MMM SEPTEMBER 2016

Nr 219 • 8. udgave • 21. årgang

SEPTEMBER 2016

Stor, glad smiley fra formanden DM i styret til Maskiner under Broen underboring

Formanden for Maskinleverandørerne Park, Vej & Anlæg, Niels Kirkegaard giver Maskiner under Broen en stor, glad smiley. Elitesmileyen må vente, til der kommer flere besøgende

Nicolaisen & Larsen har stablet en mindre messe på benene.

Der var stor travlhed på standende tirsdag før åbningen. Adgangsforholdene var så gode, at alle kunne komme til.

Ved DM i styret underboring skal deltagerne bore op gennem en ring på 60 meters afstand. Der deltager 20 udstillere ved - De ca. 20 mandskaber, der er Nicolaisen & Larsens demodage med, er super dygtige. Det kræi Ulfborg Kjærgaard, og der til ver stor faglighed og erfaring at kommer DM i styret underbo- borer 60 meter, mens man ramring, så der bliver mange aktivi- mer en række brønde, og når teter på området. Udstillerne er man gør det på tid og i direkte fordelt i to indendørs haller og et konkurrence mod andre, så kræstørre udendørs område. ver det noget at holde hovedet Der bliver kamp til stregen, når koldt, siger Bent Tangemann, dider for første gang i nyere tid rektør i Vermeer Danmark A/S. holdes DM i styret underboring Strabadserne stopper dog ikke arrangeret af Vermeer Danmark dér for de 20 deltagende hold, A/S. Udover æren kæmper hol- for når der er hul igennem på dene om en tur til entreprenør- den anden side af de 60 meter, så messen Conexpo i Las Vegas. skal borehovedet afmonteres og De 20 mandskaber skal bore en såkaldt reamer monteres. hver 60 meter i alt. Mens de un- Herefter skal holdet trække readervejs skal sørge for at holde en meren tilbage, hvilket gør, at konstant dybde på 1,20 meter alt hullet udvides til 160 millimeter. imens holdene skal ramme en Det første hold, der har boret række brønde på den 60 meter korrekt og får deres reamer til at lange rute. Noget der kræver at dukke op i den sidste brønd har håndværket er på plads. vundet. fortsættes side 2

Alle er enige om, at der var for få gæster ved Maskiner under Broen. Nogle kalder det katastrofalt få og synes ikke, at de har fået det forventede udbytte, men de fleste udtrykker tilfredshed med ’kvaliteten’ af de besøgende. De var interesserede, og som en udstiller udtrykker det, så var der ikke en eneste besøgende, der var uinteressant. Vi skal bare have nogle flere. - Nu her 14 dage efter messen har jeg ikke mødt en eneste, der ikke synes, at selve konceptet og afviklingen var helt i top. Selv dem som er mest kritiske overfor besøgstallet anerkender, at afviklingen og området er 100% rigtigt, siger Niels Kirkegaard. - Jeg er siden messen kun blevet styrket i, at den positive opbakning til konceptet er helt i top.

Alt omkring opstilling og området var rigtig godt. Der er gået tanker igennem hovedet om, hvordan det ville have været i vådt vejr, men jeg fornemmer, at området er så veldrænet, at det også ville have fungeret i vådt vejr, siger han. Der var arrangeret en række miniseminarer om aktuelle faglige emner som pesticidfri ukrudtsbekæmpelse, førerløse maskiner og brug af droner. Der var god tilslutning med fuldt hus til flere af seminarerne, så der var fagligt indhold på højt niveau til deltagerne. Udstillingsleder Erik Nissen er glad for de mange positive tilbagemeldinger om messens afvikling. - Det har været en fornøjelse at arbejde med. For det første har

Faglige seminarer på MuB

side

2

området været et meget positivt bekendtskab, fordi der var så god plads og gode bundforhold. Dernæst har vi haft nogle rigtigt gode lokale samarbejdspartnere fra Kauslunde Idrætsforening, som tog sig af parkering, bespisning og en række andre praktiske forhold. De arbejdede yderst seriøst og tog sig rigtig godt af både udstillere og besøgende, siger Erik Nissen. - Det springende punkt er selvfølgelig antallet af besøgende. Det er svært at markedsføre en ny messe. Jeg synes, at der var puttet mange penge i markedsføringen, men jeg oplever også ved Aabenraa Dyrskue, at det ikke nødvendigvis er markedsføringsbudgettet, der er afgørende. Det handler altså også om, hvorvidt der er et reelt be-

hov hos kunderne. Jeg har mødt potentielle besøgende, som siger at de har haft rigtig travlt i perioden og ikke lige stod og manglede noget nyt udstyr. Hvis det er en generel tendens, så kan vi ikke markedsføre os ud af det. - Jeg tror på, at de besøgende, som har haft en rigtig god oplevelse denne gang, de vil fortælle det videre, og så smitter det forhåbentligt af næste gang, siger Erik Nissen. Maskinleverandørerne Park, Vej & Anlæg har allerede på forhånd signaleret, at de har tålmodighed. Messen var fra starten planlagt til at skulle afvikles i hvert fald to gange i 2016 og 2018. Næste messe holdes den 22.-23. august 2018. I mellemtiden er der 2017 Have & Landskab med maskinudstilling i Slagelse.

Nyt agentur

side

10

Fornem Hæder

side

Maskin- & Materiel Magasinet Maskiner sætter turbo på redaktionen og i denne Ny forhandler 3 Tredje generation side 13 Det nye og smarte September udgave side af magasinet kan du blandt andet læse om Maskiner Under side Hybrid giver opmærksomhed side 6 Idé om farver og DGA Demo Side med 14 mere. Ny Liebherr kran side Broen, NordBau, Kirkegårdsmessen Rigtig god læselyst! Pon på sporet igen

side

8-9

Nedriveruddannelse til de små

side

16

25 + 8 nye maskiner

side

17 18 22 23

2

MMM • SEPTEMBER 2016

-

Kendt branchemand rykker vestpå Kim Damgaard er ny salgschef hos Nicolaisen & Larsen. Han har arbejdet med flere af de førende entreprenørmærker og har en fortid som selvstændig landmand og maskinstationsejer

Udgivelse 2016 Deadlines 2016 14. Oktober 11. November 09. December

06. Oktober 03. November 01. November

Udgiver Maskin- & Materiel Magasinet Gustav Wieds Vej 53 • postbox 283 DK - 8600 Silkeborg Telefon +45 86 80 44 99 Tlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag E-mail: mail:mmm@mail.dk / mmmprod@mail.dk Internet: www.mmm-online.dk

Nicolaisen & Larsen A/S har ansat Kim Damgaard som ny salgschef fra 1. september. Han afløser Mads Pedersen, som gradvis trækker sig fra posten. Som ny salgschef skal Kim Damgaard være med til at indfri Nicolaisen & Larsens ambitioner om øget vækst. - Med Kim Damgaards erfaring fra lignende stillinger, har han været en betydningsfuld spiller i at opbygge salget af bl.a. Doosan, Case og Komatsu i Danmark. Derfor er hans ekspertise vigtig for at opnå Nicolaisen & Larsens visionen om at gøre firmaet til kundernes foretrukne maskinleverandør. - Kim Damgaard passer godt ind i virksomhedens set-up, på grund af hans store erfaring fra branchen, siger adm. direktør Morten Krusborg. Før Kim Damgaard i sin tid slog sig på salget af entreprenørmaskiner, var han selvstændig landmand og maskinstationsejer. - Igennem 13 år drev jeg land-

brug og maskinstation, så jeg mener bestemt, at jeg kender til kundernes udfordringer og behov. I de sidste 16 år har jeg arbejdet med entreprenører og opbygning af de lidt større maskiner. Dette er et område som Nicolaisen & Larsen ikke hidtil har fokuseret så meget på, men det er bestemt et marked der har stor interesse for os, da JCB har maskinerne til det, siger Kim Damgaard. - Nicolaisen & Larsen er specielt kendt for rendegravere, teleskoplæssere og kompaktmaskiner. Dog mener jeg, at JCB har nogle rigtig gode gravemaskiner og gummihjulslæssere også i de store størrelser, og dem skal vi sælge flere af, siger Kim Damgaard. Hos Nicolaisen & Larsen glæder Morten Krusborg sig til for alvor at få Kim Damgaard i gang. - En af Kim Damgaards første opgaver er at udbygge salgsorganisationen, så den matcher vores strategi, siger Morten Krus-

Kim Damgaard skifter fra Jamas på Sjælland til stillingen som salgschef for Nicolaisen & Larsen i Ulfborg. borg, og Kim Damgaard føjer til: - Min opgave bliver at sætte det bedste hold. Det kan ske gennem uddannelse, en effektiv organisering og gennem rekruttering af nye medarbejdere. Derudover vil det i første omgang også være min opgave at tage mig direkte af nogle nøglekunder, hvorved jeg i et vist omfang vil få direkte kontakt til kunderne.

- Nicolaisen & Larsen er en spændende virksomhed med et godt produktprogram, og jeg glæder mig til at komme i gang med opgaverne, som ligger foran mig, siger Kim Damgaard. Nicolaisen & Larsen har siden 1975 været eneforhandler af JCB i Danmark. JCB omfatter flere end 220 forskellige maskinmodeller til bygge-/anlægssektoren, landbruget og industrien.

Fortsat fra forsiden

Redaktion Ansvarshavende redaktør: Claus Thomsen Journalist: Per Bang Lay Out: Charlotte Thomsen Målsætning Det er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder/ udviklinger og informationer til entreprenør- og anlægsområdet. TRYK Skive Folkeblad Rotation Oplag Maskin- & Materiel udkommer i 12000 stk. MÅLSÆTNING Maskin- & Materiel Magasinet Udkommer 11 gange årligt til Kommuners tekniske forvaltninger, Materielgårde og grønne afdelinger. Anlægsgartnere, Entreprenører, Kloakmestre, Maskinstationer, Grusgrave samt Entreprenør- og Anlægsområdets organisationer og institutioner, Boligforeninger, Murermestre, (over 5 ansatte), Golfbaner/Greenkeepere og Danske havne. DISTRIBUTION Maskin- & Materiel Magasinet udsendes med postvæsenet. redaktion Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl i artikler og produktoplysninger. Der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. Der tages forbehold for evt. trykfejl. Artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes kommercielt uden udgivers tilladelse.

Selvom en del af konkurrencen foregår under jorden, så er styret underboring faktisk en meget publikumsvenlig konkurrence. Vi sørger nemlig for at publikum kan følge stillingen mellem holdene undervejs i konkurrencen, siger Bent Tangemann. Udover førstepræmien, der er en tur til entreprenørmessen Conexpo, får vinderne også muligheden for at besøge Vermeer fabrikken i Pella Iowa USA. Præmierne til nummer 2 og nummer 3 er blandt andet udstyr til styret underboring. Nicolaisen & Larsen har et stort udsnit af JCB-programmet med til demodagene i Ulfborg Kjærgaard. Særligt vil der være fokus på den nye mobile gravemaskine Hydradig, som det for

De store øvelsesområder ved Ulfborg Kjærgaard bliver demonstrationsarealer for entreprenørmaskiner, når Nicolaisen & Larsen holder demodage. første gang bliver muligt at prøve rigtigt under demodagene.

Ulfborg Kjærgaard har stillet faciliteter til rådighed for demoda-

gene og deltager også med information om diverse uddannelser.

jubilæum hos Nicolaisen & Larsen 37-årig fejrer 20 års jubilæum Den kun 37-årige Jesper Bjørn Christiansen kan fejre 20 års jubilæum hos Nicolaisen & Larsen A/S. Han er udlært som entreprenør maskinmekaniker i virk-

somheden og har siden haft forskellige funktioner både på værkstedet i Ulfborg og som udekørende montør. Han har i en kort periode været væk fra Nicolaisen & Larsen, men kom hur-

tigt tilbage og er i dag montør i region Østjylland.

