Issuu

U itg ev er ij

M DH

3HEUVELLAND

Omroep 3Heuvelland • Willem Vliegenstraat 14 • 6271 DA Gulpen • tel.: 043- 458 14 24 • info@3heuvelland.nl • www.3heuvelland.nl

Mooie gesprekken Memorabel zijn de uitzendingen met een coronapatiënt. Iemand uit zijn eigen omgeving die door het virus werd getroﬀen en nu heel hard moet werken om weer ‘de oude’ te worden. Of neem Eline, een jonge vrouw die een indrukwekkend boek schreef. ‘Ach, ieder mens heeft zijn eigen verhaal, en ieder gesprek daarover is de moeite waard,’ vindt hij zelf. ’Ik ben niet van de lange vragen. En stiltes ga ik ook niet uit de weg. Het biedt de

rij

ev e

itg

De omroep is daarom altijd op zoek naar nieuwe aanwas. Misschien voelt u zich zelf aangesproken? Of misschien kent u een jongere die ons zou kunnen helpen bij het ontwikkelen van onze sociale media. Een afspraak maken om over vrijwilligerswerk te praten is zo gemaakt! In ieder geval wensen wij u veel leesplezier bij deze krant en hopelijk geeft het u aanleiding om onze programma’s te gaan kijken of luisteren en wellicht wilt u zelf eens proberen...

itg

Aan voorbereiding doet hij liefst zo weinig mogelijk. ‘Ik wil op de stoel van de kijker, de luisteraar zitten. Die weet van niks en moet geïnteresseerd raken in die mens die daar bij mij op de stoel zit. Daar moet ook zo weinig mogelijk aflei-

Via werkzaamheden als voorlichter bij de gemeenten Gulpen-Wittem en Valkenburg aan de Geul en de regionale omroep L1, kwam hij uiteindelijk terecht bij RTV Maastricht, als programmamaker. Voor Omroep Krijtland, en nu 3Heuvelland maakt hij diverse programma’s waar In gesprek met er een van is.

U ziet, bij een omroep als 3Heuvelland zorgen vrijwilligers er op allerlei terreinen voor dat we kunnen blijven uitzenden. Vrijwilligers, dat is de kracht van de omroep, maar tegelijkertijd schuilt daar ook een gevaar: de populatie is redelijk ‘grijs’. Veel mensen zijn na hun pensionering gekomen.

rij

itg

ev e

Op de stoel van de kijker Erwin woont, werkt en leeft in Zuid-Limburg. Hij is een verenigingsmens, komt op veel plaatsen en heeft daardoor een heel uitgebreide kennissenkring. ‘Daarin zitten heel interessante mensen,’ zegt hij. ‘Mensen die ik graag het voetlicht geef om hun verhaal te doen.’

Maar eens een Limburger, altijd een Limburger. Erwin wilde niet te lang in het Hilversumse blijven en kwam terug naar Zuid-Limburg waar hij onder andere werkzaam was als redacteur bij TV Gazet. Daarna werkte hij een aantal jaren als free-lancer bij T36, een productiemaatschappij, waarvoor hij programma’s maakte voor L1 en TV Limburg.

Maar ook leest u over de werkzaamheden achter de schermen. We hadden een interview met Marga, naast presentator, ook de administratieve duizendpoot van de televisie. En we laten Hein aan het woord, de man die zich vrij onmisbaar heeft gemaakt door achter de schermen voor veel technische hoogstandjes te zorgen.

ding zijn. Als het moet, verbouw ik de kamer waar het gesprek plaatsvindt. We moeten natuurlijk wel zorgen voor mooie beelden, dus extra verlichting is vaak wel nodig. Maar ik wil het mijn gesprekspartner ook zo comfortabel mogelijk maken. In zijn eigen omgeving praat die meestal vrijer. Plus, het geeft ons ook de gelegenheid om de omgeving van de persoon in kwestie in beeld te brengen. En dat geeft weer een extra dimensie aan de aflevering van In gesprek met.

‘Het gaat om een goed en mooi gesprek tussen twee mensen,’ licht hij toe. ‘Daar heb je niet veel toeters en bellen voor nodig. De gesprekspartner staat centraal. Dat ik met mijn hoofd in beeld kom af en toe, dat hoort erbij, maar is bijzaak. Degene waarmee ik praat heeft een verhaal te vertellen. En dat verhaal, daar draait het om.’

er ij

Twee camera’s, goed licht, twee microfoons, een vertrouwde cameraman en een gesprekspartner. Erwin Lennarts heeft niet veel meer nodig om een goed tv programma te maken.

Veelzijdige loopbaan Erwin Lennarts is gepokt en gemazeld in de televisiewereld. Na zijn studie aan de School voor Journalistiek en Voorlichting in Tilburg, waar hij afstudeerde als programma-maker Televisie werkte hij voor gerenommeerde tv programma’s als AVRO’s Servicesalon, waar vooral de human interest onderwerpen, zeg maar de menselijke verhalen, zijn speciale belangstelling hadden.

Foto Masty Mastana

U itg ev er

Er staan nog tal van interessante gesprekspartners op de rol, zoals een cabaretduo uit Vaals en zanger Frans Croonenberg.

Een papieren krant maken is toch redelijk vreemd voor een radio- en televisie omroep. Maar het geeft ons, 3 Heuvelland, wel de gelegenheid te laten zien, en lezen, waar wij voor staan. Met een grote groep vrijwilligers (ruim 60 mannen en vrouwen sterk) schotelen wij u toch maar iedere week een gevarieerd aanbod aan kijken luisterplezier voor. In deze Mediakrant laten we een aantal van deze vrijwilligers aan het woord. Zij vertellen over hun bezieling, hun enthousiasme om programma’s te maken. Wist u trouwens dat sommige programma’s al meer dan twintig jaar met veel succes op de radio zijn? U leest in deze uitgave meer over deze programma’s en de makers ervan.

gesprekspartner tijd om zelf nog iets te zeggen, zijn gevoelens te tonen.’

Van de redactie

U itg ev er

In gesprek met... Erwin Lennarts

www.3heuvelland.nl

Pagina 1

U itg ev er ij

U itg ev er

M DH

U itg ev er ij M DH

rij ev e itg U

itg

ev e

rij

VANAF FEBRUARI 2021 TE ZIEN IN 35 THEATERS www.hetlaagland.nl

DH M er ij

itg U DH M

Ga voor meer informatie over onze dens & arrangementen Ga voor meer informatie over onze arragementen & dens naar www.cityden.com/vakantieineigenland naar www.cityden.com/vakantieineigenland of bel 020 30 80 295. of bel 020 30 80 295.

