NACHO LOZANO
LA CIUDAD PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD P. 04
MARTES 15 DE AGOSTO DE 2017
ADVERSARIOS
AL GRILL O NORTEÑOS, PRUEBA LOS MEJORES BURRITOS P. 12
AÑO 7, NÚMERO 2,177
BABY DRIVER
MÚSICA Y ACCIÓN: CONVERSAMOS CON EIZA, ANSEL Y EDGAR P. 18
MASPORMASOFICIAL
FOTO: LULÚ URDAPILLETA
LA MUJER DE LAS MIL VOCES
COMO ACTRIZ DE DOBLAJE, LILIANA LE DA VIDA A PERSONAJES MEMORABLES Y ES PARTE DE UNA INDUSTRIA QUE SE RESISTE A DESAPARECER. 06-07
@MASPORMAS
02
Martes
15 de agosto de 2017 Máspormás
AGENDA DEL DÍA MÚSICA
ALEX MERCADO
ARTE
El trío Alex Mercado es una gran propuesta de jazz contemporáneo. Este año lanzó su tercera producción Paisajes.
El artista plástico Pedro Ruiz es el primero en exponer en este nuevo recinto cultural de espíritu colombiano en nuestro país.
LA XAMPA. NUEVO LEÓN 66, COL. CONDESA.
CC EL RULE. EJE CENTRAL 6, COL. CENTRO.
GRATIS 20 H
ORO, ESPÍRITU Y NATURALEZA...
GRATIS 10 H
ALICE TRUE COLORS Y OH! COMETA
LOS HIJOS DE FREUD
USELESS YOUTH
MUESTRA DE LIBROS Y OBJETOS CHINOS
FANTASÍAS LÚDICAS
ESCULTURAS EN CERA DE CARMEN ANTÚNEZ
Disfruta de esta noche con un poco de pop y toques electrónicos en compañía de un rico mezcal.
Esta banda independiente es la encargada de armonizar la velada al ritmo del blues y del Jazz.
Esta banda presenta su nuevo disco. Estarán acompañados por otras agrupaciones.
Con el objetivo de promover la cultura china, representantes de este país donaron esta biblioteca.
El artista plástico Pantaleón Ruiz realiza esta muestra con algunas de sus piezas escultóricas.
Las esculturas en cera que se muestran representan los atuendos de bailes regionales mexicanos.
CARADURA. 20 H. GRATIS.
PATA NEGRA. 20 H. GRATIS.
FORO BIZARRO. 20 H. $50.
BIBLIOTECA DE MÉXICO. 10 H. GRATIS.
GALERÍA CAM. 11 H. GRATIS.
MUSEO DE EL CARMEN. 10 H. $52.
INFORMACIÓN +AKLDASLDKNALSKDANSLDKNALS JSBFKJASBFKSJDF
ESCENA
LA EXPULSIÓN DEL PARAÍSO
PLAN B
Tragicomedia entre grandes personajes femeninos que han sido condenados a través de la historia: Eva, María y María Magdalena.
Este drama de Claude Lelouch forma parte de las películas de culto; ganadora del Óscar a la Mejor película extranjera en 1967.
TEATRO HELÉNICO. REVOLUCIÓN 1500, COL. GUADALUPE INN.
MUSEO DEL CHOPO. DR. GONZÁLEZ 10, COL. SANTA MARÍA LA RIBERA.
$275
20:30 H
UN HOMBRE Y UNA MUJER
$40
19:30 H
¿MÁS CAFÉ?
ALGUIEN A QUIEN AFERRARNOS
URINETOWN
HOMENAJE A ROSARIO CASTELLANOS
HOMENAJE A PETIPA
GÜEROS
Bajo la dirección de Víctor Morales, se estrena esta obra que reflexiona sobre el tiempo desperdiciado.
La comedia busca divertir al público mediante un trío amoroso formado por una señora y dos veinteañeros.
¿Qué pasará cuando escasee el agua? Este musical muestra una posibilidad.
Las letras de la autora serán recordadas en el ciclo “Martes de autores” de la Estación de Lectura.
La Compañía Nacional de Danza ejecuta este homenaje a Marius Petipa, padre de la danza clásica.
Sombra y Tomás realizan un viaje para salvar a un músico mítico que puede revivir al rock mexicano.
FORO SHAKESPEARE. 20:45 H. $250.
FORO A POCO NO. 20:30 H. $156.
TEATRO HIDALGO. 20:30 H. $423.
PASAJE PINO SUÁREZ-ZÓCALO. 14 H. GRATIS.
PALACIO DE BELLAS ARTES. 20 H. DE $125 A $363.
CINETECA NACIONAL. 11 H. GRATIS.
