SÁBADO 17 DE DICIEMBRE DE 2016
AÑO 7, NÚMERO 2009
MASPORMASOFICIAL
FOTO: ESPECIAL
DÍGALO CON SEÑAS MEXICANAS EL PRÓXIMO AÑO, LA CDMX TENDRÁ UN DICCIONARIO QUE UNIFICARÁ LA LENGUA DE SEÑAS MEXICANA Y QUE HASTA VENDRÁ CON MODISMOS CHILANGOS. 04-05
@MASPORMAS
02
Sábado
17 de diciembre de 2016 Máspormás
AGENDA DEL DÍA MÚSICA
ARTE
Esta muestra está integrada por 150 piezas, 74 fotografías y 12 pinturas de Shoemaker, además de préstamos de estudios locales.
El cantautor mexicano con más de 25 años de carrera ofrecerá sesiones acústicas este fin de semana.
MUSEO DE ARTE MODERNO. PASEO DE LA REFORMA Y GANDHI S/N.
LUNARIO. PASEO DE LA REFORMA 50, COL. POLANCO.
FERNANDO DELGADILLO
$690 A $1,725 SÁBADO, 21 H
DON S. SHOEMAKER
$60
HOY, 10:30 H
INTRONAUT & FALLUJAH
LOS MANEJADORES
KADAVAR
PUNK, RASTROS EN EL ARTE
TACITA DEAN
ARQUITECTURA ORGÁNICA
Estas dos bandas metaleras originarias de California vendrán a la ciudad para promocionar sus discos.
Este concierto contará con la participación de bandas como Los Rebel Cats, Comisario Pantera, entre otros.
La banda alemana de hard rock inspirada en la música de los 70 se presentará este fin de semana en la ciudad.
David G. Torres diseñó una exposición que mostrará los vestigios de esta ideología en el arte contemporáneo.
La muestra aborda conceptos como la casualidad y la búsqueda de lo inasible, se integra de diferentes obras.
La arquitectura de Javier Senosiain es siempre un descubrimiento y una sorpresa que causa intriga.
CIRCO VOLADOR. CALZ. DE LA VIGA 146, COL. JAMAICA. SÁBADO, 20 H. $600.
CARPA ASTROS. CALZ. TLALPAN 855. COL. POSTAL. SÁBADO, 13 H. $605.
AUDITORIO BLACKBERRY. TLAXCALA 160. COL. HIPÓDROMO. DOMINGO, 20 H. $709.
MUSEO DEL CHOPO. ENRIQUE GONZÁLEZ MARTÍNEZ 10. SÁBADO, 11 H. $30.
MUSEO TAMAYO. REFORMA 51, BOSQUE DE CHAPULTEPEC. SÁBADO, 10 H. $60.
AV. JUÁREZ Y EJE CENTRAL LÁZARO CÁRDENAS, COL. CENTRO. DOMINGO, 10 H. GRATIS.
ESCENA
EL CASCANUECES
PLAN B
La presentación de ballet clásico más representativa de Chaikovski llega a la Ciudad de México este fin de semana.
Una exposición documental para mostrar que la comunidad LGBTTTI está presente en la sociedad.
AUDITORIO NACIONAL. PASEO DE LA REFORMA 50, COL. POLANCO.
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA. GUATEMALA 18, COL. CENTRO.
$250 A $680 HOY, 20 H
LO QUE SE VE NO SE PREGUNTA
GRATIS
HOY, 10:30 H
EL SHOW DE TERROR DE ROCKY
MAMÁ POR SIEMPRE
SI TAN SOLO SOLITARIO ESTUVIERA EN CASA
ANTIGUOS GIGANTES
CARA DE GUERRA
PULGARCITA
Este fabuloso musical de los 70 escrito por Richard O’Brien se presentará en el centro de la ciudad.
Esta obra nos habla del placer de comprobar que la realidad y la verdad no son una misma cosa.
Solitario lleva varios días sin salir de casa, sus amigos deciden dejarle obsequios en la puerta.
Ven a conocer algunos dinosaurios, cómo vivían y qué comían. Podrás armar tu propio dinosaurio.
Esta película se centra en los efectos deshumanizantes de la mentalidad militar y la guerra misma.
Una pequeña niña que nació de una flor y que tendrá que pasar por distintas y fascinantes aventuras.
