Issuu

8.. udgave • 16.årgang

Stor udlejningsordre

SEPTEMBER 2011

Det var én af branchens helt store ordrer, der gik til Cramo A/S, da firmaet vandt udbuddet af hovedkontor, byggepladskontorer og mandskabsfaciliteter til Københavns Metro Cityring

Vejdirektoratet køber ind

side

Ny branchedirektør side 4 Koreansk traktor side

Redskabsbærer til Berlin Zoo side

Rodlufter løsner jord side 9 Cramo er i gang med opstillingen af kontorer og mandskabsfaciliteter på de 21 byggepladser i København, hvor den nye Metro Cityring skal bygges. Det var én af branchens helt store ordrer, der gik til Cramo A/S, da firmaet vandt udbuddet af hovedkontor, byggepladskontorer og mandskabsfaciliteter til Københavns Metro Cityring Italienske Salini Construttori og den danske underentreprenør C. G. Jensen har valgt Cramo A/S som leverandør af dels 3.300 kvadratmeter pavillonbyggeri til hovedkontor i fire etager og dels kontor og mandskabsfaciliteter på de 21 byggepladser, der er ved at blive etableret rundt i København. Hovedkontoret skal opføres i fire etaper frem til februar 2012.

Salini har valgt, at hovedkontoret skal opføres af moduler godkendt efter BR10, selv om projektet kunne løses med BR08 moduler, og det var bl.a. ekspertisen og kapaciteten indenfor BR10, der var afgørende, da Cramo blev valgt. C.G. Jensen har til opgave at etablere 21 byggepladser rundt i København og har valgt Cramo som leverandør af ca. 300 moduler til kontorer og mandskabsfaciliteter. Endelig er det aftalt med Salini og C.G. Jensen, at Cramo A/S er foretrukket leverandør af udlejningsmateriel i hele anlægsperioden.

- Vi har arbejdet på ordren gennem otte måneder, og det er én af de største i den danske udlejningsbranche nogensinde, så vi er selv sagt rigtigt glade for, at den faldt på plads, siger adm. direktør Martin Henriksen, Cramo A/S. - Baggrunden for, at vi fik ordren er, at Salini Gruppen har tillid til vores håndtering af bl.a. nationale og lokale myndighedskrav, miljøforhold, sikkerhed og naturligvis at vi har de tekniske kompetencer. Det er første gang, at Salini Construttori har et projekt i Danmark, så de lægger meget stor vægt på at finde part-

nere, som de har stor tillid til kan håndtere opgaverne både teknisk, kapacitetsmæssigt og i forhold til de gældende myndighedskrav, siger Martin Henriksen. Aftalen om at Cramo er foretrukket leverandør af udlejningsmateriel har allerede indgået i beslutningen om at åbne to nye afdelinger i København, og Martin Henriksen forventer, at der åbner yderligere fem cityafdelinger i København indenfor det næste års tid. - Den omfattende ordre til byggeriet af Metro Cityring skaber grundlaget for udbygningen i København. Vi har en strategi

om at være tæt på kunderne, og det gælder naturligvis også i forbindelse med dette projekt, men det vil jo også komme øvrige kunder i Københavns-området til gode, understreger Martin Henriksen. Metro Cityring får 17 nye stationer og skal stå færdig i 2018. Med Cityringen forventes Metroen at få ca. 130 mio. passagerer årligt med stationer bl.a. ved Hovedbanegården, Rådhuspladsen, Enghave Plads, Nørrebros Runddel, Trianglen og Frederiksberg Allé. Cityringens samlede anlægsbudget er 21,3 mia. kr. i 2010 priser.

Kvalitetsgæster på Have & Landskab Den grønne messe, Have & Landskab fik ikke det ventede besøgstal, men arrangørerne glæder sig i stedet over, at den professionelle kvalitet hos de besøgende var høj Der kom 8.985 besøgende til Have & Landskab. Det er 1.600 færre end i 2009, men alligevel er arrangørerne godt tilfredse, fordi udstillerne giver udtryk for, at det var professionelle og meget interesserede besøgende. - ’Den professionelle udstilling, hvor professionelle udstillere møder professionelle fagfolk.’ Det er sådan, vi gerne vil opleves, og det mener jeg, vi har le-

vet op til i år, siger Kristian Larsen, udstillingsleder for Have & Landskab 2011. Han bakkes op i det synspunkt af formanden for udstillingen, Michael Husfeldt, der er branchedirektør for Maskinleverandørerne. Have & Landskab havde temaet ’Klima og miljø’, og det viste sig at blive langt mere aktuelt end overhovedet forventet.