ANNONCETELEFON

Claus Thomsen • +45 86 80 44 99 / +45 20 86 44 99

-

Uanset årstid klarer en BCS arbejdet...... www.bcsmaskiner.dk•mail@fbdk.dk•Tlf. 9865 3255

Mød os på Den 24. - 25. august 2016

MMM • SEPTEMBER 2016

Maskin- & Materiel Magasinet sætter turbo på redaktionen Danmarks mest erfarne team af ”maskin-skrivere” forener kræfterne

3

åbent hus invitation til

23. september kl. 10 - 20 sortevej 10 i hornslet

og vi står klar til at handle...!! • •

•

unikke dagstilbud kæmpe maskinudvalg til anlæg & entreprenør bl.a. Case Ce CX75, 80, 145 og 250! også udstilling fra Case ih, baastrup, toyota hiluX, iveCo .m.fl

e e d in k n s i a ! ! m vave1 uge n

gr

Tre garvede rotter, når det handler om at lave professionelt fagblad til entreprenører, maskinfører og anlægsfolk. Fra højre Per Bang, Claus Thomsen og Bjarne Madsen. MMM står i det daglige for Maskin- & Materiel Magasinet. MMM kan også stå for Meget Mere Maskinstof. I virkeligheden to dele af samme sag, efter at Danmarks mest erfarne team af ”maskin-skrivere” er blevet enige om at forene kræfterne i Maskin- og Materiel Magasinets spalter. Udgiver og ansvarshavende redaktør Claus Thomsen og jour-

nalist Per Bang har fået redaktionelt selskab af Bjarne Madsen. Tre garvede rotter i kunsten at lave fagblad for entreprenør- og anlægsområdet. Landets mest erfarne team, når der skal formidles nyt om både gule og grønne maskiner. Per Bang har været med og sat markante aftryk på bladet, siden Claus Thomsen etablerede Maskin- & Materiel Magasinet for

20 år siden. Allerede dengang havde Per Bang solid journalistisk erfaring fra blandt andet dagblade, fagblade og sit eget firma, PRbang. Bjarne Madsen har de seneste godt 15 år skrevet for bygge- og anlægsbranchen som redaktør af flere fagblade og de seneste næsten fem år med eget firma, MadsenMedia. ”Med Per Bang og Bjarne Madsen som de bærende skrivende

kræfter kan vi optimere Maskin& Materiel Magasinets position som det foretrukne medie blandt entreprenører, maskinfører og anlægsfolk i øvrigt. Den redaktionelle styrkelse vil straks være synlig i spalterne, og den giver os samtidig ekstra hestekræfter til løbende af udvikle Maskin- & Materiel Magasinet yderligere”, siger udgiver og ansvarshavende redaktør Claus Thomsen.

i

• • • •

tilbud fra eftermarked konkurrenCer udstillinger vinterudstyr: kärCher, stiga, Carraro, nesbo/gmr • ekstra rabat på reservedele • - på Case Ce merChandise ...og meget, meget mere!!

AP Kilver / planeringsmaskine Kilver planeringsmaskiner har udtrækkelig hjulsæt og elektriske / hydrauliske folde sidepaneler. Som følge heraf er vejtransport ikke et problem. Sidestykkerne er låst ved hjælp af en hydraulisk betjent kile. Maskinen er udstyret med fast belysning og bredde markering samt proportional ventiler og et proportional joystick til at styre højde og hældning. Arbejdsbredder fra 275 til 400 til 300-500 cm, højde 110 eller 130 cm.

se mere på www.sdk.dk/aabenthus Åbent hus arrangementet og Rodeo i Hornslet sker i samarbejde mellem Case CE importøren S. D. Kjærsgaard A/S og CASE CE forhandlere:

ringe maSKinforreTning a/S Nordbakken 5 5750 Ringe Tel: +45 62 621 182

Bay chriSTenSen a/S Industrivej 33 4683 Rønnede Tel: +45 56 711 700

S. D. KjærSgaarD a/S Frejlev • Vrå Hornslet • Kolding Tel: +45 70 225 700

SCHMIDT ApS

Ndr. Strandvej 13 • Tejn • 3770 Allinge Tel. +45 61 26 70 70 • Mail www.pes@schmidtaps.dk

TilmelDing for dygtige maskinførere på casece.dk eller direkte på pladsen

oplev/deltag samme dag i Case rodeo

4

MMM • SEPTEMBER 2016

Danmarks første vandflyver er afhængig af en teleskoplæsser Der bliver ingen lufttransport mellem havnen i Aarhus og Nordre Toldbod i København uden hjælp fra Manitou-teleskoplæsser

Umiddelbart har de intet til fælles. Men ªog lufttrafik opstår. I hvert fald på Aarhus Havn, hvor Danmarks første vandflyver i fast rute er afhængig af en Manitou MT625 H-teleskoplæsser. Uden læsser ingen lufttransport mellem nationens to største byer. Når vandflyveren OY-NSA de Havilland Twin Otter DHC 6 går i luften på dagens første tur mod København, er det søgående og luftbårne fartøj blevet trukket rundt ved næsen af sin makker, Manitou MT625 H. Teleskoplæsseren sørger hver morgen for at hive flyvemaskinen ud af hangaren og sætte den i vandet i Østhavnen i Aarhus. Når YONSA er færdig med de daglige flyvninger, er MT625 H klar til at sætte sin umage partner tilbage til overnatning. ”Vi kan ikke klare os uden Manitou’en. Den sørger for at bugsere flyveren, så vi sikkert og stabilt får den fra hangaren til havnebassinet og retur efter dagens sidste flyvning”, fortæller Jeppe Stabell. Han er pilot. Ikke på luftfartøjet, men på trækdyret

på land. I luften er det ofte en af folkene bag Nordic Seaplanes, Lasse Rungholm, der håndterer styregrejerne.

Manitou-teleskoplæssere trækker læsset både morgen og aften.

Hurtigste transport

”Vores hangar og flydebro ligger ved Østhavnen i Aarhus. Her skal vandflyveren ud af hangaren hver morgen, og om aftenen skal vi have den ind igen. Det klarer vi med teleskoplæsseren, som simpelthen trækker flyveren til og fra havnebassinet ved hjælp af en trækstang. Flyveren er et amfibieluftfartøj, og foruden pontonerne, har den optrækkeligt understel”, forklarer Jeppe Stabell. ”Jeg har selv kørt med andre mærker teleskoplæssere tidligere. En stor styrke ved Manitou MT625’eren er, at den er særdeles enkel uden en hel masse hokus-pokus. Med luftfart er der ikke plads til indviklede ting med risiko for skader. Manitou’ens vario-gearkasse sikrer en rolig igangsætning, og maskinen spiller i det hele taget perfekt sammen med sin flyvende makker. Årsagen til, at vi ikke bruger en traktor til bugseringen

Jeppe Stabell er også teknisk chef hos selskabet Nordic Seaplanes, som bringer især folk i forretningsærinder frem og tilbage mellem Danmarks to største byer. Vandflyveren har fire daglige flyvninger fra Aarhus til hovedstaden med landing på bølgen den blå ved Nordre Toldbod, blot 100 meter fra Den lille Havfrue. 40 minutter efter ankomst til København, går turen den modsatte vej. Sådan er det gået helt efter bogen og fartplanen, fra Nordic Seaplanes gik i luften første gang den 25. maj. Danmarks hurtigste transport mellem de største byer og med en flyvetid på blot 50 minutter. Efterfølgende uden behov for lang taxitur til og fra lufthavnene i Tirstrup og Kastrup. Men det er en afgørende forudsætning for stor succes i luften, at den mindste af alle

Ud og ind af hangaren

Tidlig morgen. Manitou MT625 har hevet vandflyver OY-NSA ud af fjerene i hangaren og er klar til at sætte sin umage makker i havnebassinet i Aarhus. Kaptajn og medejer Lasse Rungholm gør klar til dagens første flyvning til København. (Foto: Gert Laursen)

Vandflyveren har sin hangar ved Østhavnen i Aarhus. Her bor også Manitou-teleskoplæsseren, som sørger for at bugsere OY-NSA stabilt ad flydebroen til havnebassinet. (Foto: Gert Laursen) er, at teleskoplæsseren jo også har stor fleksibilitet i løftemulighederne”, siger Jeppe Stabell.

Nordic Seaplanes er i øvrigt kommet – ja…. flyvende fra start. Selskabet havde forventet

underskud det første år, men allerede nu er der balance i driftsregnskabet.

MMM • SEPTEMBER 2016

5

2

ÅRS

GARANTI

* Betingelser gældende

Vejl. pris kr. 462.770,Kampagnepris!

Kr. 395.000,SPAR KR. 67.770,-

TEKNISKE SPECIFIKATIONER Kubota 50 hk dieselmotor Unik 4-hjulsdrift Patenteret automatisk anti-spinfunktion Ekstremt lavt lydniveau: 73 dB(A) Computerstyret transmission 80 l/m hydraulisk PTO 40 km/t Totalhøjde under 2 meter Valgfri farve, vælg mellem antracitgrå og Kommunal orange

Maskinen er vist med ekstraudstyr. Tilbuddet er gældende t.o.m. 31.12.16. Alle priser er i kroner og ekskl. moms.

KÄRCHER MIC 50 CLASSIC Alsidighed hele året rundt Den populære MIC 50 Advance har fået en ”lillebror” Denne har betegnelsen model MIC 50 Classic. Den er udstyret med mekanisk transmission, med frem/bak pedal, joystick og en kørehastighed på 30 km/t. Er udviklet til brugere/kunder, som ikke har behov for 40 km/t - typisk boligselskaber. Som i vore øvrige MIC modeller er der også her lagt vægt på vore 3 principper: Styrke, sikkerhed og komfort. Det opnås ved benyttelse af førsteklasses materiale og komponenter. www.karcher.dk

Hydromann P 260 Saltspreder

Nesbo PS 1500 MK Kombisneplov

Fiedler FWS200 Saltudlægger/spreder

GMR HF 1300 MF Fejemaskine

6

MMM • SEPTEMBER 2016

Velbesøgte seminarer ved Maskiner under Broen Der blev holdt i alt ni miniseminarer under Maskiner under Broen, hvoraf det ene var dubleret på grund af for mange interesserede Der var tre emner for miniseminarerne ved Maskiner under Broen. Pesticidfri ukrudtsbekæmpelse, droner og førerløse maskiner var de tre emner, de faldt i god jord hos de besøgende ved Maskiner under Broen. Trods det beskedne besøgstal til messen var der flere gange fuldt hus i pavillonen med miniseminarer, og en enkelt gang måtte et seminar gentages, fordi der var kommet flere, end der kunne være i lokalet. Palle Kristoffersen fra Slots- og Kulturstyrelsen fortalte om pesticidfri ukrudtsbekæmpelse, som han har arbejdet med i mange år og har meget stor viden om. Han kunne blandt andet berette om forløbet fra det var en politisk vision til det nu er en realitet, og han gennemgik overvejelserne om pesticidfri metoder såvel på det strategiske som det taktiske og det operationelle niveau. - Vi kan slå fast, at der reelt ikke findes midler, som er godkendt til boldbaner og parker, hvor der er offentlig adgang for børn, sagde han og lod forstå, at der alligevel bliver brugt sprøjtemidler på de pågældende arealer.

Han koncentrerede sig derefter primært om befæstede arealer, og slog fast, at uanset metode, så handler det om at benytte den korrekte dosering af varme. - Det gælder om at finde den rigtige mængde varme. Vi skal nogenlunde ramme 1000 kW som er lig med 80 kg gas pr. hektar, uanset hvilke metoder, vi bruger. - Vi kan godt slå fast, at alle de lette løsninger har været prøvet, og der findes ingen lette løsninger, der virker, sagde Palle Kristoffersen. Han opfordrede til, at kommunerne køber flere typer redskaber til pesticidfri ukrudtsbekæmpelse. - I har seks-otte forskellige typer græsklippere i kommunen afhængigt af formål. Det vil også være naturligt, at I har forskellige typer redskaber til ukrudtsbekæmpelse afhængigt af omstændighederne. Gå dog ud og køb, sluttede han. Claus Bjerre, Precisions Maker fortalte om førerløs teknologi til maskiner. - Der er mange anvendelsesmuligheder. I de fleste tilfælde skal ruten indlæres som udgangspunkt, men eksempelvis de fle-

ste nye veje er nu lavet ved hjælp af GPS-afsætning. Det er så præcist, at vi kan bruge kortene til at slå græs i rabatterne efter, fortalte Claus Bjerre. Lars Mørch fortalte om Aalborg Kommunes brug af droner. Kommunen har købt fire droner med forskelligt udstyr, men alt sammen er standardudstyr. - Der er allerede i dag mange anvendelsesområder, og lige nu overvejer vi, om vi kan gennemføre en kedelinspektion, hvor vi flyver ind gennem skorstenen på et varmeværk, og vi overvejer at anskaffe en fastvinge drone til inspektion af hegn i Store Vildmose, hvor der er et omfattende inspektionsarbejde, der kunne klares med overflyvning og genkendelsesudstyr, siger Lars Mørch. Han lagde ikke skjul på, at han ikke har meget til overs for skeptikerne overfor droner. Han mener ikke, at droner udgør en trussel eksempelvis for privatlivets fred. Det er brugen af dem på samme måde, som det er brugen af andre typer kameraer, der er problemet.