TEATRO FRU FRU. DONCELES 24, COL. CENTRO. SÁBADO, 20 H. $363 A $597.
JOAQUÍN VELÁZQUEZ DE LEÓN 29, COL. SAN RAFAEL. SÁBADO, 20:30 H. $550.
PASEO DE LA REFORMA ESQ. CAMPO MARTE COL. POLANCO. DOMINGO, 13 H. $80.
UNIVERSUM. CIRCUITO CULTURAL DE CIUDAD UNIVERSITARIA. SÁBADO, 15 H. $70.
CINETECA NACIONAL. AV. MÉXICO COYOACÁN 389, COL. XOCO. SÁBADO, 20:30 H. $50.
CINE TONALÁ. TONALÁ 261, COL. ROMA. DOMINGO, 12 H. $100.
04
Sábado
17 de diciembre de 2016 Máspormás
HACER PALABRAS CON LAS MANOS A PARTIR DEL PRÓXIMO AÑO, LOS CAPITALINOS TENDRÁN UN LIBRO ILUSTRADO QUE UNIFICARÁ LAS PALABRAS Y MODISMOS QUE SE USAN EN LA LENGUA DE SEÑAS MEXICANA. POR DIANA DELGADO CABAÑEZ
A partir del próximo año, la Ciudad de México podrá presumir que tiene definidos sus propio modismos mexicanos, pero en lenguaje de señas ya que se publicará el primer diccionario de Lengua de Señas Mexicanas. La idea principal de este libro es que se unifique el proceso de enseñanza y aprendizaje de dicho lenguaje y que se reduzcan las diferencias en su uso. Esta primera edición se prepara en el Instituto para la Integración al Desarrollo de las Personas con Discapacidad (Indepedi) en conjunto con lingüistas, diseñadores, editores, asociaciones y miembros de la comunidad sorda. El libro contará con mil palabras que fueron elegidas por el comité que lo elabora. Para llevarlo a cabo, se representarán los movimientos de las manos y las gesticulaciones en fotografías, ya que se utilizan ambas cosas en la semántica y la gramática de la Lengua de Señas Mexicana (LSM) para interpretar correctamente las palabras. Este libro será útil para 14% de las 500 mil personas con discapacidad que hay en la ciudad y que padecen sordera. Es decir, alrededor de 70 mil. Ya que en la capital vive la mayor cantidad de personas con problemas para comunicarse verbalmente. UN DICCIONARIO PARA ENSEÑAR La primera edición del diccionario estaría lista para finales de este año; sin embargo, el Indepedi informó que aún se analiza adaptar el libro para que sirva como un método de enseñanza de la LSM que sea accesible para cualquier tipo de persona. Entre las palabras que se ilustrarán se encuentras algunas del lenguaje básico como saludos y despedidas, objetos del hogar, lugares y estados de ánimo. Como parte del proyecto, también se analiza la posibilidad de hacerlo en un formato de video por lo que quedará concluido hasta 2017. Alexis Martínez, lingüista y traductor de LSM, explica que la importancia de unificar criterios radica en mejorar la comunicación, pues aunque la lengua fue creada en la Ciudad de México hace 150 años también ha atravesado un proceso natural de evolución que no siempre se registra. “Muchas personas no conocen la lengua y al acercarse a ella introducen señas con las que aprendieron a comunicarse de manera empírica”, dice. PARA HABLAR Y APRENDER Uno de los obstáculos más comunes para las personas con discapacidad es que no tienen acceso a una preparación académica adecuada y en este caso las personas sordas y mudas no son la excepción. Incluso, la falta de traductores y especialistas en LSM,
ha contribuido al crecimiento de problemas de comunicación de personas sordas y mudas en el país De acuerdo con el Indepedi, en LSM existen muchas variantes al momento de expresarse, lo que termina limitando la comunicación. Estas han surgido por tres razones principales: por la zona del país e incluso de la ciudad en la que se utilice y por los obstáculos para acceder a la educación y aprender el lenguaje desde la infancia. El tercer factor, y quizá el más importante, es que muchas personas sordas aprendieron un lenguaje de manera empírica, en casa y usando “clichés lingüísticos”, es decir, señalando algún objeto o incluso dibujando con las manos o recreando alguna