- Mange udstillere havde fokus på bortledning af nedbør. Med både store regnmængder og skybrud i erindring kunne det ikke være mere aktuelt end at vise løsninger på de udfordringer, det giver, siger Michael Husfeldt. Der var både forskere og kommercielle udstillere, som fremviste løsninger, der effektivt kan aflede og rense nedbøren, før den ledes ud i vandmiljøet.

Have & Landskab blev afviklet for 10. gang i år, men jubilæet blev bevidst ikke markeret. - Det drejer sig ikke om at fejre udstillingen som sådan, men om at give gæsterne og udstillerne et stort udbytte af at komme her, siger Kristian Larsen. Derfor er det ikke alene et succeskriterium at lukke mange gæster ind. - Vi satser langt mere på at få

den rigtige kvalitet af såvel udstillere som besøgende, forklarer han. Samme oplevelse har mange af udstillerne også givet udtryk for, oplyser formanden for Danske Planteskoler, Henning Roed. - Vi har haft rigeligt at gøre med at fortælle om vores produkter. Faktisk vi i positiv forstand bleFortsættes side 2

Italiener med køleskab side 9 Entreprenør vokser side 10

Trillebør med lille motor side 12

Sikring mod tyveri side 15 Udviklet metode til PCB sanering

side 16-17

El-truck på methanol side 18

Brugte Maskiner

side 10-13

Denne måneds indstik: Grene Industri

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 2

Udgiver

Maskin- & Materiel Magasinet Gustav Wieds Vej 53 • postbox 283 DK - 8600 Silkeborg Telefon 8680 4499 • Telefax 8680 4449 Tlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag E-mail: mail:mmm@mail.dk / mmmprod@mail.dk Internet: www.mmm-online.dk

Redaktion

Ansvarshavende redaktør: Claus Thomsen Journalist Per Bang

Målsætning

Det er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder/udviklinger og informationer til entreprenør- og anlægsområdet.

TRYK

Trykcentralen, Gunnar Clausens Vej 6, Viby

Maskin- & Materiel Magasinet Udkommer 11 gange årligt til Amter og kommuners tekniske forvaltninger, materielgårde, og grønne afdelinger. Anlægsgartnere, entreprenører, kloakmestre, maskinstationer, grusgrave samt entreprenør- og anlægsområdets organisationer og institutioner, Boligforeninger, murermestre, (over 5 ansatte), Golfbaner/greenkeepere og danske havne.

ABBONEMENTS service

Tlf.: 86 80 44 99 • mail: mmm@mail.dk

DISTRIBUTION

Maskin- & Materiel Magasinet udsendes med postvæsenet. Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl i artikler og produktoplysninger. Der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. Der tages forbehold for evt. trykfejl. Artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes kommercielt uden udgivers tilladelse.

UDGIVELSE & DEADLINES I 2011 Udgivelse Deadlines 14. Oktober 11. November 09. December

04. Oktober 01. November 01. December

16. årgang • SEPTEMBER 2011

Udlejer inspireret af entreprenørerne

Udlejningsfirmaet VNC Pitzner har købt tre Terex minigravemaskiner efter anbefaling fra kunderne Terex kompakte gravemaskiner står på mange maskintrailere hos entreprenørerne, men den er ikke så udbredt blandt udlejningsfirmaerne. Nu går VMC Pitzner lidt mod strømmen og har indkøbt to Terex TC25 og en Terex TC50 som et led i den massive udskiftning og fornyelse af maskinparken, som firmaet er i gang med. Kern Wandall fra VMC Pitzner understreger, at han har skelet kraftigt til, hvad de professionelle brugere anvender, og her var han ikke i tvivl om, at favoritten er Terex. Det bekræfter én af de første lejere af de nye maskiner - entrepriseleder Thorkild Larsen fra firmaet Gravmand. - Vi er særdeles godt tilfreds med at kunne leje Terex-maskiner. Vi har selv tilsvarende maskiner og oplever, at de er lette at køre også for førere, som ikke er så rutinerede. Man kan sætte sig ind i maskinen og lynhurtigt både grave og afrette med stor præcision. Samtidig synes vi, at det er en stærkere maskine end andre af tilsvarende størrelse, siger Thorkild Larsen. - Vores politik er, at vi selv har de maskiner, som vi kan holde kørende hele tiden. Resten lejer

