RAÚL TORRES
PÓNGALE COMO QUIERA/06
JUEVES 10 DE DICIEMBRE DE 2015
GUADALUPE NETTEL
URBANOMANCIA/06
ALBERTO MONTT
#DOSISDIARIAS/23
AÑO 02, NÚMERO 367
EL PATRIMONIO EN RENTA LA CREACIÓN DE UNA SECRETARÍA DE CULTURA FEDERAL, PODRÍA ABRIR LA PUERTA AL USO DISCRECIONAL EN LA EXPLOTACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL. 04-05
MASGDL.COM
02
AGENDA DEL DÍA CINE
Los recuerdos comienzan a atormentar a una veterana pareja que no puede escapar de un laberinto hacia el pasado. 10 DE DICIEMBRE CINEFORO
45 AÑOS
$45.
18:00H.
NAVIDAD CON LOS COOPER
SINSAJO: EL FINAL
SUITE FRANCAISE
Una familia descubre el verdadero sentido de la navidad. Antes tendrá que efectuar un viaje lleno de comedia.
La historia de aventuras continúa en cartelera. Una batalla define el futuro de estos personajes.
Una hermosa mujer espera la llegada de su marido, mientras que una suegra hace de las suyas.
10 DE DICIEMBRE, 19:15 HORAS CINÉPOLIS CENTRO MAGNO $73
10 DE DICIEMBRE, 18:45 HORAS CINÉPOLIS GALERÍAS $73
10 DE DICIEMBRE, 20:20 HORAS CINÉPOLIS LA GRAN PLAZA $73
EPSL CAENN B A
La pieza de gran formato creada por Javier Marín estará en exhibición a partir de esta noche. 10 DE DICIEMBRE MUSEO DE LAS ARTES
CABEZA VAINILLA
ENTRADA LIBRE. 20:30H.
VARIACIONES DE LUZ
LOSE YOUR MIND
SLIPPING GLIMPSERS
Exposición pictórica del artista ecuatoriano Olmedo Quimbita. Óleos y acrílicos en mediano y gran formato.
Muestra de David Shrigley. Un avestruz disecado y sin cabeza da la bienvenida a este trabajo contemporáneo.
George Blacklock y Gary Oldman exploran, cada uno a su estilo, las posibilidades de la imagen y la pintura.
10 DE DICIEMBRE, 12:00 HORAS MUSEO RAÚL ANGUIANO ENTRADA SIN COSTO
10 DE DICIEMBRE, 11:00 HORAS INSTITUTO CULTURAL CABAÑAS ENTRADA SIN COSTO
10 DE DICIEMBRE, 13:00 HORAS MUSEO DE LAS ARTES ENTRADA SIN COSTO
Jueves
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
03
ESCENARIO
Pieza de danza contemporánea que toma la figura de los ídolos como punto de referencia. 10 DE DICIEMBRE FORO PERIPLO
SUPERIDOLS
$50.
20:30H.
EL ÚLTIMO VERSO
SAGE SKYLIGHT
59 MUESTRA INT. DE LA CINETECA
El amor en sus diferentes versiones es el punto medular de esta puesta en escena escrita por Carmen León.
Sonidos indie pop con esta agrupación. Completa la velada Priseé, banda pop rock originaria de Colima.
Un coctel de películas internacionales es la oferta de este espacio que ya es toda una tradición.
10 DE DICIEMBRE, 20:00 HORAS ESTUDIO DIANA $100
10 DE DICIEMBRE, 22:00 HORAS CENTRO CULTURAL BRETON ENTRADA SIN COSTO
10 DE DICIEMBRE, 16:00 HORAS CINEFORO $45
LO QUE VIENE
La segunda edición de este escenario dedicado al reggae y sus subgéneros tendrá como cabezas de cartel a Dub Inc y Zion Train. 5 DE MARZO CONCHA ACUSTICA HEARTBEATFESTIVAL. COM.MX
HEARTBEAT FESTIVAL
HORARIO Y PRECIOS POR CONFIRMAR.
NOEL GALLAGHER
MC DAVO VS C.CAN
HELL AND HEAVEN
La presentación del músico británico es una de las más esperadas para el año próximo.
Sesión de hip hop que refrenda el estilo egocentrista del género. El lenguaje de la calle en su máxima expresión.
El festival de raíces metaleras tendrá como plato fuerte a Rammstein. La cita es en la Ciudad de México.
8 DE MARZO TEATRO DIANA $500 A $1,950
14 DE FEBRERO C3 STAGE $250
PROGRAMADO PARA JULIO AUTÓDROMO HERMANOS RODRÍGUEZ; $600
04
Jueves
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
SECRETARÍA DE (PRIVATIZACIÓN DE LA) CULTURA
LA INICIATIVA DE UNA NUEVA LEY DE CULTURA, PRESENTADA POR EL PRESIDENTE ENRIQUE PEÑA NIETO, PROPICIARÁ LA ENTREGA DE LOS BIENES CULTURALES DEL PAÍS SEÑALAN ESPECIALISTAS Y PROMOTORES CULTURALES; AUNQUE ALGUNOS GESTORES IMPORTANTES LA APOYAN
POR ALEJANDRA GUILLÉN Mientras que todo el personal sindicalizado del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) ha manifestado su rechazo a la propuesta de una nueva Secretaría de Cultura federal ya que –acusan– busca abrir el patrimonio cultural al usufructo privado, Raúl Padilla López, uno de los gestores más reconocidos en el ámbito cultural del país, la apoya abiertamente. Durante la inauguración de la pasada Feria Internacional del Libro, Padilla López habló de la “muy atinada propuesta de creación de la Secretaría de Cultura federal, proyecto que por cierto fue un planteamiento recurrente en numerosas ediciones de esta feria. Hacemos votos para que la creación de esta secretaría sea motivo de una redefinición de la política cultural de nuestro país, que propicie el establecimiento una política cultural de Estado en la que la cultura además de fortalecer nuestra identidad, sea un mejor pivote para el desarrollo, una nueva secretaría que más allá de agrupar a los organismos ya existentes, dé lugar a la conformación de espacios con la participación de sectores estratégicos y los actores más relevantes de la cultura nacional”. En la misma FIL, pero durante la ceremonia de cambio de estafeta entre Reino Unido y América Latina, investigadores del INAH Jalisco se manifestaron con una pancarta que decía “Investigadores INAH en defensa del patrimonio cultural de México”. Padilla López les pidió que se pusieran a un costado para seguir con la ceremonia y finalmente no se le cuestionó sobre sus intereses en la iniciativa que reforma, adiciona y deroga diversas disposiciones de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal, así como otras leyes para crear la Secretaría de la Cultura. El 7 de septiembre, la Presidencia de la República envió a la Cámara de Diputados la iniciativa de ley para crear la Secretaría de Cultura a la Cámara de Diputados, y el pasado 1 de diciembre, la Comisión de Cultura solicitó una prórroga para analizar la propuesta, aunque todas las fracciones han señalado que la aprobarán, lo cual podría ocurrir tan pronto como el próximo martes. En tanto, todos los sindicatos del INAH y del INBA han manifestado su oposición por considerar que la iniciativa “es un atraco contra la cultura” y que es parte de las reformas estructurales que ha propuesto el presidente Enrique Peña Nieto para terminar de desmantelar el país y entregarlo a
intereses privados. Aldir González Morales, investigadora del INAH especialista en legislación, explica vía telefónica que esta administración se ha caracterizado por “reformas que ponen al país de lleno bajo la férula neoliberal. Esto venía haciéndose desde Salinas y ahora con Peña Nieto se aceleró. Con la privatización del petróleo y la energía, no se dijo abiertamente lo que sucedería; pero la nueva ley de cultura dice que la iniciativa privada podrá usufructuar los bienes culturales, pero no dice abiertamente que es un proceso de privatización, se plantea por debajo del agua”. La Delegación Sindical de Profesores de Investigación Científica y Docencia del INAH plantea el rechazo a la nueva Secretaría de Cultura por razones como las siguientes: “la improcedencia e inconsistente legislativa, la inadmisible separación entre educación y cultura, la contradicción con el Artículo 3 constitucional, la concentración excesiva de poder en un individuo y anulación del INAH y el INBA, el objetivo oculto de explotar intensivamente el patrimonio e infraestructura culturales, y la debacle presupuestal”. En concreto, la propuesta del gobierno federal es, por ejemplo, terminarle de abrir el camino a mineras para que destruyan el sitio arqueológico de Xochicalco, en Morelos o el sitio sagrado de Wirikuta, en el desierto de San Luis Potosí; o para favorecer los negocios de empresarios turísticos y que conviertan en mercancías los sitios arqueológicos, artísticos e históricos, hasta ahora de uso común y dominio público.
