OPINIÓN
FERNANDO RIVERA
DANIEL MORENO
Tenoch la cagó P. 04
Díganme que no sabían por qué marcharon P. 04
EL MOLCAJETE CÓSMICO
JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2016
UN POCO DE MEMORIA
AÑO 07, NÚMERO 1933
METRO DIGITAL
MASPORMASOFICIAL
ARTE: EDUARDO SALLES
EL STC RENUEVA SU SISTEMA DE COMUNICACIÓN INTERNA PARA MEJORAR EL SERVICIO Y PREVENIR ACCIDENTES 06-07
@MASPORMAS
02
Jueves
15 de septiembre de 2016 Máspormás
AGENDA DEL DÍA MÚSICA
ARTE
Esculturas y pinturas de personajes fantásticos y arte sonoro crean una atmósfera fluorescente en esta exposición de Rubén Maya.
Estas dos grandes bandas festejan a todos los cumpleañeros del mes de septiembre. CARADURA. NUEVO LEÓN 73, COL. CONDESA.
REMINGTON Y BLANCO NEJO
ENTRADA LIBRE HOY, 21 H
MUSEO DE LA CIUDAD DE MÉXICO. PINO SUÁREZ 30. COL. CENTRO.
PSICO-SERES DE ACCIÓN ONÍRICA
$29
HOY, 10 H
NOCHE MEXICANA
SONIDO GALLO NEGRO
AGRUPACIÓN CARIÑO
LOTERÍA, LA SUERTE DEL PINTOR
PARÁMETRO 02
PIEZAS PREHISPÁNICAS
Si quieres celebrar las fiestas patrias de una manera diferente, lánzate a una noche mexicana de perreo.
Originaria de la Ciudad de México, este grupo tiene sus raíces en la música tropical y lo hará notar hoy.
Romance, cumbia y mucho sentimiento estarán presentes otra vez en la Condesa. A bailar pegaíto.
El juego de la lotería es un ícono de las tradiciones mexicanas y al reinventarse sigue vigente.
Exposición de pintura y dibujo que permite contemplar las tendencias actuales y técnicas de las artes gráficas.
Parte de la colección de piezas prehispánicas de Diego Rivera se encuentra exhibida en este recinto.
MULTIFORO 246. QUERÉTARO 246, COL. ROMA NORTE. HOY, 21 H. $80.
EL IMPERIAL. ÁLVARO OBREGÓN 100, COL. ROMA. HOY, 21 H. $100.
SALÓN PATA NEGRA CONDESA. TAMAULIPAS 30. HOY, 21 H. ENTRADA LIBRE.
MUSEO NACIONAL DE LA ACUARELA. SALVADOR NOVO 88, COL. BARRIO DE STA. CATARINA.
MUSEO DE LA CIUDAD DE MÉXICO. PINO SUÁREZ 30, COL. CENTRO. HOY, 10 H. $29.
MUSEO ANAHUACALLI. MUSEO 150, COL. TEPETLAPA. DEL. COYOACÁN. HOY, 11 H. $60.
ESCENA
EL INFIERNO SEGÚN VIRULO
PLAN B
Musical que cuenta la historia de Virulo, quien desciende al infierno y conoce a los conquistadores de Europa y América.
Joyas editoriales de William Shakespeare se encuentran en esta biblioteca para relatar historias del siglo XVI.
CASA ACTUM. HÉROES DEL 47, NÚM. 9, COL. SAN DIEGO CHURUBUSCO.
BIBLIOTECA DE MÉXICO. PLAZA DE LA CIUDADELA 4, COL. CENTRO.
$150
HOY, 20:30 H
SHAKESPEARE: UNA MIRADA A NUESTRO INTERIOR
ENTRADA LIBRE. HOY, 10 H.
TEATRO EN CORTO
LA MÁS FUERTE
EGO, MI VERDADERA HISTORIA
SIN SABER QUE EXISTÍAS TE DESEABA
IMAGO MORTIS
ACERVO ESPECIALIZADO
Para nuevas experiencias teatrales, esta divertida obra en donde el público obtiene el papel protagónico.
En la víspera de Navidad, dos amigas se reencuentran en un ambiente lleno de tabúes, verdades y secretos.
Obra que narra lo que algunas personas están dispuestas a hacer para conseguir fama, dinero y poder.
Exposición integrada por piezas de diferente índole que y pretende rescatar el bolero en México.
El patio de piedra del Palacio de la Escuela de Medicina se reviste con fotografías de José Raúl Pérez.
Literatura especializada en historia de México, arquitectura, arte, indumentaria, mobiliario y pintura.