Der var godt fyldt op i det lille lokale til miniseminarerne ved Maskiner under Broen.

Slotsgartner Palle Kristoffersen, Slots- og Kulturstyrelsen fortalte om pesticidfri ukrudtsbekæmpelse.

Lars Mørch fortalte om Aalborg Kommunes brug af droner.

www.outdoor.nilfisk.dk

Cool vintertilbud!

Park Ranger 2150 V-plov Før Nu kun

KR. 27.590,KR. 22.625,-

KAM

SPAR

E

FØR

47.995,KR. 234.970,-

Nu KR. 186.975,-

Snerydnings-redskaber

Svingbar kost Før KR. 27.590,Nu kun KR. 22.625,-

KR.

Park Ranger 2150 med kabine + svingbar kost

Kontakt din lokale forhandler for yderligere information: www.outdoor.nilfisk.dk

Park Ranger 2150

G N E PA A P

KK

Den kompakte Park Ranger 2150 er synonymet med bemærkelsesværdig alsidighed, høj ydelse og nem håndtering. Netop nu kan du spare op til 20% på en Park Ranger 2150, og sammensætte din vinterpakke med de vinterredskaber du ønsker.

Park Ranger 2150

Dozerblad Før KR. 16.560,Nu kun KR. 13.150,-

Vintertilbuddene gælder kun fra 15. september til 30. november 2016. Alle priser er ex. moms

MMM • SEPTEMBER 2016

7

Jens Lyn med ny makker Biilmann fylder trailer både slår og lufter græs og kører til Tyskland

Manden bag Lynex i samarbejde med firma med jord i hovedet

Den fynske trailer-producent flytter hele produktionen til Osnabrück

Jens Hansen, manden bag de terrængående og fjernstyrede Lynex-maskiner til klipning på skråninger og i uvejsomt terræn, er gået i samarbejde med sønderjyder, som på bedste vis har jord i hovedet. Virksomheden Levende Jord i Haderslev har ekspertise netop i, hvordan jord skal behandles for at få det allerbedst. Et af midlerne kan være en Lynex med en af Levende Jords egne græslufter bagefter. Jens Hansen, som med et grin også gerne reagerer på ”Jens Lyn”, luftede det nye samarbejde sammen med Pernille Snitkjær fra Levende Jord på Maskiner under Broen. Med sig havde det netop ekvipagen bestående af en græslufter med en Lynex som trækdyr.

Der bliver læs på traileren, men til gengæld er der trailere nok at tage. Mikael Biilmann hægter hele sin fynske virksomhed på jydekrogen og sætter kursen mod Tyskland. Fremtiden for Biilmann Trailer A/S ligger i Osnabrück små 500 km fra den nuværende placering i Middelfart. ”Placeringen mellem Bremen og den hollandske grænse er ideel. Virksomheden får hjemme i det store, nordtyske marked og med ganske kort vej til det hollandske. Der er helt andre muligheder for at drive en virksomhed som min i Tyskland. En god mand på værkstedet skal have 160 kr. i timen inklusiv sociale omkostninger. Og så er han godt tilfreds, for det er en udmærket løn”, forklarer Mikael Biilmann. Den fynske trailer-producent, som oprindelig stammer fra Bornholm, har i første omgang lejet en 600 kvadratmeter stor hal til produktion 16 km fra motorvejen ved Osnabrück. ”Jeg ved allerede fra start, at de 600 kvadratmeter er alt for lidt. Men det er vigtigt, at jeg kommer på plads et sted for at få alle

Én arbejdsgang

”Vi slår græsset foran og lufter bagefter i én arbejdsgang. Græs kan have vanskeligt ved rigtigt

Lynex er blevet trækdyr for græslufterne fra Levende Jord. Jens ”Lyn” Hansen og Pernille Snitkjær præsenterede det nye makkerskab på Maskiner under Broen. at komme i gang på nyetablerede skråninger, hvis jorden er for komprimeret. Det klarer vi så med græsluftermodulet Park fra Levende Jord”, forklarer Jens Hansen. Haderslev-firmaet har Toftlund Maskinfabrik til at producere for

sig og har haft græsmarkluftere på programmet i en årrække. Det er en mindre model med arbejdsbredde på halvanden meter, der nu hægtes efter Jens Hansens kraftfulde Lynex-maskiner.

“

Maskiner under Broen blev Biilmann Trailers sidste messe med produktion i Danmark. Nu læsser Mikael Biilmann traileren og sætter kursen mod en ny produktionshal i Osnabrück i Nordtyskland. godkendelser i orden. Og der er mulighed for at køre i flere skift”. ”Jeg får kun 70 kilometer til Holland, og jeg har tidligere solgt til det hollandske marked. Det betyder ikke, at jeg vender Danmark ryggen. Jeg bliver faktisk selv boende i Danmark, hvor jeg naturligvis også fortsat vil sælge trailere. Men der er altså 100 millioner mennesker i Tyskland og Holland og dermed en del flere, der kan bruge en

Vi vil løbende tilpasse sortimentet, så vi har de mest solgte glas på lager hos Grene i Skjern. Dennis Smedegaard Moslund, Produktspecialist

Glas til førerhuse så kontakt 9680 8328 Vi udvider igen vores sortiment til entreprenørbranchen med 1.500 artikler inden for glas til førerhuse.

• Søg på originalnummer direkte på vores webshop

• Se lagerbeholdning • Ikke lagerlagte artikler leveres oftest inden for 3 til 4 arbejdsdage

Deadline for ordrer, mandag - fredag 16:30 - levering inden 6:59 næste morgen grene.com/industri

Biilmann-trailer, end i Danmark”, konstaterer Mikael Biilmann. Biilmann Trailer A/S har haft adresse og produktion i Middelfart de seneste små 18 år. Her ændres produktionslokalerne nu til lager af trailere til det danske marked

8

Har udviklet en storebror til 9,5m3

MMM • SEPTEMBER 2016

Knæbeskyttere giver hvile og følger med

Maskinfabrikken Park Land A/S har udviklet en Greenline Combivogn med lavtip og en kapacitet på 9,5 kubikmeter

Care Construction har fundet et sæt knæbeskyttere i USA, som brugeren kan gå rundt med, og samtidig er de en slags ’stol’

Park Land har udviklet CT 9518 direkte med Lidanas flishugger TV230 for øje. Linddana har efterspurgt en større volumen end på de hidtidige modeller. - Det er ikke alle, der har brug for højtid, og derfor har vi udviklet denne model med større kapacitet og lavtip. Det er selvfølgelig et spørgsmål om pris, siger direktør Søren Svenningsen, Park Land A/S. - Vi producenter combivognen for Lindana, der sælger den sammen med deres flishugger som et samlet sæt i deres røde farve, men vi leverer den også med slagleklipper eller vertikalskærer foran ligesom de øvrige modeller. - Den bygger på vores koncept med at kombinere tipvogne med forskellige redskaber. Vores

Direktør Henrik Hviid, Care Construction arbejder egentlig primært med løfteredskaber til eksempelvis brønddæksler og lignende, men han fik flere forespørgsler fra kirkegårdsgravere, om han ikke kunne skaffe noget effektiv knæbeskyttelse til deres arbejde med at lægge gran ud. - Jeg har fundet dem i USA, hvor de anvendes i ret stort omfang af gulvlæggere. De er praktiske, fordi man kan gå rundt med dem i hvert fald i et vist omfang, hvis man skal hente værktøj eller materialer, og samtidig har man en ret god siddestilling, hvor benene ikke kommer til at sove, siger Henrik Hviid. - Jeg har haft dem i sortimentet gennem to-tre år, men efter skovmessen i Langesø er det gået rigtig stærkt. Der var virkelig stor

Den nye 9,5 kubikmeter combivogn, som leveres med slagleklipper eller andre redskaber foran. kunder er typisk kommuner, golfbaner, anlægsgartnere eller godser og slotte. Vi sælger også ganske mange til eksport, fortæller Søren Svenningsen. - Vi er med stort set alle vore

produkter i nicher, og det passer os godt, men det betyder, at vi hele tiden skal finde på noget nyt, siger Søren Svenningsen.

Stærkere uden for golf og ny mærker

Helle Gødsbøl, Billund Lufthavn Mark og Miljø prøvede Care Constructions knæbeskyttere. interesse for dem, siger Henrik Hviid ind imellem at han demonstrerer knæbeskytterne for gæster ved Maskiner under Broen, hvor der også var mange besøgende på Care Constructions stand. - Rent ergonomisk fungerer de

rigtig godt. Man har en god arbejdsstilling og kommer næsten automatisk til at sidde med ret ryg, siger Henrik Hviid, som i øvrigt primært forhandler produkter, der letter tungt arbejde – eksempelvis løfteredskaber.

Nye maskintyper til samme kunder

Toro skal styrkes især uden for golfsektoren, og den nye ejer er parat til at tage andre mærker ind. Ambitionen er vækst for Toroimportøren, der nu hedder Reesink

Sønderup Maskinhandel har fået agenturet for det italienske mærke Zanon, som blandt andet producerer håndholdt el-værktøj til den grønne sektor

Reesink Turfcare er klar til at tage fat på et nyt mærke ved siden af Toro, men det skal være et mærke med stærke produkter på linje med Toro, og det skal gerne være et velkendt produkt, som ikke er repræsenteret i Danmark. Sådan beskriver administrerende direktør Carsten Brandt ambitionerne efter at Lely Turfcare er blevet solgt til Reesink, som nu har Toro i Storbritannien, Irland, Holland og Belgien foruden Danmark. - Lely-koncernen har været en fin ejer, men de har landbrug som deres primære kundegruppe. På grund af krisen i landbruget, har de valgt at fokusere stærkere på deres kerneforretning, fortæller Carsten Brandt. - Lige i første omgang er der ikke større forandringer. Vi arbejder videre som hidtil, men Reesink har en klar vækststrategi for os og er klar til at investere. Reesink har fokus på at udvide sortimentet inden for den grønne sektor, men det er klart, at det skal være produkter, der kvalitetsmæssigt skal matche Toro.

Zanon er en ret stor italiensk fabrik, som ikke tidligere har været repræsenteret i Danmark. De producerer et bredt maskinprogram til den grønne sektor, og Sønderup Maskinhandel ser det som et godt supplement, der rammer mange af de samme kunder, som firmaet i forvejen kommer til. - De har faktisk tre produktgrupper. For det første har de elværktøj til den grønne sektor. De har eksempelvis en batteridrevet beskærersaks, som er udført virkelig professionel med forlængerrør, fortæller Ole Hosbond, Sønderup Maskinhandel. - De er meget udviklingsorienterede og kommer hele tiden med nye produkter. Deres el-værktøjer er baseret på 48 volts lithium batterier, og bæres på ryggen. Det er redskaber, der skal kunne arbejde længe. Ikke noget med pluk-in her. Denne type produkter vil primært blive solgt gennem forhandlere. - Zanon producerer også en professionel selvkørende vertikalskærer med en arbejdsbredde på

Toro har hidtil været alene, men med nye ejere for Reesink Turfcare DK, som importøren nu hedder, mulighed for at optage andre supplerende mærker. - Det betyder samtidig, at vi er klar til at flytte til nye rammer. Vi har ganske vist tre år tilbage af lejemålet, hvor vi er, men vi kan ikke håndtere endnu et stort agentur fra de nuværende lokaler. - Det er også oplagt, at Toro skal vokse i Danmark. Vi er markedsledende i golfsektoren, og det er især uden for golf, at vi har et stort potentiale. Derfor har vi ansat Michael Nielsen som sjællandsk sælger af produkter uden

for golfsektoren. - Vi har ind til nu haft et rigtigt godt år, og vi har store forventninger til det nye ejerskab. Reesink er et handelsselskab, mens Lely var en producent, og Reesink opererer i mange lande med forskellig markedssituation. Det tror vi, bliver rigtig godt, siger Carsten Brandt. Reesink Turfcare DK A/S har p.t. 13 medarbejdere i Danmark.