Al interior del INAH hay quienes plantean que la lucha del territorio, la cultura y la historia se trata de la misma lucha contra el despojo y la explotación capitalista, ya que la privatización y destrucción de los bienes arqueológicos, históricos y artísticos es parte la destrucción de nuestro pasado, de nuestra historia. La privatización El presidente de la FIL ha declarado que la nueva Secretaría de Cultura ayudaría a fortalecer las industrias culturales, “lo que contribuiría al desarrollo del país” y que “el patrimonio que nos legó nuestra cultura mi-
lenaria, como nuestras zonas arqueológicas, constituye un gran potencial de atracción turística que debe aprovecharse”. Mientras prospera la creación de la nueva Secretaría y los potenciales negocios que se desprenderían. Los trabajadores ven un posible riesgo de sobreexplotación del patrimonio y una real desvinculación entre educación y cultura. Aldir González analiza que la ley plantea el aprovechamiento intensivo del patrimonio y la infraestructura cultural; separar la cultura de la educación; darle todo el poder al titular de la nueva secretaría; y quitarle al INAH y al INBA el poder de decisión sobre lo relaciona-
Jueves
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
05
#yoopino EDUARDO MATOS MOCTEZUMA
arquéologo director del Proyecto Templo Mayor, miembro del Colegio Nacional y ex director del Museo Nacional de Antropología
Es importante que la rectoría del Estado, sobre todo en monumentos, patrimonio tangible e intangible, no se pierda. No perder la rectoría del Estado así haya participación privada o extranjera, la rectoría del estado en bienes nacionales producto de nuestro pasado y presente, debe estar en primer orden, eso
CUESTIONAMIENTOS A LA NUEVA SECRETARÍA 1. IMPROCEDENCIA E INCONSISTENCIA LEGISLATIVA
No hay ley que dé sustancia al párrafo duodécimo del artículo 4º. Constitucional, lo que no permite hacer vigentes los derechos culturales. 2. “INADMISIBLE” SEPARACIÓN ENTRE EDUCACIÓN Y CULTURA
Al desarraigar al INAH del sector educativo se atenta contra la institución debido a que su materia de trabajo es parte integral de la formación educativa nacional.
3. ABRE EL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓN AL USUFRUCTO PRIVADO
La propuesta pretende echar abajo la misión del INAH en cuanto a la protección de los monumentos y zonas arqueológicos e históricos, como la utilización actual de algunos de estos bienes patrimoniales como escenarios para espectáculos. 4. ANULA LA AUTORIDAD DEL TITULAR DEL INAH
La propuesta pondría al secretario de Cultura como quien tomaría decisiones relacionadas referentes al patrimonio arqueológico e histórico de la nación. 5. ES UN CONTRASENTIDO CREAR UNA SECRETARÍA DE CULTURA Y A LA VEZ REDUCIR EL PRESUPUESTO.
Una Secretaría es costosa y no habría asignación económica para ello en 2016. Además el siguiente año habrá una reducción en el rubro de cultura.
do con el patrimonio paleontológico, arqueológico, histórico y artístico. “Todo esto en conjunto es lo que nos muestra que se trata de una privatización del patrimonio”. En el análisis destacan que privilegiar el valor económico sobre las otras dimensiones del valor patrimonial (estético, simbólico, histórico y científico), lo pone en peligro. Además, al separar la educación de la cultura, “los criterios ya no serían educativos, serían culturales y marca la tendencia de darle al patrimonio cultural una función que ya no es la educativa, sino económica. Y nosotros no nos oponemos a que haya turismo, eso sí lo queremos, pero el objetivo central de las zonas debe ser educativo, formativo, de cohesión social, no para darle fundamento económico. Es inaceptable. No se puede privatizar de esa manera el patrimonio”, insiste la académica.
lleva a incrementar la salvaguarda de estos bienes y la investigación. Llevo 55 años como miembro del INAH y he podido ver cómo hay una lucha entre la institución y muchas presencias oficiales: gobernadores y presidentes municipales, que cuando se está afectando por parte de ellos el patrimonio sea arqueológico, colonial o histórico, no es el mismo nivel que sea un instituto el que esté tratando de proteger esos aspectos. FOTO: ESPECIAL
06
Jueves
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
Lana mata cultura
RAÚL TORRES
PÓNGALE COMO QUIERA
@erretell Periodista
Hay muchos ejemplos de cómo el patrimonio cultural de este país se intenta mercantilizar o simplemente se considera un estorbo para “el progreso”, “la modernidad”, “el futuro”... Aquí en Jalisco los ejemplos son varios y ahí está el intento de la Secretaría de Cultura de Jalisco por privatizar la Isla de Mezcala –territorio comunal de los cocas– imponiendo un proyecto unilateral en donde hasta se cobraría la entrada; o lo que está ocurriendo con la casa Baeza Alzaga, que hoy le estorba al proyecto de la Ciudad Creativa Digital y por ello se ha permitido su deterioro intencionalmente, para que derribarla sea el único remedio; no sabemos nada sobre lo que se ha encontrado en las excavaciones de la Línea 3 del tren ligero en el centro de la ciudad, no vaya a ser que las obras se retrasen más; la declaratoria de Patrimonio Cultural de la Humanidad que tiene el edificio del Instituto Cultural Cabañas comienza a estorbarles a los desarrolladores de viviendas verticales que intentan hacer negocio en la zona… Con este telón de fondo, el 8 de septiembre pasado la Presidencia de la
República envió a la Cámara de Diputados otra iniciativa que intenta cerrar la pinza de las “reformas estructurales” neoliberales en el país: la propuesta para crear la Secretaría de Cultura. El dictamen sigue en estudio en la Comisión de Cultura, pero las protestas de los trabajadores sindicalizados del INAH y el INBA no han cesado tras el análisis que hicieron respecto a esta iniciativa. Aunque son muchas las deficiencias que encontraron en este dictamen, hay un punto en particular que abre la puerta para que la defensa del patrimonio cultural sea prácticamente nula ante los intereses privados: al establecer como una de sus estrategias el aprovechamiento intensivo del patrimonio cultural, la nueva Secretaría de Cultura federal podrá modificar las funciones y estructuras del INBA y el INAH para que, atendiendo a criterios administrativos –no los científicos y técnicos que hoy se utilizan en la intervención en los monumentos y las zonas arqueológicas– se priorice el usufructo mercantil y privado por encima del beneficio social. A esto se suma la desvinculación del
INAH de la Secretaría de Educación Pública, lo que implicaría un impacto profundo y significativo en la ya de por sí deficiente política educativa del país, que se ha centrado sólo en la evaluación magisterial. Hace unos días, durante la inauguración de la 29 edición de la FIL, el presidente de la Feria, Raúl Padilla López, se congratulaba de esta iniciativa y hacía votos para que se concretara. Algo debería llamar nuestra atención cuando un experto en hacer negocios con la cultura para convertirla en un efectivo coto de poder, se manifiesta en favor de una propuesta de este tipo. Al final de la misma Feria, durante el anuncio de que el siguiente invitado de honor será América Latina (¡!), varios trabajadores del INAH irrumpieron con una pancarta para protestar contra la propuesta de la nueva ley. Ahí, Padilla López se levantó de su silla y tomando el micrófono pidió a los manifestantes colocar la manta en un costado “para que la vean todos y poder seguir con esta ceremonia”. Ojalá no sea un augurio de lo que ocurrirá.