acción, como llevarse los dedos a la boca para indicar que se está comiendo. “Es un lenguaje que le llamamos casero porque surge en ese grupo. Sucede que las familias no conocen la lengua de señas y empieza a haber un proceso de adaptación del niño sordo en el que buscan las formas para comunicarse y lo logran, pero es a través de un lenguaje hasta cierto punto inventado”, dice el especialista en lingüística Alexis Martínez. Entre los problemas que trae ese “lenguaje casero” está que cuando un sordo conoce las señas que ya existen o que están “normalizadas” de manera implícita incluye las que aprendió en el hogar, por lo que se empiezan a hacer diferencias. Para Alexis Martínez, otro conflicto es que aunque ya existen diccionarios de Lengua de Señas Mexicana hechos por instituciones y asociaciones civiles, la enseñanza-aprendizaje sigue siendo muy libre y no hay especialización, entonces cuando una persona quiere estudiar puede encontrarse con profesores que estén limitados en el lenguaje y que se dediquen a traducir en lugar de explotar el vocabulario de señas. “La LSM tiene una gran riqueza, en los glosarios que ya existen han documentado más o menos 2,300 palabras pero esto se puede cuadruplicar porque los estudios se han centrado en la ciudad, pero en otros estados hay adaptaciones. Es como en la oralidad, aquí decimos niño y en otros lugares le dicen chamaco, huerco, escuincle y otras más”, dice Martínez. Expertos consultados por Máspormás explicaron que el diccionario de Lengua de Señas Mexicana podría ser un material muy útil, pero sólo si se profundiza en su elaboración y no sólo se queda como un glosario de palabras en fotografías. Es por ello que el Indepedi analiza que se construya como un método de aprendizaje, además de un diccionario que se pueda utilizar a partir del próximo año.
150
años tiene que se estableció la Lengua de Señas Mexicana.
14%
de quienes tienen discapacidad en la CDMX son sordos.
Sábado
17 de diciembre de 2016 Máspormás
LEE OTROS ESPECIALES:
CÓMO ENCANTAR UN ESCENARIO www.mpm.lat/especial186
1000 palabras tendrá el documento que elabora el Indepedi.
DIAGRAMAS PARA USAR EL METRO
NIÑOS EN ADOPCIÓN LENTA
UNA EMERGENCIA A LA VEZ
www.mpm.lat/especial185
www.mpm.lat/especial184
www.mpm.lat/especial183
05
06
Sábado
17 de diciembre de 2016 Máspormás
#SÚBETEALTREND
1
2
FIESTA
EXPOSICIÓN
Posada tradicional Centro Nacional de las Artes
Aniversario Museo del Estanquillo
Este fin de semana a las 20 h se realizará la tradicional posada en el Cenart, donde podrás ir con tu familia y amigos para disfrutar de las diversas actividades. La entrada es libre.
Con motivo del décimo aniversario del museo puedes visitar la exposición “Los rituales de Carlos. Homenaje a Monsiváis y sus manías”, de miércoles a lunes de 10 a 18 h, la entrada es libre.
17 • 12 • 2016
4
3
TEATRO
MÚSICA
El teatro de Elena Garro Compañía Nacional de Teatro
Una buena dosis de rock Auditorio BlackBerry
En la sala Héctor Mendoza, a las 19 h, es la penúltima función de Este paisaje de Elenas, puesta en escena que reúne tres obras de Elena Garro. La entrada al público es libre.
Kadavar, banda alemana que retoma la psicodelia y el hard rock de la década de 1970, tocará mañana en el Auditorio BlackBerry a las 20 h. Los boletos son generales y tienen un costo de $709.
El concierto que va a mejorar el 2016 es el de KADAVAR. No le jueguen al enmascarado y adquieran sus entradas @ivannieblas
Aún no procesaba lo de Elena Garro y ora me salen con la agresión a Ana Guevara. México, machista y violento, cada vez puedo menos contigo. @paolasifuentess
FOTOS: ESPECIALES
08 Sábado
17 de diciembre de 2016 Máspormás
ciudad
DUFFY/BOWIE: FIVE SESSIONS
Estará abierta al público hasta el 29 de enero de 2017, de martes a domingo de 10 a 18 h.
