الذكاء الاصطناعي واللغة العربية - تحويل المحتوى

‫اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ واﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ -‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺤﺘﻮى‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ ﻛﻴﻒ ُﻳﺤﻮل اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻣﺸﻬﺪ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﺳﺤﺮﻳﺔ! ﺑﲔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﱵ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﱵ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ‪ُ ،‬ﻳﻘﺪم اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ وﻋﻮًدا‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﺤﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺘﺤﺴﲔ‪ .‬اﻧﻐﻤﺲ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻣﺜﲑة ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻬﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺄدوات وﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺨﻴﺎل‪ .‬ﻻ‬ ‫ُﺗﻔﻮت ﻓﺮﺻﺔ ﻓﻬﻢ ﺛﻮرة اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ!‬

‫ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ | ‪www.theai.ac‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺗﺪﻋﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻳﻠﻌﺐ دوًرا ﻛﺒًﲑا ﻓﻲ ﺗﺤﺴﲔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ُﻳﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻵﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻠﺨﻴﺺ اﻟﻨﺼﻮص‪ ،‬وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‪ُ .‬ﺗﻌﺪ‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎوز اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﺗﻤﺜﻞ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻵﻟﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻌﻘﻴﺪات اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ أﻧﻬﺖ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﻟﻰ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ذﻟﻚ‪ُ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم أدوات ذﻛﺎء اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﺼﻮص واﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫اﻟﺪﻻﻟﻴﺔ وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﲑ ﻓﻲ ﻓﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﻗﺎت واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ وﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬

‫أﻓﻀﻞ اﻷدوات اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة ﻟﻠﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻵن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷدوات اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴًﺼﺎ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬﻛﺎء‬ ‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻷدوات ﺣﻠﻮًﻻ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﻨﺼﻮص وﺗﺪﻗﻴﻘﻬﺎ ﻟﻐﻮًﻳﺎ‪،‬‬ ‫وﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻨﺼﻮص ﺑﴪﻋﺔ وﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﺴﲔ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺪﻻﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﲔ ﻫﺬه اﻷدوات‪ ،‬ﻧﺠﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﺘﻮﻓﲑ ﻗﺪرة ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻓﻬﻢ اﻟﻐﻮاﻣﺾ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ وﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أﻛﱶ ﻛﻔﺎءة‪ .‬ﻳﺘﻤﲒ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻮاﺟﻬﺔ ﺑﺮﻣﺠﻴﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬ ‫ُﻳﻤﻜﻦ اﻟﴩﻛﺎت واﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ دون ﺗﻌﻘﻴﺪات‪.‬‬

‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﱵ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻣﻊ اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻜﺒﲑ ﻓﻲ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺗﻈﻞ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﻄﻮرﻳﻦ‪ .‬ﻫﺬه ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪات اﻟﻨﺤﻮﻳﺔ واﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ | ‪www.theai.ac‬‬

‫ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ووﺟﻮد ﻟﻬﺠﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﱪ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﺧﺘﻼف أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﲔ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ واﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ُ .‬ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻗﻠﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘ ﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺪرﺑﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ُﺗﻌﺘﱪ ﴐورﻳﺔ ﻟﺘﺤﺴﲔ دﻗﺔ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫ﺗﺠﺎوز ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﺗﻌﺎوًﻧﺎ ﺑﲔ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴﲔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫وﺗﻌﻤﻴﻖ اﻟﻔﻬﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﻠﻐﻮي ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﺴﺎﻫﻢ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﲔ ﺟﻮدة‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑﻲ؟‬ ‫ُﻳﻌﺘﱪ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ أداة ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺘﺤﺴﲔ ﺟﻮدة اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺴﲔ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﱵ ُﺗﻜﺘﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺼﻮص و ُﺗﻘﺪم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ُ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﱰﺟﻤﺔ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻠﻐﻮي وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﻟﺘﺤﺴﲔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‪ .‬ﻫﺬا ُﻳﻤﻜﻦ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺤﺘﻮى ﻣﻮﺛﻮق ﻳﺴﺘﻬﺪف اﻟ ُﻘﺮاء اﻟﻌﺮب ﺑﺪﻗﺔ‪ُ .‬ﻳﻤّﻜﻦ‬ ‫اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ أﻳًﻀﺎ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻧﴩ اﻟﻤﺤﺘﻮى‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ﺛّﻢ ﻳﻀﻤﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺤﺘﻮى ذا ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫أﻫﻢ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ دﻋﻢ اﻟﺬﻛﺎء‬ ‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ دﻋﻢ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪ .‬وﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﱪاﻣﺞ ﻧﺠﺪ ﻣﻨﺼﺎت ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﺼﻮص ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﻌﻠﻢ اﻵﻟﺔ واﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺗﻠﻌﺐ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت دوًرا رﺋﻴﺴًﻴﺎ ﻓﻲ ﻛﺸﻒ اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ واﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ وراء اﻟﻨﺼﻮص‪.‬‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺼﺎت ﻓﻲ ﻣﲒاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﲔ ﻛﻔﺎءة اﻟﱰﺟﻤﺔ‬ ‫اﻵﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻬﻢ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻨﺼﻮص‪ ،‬وﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷدوات‪:‬‬ ‫ﻣﻨﺼﺎت ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻟﻐﻮي ﻇﻬﺮت ﻟﺘﺤﺴﲔ دﻗﺔ اﻟﻨﺼﻮص ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫أدوات ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ وﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ | ‪www.theai.ac‬‬