CRÍTICA CHILANGO
BUKOWSKI’S
BAR Hamburgo 126 Entre Amberes y Genova Col. Juárez Tel. 5208 9728 ext. 109
Atención Calidad Ambiente
Horarios: Lun-mié 13-23 h, jue-sáb 13-1 h, dom 13-22 h Precios: $250 - $350 Formas de pago: Crédito Efectivo
04
Martes
15 de agosto de 2017 Máspormás
ciudad de necios
Ciudad discapacitada Necios que construyen para ellos las ciudades. Y luego esas ciudades los traicionarán
pagar para sus casas. ¿En serio estamos obligando a que alguien deje de tomar agua para que no porque nadie construyó POR NACHO LOZANO orine, un baño pensando en él? Pues eso pasa en CDMX. ¿Te imaginas que eso te ocurriera a ti? Pues vete as ciudades se construyen para imaginándolo porque lo que pocos chilangos saben que las personas con discapacidad (PCD) se adapten a ellas. es que es muy probable que seamos personas con Es absurdo. La construcción de discapacidad hoy, mañana o en unos años. ¿Como las ciudades debería adaptarse a consecuencia de algún accidente? Sí, claro, pero las PCD y no al revés. Pero no, también por alguna enfermedad inesperada o simple el mundo da pasos lentos hacia y sencillamente por la vejez. La factura que se pagará entonces será altísima, y ese horizonte. México avanza se pagará con creces por no construir una ciudad que también lento y mal. se adapte a las PCD, que de alguna manera somos Millones de chilangos despiertan todos los días y hacen su rutina automáticamente: todos, o seremos todos. Un día me amarré a una silla de ruedas. Fue orinan, se bañan, desayunan (si les da tiempo), por el rumbo oriente y me hice acompañar caminan a la parada, van en el camión de personas con discapacidad: un niño, de pie o sentados, transbordan a otro un joven y un anciano, y rolamos por transporte, suben y bajan escaleLo que calles de Iztapalapa. Si el dominio ras de alguna estación de Metro o pocos chilangos de la técnica para andar en silla de puente peatonal. El tiempo para ruedas es difícil per se, súmenle saben es que es llegar a sus trabajos o escuelas que las banquetas no eran plalo miden en función de los pasos muy probable que nas, sino que estaban destruidas que dan, de las horas que pasan y llenas de hoyos... en los casos seamos personas parados en el camión y del lapso en que había banquetas. Aquello que duran los transbordos. Para con discapacidad era como un círculo del infierno las PCD la vida no es así de senhoy, mañana dantesco. Como si ser PCD en esta cilla y automática. Al contrario. CDMX fuera una condena, un delito, Pensemos en una PCD. En alo en unos años” una pena que pagar. Si las ciudades guien en silla de ruedas, por ejemplo. no se adaptan a las PCD, los chilangos Esas personas raras que de los pasajeros tampoco nos adaptamos a ese grupo vulen el Metro reciben miradas incómodas por lo estorboso de ir junto a una silla de ruedas. ¡Que nerable. Que ellos se adapten, piensa la mayoría, se queden en sus casas y no salgan! ¡Si ni pueden “ellos son los chuecos, no yo”. Es todavía peor: el caminar! El transporte público chilango, salvo po- automovilista no cede el paso, la PCD se tiene que quísimas (en serio poquísimas) excepciones, es un adaptar al automovilista; el semáforo no es para infierno para las PCD. Pensemos en lo que pocos ciegos; el microbusero no se adapta a tu necesidad se han detenido a reflexionar: ¿alguien por aquí de transporte, la PCD debe rezar para que el camión ha visto operar correctamente los elevadores para pare, no lo atropelle y, si quiere abordarlo, rezar de acceder o salir de las estaciones del Metro? ¡Nadie! nuevo para que el camión tenga rampa y, si la tiene, Una persona en silla de ruedas tiene que esperar que sirva. Ya estuvo bueno, ¿no? durante varias horas para que alguien le haga caso y active el elevador, si es que este sirve. Hay estudiantes con discapacidad que dejan de tomar agua, se deshidratan, para no tener que realiNacho Lozano zar la odisea de ir a un baño escolar o público que se @nacholozano construyó sin pensar en ellos. Ya no digamos si esa PCD necesita la ayuda de alguien más al momento de orinar, en algunos casos se requiere de una grúa Con 15 años de kilometraje en medios, cree carísima que es impensable instalar en algún sani- que el rigor de la ironía y la seriedad de la risa tario escolar en México y que solo los ricos pueden pueden hacer un periodismo original.