TEATRO EN CORTO. YOSEMITE 40, COL. NÁPOLES. HOY, 20 H. $70.
LA TEATRERÍA. TABASCO 152, COL. ROMA. HOY, 21 H. $300.
TEATRO NH. LIVERPOOL 155, COL. JUÁREZ. HOY, 21 H. $220 A $440.
MUSEO NACIONAL DE LAS CULTURAS POPULARES. HIDALGO 289. HOY, 10 H. $13.
MUSEO DE MEDICINA. BRASIL 33, COL. CENTRO. HOY, 9 H. ENTRADA LIBRE.
MUSEO DEL CASTILLO DE CHAPULTEPEC. PRIMERA SECCIÓN COL. POLANCO. HOY, 9 H. GRATIS.
04
Jueves
15 de septiembre de 2016 Máspormás
#OPINIÓN
FERNANDO RIVERA CALDERÓN
DANIEL MORENO UN POCO DE MEMORIA
EL MOLCAJETE CÓSMICO
@dmorenochavez @monocordio Músico, poeta y loco, alter ego de Monocordio y autor de El Diccionario del Caos (Taurus).
Periodista y director de AnimalPolitico.com; ha trabajado en Reforma, Milenio y El Universal. Profesor del CIDE y colaborador radiofónico.
Díganme que no sabían por qué marcharon
Tenoch la cagó La fotografía publicada en la prensa hace unos días donde puede verse a un
En algún lugar tendrá que quedar registrado —quizá para nuestra vergüenza—
águila devorando a una serpiente en las inmediaciones del lago de Texcoco,
que la primera iniciativa ciudadana en México, que contó con el respaldo de 200
en la zona en la que se construye el nuevo aeropuerto de la Ciudad de México,
mil personas, básicamente propone que usemos a la Biblia como nuestra nueva
nos ha quitado una venda de siglos, pero también nos arroja a la angustia y al
Carta Magna para regular las relaciones hombre-mujer y definir qué es y qué no
desasosiego.
es una familia.Ni siquiera usan un estudio medianamente científico, sino la Biblia.
Hay que decirlo: Tenoch la cagó. Lo que vio el viejo sacerdote de Aztlán, el
Porque hay que recordar que quienes organizaron las marchas del sábado
“Moisés de los mexicas”, no fue nunca una señal divina. Simplemente desco-
pasado seis meses antes presentaron una iniciativa de reforma al artículo
nocía cómo se relacionaba la fauna en esa zona lacustre. En el antiguo lago
4.º constitucional.
de Texcoco las águilas devoraban serpientes, porque así eran sus usos y cos-
Fue la primera que surgió de la sociedad civil y que no necesitó del apoyo de
tumbres, porque era lo que había en el menú y porque así es el ciclo de la vida,
los partidos. Antes incluso que la llamada ley 3de3, que busca frenar la corrup-
Simba. Los dioses no tuvieron nada que ver en eso. Es tiempo de deslindar a
ción. Y por supuesto, antes de cualquier otra vinculada a problemas graves en el
Huitzilopochtli de nuestras pendejadas.
país como la violencia, la desigualdad o la pobreza, que no han podido congregar
No faltan las mentes esotéricas que –en vez de entender el garrafal error de nuestros antepasados—aseguran que esto se trata de una nueva señal divina,
a tanta gente ni reunir tantas firmas. ¿Realmente habrá leído la iniciativa ese millón de personas que salió a las
de un signo de la refundación de nuestra patria o de un guiño cósmico de nues-
calles? Quisiera pensar (iluso) que no, que en realidad marcharon desinformados,
tro padre Tenoch para decirnos que está feliz con la construcción del nuevo
convencidos de que el gobierno les va a quitar a sus hijos o que se va a legalizar la
aeropuerto. La verdad es que nos timaron. Llegar al viejo Lago de Texcoco y
pederastia, como se cansaron de pregonar los organizadores.
ver un águila devorando a una serpiente es tan inusual y “divino” como llegar
Porque la iniciativa dice cosas que van en contra del propio estilo de vida de
a Garibaldi y ver a un mariachi persiguiendo a un automóvil. Es lo que se ve en
los manifestantes. En ella, por ejemplo, explican que quieren poner en la Consti-
todas partes.
tución que “el matrimonio natural hombre-mujer es la base y fundamento de la
¿Qué quiero decir con todo esto? Bueno, casi nada. Lo que es. Tenoch la cagó.
familia”, que “debe ser protegida y apoyada por la sociedad y el Estado” y que el
La cagamos todos. El águila devorando a una serpiente nunca fue una singulari-
matrimonio es la “vía natural de perpetuación de la especie, cuidado y formación
dad ni una señal divina. Aquí no era el lugar. Por eso nada nos sale. Mejor vámo-
de los hijos”.
nos ya.
