الذكاء الاصطناعي واللغة العربية - تحويل الصوت إلى نصوص

‫اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ واﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ -‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺼﻮت‬ ‫إﻟ ﻰ ﻧ ﺼ ﻮ ص‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ آﻓﺎًﻗﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ! ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺸﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻧﻐﻮص ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺴﲔ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫واﻷدوات اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺠﺎرب ﻧﺎﺟﺤﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺎت راﻫﻨﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻟﻠﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ودوره ﻓﻲ إﺛﺮاء اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﻧﻀﻢ إﻟﻴﻨﺎ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺸﻮﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ | ‪www.theai.ac‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ أﺻﺒﺢ ﺟﺰءًا ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺬي ﻧﺸﻬﺪه ﻓﻲ اﻟﻌﴫ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﺎﻣًﻼ ﻣﻬﻤًﺎ ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ورﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى ﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻓﻬﻢ ﺳﻴﺎﻗﺎﺗﻬﺎ وﺗﺤﺴﲔ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻵﻟﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ُﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﻬﺎرات اﻟﻠﻐﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﲔ‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﺴﲔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ وإدارة اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﺠﻤﻴﻊ وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻏﲑ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬

‫أﻓﻀﻞ اﻷدوات اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪدت اﻷدوات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ واﻟﱵ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﻷدوات اﻟﱵ ُﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ وﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﺺ‬ ‫ﻣﻜﺘﻮب ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜًﻼ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻷدوات اﻟﱵ ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﲔ ﺟﻮدة اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻵﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وإﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺑﲔ اﻷدوات اﻟﺒﺎرزة‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺪﻋﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺗﺤﺴﲔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﱵ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﻮارزﻣﻴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻖ‪.‬‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ واﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬إذ‬ ‫ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﺼﻞ اﻟﻨﺼﻮص وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ وﻓﻬﻢ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻛﻞ وﺛﻴﻘﺔ ﻧﺼﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮم ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮت ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻜﻼم اﻟﻤﻨﻄﻮق إﻟﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺠﻬﺪ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﲔ وﺻﻨﺎع اﻟﻤﺤﺘﻮى‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﺟﻮد أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮى ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﺗﻠﺨﻴﺼﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ | ‪www.theai.ac‬‬

‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﱵ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻣﻊ اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫رﻏﻢ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺬﻫﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﻔﺮض اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻌﻘﻴﺪاﺗﻬﺎ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ واﻟﻨﺤﻮﻳﺔ‪ .‬ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻨﻮع اﻟﻠﻬﺠﺎت وﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﲒ ﺑﲔ اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﻗﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻮاﺟﻪ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻷﻧﻤﺎط واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺑﺤﺜًﺎ ﻣﺴﺘ ًا وﺗﻄﻮﻳﺮًا ﻟﺤﻠﻮل ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺿﻤﺎن‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﺳﺘﻔﺎدة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﺴﻬﻢ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﲔ اﻟﻤﺤﺘﻮى‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ؟‬ ‫ﻳﺴﻬﻢ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﲑ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﲔ ﺟﻮدة اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬ ‫واﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺧﻮارزﻣﻴﺎت ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻨﺼﻴﺔ‬ ‫وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ واﻟﻨﺤﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل‪ .‬ﻛﻤﺎ ُﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺬﻛﺎء‬ ‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﲔ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻋﱪ ﺗﻮﻓﲑ اﻗﱰاﺣﺎت وﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﺨﺼﺼﺔ‪،‬‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﺳﻠﻮﻛﻪ‪ .‬وﻟﻌﻞ اﻷﺑﺮز ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻗﺪرة اﻟﺬﻛﺎء‬ ‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺤﺘﻮى ﻣﺘﻨﻮع ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻌ ﻳﺔ وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ودﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﻛﱶ ﺗﻮاﻓﻘًﺎ ﻣﻊ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫أﻓﻀﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﱵ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ُﺗﻌﺘﱪ اﻟﱪﻣﺠﻴﺎت اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻟﱵ ُﺗﺪﻋﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪًا ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﻠﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﱪاﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻠﻮل ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻔﻬﻢ‬ ‫وﺗﺼﻨﻴﻒ وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﺼﻮص ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ُﻳﻌﺰز ﻣﻦ ﻗﺪرة اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ | ‪www.theai.ac‬‬