06
Martes
15 de agosto de 2017 Máspormás
LA VOZ DETRÁS DE LA PANTALLA
LILIANA BARBA LE HA DADO VIDA A LOS PERSONAJES DE PELÍCULAS, SERIES Y CARICATURAS MÁS TAQUILLERAS Y ES PARTE DE UNA INDUSTRIA DE GRAN TRADICIÓN QUE NO SE INTIMIDA ANTE LA COMPETENCIA
POR XANATH LASTIRI
Quien recuerda a Carlitos, —el pequeño de lentes, cabello anaranjado y que hablaba como si tuviera gripa todo el tiempo— es porque seguramente vio alguna vez la famosa caricatura Aventuras en pañales (Rugrats, en inglés). Una de las series infantiles que conquistó a muchos chilangos a finales de los 90 y principios del año 2000. Pero la frase “¡Woooodale, Tomy!” no la dice Carlitos. Esa famosa expresión es de Liliana Barba, quien con su voz impregnó el sello característico del pequeño tímido de brackets. Un personaje que la catapultó en el mundo del doblaje, además de sus 23 años de trayectoria como actriz de esta industria. “Cuando me escuchan, me dicen: ‘Wow, tú eres Carlitos o tal y tal personaje... tú marcaste mi infancia”, expresa la actriz que ha sido también la voz de la Pata Daisy (Mickeymanía), Rod Flanders (Los Simpson), de Lizzie McGuire, la protagonista en la serie de mismo nombre, o Sango (Inuyasha), entre cientos más. Porque de eso se trata el doblaje: hacer de un dibujo o un personaje de ficción un ser que deje huella. “Para mí es muy importante que las personas que ven una producción me digan ‘me hizo sentir feliz o me hizo llorar’. Pero si lo que ves y escuchas no te hace experimentar nada, te quedas vacío y piensas que solo fue una película palomera. No tiene sentido”, afirma con convicción la ganadora del premio Bravo, por la fidelidad que le dio al doblaje de Nola Rice, personaje de la película Match Point, del cineasta Woody Allen, y que es interpretada por la actriz estadounidense Scarlett Johansson. OTRO DOBLAJE CON CAUSA Pero Liliana Barba no solo tiene tiempo para hablar de sus éxitos más taquilleros. La actriz interrumpe la inercia de sus logros que ha obtenido por doblar la voz de Megan Fox o a Kyle de Southpark, y se acomoda para traer a colación otro aspecto del doblaje que pocos conocen. Deja de lado, por un momento, el glamour. “Esta profesión también me ha permitido grabar audiolibros y cursos en línea que atienden las necesidades de personas con alguna debilidad visual o que están completamente ciegas”, dice Liliana, quien también dobla telenovelas provenientes de Filipinas, Turquía y de otras naciones. El doblaje, entonces, cobra un sentido de servicio y quita un obstáculo para ese nicho de la población imposibilitado por la visión para disfrutar una película, un taller o un libro, pero que se las arreglan para hacerlo a través del sonido. También, los analfabetas o personas de la tercera edad, grupos olvidados de la sociedad, se sirven del doblaje al escuchar la voz de los personajes en lugar de leer los
subtítulos de las películas que provienen de otras partes del mundo. “Esta profesión comenzó con la intención de que los niños entendieran las películas infantiles que venían de otros países”, dice Liliana. Ese fue el origen y esta industria funcionó tan bien en México que se fue diversificando para cubrir las necesidades de públicos diversos. SIN PLANES PARA DESAPARECER La complejidad de esta profesión no solo se centra en reproducir diálogos en un idioma diferente al de su origen. El verdadero reto está en interpretar y estudiar al personaje. “Se trata de encarnar su perfil psicológico. Lograr que tenga alma propia. Y este compromiso lo asumen todos los actores de doblaje mexicano que, por cierto, tiene una enorme tradición y goza de mucho reconocimiento internacional”, dice. Las satisfacciones de su carrera no terminan en sus interpretaciones. Ella contribuye a que el doblaje nacional trascienda. “La mayoría de lo que hacemos en la ciudad se va para el centro y sur de América, porque es de gran calidad. Nuestras voces no solo se quedan en México o son para un solo canal. Millones de personas escuchan nuestro trabajo”. Un trabajo que se resiste a perder fuerza ante la diversidad de estudios de doblaje en otros puntos del continente. “En América Latina también existe competencia para los ‘dobladores’ chilangos, pero la calidad de sus interpretaciones se sigue posicionando en la industria del doblaje, incluso por encima de las bajas tarifas que ofrecen países como Chile o Argentina, incluso de la preferencia de los denominados startalents —actores, futbolistas, cantantes, gente reconocida del mundo del espectáculo— que, por accidente o por gusto, incursionan en el doblaje. ¿Hay competencia? Sí, pero no nos llegan a la altura”, dice Liliana con voz firme. La también locutora, madre y futbolista —como ella misma se define— detalla que al sur de la Ciudad de México se realiza el 90% del doblaje de toda la República. Un motivo por el que los chilangos deben sentirse orgullosos, ya que desde esta metrópoli emanan las voces de los personajes de producciones provenientes de países como Canadá, Estados Unidos, España o Japón. “Los actores de doblaje no recibimos una recompensa inmediata como los aplausos después de una función de teatro. Tampoco un premio en los Óscar, pero tenemos el reconocimiento de la gente, porque trasciende nuestra voz no solo en las películas, también en las edades de las personas, como sucede con quienes crecieron viendo a Carlitos, que marcó la vida de muchos”, concluye.
1,300 actores de doblaje han trabajado en empresas con operaciones en México.
En esta serie te presentamos a quienes hacen la ciudad: sus habitantes. A través de ellos mostramos la diversidad social, cultural y artística que día a día enriquece la capital.