Terex er entreprenørernes foretrukne minigravemaskine, og nu har VMC Pitzner foreløbig indkøbt tre maskiner på henholdsvis 2,5 ton og 5,0 ton. vi, og så passer det os fint at leje noget, der matcher vores egen maskinpark, siger Thorkild Larsen. Johnny Lauritzen, Maskinhuset fortæller, at der er en naturlig forklaring på, at Terex ikke kører så meget til udlejning. - Vi har været mere minded for at handle direkte med entrepre-

nører og håndværkere. Udlejningsbranchen har hidtil mest været interesseret i meget skrabede maskiner, og vi har en maskine, der er veludstyret og har gode førerforhold, så vi har ikke helt passet til de fleste udlejningsfirmaers indkøbsstrategi. Vi er dog inde hos en række udlejningsfirmaer, og vi har be-

stemt intet imod udlejningsbranchen og vil gerne satse mere på den fremover, siger Johnny Lauritzen. Den ene af 2,5 tons maskinerne er på foranledning af en kunde udstyret med engcon rotortilt.

H&L med kvalitetsgæster

fortsat fra side 2

vet overrendt i en grad, så vi knapt har kunnet nå at snakke med alle dem, der har været inde på vores stand, siger Henning Roed. Flere af udstillerne benyttede udstillingen til at vise produkter, som aldrig før har været vist på en dansk udstilling. Det gælder både maskiner og planter samt en masse andre produkter til det grønne område. - Bredden i vores udstilling er meget stor, og der er meget at opleve for fagfolk. Så vi har den fornøjelse, at såvel planlæggere som beslutningstagere og håndværkerne bruger os til at hente inspiration og ny viden, siger Kristian Larsen. De fire arrangø-

Der var lidt længere mellem gæsterne på Have & Landskab denne gang i forhold til 2009, men der var rigtigt stor interesse for at komme i kontakt med udstillerne. rer bag Have & Landskab har for et stykke tid siden indgået en aftale om, at der også skal afvikles

udstillinger i 2013 og 2015 – begge gange i august og i Slagelse.

KLAR TIL SNE.......

BCS har et bredt program af maskiner til snebekæmpelse

Vi er altid interesseret i at høre om en god historie eller nyhed i netop dit/jeres område. Kontakt os på 8680 4499 eller 2086 4499. Importør: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S www.bcsmaskiner.dk•mail@fbdk.dk•Tlf. 9865 3255

Udstillingsleder Kristian Larsen er godt tilfreds med forløbet af Have & Landskab 2011.

16. årgang • SEPTEMBER 2011

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

Vejdirektoratet køber Lille sortererværk stort ind køres på trailer

Epoke er i gang med levering af 20 saltspredere og 72 sneplove til Vejdirektoratet

Doppstadt har fået import af kompakt sortereranlæg, der kan flyttes på en stor trailer

Den danske producent af saltspredere, Epoke A/S har fået den hidtil største ordre på vintermateriel i Danmark – levering af 20 Sirius Combi AST saltspredere og i alt 72 franske Villeton sneplove, som Epoke er importør af. Sneplovene er fordelt med 14 trompetplove og 58 én-vejs plove alle til lastvognsmontering. - Det er en vigtig ordre for os. Ikke alene betyder det ekstra turbo på produktionen lige nu, men ordren vil også have afsmitning i virksomheden de næste 8-10 år i form af service og reservedele, siger salgschef John Overgaard Jensen, Epoke A/S. - Vi har aldrig tidligere haft så mange ordrer i ordrebogen, og lige nu har vi 25 mand ekstra i produktionen, som kører i treholds skift. - Ud over værdien af ordren betyder det også meget at have Vejdirektoratet som kunde. Det er jo kunde nr. ét indenfor vintermateriel, og det er en rigtig god reference også i udlandet. Vejdirektoratet er kendt for at

Efter en del forespørgsler på et mindre sortererværk fra bl.a. anlægsgartnere har Doppstadt fået import af Easi-Screen, der er hurtigt og let at flytte og sætte i gang. - Det kan bruges til at sortere sten, rense jord, sortere træflis, sortere kompost osv. Der findes forskellige soldtyper til forskellige opgaver, fortæller Henrik Hansen fra Doppstadt. - Det helt afgørende ved EasiScreen er dog størrelsen og vægten. Sortererværket vejer 2500 kg og kan dermed flyttes på en stor trailer. Det er forsynet med ben, som kan løfte og sænke sortererværket, så der eksempelvis kan køres en trailer ind mellem benene, hvorefter sortererværket sænkes ned. - Da sortererværket lige var kommet hjem, satte jeg det op til drift på 20 minutter, så jeg vil mene, at det med lidt rutine i hvert fald kan gøres på under et kvartér, vurderer Henrik Hansen.