Et udsnit af de batteridrevne håndværktøjer til den grønne sektor, som Sønderup Maskinhandel nu udbyder fra italienske Zanon. 60 cm. Vi har i forvejen vertikalskærere til 2-hjuls- og 4-hjulstraktorer, men nu har vi en ekstra mulighed, som henvender sig til de samme kundetyper, siger Ole Hosbond. - Endelig har Zanon en kraftig skovknuser. Vi har fået forespørgsler fra skoventreprenører og anlægsgartnere, om der kan fås en knuser til Ferrari-traktoren, og nu har vi et produkt, der virkelig kan tage fat. Den kan klare træer op til 20

cm i diameter. - De laver også endnu større og kraftigere maskiner, men dem vil vi ikke fokusere på. Vi holder os til den grønne sektor, juletræsproducenter og lignende, men vil ikke ind i den egentlige skovsektor, siger Ole Hosbond. Zanon producerer også lufttryksværktøj, som tilsluttes mindre kompressorer. En stor del af Zanons redskaber og maskiner er udviklet med henblik på vinplantager.

MMM • SEPTEMBER 2016

9

To gange 30 år for bordenden

Henrik A. Fog oprettede H.A. Fog i 1956. Karsten Fog overtog 30 år senere i 1986 og nu fejrer firmaet 60 års fødselsdag. Han bliver dog ved roret og har det stadig sjovt Grundlaget for H.A. Fog var i 1956 forhandlingen af Agria 2-hjuls traktorer. I dag er maskinerne noget mere komplekse og flere med elektronisk styring. Det gælder om at bevæge sig hurtigt i markedet og være klar til at justere kursen. - Derfor har vi faktisk indført noget helt nyt. Vi holder møder, siger Karsten Fog som noget epokegørende i det gamle familiefirma, hvor der har været tradition for, at folk stak hovederne sammen, hvis de havde behov for at drøft noget. - Vi skal være mere målrettede, og vi har brug for at tale oftere sammen på tværs af afdelingerne. Vores styrke er, at vi kan bevæge os hurtigt i markedet, og det er nødvendigt, når der hele tiden sker så store forandringer. Hvem havde troet for 10 år siden, at Hilltip skulle fylde så meget i vores virksomhed med GPS-baseret styring osv. Det stiller jo krav til os alle sammen om at følge med, siger Karsten Fog. - Vi er selvfølgelig med på det nye, men vi har også rødderne

godt plantet. Noget forsvinder fra markedet og noget nyt kommer til, men der er jo også noget, som vender tilbage. I 1950’erne producerede vi harver og river, og det er vi i gang med at kigge på igen nu i tiderne med pesticidfri ukrudtsbekæmpelse. - Det er næsten som med mit gamle overskæg. Jeg havde det i 30 år, og det nåede at være moderne tre gange, siger Karsten Fog med et stort grin. - Jo, vi skal se fremad, men vi skal også bevare de gamle dyder. Vi har fortsat en tæt forbindelse med nogle af vore leverandører som eksempelvis Carraro, som vi har importeret siden 1990. En af de gamle dyder er, at H.A. Fog altid har satset meget på maskiner, der kan anvendes både sommer og vinter. Det er en tankegang, der går igen lige fra det ældste Nibbi-agentur, for Antonio Carraro-traktorerne, for Nimos redskabsbærere og for Pixy minilæsser, som ud over at være en læssemaskine også er velegnet til en lang række redskaber. Ud over at maskinerne er bygget

som redskabsbærere tilpasser H.A. Fog ofte maskinerne til danske forhold. - Vi har rigtigt mange løsninger at byde på. Vort erfaringsgrundlag er meget bredt, og vi har både standardløsninger og de mere kreative, fastslår Karsten Fog. Der kommer til stadighed nye redskaber typisk udviklet ud fra kundernes erfaringer og efterspørgsel. Selv om Karsten Fog nu har haft 30 år på vagten ligesom sin far, har han ingen planer om at stoppe. Det er stadig sjovt, men med hans egne ord er han begyndt at tænke på generationsskiftet.

Karsten Fog har stået i spidsen for H.A. Fog i 30 år af virksomhedens 60-årige historie.

Et udsnit af Hilltip produkterne, som er introduceret de seneste år med GPS-baseret styring.

Fejemaskine til Enkel trimmer Multistik til miljøzoner uden skader redskaber Boschung S3 fejemaskine er forsynet med en ny Euro 6 motor

Power Rotary Scissors er en kanttrimmer, der ikke laver skader på træer og buske

Nilfisk Outdoor har udviklet et multistik, ved brug af forskellige redskaber

Boschung S3 er nu forsynet med en Euro 6 motor, så den er forberedt til at køre i miljøzoner.

Power Rotary Scissors har to modsat roterende knive. Det betyder, den kan klippe helt tæt til træer og andre forhindringer uden af lave skader.

Den samme betjeningspult kan nu anvendes til alle redskaber på Nilfisk Ourdoors redskaber og indstilles individuelt.

Euro 6 er miljønormen for personbiler, som Boschungs nye model af fejemaskinen S3 nu lever op til ved hjælp af katalysator og ad blue. - Det er afgørende for kørsel i miljøzoner, og de bliver mere og mere udbredte, så det gælder for kunderne til fejemaskiner om at være på forkant, siger administrerende direktør Jørgen Bidstrup, Boschung Scandinavia. - Den nye motor er på 98 hk, og det er endda i en nedskruet version. Fejemaskinen er hydrostatisk og fire-hjulsstyret, så den er

Echos nye Power Rotary Scissors arbejder med to knive, der roterer hver sin vej. De to knive består hver i især af en skive med knive. Når de roterer modsat hinanden skærer de græs eller ukrudt i modsætning til andre typer kanttrimmere, som typisk slår planterne over enten med en løs kniv eller med en tråd. En yderligere fordel ved Power Rotary Scissors er, at den ikke kaster med sten eller andre løse genstande. På skoler er der eksempelvis ty-

Nilfisk Outdoor har udviklet et multistik, som kan håndtere forskellige redskaber, så der ikke skal skiftes pult ved skift af redskab. - Det er meget fleksibelt og kan indstilles til mange forskellige funktioner. Eksempelvis kan man slå bakalarmen fra ved kørsel om natten, fortæller salgschef for Norden, Henrik Munk. - Betjeningspulten er grundindstillet til at håndtere forskellige redskaber, men den enkelte bruger kan 100 procent fleksibelt indstille funktionerne efter eget ønske. - I det hele taget har vi fået en række

yderst fleksibel, siger han. Den ekstra katalysator og tank til ad blue optager lidt plads. Det betyder, at volumen ikke længere er 3,0 kubikmeter, som modelbetegnelsen lægger op til, men nu 2,5 kubikmeter. Boschung Scandinavia forhandler en række produkter ud over Boschung. Blandt andet er firmaet sjællandsk forhandler af Vitra redskabsbærer og Toro græsklipningsmateriel, og så har firmaet naturligvis Boschungs egen el-bil, Mecatronic, som blandt andet anvendes til saltning.

pisk afsat midler til at få skiftet knuste ruder efter kanttrimmere, og på campingpladser giver det øget sikkerhed for gæsterne, når der ikke kommer genstande flyvende gennem luften.

nye muligheder. Vores servicefolk kan eksempelvis opgradere software i maskinerne via mobiltelefon, og vores maskine har fået bluetooth i radioen på samme måde, som man kender det fra biler. Der er i det hele taget foretaget en række forbedringer med henblik på at øge komfort og sikkerhed, siger Henrik Munk. Som en ekstra sikring af kvaliteten er produktionen af Nilfisk 3500 flyttet til en af Nilfisks fabrikker i Norditalien. Den oprindelige fabrik fra det gamle ejerskab i Tyskland var blevet for lille, i takt med at salget er øget.

10

Tre nye kinesere hos Stenderup

MMM • SEPTEMBER 2016

Nye MultiOne med bagsæde

Sunward med og uden hale præsenteret i Middelfart

Italienerne vil kendes på knækket og kippet

Tre små kinesere. Ikke på Højbro Plads, men i Stenderup. Maskinfirmaet Stenderup i byen af samme navn syd for Vejen og nordvest for Vojens kunne rykke ind på Maskiner under Broen med tre nye gravemaskiner fra den kinesiske maskinproducent Sunward. Det blev samtidig en diskret markering af, at Stenderup netop i år har haft kineserne på programmet i ti år. ”Sunward er kinesiske maskiner efter europæisk standard. Det europæiske kontor og lager ligger i Belgien, og programmet rummer gravemaskiner fra 800 kg til 45 tons. Hos Stenderup har vi op til otte tons”, fortæller markedschef Hans Henrik Jensen hos Stenderup. De tre nye kinesere var så dugfriske fra fabrikken som overhovedet muligt, da de rullede ind på Stenderup-standen i Middelfart. Der var faktisk tale om tre gange danmarkspremiere, efter at Hans Henrik Jensen måtte konstatere, at det ikke lykkedes at få nyhederne med på årets dyrskuer.

Minilæsser med bagsæde. Det kan den italienske MultiOne med en vis ret påstå. Til gengæld er den så uden forsæde. Italienerne har rykket førerplatformen bagud på maskinen, så maskinføreren nu sidder på den bageste del - efter knækket på de knækstyrede læssere. ”Med førerplatformen placeret efter knækket svinger bagenden ikke ud, når man drejer. Dermed bliver det endnu nemmere at komme rundt om hjørner og manøvrere på steder med kun lidt plads”, forklarer salgschef Tommy Kærgaard hos den danske MultiOne-importør, HCP Danmark. På Maskiner under Broen kunne Tommy Kærgaard præsentere de to første modeller i den nye serie, som helt bogstaveligt kan kendes på knækket.

Markedschef Hans Henrik Jensen har indtaget en af de tre små kinesere. Nemlig den mindste af danmarkspremiererne, Sunward SW08 Den mindste af de nye gravere er Sunward SW 08B på 1060 kg. Den tyder på joystick-styring og har udskydelige bælter. SWE 25B har en egenvægt på to tons, to hastigheder, ligeledes mulighed for at skyde båndene ud. Og så har kineserne gjort noget ud af kabinen, hvor radio, højttalere

og luftkanaler ikke er noget, der sidder og rager ud, men simpelthen er bygget ind i karosseriet. SW 25B har normal bagende i modsætning til den tredje nyhed, som hedder næsten det samme. SW 25UB er haleløs og holder kabinen inden for bælterne.

Hele Danmarks liftleverandør

Nem adgang med kip

De kan også kendes på kippet, for de italienske konstruktører har sikret nem adgang til daglig service ved at gøre hele førerplatformen kipbar. Hvis man forsyner maskinen med kit-sæt med både dør og vinduer, bliver

Det er nemt at komme til at klare den daglige service, viser Tommy Kærgaard. Hele førerplatformen kippes til siden, og så er der fri adgang til maskinrummet. der tale om, at det er hele den lukkede kabine, der kippes til siden. De to nye er bygget over samme chassis, men med henholdsvis 50 og 72 hk i motorrummet. Fidusen med at kippe klares med ryk i et enkelt håndtag. ”MultiOne er generelt til det enkle, og derfor er maskinerne

ukomplicerede og nemme at håndtere. Læsserne har en løftekapacitet på 2,6 tons ved jorden og en løftehøjde på 3,30 meter. I virkeligheden er der mere tale om redskabsbærere, end blot minilæssere. MultiOnes sortiment af redskaber til maskinerne er på flere end 170 forskellige”, fortæller Tommy Kærgaard.

Vil du arbejde mere - på kortere tid? Så er det vigtigt, at du har en maskine, du kan regne med. Du kan altid stole på en Cat. Både nu og i fremtiden!

Spiderlifte- og understel på larvebånd. TIME Danmark er eneforhandler af Hinowa. Spiderlifte på larvebånd med 14 - 26 meters arbejdshøjde. Understel på larvebånd - 100 modeller med en kapacitet fra 0,5 til 30 tons.

TIME Danmark har det bredeste udvalg af liftløsninger.

Innovativt og pålideligt kvalitetsprodukt

Gravemaskiner

Dumpere

Mini gravemaskiner

Mellemstore hjullæssere

Små hjullæssere

Multiterræn læssere

Kompakte hjullæssere

Dozere

Mobil gravemaskiner

Vi forhandler også:

Lifte til montering på kassebil og chassis 27 m arbejdshøjde på 3,5 t chassis. Øvrige liftmonteringer op til 72 m arbejdshøjde Selvkørende mastlifte, saxlifte og bomlifte Trailer-, spider- og selvkørende bomlifte.