55%
del doblaje transmitido en Latinoamérica se realiza en la Ciudad de México.
Martes
15 de agosto de 2017 Máspormás
LEE OTROS ESPECIALES:
QUE NO CUNDA EL PÁNICO www.mpm.lat/especial354
150
pesos es el pago promedio en el doblaje por un loop o secuencia de 25 segundos de voz.
VIDEO Mira el video y más contenido exclusivo en: fb.com/ maspormasoficial
UNA AVENTURA EN SOLITARIO www.mpm.lat/especial353
A UN CLICK DE LA ESTAFA www.mpm.lat/especial352
MILLENNIALS CON DERECHOS www.mpm.lat/especial351
07
08
Martes
15 de agosto de 2017 Máspormás
#SÚBETEALTREND
1
2
NACIONAL
INTERNACIONAL
Arcade Fire vuelve a la CDMX Ciudad de México
Al fin se pronuncia Washington D. C., EUA
La agrupación canadiense se presentará el 29 de noviembre en el Auditorio Nacional. La preventa será el 28 y 29 de agosto, y los boletos van desde los $522 hasta los $2,302.
Tras dos días de silencio, Donald Trump dio una conferencia en la que lamentó los hechos ocurridos en Charlottesville, Virgina, y se refirió a los grupos supremacistas blancos como criminales.
15 • 08 • 2017
4
3
INTERNACIONAL
NACIONAL
Cinco juegos sin CR7 Madrid, España
Listo para fiestas Ciudad de México
La Federación Española de Futbol castigó con cinco juegos de suspensión a Cristiano Ronaldo luego de que agrediera al árbitro que pitó el encuentro ante el Barcelona.
El gobierno capitalino informó que los trabajos de remodelación en la explanada del Zócalo finalizarán a tiempo para las celebraciones del Día de la independencia.
Están viendo que uno no tiene ni para tragar y traen a Arcade Fire. @Unjorjito_
Le salió caro el “striptease” y el “clavado” a Cristiano Ronaldo.. @Faitelson_ESPN
FOTOS: CUARTOSCURO/SHUTTERSTOCK/ESPECIALES
10 Martes
15 de agosto de 2017 Máspormás
ciudad
CONCIERTO NOSTÁLGICO
El show de Hanson comienza a las 21 h. El Plaza Condesa está en Juan Escutia 4, col. Condesa.
LA MÚSICA DE HANSON TE REGRESARÁ A LOS 90 El trío de pop rock Hanson vuelve a la Ciudad de México mañana con la gira Middle of Everywhere 25th Anniversary World Tour, en El Plaza Condesa. La banda está conformada por los hermanos Isaac, Zac y Taylor, quienes nacieron en Oklahoma, Estados Unidos. Aunque ya tocaban antes, en 1992 aparecieron como grupo y, tres años más tarde, sacaron su primer disco de manera independiente. En 1995 lanzaron MMMBop. A finales de la década de los 90, la banda alcanzó el éxito gracias al disco Middle of Nowhere, que contiene la canción “MMMBop” —que ya habían incluido en su álbum anterior—, la cual alcanzó el primer lugar en varias listas de popularidad, como Billboard Hot 100, y está entre los primeros 20 lugares de las 100 grandes canciones de los años 90, según una lista de VH1. También ganó diversos discos de platino y de oro en Alemania, Reino Unido, Suihansonmusic
za, Estados Unidos, entre otros. Este álbum fue el primero con una disquera que los respaldara y además vendió más de ocho millones de copias. Fue tanto el éxito de los hermanos que lanzaron un disco con canciones navideñas, una revista llamada MOE y los documentales Tulsa, Tokyo and the Middle of Nowhere y The Road to Albertane. En aquella época, Hanson era todo un ícono del pop y varios programas de televisión hicieron referencia al grupo. Por ejemplo, en un capítulo de Sabrina: la bruja adolescente, Zelda y Hilda —las tías— mencionan los nombres de Isaac, Zac y Taylor; algunas de sus canciones aparecen en Malcolm y en Dr. House. Para recordar y festejar todos estos años de carrera, Hanson regresa a la capital de nuestro país después de seis años de ausencia. Los boletos en pista general están en $520, en palco cuestan $780 y en balcón, $900. hansonmusic
FOTO: SHUTTERSTOCK
POR DANIELA BARRANCO
12
Martes
15 de agosto de 2017 Máspormás
#ADVERSARIOSDELSABOR AMANTES DEL MAR
SUPERCARNÍVORO
Los fanáticos de la comida de mar amarán este lugar. Uno de los burritos más pedidos por los comensales es el de camarón capeado. Los tacos de camarón, pescado rebozado o cangrejo suave, la tostada de ceviche de pescado y los sopes de chilorio o camarón también son muy recomendables. Para calmar la sed, lo mejor es pedir un té helado. La atención es de primer nivel.