La definición no es banal, no sólo porque deja fuera a los matrimonios de personas del mismo sexo, sino porque excluye a cualquier otro tipo de familia, aun cuando la mitad de la población no cumple con esos requisitos. ¿Los marchistas piensan que aceptar el matrimonio igualitario traerá “la demolición de la civilización”? Espero que no. Lee esta columna en: www.mpm.lat/frivera29
Busca al resto de nuestros columnistas semanales en maspormas.com
DIEGO ENRIQUE OSORNO
Termina de leer esta columna en: www.mpm.lat/dmoreno18
GABRIELA WARKENTIN
LYDIA CACHO
MARIO CAMPOS
MARCELA TURATI
ANÍBAL SANTIAGO
NACHO LOZANO
06
Jueves
15 de septiembre de 2016 Máspormás
LA ERA DIGITAL LLEGA AL METRO
DESPUÉS DE 47 AÑOS, EL STC RENOVÓ SU RED DE COMUNICACIONES INTERNAS. PARA ELLO, CAMBIÓ SUS VIEJOS TELÉFONOS DE MAGNETO POR RADIOS, CON EL FIN DE QUE LOS INCIDENTES PUEDAN REPORTARSE EN TIEMPO REAL
POR DIANA DELGADO CABAÑEZ ARTE: EDUARDO SALLES
Los tableros empotrados en la pared se encienden a las seis de la mañana. Cada uno tiene pequeñas luces rojas que forman un extenso entramado y que son monitoreadas constantemente. Cuando alguna parpadea, un funcionario llama, analiza el caso y activa el mensaje correspondiente, por ejemplo: “Debido a la lluvia, la marcha del tren será lenta. Gracias”. Así es el día a día en los puestos centrales de Control del Metro de la ciudad, donde se está probando la eficacia de la nueva red de comunicaciones internas del Sistema de Transporte Colectivo (STC). Con la renovación, la red analógica con la que se operó durante 47 años fue sustituida por una digital, con el propósito de hacer más eficiente el servicio para los usuarios y de prevenir situaciones que los pongan en riesgo, según explica el director de la institución, Jorge Gaviño. Ahora, el Metro cuenta con 5,700 radios Tetra similares a los que utiliza la policía. De acuerdo con las autoridades capitalinas, se trata de una de las tecnologías más modernas del mundo, la cual permite a conductores, vigilantes y supervisores reportar incidentes en tiempo real, como ocurre en Londres y París. Previamente, las comunicaciones entre las estaciones y los puestos centrales se realizaban a través de teléfonos de magneto. Este sistema funcionó desde la apertura del STC en septiembre de 1969, pero una de sus principales desventajas era que, con ellos, no era posible hacer llamadas cuando los trenes iban de una estación a otra, lo que generaba demoras en el servicio. PARA COMUNICARSE BAJO TIERRA Los 5,700 nuevos radios —que costaron a la ciudad 40 millones de pesos— se distribuyen así: 5,000 aparatos portátiles están en áreas de operación, vigilancia, emergencia, mantenimiento y con jefes de estación; los 700 restantes se encuentran embarcados, dos por tren. Para que puedan funcionar, la empresa que ganó la licitación, la francesa Thales, instaló cable radiante en las estaciones subterráneas, con el fin de que la señal rebote y se mantenga estable incluso dentro de las zonas más profundas, como la Línea 7, que va de Barranca del Muerto a El Rosario. Con estas medidas se busca que los conductores de tren puedan comunicarse y reportar problemas directamente a los jefes de estación, la gerencia de seguridad o los puestos centrales de Control. “VICIOS OCULTOS” La nueva red de comunicaciones del Metro empezó a operar en noviembre de 2015,
dos años después de que se diera a conocer la licitación, cuando todavía Joel Ortega era el director del STC. Las autoridades de la institución confían en que esta nueva herramienta sirva para que la capital tenga un transporte más eficiente y seguro, aunque admiten que en estos primeros meses de operación han detectado “vicios ocultos”. Una de estas fallas se ha registrado en la Línea 4, que recorre de Martín Carrera a Santa Anita, donde se descubrió que la potencia de la señal disminuye. Cuestionado sobre el tema, Gaviño explica que la empresa Thales tiene un año para corregir los problemas encontrados. Si no lo hace, el Metro puede hacer valer una póliza de seguro equivalente a 15% del monto del contrato. EL FIN, PREVENIR ACCIDENTES La nueva red tiene una vida útil de 10 años y, una vez cumplidos los plazos