Cada quien su árbol
GUADALUPE NETTEL URBANOMANCIA
g.nettel@yahoo.com.mx Escritora mexicana. Autora de cuatro libros de cuentos y el ensayo: “Para Entender a Julio Cortázar” y de las novelas: “El Huésped” y “El Cuerpo en que Nací.”
Busca al resto de nuestros columnistas semanales en masgdl.com
DIEGO ENRIQUE OSORNO
Antes de tener hijos, yo nunca ponía árbol de navidad, pero ahora que lo hago, me gusta pensar que se trata de un ritual pagano de orígenes nórdicos y que hubo un tiempo mitológico en que ese árbol no era un medio utilizado por los comerciantes sino un pretexto para reír, embriagarse y bailar el bosque. Por eso, cuando lo ponemos, en casa no escuchamos villancicos sino cantos celtas y los niños están igual de contentos. Ese árbol que en sus orígenes no servía para celebrar el nacimiento de Jesús sino el solsticio de invierno, ha sido reinterpretado de maneras muy distintas en cada cultura. La estadounidense, no hace falta ni de decirlo, lo volvió parte imprescindible del shopping center, la francesa lo convirtió en un inexorable pastel de chocolate, los catalanes lo ven como un tronco que literalmente “caga“ regalos y al que hay que golpear para que produzca.
ALFREDO SÁNCHEZ
EDUARDO CASTAÑEDA
Hace tres años se me metió en la cabeza que el nuestro debía de estar plantado en una maceta, y que lo tomaríamos prestado a la madre naturaleza para después regresarlo al bosque en vez de tirarlo a la basura. Sin embargo el asunto no resultó tan sencillo. A principios de noviembre empezaron a venderlos en el súpermercado de mi barrio. Cuando los vi me dije que era absurdo convivir con él durante más de dos meses y que lo mejor era esperar al menos a que comenzara diciembre. Después los árboles vivos desaparecieron y fueron remplazados por los otros, los que llevan la cruz de una tumba cristiana en la punta del tronco, los que a finales de mes ya están convertidos en un montón de ramas secas, y al final del año amenazan con incendiar la sala o el vestíbulo donde lo hayamos puesto. Dos veces me había resignado a comprar uno de estos árboles fosilizados,
JULIO GONZALEZ
PEDRO KUMAMOTO
de modo que hice un esfuerzo por salir de mi colonia y fui al único lugar donde me habían garantizado que encontraría uno con raíces: el Mercado de Jamaica, mítico en la Ciudad de México por el precio accesible de sus flores. Imaginaba que al salir de allí, tendría material para escribir una columna llena de consejos y sugerencias para los lectores. La verdad es que después del viaje no recomendaría tanto esa opción. Los árboles están más frescos que los que puede encontrar en las tiendas o en la mayoría de los mercados de la ciudad, pero a menos que uno sea experto en regateo, el precio es idéntico. En cuanto a los pinos en maceta, son casi inencontrables. Conseguí el mío después de buscar mucho, pero se trata de una reinterpretación muy libre del árbol navideño. Su mejor cualidad es que está vivo y así es como nos sentimos nosotros cuando nos sentamos a verlo.
AVELINO SORDO
RAÚL TORRES
Jueves
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
#CINCOXCINCO Cinco notas en cinco minutos
1
GUADALAJARA PERDIÓ 35 MIL HABITANTES
3
A pesar de las propuestas y el desarrollo vertical que se ve por la ciudad, la encuesta intercensal del INEGI muestra que este año se contaron 1 millón 460 mil habitantes del municipio tapatío, contra 1 millón 495 mil personas en 2010. Otros hallazgos de la encuesta que se realiza entre censos es que la fecundidad descendió en la Zona Metropolitana de Guadalajara y pasó de 2.4 a 2.3 hijos por mujer entre 2009 y 2014, pero la tasa de fecundidad entre adolescentes creció un 10% en el periodo de cinco años.
LA ZONA Metropolitana de Guadalajara podría tener su Agencia Metropolitana de Seguridad antes de que terminen las actuales administraciones, aseguraron autoridades municipales en la más reciente reunión de la Junta de Coordinación Metropolitana realizada en Zapopan. La propuesta se presentará en marzo de 2016, luego de que el titular del Instituto Metropolitano de Planeación (Imeplan) dijo que habrá un retraso en la entrega del proyecto, que se daría a conocer en enero. 4
UBER Y CITIDRIVE fueron
criticados por organizaciones de trabajadores del volante y funcionarios de gobierno en el foro #TecnoMovilidad promovido por el diputado Alejandro Hermosillo para aportar ideas en la reglamentación de los servicios de movilidad bajo demanda. Por un lado representantes sindicales de la CROC y CTM, criticaron por “ilegales” las acciones de las empresas, mientras que Mario Córdova, director del Instituto de Movilidad de la Semov los acusó de “opacos” con el gobierno local.
2
5
LOS PERIODISTAS
LA PATRONAL Coparmex no avalará un aumento a las tarifas del Transporte Público si antes no hay mejora en el servicio, dijo su dirigente José Medina Mora, ante los rumores de que los concesionarios pedirán un aumento a 9 pesos en la próxima sesión de la comisión de tarifas. “En la última vez que se votó la tarifa a siete pesos, nosotros votamos en contra (…) Hay varias recomendaciones del observatorio ciudadano de movilidad que deberían traducirse a la realidad”, dijo.
dividieron opiniones por la entrega del reconocimiento “El Despertador Americano” a Javier Hurtado González, un funcionario estatal con una columna de opinión en un diario local, la razón: su dudosa vocación periodística. Pero Hurtado se defendió durante la entrega del Premio diciendo que: “el periodismo de opinión también es importante y discriminar mi trayectoria como columnista corresponde a épocas feudales y pensamientos fascistas, ya que la modernidad permite mezclar géneros y profesiones”.
07
08
Jueves
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
FOTOS: CUARTOSCURO Y ESPECIAL
#SÚBETEALTREND
5
1
Que horrible (es Donald J. Trump) Voldemort nunca ha estado cerca de ser tan malo.
2 3
@jk_rowling
4 ESTADOS UNIDOS Trump o Hitler
La Casa Blanca ha dicho que con su propuesta de prohibir la entrada de musulmanes y exigirle a los que viven en E.E.U.U. que lleven una ID el empresario cada vez se parece más al político bávaro llamado Adolf.
JUEVES #TRENDINGTOPIC
2
MÉXICO
Chicharito y 10 más
Fue semana de Champions y de ver cómo Javier Hernández sigue su paso goleador pero la suerte de su equipo se acaba. Le marcó al Barcelona, pero su equipo quedó fuera de la UCL.
3
VENEZUELA
Se cae de Maduro Luego de perder el control de la Asamblea Nacional, el presidente venezolano y heredero político de Hugo Chávez, Nicolás Maduro despidió a todo su gabinete para dar un “golpe” de timón.
4
BRASIL
Dil(e)ma
Dilma Rousseff vive sus horas más bajas como presidenta de Brasil, además de las críticas acumuladas ahora enfrenta un proceso de destitución que la tiene con un pie fuera del gobierno.
5
ESPAÑA
#Ahora¿Podemos?