Zoerbeemden 16E 6245LR Eijsden

Geopend ma t/m vrij 10.00u - 17.00u

APARTHOTELS

Alles voor een feestelijk gedekte tafel!.

itg

cityden.

v.a. € 79,- per nacht, inclusief ontbijt.

Zaterdag 10.00u - 13.00u www.maastrichtporseleinwinkel.nl Voor par�culier en zakelijke klant!

Een kijkje in de keuken U itg ev er ij M DH rij

ev e

Joost van Well

www.3heuvelland.nl

DH al media. Van cameramensen tot sportverslaggevers, van presentatoren tot tekstschrijvers, iedereen is zich bewust van het belang van de lokale omroep en probeert vol passie en bevlogenheid aan de kijker en luisteraar te vertellen en te laten zien wat er speelt in onze drie gemeenten. Informatie, amusement, educatie, actualiteit, cultuur en dat allemaal in een doorlopende programmering op radio en tv/kabelkrant.

itg

Week in week uit zijn er meer dan 60 vrijwilligers bezig met het verzorgen van allerlei disciplines van media: tv, radio, kabelkrant, internet en soci-

itg

Het trotse en opgewonden gevoel van een nieuwe omroep met een nieuwe naam en nieuwe radiostudio ging direct hand in hand met

Sinds het begin van 3Heuvelland hebben we niet stilgezeten. Met een nieuwe radiostudio, nieuwe zendmast, groter uitzendgebied en tal van scholingen voor medewerkers proberen we nóg betere producties in de huiskamers af te leveren. Een uitdagende klus voor een omroep met enkel vrijwilligers maar wel een klus die we met opgestroopte mouwen aanpakken.

lopen tijd op uw radio en tv bracht.

er ij

het bewustzijn van de urgentie van de lokale omroep. Juist nu, in een tijd waarin zovelen aan huis gekluisterd zijn, is het de ultieme taak van een lokale omroep om de (nabije) wereld bij de kijker en luisteraar tot achter de voordeur af te leveren. Waar kerkdiensten niet of nauwelijks bezocht konden worden, zond 3Heuvelland zoals al vele jaren de dienst uit op de radio. Waar voetbalwedstrijden niet meer bezocht konden worden, waren ze bij ons te volgen. De kennismaking met, en de installatie van de nieuwe pastoor van het cluster Terlinden? Idem dito. Het zijn slechts enkele voorbeelden van alles wat 3Heuvelland de afge-

Een groot en uitbundig feest zat er helaas niet in toen in het voorjaar Omroep Krijtland en RTV Maas en Mergelland samen verder gingen als 3Heuvelland, maar het gevoel van trots was er niet minder om. Na een lange en uitvoerige voorbereiding verdwenen twee iconische namen uit het zenderoverzicht en maakten plaats voor één nieuwe naam: 3Heuvelland, de lokale omroep voor de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Vaals.

3Heuvelland belangrijker dan ooit

Veel luistergenot Heuvelland Sport wordt verzorgd door een 8-tal vrijwilligers. Er zijn 3 à 4 mensen op de velden en 3 presentatoren praten alles aan elkaar in de studio. Ook zijn er een 4-tal mensen in de studio die de techniek verzorgen. Hoogtepunt van het jaar was altijd de “Nacht van Gulpen”. Hier zijn in feite zo veel mogelijk vrijwilligers 24 uur nodig om alles goed te kunnen verslaan. Een hele opgave, maar het gaat om het kijken luistergenot dat u in de huiskamer beleeft. En daar doet men het voor!

Uitgebreid aanbod Ben: ‘We zijn bij alle voetbalclubs in Eijsden-Margraten, Vaals en

itg

ev e

rij

Maasvallei Ben Schols: ‘Het is eigenlijk allemaal ontstaan door een Belgische zender genaamd “Maasvallei”. Die belde mij toen ik een keer op St. Pieter in Maastricht bij een voetbalwedstrijd was. Ik moest wat vertellen over die wedstrijd. Hij vroeg of ik dat nog een keer wilde vertellen. Het bleek dat dit live in de uitzending was. Ik had geen idee. En zo is alles ontstaan. Deze zender bracht heel veel Belgisch voetbal en volleybal. Ik heb veel wedstrijden bezocht en heb er verslag van gedaan. Dat beviel mij zo goed dat ik me hier verder in heb verdiept.’

Gulpen-Wittem betrokken. We verslaan de derby’s en de kampioenschappen. We willen alle verenigingen evenveel aandacht geven. En meestal lukt dat wel, hoewel we dat nooit kunnen garanderen.’

itg

Weer schrappen Dit had allemaal tot gevolg dat het totale radio- en televisieaanbod verschraalde. Tegen de zomer leek het langzaam weer de goede kant op te gaan, maar op het moment van schrijven van dit stukje (begin november) lijkt het doem-scenario weer terug te komen. Want voortdurend moeten regionale activiteiten waar we graag bij wilden zijn van de omroepagenda worden gehaald, opleidingsavonden voor medewerkers zijn geschrapt, om van de ‘grotere’ vergaderingen maar te zwijgen. En hoe het er tegen de kersttijd uitziet weet niemand. Donkere tijden dienen zich aan, en dat niet alleen omdat de winterperiode eraan komt.

Radio Maastricht Na verloop van tijd verruilde Ben “Maasvallei” voor Radio Maastricht. Hier deed hij verslag van de uit- en thuiswedstrijden van MVV. Toen Radio Maastricht aangaf dat er na de degradatie van MVV voor hen de voetbalsportsport niet meer interessant was, deed Ben ook niet meer mee. Hij kwam terecht bij Voetbalvereniging Jekerdal, waar hij de standen doorbelde. Toen Omroep Maas en Mergelland belde voor een uitslag was Ben er als de kippen bij en vroeg of er nog een plaatsje vrij was bij deze omroep. Binnen 2 dagen was alles in kannen en kruiken en zo is Ben al 20 jaar actief bij de lokale omroep, bij het sportprogramma dat nu Heuvelland Sport heet.

U itg ev er

Ben Schols, nestor van de sportprogramma’s bij 3Heuvelland, droomde van jongs af aan van het verslaan van sportwedstrijden. Hij verslaat nu al 40 jaar, met veel plezier, sportwedstrijden in alle categorieën, in de gemeenten.

Foto Masty Mastana

M DH

Vooral de eerste periode in april-mei was confronterend. Door de lock-down vervielen allerlei radio en televisieprogramma’s, activiteiten waarover we wilden berichten gingen niet door. Bovendien voelde een aantal cameramensen, interviewers en radiomakers zich niet veilig meer bij het maken van programma’s op locatie en zij lieten weten voorlopig thuis te blijven. Andere medewerkers konden deze activiteiten voor een deel opvangen maar veel programma’s moesten we vervangen door herhalingen of door het uitzenden van non-stop muziek.