‫وﻓﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﻗﺎت اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‪ .‬ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﱪاﻣﺞ ﺗﺸﻤﻞ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "ﻧﻴﻞ" ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﺼﻮص وﺗﺤﺴﲔ اﻟﻔﻬﻢ اﻟﻠﻐﻮي‪.‬‬ ‫أداة "ﺻﺎﺑﺮ" ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺪﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻣﺠﻴﺔ "ﺗﻮاﺻﻞ" ﻟﺘﻔﺴﲑ اﻟﻨﺼﻮص واﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ وﻓﻌﺎل‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻫﺬه اﻷدوات ﻓﻲ دﻋﻢ اﻷﺑﺤﺎث واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﱵ ُﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬ ‫ُﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﴩق ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ُﺗﻌﺰز ﻣﻦ ﺗﻔﺎﻋﻞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﲔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱶ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وذﻛﺎًء‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺘﻄﻮر ﻟﻦ ُﻳﺴﻬﻢ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﲔ اﻷداء اﻟﺘﻘﲏ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﺳﻴﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب أﻣﺎم ﻓﺮص ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬واﻹﻋﻼم‪ ،‬واﻟﺤﻮﻛﻤﺔ‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪ُ .‬ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺸﻬﺪ اﻟﻔﱰة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺗﺮﻛًﲒا أﻛﱪ ﻋﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ واﺟﻬﺎت اﺳﺘﺨﺪام أﻛﱶ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ وذﻛﺎًء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ‬ ‫وﺧﺪﻣﺎت اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق أﺑﺤﺎث اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻫﺬه اﻟﻄﻤﻮﺣﺎت ﺗﻌﺎوًﻧﺎ وﺗﻮﺟﻴًﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺠﺎرب ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ اﻟﱵ أﻇﻬﺮت اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻜﺒﲑة اﻟﱵ ﻳﻤﺘﻠﻜﻬﺎ اﻟﺬﻛﺎء‬ ‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﺖ‬ ‫ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ | ‪www.theai.ac‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﴩﻛﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺧﻮارزﻣﻴﺎت ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻛﺘﺸﺎف اﻷﻧﻤﺎط واﻷﺧﻄﺎء اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺷﻬﺪت ﻣﺒﺎدرات أﺧﺮى ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺮﺟﻤﺔ آﻟﻴﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ دﻗﺔ اﻟﻠﻐﺔ وأﺻﺎﻟﺘﻬﺎ‪ .‬وﻟﻌﻞ ﻣﻦ أﺑﺮز‬ ‫اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﱵ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﱵ ُﺗﺪﻋﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻬﻞ اﻟﺤﻮار ﺑﲔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻃﺮق ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺤﺴﲔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﴪﻳﻊ ﻓﻲ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﻫﻨﺎك ﻓﺮص واﻋﺪة ﻟﺘﺤﺴﲔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت واﻟﻨﺼﻮص‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ أن ﻳﻠﻌﺐ‬ ‫دوًرا ﻣﺤﻮرًﻳﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬ ‫ﺗﺤﺴﲔ ﺟﻮدة اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻵﻟﻴﺔ ﻣﻦ وإﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫واﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ أدوات ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ُﺗﻌﺰز ﻣﻦ ﻛﻔﺎءة‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺗﺤﻠﻴﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻔﻬﻢ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﻤﻔﺮدات واﻟﺠﻤﻞ اﻷﻛﱶ اﺳﺘﺨﺪاًﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ُﺗﺴﻬﻢ ﻫﺬه اﻟﺠﻬﻮد ﻓﻲ رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑﻲ رﻗﻤًﻴﺎ وإﺗﺎﺣﺔ ﻓﺮص اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﺸﻜﻞ أوﺳﻊ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫رﻏﻢ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﻠﺤﻮظ اﻟﺬي ﺗﺤﻘﻖ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﱵ ﻳﺠﺐ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﻔﺎدة ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﺑﺮز ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ | ‪www.theai.ac‬‬

‫ﺗﻨﻮﻳﻊ اﻟﻠﻬﺠﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻬﻤﻬﺎ ﺟﻤﻴًﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺬﻛﺎء‬ ‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻧﻤﺎذج اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ُﺑﻨﻴﺔ ُﺗﺤﻔﺰ اﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺘﻄﻠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﺗﻀﺎﻓﺮ اﻟﺠﻬﻮد ﺑﲔ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن اﻻزدﻫﺎر اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ | ‪www.theai.ac‬‬