EL CAMALEÓN NO HA MUERTO, ESTÁ EN LA CDMX
POR ESBETH ELENES
TRICK PONY
Charlotte Gainsbourg
de ocho años plasmado en memorables imágenes, algunas de las más conocidas son tres portadas de sus discos: Aladdin Sane (1973), Scary Monsters (1980) y Ziggy Stardust (1983), las sesiones fotográficas como Lodger y algunos retratos íntimos. El montaje consta de 42 fotografías realizadas por Duffy, quien fue respetado en el ámbito artístico por innovar en la fotografía de moda, así como por captar con su lente la esencia de muchas celebridades de la música y el cine de los años 60, como la cantante Nina Simone, la actriz Brigitte Bardot y el músico John Lennon.
“Una canción bastante bailable, me pone de buenas”.
Bernardo Esquinca Escritor
Disponible en Spotify
FOTOS: CORTESÍA
Brian Duffy fue un fotógrafo de moda británico quien siempre estuvo rodeado por el arte. La cima de su carrera la alcanzó con unas fotografías que le realizó a David Bowie; este trabajo se presenta ahora en el Museo de la Ciudad de México con la exposición “Duffy/Bowie: Five Sessions”. Duffy y Bowie crearon varias de las imágenes de culto de la estrella musical como la memorable portada de Aladdin Sane conocida como “La Mona Lisa del Pop” que resultó ser clave para definir el aspecto del cantante durante toda su carrera. En esta exposición podrás admirar el trabajo creativo
#ROLADELDÍA
10
Sábado
17 de diciembre de 2016 Máspormás
#ADVERSARIOSDELSABOR EXPERTOS EN CARNES
VARIEDAD
Un restaurante especialista en cortes de carne a la parrilla y que pone su corazón culinario en la preparación de cada pieza de arrachera. Ya sea que la pidas bien cocida o término medio, este corte siempre es generoso, por algo es la especialidad de la casa. Si al terminar se te antoja algo más, puedes probar una rica ensalada para cuidar la línea.
Aquí la arrachera es la protagonista. La puedes encontrar en diferentes presentaciones como la especialidad de la casa, que se prepara con queso fundido, nopal asado, chistorra y frijoles; la Pancho Villa, que se sirve con chiles toreados y quesadillas; o la Costi Arrachera, que se sirve con cebollitas de cambray y un sopecito.
ARRACHERA HILLS
COSTI ARRACHERAS
PASEO DE LAS GALIAS 113, COL. LOMAS ESTRELLA 2° SECCIÓN.
REPÚBLICA DE URUGUAY 84, COL. CENTRO.
CARNÍVOROS DE HUESO COLORADO La arrachera es un corte de carne de res originario de México; se distingue por tener una textura fibrosa que bien cocinada es una exquisitez. El término que recomiendan los expertos es medio para que se aprovechen sus jugos.
CORTES FINOS
RAPIDEZ Y BUEN SABOR
La arrachera y los cortes al carbón posicionan a este emblemático sitio como uno de los mejores de la zona. La sensación de probar carne fresca y de primera calidad, ha hecho que los comensales siempre regresen, pues además de recibir una atención personalizada, encuentras una gran variedad de cortes como el Rib Eye, Churrasco y T-Bone.
Con un excelente ambiente a cargo de una gran selección musical, este lugar dice ofrecer los mejores cortes de arrachera. La especialidad de la casa es un jugoso corte de arrachera a la parrilla con una tostada de guacamole y como guarnición frijoles y ensalada de nopales, todo servido con un toque casero. Su servicio es rápido y de muy buena calidad.
ARRACHERAS LA SILLA
SIERRAVISTA 228. COL. LINDAVISTA.
ARRACHERA HOUSE
PERIFÉRICO SUR 4690, LOCAL 511, COL. JARDÍNES DEL PEDREGAL. FOTOS: ESPECIALES
12
Sábado
17 de diciembre de 2016 Máspormás
#AHORA MISMOEN
#VERSUS
CHOKER
vs
CON ESPÍRITU NAVIDEÑO
COLLAR
EL COLLAR ES UN COMPLEMENTO DE MODA UTILIZADO DESDE ÉPOCAS ANTIGUAS, EN CULTURAS Y TIEMPOS DIFERENTES. SUS USOS VAN DESDE EL SIMPLE ADORNO HASTA EL OBJETO RITUAL. HOY FORMA PARTE DE NUESTROS ACCESORIOS PARA DARLE EL PUNTO FINAL A NUESTRO OUTFIT POR ESBETH ELENES
ACTIVIDAD
UN PASEO ILUMINADO
¿CÓMO SON? Es una gargantilla que va ajustada al cuello, puede ser de terciopelo, metal, cuero, tela o de cualquier material y las encuentras en cualquier color, pues se ve bien en todos los tonos, aunque el negro es el más común.