U itg ev er ij

Op verzoek van de redactie nam ik onlangs een kijkje in de studio van de 3Heuvelland Omroep in Gulpen. Het was de bedoeling een sfeerimpressie te maken over het werken tijdens een uitzending. Ben Schols, verantwoordelijk voor de sport uitzendingen op zondag, liet mij op gepaste wijze (én afstand i.v.m. corona) een kijkje in zijn “keuken” nemen.

Corona: wat merken we er bij de omroep van? Het antwoord: veel. De corona-golf heeft in de afgelopen maanden tot de dag van vandaag de omroep niet onberoerd gelaten.

Corona en omroep

Hoeveel golven of lockdowns er nog gaan komen weet niemand, maar 3Heuvelland zal er voor blijven zorgen dat u overal toch bij bent.

Pagina 3

Aan de Fremme 26, 6269 BE Margraten 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

itg

er ij

itg

A.P.K. € 30,-

Tom’s

tip:

itg

rij

ev e

rij

ev e

U itg ev er

M DH

U itg ev er ij

Omar Amin heeft nog grote dromen documentaires te kunnen maken over mensen. Mensen in hun alledaagse leven. Voor de lokale omroep, maar ook voor anderen die erin geïnteresseerd zijn.’

U itg ev er ij

M DH

itg

rij

ev e

itg

er ij

ev e

itg

HELP ONS REDDEN

Vrijwilliger ‘Ik vind het fijn om dit vrijwilligerswerk te doen. Vrijwillig is niet vrijblijvend, natuurlijk, maar als het mij niet meer bevalt, kan zo weer stoppen.’

itg

Interessant Hoe komt een oud-docent bij de omroep terecht? ‘Een vriend van mij, Math Vanhautem, was al jaren cameraman bij Omroep Krijtland. Toen de twee omroepen samengingen en een nieuwe studio werd

ingericht, vroeg hij of ik kon komen helpen. Er waren wat computerproblemen. Dat heb ik gedaan en sindsdien noem ik mezelf medewerker van 3Heuvelland. De afwisseling in het werk maakt het erg interessant. De ene keer doet een computer niet wat je wilt en de volgende keer ben je kabels door de ruimten aan het leggen. We hebben een leuke groep zo. Ik hoop dat het zo blijft.’ Er zijn geen raakvlakken meer met het onderwijs. ‘En dat wil ik vooral zo houden. Na 40 jaar onderwijs is het tijd voor iets anders. En dit is erg leuk om te doen.’

Hein Gielgens heeft 40 jaar voor de klas gestaan, eerst bij de LTS in Nijswiller en later bij VMBO Sophianum. In de loop van die 40 jaar heeft hij diverse vakken gegeven. De laatste 16 jaar was hij vooral wiskundedocent.

rij

Computerzaken Bij de omroep houdt hij zich vooral bezig met kleinere technische problemen. Vooral de computerproblemen hebben zijn speciale aandacht. ‘Ik verzorg de planning van de uitzendcomputer en zorg ervoor dat de videofilmpjes op Facebook terecht komen.’

Hein zorgt voor de techniek Sinds 2017 is Hein Gielgens een gewaardeerd medewerker van 3Heuvelland. Sinds enkele jaren gepensioneerd onderwijsmedewerker en nu vooral in de weer met de techniek voor de omroep, van computerwerk tot het leggen van kabels en het werken met Facebook.

Onder de artiestennaam Masty Mastana werkt Omar als fotograaf. Mooie foto’s van hem zijn gebruikt door RTV Maastricht en zijn ook te zien via Facebook.

U itg ev er

In 2008 kwam Omar Amin aan in Nederland. Hij was de oorlogssituatie in Koerdistan ontvlucht. ‘Als cameraman en fotograaf was het daar niet veilig werken,’ zegt hij met zachte stem. Via opvangplaatsen in Dronten en Heerlen kreeg hij in 2011 de beschikking over een woning in Vaals, waar hij nu nog met vrouw en dochter woont.

Grote dromen Via de sociale dienst in Vaals en het Werkplein van UWV kwam hij als vrijwilliger in contact met de lokale omroepen. Hij liep een stage bij RTV Maastricht en belandde in 2017 bij de toenmalige Omroep Krijtland. Daar maakt hij samen met de andere vrijwilligers mooie uitzendingen. ‘Dat is erg leuk om te doen,’ vindt hij. ‘Maar mijn droom is groter. Ik droom ervan om mooie

U itg ev er

Foto Masty Mastana

Masty Mastana Voor 3Heuvelland is Omar een gewaardeerde fotograaf en cameraman. Vaak gaat hij met programma-makers Thijs Zenden en Erwin Lennarts op pad. Voor deze uitgave van de Mediakrant 3Heuvelland maakte Omar de (meeste) foto’s.

M DH

U itg ev er ij

In Koerdistan was Omar als cameraman en fotograaf werkzaam bij de nationale omroep KurdSat. Dat werd te gevaarlijk werk, vond hij en hij verliet zijn land om elders in de wereld een veiliger bestaan op te bouwen. ‘Je hebt maar één leven,’ zegt hij ‘en daarin wil ik vooral mooie dingen kunnen doen’.

STEUN DE DIERENBESCHERMING

www.3heuvelland.nl

Pagina 5

U itg ev er ij M DH

Martin Martin Luther Kingstraat 4-F 6245 GJ Eijsden 6245 06 - 53 37 37 84 06 info@tuurgilissen.nl

• Bitumineuze, Leien en pannendaken • • Platte en schuine daken • • Nieuwbouw • • Onderhoud • • Reparaties • • Boeiboorden • • Schoorstenen • • Loodaansluitingen Putstraat 16 • 6245 LE Eijsden • Zinken goten Tel: 043 – 409 27 86 Email: info@duijkersdakwerken.nl

ij U itg ev er

U itg ev er

24 uurs service

Tuinen met een “bite”! Voor een creatieve kijk op sfeervol groen i n Tu i n o n t w e r p , a a n l e g e n o n d e r h o u d .

www.duijkersdakwerken.nl

rij

ev e

itg

ev e

Houten trap op maat bij Timmerbedrijf Somers in Margraten

Timmerbedrijf Somers Aan de fremme 6A 6269BE Margraten 043 - 458 29 68 info@houtentrappenlimburg.nl www.houtentrappenlimburg.nl

MERTENS

GRILLROOM - PIZZERIA - FRITUUR

ADA ev itg

iedere pizza

M: + 031 (0)6 50602945 T : + 031 (0)43 4 091610 Wilhelminastraat 7 6245 AT Eijsden

WOENSDAG PIZZADAG

er ij

ed@mertensonderhoud.nl www.mertensonderhoud.nl

itg

VERTROUWD MET ONDERHOUD

voor

6,50 (alleen bij afhalen)

Kerkstraat 2, Eijsden • 043 - 4091067 Iedere dag open vanaf 16.00 uur - Dinsdag rustdag

Een radioman aan het woord

U itg ev er ij

M DH

In zijn loopbaan bij de omroep interviewde Guus veel mensen tijdens de speciale sportprogramma’s. ‘Mensen als Mart Smeets, Joop Zoetemelk, Jan Janssen en Sef Vergoossen heb ik voor de microfoon mogen

Radio Mergelland In 1992 kwam zijn droom uit. ‘Ik mocht een programma gaan

Bezig met een opleiding tot goudsmid is deze van oorsprong grafisch ontwerper met hobby’s als zingen, sieraden maken én camerawerk het toonbeeld van een creatieve duizendpoot. En geluk voor 3Heuvelland, zij wil dit ook voor de omroep beschikbaar stellen.