A 10 días de las elecciones que darán a los españoles un nuevo gobierno que deberá lidiar con el desempleo y Cataluña, Podemos –de izquierdasigue en ascenso. ¿Qué pasará?
10 Jueves
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
la guía POR MÁS POR MÁS GDL
LETRAS EN MOVIMIENTO PENSADO COMO UN TRABAJO ESCÉNICO QUE CONJUGA LA PALABRA Y EL BAILE, LIMBO TOTAL ES UNA PRODUCCIÓN ENCABEZADA POR RICARDO CASTILLO QUE EXPLORA DISTINTAS EMOCIONES
La poesía se mezcla con la danza en el montaje multidisciplinario Limbo total. Se trata de una puesta en escena que vincula la obra poética del escritor Ricardo Castillo con la expresión oral, el baile y la música. Como parte de los Jueves de Danza, tendrá una función hoy 10 de diciembre, a las 20:00 horas, en el Teatro Alarife Martín Casillas. El poeta Ricardo Castillo presenta en esta pieza los poemas de su libro Il re lámpago. En escena, todos los participantes giran en torno a la exploración oral y musical de su poética. La obra cobra vida gracias a la intervención de Fernando Vigueras en la guitarra y medios electrónicos, Melissa Castillo en la danza y Francisco Alvarado Mijangos como diseñador de la iluminación. La labor poética de Castillo tiene una fuerte relación con el trabajo escénico, lo que lo ha llevado a realizar numerosas lecturas de memoria en teatros, bares o
festivales de poesía hablada, así como interactuar con músicos, coreógrafos y bailarines. Gracias a su necesidad por explorar el lado oral de sus poemas, dos montajes escénicos -que creó en coautoría con el músico Gerardo Encisose trasladaron a medios audiovisuales: Es la calle, honda… se convirtió en un disco compacto de audio (1992), y la obra interdisciplinaria Borrados fue grabada en video (1998). Limbo total se ha presentado en diferentes espacios y encuentros artísticos como el Festival Internacional Extremadura en la ciudad de Monterrey, el Festival Nacional Zona Centro Raúl Flores Canelo en Saltillo, el Festival Internacional Onésimo González y el Centro Cultural Casa España en la ciudad de México. La función forma parte del programa Vive el Arte de la Secretaría de Cultura Jalisco. El teatro Alarife Martín Casillas está ubicado en avenida Prolongación Alcalde 135. La entrada es libre.
#ROLA DEL DÍA
LEISURE CRUISE “Es como una balada electrónica con un toque de los 90. Después de que vi el video se me quedó en la mente. No la puedo dejar”.
Cantante del grupo Hocico
FOTOS: ESPECIALES
Erk Aicrag
Jueves
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
LAS EDADES DEL LIBRO C
11
POR PATRICIA MIGNANI
¿Cuál es la importancia de Las tres edades dentro de Siruela? Esta colección ofrece un 30 por ciento de los libros que publicamos al año y, por ende, un 30 por ciento de la facturación económica. Además se ha diversificado en subcolecciones: una colección de no ficción infantil-juvenil que nos está dando satisfacciones en la parte educativa porque, aunque son libros educativos, no son libros de texto y abarcan temas de música, arte, historia, tecnología, cocina, ciencia, etc. Las ediciones de Siruela se han ganado la etiqueta de “preciosistas”, ¿cómo se combina esto con el mercado del e-book? Responde al afán de dar calidad a los lectores y es una muestra de respeto: dar contenido de calidad en donde se incluye también el aspecto físico. En España el libro electrónico va creciendo, pero creo que no va creciendo en la proporción que debería. Hay un problema muy grande de piratería, nosotros no tenemos nada en contra
del libro electrónico, al revés, como editores creemos que tenemos que darle al lector el contenido en el formato que quiera recibirlo. ¿Se ha acrecentado la piratería a partir de la crisis económica en España? El gravísimo problema de la piratería es difícil medir y no se sabe cuál es el impacto de la piratería en la bajada de venta de libros electrónicos, pero sí puedo decir que si en Estados Unidos el 30 por ciento de la facturación de una editorial viene por la vía del libro electrónico, en España no creo que llegue al 12. En España también existe un problema previo de educación por lo cual la gente piensa que todo lo que está online es gratuito. Sin pensar en todo el trabajo previo, de un autor, corrector, editor, traductor, diseñador y todas esas personas merecen un respeto a su trabajo; como el que está pirateando, que por ahí es dentista y sabe que él tiene que cobrar el trabajo que hace. Y aparte del problema de educación hay un problema institucional, del gobierno, y todas las medidas antipiratería son muy poco conocidas. Pero España tiene de por sí una tradición lectora fuerte… Bueno, en Latinoamérica, México, Argentina, Colombia, y ahora Perú, son países de grandes lectores. En México, particularmente, hay una cosa muy buena que en España no tenemos, que son las campañas de fomento a la lectura entre los niños y los jóvenes a través de políticas públicas. En España nos falta un camino enorme. Hay campañas puntuales, pero no permanentes. Campañas a través de las cuales el gobierno compre libros para poner en las escuelas, eso no existe.
EL DATO En Guadalajara puedes encontrar libros de Siruela en El Sótano (Av. Guadalupe No. 1294) o en línea en siruela.com
FOTOS: HÉCTOR HERNANDEZ
EDITORIAL SIRUELA COBIJA A AUTORES COMO ITALO CALVINO Y CLARICE LISPECTOR. OFELIA GRANDE ES EL CEREBRO DE ESTA EMPRESA QUE BUSCA REPLANTEAR LAS VICISITUDES DEL PANORAMA LITERARIO
on motivo de los 25 años de la colección Las tres edades, de editorial Siruela, Ofelia Grande, directora de esta casa editorial, comenta que se hizo una selección de diez libros infantiles, los más representativos de la colección. Entre estos títulos se incluyen El mundo de Sofía , Caperucita en Manhattan, Kafka y la muñeca viajera y El jardín secreto, entre otros. Además de directora de la editorial española, Ofelia Grande es una crítica al sistema español y a la piratería en línea, ambas preocupaciones que afectan al gremio editorial. Hablamos con ella sobre estos temas y otros para saber cómo se vive el cambio a través de sus 16 años en dicha casa editorial.
12
Jueves
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
#SI FUÉRAMOS TURISTAS
#NUMERALIA Una de las actividades preferidas por los mexicanos es ir al cine. CANACINE estimó que a fin de año serán 299 millones de boletos vendidos
13 MIL
900 MILLONES DE PESOS SERÁN LOS INGRESOS DE TAQUILLA PARA EL CIERRE DE 2015. ES DECIR, 15.8% MÁS QUE EL AÑO PASADO.
EL SABOR DEL MERCADO LIBERTAD POPULARMENTE CONOCIDO COMO SAN JUAN DE DIOS, EN ESTE LUGAR ENCONTRAMOSCASI TODO
6
784
SALAS SE ENCUENTRAN FUNCIONANDO EN EL PAÍS. 267 MÁS QUE EN 2014.
RECAUDÓ AVENGERS: ERA DE ULTRÓN, LA MÁS EXITOSA EN LO QUE VA DEL AÑO.
MIL
MIRADA HACIA ATRÁS Símbolo arquitectónico de Guadalajara, el mercado Libertad cumplirá este mes 57 años de vida. Desde artesanías y ropa hasta joyería y dulces, la oferta es rica en este sitio. A LA MEXICANA Es obligada la visita al segundo piso del mercado, donde la gastronomía se desborda: birria, tacos al pastor, tortas ahogadas y chilles rellenos, deben acompañarse de un buen tepache, cerveza o agua fresca.
MDP
167
UN RICO CALDO Una de la mejores opciones es la Pescadería Ramiro (local 636), que ha alimentado a varias generaciones con su caldo michi y filete capeado, acompañado de arroz blanco y ensalada de col.