På Have & Landskab viste Epoke et sæt med en Sirius Combi AST saltspreder og en Villeton sneplov som dem, der er solgt til Vejdirektoratet. være fremme i skoene rent udviklingsmæssigt, og det bliver der lagt mærke til hos vejmyndigheder i udlandet, siger John Overgaard Jensen.

Han fortæller, at Vejdirektoratet fremhævede funktionalitet, pris og servicevenlighed som de afgørende faktorer, da Epokes bud på den store ordre blev valgt.

SIDE 3

Henrik Hansen er ny teknisk sælger hos Doppstadt og præsenterede det kompakte sortererværk. Easi Screen på Have & Landskab. - Sortererværket er forsynet med en 10 hk Yanmar dieselmotor, og det er let at betjene bl.a. i kraft af hydraulisk visuel niveauføler, fortæller han.

Doppstadt forventer primært at sælge det nye anlæg til anlægsgartnere, vognmænd og entreprenører.

C I N O R T LOAD amis

det nye dyn

maskiner

m til grave ke vægtsyste

g unden nøjagti k r få e in k s a gravem ing, RONIC i din for din indtjen g ti ig v n u k Med LOADT ke ik ave, dette er det han skal h s. æ rl r også ove men forhindre

Vi står bag de små i familien

CAT® 246C MINI-LÆSSER EN AF DE BEDSTE I KLASSEN Vores 246C mini-læsser klarer store opgaver på lidt plads. Den vender på en tallerken og rækker langt over sin egen højde.

Du får et stort kraftoverskud, uden at gå på kompromis med komfort og arbejdsglæde. Vi har et stort program af redskaber, der alle hjælper dig med at få arbejdet gjort færdigt til tiden. Du finder CAT® 246C i Skejby og Brøndby hvor vi også har fuldt udrustede værksteder, reservedelslagre og en stab af medarbejdere, der er klar til at hjælpe dig. Pon Equipment A/S Park Allé 363 DK-2605 Brøndby Telefon: 70 25 22 11

Pon Equipment A/S Jens Olsens Vej 23 DK-8200 Århus N Telefon: 70 25 44 11

Caterpillar 246C • • • • •

Uovertruffen komfort Nem serviceadgang Særdeles kraftfuld Højt udstyrsniveau Stort program af redskaber

Kontakt os og hør mere.

www.pon-cat.com

• Nøjagtig under alle

• 20 års erfaring i vejesystemer

kørselsforhold

• Hurtigtaster og USB overførsel

• Meget brugervenlig

• Trådløs dataoverførsel

Hydraulik A /S • Askelund 10 • 620 0 Aabenraa • 74 33 72 0 0 • w w w.meldgaard.com

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 4

16. årgang • SEPTEMBER 2011

Ny branchedirektør for Opruster salg Danske Maskinstationer i Skandinavien

Brancheforeningen Danske Maskinstationer og Entreprenører får Bent Juul Jørgensen som ny leder efter 29 år med Erik Groth Danske Maskinstationer og Entreprenørers leder Erik Groth har efter mere end 29 år i branchen, heraf de sidste 10 år som daglig leder, i samråd med bestyrelsen valgt at få en mere tilbagetrukket position i foreningen. Bestyrelsen har derfor ansat Bent Juul Jørgensen som ny branchedirektør for Danske Maskinstationer og Entreprenører, DM&E. Overdragelsen af ledelsen skete 1. september, hvorefter Erik Groth vil fortsætte som seniorkonsulent med rådgivningsog ad hoc-opgaver i brancheorganisationens videnscenter i Vejle. Den ny branchedirektør Bent Juul Jørgensen kommer senest fra en stilling som direktør i eget konsulentfirma, Addwiseu Solutions, men er nok mest kendt fra sin tid i grovvarebranchen, hvor han har arbejdet med ledelse siden 1992 og senest i perioden 2001 til 2009 været direktør for SAB Landbrugets Andel på Fyn. Han har haft berøring med entreprenørbranchen gennem hele sit arbejdsliv og vil derfor også på