Plezier Werken bij de omroep biedt hem nog veel voldoening. Op de vraag hoe lang hij nog doorgaat met dit werk is zijn antwoord resoluut: ‘Zolang ik er plezier aan beleef, zolang ik er energie uithaal, zal ik bij de omroep blijven. Als presentator en als lid van de radioredactie.’

U itg ev er

Heel divers Voor Guus is het belangrijk om met collega’s te werken aan een goed aanbod en een heel divers pakket aan programma’s. ‘Leuk aan het werken voor deze omroep vind ik dat we samen zorgen voor dit complete aanbod.’

Ook presenteert hij ieder jaar met veel passie en plezier de programma’s bij Memorial Day. ‘Ook de live uitzendingen van de Nacht van Gulpen, daar heb ik altijd met veel plezier aan gewerkt. Jammer dat al deze dingen het afgelopen jaar niet zijn doorgegaan.’

Een jonge vrijwilliger

Ontdek het Heuvelland Voor Ilon is het werken voor de omroep ook een ontdekkingsreis door het Heuvelland. ‘Televisie maken zit in mijn bloed, het is echt een passie. En nu geeft mij dit de gelegenheid om de regio goed te leren kennen. Ik kom er dan écht achter waar ik woon, wat er allemaal gebeurt. En ook kan ik laten zien in wat voor mooi stukje Nederland ik mag wonen. Mijn trots op de omgeving wil ik graag delen met kijkers. Ik hoop dat ik hen ook trots op hun omgeving kan maken. En dat ik kan helpen hen te informeren over het reilen en zeilen in hun gemeenten. Er gebeurt zóveel, en er is zóveel moois te zien!’

ev e

itg

er ij

Wensen Ilon kijkt uit naar het moment waarop zij zelf weer op pad kan gaan om camerawerk te doen. ‘Beelden mooi in elkaar zetten, het complete verhaal van voor tot achter. Maar het zou ook al heel wat zijn om weer eens te helpen bij productie met meer camera’s. Zeg maar een registratie van een optreden of een studio-opname. En dan misschien een stukje regie doen? Een mens moet zijn dromen hebben, nietwaar?’

Wel Instagram Instagram is een belangrijke informatiebron voor jongeren. Gianni wil samen met de omroep kijken hoe we de deelname van 3Heuvelland hier kunnen verbeteren. ‘Voorlopig wil ik graag nog actief blijven voor de omroep. Ik heb een paar leuke plannen die ik wil laten zien via 3Heuvelland!’

itg

Daarnaast biedt werken voor de omroep natuurlijk ook een kijkje in de keuken van hoe je als omroep samen moet werken om je kijkers en luisteraars te binden en hen geïnteresseerd moet houden voor je programma’s. ‘Op school leer ik het technisch goed werken met de camera, je leert kijken, inschatten hoe het beeld eruit gaat zien. Doordat ik af en toe iets voor de omroep doe, kan ik dat geleerde goed uitprobe-

Gianni is een jonge gast, 18 jaar, student aan het Vista College in Heerlen, opleiding Audiovisueel. Door een stage-opdracht kwam hij in contact met de lokale omroep. En op verzoek bleef hij er als vrijwilliger. Regelmatig assisteert hij bij het filmen en monteren van onderwerpen voor de televisie. Onder andere maakte hij beeldverslag van het uitdelen van de vlaaien in zijn dorp Mesch, toen de Bronk niet

Geen televisie Zelf kijkt Gianni helemaal geen televisie. Zoals zoveel jongeren is zijn interesse bij zaken als Netflix en Instagram. ‘Helemaal geen tv is natuurlijk overdreven. Maar ik ga niet om een bepaalde tijd klaar zitten om iets te kijken. Dat kijk ik dan later terug. Wel houd ik bij wat de lokale televisie uitbrengt, dat volg ik zeker wel.’

ev e M

itg

‘Ik vind het leuk om gebeurtenissen in de regio vast te leggen en daarover te laten zien,’ licht hij zijn vrijwilligerswerk bij 3Heuvelland toe. ‘Ik denk dat ik als jongere op mijn manier best een bijdrage kan leveren voor de wat jongere kijkers.’

rij

ren en in de praktijk brengen.’

rij

doorging vanwege de Coronamaatregelen.

Uithelpen Ilon wordt ingeschakeld als editor. ‘Ik monteerde een filmpje van Popkoor Galou uit Gulpen, zo’n thuis-quarantaine-filmpje en kreeg hierdoor de oude passie voor het monteren van beelden weer terug. Het was 18 jaar geleden dat ik bij een andere omroep zat en het begon weer te borrelen. Dus ik schreef 3Heuvelland, of ik mocht komen uithelpen.’ En dat verzoek werd met open armen ontvangen. Het liefst zou Ilon zelf hele items voor haar rekening nemen. ‘Van voor tot achter. Maar door wat gezondheidsprobleempjes is het op pad gaan met apparatuur een no-go op dit moment. Het editen is nu perfect. Dat kan ik thuis doen op het moment dat het mij uitkomt.’

Tussen de bedrijven door heeft Guus nog gewerkt bij L1radio (2002-2017) als presentator van L1-sport.

Sinds begin dit jaar is Ilon van Montfort een van de mensen die ervoor zorgt dat kijkers van 3Heuvelland kunnen kijken naar mooie televisie. Ilon woont sinds 2,5 jaar in Mechelen.