contractuales, el propio Metro será el responsable de darle mantenimiento, dice Juan Carlos Rubio, director de Ingeniería y Desarrollo Tecnológico del STC. Durante sus primeros meses de funcionamiento, trabajadores lo han utilizado para realizar alrededor de dos millones de llamadas, comenta Horacio Padilla, jefe de Reguladores de la institución, quien detalla que la mayoría ha sido para solicitar indicaciones de avance, reportar incidentes y artefactos dañados, y establecer marcha de seguridad para los trenes. Esta cifra se traduce en cientos de reportes al día, que las autoridades del Metro buscan atender con rapidez para evitar accidentes u otras situaciones de riesgo para los usuarios. Uno de los más recientes y difundidos públicamente fue el choque de trenes que ocurrió el 4 de mayo de 2015 en la estación Oceanía de la Línea 5. Según Gaviño, ese hecho pudo haberse evitado con una red de comunicación como la actual, que entró en funcionamiento seis meses después. “En ese momento no funcionaba el nuevo sistema de comunicación, además de que se trató de un error humano porque no se respetaron los 400 metros de separación ni la marcha de seguridad por lluvia”, dice el director del STC. “El Metro sólo ha tenido dos accidentes graves, éste y otro hace 40 años en calzada de Tlalpan [en la Línea 2], pero con esta comunicación que alcanza andenes, pasillos, vestíbulos, escaleras, torniquetes, taquillas, exteriores, interestaciones y talleres, se podrán prevenir y evitar nuevos incidentes”, asegura el funcionario.
5,700 radios Tetra integran la nueva red de comunicaciones del Metro de la capital.
10
años es el tiempo de vida útil de estos aparatos, que comenzaron a funcionar en noviembre.
Jueves
15 de septiembre de 2016 Mรกspormรกs
07
LEE OTROS ESPECIALES:
ANUNCIOS DE CARNE Y HUESO
LOS ESCENARIOS DE GABRIELA
BATALLA POR CHAPULTEPEC
LA BAILARINA QUE EXPLORA LA CDMX
www.mpm.lat/especial109
www.mpm.lat/especial108
www.mpm.lat/especial107
www.mpm.lat/especial106
08
Jueves
15 de septiembre de 2016 Máspormás
#SÚBETEALTREND
1
2
LOCAL
NACIONAL
Día del luchador Ciudad de México
Caminando con Pikachu México
El Senado aprobó declarar el 21 de septiembre como el Día Nacional de la Lucha Libre y del Luchador Profesional Mexicano, dictamen propuesto por la senadora Ana Gabriela Guevara.
Pokémon Go lanzó una nueva actualización de la aplicación, en la cual podrás caminar junto con uno de los pokémones, tal como lo hace Ash con Pikachu, protagonistas de la caricatura.
15 • 09 • 2016
4
3
LOCAL
LOCAL
Liberan a presos Ciudad de México
Recorte presupuestal Ciudad de México
El gobierno capitalino anunció la preliberación de 120 presos (105 hombres y 15 mujeres), que permanecían recluidos en centros penitenciarios por delitos no graves.
Ramón Aguirre, director del Sistema de Aguas de la Ciudad de México, dijo que el recorte presupuestal de 70% hecho por Hacienda es un “suicidio” para la secretaría capitalina.
“He estado comparando precios de los seguros de coches, y una pregunta que me han hecho es Si solía jugar a Pokemon Go”. @Galgo96ESP
“Una mano jugando Pokémon GO y la otra subiendo los pantalones que me quedan grandes. Ganando como siempre”. @klbza
FOTOS: CUARTOSCURO Y ESPECIALES
10 Jueves
15 de septiembre de 2016 Máspormás
ciudad
¡PURA PARI!
Agarra a los chamacos y el monedero, porque la fiesta empieza desde las 8 en las explanadas delegacionales.
OPCIONES PARA DAR EL GRITO EN LAS DELEGACIONES
POR JOSÉ QUEZADA
ESTA VIDA
Jorge Celedón
a presentar el Costeño, Zona Rika, Los Rastrillos y La Sonora Dinamita. Si andas por la Roma, en El Imperial (Álvaro Obregón, 293) va a tocar Gallo Negro y Bonnz a las 22 h por $150. En la macroplaza de la delegación Iztapalapa estarán la banda Pequeños Musical, Mimoso, Aroma, Alexander Acha y Jorge Muñiz. En la explanada delegacional de Cuajimalpa van a tocar Pancho Barraza, José Manuel Figueroa y La Apuesta. En la explanada del salón de usos múltiples de la Álvaro Obregón se podrá disfrutar de La Sonora Santanera de Carlos Colorado, el Ballet Folklórico Xochiquetzal, Guayacán y Campeche Show. Puedes encontrar quiénes van a estar en tu delegación en el Twitter @TurismoCDMX.