Formanden for Danske Maskinstationer og Entreprenører, Søren Ulrik Sørensen, den nye branchedirektør Bent Juul Jørgensen og hidtidig leder af foreningen, konsulent Erik Groth. dette område være en kompetent sparringspartner for medlemmerne. I DM&E vil opgaven fortsat være at styrke og udbygge en positiv udvikling ved bl.a. at forbedre de ydelser som virksomhederne indenfor jordbrugs-, kloak og entreprenørområdet ef-

terspørger. Brancheorganisationen har godt 600 medlemsvirksomheder, og på trods af svære arbejdsvilkår, var medlemsvirksomhedernes omsætning i 2010 næsten på niveau med 2009, og der fornemmes en optimisme om fortsat vækst for medlemsvirksomhederne.

Hydrema har ansat salgschef for Skandinavien og Baltikum Efter en pause har Hydrema nu igen en overordnet salgschef for Skandinavien. Peter Søgaard skal i fremtiden koordinere salget i de skandinaviske lande plus Finland og de baltiske lande. Det er en opgave, som i en periode har ligget hos administrerende direktør Jan Werner Jensen. - Vi har datterselskaber i Norge og Sverige og forhandlere i Finland og Baltikum, men der er stor forskel på markederne, og bl.a. derfor er det vigtigt, at vi har en målrettet og fokuseret indsats, siger Jan Werner Jensen. - I Norge sælges der ikke ret mange grave-/læssemaskiner, men der er rimeligt gang i dumperne. I Sverige er vi i konkurrence med bl.a. en lokal producent af grave-/læssemaskiner, og der er fortsat et pænt marked, og samtidig er dumpermarkedet kraftigt voksende. Svenskerne er vel nået dertil, hvor vi var for nogle år siden, da 10 ton dumperne kom ind i alle udlejningsvirksomheder, siger Jan Werner Jensen. - I de baltiske lande har det hele

Peter Søgaard er ansat som Hydremas nye salgschef for Skandinavien og Baltikum stået stille siden 2008. Det er stort set umuligt at få finansieret maskinkøb, så der afventer vi simpelthen en optøning af markedet, siger han. Peter Søgaard kommer til Hydrema bl.a. i kraft en af fortid indenfor finansiering, hvor han bl.a. har arbejdet med entreprenørmateriel. - Jeg har arbejdet med finansiering og været ansat i udlejningsbranchen. Senest har jeg været med til at udvikle en maskine, som er ved at blive introduceret, men hvor jeg nu har solgt min andel, fortæller Peter Søgaard.

- Via mit arbejde med entreprenører og entreprenørmaskiner har jeg fundet ud af, at jeg er mere til at komme ud i den pulserende virkelighed frem for kun at arbejde med papirerne. Når man så har mulighed for at komme til at arbejde for det firma, der har det absolut bedste materiel indenfor sine produktområder, så er det perfekt, siger han. Peter Søgaard har gennem sine tidligere jobs arbejdet i såvel det øvrige Skandinavien som de baltiske lande, så hans erfaringer matcher også på de områder det nye job hos Hydrema.

16. årgang • SEPTEMBER 2011

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

Maskinhuset til Sjælland

SIDE 5

Koreansk traktor klar efter to års test

Maskinhuset med hovedafdeling i Horsens og afdeling på Fyn åbner nu i Slagelse

Helms TMT Centret har ladet en traktor teste i to år hos en kunde, før lanceringen af den koreanske TYM-traktor på Have & Landskab

Maskinhuset har hidtil betjent sig af forhandlere og rullende service fra afdelingen på Fyn, når kunderne på Sjælland skal betjenes, men nu skal det ske fra en ny afdeling i Slagelse. - Det har været et ønske gennem flere år både for os og for kunderne, men de seneste års brydningstid kom lidt i vejen for planerne. Nu er vi ved at kravle ud af krisen, og så synes vi, at det er tiden at imødekomme de sjællandske kundernes ønske om, at vi er øst for Storebælt med både salg, service og reservedele, siger Johnny Lauritzen, der er indehaver af Maskinhuset A/S. - Vi holder fast i vores forhandlernet på Sjælland og supplerer med en ny rutineret sælger, som også bliver leder af afdelingen. Det er Ove Christiansen, der tidligere bl.a. er kendt fra Volvo Entreprenørmaskiner. - Det er planen, at vi ud over Ove Christiansen i første omgang an-