U itg ev er

U itg ev er ij

M DH

Radio heeft hem altijd gefascineerd. ‘Als kind vond ik het prachtig als ik met m’n ouders op vakantie ging naar Renesse in Zeeland. Want daar kon ik luisteren naar Radio Veronica op m'n kleine transistorradiootje. Als tiener heb ik vaak op fuiven gediscjockied. Ik vond het mooi om reacties van mensen te zien bij het draaien van plaatjes. In de jaren 70 kocht ik 'n zendertje. Ik nam met m'n pick-up, microfoon en cassetterecorder programma's op, die ik dan uitzond. En op moment van uitzending liep ik dan over straat om naar mezelf te luisteren. ‘

hebben. Dat was toch wel heel speciaal!’

maken bij Radio Mergelland, de lokale zender in Margraten. Het programma 60om70 was geboren. Nu, na bijna 30 jaar, doe ik dat nog steeds. Verder heb ik bijna 20 jaar in de redactie gezeten en was ik bij het team van het sportprogramma Mergelland Actief. Hier heb ik gepresenteerd, techniek gedaan, verslag gedaan.’

Guus Eggen, radioman puur sang, presenteert op dit moment twee radioprogramma’s: 60om70, met nieuws en muziek uit de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw, iedere zondag te beluisteren om 17 uur en James@Last iedere zondag om 18.00 uur.

Een creatieve duizendpoot

www.3heuvelland.nl

Pagina 7

Wie Knubben kent zoekt niet. Wie zoekt kent Knubben niet.

U itg ev er ij

Logopedie en Coaching Heuvelland Eveline Janssens-Camps Willem Vliegenstraat 23 info@logopediecoachingheuvelland.nl 0636240552 6271 DA Gulpen

Rijksweg 6 • 6271 AE Gulpen • Tel. 043-4501982 Rijksweg 6 • 6271 AE Gulpen • Tel. 043-4501982 www.ijzerwarenknubben.nl

IJssalon “Italia” Vaals

WOR D DO NATEUR OF KO M IN AC TIE!

M DH

www.logopediecoachingheuvelland.nl

Maastrichterlaan 26 6291 ES Vaals

www.ijssalonitaliavaals.nl

#samenvoordieren #samenvoordieren

U itg ev er

Annelie Pieters

E N.

Ir. Rocourstraat 21 6245 AC Eijsden Tel +31(0)434091110

keramiek.anneliepieters@outlook.com

U itg ev er

NERGENS TEGEN AAN LO P

Keramiek Atelier

JE ZIET MEER MET EEN GELEIDEHOND.

Vrijblijvend te bezoeken na telefonische afspraak.

Coach | Ron Schiffelers

Postbus 21047 6369 ZG Simpelveld 06 - 532 11 924 info@coach-mergelland.nl www.coach-mergelland.nl

ev e

rij

www.anneliepieters.com

rij

GIRO 275400

itg U M

043-203 0003 Vaals@readshop.nl

Maastrichterlaan 45 6291 EL Vaals

itg

Melvana’s Store

DH M

itg

er ij

www.readshop.nl

Achter de Schermen... Marga Basten over, en hoe krijg ik dat op een interessante manier bij de kijker. Wat vraag ik wel en wat niet. Daarna moet je keuzes maken, wat komt wel en wat komt niet in de uitzending? Welke beelden helpen om het interessanter te maken om naar te kijken? Want aan sprekende hoofden heeft een kijker ook niet veel. En dat vind ik erg belangrijk: de kijker moet het verhaal snappen en waarderen.’

U itg ev er ij

Bijzondere verhalen Enkele opnamen staan Marga nog heel goed bij. ‘Ik had een gesprek met Judith Koorn. Zij had een boek geschreven over het ziekbed en het vroege overlijden van haar dochter Maartje. Dat vond ik zelf een heel indrukwekkend gesprek. Ik denk er nog vaak aan.’ Hier is de uitzondering op de regel, in de reeks ‘In gesprek met ….’ komt de interviewer wel duidelijk in beeld, met stem en al.

M DH

U itg ev er ij

dialect. ‘Maar dat ging snel over, er zijn meer mensen met een “andere” tongval.’

Een belangrijk hulpmiddel daarbij is het script. ‘Dat hebben wij in de loop van de jaren ontwikkeld en voor mij is het een ideale manier om de gedachten te ordenen, voor de cameraman een goed hulpmiddel om te weten wat de bedoeling is en uiteindelijk is het in de eindmontage een handreiking om de zaken goed op een rij te krijgen.’

Breusterstraat 105 6245 EH Eijsden DH

U itg ev er

Plezier Twee fusies verder en een derde omroep waar Marga met plezier haar vrijwilligerswerk verricht. ‘3Heuvelland is een logische stap. De kleine omroepen kunnen zich nauwelijks handhaven. Het aanbod aan vrijwilligers wordt steeds kleiner, de financien drogen op en de weten regelgeving verandert ook. We zullen samen moeten werken met andere omroepen om overeind te blijven. En dat is ook leuk. Je krijgt nieuwe collega’s en samen moeten we weer gaan werken aan een nieuw merk: 3Heuvelland. Het zou mooi zijn als we toch weer nieuwe vrijwilligers kunnen vinden die ons willen helpen, ook voor wat betreft de administratieve kant. Zodat ik met nog meer inzet leuke programma’s kan maken. Want zo lang ik het leuk vind blijf ik dit doen, voor en achter de schermen.’

achtergrond actief. ‘Dat veranderde na de fusie met Radio Mergelland. Toen wilde ik ook ‘het veld in’, om het zo maar eens uit te drukken. Ik hoorde altijd van die geweldige verhalen over bijzondere mensen, mooie momenten, fijne ontmoetingen. Dat wilde ik ook wel eens ervaren.’

Bij de toenmalige omroep TV Eijsden belandde Marga, bijna als vanzelf, in de administratieve ondersteuning. Gelet op haar achtergrond, ze werkte lang in die hoek bij het ABP, niet zo heel verwonderlijk, want er moest een hele administratieve organisatie worden opgezet. ‘Aan de buitenkant zie je dat niet, maar achter de schermen moet het wel helemaal kloppen, verklaart ze zelf. Iedereen moet kunnen zien wie waar mee bezig is. Er moest een ledenlijst komen, en een productielijst die een overzicht geeft van de onderwerpen waar we aan kúnnen werken, waar we daadwerkelijk aan werken, en waar we ideeën op kwijt kunnen. En een weekschema met daarop alle items die op een bepaalde week in de uitzending komen. En dat moest allemaal, twee fusies later, weer worden aangepast in een stramien voor 3Heuvelland.’

Ook aan de zesdelige serie over Talent, een zorgorganisatie voor mensen met een beperking en een gesprek met kinderboekenschrijver Jacques Vriens, bewaart Marga goede herinneringen.

Een bijzonder project was het praatprogramma De Tafel. Aan de hand van actuele onderwerpen praatte Marianne Wassink met mensen uit de regio. ‘Dat was altijd een hele toer. Met vier cameramensen, iemand die het geluid organiseerde en een regisseur aan de knoppen. Welke onderwerpen komen aan bod, wie kan informatie aanleveren? Maar ook, heel belangrijk, wie wil en kán aan de Tafel plaatsnemen om een goed gesprek te voeren over dat onderwerp. Ik denk dat we erin zijn geslaagd negen interessante tafelgesprekken op te nemen.’