“Rolita de media borrachera para olvidar todas las broncas”.
Luis Felipe Lomelí Escritor
Disponible en Spotify
FOTO: ESPECIAL
Si no puedes festejar en el Zócalo y aún no sabes dónde echar el grito de Independencia, en varias explanadas delegacionales habrá presentaciones para todo tipo de público —desde los fanáticos del tropical y el reggae hasta el alternativo—. En la explanada de la delegación Benito Juárez, por ejemplo, habrá fuegos artificiales, grupos de música y una verbena popular. Los Socios del Ritmo, Banda La Irreverente, Zone the Flow, Grupo Jalado y Los Trovadores de Corralejo son algunos de los invitados. La Alameda del Sur es el punto de reunión elegido por la delegación Coyoacán para celebrar junto a La Original Sonora Dinamita y Mariachi Real Ajusco, aunque también hay otros puntos. En la explanada delegacional de Cuauhtémoc se van
#ROLADELDÍA
Jueves
15 de septiembre de 2016 Máspormás
#EXCÉNTRICO DISTRITO FEDERAL
FOTO: GUILLERMO GELAMAKA
12
Encontramos a Dory... y a muchos otros peces POR TAMARA DE ANDA @plaqueta
En la Ciudad de México hay dos espectaculares mercados
peces beta (que se venden en vasitos, como de gelatina), los
de peces. Peces vivos, no de los que te almuerzas en cevi-
japoneses o los guppy, hasta variedades exóticas como el
che —esos son pescados—. Animalitos acuáticos que son
trompa de elefante, la viuda negra, plecostomus leopardo o
vendidos como ornato o para tener de mascotas.
la navaja payaso, además de los más impresionantes, como
Ambos lugares son abigarrados y caóticos. Es como ir a
las aroguanas, las pirañas pacú o los óscares gigantes. Por
la Plaza de la Tecnología, nomás que en vez de preguntarte
todos lados hay pececitos modificados genéticamente para
“¿Juegos, programas, Photoshop?”, los locatarios te dicen
ser de colores neón, supernoventeros y llamativos.
“¿Buscabas tranquilos o agresivos?”. Y en lugar de compo-
Los locales especializados en variedades marinas son los
nentes para armar tu computadora, hay todo lo necesario
más asombrosos. Esta afición, comparada con la acuariofilia
para construir un miniecosistema acuático casero: el tan-
de agua dulce, es más costosa y compleja, pues requiere
que, las plantas, los adornos (calacas, sirenas, Bob Esponja,
desde medidas mínimas en las peceras hasta iluminación y
barcos, tienen de las que te imagines), los troncos, el filtro,
salinidad del agua específica, pero la recompensa está en
la tierrita, las luces y, claro, los peces.
los tanques ultracoloridos que parecen película de Pixar.
Los animales están en peceras o solitos en bolsas de
El mercado de la Morelos está en Imprenta y Jardine-
plástico, que están colgadas en racimos tan vistosos como
ros, cerca de Metro Morelos (Línea 4 y Línea B), y el de la
perturbadores: pobres peces, seguro no se la están pa-
Mixhuca está en Río Frío y 20 de noviembre, cerca de Metro
sando chido. Las especies van de lo más común, como los
Mixhuca (Línea 9).