Selvkørende, terrængående saxlifte på bælteundervogn

SMARTBOX

En innovativ og fleksibel ny måde at tænke værktøjsskab til køretøjer på

DANMARK

TIME Danmark Søndervang 3 9640 Farsø Tlf +45 98 63 24 33 www.time-danmark.dk Bemandet serviceafdeling på Sjælland Meterbuen 6 - 12, Bygn. 4E 2740 Skovlunde

WE TAKE CARE OF IT

Få et godt tilbud

Vores produktprogram byder på mere end 300 maskiner - og vi har også en maskine til dig. Få et godt tilbud! Kontakt os på: www.pon-cat.com eller telefon 7025 2211

MMM • SEPTEMBER 2016

VAM udlejer maskiner Klipper er både rider til projekter i firmaet og fjernstyret

Kubota er attraktive maskiner, når projektledere og medarbejdere skal have maskiner med ud på projekter.

Firehjulstrukket klipning i dobbelt tempo med eller uden siddeplads

Entreprenørfirmaet VAM’s materielafdeling er i realiteten et udlejningsfirma med VAM’s projekter som kunder. Den organisering giver en høj udnyttelse af maskinparken, samtidig med at medarbejderne passer godt på materiellet. Eventuelle skader skal nemlig betales af projektet, og det går ud over overskudsdelingen. Materielchef Tonni Rehmeier har netop købt tre Kubota KX057-4 gravemaskiner på hver 6,0 tons alle forsynet med powertilt og leveret af Løwener, som har importen af Kubota gravemaskiner i Danmark. - Kubota KX057-4 er en maskine, som passer rigtig godt, når vi arbejder med huskloak. Den kan som regel komme til i baghaven, og har samtidig en stor kapacitet. Vi har haft Kubota i mange år og har lige nu 15 Kubota op til 8,0 ton. De er attraktive hos medarbejderne, og jeg tror på, at det er en god, stærk maskine i den rigtige størrelse. Ved handlen blev vi opmærksomme på, at Kubota har eksempelvis aircondition og kode på

Firmaet Ingvard Madsen i Nr. Bjært ved Kolding kom lidt bagud i programmet som importør af klippere fra den tyske producent AS Motor. Det første par håndfulde maskiner nåede at blive solgt, før firmaet fik lanceret maskinen. ”Det er lidt af en luksussituation, men interessen for den nye AS 940 Sherpa RC har været rigtig stor. Mange kommuner, boligforeninger, anlægsgartnere og andre med langgræsklipning og skråningsklipning kan godt set den store fordel i en to-i-én-maskine. Og AS 940 Sherpa RC kan køre både som almindelig rider og som fjernstyret maskine uden fører i sædet”, forklarer direktør Peter Madsen hos den danske importør. Den firehjulstrukne maskine med en klippebredde på 90 cm skiller sig ud fra mængden på flere punkter. AS 940 Sherpa RC er en både-og maskine. Der er frit valg mellem at bruge den som traditionel rider med udmærket sæde, eller som fjernsty-

Hans Jørgen Schmidt, Løwener overlader de kodede nøgler til de nye Kubota-maskiner til materielchef Tonni Rehmeier, VAM A/S. nøglerne som standard, hvor det var ekstraudstyr på andre fabrikater, fortæller Tonni Rehmeier. - Vi laver meget kloakarbejde, vandafledning og forsyningsledninger, og vi har også en gartnerafdeling, som benytter disse maskiner. Gartnerafdelingen udfører en del reetablering efter de øvrige afdelinger i firmaet, og de nye maskiner kommer også til at køre med flisetang. De nye maskiner erstatter to ca. 10 år gamle Kubota-maskiner og én af et andet fabrikat, som ikke har kørt ret mange timer.

- Vi tager altid maskinerne hjem omkring til klargøring. Vi har overskudsdeling her i firmaet, men også på det enkelte projekt, så de lejer kun maskiner, når de skal bruge dem, fortæller Tonny Rehmeier. VAM A/S har i dag ca. 130 medarbejdere og har gennemført en konstant vækst gennem mange år. VAM A/S har flere langvarige aftaler med forsyningsselskaber og kloakeringsprojekter over flere år. Det lægger en stabil bund under ordretilgangen og er basis for den konstante vækst stort set uanset konjunkturerne.

Et ledigt sæde på en hurtigklipper. Peter Madsen styrer AS 940 Sherpa RC med fjernkontrollen. ret. Dermed kan føreren vælge at sonlighed og blive til en rider. sidde ned til de store, flade area- Motor er kendt for at lave maskiler. Og på skråninger stige af og ner, der virkelig kan tage fra. Og bruge fjernstyringen til arbejdet. AS 940 Sherpa RC er ingen und”Den kører med dobbelt hastig- tagelse. Den klipper kraftig ophed i forhold til andre fjernsty- vækst og såmænd også småtræer rede klippere i samme klasse. op til 35 mm”, fortæller Peter Og så kan den altså skifte per- Madsen.

World

Premiere New MX20 RAIL 2016

STAND: 0/235

BESØG OS DEN 20.-23. SEPTEMBER 2016 - PÅ INNOTRANS I BERLIN, TYSKLAND.

Overlegne entreprenørmaskiner også på skinner! Hjulgraverne MX16 RAIL, MX20 RAIL og dumperen 912FS RAIL alle har helt unike egenskaber og er fantastisk effektive.

Nordjylland: Claus S. Thomsen: Tel. 21 41 00 16

Vestjylland: Brian Løjngaard: Tel. 81 77 03 93

Trekantsområdet, Fyn: Michael Hansen: Tel. 21 41 00 11

Lolland/Falster: Dan Madsen: Tel. 21 41 00 20

Østjylland: Esben Skovlund: Tel. 21 41 00 15

Sønderjylland: Anders B. Andersen: Tel. 20 30 76 81

Key Account Øst: Finn Duelund: Tel. 21 41 00 17

Bornholm: Peer Jørgensen: Tel. 21 41 00 12

11

www.hydrema.se

12

Tre vinterfirmaer står nu samlet

Det var symbolsk, at der på Epokes stand på Maskiner under Broen var samlet produkter fra oprindelige Epoke, oprindelige Hydroman og oprindelige Brodd Epoke har opkøbt to andre vinterfirmaer inden for det seneste år, og nu er de tre firmaer så integrerede, at de står med fælles sælgerstab på Maskiner under Broen. - Men der har alligevel været tilvænning, fastslår salgschef John Overgaard Jensen, Epoke. - Snowline, som vi beholder som brand og kommer fra Hydroman sælges gennem forhandlere. Alene det at arbejde med salg gennem forhandlere er nyt for os. Vi har også en del produkter, som får nye navne. Det kan både være Epoke-produkter, som bliver til Snowline og omvendt. - Snowline står jo for et stærkt program i snerydningsudstyr og har blandt andet en stærk position med snefræsere i Norden, fortæller John Overgaard Jensen. Hydroman lå indtil fusionen i Vestjylland, men alle medarbejdere er nu flyttet til Vejen, hvor resten af Epoke ligger. Det gæl-

Tre fusionerede produkter på Epokes stand. Til venstre et oprindeligt Epoke-produkt. I midten en Brodd fejemaskine og til højre en snefræser fra Snowlines program. der både salg, service og reservedele, der nu er placeret i Vejen. Det svenske firma Brodd er også blevet opkøbt af Epoke. Produkterne herfra indgår også i det samlede Epoke-sortiment, men ellers kører Bordds organisation videre. - En del af det mindre udstyr sælger vi til producenter og im-

portører af maskiner. De fleste køber jo ikke en kompakttraktor eller en redskabsbærer i sig selv, men en færdig løsning, hvor der hører nogle redskaber med, siger han. Produktionen i Vejen kører for fuld kraft, og salget kør fornuftigt både i Danmark og til eksport.

MMM • SEPTEMBER 2016

Redexim speeder op på både prikning og såning

Lindholm Maskiner har præsenteret flunkende nye maskiner både til Verti-Drain og til eftersåning af boldbaner og fairways Hastighed og effektivitet spiller en stor rolle, når der både skal luftes og eftersås på store arealer. Det har skabt frydefulde øjeblikke hos Lindholm Maskiner i Vissenbjerg, som er dansk importør af de hollandske specialmaskiner fra Redexim, som har både grej til eftersåning og ikke mindst Verti-Drain til dybdeluftning på produktprogrammet. Hollænderne er nemlig barslet med både en ny såmaskine og en ny dybdelufter, som begge arbejder i hidtil uset tempo. ”Den nye Redexim Overseeder 1430 kan så en hektar i timen. Den har markedets laveste discafstand med blot 30 millimeter mellem discene. Dermed dækker den helt og lægger græsfrøene ned i jorden med mellem 10 og 12 km/t. Alle skiverne er i øvrigt fjederophængt. Det sikrer, at frøene virkelig lægges ned i vækstlaget”, forklarer Per Lindholm, som driver Lindholm Maskiner sammen med sin bror, Lasse Lindholm.

Mange små riller

Kom til Åbent Hus hos Løwener 23. - 24. september på Niels Bohrs Vej 31 C i Stilling v/Skanderborg

”Jo tættere, skiverne sidder, jo bedre fremspiring og udnyttelse af græsfrøene opnår man. Frøene fordeles i mange små riller. En stor frøtank giver mulighed for at køre over mange baner, uden at skulle tanke op. Og så er maskinen i øvrigt hjulbugseret. Det giver minimal belastning på arealet fra traktoren”, siger Per Lindholm. Redexim har en mening med modelbetegnelsen Overseeder 1430. Tallene står nemlig for dels en arbejdsbredde på 140 cm og dels for en dybde på 30 cm. Den hollandske producent har også modellerne 1830 og 2230 klar. Her er arbejdsbredden henholdsvis 180 og 220 cm.

En stor frøtank giver mulighed for at efterså store arealer, uden at skulle tilbage til materielgården for at tanke op, konstaterer Per Lindholm.

Fart på prikningen

Det er ikke kun eftersåningen, der foregår i høj hastighed med det røde Redexim-grej. Fabrikken har også lanceret Verti-Drain 2220, som prikker i to meters bredde og med arbejdsdybde på op til 22 cm. Den mindre model 2216 favner over 160 cm. ”Dem nye Verti-Drain har en arbejdshastighed på op til fem km/t. Det er markedets højeste. Der kan dybdeluftes med spyd på 12, 18 eller 24 mm, og maskinen kan køre med op til 15 graders vinkel på spyddene. Vinklen stilles trinløst, ligesom det også er tilfældet med dybden op til 22 cm, fortæller Lasse Lindholm. Den nye Redexim-prikker henvender sig til idrætsanlæg og til brug på golfbanernes fairways.

Debut for Baroness

Lindholm Maskiners to indeha-

vere havde i øvrigt nogle ganske hektiske udstillingsdage. De nye Redexim-maskiner blev præsenteret på Maskiner under Broen mindre end en uge efter, at Lindholmerne med andre typer maskiner havde deltaget i Langesømessen. Og blot få dage efter den store udstilling ved Middelfart, gjaldt det Danish Greenkeepers Associations’ udstilling DGA Demo på Odense Eventyr Golf. Her kunne Lindholm-brødrene så give debut til den nye import af Baroness-klippere til netop golfbanerne. En mindre smagsprøve på de japanske klippere havde ganske vist sneget sig med på Maskiner under Broen. Men den rigtige premiere på importen med bredt program blev modtaget med stor interesse af greenkeepere og groundsmen på DGA Demo.

PERFEKT KLIPPERESULTAT MADE IN

DENMARK

Et topprofessionelt redskab til den kræsne kunde, med fokus på klipperesultatet, effektiviteten og arbejdsmiljøet.

Fredag fra 12 - 17 Lørdag fra 10 - 16 V. Løwener A/S

Smedeland 2 • DK-2600 Glostrup Tlf. +45 43 200 300 • Fax +45 43 430 359 E-mail: vl@loewener.dk • www.loewener.dk ServiceCenter Stilling Niels Bohrs Vej 31C • 8660 Skanderborg

Merkurvej 25 | DK-6000 Kolding - 7555 3644 Tlf.: +45 75 55 36 44 | info@GreenTec.eu | www.GreenTec.eu Cutting Edge Technology

MMM • SEPTEMBER 2016

Køber endnu en Ukrudtsbørste gravemaskine skifter identitet

Odder Maskinstation henter over halvdelen af sin omsætning fra entreprenørarbejde

Stensballe ukrudtsbørste er UK625 nu blevet til Nesbo og samtidig redesignet

Karen og Arne Mathiesen med den nye 4,0 tons Eurocomach gravemaskine, som afløser en ældre i tilsvarende størrelse. Den nye maskine ’var med’ til hans 60 års fødselsdag.