Umiddelbart før Have & Landskab kom de første TYM-traktorer til Danmark for at blive lanceret på messen efter en pause på det danske marked. Svenningsens har tidligere haft importen af det koreanske mærke. - For os er det en særdeles konkurrencedygtig traktor med modeller i størrelser fra 23 til 100 hk. Det er på mange måder kompakttraktorer, der er fremstillet som store landbrugstraktorer, og de supplerer vores traktorprogram perfekt, siger Allan Helms fra Helms TMT Centret. - Når vi har brugt to år på at teste den ude hos en kunde gennem både sommer- og vintersæson bl.a. i vintertjeneste, så hænger det sammen med, at vi ville være helt sikre på,, at TYM-traktoren lever til sit motto – Quality Matters, og det gør den virkelig. Vi har også haft tæt kontakt med den tyske importør, som har gode erfaringer med traktoren. Der er et usædvanligt godt forhold mellem pris og kvalitet både hvad angår design, funktioner og komponenter, siger Allan

Ove Christiansen bliver leder af den nye sjællandske afdeling af Maskinhuset. sætter en udekørende montør, to værkstedsmontører og en reservedelsmand. Det betyder for kunderne, at vi kommer tættere på dem med service og reservedele. Hidtil har vi betjent de sjællandske kunder fra afdelingen i Vissenbjerg på Fyn, fortæller Johnny Lauritzen.

Den nye afdeling vil være klar i løbet af oktober og ligger mindre end 1000 meter fra motorvejen. Maskinhuset har ca. 40 medarbejdere og 3. generation er i dag med i driften af familiefirmaet.

TYM traktorerne spænder over et modelprogram fra 23 hk til 100 hk. Modellerne op til 50 hk er alle hydrostatiske. Helms. er der PTO, frontlift og front- Modellerne fra 23-50 hk er alle ventiler betjent med joysticks hydrostatiske traktorer, og tager som standard. Fælles for alle vi eksempelvis model T503 på modeller er en meget lille ven50 hk, så har den aircondition, deradius, fortæller Allan Helms. og den er udstyret med cruise - TYM har deres egen udvikcontrol specielt udviklet med et lingsafdeling, hvor de virkelig load sensing system, så den ved arbejder med nyskabelser, og høj belastning går ned i hastig- firmaet har netop taget en nyhed og selv vender tilbage, når bygget fabrik i brug på ikke minbelastningen aftager. dre end 10 hektar under tag. - Eksempelvis på den lille model

Mere end 30 nye Hitachi på lager, kontakt sælger: nord- & Midtjylland: Midt- & sønderjylland, fyn: sjælland, kbh & øerne: Grønland & færøerne:

P.C. nørgaard finn enggaard Henrik w. sørensen kurt Hansen

tlf.: tlf.: tlf.: tlf.:

21 40 20 21

44 37 40 45

10 22 22 75

10 30 10 15

Horsens tlf.: 76 82 20 20 Bjæverskov tlf.: 56 87 10 10 Horsens tlf.: 76 82 20 20www.HPe-As.dk • www.HPe-As.dk • Bjæverskov tlf.: 56 87 10 10

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 6

16. årgang • SEPTEMBER 2011

Åbent hus med gode traditioner

De seneste års brydningstid har forandret meget, men nu vender Pon Equipment tilbage til det gode gamle åbent hus med maskinførerkonkurrence, pølser og maskinsnak

Entusiaster i alle aldre var mødt frem til Pon Equipments åbne hus. Caps med eget navn, legetøj for store og små, Helokoptertur, maskinførerkonkurrence, pølser og en god snak om maskinerne fyldte dagen Der kom 600 besøgende til åbent hus hos Pon Equipment i Skejby og dermed blev mange års tradition for store maskinarrangementer genoptaget hos Cat-importøren. - Vi har i nogle år valgt en lidt anden strategi med nogle blitz-aktioner ude hos kunderne fulgt op af et arrangement i henholdsvis Brøndby og Skejby, men nu sy-

nes vi, at tiden var inde til at vise hele vores program i fuld aktion, siger salgsdirektør Karsten Hansen, Pon Equipment. Pon Equipment indledte med et særskilt arrangement om fredagen, hvor den nye K-serie gummihjulslæssere blev præsenteret for en række kunder med speciel interesse for netop større gummihjulslæssere.