Jueves
15 de septiembre de 2016 Máspormás
#FOOD TRUCKING
VIDEO Mira el video y más contenido exclusivo en: fb.com/maspormasoficial
FOTO: ESPECIAL
14
TODO EL SABOR DE MEDIO ORIENTE
Este food truck nació después de que Humberto, su dueño, viajara por varios países de Europa y se enamorara del sabor de los kebabs, falafeles y shawarmas POR JUVENTINO MONTELONGO
Humberto Sordo, dueño del food truck Kebabs El Sordo, estudió la licenciatura en gastronomía en el Colegio Superior de Gastronomía. Su tesis fue el pretexto ideal para comenzar a planear el camión de comida. Sumado a sus estudios, Humberto viajó por varios países de Europa y fue ahí donde conoció los kebabs, originarios de Medio Oriente pero que se han extendido a varios países europeos. Después de esta experiencia, hace seis años, decidió traerlos a México, aunque el camión nació hace tres, tiempo desde el cual ha ido perfeccionando sus recetas. Humberto asegura que todos sus platillos son estrella y únicos, ya sean los que llevan jocoque, humus de garbanzo, que es preparado entre todos los trabajadores delw truck, y que va acompañado de lechuga, jitomate y puede llevar diferentes rellenos, ya sea de res, pollo, cerdo o cordero. Esta carne la preparan con mucho tiempo de anticipación, la marinan dependiendo del tipo de carne y todo acompañado con una receta de la casa. Otro de sus platillos es el shawarma, el cual se elabora de la misma manera que los kebabs, sólo que éste va envuelto en pan de pita. El falafel también es genial, @KebabsElSordo
lo venden por orden que lleva varias bolitas de garbanzo fritas y cuestan $55, en promedio es lo que cada persona gasta en el truck. El dueño de Kebabs El Sordo asegura que todos los ingredientes que utilizan en el truck son preparados en casa. Además de este camión de comida, tiene otro, junto con su esposa, en el que venden hot dogs; en cada uno trabajan tres personas y los dos comparten los mismos lugares de venta. Las promociones que maneja El Sordo son dos: el kebab con papas y refresco está en $80, (los platillos, individualmente están en $65). Además, y como Humberto es dueño de otro truck, puedes preguntar por las promos de Los Jochos Food Truck. También los puedes contratar para fiestas, bodas y cualquier evento social en el celular 55 54 34 24 44, en donde manejan presupuesto respecto a las necesidades del cliente A Kebabs El Sordo lo encuentras en Gonzáles Camarena, Paso Peatonal Puerta 10, col. Santa Fe, los martes y jueves de 12 a 16:30 h, y en Nápoles Gándara, col. Santa Fe, abajo de una empresa que hace pan de caja, los lunes, miércoles y viernes de 12 a 16:30 h. Kebabs El Sordo
16
Jueves
15 de septiembre de 2016 Máspormás
#ENLAMENTEDE Tommy Lee Jones
La pregunta más importante que he aprendido en el cine americano es ¿cuándo es el almuerzo? He hecho algunas malas películas. Y me gustó mucho.
El individuo es listo, la masa es un animal miedoso, idiota.
El actor y director estadounidense hoy cumple 70 años
yo realmente no creo que haya que jugar a los chicos buenos.
FOTO: ESPECIAL
Personajes sin integridad son tan interesantes como personajes con mucha integridad.
Quiero hacer películas sobre mi país, desde mi punto de vista.
18
Jueves
15 de septiembre de 2016 Máspormás
#ZOOM
LA CIUDAD SE PINTA DE VERDE, BLANCO Y ROJO El gobierno de la Ciudad de México instaló las luminarias con motivo de las fiestas patrias en los alrededores de la plaza de la Constitución, donde se observa el rostro de los héroes de la Independencia, la campana de Dolores, el águila devorando a la serpiente y el verde, blanco y rojo de la bandera mexicana. Otros puntos emblemáticos de la ciudad también lucen los colores patrios, como Reforma, donde hasta los edificios están iluminados con los colores de la bandera.
POR LULÚ URDAPILLETA @lulurdapilleta
Jueves
15 de septiembre de 2016 Mรกspormรกs
19
20
Jueves
15 de septiembre de 2016 Máspormás
JOSÉ ARENAS
LOCUTOR Y DIRECTOR DE DOBLAJE
“NO CREO EN LA CARCAJADA BARATA” JOSÉ ARENAS, LA VOZ DETRÁS DE JAKE, EL PERRO, HABLA SOBRE SUS 23 AÑOS DE TRAYECTORIA EN EL MUNDO DEL DOBLAJE Y LA LOCUCIÓN, SUS PROYECTOS PERSONALES Y LA IDENTIDAD CULTURAL DE AMÉRICA LATINA POR JOSÉ QUEZADA FOTO: LULÚ URDAPILLETA
J