MILLONES
FOTOS: HÉCTOR HERNÁNDEZ
DE PESOS RECAUDÓ UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS, LA CINTA MEXICANA MÁS EXITOSA EN LO QUE VA DEL AÑO.
47
2.28
ASISTENTES POR SALA SE HAN REGISTRADO ESTE 2015. CON UN PRECIO PROMEDIO POR BOLETO DE $46.5.
VA UNA PERSONA AL CINE AL AÑO EN MÉXICO. EL PROMEDIO MÁS ALTO DE LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS.
MIL 757
VECES
Jueves
13
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
FOTOS: HÉCTOR HERNÁNDEZ Y ESPECIALES
#LISTAS INÚTILES
AVENTURAS SOBRE HIELO La pista de hielo instalada en la Plaza de la Liberación es sin duda uno de los principales atractivos de la temporada. Sin embargo, la experiencia también puede convertirse en un acto de verdadera paciencia, además de que requiere de diferentes habilidades que pondrán a prueba a muchos POR JONATHAN BAÑUELOS
NI EN LAS TORTILLAS
“AÍ PA” LA OTRA
CHAMPIS
PEOR QUE EN MISA
Es sencillo: tardarás más en la fila que lo que patinas. Puedes entretenerte con el celular o llevar algo para leer. La idea es pasar el tiempo mientras esperas.
Estás charlando con la persona de al lado, cuando empieza a avanzar la fila. Pero no te emociones, puede que al llegar a la entrada te cierren la puerta y tengas que esperar otro turno.
Por más escrupuloso que seas con la higiene, con tal de patinar no te importará pensar en que ya varios pies pasaron por los patines que vas a usar.
Patinar al ritmo de los villancicos y otros temas navideños poco motivadores que ponen. Procura no quedarte dormido, puedes darte un buen golpe.
AL ESTILO CHAPLIN
LOS MIRONES SON DE PALO
LOS EXPERTOS
COMO “MASTERCAR”
Caerte a cada rato y hacer piruetas ridículas, mientras intentas ponerte de pie. Parecerás Charles Chaplin u otro cómico: serás el bufón de los espectadores.
No faltará quien se burle de cómo patinan los otros o se sienta coach de hockey. Pero claro, él o ella jamás entrarán a la pista porque: “No es lo suyo”.
Chavos que parecen salidos de alguna academia europea de patinaje artístico. Es genial verlos patinar, te sientes en los Juegos Olímpicos de Invierno a los que nunca irás.
Aguantar una larga fila, ponerte unos patines de dudosa procedencia, resbalarte en la pista y hacer el ridículo, vale la pena cuando te diviertes como escuincle. Eso no tiene precio… Tampoco la pista, es gratis.
Jueves
14
10 de Diciembre de 2015 Máspormás
#CINEENCASA
BILL MURRAY Y SU BANDITA DE FAMOSOS MELISSA AMEZCUA @chinampa
FOTOS: ESPECIALES
Hace algunos días Miley Cyrus volvió a ser noticia, pero ahora por una causa amable. La estadounidense sorprendió con un dulce cover del villancico Silent Night. El número musical fue parte de un especial navideño de Netflix. Dirigido por Sofia Coppola, es una parodia de 58 minutos sobre la triste historia de Bill Murray y el hecho de que ningún famoso quiso participar en su especial de televisión debido a una terrible tormenta invernal en Nueva York. Amy Poehler es la única entusiasmada por este proyecto y convence a Bill de hacerlo en compañía de Paul Shaffer, el famoso pianista que acompaña a David Letterman en su Late Night Show. En el especial hay memorables musicales de George Clooney, Maya Rudolph y los chicos de Phoenix. Michael Cera, David Johansen, Rashida Jones, Chris Rock y Jason Schwartzman también tienen participaciones. No esperes chistes básicos o escatológicos en este show, pues si algo caracteriza a Murray es el humor irónico.
A VERY MURRAY CHRISTMAS 2015, de Sofia Coppola. Con Bill Murray, George Clooney y Miley Cyrus.
La encuentras en: Netflix
#ENCUESTÓMETRO
¿POR QUÉ NO ME INVITARON AL GODÍNTERCAMBIO? El aguinaldo está por llegar a tu cuenta y en casi todas las oficinas ya se preparan para las posadas, las rifas y los intercambios, excepto que este año no te incluyeron, estás indignadísimo y no entiendes qué pasó.
TEORÍA DE LA CONSPIRACIÓN
Existe una remota posibilidad de que no hayan superado que hace dos años te ganaras una tele en la fiesta de fin de año.
15%
DAS REGALOS ‘FEOS’ El año pasado regalaste una caja de chocolates y una taza que compraste en el súper una hora antes.
10 %
DICES QUE NO A TODO Te han invitado a todas las reuniones del año y nunca vas, es obvio que ya se cansaron de rogarte.
70 %
NO TE QUIEREN ‘Bulleas’ a tus compañeros, te quejas de todo y nunca convives, ¿te suena?
5%
SE OLVIDARON DE TI Te aman y te adoran pero hicieron el sorteo de papelitos justo el día que te enfermaste.
Jueves
15
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
NOVEDADES EDITORIALES
UN MUESTRARIO DE POESÍA Y ENSAYO
FOTO: ESPECIAL
Nuestro favorito
Siempre nos quedará Bradbury
FERNANDO HERNÁNDEZ URIAS COLUMNISTA DE LETRAS MÁSPORMÁS @fhurias1
Desde la introducción de este libro de relatos inéditos, el escritor norteamericano lanza una amenaza: los 21 relatos y el poema reunidos en esta colección no son obra de la reflexión y meditación, son, por el
ARBITRARIA
contrario, resultado de explosiones e impulsos. Se
VARIOS AUTORES Antílope / $230.
trata de pequeñas piezas hechas con pasión y que deben disfrutarse de la misma forma.
HACE APENAS UNOS MESES SE LANZÓ EN FONDEADORA EL PROYECTO DE LA EDITORIAL MEXICANA ANTÍLOPE. EL RESULTADO DE SU TRABAJO SE CONDENSA EN ARBITRARIA, UN MUESTRARIO QUE RECOGE LA OBRA DE POETAS Y ENSAYISTAS JÓVENES DE NUESTRO PAÍS
El catálogo de “raros” incluye a personajes como Massinello Pietro, un hombre que, tras perderlo todo, decide recluirse en una casa pequeña junto a un montón de animales, y ahora no encaja en el mundo. Es el último hombre que canta en un lugar lleno de estatuas con miedo. Las autoridades, quienes lo ven como una amenaza, están decididas a encerrarlo en
POR MIRÉIA ANIEVA
la cárcel. Están también los golfistas que forman parte del cuento “Los campos crepusculares”. Un grupo de media docena de hombres, de entre 50 y 60 años, que para huir de sus casas frías y de sus camas vacías pasa las últimas horas del día golpeando una pelota, caminando detrás de ella, en silencio, como con ganas de perderse y olvidar la triste y vacía realidad que le espera. En Lejos de casa, la historia que más recuerda al Bradbury de las Crónicas marcianas: dos cohetes viajan al planeta rojo con un objetivo aparentemente sencillo: conquistarlo y convertirlo en su nuevo hogar. Ahí, a 60 millones de kilómetros de la Tierra, les espera un ambiente hostil que les hace extrañar a sus familias y amigos, sus pueblos natales, sus lugares conocidos. Y esa nostalgia pone en riesgo toda la misión. Escritos con unas cuantas décadas de separación, los cuentos de Siempre nos quedará París sirven como una gran puerta para adentrarse en el universo de uno de los grandes maestros de la ciencia ficción.
SIEMPRE NOS QUEDARÁ PARÍS
Ray Bradbury. Minotauro. México, 2015. 206 páginas. $248.