Su línea se divide en tres tipos de platillos: carnes al carbón, burritos y alambres. Resulta una buena opción para aquellos de buen diente o las parejas que van en plan de compartir. Además de las tablas con carnes, destacan la barra de complementos y sus ensaladas. A veces el local está muy lleno y hay que esperar, pero vale la pena. Se encuentra en el tercer piso de Parque Delta.
TRES GALEONES
BURRITOS GRILL
JALAPA 117, COL. ROMA
CUAUHTÉMOC 462, COL. PIEDAD NARVARTE
UN CLÁSICO DE CLÁSICOS El burrito mexicano es un platillo sencillo y bien conocido: carne sobre una tortilla de harina cubierta con una cama de frijoles. Aunque su origen se desconoce con exactitud, se sabe que a finales del siglo XIX ya tenía cierta popularidad en la gastronomía mexicana
SABOR BRITÁNICO
MUY MEXICANO
Aquí el concepto está claro: una mezcla entre la estética popular británica y la mexicana. Se trata de un local para todo público, aunque los fanáticos del rock inglés seguro se sentirán como en casa. En su carta hay dos imperdibles: el burrito de arrachera y chistorra y los nachos con tres carnes. También tienen tacos, gringas, hamburguesas, alitas, aros, dedos de queso y cervezas.
Sus principales platillos son los burritos de estilo norteño y los chilaquiles. Cuenta con un buen surtido de guisados, entre los que destacan la carne deshebrada verde y el chicharrón. Aunque no es exactamente un burrito, la quesadilla de manchego con chistorra y arrachera es una delicia. Los comensales no pueden perderse las salsas de habanero con naranja, cacahuate y chimichurri.
LONDONBURRO
XOLA 1353, COL. NARVARTE
BURRITOS SEKORÍ
BAHÍA DE MAGDALENA 88 B, COL. ANZURES FOTOS: SHUTTERSTOCK
Martes
15 de agosto de 2017 Máspormás
#CINEENCASA
#NUMERALIA
CHURCHILL ANTE EL DÍA D
Hoy se celebra por primera vez el Día nacional del cine mexicano, después de que el Senado aprobó esta celebración en abril
FOTOS: ESPECIALES
30.5 90
CINTAS MEXICANAS SE ESTRENARON EN 2016. 37 DE ELLAS FUERON DIRIGIDAS POR MUJERES.
133 FESTIVALES
CINEMATOGRÁFICOS SE REALIZARON EN NUESTRO PAÍS.
100 PREMIOS
OBTUVO EL CINE MEXICANO EN DISTINTOS FESTIVALES Y MUESTRAS DE CINE.
Era la Segunda Guerra Mundial y los países Aliados buscaban derrotar a Hitler. Para ello se planeó la Operación Overlord, comandada por el general Eisenhower. En ese tiempo, Winston Churchill era Primer Ministro del Reino Unido. El político británico se oponía a que dicha operación se llevara a cabo, pues pensaba que sería una masacre en contra de su ejército, como sucedió en la Primera Guerra Mundial, misma en la que participó. Esta idea provoca que tenga discusiones con los otros generales y le causa una gran frustración, ya que no tiene poder de decisión. Esta biopic del Primer Ministro británico se desarrolla en los días previos al llamado Día D: antes del comienzo de la operación, Churchill atraviesa una crisis. Es una cinta histórica que se centra en cómo el inglés se niega a ser un simple observador de la guerra, y muestra las preocupaciones y las crisis emocionales por las que pasa. La encuentras en: Google Play
FOTO: SHUTTERSTOCK
MILLONES
DE PERSONAS ASISTIERON A VER CINTAS MEXICANAS DURANTE EL 2015.
13
CHURCHILL
Gran Bretaña, 2017 De Jonathan Teplizky Con Brian Cox, Miranda Richardson, John Slattery, Ella Purnell y Richard Durden
14
Martes
15 de agosto de 2017 Máspormás
#AHORA MISMOEN
FOTO: SHUTTERSTOCK
DISFRUTA LA SEMANA ÁRABE
¿Qué leen en Eslovenia? Aunque fue editada hace ocho años, por fin llega a
FERNANDO HERNÁNDEZ URIAS @fhurias1
EDITOR GENERAL DE MÁSPORMÁS
nuestro país Zgodbe, una antología lanzada por Páginas de Espuma (sello español que se especializa en la
CINE
PUNK MUSULMÁN
publicación de cuentos) que reúne lo mejor del relato esloveno actual. Se trata de ocho relatos, elegidos y
Hoy, a las 18 horas, se proyectará la cinta The Taqwacores, de Eyad Zahra. Cuenta la historia de Yusef, un joven paquistaní que estudia en Nueva York. Poco a poco se acerca al taqwacore, un subgénero punk combinado con el Islam. BIBLIOTECA FRANCISCO XAVIER CLAVIJERO, UNIVERSIDAD IBERO Prolongación de la Reforma 880, col. Santa Fe
traducidos por Simona Škrabec, que salieron a la luz entre 1951 y 2005. “El lado oscuro de la Luna” es el relato más antiguo
CONFERENCIAS
de la colección, escrito por Edvard Kocbek. Se trata de la historia de un hombre que confiesa en papel
DÍA ACADÉMICO
cómo renunció a todos sus miedos, angustias, amigos
A lo largo de este martes se impartirán una serie de diferentes conferencias y mesas redondas sobre migraciones comparadas. Igualmente, se presentarán varios libros entorno al mundo árabe. La jornada comienza a las 10 y la última actividad es de 16 a 17:30.