PARQUE PILARES Pestalozzi 1236, col. Del Valle. Entrada libre.
El collar es un accesorio que rodea el cuello o la parte superior del tronco. Es muy versátil, puede ser sutil o muy tosco, y puede ir a nivel del cuello, a la altura del pecho, incluso los más largos llegan hasta la cintura.
TEATRO
¿DÓNDE QUEDÓ LA COLITA? Pastorela llena de humor que narra lo que podría pasar ante un desafortunado accidente donde el diablo perdiera su cola, o si esta cayera en manos de una dulce angelita; con actuación de Ricardo Valdez, Margarita Lemus y Daniela Maldonado.
¿DÓNDE SURGIERON? Su historia data del siglo XVIII en la Revolución Francesa, cuando las mujeres la utilizaron como homenaje a familiares o amigos que murieron decapitados en manos de un verdugo que dejaba caer la guillotina en sus cuellos.
Recorrido nocturno en el que podrás admirar las instalaciones de iluminación que han sido colocadas en la ciudad por la temporada navideña, solo necesitas tu bicicleta y una excelente disposición para disfrutar de esta ruta.
Como tal no tiene una fecha exacta de invención, pero tiene una larga historia cultural, desde la época paleolítica, hechos con conchas de mar, huesos y piedras preciosas. Las antiguas civilizaciones los utilizaban con diferentes significados.
TEATRO LEGARIA Calz. Legaria S/N, col. Pensil. Sábado 12 h, $250.
¿ESTÁN DE MODA? Esta gargantilla estuvo de moda en la década de los 90 y ahora regresa con más fuerza como accesorio estrella de las celebridades, modelos y artistas, quienes la llevan en eventos de gala o días casuales.
Los collares son un accesorio utilizado por hombres y mujeres, en diferentes materiales, colores y tamaños, para ocasiones especiales o días casuales. No son un objeto de temporada y nunca pasarán de moda.
Es un accesorio fácil de conseguir, de acuerdo con tus gustos, la encuentras en los tianguis, mercados y tiendas exclusivas, claro que su precio varía según el material y modelo que escojas, así como del diseño y marca.
Los encuentras en los tianguis, tiendas, mercados y en tiendas especializadas de joyería fina. Todo depende de tus gustos y presupuesto, también puedes intentar hacerlos por tu propia cuenta.
FOTOS: ESPECIALES
¿DÓNDE LO CONSIGO?
MÚSICA
CONCIERTO NAVIDEÑO
La Orquesta Escuela Carlos Chávez, dirigida por Christian Topp, cerrará la serie de conciertos de Vive la Música con un programa navideño que tendrá piezas como “Obertura de ópera de Hansel y Gretel”, “A Christmas Festival” y “El Cascanueces”. BIBLIOTECA DE MÉXICO Tolsá 4, col. Centro, Ciudad de México. Hoy, 13:30 h. Entrada libre.
Sábado
17 de diciembre de 2016 Máspormás
#PUNTOSCARDINALES
BOLICHE POR AQUÍ, BOLICHE POR ALLÁ
Ya vienen las vacaciones y, con ellas, mucho tiempo libre. Si quieres divertirte de una manera poco convencional, lánzate a estos lugares en donde te divertirás como niño, y quizá, fluyan tus dotes como profesional del boliche POR MARIANA GARCÍA FOTOS: SHUTTERSTOCK
14
AL NORTE
AL ESTE PARA TODA LA FAMILIA ¡RECÓRCHOLIS!
PARA LOS TRAGONES BOLICHES AMF
Bahía de Todos los Santos 157, col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo.
Canal de Tezontle 1512, locales SA05/L265A, Iztapalapa.
Si eres súper antojadizo y tienes hambre todo el tiempo, aquí te sentirás como en un sueño. Bajo el lema: “come mientras juegas”, este bolerama se ha dado a la tarea de ofrecer una serie de combos para todas las necesidades alimenticias de sus jugadores. Seguido lanzan promociones para las entradas.