En el mercado literario mexicano hay una vasta producción de antologías que buscan, desafortunadamente, imponer su juicio de manera autoritaria sobre lo que debe leerse y lo que debe desecharse. En este ejercicio tiránico se pierde la exploración y la aventura de descubrir nuevas voces para compartirlas. Arbitraria, el primer libro de la recién nacida editorial Antílope, se aleja de estas tendencias para ofrecer, como su nombre lo dice, una selección que lejos de imponer intenta exponer una pequeña muestra de lo que se está escribiendo en nuestro país. Esta colección recoge 12 poemas y 12 ensayos de escritores mexicanos menores de 41 años que representan el espíritu de la editorial. Los registros, las temáticas y los tratamientos tan variados de los autores arman un collage que funciona como un muestrario perfecto para seleccionar tus próximas lecturas. Arbitraria se puede conseguir en su página de Kichink y en la presentación oficial que será este viernes en Casa Refugio Citlaltépetl a las 19 h.
Te recordamos echarle un ojo a las recomendaciones de la semana pasada.
EL CURIOSO JIM: VIAJE AL CORAZÓN DEL OCÉANO MATTHIAS PICARD En esta novela gráfica, Matthias Picard usó la técnica estereoscópica para sus dibujos, o sea, 3D. La historia que nos comparte es sobre Jim, un buzo que disfruta mucho ponerse su traje y sumergirse en las profundidades del océano para descubrir nuevas geografías marinas, exóticos animales y flora que nunca habíamos visto antes.
Sexto Piso, $250.
LOS DIARIOS DE EMILIO RENZI. AÑOS DE FORMACIÓN RICARDO PIGLIA
A pesar de padecer ELA (Esclerosis Lateral Amiotrófica), Ricardo Piglia sigue escribiendo y este mes publicó la primera parte de Los diarios de Emilio Renzi, alter ego del escritor nacido de su nombre completo: Ricardo Emilio Piglia Renzi. Este tomo recoge notas de cuando el autor tenía 18 años y aún era un escritor en ciernes.
Anagrama, $260.
Lunes
00 de Mes de 2015
Género PERSONAJES
Lila Downs: intérprete y compositora
FOTO: CUCHO JIMÉNEZ
Por Humberto Morales
16
Jueves
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
17
Lila Downs, cantante. Entrevista.
S
u rostro es uno de los más conocidos de la música regional mexicana. A lo largo de su carrera, Lila Downs se ha asegurado de poner en alto sus raíces indígenas, integrando ritmos tradicionales a sus composiciones y dándole un sentido a la protesta política, tal y como lo hicieron Víctor Jara y Violeta Parra, representantes de la vieja canción latinoamericana ¿En qué se parecen y en qué son distintos tu nuevo disco Balas y chocolate y tus primeros trabajos de estudio, como Ofrenda y Azuláo? Los primeros discos eran más ceremoniosos. Sigo viendo el ritual como una parte esencial de mi vida y de mi persona para comunicar artísticamente mis sentimientos; creo que por eso sigo teniendo conexión con el público. Lo que sí ha pasado es que me he v uelto más irreverente conforme pasa el tiempo, siempre lo he sido, pero no me atrevía a sacarlo. Ahora soy más consciente de mi irreverencia, y tal vez sea mi más grande pecado, pero abrazo esa parte de mí. No quiero decir que entiendo hacia dónde voy, puesto que hay cosas de este nuevo disco que me mistifican porque no las comprendo completamente. Después de cantar las canciones un buen rato, las entenderé. Éste es un disco más musical. Ha salido desde acá: de la tripa, del coraje. Quizá porque es uno de los más enojados que he hecho, me recuerda al Shake Away (en español, Ojo de culebra), que ha sido uno de mis trabajos más aguerridos, y también a Border, pero éste es distinto en el sentido de que es más festivo y tiene más luz. Creo que esta diferencia se debe a mi hijo que me da otra perspectiva de la vida y de la muerte.
A
sí como tu obra ha cambiado, ¿tú eres diferente? He cambiado. Estoy todavía enojada con cosas que suceden en mi sociedad, pero también sé que paso a paso podemos irlas cambiando. Antes estaba más dispuesta a tomar un rifle, yo creo (risas). Suerte que nunca tuve uno porque quizá ya no estaría aquí. Ahora creo más en el poder del arte, en la fuerza de la música, en los medios, aunque a veces son una espada de doble filo. En este disco hay dos colaboraciones y a lo largo de tu carrera has hecho varias memorables, por
ejemplo, con Mercedes Sosa y con Caetano Veloso. ¿Cuáles han sido tus favoritas? Esas dos que acabas de mencionar. ¿En serio? ¡De verdad! Caetano también ha tenido esa etapa de música crítica y luego también es jazzista y le gusta la música muy… clásica, digamos. Me atrevo a decir que coincido en eso y en muchas cosas con él, y también con Mercedes, porque ella fue sin duda mi primera influencia en lo que en su momento se llamó la canción de protesta. Antes de ella conocí a Silvio Rodríguez, a Pablo Milanés y a Óscar Chávez aquí en México, pero ninguno significó tanto para mí como cuando escuché a Mercedes. Fue el poder de su instrumento lo que me motivó. En tu música, ¿cuál es la relación entre la tradición y tu propia ambición sonora? Se van hermanando. Hay canciones en las que la tradición es muy importante en ciertos aspectos, pero la verdad es que no te sé decir, no tengo un sistema en realidad. Soy más bien libre con eso. Por ejemplo, en el nuevo disco quería que el tema Viene la muerte echando rasero tuviera esa esencia campesina. Lo que he descubierto con el paso de los años es que lo mejor es hacer talleres con los músicos para así oír muchas opciones; ésa es la escuela de la que he aprendido. Antes era como “ah, pues quiero que suene como a ranchera”, pero luego resultaba que como ranchera no funcionaba y por no probar de otra manera se quedaba como mala ranchera. Ahora tengo esa posibilidad de probar muchas cosas. En otros discos has tocado piezas del cancionero popular y les has hecho arreglos mezclándolas con elementos de otras culturas. En este disco, aunque sobre todo es música tuya, hay rasgos evidentes de sincretismo. ¿Para ti, qué significa ser bicultural o multicultural?
Los Balcanes, por ejemplo, llegaron a ser una influencia grande para mí cuando una de las bandas importantes de esa región fue a Oaxaca. Llevábamos como tres o cuatro años de escucharlos y vinieron a hacer un intercambio. Nosotros antes, por una gira, habíamos estado en Serbia y en Croacia. Estando ahí, al ver a las bandas extraordinarias que tienen allá, dije: “¡¿Qué es esto?!”, porque de inmediato sentí mucha hermandad con ellos, como si compartiéramos un origen común. Las escalas son diferentes, pero a veces coinciden, por ejemplo, La sandunga y La llorona casi parece que fueron compuestas en su tierra. Se parecen bastante, pero sobre todo en intención, porque creo que tanto ellos como nosotros venimos de mundos muy surreales. Si te ha tocado ir alguna vez a la fiesta de un pueblo —de ésas que se siguen hasta el día siguiente— sabes que son eventos interesantísimos: se mata al animal y la esencia de ese sacrificio se siente en el ambiente, la gente se emborracha y, aunque impera la alegría en esas fiestas indígenas, hay momentos muy solemnes. Esos contrastes también están presentes en las fiestas de los Balcanes. A lo largo de tu carrera has tenido varios contactos con la poesía: musicalizaste un poema de Jaime Sabines y la versión que cantas de La martiniana es la que incluye versos de Andrés Henestrosa. ¿Tienes una relación con la poesía? Sí, claro ¡qué haríamos sin esas palabras! Cuando te sientes roto, deprimido, cansado de lo que pasa en el país, te vas a la poesía y ahí te regeneras.