U itg ev er

Een stille kracht achter de schermen, zo begon Marga Basten haar vrijwilligersloopbaan bij de lokale televisie. Na haar pensionering wilde ze iets gaan doen in het dorp waar ze woont, Eijsden. ‘Ik wilde nu eens tijd maken voor het dorp. De kinderen waren de deur uit, en ik had tijd genoeg.’

ev e

itg

rij

ev e

itg

rij

Einsteinstraat 34 6227 BZ Maastric Over haar tongval, Marga is geboren en getogen in Noord-Limburg en dat mag je horen, kan ze kort zijn. ‘Daar maakte ik nooit een punt van. Over het algemeen vind ik mijn persoon helemaal niet zo belangrijk, Ik hoef niet zo nodig in beeld. En ik probeer ook altijd zo te werken dat mijn vragen eruit geknipt kunnen worden. Dat maakt het verhaal compacter en de nadruk ligt dan waar die thuishoort: bij degene die ik interview en het onderwerp van gesprek’.

Oude Akerstraat 50 6268 NE Beme In het begin moesten kijkers, maar ook collega vrijwilligers bij de diverse omroepen, wel wennen aan het

Het veld in Bij TV Eijsden bleef Marga lang op de

Werken met een script De grootste uitdaging voor Marga is een televisieproductie maken die de kijker raakt. ‘En daar begint voor mij het werk als producer. Waar gaat het

Miranda Dassen-Husson

Miranda Dassen-Husson Miranda Dassen-Husson

Euverem 38

Levering van alle

6271 PK Gulpen

Tel. 06 29 170 175

itg

Oude Akerstraat 50 6268 NE Bemelen

Tel. Tel. 0606 2929 170170 175175

soorten zand, grind

Tel. 06-12508849 043-4500404

en teelaarde

info@ergotherapiehusson.nl Einsteinstraat 34 6227 BZ Maastricht info@ergotherapiehusson.nl

Oude Akerstraat 50 6268 NE Bemelen

er ij

Afzet-containers

Einsteinstraat 34 6227 BZ Maastricht

EHTel. Eijsden 06 29 170 175

itg

Breusterstraat 105 6245 EH Eijsden Breusterstraat 105 6245

www.nelissencontainers.nl

stricht icht info@ergotherapiehusson.nl info@ergotherapiehusson.nl emelen melen

sden en

Miranda Dassen-Husson

www.3heuvelland.nl

Pagina 9

U itg ev er ij M DH

U itg ev er ij M DH U itg ev er

U itg ev er

Juist in deze tijd is persoonlijk contact en kwaliteit waarop men kan vertrouwen uitermate belangrijk. Dit zijn niet voor niets de twee pijlers in onze dienstverlening.

Wij blijven samen met u zoeken naar de mogelijkheden die u dikwijls niet ziet, zowel in goede als in onzekere tijden. Wij kijken vooruit vanuit meerdere invalshoeken en ondersteunen u in wat u het liefste doet.

DH M

✓Accountancy ✓Fiscaal

VERTROUWD

✓Administratie

er ij

✓Advies

itg

Burg. Ronckersplein 3, 6269 AL Margraten Postbus 17, 6269 ZG Margraten Tel. [043] 408 23 45 ▪ Fax. [043] 408 20 52

rij

ev e

itg

PERSOONLIJK

Van strategisch advies tot fiscale aangifte. Wij regelen het voor u.

itg

ev e

rij

Zullen wij de stappen samen ondernemen?

www.reintjens-essers.nl

Gratis kerstwensen op Kabelkrant U itg ev er ij

jaarswensen gratis op onze kabelkrant te plaatsen in de laatste twee weken van dit jaar (tot en met 1 januari 2021). Normaliter kost een kabelkrantadvertentie € 80 en een wens op de radio € 60.’

U itg ev er ij

itg

Social Media: Veel items van tv zijn te zien op Facebook, Instagram en op ons YouTube kanaal.

M DH

Sinds enkele jaren heeft Monique BessemsDeckers de techniek en muziek voor haar rekening genomen. Dat staat garant voor een zeer gevarieerd muzikaal programma. ‘Wij bieden onze luisteraars vooral evergreens, Duitstalige liedjes, Top 25, Nederlandstalig met als hoofdmoot onze eigen Limburgse muziek,’ licht Monique de muziekkeuze toe. Extra aandacht Clubwerk is een programma waar verenigingen, clubs en stichtingen gebruik van kunnen maken als zij hun activiteiten extra bekendheid willen geven. ‘Als men ons informeert door bijvoorbeeld een persbericht te sturen, dan kunnen we er aandacht aan besteden in ons programma. Vaak nodigen wij mensen uit om live in de studio

rij

ev e

itg

Monique en Frank Bessems zijn de pilaren waarop dit programma rust. Presentator Frank Bessems is vanaf het begin betrokken geweest bij Clubwerk, allereerst bij de techniek en later deed hij de presentatie. Voor hem is het heel belangrijk dat hij Clubwerk geheel in het dialect presenteert.

te komen en een en ander toe te lichten. Op die manier kunnen wij helpen de vereniging of activiteit nog eens extra in het zonnetje te zetten,’ aldus presentator Frank Bessems. ‘Zo hebben we ieder seizoen wel iets extra’s. Bijvoorbeeld, ieder jaar schenken we veel aandacht aan de Carnavalsprinsen en -prinsessen. Deze worden dan ook uitgenodigd in de studio en dan kunnen zij zich voorstellen aan de luisteraar, dit is altijd een grote happening. Hierbij staat dan ook de carnavalsmuziek zeer centraal, sinds vorig jaar waren Carnavalsverenigingen uit het hele heuvelland aanwezig. Dit jaar, met die Corona-toestanden zullen we het anders moeten aanpakken.’ Limburgse artiesten In het tweede uur van de uitzending staan Limburgse artiesten en bands in de belangstelling. Vaak ook zijn zij aanwezig in de studio. En iedere week is er uiteraard speciale aandacht voor de Plateauplaat! ‘Dus,’ besluit Monique Bessems, ‘wilt u weten wat er te doen in in het weekeinde? Wilt u meer weten of horen van Limburgse artiesten? Luister dan iedere zaterdag tussen elf en één uur naar Clubwerk!’

er ij

Uitzendingen radio: In de ether 105.8 en 107.2 MHz, Ziggo analoog 87.5 MHz, Ziggo digitaal 921 en Ziggo Next kanaal 106.