y a su pasado para irse a vivir a un refugio subterráneo desde donde se prepara una revuelta militar. Otra de las historias, titulada “La parábola del hijo bicéfalo” y firmada por Lojze Kovačič, narra la historia de Jerca, una muchacha humilde que da a luz a un bebé con dos cabezas. La primera reacción de la mujer es deshacerse del pequeño e intenta asesinarlo
VARIAS SALAS DEL CIDE México-Toluca 3655, col. Lomas de Santa Fe
de distintas formas, pero una extraña fuerza divina siempre se interpone. Finalmente, la resignación se apodera de la madre. Conforme pasa el tiempo, cada una de las cabezas adquiere una personalidad distinta: una es la de un hombre bueno y educado, mientras que la otra es la de un ser violento y desmesurado. Incapaces de separarse y obligados a convivir el uno con el otro, su vida se convierte en una verdadera tortura. Finalmente, el cuento “Las moscas”, de Aleš Čar,
ZGODBE V.V.A.A., Páginas de Espuma, Madrid, 2009, 158 páginas, $316 FOTOS: ESPECIALES
narra el reencuentro de Zoran y Mojca, una expareja que lleva diez años sin verse. En plena Navidad, se citan para cenar y en ese momento inicia un triste y patético intento de hacer parecer que nada es distinto, que nada malo sucedió y que la gente no cambia con el paso del tiempo. Zgodbe es un breve repaso a la producción literaria de un pequeño país con apenas 26 años de independencia, pero también un viaje a través de su historia y sus costumbres en menos de 160 páginas.
TALLER
PRÁCTICA ÁRABE
Se realizará un taller de alquimia, para todas las personas mayores de cuatro años. Esta práctica combina varias ramas como la química, la astrología, el misticismo, entre otras. Para participar, solo debes pagar $30. El evento inicia a las 16 horas. BIBLIOTECA BS Goya 54, col. Insurgentes Mixcoac
16
Martes
15 de agosto de 2017 Máspormás
#DEPASEO
3 CASAS EXTRAORDINARIAS El Museo Universitario del Chopo presenta esta muestra de Kiyoto Ota, artista japonés radicado en México cuya trayectoria abarca más de 40 años. La exposición está integrada por “Úteruz” y “3 casas extraordinarias”, un par de series escultóricas en las que explora el vínculo del interior con el exterior, además de cómo es que lo ordinario se enfrenta a lo extraordinario de una casa.
POR LULÚ URDAPILLETA @lulurdapilleta
18
Martes
15 de agosto de 2017 Máspormás
EIZA GONZÁLEZ, ANSEL ELGORT Y EDGAR WRIGTH ELENCO DE BABY, EL APRENDIZ DEL CRIMEN
UNA CINTA DE HOLLYWOOD CON UN TOQUE MEXICANO ESTA SEMANA SE ESTRENÓ EN CINES BABY, EL APRENDIZ DEL CRIMEN, UNA CINTA DE ACCIÓN LLENA DE CANCIONES DE ROCK QUE HA SIDO BIEN RECIBIDA POR EL PÚBLICO Y LA CRÍTICA POR DANIELA BARRANCO
L
a música y los coches son una combinación inseparable. Así lo cree Edgar Wright, director británico de series y cintas como Spaced, Scott Pilgrim vs los ex de la chica de sus sueños y Ant-Man, y quien recientemente estuvo en la CDMX para promocionar su nueva película, Baby, el aprendiz del crimen, junto con Eiza González y Ansel Elgort. La idea de esta cinta surgió de una de las bandas favoritas de Edgar: The Jon Spencer Blues Explosion. “Escuché ‘Bellbottoms’, la primera canción que aparece, e hizo que me imaginara la persecución de coches con la que comienza. Fue como una visión”, cuenta el director. Para poder hacer realidad esta idea, pasaron varios años, por ello, Edgar dice que “probablemente es una película mucho más grande de lo que había imaginado. Es un sueño hecho realidad”. La banda sonora es un aspecto esencial en Baby, el aprendiz del crimen, pues le da ritmo a las acciones. Es también un ejemplo del gusto musical de Edgar, pues varias canciones son de sus favoritas. En la lista están bandas como los Beach Boys, Carla Thomas, T. Rex, Beck, James Brown, Kid Koala, entre varias más. Baby, el aprendiz del crimen cuenta la historia de un chico que tiene un problema del oído, por lo cual todo el día está escuchando música, sobre todo cuando maneja. Es un experto al volante y es el encargado del escape de un grupo de ladrones de bancos. El elenco está conformado por Ansel —quien interpreta a Baby—, Eiza González, Jon Hamm, Lily James, Jamie Foxx y Kevin Spacey. Para Eiza fue increíble trabajar con este grupo de actores: “Son extrema-