¿
Cuáles son tus poetas favoritos? Jaime Sabines siempre fue mi patrón de cabecera. En estos últimos siete u ocho años ha habido un libro muy importante para mí que se llama El arco y la lira, de Octavio Paz. Éste es un libro complejo de análisis de poesía. Al principio, en mi juventud, no me atraía nada porque me parecía muy pretensioso, pero ahora hasta lo tengo al lado de mi cama y siempre lo estoy reverenciando. Y en cuanto a compositores, ¿cuáles son tus predilectos? Está Cuco Sánchez que siempre ha sido una compañía tremenda. Una canción que él escribió, “Fallaste corazón”, me ha acompañado por mucho tiempo. Me gusta mucho porque habla de un orgullo humano, pero a la vez de la humildad. Ésa y la “Cruz de olvido”, de los hermanos Zaizar, son temas que metafóricamente creo que reflejan la condición actual de nuestro país. Nunca has ocultado tu visión política y en Balas y chocolate es algo que está muy presente. ¿Qué problemas de esta índole son los que te preocupan actualmente? Me preocupa la justicia… hasta me da miedo decir esa palabra. Me preocupa la Ruta del Cacao, la migración de los niños. De eso se trata este disco: de los excesos de la vida; de nuestro futuro; de ir a lugares como la sierra huasteca, ver la pureza del agua y saber que la estamos contaminando y que estamos echando todo a perder porque no nos atrevemos a decir “ya basta”. No sabemos quiénes queremos ser. Cuando conocí a Paul, mi pareja, me preguntó: “¿Tú quién quieres ser?”. Y hay mucho en eso: somos libres de tomar muchos rumbos, pero la elección de uno u otro depende de quiénes queramos ser los mexicanos. Ésa es la pregunta
18
Jueves
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
¿
¿Crees que la música puede ser una fuerza política? Creo que nos sana, eso define a la música de una manera muy sencilla y contundente. Yo creo que pasan muchas cosas con el arte; son cosas que no siempre entendemos exactamente porque están conectándose con esos elementos artísticos, muy emocionales a veces, con algo subconsciente de nosotros. El disco está regido por ese sentir. Cuando hago las listas de mis canciones no pienso tanto en un plan, más bien siento. Las casas de madera (una de las canciones del nuevo disco) se siente como lo que estamos viviendo tanto aquí como en Colombia y en el Salvador. ¿Qué has aprendido en tus giras mundiales? A ser más disciplinada en general, a ser muy cuidadosa con mi tiempo. A veces no puedo conocer a fondo los lugares por los que paso, e incluso tengo que usar el internet como herramienta para saber más de ellos, su historia, sus símbolos y sus códigos. Me gusta mucho conocer la condición rural de los países a los que voy; al contrastarla con su vida urbana puedo entender qué es importante para esa gente. ¿Tienes algún proceso específico para hacer música? No me gusta tener reglas con eso. Me gusta más ir tomando notas en mis libretas, a veces incluso en mi celular, y luego pasar esos apuntes por un filtro para ver qué se puede rescatar. A veces me sorprendo porque pasados seis meses leo algo de una de esas libretas y pienso “ay, ¿yo escribí eso?”. Así voy armando las canciones. Tu esposo ha estado muy involucrado en tu música desde el principio. ¿Cómo es esa relación?, ¿es diferente en el estudio que en la casa? ¡Híjole! Pues sí nos peleamos un poco (risas). A mí me gusta decir lo que pienso y no siempre coincidimos en el camino que queremos que tome una canción. Creo que en la parte artística él respeta mucho mi visión y mi lenguaje, y yo también lo respeto mucho. Nos sentamos, platicamos los arreglos de la música. Él tiene mucho conocimiento musical porque es una persona que empezó a estudiar jazz y clásica. Cuando yo compongo suelo hacer una melodía acompañada por mi guitarra o por la jarana, y a veces llego con unos tres acordes. Entonces le digo: “Mira, me gustaría que esto fuera más sofisticado”. Eso siempre es lindo porque ahí tenemos una buena mancuerna. ¿Qué es lo que más te gusta de ti misma? Pues creo que soy una persona que se esfuerza por ser
FOTO: CUCHO JIMÉNEZ
que más me interesa en este nuevo disco. Qué es la Ruta del Cacao? La Ruta del Cacao es un camino a través del cual se intercambiaba esa base espiritual y ritual que era para Mesoamérica la semilla del cacao. Se origina en las orillas del río Orinoco y sube hacia la península maya y más allá. Hoy en día éste es el mismo trayecto que siguen los jovencitos que salen hacia el norte por la pobreza y por las balas que se disparan en sus países. Creo que ése es un contraste histórico interesante: el chocolate que nos da tanta dulzura y los muchachos migrantes que son fuente de muchas tristezas.
● Estoy todavía enojada con cosas que suceden en mi sociedad, pero también sé que podemos irlas cambiando. Antes estaba más dispuesta a tomar un rifle. Suerte que nunca tuve uno porque quizá ya no estaría aquí.
feliz para no angustiar a los demás. Creo (risas). Eso lo veo reflejado en la gente que me rodea y que está contenta, espero que yo pueda darles eso.
¿
Y lo que más te disgusta? ¡Ayayay! Muchas cosas. Soy dura conmigo misma, soy muy desordenada con los tiempos, no soy muy “norteamericana” en ese sentido (risas), soy más latina. Me disgusta tener miedo, es una de las cosas más feas que existen. El miedo hace que te vuelvas horrible en todos los aspectos; temores como “qué van a decir” o “quién soy yo para hacer esto”. ¿Qué es lo que más quieres hacer en este punto de tu vida? O como diría tu esposo, ¿quién quieres ser ahora? Quiero caminar un rato con la música y aprender del público y de los lugares a los que nos lleve este disco. Quiero lograr que la gente se conecte con un lugar en el que se sienta capaz de decidir, donde ya no sienta tanto miedo y tanto odio. Al final sí soy optimista, a lo mejor un poco agringada en ese sentido, e indígena, porque ésa era una cualidad de mi abuela que era indígena. Ella creía en las bondades, era así, como yo, pero muy de vez en cuando le salía el diablo.
ENTREVISTA.
Publicada originalmente en Frente, mayo 2015.
Lila Downs
Intérprete y compositora 1968
Tlaxiaco, Oaxaca. SIGUE LEYENDO MÁSPERSONAJES EN: maspormas.com.mx/ personajes
Jueves
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
#GUADALAJARA EN EL TIEMPO
CENTRAL DE ABASTOS Vista desde la calle Mandarina la Central acusa el paso del tiempo que la alejó de su estética funcionalista de su primera imagen en 1967, para lucir abarrotada pero llena de vida hoy en día. En la ciudad hay 124 mercados, pero el más grande es este, originalmente en la periferia, hoy engullido, como una fruta, dentro de la barriga de la ciudad.