Nesbo UK625 er den nyest ukrudtsbørste i Nesbos serie. Den er en justeriet udgave af en tidligere Stensballe-model af GMR Maskiner A/S.

Arne Mathiesen, Odder Maskinstation har sammensat en meget alsidig virksomhed, og det ser ud til at være vejen til vækst og fremgang. Foruden det traditionelle landbrugs- og entreprenørarbejde eksporterer han halm, driver tømrerfirma og leverer halm og hø til de mange hesteejere i det østjyske område. Entreprenørarbejdet udgør dog over halvdelen af omsætningen, og Arne Mathisen har netop investeret i endnu en Eurocomach gravemaskine på 4,0 tons. Han har i alt seks-syv gravemaskiner heraf en række Eurocomach,

Nesbo UK625 er ikke som sådan ny, men den er alligevel ændret på flere punkter, og ukrudtsbørsten har en fremtid for sig trods meget fokus på termiske metoder til ukrudtsbekæmpelse. Det siger i hvert fald salgschef Jakob Mosgaard, Nesbo A/S, som har overtaget ukrudtsbørsten fra moderfirmaet GMR Maskiner, der har produceret og solgt den under navnet Stensballe. - For det første er ukrudtsbørsten jo det eneste redskab, der kan sættes ind mod stort ukrudt. Den går rigtigt godt til eksport, og specielt i Tyskland er der stor efterspørgsel

men også en enkelt 25 ton gravemaskine. - Det handler ikke så meget om mærket på gravemaskinen, men mere om at jeg handler med Bejco og Børge Jørgensen. Jeg har altid fået en god behandling. Hvis der skulle opstå problemer, så tager de fat om det hos Bejco, uanset om det er Børge Jørgensen selv, eller det er Helle Hansen på kontoret. Det handler jo grundlæggende om, at de har indstillingen til at levere service, og det lægger jeg stor vægt på, siger Arne Mathiesen.

SUCCES?

efter ukrudtsbørster, siger han. - Vi har den store fordel som maskinfabrikant, at vi kan tilpasse ukrudtsbørsen til den maskine, der skal køre med den. Det vinder vi meget på. - De vigtigste ændringer på ukrudtsbørsten handler i virkeligheden om at den er blevet mere produktionsvenlig. Vi har også forenet nogle af de særlige kvaliteter fra GMR og Nesbo. Basis i maskinen er fra GMR, men vi har brugt børstehovedet fra Nesbo, så vi kan vel tale om, at vi tager det bedste fra to verdener, siger Jakob Mosgaard.

13

- din partner når det drejer sig om brugt anlægsmateriel... MODEL

SEriEnr TiMEr ÅrG.

PriS

GravEMaSkinEr PÅ bÅnD Liebherr R906 1283-28969 7500 Liebherr R914B 640-9991 7856 Liebherr R944 791-18952 12950

2010 2002 2006

475.000,265.000,485.000,-

GravEMaSkinEr PÅ hjuL Liebherr A904 439-25210 11500 Liebherr A924 IND 957-29213 8500 New Holland WE170B pro 4439 2235

2005 2006 2012

265.000,560.000,595.000,-

MiniGravEMaSkinEr Neuson 1503 AF01485 1370 Neuson 6002 AB02633 4200 Volvo EC70 AC233115982 7500

2007 2003 2002

115.500,154.000,145.000,-

DOzErE, DuMPErE OG LæSSEMaSkinEr Liebherr L544 443-10345 10900 2004 363.000,Liebherr L576 457-15391 13190 2006 405.000,Twaites dumper B2380 2150 2007 60.000,Alle priser er excl. moms

Ring for yderligere oplysninger: Sjælland: Simon Normann Nielsen...................... mobil 2148 6917 Sjælland: Michael Jørgensen............................... mobil 3068 4404 jylland midt/nord: Ole Klitgaard ........................ mobil 2445 1153 jylland midt/syd og Fyn: Claus Pedersen ........ mobil 4031 7153 jylland: Jan Eggert............................................... mobil 4043 1315 jylland: Tommy Bladt ........................................... mobil 4017 7153

www.jmm-group.com

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700

Altid gode tilbud i brugtcenteret!

Hvis du vil have succes med din maskininvestering, så gå ikke kun efter laveste indkøbspris. Lavt brændstofforbrug, driftssikkerhed og serviceomkostninger er ofte meget vigtigere. Vi laver hele regnestykket for dig, og fokuserer på god totaløkonomi for din maskine. Hos Scantruck får du markedets bedste maskiner, et unikt servicekoncept og optimal tryghed.

Manitou MH25-4T, 2005, 7497t, Intern nr. 107744

Terex Girolift 5022, 2000, 5040t, Intern nr. 107395

Din succes er nemlig vores succes!

40

Volvo L110E, 2006, 12780t, Intern nr. 106643

Atlas AR65 Super, 2008, 3658t, Intern nr. 107020

Komatsu WA480-5, 2005, 16323t, Intern nr. 105374

Manitou MHT10120LT, 2010, 2035t, Intern nr. 63233

- og der er mange flere... Scan koden og se!

Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Kærup Parkvej 12, DK-4100 Ringsted • info@scantruck.dk • www.scantruck.dk • Tlf. +45 96 147 147

14

MMM • SEPTEMBER 2016

Brugte maskinmesse til forhandlermøde

Navne hos S.D. Kjærsgaard A/S Distriktschef på Sjælland

S.D. Kjærsgaard A/S har ansat en ny distriktschef på Sjælland, Mette Busk-Jensen, som glæder sig til at møde nye samt eksisterende Case kunder. Hun kommer fra en stilling som markedskonsulent for Frej Revision i Sorø. S.D. Kjærsgaard har store forventninger til det sjællandske marked for Case. Op mod halvdelen af maskinsalget i Danmark sker på Sjælland, og S.D. Kjærsgaard fortsætter uændret samarbejdet med Bay Christensen som full line forhandler og servicepartner.

MI samlede ca. 40 forhandlere til landsdækkende forhandlermøde med præsentation af produktprogrammet dagen før Maskiner under Broen

Mens de fleste andre udstillere havde travlt med at gøre deres stande klar til Maskiner under Broen, var MI’s stand helt klar og fyldt med besøgende onsdagen før messen åbnede for publikum. Gæsterne på standen var forhandlere fra hele landet, og en del af deres medarbejdere, der var samlet til det årlige forhandlermøde, som var flyttet fra MI’s hovedkvarter i Vejle til standen på Maskiner under Broen med udsigt over Lillebælt. Salgschef Jens Elkrog holdt en peptalk for de mange forhandle-

re, hvor han blandt andet slog fast, at miljøbevidstheden er øget hos kunderne, så salget af benzindrevne maskiner er øget på bekostning af dieselmaskiner. Han slog også fast, at MI har ændret strategi. - Tidligere tog vi mange nye produkter ind, men i dag tager vi kun noget, når vi virkelig ser muligheder. Sidste år var en hård kamp for MI, men nu er vi på den anden side, og det går virkelig godt. Derefter var der en gennemgang af produktprogrammet med fo-

Distriktschef i Midtjylland

Jørgen Jensen Entreprenørmaskiner

En lang række maskiner blev præsenteret for repræsentanter for de ca. 40 forhandlere, der deltog i MI’s forhandlermøde.

super klargjorte maskiner.

Høsttid få godt tilbud på ny BOBCAT/minigraver/minilæsser. Alle priser er ex. moms

Stadig tilbud/demo på 8t E85.

Brugte maskiner spørg/brugte købes. NEW HOLLAND E10 SR årg.12 timer 1717 pris kr. 83.000,BOBCAT E16 ”Jubilæum” årg. 11 timer 1200 m/sikkerhedsbøjle, POWERTILT/Hskift pris kr. 113.000,Afhentning BOBCAT 320 joystick 3 skovle pris kr. 49.000,-.......kører som en drøm Jeg tager gerne brugt i bytte...... ende ring så kommer Jørgen etrykk

B ervice døgns

Salvievej 32 • DK-8800 Viborg • Tlf. +45 2325 0101 www.bobcatjorgen.dk • mail: bobcat@bobcatjorgen.dk

kus på nyheder, og blandt andet præsenterede MI et trafikkit med belysning til zero-turn klippere, som skal være forsynet med lys både fremad og bagud, hvis de kører på arealer, hvor færdselsloven gælder. - Når vi har slået messe og forhandlermøde sammen, handler det jo blandt andet om at spare transport, og jeg synes, det fun-

gerer rigtig godt at være her i grønne omgivelser, sagde Jens Elkrog. - De større forhandlere er alligevel med på standen de næste to dage, og under alle omstændigheder er det godt for os alle sammen at samles her omkring hele vores produktprogram, sagde Jens Elkrog.

Carsten Bondrup er tiltrådt som distriktschef hos S.D. Kjærsgaard A/S med ansvar for salget af Case Construction i region Midtjylland. Han vil varetage alle segmenter i regionen. Carsten Bondrup har en solid erfaring med salg af entreprenørmaskiner, og bliver en del af et stærkt team hos SDK, som siden 2011 har haft importen af Case Construction.

-

brugte maskiner til gode priser terex 2306

Weidemann 1770 CX50

FOTO PÅ VEJ

Årg. 2005/4900 timer Vær opmærksom på

kr.

144.000

gehl 240

paload 65.3

Årg. 2010/1100 timer

Årg. 2008/960 timer

Årg. 2007/3386 timer

FOTO PÅ VEJ

Årg. 1999/3100 timer

Inkl. 1 skovl og pallegafler.

Yderligere info på vej!

kr.

Inkl. skovl, pallegafler og komplet lygteføring.

210.000

kr.

165.000

inkl. skovl og nye dæk

kr.

129.000 alle priser er eksklusive moms.

at maskinerne står i forskellige afdelinger fordelt over hele landet. kontakt en sælger for at høre mere om den enkelte maskine.

Inkl. 1 skovl og pallegafler

Weidemann t4512

komatsu 3.0 gastruck

schæffer n60

Weidemann 2070 lp

Yanmar sV17eX

Yanmar sV20Cr

Årg. 1990/6118 timer

Årg. 2012/4 timer

Årg. 2008/3502 timer

Årg. 2014/200 timer

Årg. 2014/ 737 timer

kr.

26.000

kr.

278.000

Inkl. skovl og pallegafler. 15.0/55-17 as

kr.

225.000

inkl. 300 mm graveskovl, arbejdslys, rotorblink, ma skifte.

kr.

152.000

inkl. 2 skovle, 1 rabatskovl. Forlænget arm, centralsmøring, led lys, rotorblink, radio mv.

kr.

275.000

Flere brugte maskiner på lager

Kig forbi vores hjemmeside og se flere brugte maskiner - bl.a. Ammann komprimeringmateriel,

Hans peter peter Henning

sjælland sydjylland/Fyn Vestjylland

40 30 75 49 20 25 88 98 21 42 66 76

søren rené

midt- og nordjylland midt- og nordjylland

20 32 70 34 51 35 13 60

Find os også på www.facebook.dk/stemasmaskinsalg

Maskinleverandørerne

MMM • SEPTEMBER 2016

Ny mand på plads i ny golfbane-transporter

Svenningsens præsenterede både ny Jacobsen Truckster og ny sælger på DGA-Demo

Både Jacobsen og Gadensgaard var nye på grønsværen, da Svenningsens Maskinforretning fyldte standen på DGA-Demo i Odense op. Jacobsen er amerikansk producent af maskiner og grej til golfbanerne. Gadensgaard er ny mand hos Svenningsens til at sælge blandt andet Jacobsen. Claus Gadensgaard er ikke ukendt med maskiner til golfbaner, kommuner, boligselskaber og anlægsgartnere. Hidtil har varerne blot været grønne. Han har taget springet fra John Deere til Svenningsens brede program af forskellige mærker med forskellige maskiner som salgskonsulent for vej og park i Nord- og Midtjylland. Blandt dem også amerikanske Jacobsen, som netop har sendt en ny golfbane-transporter til Danmark. Truckster XD fås både med to- og firehjulstræk og tager fairway med en transporthastighed op til 35 km/t. Den fuldsynkroniserede gearkasse byder på 10 gear frem og to bak. Lastekapaciteten er 1600 kg. ”Vægtfordelingen på for- og bagaksel ændres ikke, uanset

Vejklodser vejer typisk omkring 30 kg og må dermed ikke løftes manuelt op fra jorden. Derfor har ASP Produktudvikling udviklet et løfteudstyr specielt til vejklodser

Det nye løftegrej til Vejklodser kan være en sto hjælp i det lange lø.