En un ambiente completamente familiar, rodeado de juegos mecánicos, de destreza y simuladores, puedes divertirte haciendo chuza en las líneas de boliche. También puedes aprovechar los paquetes de snacks y bebidas, y festejar los premios que dan a los que logran las mejores puntuaciones.
AL CENTRO ESPACIO COLOSAL BOLERAMA COYOACÁN
Eje 8 Sur, José María Rico 526, col. Del Valle, Benito Juárez.
Con casi 40 años de antigüedad, este lugar es uno de los más grandes de América Latina. Cuenta con 46 pistas y una escuela de boliche. También tiene un bar en el que encontrarás de todo para pasarla de maravilla en compañía de tus amigos.
AL OESTE AMBIENTE TRENDY PENNY LANE
Paseo de Tamarindos 90, col. Bosque de las Lomas, Cuajimalpa.
Si quieres jugar boliche con estilo, debes ir a este lugar. No sólo es un bolerama, sino que también es un restaurante-bar, en el que la cocina está a cargo del chef Luis Durán. Las ocho líneas de boliche cuentan con un diseño sobrio, moderno y elegante, que te harán sentir como toda una estrella. Un lugar con entretenimiento familiar sin igual, aunque también puedes ir con los amigos.
AL SUR
PARA LOS FIESTEROS BOL TLALPAN
Calzada de Tlalpan 3543, col. Santa Úrsula Coapa, Coyoacán.
Aquí hay clases de boliche para principiantes o para pulir tu conocimiento, noches de Reven Bowl en donde hay luces, música en vivo o Dj’s y fiestas para niños, en donde la diversión es el objetivo principal. También tienen un juego de láser, único en la Ciudad de México, en donde con pistolas láser y chalecos, se arma la fiesta.
Sábado
17 de diciembre de 2016 Máspormás
HORACIO FRANCO
MÚSICO Y DIRECTOR DE ORQUESTA
“LA PASIÓN ME SACÓ ADELANTE” EL MÚSICO HABLA SOBRE SUS AÑOS DE FORMACIÓN, SUS JORNADAS DE TRABAJO Y LOS PUNTOS DE COINCIDENCIA ENTRE LA MÚSICA BARROCA Y LA TRADICIONAL POR JOSÉ QUEZADA
C
on más de tres décadas de trayectoria, no es gratuito que Horacio Franco sea conocido como “el mejor flautista del mundo” y una de las principales figuras de la música clásica contemporánea en el país. El dominio de la flauta dulce, su interés por los maestros del Barroco y la música tradicional mexicana son elementos inconfundibles en el trabajo del concertista. Entre sus principales influencias, el músico enlista a “Bach, Vivaldi, Monteverdi —el genio de genios, el más revolucionario y consumado compositor del siglo XVII—, Telemann, Händel y Rameau”. Así como los holandeses Walter van Hauwe y su maestro Frans Brüggen, “quienes me dieron la identidad musical actual”. Tuviste una formación extremadamente precoz, ¿me cuentas cómo fueron esos primeros años? En realidad, descubrí mi talento a los 11 años, una edad tardía si, por ejemplo, mi instrumento hubiera sido el violín o el piano. Mi caso no es el del niño prodigio de cinco años, y lo que me sacó adelante fue una pasión que me llevó a tratar de comerme el mundo. Mi vida musical y mi carrera comenzaron muy rápido. A los 13 años entré al Conservatorio Nacional de Música, y a los 16 fui nombrado como el maestro más joven que ha tenido el conservatorio. A los 17 tomé mis ahorros y me fui a Holanda, un viaje planeado con poca anticipación. Walter van Hauwe, el mejor maestro del mundo, me aceptó como alumno. Podría decir que me preparé para ir con el mejor maestro del mundo y aprendí mucho de la metodología de los holandeses, lo cual me ha permitido vivir la vida con muchísima congruencia. Creo que en mi vida nunca he sacrificado nada y desde muy pequeño la he pasado muy bien. Siempre he sido consciente de lo que hago, por eso nunca la he pasado mal por ser gay o por ser músico.