osé Arenas —famoso por ser la voz detrás de personajes de televisión como Spencer Shay, de iCarly, Pizza Steve, de Tío Grandpa, y Jake el Perro, de Hora de Aventura, entre otros— es un locutor y director de doblaje con 23 años de trayectoria. Empezó “cuando el camino estaba perfectamente trazado. La gente que se metía a una escuela de teatro o aprendía a actuar sobre un escenario encontraba en el doblaje de voz una plataforma más para desarrollar sus capacidades”. José Arenas se graduó en 1992 del Instituto Andrés Soler, un centro educativo especializado en artes escénicas. En el último semestre tomó un taller de adiestramiento con Mario Castañeda, la voz del personaje de Gokú y “el más grande Sayayín de todos los tiempos”, quien lo presentó con la gente del medio. Ése fue el inicio de la carrera de José. EL TIEMPO HA CAMBIADO “El doblaje de voz tiene poco más de 70 años de historia en América Latina y una larguísima tradición actoral visible durante la segunda mitad del siglo XX”, opina el locutor, por lo que se puede afirmar que su trayectoria abarca una tercera parte de la historia del doblaje de voz, lo cual le ha dado una visión amplia sobre la forma en que el oficio ha cambiado en las últimas décadas. “Creo que el término actor de doblaje se ha vuelto obsoleto en el siglo XXI: la nomenclactura más exacta sería algo así como ‘intérprete de doblaje’. En la actualidad, no todos los que hacen doblaje de voz
son actores. Aunque esto no es una novedad, ocurre cada vez más. Estoy trabajando junto con un grupo de expertos, quien me asesora en una plataforma llamada Doblaje de Voz 3.0, la cual nos permitirá generar un programa de adiestramiento para proponérselo a una institución seria, como la UNAM o la SEP”. “Creo en la magia de todos los tiempos. Creo en esas voces que nos acompañaron cuando éramos niños y que, cuando crecemos y volvemos a escucharlas, tocan fibras y nos conmueven. Creo en la magia de esa no presencia que se vuelve paradójicamente una presencia inevitable durante el resto de la vida. Creo en las voces que nos hacen rememorar y sentir”. JAKE Y LA IDENTIDAD LATINOAMERICANA Al hablar sobre la personalidad picaresca y carismática que José Arenas le dio a Jake, el Perro —antes de que se decidiera que el doblaje del personaje animado, uno de los más representativos de este tiempo, debía tener un estilo más neutral—, el locutor cuenta que el carácter de dicho personaje está inspirado en clásicos de la comedia mexicana, como Clavillazo, Tin Tan, Resortes, Ramón Valdés, Roberto Gómez Bolaños, Beto el Boticario y los Polivoces, “quienes formaron nuestra identidad cultural. Puedes recurrir a grandes escritores e intelecturales, pero también estos grandes comediantes son parte de nuestra cultura”. “Desde mi perspectiva, los ejecutivos han tenido muy poca visión en este afán globalizador: han hecho que el lenguaje de los personajes pierda sabor al tratar de homogeneizarlos”.
“
Lo que intento es rescatar la tradición del lenguaje de antaño, darle ese sabor nuestro y desencajar de su contexto norteamericano a un personaje o una caricatura completa e insertarla en un contexto latinoamericano. Sin embargo, hay gente que se empeña en quitarnos lo que es nuestro.
José Arenas @josearenasmx “Cuando tuve la oportunidad de visitar Sudamérica, vi que mis amigos y el público estaban felices en la forma en que hablaba Jake y que ahora están incómodos con el estilo que se le dio”. “Lo que intento es rescatar la tradición del lenguaje de antaño, darle ese sabor nuestro, latinoamericano y desencajar de su contexto norteamericano a un personaje o una caricatura completa e insertarla en un contexto latinoamericano. Sin embargo, hay gente que se empeña en quitarnos lo que es nuestro. A mí me parece —sin ser mercadólogo o economista— que estas decisiones están relacionadas con cantidades económicas. Hace unos 10 años, Disney comenzó a cambiarle el nombre a los personajes (Tribilín se convirtió en Goofy y Campanita en Tinker Bell, por ejemplo). En este afán expansionista, el lenguaje es una parte muy poderosa, ya que influye en el pensamiento y los intereses culturales y de consumo de los más pequeños”, concluye José.
Jueves
15 de septiembre de 2016 Máspormás
RISAS GRABADAS PARA LA BANDA “NO CREO EN LA GENTE CUYO TRABAJO APELA AL CHISTE FÁCIL Y LA CARCAJADA BARATA. ME GUSTA QUE NO LE FALTEN AL RESPETO A MI INTELECTO”.
21
Jueves
15 de septiembre de 2016 Máspormás
PABELLÓN ESPAÑOL Inaugurado durante los festejos del Centenario de la Independencia en 1910, estuvo en la esquina de las avenidas Juárez y Balderas. Funcionó como centro de exposiciones, con siete salas donde se exhibían al público diversos artículos; cuando se tomó la fotografía, el edificio albergaba el museo comercial y para 1932 ya había sido demolido.