Een van de oudste programma’s van 3Heuvelland is wel het radioprogramma Clubwerk. Ontstaan bij Radio Mergelland, later door met RTV Maas en Mergelland en nu iedere zaterdag van 11.00 tot 13.00 uur live te beluisteren bij 3Heuvelland.

Uitzendingen tv: TV Ziggo kanaal 46, uitzendingen starten op de even uren.

Clubwerk: iedere zaterdag op de radio

itg

ev e

Waar vindt u 3Heuvelland?

rij

Mathieu Snijders hoofdredacteur 3Heuvelland

Wilt u gebruik maken van deze aanbieding of wilt u meer informatie hierover of over adverteren in het algemeen, neem dan contact op met René Westerman via renewesterman@3heuvelland.nl of via 06-34790991.

En wilt u uw activiteit onder de aandacht brengen, stuur dan een mail naar clubwerk@3heuvelland.nl

U itg ev er

Vanzelfsprekend zal ook de radio aandacht besteden aan de bijzondere decembermaand. Houdt u voor radio en tv voor bijzondere of extra uitzendingen de kabelkrant in de gaten.

U itg ev er

Een opmerkelijk initiatief. René Westerman, bij de omroep verantwoordelijk voor de acquisitie van advertenties en sponsoring licht deze actie toe: ‘Wij weten dat door corona heel veel bedrijven, verenigingen en stichtingen momenteel in financieel zwaar weer zitten. Ook wij hebben duidelijk minder inkomsten uit reclames hebben. Toch hebben wij gemeend onze relaties tegemoet te komen door dit jaar eenmalig kerst- en nieuw-

Gezien de bijzondere omstandigheden waaronder we de komende donkere dagen nog gebukt zullen gaan zullen deze uitzendingen een ander karakter hebben dan gewoonlijk. De precieze invulling is nog niet bekend. Want op het moment van schrijven (1 november) is een werkgroep druk doende plannen te maken.

Omroep 3Heuvelland biedt bedrijven, verenigingen en stichtingen dit jaar de mogelijkheid om geheel GRATIS een kerst- en nieuwjaarswens over te brengen aan relaties.

Zoals het er nu uitziet start de eerste uitzending bij 3Heuvelland op maandag 7 december en gaat de laatste op 28 december op de zender. Dit kan bij de collega-omroepen iets verschillen.

Geen verplichting Dit lijkt te mooi om waar te zijn. René Westerman begrijpt de eventuele scepsis. ‘Over het algemeen wordt er tegenwoordig zelden of nooit iets gratis aangeboden. Toch kunnen bedrijven, verenigingen en stichtingen met een gerust hart van deze eenmalige aanbieding gebruik maken. Het enige dat wij vragen is dat wij hen in 2021, nadat corona (hopelijk grotendeels) verslagen is en de financiële toekomst weer ietwat op orde is, mogen benaderen om te vragen of we deze keer een betaalde commercial (kabelkrant-advertentie, reclamefilmpje of radiospotje) kunnen uitzenden. Nogmaals, dat is geen verplichting.’

M DH

Net zoals vorig jaar maakt 3Heuvelland samen met de collega-omroepen van Maastricht, Meerssen en Valkenburg een viertal uitzendingen met wetenswaardigheden en toepasselijke muziek voor de maand december. In deze uitzendingen komen bijdragen van de vier stations en de programma’s zullen ook op de vier zenders worden vertoond.

Kersttijd op televisie

www.3heuvelland.nl

Pagina 11

U itg ev er ij

U itg ev er

M DH

U itg ev er ij M DH

rij ev e

ev e

rij

MAAK KENNIS MET ONZE HORECA BEZORGSERVICE itg

itg

DE HELE WEEK DOOR STAAN ONZE HORECA CONTACTPERSONEN, VAKSPECIALISTEN EN BEZORGERS VOOR JE KLAAR.

Met Makro Horeca Bezorgservice besparen we je namelijk graag de moeite en tijd van het inkopen doen. We helpen je bij het samenstellen van je online inkopen van vers, seizoensaanbod, droogwaren en non food en leveren je bestelling tot in je keuken. Zo kun jij je focussen op je passie en tillen we samen jouw zaak naar een nog hoger niveau.

DH M

itg

er ij

Kijk voor meer informatie op makro.nl/horecabezorgservice. Liever een oriënterend gesprek? Mail naar luc.gilissen@makro.nl of bel 06 – 82 54 27 01.

U itg ev er ij rij ev e itg U

itg

er ij

itg

ev e

rij

U itg ev er

M DH

U itg ev er ij M DH DH M

Autobedrijf Jan Dodemont Zoerbeemden 23 - 6245 LR Eijsden - 043 409 0777 www.jandodemont.nl - info@jandodemont.nl

“Een ondernemer ondersteunen bij het creëren van resultaat, met persoonlijke en vertrouwde diensten, dat is onze commitment”

M DH

Accountantskantoor Reintjens & Essers is gespecialiseerd in ondernemers uit het Midden- en Kleinbedrijf. “Wij bouwen graag een persoonlijke band op met onze cliënten. Onze diensten zijn accuraat, vertrouwd en deskundig. Wij zoeken naar creatieve oplossingen en maken daarbij gebruik van de laatste innovatieve ontwikkelingen”.

Interesse? Je mag ons altijd bellen op 0438552225 of kijk eens op onze website. www.4jaargetijden.com

Je bent bij ons van harte welkom.

“Wat je zegt dat je doet, doe je ook” is in onze dienstverlening de wijze waarop wij met klanten afspraken maken. Vanuit een duidelijke communicatie met krachtige afspraken weet u als cliënt dat u van ons op aan kan.

Accountantskantoor Reintjens & Essers Burg. Ronckersplein 3 6269 AL Margraten +31(043) 408 2345 www.reintjens-essers.nl

U itg ev er

Inzicht in uw cijfers, met ondersteuning van ons advies, geven u de mogelijkheid om strategisch te navigeren en uw ondernemingsdoel(en) te bereiken.

Besparen op uw stookkosten?

U itg ev er

Wij bieden hiervoor een breed scala aan diensten om u te ontzorgen, zodat u alle ruimte heeft zich te kunnen bezighouden met uw core business: ondernemen.

Zoekt u ook een partner die u ondersteunt in het creëren van krachtige resultaten? Neem dan contact op met de accountants en adviseurs van Reintjens & Essers. Wij zijn u graag van dienst.

M DH

Hotel-Restaurant De 4 Jaargetijden is een kleinschalig familiehotel in Epen. Het is gelegen in het prachtige Geuldal en is een perfect punt om je wandeling of ﬁetstocht te starten, onderbreken of eindigen onder het genot van een lekkere lunch, borrel of diner. Je kunt zelfs blijven slapen als je moe, maar voldaan terugkomt van een dagje genieten in het heuvelland.