¿Cuáles son tus jornadas de trabajo? No funciono muy bien en la noche, soy una persona diurna. Desde que era estudiante fui igual de tempranero (llegaba, por ejemplo, a las siete de la mañana para ganar salón). Mi jornada de estudio siempre ha sido sagrada. Llevo más de 30 años estudiando diario, muy temprano, como estos monjes benedictinos que se paran a rezar durante horas. En mis años mozos estudiaba 7 u 8 horas diarias. Ahora estudio menos porque ya tengo mi técnica dominada. Mis horas de tocar flauta las comparto con mi carrera como director. ¿Tienes algún ritual? No hay ningún ritual. Lo único que experimento es una sensación de gozo profundo y placer al salir al escenario, porque la incertidumbre respecto a cómo sería ese concierto ha terminado y los obstáculos que implica una pieza por sí misma han sido vencidos. Al final, en todos los conciertos uno está caminando sobre la cuerda floja. A partir de tu exploración musical, ¿has detectado un punto de coincidencia entre la música barroca, las folías, y la música tradicional? Mucha de la música de danza del Barroco vino de ritmos tradicionales que se bailaban en las cortes. La llamada Chacona es una danza que se bailaba en México, en el pueblo de Chacona, y está comprobado que es de origen novohispano —la bailaban indios y esclavos y estaba prohibida por la Inquisición–. Estas músicas clandestinas siguieron en México y se relacionan con el son jarocho. La Inquisición prohibió las danzas del Nuevo Mundo, pero, al hacerlo, provocaron que los europeos las refinaran y capitalizaran su influencia musical de una manera fenomenal. Es muy probable que la zarabanda, la Chacona y la folía provengan de la Nueva España. Las folías, particularmente, eran bailadas en Canarias por hombres vestidos de mujer, mientras que aquí dicha práctica estaba prohibida bajo pena de muerte.
FOTOS: ANTONIO SALDAÑA
16
18
Sábado
17 de diciembre de 2016 Máspormás
#ENLAMENTEDE Milla Jovovich
Siento que las estrellas de cine no tienen amigos, solo conocidos. Hagas lo que hagas, pase lo que pase, jamás te sientas estúpida.
¿Cómo es posible llegar a la perfección cuando la naturaleza nos dice que somos defectuosos?
Actriz y modelo ucraniana, hoy cumple 41 años
Si tienes demasiado tiempo para pensar en ti, terminas creándote tus propios problemas.
FOTOS: ESPECIAL
Soy una mujer ucraniana fuerte, es por eso que trabajo tanto. La juventud está en la experiencia y no en los números.
20
Sábado
17 de diciembre de 2016 Máspormás
#DEPASEO
LUCES NAVIDEÑAS Durante las noches del mes de diciembre, la Ciudad de México se iluminará con más de 30 mil puntos de luz que conforman el alumbrado decorativo con motivo de las fiestas navideñas. Para este año se diseñaron nochebuenas, esferas, velas, piñatas, estrellas, entre otras figuras alusivas a esta festividad, así como un árbol de navidad de más de 42 metros de altura que se ubica en una de las esquinas del Zócalo. Aunque la figura más representativa es un farol navideño en tercera dimensión que cuenta con 4,500 lámparas LED y se ubica en la esquina de 20 de Noviembre y Plaza de la Constitución. POR LULÚ URDAPILLETA @lulurdapilleta
Sรกbado
17 de diciembre de 2016 Mรกspormรกs
21
Sábado
17 de diciembre de 2016 Máspormás
BERLÍN Y HAMBURGO
La calle de Berlín, en la colonia Juárez, vista desde Hamburgo hacia el sur a inicios del siglo XX. Es interesante observar que las casas terminaban poco antes de llegar a Liverpool en cambio, actualmente de esta vista no queda más que el trazo urbano, ya que en el lugar se encuentra un enorme estacionamiento rodeado por algunos puestos callejeros.