1910
2016
FOTO: COLECCIÓN CARLOS VILLASANA
#MÉXICOENELTIEMPO
FOTO: GUILLERMO GELAMAKA/MXM
22
Jueves
15 de septiembre de 2016 Máspormás
23
CRUCIGRAMA SUDOKU Fácil 1
2
3
4
5
4 6 8
7
8 2 5 3 1
7 5
9 10
11
12
13
14
15 16 17
18
6 2 2 3 8 7 6 9 7 3 8 2 9 1 5 2 3 8 4 1 8 1 2 4 5
19
Difícil
20 21
4
22 23
7
1 9
2 3
HORIZONTALES 1. Estado de una persona que se encuentra bajo el dominio de otra, por lo que no tiene su libertad. / 5. Individuo valiente y con determinación, sus actos son motivados por un deseo de justicia. / 6. Ciudad tomada por los insurgentes, actualmente, Morelia. / 7. Con la Independencia de México se buscaba poner fin al dominio de los… / 10. Mejor conocida como la Corregidora:… Ortiz de Domínguez. / 12. Suceso que puso fin al imperio español en territorio mexicano. / Posibilidad de tomar decisiones de manera autónoma y libre. / 15. Edificio en Guanajuato, empleado para almacenar y comercializar granos, es uno de los principales escenarios en la lucha de Independencia: Alhóndiga de… / 17. Estado donde tuvieron lugar las conspiraciones del movimiento de Independencia. / 18. Participó con Hidalgo y Allende en el proceso de Independencia: Juan… / 20. Ejército militar encabezado por Agustín de Iturbide. / 21. Facultad de toda persona de actuar según sus deseos en una sociedad organizada, dentro de los límites y reglas establecidos. / 22. Insurgente que fue secretario de Miguel Hidalgo, Ignacio López… / 23. Acto con el que dio inició la Guerra de Independencia:… de Dolores.
VERTICALES 2. Término surgido en la época colonial para nombrar a los descendientes de padres españoles nacidos en América. / 3. Capitán de milicia, uno de los líderes e iniciadores de la guerra. / 4. Municipio de Guanajuato. / 5. Sacerdote que dirigió la primera parte del movimiento independentista. / 7. Pieza de tela con la imagen de la Virgen de Guadalupe. / 8. País natal de una persona. / 9. Tela de forma rectangular. Insignia de una nación. / 11. Plaza de la Constitución de la Ciudad de México, donde se reúne el pueblo para celebrar las fiestas patrias. / 12. Pronunciamiento político proclamado por Iturbide y Vicente Guerrero, en el que se declaró la Independencia de México: Plan de… / 13. Personaje que permitió el acceso de los insurgentes a la Alhóndiga, cubriendo su espalda con una losa de piedra para incendiar la puerta de entrada. / 14. Anteriormente, nombre dado a los españoles establecidos en México. / 15. Realizó una alianza junto con Iturbide, conocido como Abrazo de Acatempan: Vicente… / 16. Instrumento metálico en forma de copa invertida, suena a cada golpe de su péndulo. / 19. Escribió Sentimientos de la Nación, uno de los textos políticos mexicanos más importantes.
8
3 9 4
9 4
5 1 2 8 3
4 7 1 6 5
BUSCA LAS SOLUCIONES DEL CRUCIGRAMA Y SUDOKU EN mpm.mx/crucigrama mpm.mx/sudoku
Directora editorial Lisa Pérez Fournier / editora de ciudad Karina Espinoza / editor de especiales Mauricio Torres / editora de cierre Marianna Hernández Director general Gustavo Guzmán / director de relaciones institucionales Andrés Carreón/ director de backoffice Antonio Villalobos Perea / recursos humanos Christiane Naffah / directora de producto Daniela Villasuso/ administrador de ventas Wendy May / Distribución / GO LIVE SAPI de CV (GO LIVE) sugerencias, quejas o comentarios editoriales a: editorial@mpm.mx / De distribución contacto@golive.mx Teléfono: 2167 3619 máspormás se publica de lunes a viernes y su distribución es gratuita. Reserva Número 04-2012-030111480700-101. Certificado de Licitud de Título No. 14382. Certificado de Licitud de Contenido No. 11955 . Otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Editado y distribuido por Más Información con Más Beneficios S.A. de C.V. Av. Parque Lira 61, piso 2. Col. San Miguel Chapultepec. Del. Miguel Hidalgo. CP 11850. México, DF. Tel. 2167-3619. Redacción: Parque Lira 61, piso 2, col. San Miguel Chapultepec, Miguel Hidalgo, CP 11850. Certificado de Derechos de Autor, (Indautor). Inscripción al Padrón Nacional de Medios Impresos de SEGOB Registro en el PNMI: 28/04/2009. Prohibida la reproducción total o parcial. Impreso en SPI Servicios Profesionales de Impresión S.A. de C.V. Mimosas No. 31, Col. Santa María Insurgentes, Delegación Cuauhtémoc, CP 06430, México, DF