damente talentosos, tienen experiencia, llevan años trabajando en esta industria y realmente son unos mentores para nosotros fuera y dentro de la cámara. Creo que al observarlos simplemente aprendes de ellos. Son gente súper humilde y siempre quieren que todo el mundo brille. Saben compartir eso en escena, lo cual se aprecia como actor, sobre todo si eres el nuevo en el set; eso me ayudó a sentirme cómoda. Nos apoyaron mucho a Ansel, a mí y a Lily, a todos los que éramos como la ‘nueva generación’”, cuenta en entrevista con Máspormás la actriz mexicana. Por otro lado, Edgar platica que la combinación de actores bien establecidos con jóvenes es muy interesante. El proceso de preparación, tanto para el guion como el de los actores, conllevó un arduo trabajo de investigación. Edgar se acercó a personas que cometieron delitos en la vida real para construir a los personajes, lo que fue “una experiencia sorprendente” para él. Se acercó a exconvictos y a personas que están en rehabilitación, entrevistó a asaltantes de bancos y choferes de escape. Eiza cuenta que ella y sus compañeros tuvieron una preproducción: “Vivimos en Atlanta, tomamos clases de manejo, de cómo disparar armas, tuvimos un coach de cómo robar autos. Él nos guiaba y nos contaba sus historias porque antes asaltaba bancos. Ese proceso fue bastante divertido. También tuvimos coreógrafos con quienes estuvimos repasando los movimientos escena por escena. Personalmente, yo me basé en una historia real para interpretar a Darling”. Al preguntarle a la actriz mexicana si siente alguna presión diferente en Hollywood por su origen latino, Eiza contestó: “No siento presión, siento más bien una responsabilidad. Tengo un trabajo en el
que soy vista en muchas partes del mundo, represento a una mujer latina; lo único que puedo hacer es glorificarla de la manera más positiva y demostrar que no somos un estereotipo ni algo negativo. Hago el mejor trabajo posible y espero abrir las puertas para otras personas. Mi meta más importante es que mi gente y mi cultura tengan más oportunidades a nivel mundial”. Sentado a su lado, Ansel —quien no para de reír y bromea cada tanto con su compañera— cuenta que está muy feliz de visitar México. A sus 23 años, ha participado en cintas que han sido éxitos de taquilla como Carrie, Divergente y Bajo la misma estrella. Además de eso, tiene otra faceta: es DJ. En el mundo musical es conocido como Ansølo y tiene influencias como los Beatles, Freddy Mercuri, Daft Punk y Skrillex. ¿Y qué significó interpretar a Baby para él? “Fue algo muy natural y apropiado para mí. La música es una parte importante de mi vida, así que fue seguir en algo que he hecho desde hace mucho tiempo y lo que soy. Fue interpretar un papel que engloba mi amor por la música. Fue realmente genial”. Mientras que Ansel cuenta que sus actores favoritos son Tom Hardy, Christian Bale y Leonardo DiCaprio, Edgar enlista una serie de películas que los influyeron: “Soy fan de las cintas de persecuciones y robos, como The French Connection, The Driver, The Blues Brothers, The Italian Job, Getaway, Reservoir dogs… crecí con ellas”, explica. Al cuestionar al protagonista sobre cómo definiría su personaje, Ansel dice: “No es un bebé. Baby es un chico leal. Es un criminal, pero es un buen tipo. Creo que el público lo va a amar porque es buena persona y porque en el fondo es como un niño a quien le encanta manejar. Él se siente de alguna forma perdido, como muchos de nosotros lo hemos sentido, y en el amor verdadero encuentra un propósito”.
“
La música es una parte importante para mí, así que fue seguir en algo que he hecho toda mi vida y lo que soy”
Ansel Elgort @AnselElgort
Martes
15 de agosto de 2017 Máspormás
DE MÉXICO PARA EL MUNDO BABY, EL APRENDIZ DEL CRIMEN ABRIÓ VARIAS POSIBILIDADES PARA EIZA. POR EL MOMENTO, SE ENCUENTRA TRABAJANDO EN UNA PELÍCULA CON ROBERT ZEMECKIS Y EL ACTOR STEVE CARREL.
19
Martes
15 de agosto de 2017 Máspormás
INSTITUTO RENACIMIENTO
Circa 1960
Se encuentra en la esquina de Orizaba y Chihuahua, en la colonia Roma. Esta residencia fue construida a principios del siglo pasado y hoy ya es un referente de la zona.