Accountantskantoor Reintjens & Essers creëert krachtige resultaten:

U itg ev er ij

Hotel-Restaurant De 4 Jaargetijden

We zitten middenin de energietransitie en

in deze wirwar van verduurzaming is het niet gemakkelijk om een keuze te maken in de verduurzaming van verschillende warmte behoeften. Bio Energie op Maat in Sint Geertruid ontzorgt hierbij door het toepassen van ruim 15 jaar ervaring

Mooi plekje in de Achterhoek! Plannen aan het maken voor een weekendje weg of nog op zoek naar een leuk vakantieadres voor de vakantie? Op een mooie plek in de Achterhoek? Dan bent u van harte welkom in ons vakantiehuis en kunt u genieten van de charme van onze cultuur historische boerderij, gelegen aan de rand van het dorpje Varsselder. De authentieke elementen, de antieke

als specialist in hoogwaardige hout gestook-

Van advies, engineering en realisatie tot de

te verwarmingssystemen en zonneboilers.

juiste nazorg.

bouwmaterialen en de mix van oude en nieuwe spulletjes kenmerken dit gezellige gastenverblijf. Een hele eigen sfeer met een beetje van alles. Landelijk, ruimte, buitenleven, beestenboel, antiek, brocante….

info@bioenergieopmaat.nl

rij ev e itg

itg

ev e

rij

www.facebook.com/bioenergieopmaat/

U DH M

Kijk voor meer informatie op onze website: www.mooiplekje.nl

GEVEN OM MOLENS IS

GEVEN AAN

HELP ONS REDDEN

STEUN DE DIERENBESCHERMING

itg

er ij

MOLENS

molenfonds.nl

rij

ev e

M er ij

ev itg U

Rijksweg 60 6271 AG Gulpen 06-29561420 info@marcelsport.nl WWW.MARCELSPORT.NL

Erkend docent

ev itg U

U itg ev er ij

M DH

U itg ev er

• Register Sportpodoloog en Voetkundig Sportadviseur - aanpassing sport- en wandelzooltjes, skischoenen • Coördinator + instructeur Reanimatie Oproep Netwerk - voor de gemeente Gulpen-Wittem en Vaals uitsluitend op afspraak • Medisch Advies & Training - EHBO - BHV - Reanimatie + AED - Nordic Walking • Racketsportservice - bespannen van rackets binnen 6 uur • Wintersportspecialist - verhuur en onderhoud ski materialen

Druk: Janssen Pers

• • • • • • • • • • •

Verspreiding: Axender T 030 - 755 69 30 E kwaliteitsbeheer@axender.nl I www.axender.nl

Foto’s: Privé bezit en Masty Mastana

• • • • • • • •

Colofon

itg

Redactie: Wilma Poolen, Mathieu Snijders

Kies (Kaas) Klei Krijt Limburg Lemiers Loere (Kijken) Maas Margot (Meisjesnaam) Mergelland Mesch Mheer Moerslag Muggemolen Natuurgebied Neubourg Oost-Maarland Poetes (Limburgse Bloedworst) Prins (Carnavalsfiguur) Rijckholt ’t Rooth Sjloek (Snoep) Sjoap (Schaap) Sjtrongsbergsje Tesj (Zak, Tasje) Toupet (Haarstukje, Gedeeltelijke pruik) Trein Un (Ui) Vaals Van Tienhovenmolen Vlaai Vlu (Vlooi) Voeren Vos Waterrecreatie Wilhelminatoren Wittem

itg

Realisatie: MDH Uitgeverij T 0314 36 11 30 E info@mdh-uitgeverij.nl I www.mdh-uitgeverij.nl

ev e

Uitgave: 3Heuvelland

• • • • • • • • • • • • • • • • •

rij

Met de overgebleven letters maakt u een zin. Deze zin stuurt u naar de redactie van deze Mediakrant info@3heuvelland.nl. Onder de goede inzenders verloten wij een aantal leuke prijzen. Succes!

Amerikaanse begraafplaats St. Agathakerk Akker Balkon Banholt Beer (Bier) Belgie Bemelerberg Bolrenberg Boks Brigidabron Breust Buitengoed De Moosjtum Cramignon Dialect Diepstraat Drielandenpunt Drone (Vliegend object) Eckelrade Eijsden Eys Fruitteelt Geertruid Gulpdal Gulpen Grens Groat (Groot) Gronsveld Grotten Goan (Gaan) Hik (Hek, Heg) Ja (Bevestiging) Karnaval Kaspar (Jongensnaam) Kasteel Eijsden Kasteel Goedenraad Kasteel Mheer Keer

In deze puzzel zitten streekgebonden woorden verstopt. U kunt ze vinden door de letters horizontaal, verticaal en diagonaal achter elkaar te zetten.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

U itg ev er

M DH

U itg ev er ij

Puzzel

www.3heuvelland.nl

Pagina 15

U itg ev er ij M DH

LUNCH DEAL

- NIEUWBOUW - VERBOUW - RENOVATIE - RESTAURATIE

12-uurtje met ‘n glas verse jus d’orange

U itg ev er

€ 14,95 per persoon Alleen geldig tegen

inlevering van deze advertentie

Kijk op de website voor onze

- KOZIJNEN - RAMEN - DEUREN

actuele openingstijden

De 4 Jaargetijden | Wilhelminastraat 43 | 6285 AT Epen +31 (0) 43 855 22 25 | +31(0)6 30256831 | info@4jaargetijden.com

MARGRATEN • TEL: 043-458220 • FAX: 043-4582675

www.4jaargetijden.com

rij ev e

ev e

rij

Standaard stuurbekrachtiging Dat vindt u bij G. Nelissen!

itg

DUURZAAM VERWARMEN DH

BRANDSTOF

ZON HOUTPELLETS HOUTSNIPPERS STUKHOUT SPANEN

WARM WATER MAKEN MET EEN ZONNEBOILER

PRIVATE LEASE VANAF

€ 299 P.M.

€ 309 P.M.

€ 365 P.M.

RIJKLAAR VANAF € 10.990

RIJKLAAR VANAF € 12.490

INNOVATIEVE REGELING MET BEHEER OP AFSTAND

itg

RIJKLAAR VANAF € 14.690

Een brommobiel rijdt u met een autorijbewijs of een AM-rijbewijs. Elke nieuwe Microcar biedt u 2 jaar garantie en assistance. Drukfouten voorbehouden. © 04-20

Autobedrijf G. Nelissen Burgemeester Wolfsstraat 6 Sint Geertruid, 043 - 408 12 01 www.auto-nelissen.nl

PRIVATE LEASE VANAF

itg

LIGIER JS50 L

MICROCAR MICROCAR DUÉ

er ij

BRIKETTEN

VAN 10 TOT 1000 KW VOLLEDIG AUTOMATISCH