‫إﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴﲔ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﺴﺎﻫﻢ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﲔ ﺟﻮدة‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑﻲ؟‬ ‫اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺑﺎت أداة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﲔ ﺟﻮدة اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻘﻨﻴﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻓﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎق وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﺼﻮص ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺬﻛﺎء‬ ‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ وأﺧﻄﺎء اﻹﻣﻼء‬ ‫واﻟﺘﺤﺴﲔ ﻣﻦ دﻗﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻛﺬﻟﻚ اﻗﱰاح ﻣﻮاﺿﻴﻊ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻠﻴﻞ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﻨﺸﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج ﻣﺤﺘﻮى ﻣﺘﻤﲒ ﻳﻠﱯ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫وﻳﺤﻘﻖ ﺗﻔﺎﻋًﻼ أﻛﱪ‪.‬‬

‫أﻓﻀﻞ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺬﻛﺎء‬ ‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻨﺎﻣﻲ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬ﻇﻬﺮت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﱵ‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﺣﱰاﻓﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻵﻟﻴﺔ وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﺼﻮص‪ .‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﱪاﻣﺞ ﻋﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺤﻮل اﻟﻜﻼم إﻟﻰ ﻧﺺ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬ ‫أدوات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت واﻟﱰﺟﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺼﺎت ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﲔ دﻗﺔ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وإﺛﺮاء اﻟﻤﺤﺘﻮى ﺑﻜﻠﻤﺎت‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟ اﻓﻖ اﻟﺘﺪوﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬه اﻟﱪاﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ | ‪www.theai.ac‬‬

‫آﻓﺎق اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ وﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻔﺘﻮح ﻋﻠﻰ ﻣﴫاﻋﻴﻪ ﻟﺘﻄﻮر اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﺑﺮز اﻵﻓﺎق اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻫﻮ ﺗﺤﺴﲔ ﻗﺪرة اﻵﻻت ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ اﻟﻠﻬﺠﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ دﻗﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻵﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻷدﺑﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ُ .‬ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺸﻬﺪ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺗﻄﻮًرا ﻋﱪ إدﺧﺎل ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﱵ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﲑ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﻮﺟﻪ ﻳﻼﺋﻢ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻠﻐﺔ اﻷم ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱶ ﻛﻔﺎءة‪ .‬ﻛﻤﺎ ُﻳﺘﻮﻗﻊ‬ ‫أن ﺗﻠﻌﺐ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ دوًرا أﻛﱪ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ اﻟﱰاث اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺳﻮاء ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ أو ﻓﻲ رﻗﻤﻨﺔ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫دراﺳﺎت وﺗﺠﺎرب ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺬﻛﺎء‬ ‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أﺛﺒﺘﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب ﻧﺠﺎح اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﱰﺟﻤﺔ وﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻨﺼﻮص‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺮى اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻮارزﻣﻴﺎت اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﻓﻬﻢ أوزاﻧﻪ‬ ‫ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ رﻗﻤﻴﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة‪ .‬ﻛﻤﺎ أن ﻣﺆﺳﺴﺎت إﻋﻼﻣﻴﺔ ﻋﺪة ﺑﺪأت ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف اﻟﺼﻮﺗﻲ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺤﺘﻮى أﻛﱶ ﺗﻔﺎﻋًﻼ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ .‬إن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرب ﺗﻌﺰز ﺛﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﻓﻲ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ وﺗﻮﺳﻴﻊ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫إرﺷﺎدات ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة اﻟﻘﺼﻮى ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺤﺴﲔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻓﻀﻞ اﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻬﺎرات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﺲ اﻟﺠﻬﻮد ﻧﺤﻮ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺧﻮارزﻣﻴﺎت ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ﺗﻌﻘﻴﺪات اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﺑﲔ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻗﻮﻣﻴﺔ ﺗﻌﲎ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ | ‪www.theai.ac‬‬

‫ﺑﺘﺒﲏ ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدات‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أن ﺗﺤﺘﻞ ﻣﻮﻗًﻌﺎ رﻳﺎدًﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ | ‪www.theai.ac‬‬