2017
FOTO: COLECCIÓN CARLOS VILLASANA
#MÉXICOENELTIEMPO
FOTO: FERNANDA SCOVINO/MXM
20
Martes
15 de agosto de 2017 Máspormás
21
CRUCIGRAMA SUDOKU Fácil 2
1
3 4
5
6
7
8
10
9
11
12
13
14
15 16
17
18
2 3 1 4 4 3 5 1 6 9 5 9 2 6 7 8 5 4 3 1 3 7 6 9 5 6 4 2 8
19 20
Difícil 21
4
3 2 6
22 23
HORIZONTALES 1. Ciudad costera al norte de Italia, es considerada su principal puerto. / 2. Hombre que destaca por sus talentos intelectuales. / Ser fantástico de la mitología semítica. / 3. Piedra preciosa utilizada para la elaboración de joyas. / 5. Conjunto de personas que han nacido en la misma época. / 6. Signo zodiacal, abarca del 22 de mayo al 21 de junio. / 7. Acciones realizadas para administrar o dirigir una actividad o empresa. / 8. Forma verbal que expresa que una acción está en desarrollo, se utiliza la terminación “ando” o “endo”. / 12. Rama de las matemáticas, estudia las propiedades y medidas de las figuras en el plano o espacio. / 13. Organismo microscópico causante de enfermedades. / 14. Unidad molecular, determina la aparición de los caracteres hereditarios en los seres vivos. / 16. Producto para estilizar el cabello, es de consistencia gelatinosa. / 18. Representación gráfica que enlista antepasados y descendientes de un individuo: árbol… / 20. Gran cantidad de gente. Muchedumbre. / 21. Especialista médico, se dedica a la atención de personas de la tercera edad. / 22. Grado o rango militar. / 23. Sujeto natural de Germania.
VERTICALES 1. Palabra utilizada para referirse a los habitantes de cierta región, ciudad o país. / 2. Individuo que conserva la autenticidad de sus características propias o naturales. / 3. Acción de realizar gestos o ademanes. / 4. Adjetivo, describe a quien gusta dar o compartir con los demás lo que tiene, sin esperar nada a cambio. / 5. Excelente, estupendo. / 6. Hombre a cargo de dirigir o gestionar. / 9. Ciencia que estudia el origen, formación, composición y estructura interna de la Tierra. / 10. Hermano que ha nacido con otro en un mismo parto. / 11. Grupo de personas. / 12. Acción que hace referencia al desarrollo de una semilla para dar origen a una nueva planta. / 14. Rama de la biología a cargo del estudio de los genes y la herencia biológica. / 15. Ciencia que estudia y describe la superficie de la Tierra, las sociedades que la habitan y los territorios, paisajes, lugares o regiones que la forman al relacionarse entre sí. / 16. Que pertenece o concierne a todas las características o cosas de un mismo género. / 17. Oriundo de Génova. / 19. Coordina y supervisa el trabajo de otros, de tal forma que cumplan con los objetivos de una organización.
7
7
5 1 3
2
6
7 9 8
5 8 3 6 9 1 4 8 8
BUSCA LAS SOLUCIONES DEL CRUCIGRAMA Y SUDOKU EN mpm.mx/crucigrama mpm.mx/sudoku
Directora editorial Lisa Fournier editor general ciudad Fernando Hernández editora de especiales Montserrat Bustos reporteras de especiales Tatiana Maillard, Diana Delgado y Xanath Lastiri editora de cierre Marianna Hernández coeditor de ciudad Eduardo García reporteros de ciudad Daniela Barranco y José Quezada diseñadores Raquel Arizpe y Fernando Frías correctora de estilo María Padrón editoras web Karen Andrade e Ilse Castrejón reporteras web Dulce Ahumada y Karla Almaráz Director general Manuel Mier y Concha / subdirector general Abraham Urbina / director de backoffice Christian Sánchez / recursos humanos Christiane Naffah / directora de producto Daniela Villasuso/ administrador de ventas Wendy May / Distribución / GO LIVE SAPI de CV (GO LIVE) sugerencias, quejas o comentarios editoriales a: editorial@mpm.mx / De distribución contacto@golive.mx Teléfono: 2167 3619 máspormás se publica de lunes a viernes y su distribución es gratuita. Reserva Número 04-2012-030111480700-101. Certificado de Licitud de Título No. 14382. Certificado de Licitud de Contenido No. 11955 . Otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Editado y distribuido por Más Información con Más Beneficios S.A. de C.V. Av. Parque Lira 61, piso 2. Col. San Miguel Chapultepec. Del. Miguel Hidalgo. CP 11850. México, DF. Tel. 2167-3619. Redacción: Parque Lira 61, piso 2, col. San Miguel Chapultepec, Miguel Hidalgo, CP 11850. Certificado de Derechos de Autor, (Indautor). Inscripción al Padrón Nacional de Medios Impresos de SEGOB Registro en el PNMI: 28/04/2009. Prohibida la reproducción total o parcial. Impreso en SPI Servicios Profesionales de Impresión S.A. de C.V. Mimosas No. 31, Col. Santa María Insurgentes, Delegación Cuauhtémoc, CP 06430, México, DF
22
Martes
15 de agosto de 2017 Máspormás
MORE BACON?
FUENTE: “Qué es el ‘caso Odebretcht’ y cómo afecta a cada país de América Latina” y cobertura subsecuente del caso. EL PAÍS
/PICTOLINE