Claus Gadensgaard (til venstre) på plads både i den nye Jacobsen Truckster XD og som salgskonsulent hos Svenningsens. Boye Thomsen har taget rattet som salgschef for maskiner til golf og idrætsanlæg. vægten på køretøjet. Dermed belaster den heller ikke greens. Som tilbehør fås en række forskellige redskaber som sprøjter, topdressere og opsamlere”, fortæller Claus Gadensgaard.

Væk med proppen

Med på DGA-Demo havde Svenningsens også en flunkende ny Wiedenmann prop-opsamler.

Den sigter ikke mod animerede rødvinsfester, men mod de propper der opstår, når greenkeeperne laver nye huller på golfbanerne. Normalt er opsamlingen en manuel opgave. Wiedenmann-maskinen klarer det med børster. ”Maskinen opdeler organisk materiale fra sand. Det organiske materiale opsamles i en 350 liter

stor beholder. Sandet falder ned på banen igen og genbruges umiddelbart”, forklarer Tobias Schönbek fra Wiedenmann, som havde taget turen til Odense for at vise prop-opsamleren frem. Den har en arbejdsbredde på 1,2 meter og følger tempomæssigt fint maskin-kollegerne, der sørger for luftning af golfbanerne.

Nordtysklands mini-Bauma med mange danske gæster

Udstillingen NordBau i Neumünster gav mulighed for mangt et gensyn med store nyheder fra München

Traditioner er til for at holdes, og der blev da heller ikke pillet ved en god tradition for rigtig mange danske besøgende på bygge- og anlægsmessen NordBau i Neumünster. Udstillingen mindre end en times kørsel syd for den dansk-tyske grænse er Nordtysklands vigtigste byggefagmesse. Samtidig er den også en slags mini-Bauma for folk med hang til store, kraftfulde entreprenørmaskiner. Det er på det 69.000 kvadratmeter store udendørs messeareal, der er mulighed for at se årets store nyheder i maskinbranchen. Messen afvikles hvert eneste år i begyndelsen af september. Hvert tredje år overhales NordBau af verdensgiganten Bauma i München, som afvikles i april. Dermed bliver NordBau muligheden for et gensyn med de store nyheder fra München. Men for de mange, der ikke nåede til Bauma, også et første møde med producenternes nyeste påhit.

Løftegrej til Vejklodser

15

NordBau har næsten også skabt tradition for godt vejr i de fem udstillingsdage. Det sikrer stort besøgstal. Normalt omkring 65.000.

Rødt og hvidt

Det er Holstenhallen i Neumünster, der lægger uden- og indendørs arealer til NordBau. Foruden de 69.000 kvadratmeter under åben himmel, tillige 20.000 kvadratmeter indendørs med alt fra murbindere til døre, vinduer og typehuse. Omkring

940 udstillere fra 15 lande er med i Neumünster, og i løbet af fem udstillingsdage besøger cirka 65.000 entreprenører, byggefolk og private boligejere messen. En helt speciel del af NordBau er i øvrigt rød/hvid. I år var det 61. gang, messen blev afviklet. De seneste 41 gange har været

med en dansk afdeling. Mange danske virksomheder har gennem årene benyttet NordBau som springbræt til det øvrige Europa. I år var ingen undtagelse. Omkring halvdelen af den store messehal 8 var fyldt med danske udstillere, foruden rød/ hvide på det udendørs areal.

Den enkle løfteklo til vejklodser er en slags tang, der selv griber fat i en vejklods, så den kan løftes op på bilen, eller hvor den ellers skal placeres. Ved Maskiner under Broen blev vist en prototype af løfteren til vejklodser. Der er opnået Brugsmodelbeskyttelse. - Den kan monteres på en lastbilkran eller på et hvilket som helst andet løfteudstyr. Vi har betydelige forventninger til løfteren, eftersom der allerede er nogle aktører på vejene, som har fået påbud af Arbejdstilsynet på

grund af manuelle løft af vejklodser, og vejklodser har ikke flader, så de kan løftes med vakuumudstyr, siger Vagn Asp. ASP Produktudvikling er grundlagt med udvikling af fliseløftere som grundlag og har i dag udviklet og producerer en lang række løfteredskaber. Virksomheden har også udviklet sandafretteren Sandi, og nu kommer i en version, hvor afretteret konstant er i vatter. Der kan monteres el-styring på de nye modeller.

Boogievogn med vægt på træk

Brdr. Holst Sørensen har fået en boogievogn fra Metaltech med en lasteevne på tre ton. Den kan indregistreres sammen med mange minilæssere

Brdr. Holst Sørensen har importen af Metaltech fra Polen, som har udviklet en ny boogievogn med en lastevne på tre tons og en totalvægt på fire tons. En boogievogn fra polske Metaltech har så begrænset vægt på trækket, at den kan sættes på mange minilæssere og køre som indregistreret enhed. Metaltech har leveret vogne til Brdr. Holst Sørensen i mange år, og boogievognen er kun den nyeste model i en række. Det første eksemplar er solgt til en kirke-

gård, hvor den blandt andet skal bruges til jordkørsel, men også til hækafklip. Vognen har en egenvægt på 1000 kg og er forsynet med egne bremser, så kravene til trækker er ikke voldsomt store. Brdr. Holst Sørensen forventer sig en del af den nye vogn.

16

MMM • SEPTEMBER 2016

Nu skal der Benzin på udlejningsbranchen

Danmarks ældste med maskiner til råstofindustrien og miljøsektoren spotter nye forretningsområder Maskinerne kører på diesel. Firmaet hedder Benzin. Og nu satser Aksel Benzin A/S med hovedadresse i Gentofte på at hælde masser af Benzin på entreprenørbranchens udlejningsaktører. Udlejningsfirmaerne skal simpelthen til at være leveringsdygtige i knusere, sorterere og neddelere i kortere eller længere perioder, mener direktør Claus Benzin. Han har netop luftet sit bedste bud på at knuse sig vej til udlejningsbranchen. En køn, lille tingest på 12 tons er Claus Benzins ”store lille nyhed”, som han udtrykker det. En ny Powerscreensorterer, som kan skille skidt og kanel og ikke mindst jord, tegl, murbrokker, asfalt og andet i tre fraktioner med op til 280 tons i timen. Powerscreen Warrior 600 har en fremtrædende placering på den landsdækkende turné, hvor Benzin frem til den 8. oktober viser det solide grej fem steder i Danmark. ”Vi forventer, at der er interesse for udlejning inden for vores branche. Vi skal ikke leje ud. Det skal de etablerede udlejningsfirmaer. Men vi skal levere maskinerne til dem. Jeg tror, at

Danmark mere og mere vil komme til at minde om England og USA, hvor 75 procent af volumen på entreprenørmaskinerne går til udlejningsbranchen”, siger Claus Benzin.

Miljø og råstoffer

”Vi er mange om markedet for knusere, sorterere og neddelere, og derfor er det vigtigt for os at finde nye forretningsområder. Simpelthen at kunne udvide markedet indenfor vores niche. Her er udlejningsbranchen helt oplagt, fordi det vi være til fordel for både udlejerne, deres kunder og os som maskinleverandør”, vurderer direktør Claus Benzin. Han forventer da også besøg af både entreprenører og udlejere på arrangementerne med åben grusgrav rundt om i landet. Ved premieren på det østligste Fyn benyttede Benzin de oplagte muligheder hos miljøvirksomheden Klintholm I/S ved Hesselager mellem Svendborg og Nyborg til at byde på både åben grusgrav og to miljødage. Med miljøvinklen blev der lejlighed til også at præsentere tre miljømaskiner fra Komptech, foruden grusgravmaskinerne fra Powers-

creen og Telestack. ”Vi håber på en endnu større efterspørgsel på de britiske maskiner. Vi har jo en vis medvind i det lave britiske pund. I øjeblikket giver det vore kunder en fordel på omkring 15 procent i forhold til før Brexit”, forklarer Claus Benzin.

På tur hvert år

”Fremover vil vi tage på tur landet rundt hvert år og vise maskinerne frem i deres rette element. Det er bedre at præsentere maskinerne i miljøet, end på udstillingspladser. Vi rammer vore målgrupper hos både miljøvirksomheder og råstofkunder. Sidste år havde vi 2000 gæster på fire arrangementer, så vi kommer i virkelig god dialog med branchen”, siger Claus Benzin. Benzin-firmaet har i øvrigt allieret sig med Volvo, som deltager med både entreprenørmaskiner og lastbiler.

Claus Benzin kalder den lille 12 tons’er Powerscreen Warrior 600 for sin ”store lille nyhed”. Maskinen skal medvirke til at knuse barrierer til udlejningsbranchen.

Kan m on på al teres le grave mask iner.

Telestack og Powerscreen er næsten naboer hjemme i Nordirland. Også når Benzin drager langt rundt til åben grusgrav-arrangementer, spiller de to firmaer sammen.

ENGCON MIG2

Fremtidens joystick - ergonomi og funktionalitet - op til 6 ruller + 14 knapper

Kontakt din maskinleverandør - eller se mere på www.engcon.dk

Komptech Axtor 6010 er en to-i-én-maskine. På kort tid kan anlægget omstilles fra at være neddeler til at tage rollen som flishugger. Maskinen nøjes i øvrigt ikke med at producere miljørigtigt biobrændsel. Den er også selv ganske grøn med et brændstofforbrug på op til 30 procent mindre i forhold ti andre kombinerede miljøanlæg.

MMM • SEPTEMBER 2016

Ordre på 50 maskiner Græsspecialist får den største nogensinde selvkørende spreder

S.D. Kjærsgaard skal over en periode levere flere end 50 Casemaskiner til Nordjysk Lift.

Pro Græs importerer Allett græsudstyr til Skandinavien, og har netop fået en selvkørende spreder, hvor føreren står op

Nordjysk Lift har afgivet en samlet ordre på flere end 50 Case entreprenørmaskiner hos den danske importør og forhandler, S.D. Kjærsgaard. - Det er S.D. Kjærsgaards hidtil største ordre på Case maskiner. Den omfatter maskiner fra 1,8 ton til 21 ton og på hjul, bånd og bælter, lyder det fra direktør og ejer Palle Kjærsgaard. I den første pakke af maskiner var tre Case skid steer af modellen SR130. - Vi er rigtigt glade for ordren fra Nordjysk Lift, og har oplevet god feedback fra de kunder, der har haft Case maskiner lejet, siger Palle Kjærsgaard. - Den er udstyret med dør og varme, radio, hydraulisk skifte, gafler og skovl og derudover passer en masse ekstraudstyr på maskinerne, siger salgschef Jacob Sørensen, Nordjysk Lift. - Vi har en stabil efterspørgsel

På Maskiner under Broen kunne man se direktør Niels Peter Jensen suse rundt på sin Allett gødningsspreder eller Allett Rover Stand-on tractor, som den officielt hedder. Den kan nemlig også andet end sprede gødning. - Det er en super nyhed, som kan sprede i otte meters bredde og dermed er super hurtig og effektiv, og den kan også udstyres med en tre meter afdugningskost. Afdugning kan være med til at forebygge, at græsset får svamp, fortæller Niels Peter Jensen. - Maskinen kan også forsynes med saltudstyr, så den kan anvendes til glatførebekæmpelse, så der er virkelig tale om en alsidig maskine. Den er udført i rustfrit stål, så den kan tåle salt og gødning. Pro Græs er som udgangspunkt specialist i græs, men efterhån-

Nordjysk Lift hentede selv de tre nye Case SR130 skid steer, som er en del af en samlet ordre på flere end 50 Case-maskiner. efter skid steers som bruges til byggerier og opgaver, der kræver ekstra robust grej med begrænset plads, og vi har valgt at tage dem med ekstra udstyr, så de kan bruges året rundt, siger han. De tre Case SR130 skid steer maskiner har en nyttelast

på 635 kg og en tippevægt på 1270 kg. Nordjysk Lift har hovedsæde i Hjørring og 11 afdelinger fordelt over hele landet. Firmaet beskæftiger 85 medarbejdere.

17

Den selvkørende gødningsspreder, hvor føreren står bag på. den er der føjet forskellige maskinprodukter til sortimentet alt sammen udstyr, der henvender sig til de professionelle kunder inden for græs. - Vi sælger selv direkte til de professionelle kunder, men jeg vil gerne have forhandlere på.

- Jeg har også fået en ny klipper med dobbelt rotor og en meget tung tromle. Den er beregnet til at reparere fodboldbaner efter kamp. Jo hurtigere man lægger græstørv fast igen efter kamp, jo hurtigere gror det fast, siger Niels Peter Jensen.