Foto: Ayuntamiento de Guadalajara
Foto: Héctor Hernández
19
20
Jueves
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
DIEGO TORRES
CANTANTE Y COMPOSITOR
“SÓLO SOY UN TIPO QUE ESCRIBE CANCIONES” SIN NINGUNA PRETENSIÓN MÁS QUE LA DE LOGRAR UNA CONEXIÓN MUSICAL CON SUS FANS, EL ARGENTINO SE PRESENTÓ AYER EN LA CIUDAD DE MÈXICO CON UN NUEVO DISCO POR MIRÉIA ANIEVA
C
omo buen hermano menor de cinco, Diego era un chico alocado, enérgico e intempestivo. “Un bandido”, como dice él. Desde pequeño estuvo rodeado de músicos, pues su mamá fue la famosísima cantante argentina Lolita Torres y su familia siempre estuvo llena de artistas, incluso ahora que él ya no es un niño. Desde que tiene memoria se dedicó a la música en plan amateur, pero fue hasta finales de los 80 que empezó con sus amigos una banda de rock que sólo duró un par de años. A partir de ese pequeño quiebre se volcó a la actuación, donde exploró formatos como la televisión y el cine. Pero la deuda pendiente con la música nunca la olvidó, así que siguió componiendo y a principios de los 90 empezó a lanzar discos que muy pronto lo catapultaron hacia otros países. “No me siento más músico o más actor. Disfruto explorando distintas ramas y las necesito. Me renuevan el aire”, dice Diego sobre la manera en la que ha llevado su carrera. Su música es catalogada como “esperanzadora” (cosa con la que está de acuerdo), pero él dice que sus canciones también tratan temas oscuros y sombríos a los que les da una vuelta para convertirlos en algo más llevadero. “Hay algo muy natural en mí, que es reflexionar sobre la vida, sobre mis sentimientos y pensamientos. Aunque hay circunstancias difíciles siempre,
creo que la virtud está en saber enfrentarlas y mi música intenta ser una herramienta para salir de estos momentos”. En los últimos cinco años, Diego Torres estuvo ausente de los estantes de novedades de discos, pero fue precisamente porque su parte de actor le reclamó más tiempo: “En 2013 hice una serie y en 2014 una película, ambas en mi natal Argentina. Ese mismo año empecé a escribir mi disco que ahora me reclama volver a los escenarios”. En la cuestión creativa el cantante no tiene muy claro a dónde va, pero sabe que quiere volver a interpretar en vivo: “Soy muy abierto a los géneros, en mi historia musical me he juntado con artistas muy distintos y eso me gusta. No tengo un plan, me gusta ver a dónde me lleva esto”. Mientras tanto, su nuevo disco Buena vida, contiene canciones nuevas que siguen con la misma línea con la que se lanzó al mundo. “Yo no tengo ningún mensaje específico en mi carrera, no soy un mesías, sólo soy un tipo que escribe canciones. Quien se quiera identificar con mi música de manera emocional puede hacerlo. Esa conexión es la que intento provocar con lo que escribo, y es la misma que busco sentir también como espectador”.
Jueves
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
21
“
La vida no es color de rosa, pero tampoco es una intensa amargura. Son ciclos y lo importante es saber equilibrarlos”.
“
Tengo el estudio en mi casa, así que muy seguido me pongo a escribir pensando en melodías y ritmos. Pero eso sí, las ideas siempre llegan cuando uno está trabajando”.
FOTOS: CUARTOSCURO
Diego Torres @diegotorres
22
Jueves
10 de Diciembre de 2015 MáspormásGDL
#ENLAMENTEDE Chris Martin
Hay una parte de mí que desea que nadie me conozcA, pero eso no es realista. Es muy bueno escribir una canción con lo que se ha quedado en la memoria.
Si algo te pasa, está bien: la idea es aceptarlo y confiar en que algo florecerá.
El vocalista de Coldplay capitanea un nuevo episodio llamado A Head Full of Dreams
Queríamos casarnos con la música que amamos.
FOTO: ESPECIAL
Toda frase puede ser buena si tiene el ritmo adecuado. Nuestro nuevo disco es muy hippie.
DOSIS DIARIAS
SUDOKU
Por Alberto Montt Fácil
6 5 8 1 9 1 5 2 7 6 1 5 4 8 9 7 6 1 4 3 9 5 1 1 3 7 5 8 6 3 3 5 7 6 Difícil
5 8 7 2 3 7
6 7
6 8
1 5
9 2 5
1 5 4
7
9
9
8
BUSCA LAS SOLUCIONES DEL CRUCIGRAMA Y SUDOKU EN www.maspormas.com/tag/crucigrama www.maspormas.com/tag/sudoku
CRUCIGRAMA VERTICALES 1. Antónimo de estirado. / 2. Plástico transparente para cubrir un cuaderno. / 3. Hacer que disminuya la temperatura de un alimento. / 4. Emisiones periódicas transmitidas por televisión. / 5. Playa donde la naturaleza abunda y el hombre no ha construido a los alrededores. / 7. Golpe, se da con la mano abierta en la mejilla. / 8. Burro. / 9. Sinónimo de emparedado. / 12. Documento donde se anuncia a los artistas que se presentarán en un festival. / 17. Intentar encontrar algo perdido. / 19. Vino español. / 20. País al noreste del Caribe… Rico. / 21. Tablilla usada para mantener inmóvil un hueso fracturado. / 23. Abreviatura de mililitro. / 24. Mineral que contiene el plátano. / 25. Refiere la vida privada e íntima. / 26. “… a entender”, es hacer saber una cosa sin explicarla con claridad. / 27. Texto preliminar de una obra. / 28. Acción de cubrir con yeso. / 33. Hombre que actúa bajo los principios de la ética. / 34. Cada parte que divide una revista. / 36. ... de honor que acompaña a la novia. / 38. Adjetivo. Mujer que obra mal. / 42. Forma frecuente de un papalote. / 43. Éxito y popularidad del famoso. / 44. Planta que crece en la sierra central de Perú; aumenta la vitalidad y es regulador hormonal.
1
2
3
4 9
5
6
7
12
13
8
10
11 14 15 16
17
19
18
20
21
22
25
23
26
27
30
24
28
29
31 32
35
33
34
36
37 38 39 41
40 43 46
42
44
45 47
48 49
23
50
masgdl.com ventas@masgdl.com ventasweb@masgdl.com
HORIZONTALES 1. Enfermedad pulmonar obstructiva y crónica, afecta los alvéolos pulmonares. / 6. Objeto para surfear. / 10. Antiguo nombre de Six Flags… Aventura. / 11. Documento sobre el estado de salud de una persona… médico. / 13. Sábado y domingo… de semana. / 14. Muestra lugares y da información a los turistas. / 15. Opuesto de multiplicar. / 16. Perdón por ley. / 18. Pasado en primera persona singular del verbo decir. / 22. Santa Fe se localiza en la delegación... / 29. Pedazo largo y angosto de papel. / 30. Hacer oración. / 31. Concepto de pago por alquiler. / 32. Lugar en el que trabaja el mecánico. / 35. Hombre cuya esposa pereció. / 37. Logan, de los X-Men. / 39. Sinónimo de agredir y embestir. / 40. Jerusalén es capital de... / 41. Mamífero carnívoro de pelaje rojizo, fino hocico y espesa cola. / 45. Cuaderno pequeño para notas. / 46. Objeto suave donde se apoya la cabeza al dormir. / 47. “Es tan corto el… y es tan largo el olvido”. / 48. Parte de la vela que se prende. / 49. La hija de mis tíos. / 50. Lugar que salvaguarda el patrimonio sonoro de México.
Director general Luis Enrique López M. / Editor general Cristian Zermeño / Jefe de información Raúl Torres Jefe de Cierre Patricia Mignani / Gobierno Federal Fernando Harp/ Backoffice Hileana López / Recursos humanos Christiane Naffah / Distribución hecha por la empresa Go Live SAPI de CV sugerencias, quejas o comentarios a distribucion@golive.mx
MáspormásGDL
máspormás/gdl se publica de lunes a viernes y su distribución es gratuita. Reserva en trámite. Certificado de Licitud de Título en trámite. Certificado de Licitud de Contenido en trámite. Otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Editado y distribuido por Más Información con Más Beneficios S.A. de C.V. Presidente Masaryk No. 169, Col Chapultepec Morales, CP 11570, México D.F. Teléfono: 2167-3619. Certificado de Derechos de Autor, (Indautor). Inscripción al Padrón Nacional de Medios Impresos de SEGOB en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial. Impreso en Impres, Av. Patria No. 1501. Col. Villa Universitaria, Zapopan, Jalisco.
Jueves
10 de Diciembre de 2015