Circa 1900
2016
FOTO: COLECCIÓN CARLOS VILLASANA
#MÉXICOENELTIEMPO
FOTO: ÚRSULA MOSQUEDA
22
Sábado
17 de diciembre de 2016 Máspormás
23
CRUCIGRAMA SUDOKU Fácil 2
1
1 9 4 3 8 1 6
3 4
5
6
7
8
9
10 11
12
5 2
13
14 15
6
16 19
18
17 20
21
1
5
5 3 7 4
6
3 1 6 9 4 3 2 7 8 6 1 3 4
22 23 24
Difícil
7
25
9
26
HORIZONTALES 1. Vuela, vuela, no te hace falta… Vuela, vuela, nadie controla tu imagen. / 4. Se la llevó el…, el... No pares, sigue, sigue. / 8. Amor a la mexicana, de cumbia,… y son. Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron. / 10. Aprendo de mis pasos… en mi caminar. / 11. Cuando veo a través del vaso, veo a través del tiempo, donde los sentidos se… / 12. Te quiero, lo digo como un…, como un quejido que el viento se lleva por donde quiera. / 14. Acaso eres tú o tú o tú, tal vez eres tú o tú o tú, no tiene que ser de… azul. / 15. Eres piel morena, canto de pasión y arena. Eres piel morena,… bajo las estrellas. / 21. Formas de amor y… con dos acentos, formas de amor que conocemos tan sólo tú y yo. / 24. Ay, no hay que llorar, que la vida es un…, es más bello vivir cantando. / 25. Y es casi una experiencia…, sentir que resucito si me tocas. / 26. … no le quite años a su vida. Póngale vida a los años que es mejor.
VERTICALES 1. Eres azúcar amargo, un ángel y un diablo, maldito… sólo siento, que te estoy perdiendo. / 2. Pachuco, cholos y chundos, chichinflas y malafachas, acá los chompiras rifan y… tibiri tabara. / 3. … con la culebra que muerde los pies. / 5. Las piedras… se encuentran y tú y yo algún día nos habremos de encontrar. / 6. Suavemente, bésame que quiero sentir tus… besándome otra vez. / 7. Mírame a los ojos veras lo que soy, mendez… yo soy el control, me… mendez. / 9. Con los ojos cerrados iré tras de él. Con los ojos cerrados siempre lo… / 13. Dale a tu cuerpo alegría…, que tu cuerpo es pa´darle alegría y cosa buena. / 16. Un sabroso y buen danzón, a media luz el corazón y en el… todo es música y pasión. / 17. Ingrata, no me digas que me…, no me digas que me adoras que me amas. / 18. Eternamente bella, bella, con un… de gitana, seré la princesa encantada. / 19. No rompas más mi pobre…, estás pegando justo entiéndelo. / 20. Que el tiempo que duro nuestro amor. Tú me hiciste…, y en mi adiós te deseo lo mejor. / 22. Laura no está, Laura se fue, Laura se… de mi vida. / 23. Ella es tu…, vive la vida loca. Ella te dirá, vive la vida loca.
1
6
6
3 2 8 1
7
1 7 4 2 6 5
3 2 9 6 4 2
5
BUSCA LAS SOLUCIONES DEL CRUCIGRAMA Y SUDOKU EN mpm.mx/crucigrama mpm.mx/sudoku
Directora editorial Lisa Pérez Fournier / editora de ciudad Norma Rodríguez / editor de especiales Iván Ramírez / editora de cierre Marianna Hernández Director general Gustavo Guzmán / subdirector Abraham Urbina / director de relaciones institucionales Andrés Carreón/ director de backoffice Christian Sánchez / recursos humanos Christiane Naffah / directora de producto Daniela Villasuso/ administrador de ventas Wendy May / Distribución / GO LIVE SAPI de CV (GO LIVE) sugerencias, quejas o comentarios editoriales a: editorial@mpm.mx / De distribución contacto@golive.mx Teléfono: 2167 3619 máspormás se publica de lunes a viernes y su distribución es gratuita. Reserva Número 04-2012-030111480700-101. Certificado de Licitud de Título No. 14382. Certificado de Licitud de Contenido No. 11955 . Otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Editado y distribuido por Más Información con Más Beneficios S.A. de C.V. Av. Parque Lira 61, piso 2. Col. San Miguel Chapultepec. Del. Miguel Hidalgo. CP 11850. México, DF. Tel. 2167-3619. Redacción: Parque Lira 61, piso 2, col. San Miguel Chapultepec, Miguel Hidalgo, CP 11850. Certificado de Derechos de Autor, (Indautor). Inscripción al Padrón Nacional de Medios Impresos de SEGOB Registro en el PNMI: 28/04/2009. Prohibida la reproducción total o parcial. Impreso en SPI Servicios Profesionales de Impresión S.A. de C.V. Mimosas No. 31, Col. Santa María Insurgentes, Delegación Cuauhtémoc, CP 06430, México, DF