Liebherr får designpris for nye læssemaskiner

Hædret med Red Dot Award for den nye XPower-serie Liebherr har høstet fornem anerkendelse for den nye serie af store læssemaskiner fra L 550 til L586 XPower. Serien har modtaget den fornemme, internationale designpris Red Dot Award i kategorien for godt produktdesign. XPower-maskinerne er Liebherrs nye generation af store læssemaskiner fra 17 til 33 tons. Beskeden til konstruktørerne var enkel: Lav en ny serie maskiner med fokus på høj kraft, robusthed, brændstofeffektivitet og god komfort. Dermed var det også sagt, at der skulle et funkti-

onelt og æstetisk design på højt plan med i ligningen. ”Ud over de funktionelle aspekter som sikkerhed og brugervenlighed, lagde vi også fokus på, at maskinerne med deres udseende kom til at signalere stor styrke”, forklarer teknisk chef Johann Stickler, som er ansvarlig for udviklingen af de nye læssemaskiner.

Anden design-pris

Det var da også Johann Stickler, der tog turen til Red Dot-galla i Essen i Tyskland, hvor han modtog designprisen sammen med

nogle af sine medarbejdere. Red Dot Award er i øvrigt ikke den eneste hæder, der er tilfaldet de nye Liebherr-læssemaskiner. Tidligere på året blev XPowerserien også belønnet med den anden internationale design-pris, iF Design Award. Foruden det gode udseende, udmærker de nye Liebherr-maskiner sig ved en helt ny drivlinje. I XPower kombineres hydraulisk og mekanisk gearkasse, så maskinen arbejder med det hydrostatiske system ved lav hastighed og derefter går til at trække direkte gennem gearkassen. Det

nye drivaggregat sikrer op til 30 procent forøgelse af effektiviteten. Og der er direkte, positiv afsmitning på brændstofregnskabet.

0%

ring finansyidees! tilb Traktorer Græsklippere Gravemaskiner Læssemaskiner Fejemaskiner Saltspredere El-biler Maskiner til den professionelle bruger

Kastrup Tlf.: 32 50 29 02

Carsten Bisgaard tlf.: 40 40 77 70

Skanderborg Tlf.: 86 52 42 11

Dennis Faurby tlf.: 26 70 94 66 Morten Jensen tlf.: 41 90 58 50 Find nærmeste forhandler på

”Sådan skal en kraftkarl med top-design se ud”, konstaterer salgschef Michael Jørgensen hos den danske Liebherr-importør, Johs. Møllers Maskiner. Her ved den største i XPower-serien, den 33 tons tunge Liebherr L 586 XPower

E85 8,5 tons gravemaskine Ring for demo!

18

Én af verdens reneste baseolier

MMM • SEPTEMBER 2016

Danmarks første førerløse fairwayklipper

Firmaet Petro-Chem A/S repræsenterer Petro-Canada i Danmark med en meget ren baseolie blandet andet til motor og hydraulik.

John Deere-klipper klarer selv klipningen hos Lyngbygaard Golfklub ved Tilst

Peter Hansen fra Petro-Chem kalder firmaets baseolie for én af verdens reneste. Petro-Canada producerer meget miljøvenligt, og har rige traditioner for produktion til fødevarebranchen. - Olieprodukterne er ekstremt vandbestandige. Det betyder, at de har ekstremt lang holdbarhed, hvad enten det er som motorolie eller som hydraulikolie, siger Peter Hansen. - Vi har også produkter til antirust. Det er en olie, som er næsten usynlig, når den er sprøjtet på emnet, og den holder helt op til et år. Den kan ikke vaskes af, fordi den tørrer helt ud og kan beskytte selv mod vejsalt. Selv på emner, hvor der er en rustproces i gang, der kan olien stoppe rustprocessen. - Vi har også et dieseladditiv, som smører og renser brænd-

Maskiner med og uden fører har fået en ny betydning hos Lyngbygaard Golfklub ved Tilst. Her sørger en John Deere 8700 A Precision Cut-klipper for at holde fairways korthårede. Og den gør det helt på egen hånd. Fairwayklipperen i Tilst er Danmarks første førerløse fairwayklipper. ”Vi har monteret et anlæg fra den hollandske producent Precision Makers på klipperen. Greenkeeperen kører en tur med maskinen og klipper som han ønsker, den skal gøre fremover. Alt optages og programmeres i GPS-hukommelsen, og der laves også en transportrute fra den ene fairway til den næste”, forklarer salgskonsulent Mads Mathiesen hos John Deere Danmarks afdeling med speciale i golfmaskiner. Precision Makerssystemet arbejder med en nøjagtighed på mellem fem og ti millimeter. Så det er absolut minimale skævere, klipperen slår i forhold

Petro-Chem med hovedkontor i Glostrup distribuerer Petro-Canadas produkter i Danmark. Salgskonsulenterne Peter Hansen, Torbjørg Byg og Kim Holstebro repræsenterede Petro-Chem på Maskiner under Broen. stofsystemet meget effektivt og blandt andet modvirker dieselpest, fortæller Peter Hansen. Alle Petro-Canada produkter er fremstillet ud fra en 99,9 % ren baseolie. Petro-Canada fremstiller flere

end 350 forskellige olieprodukter. Petro-Chem har distributionen i Danmark, Norge, Sverige, Grønland samt Færøerne og præsenterede produkterne ved Maskiner under Broen.

Kaptajnen går fra borde. Mads Mathiesen forlader John Deere 8700 A Precision Cut-fairwayklipperen, som så kan klippe videre på egen hand. til den oprindelige programmering. ”Vi kan lave 24 forskellige klippemønstre og kan variere ud fra grundindstillingen. Så klipperen behøver ikke følge samme rute og mønster på fairway hver gang. Hele grundtanken er, at dygtige

Kirkegårdsmessen med nye rekorder

greenkeepere og groundsmen kan bruge tiden bedre på at udnytte deres kendskab til pleje af græs, end at sidde på en klipper og dreje i et rat ”, fortæller Mads Mathiesen. I Danmark har Precision Makers sin afdeling i Holstebro med Claus Bjerre som daglig leder.

Usvækket interesse for at se nyt grej til kirker og kirkegårde

En helt ny messe arrangeret af de grønne maskiners brancheforening – og så bare fire dage før. Professionelle messefolk ville formentlig have skredet til aflysning af årets Kirkegårdsmessen ved Lødderup Kirke på Mors. Men morsingboerne med graver Kaj Emil Pedersen i spidsen og Ena Fuglsang og Jørgen Toft som trofaste adjudanter understreger selv, at de er glade amatører, når det gælder det med at arrangere udstillinger. Derfor sprang de på syvende ud-

gave af Kirkegårdsmessen, uagtet at der stod Maskiner under Broen i kalenderen fire og fem dage tidligere. Og noterede nye rekorder i antal af både udstillere og besøgende. Flere maskinudstillere ”18 af udstillerne var firmaer med maskiner og grej til kirkegårdene. Det er også flere, end vi har haft tidligere. Så det gør nok ikke så meget, at der også er en udstilling med grønne maskiner i Middelfart nogle dage forinden. I hvert fald

er vi positivt overrasket over i alt 62 udstillere og besøgstal tæt på de 1000”, siger Kaj Emil Pedersen. I samme åndedrag konstaterede Kirkegårdsmessens primus motor: ”Jo, jeg nærmer mig ganske vist pensionsalderen, og mine kolleger i messe-teamet er heller ikke teenagere. Men jeg har lovet flere, at vi naturligvis er klar igen om to år. Vi har fundet en god rytme med Kirkegårdsmessen hvert andet år, og det holder vi fast i”, konstaterer Kaj Emil Pedersen.

Med Lødderup Kirke som omdrejningspunkt rykker firmaer med maskiner og andet grej til kirker og kirkegårde ind hvert andet år og gør Kirkegårdsmessen til en stadig større succes for hver gang

MMM • SEPTEMBER 2016

19

Redskabsbærer med varmtvands anlæg

NYT NPK UDSTYR - SÅ SKAL DU

HANDLE MED

SPECIALISTERNE!

Kärcher præsenterede et gennemprøvet varmtvandsanlæg til ukrudtsbekæmpelse. Producenten af anlægget, Empas har flere end 30 års erfaring med varmtvands anlæg Empas blev præsenteret som et godkendt redskab til Kärcher redskabsbærer på Maskiner under Broen. Empas har mange års erfaring med produktion af varmtvands anlæg til rengøring, og nu er anlægget videreudviklet til ukrudtsbekæmpelse. - Vores hollandske kolleger har arbejdet med anlægget til ukrudtsbekæmpelse i flere år og har gode erfaringer. De fortæller, at specielt efter 2. og 3. år med varmtvands bekæmpelse på et areal, så har det meget stor effekt, og det er tilstrækkeligt med tre behandlinger i gennemsnit pr. år, når de sker på det rigtige tidspunkt, siger salgschef Flem-

ming Christensen, Kärcher Danmark. - Kärcher satser udelukkende på varmt vand som ukrudtsbekæmper, og Empas er blevet certificeret som redskabsleverandør til Kärcher efter anbefalinger fra Kärchers hollandske forhandler. Anlægget fra Empas er i versionen til Kärchers redskabsbærer forsynet med frontmonteret vandudlægger, som er sideforskydelig og kan sprede i bredder på henholdsvis 1,0 og 1,5 meter. Ud over varmtvands anlæggene til Kärcher producerer Empas anlæg til traktormontering. Anlæggene er benzindrevne og forsynet med varmeveksler, så ud-

INDBYGGET BOOST SIKRER DIG

HØJ EFFEKTIVITET & LAVT FORBRUG!

Bay Christensen A/S Kächer har certificeret Empas i Holland som leverandør af anlæg til bekæmpelse af ukrudt med varmt vand. stødningsgassen bidrager til op- ningsgassen bidrager til opvarmvarmningen og gør anlægget ningen og gør anlægget særdeles særdeles energieffektivt.stød- energieffektivt.

Tlf. 56 71 17 00

S. D. Kjærsgaard A/S Tlf. 70 22 57 00

Kontakt Morten Christoffersen 40 26 79 64 for yderligere information

Demodage ®

Ulfborg d. 23.-24. september Læs mere på demo-dage.dk

Kom og prøv en masse fede maskiner Du er inviteret til 2 dage med mulighed for at teste flere af de nyeste maskiner og det nyeste udstyr i det terræn, hvor de hører hjemme.

Mød branchens bedste

DM I STYRET UNDERBORING

Byggetek Ulfborg Kjærgaards område. Lystlundvej 18, 6900 Ulfborg. Gratis entré og parkering. Åbningstider: Fredag fra 12.00-18.00 Lørdag fra 10.00-16.00

Så er det ved at være tid til at planlægge til vinterens opgaver

Vi har flere Weidemann modeller med og uden kabine på lager i flere størrelser samt Yanmar minigravere i flere størrelser, Ammann vibrationsplader og ATN lifte til hurtig levering. Ring og hør nærmere

Hans Peter Peter Henning

Sjælland Sydjylland/Fyn Vestjylland

40 30 75 49 20 25 88 98 21 42 66 76

Søren René

Midt- og Nordjylland Midt- og Nordjylland

20 32 70 34 51 35 13 60

Find os også på www.facebook.dk/stemasmaskinsalg

Maskinleverandørerne

Maskin- & Materiel Magasinet udsendes via PortoService ApS, Pandrup med Post Danmark Ændringer skal angives med navn, adresse og post nr. til: mmm@mail.dk

- din partner når det drejer sig om anlægs- og entreprenørmateriel...

Ny generation XPower gummihjulslæssere

Teleskoplæssere i 4 versioner med løftehøjder fra 10 til 13 meter

A918 COMPACT mobilgravemaskine - op til 19 % brændstofsbesparelse pga. nyudviklet to-kreds hydrauliksystem og elektronisk motorstyring

• CVT transmission er standard på XPower maskinerne • Stage 4 diesel motorer • SCR-system, uden behov for regenerering • Kraftigere aksler

Midt- og Nordjylland Sjælland Ole Klitgaard ................... 2445 1153 Michael Jørgensen ......... 3068 4404 Jylland Simon Normann Nielsen. 2148 6917 Jan Eggert ...................... 4043 1315 Jylland midt/syd og Fyn Tommy Bladt .................. 4017 7153 Claus Pedersen .............. 4031 7153 www.jmm-group.com

• Op til 30% mindre brændstofforbrug • Op til 20% større breakout force • Længere serviceintervaller

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 Jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700