- Foruden gummihjulslæsserne kunne vi også præsentere den nye 1000 kg gravemaskine og vores nye team, der har fokus på at sælge kompakte maskiner. I Danmark er der et mix af kunder, der både har store og små maskiner og andre, der kun har små maskiner. Derfor er det vigtigt, at vi også har fokus på håndværkere, kabelentreprenører og andre,

som vores sælgere med fokus på større maskiner ikke møder så ofte, siger Karsten Hansen, som oplevede en blandet stemning hos entreprenørerne til arrangementet. - I nogle geografiske områder går det meget trægt, mens andre har meget i ordrebogen. Jeg fornemmer, at entreprenører omkring storbyerne har det forholdsvis

Vinterens udfordringer er velkomne for en veludstyret Park Ranger!

bedre. Der er også mere gang i nogle typer opgaver, og derfor kan det også afhænge noget af det enkelte firmas specialer, siger han. Pon Equipment gennemførte en maskinførerkonkurrence med 51 deltagere. Vinder blev Søren Markussen, mens Ulrik Kristensen blev nr. to. Tidligere afviklede Caterpillar en stor europæisk maskinførerkonkur-

Vinterkampagne! Park Ranger 2150 med salt- og grusspreder og et valgfrit snerydningsredskab

KUN: 209.950 kr. - spar op til 33.040 kr. Leasing fra kr. 3.120 pr. måned

Med Park Ranger 2150 sætter du 26 HK og et effektivt 4-hjulstræk ind mod vinterens strabadser!

72 mdr. med restværdi på 10% - (Alle priser er plus moms)

Frit valg mellem 3 frontredskaber

2150 er nem at manøvrere, også på smalle stier. Den kan vende på en tallerken og er det perfekte værktøj om vinteren. 26 HK og 4-hjulstræk sikrer høj ydeevne og godt vejgreb. Den har et slidstærkt redskabsprogram, der kan skiftes mellem på under 4 minutter - uden brug af værktøj. Nem håndtering.

Park Ranger 2150

Dozerblad

Med skræddersyede redskaber fra Nilfisk-Egholm, opnår du toppræstationer!

Transportvej 27 DK-7620 Lemvig T. +45 97 81 12 05 F. +45 97 81 12 10 info@egholm.dk

Vinterkampagne gældende frem til 15. november 2011

Find din forhandler: www.nilfisk-egholm.dk

rence på udviklings- og testcenteret ved Malaga, men det er stoppet. I stedet vandt de to bedste danske maskinførere en tur til England med ledsager, hvor der bl.a. venter et slotsophold med VIP-adgang til en rygbykamp med det Cat-sponserede rugbyhold Leicester Tigers samt en rundvisning på Caterpillars fabrik for rendegravere i Leicester.

Når pligten kalder - er din Nilfisk-Egholm Ranger klar! Park Ranger 2150 City Ranger 2200

Svingbar kost

V-plov

16. årgang • SEPTEMBER 2011

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

Kom godt i gang 2D-løsninger fra Scanlaser

Fordelene ses tydeligt – lige fra det øjeblik du møder på arbejde om morgenen. Med 2D har operatørerne altid fuld kontrol over deres arbejde.

Øg hastigheden, reducér behovet for arbejdskraft og styrk kvaliteten og nøjagtigheden af dit gravearbejde. Reducér behovet for landmålere og udnyt færdigheder og ressourcer mere effektivt. Den driftsikre og nøjagtige 2D-maskinstyring fra Scanlaser, der understøttes af vores enestående kundeservice, gør det nemt at gå i gang med at gøre tidskrævende opgaver til nemt arbejde.

Maskinstyr?in g - hvorfor

er, robust og gi • Driftssikk lo o n k et sensorte gennemprøv sning m dataindlæ e n – g in n e • Enkel betj rialer et, spar mate g e m r o f e v gra • Undgå at lid fforbrug og s o st d n ræ b t • Reducere på maskiner lskær ol over skov • Total kontr er position i enhv

For mere info, gå til: www.scanlaser.dk Scanlaser (tidl. Mikrofyn)

SIDE 7

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 8

Pladevibratorer med ny funktioner

Wacker Neuson har nye versioner af to populære pladevibratorer

Wacker Neuson 100-70 har fået nye funktioner bl.a. så den kan holde stille og vibrere. Som noget nyt på en pladevibrator under 100 kg har Wacker Neuson på WPU1550 indført bak-funktion. Det betyder, at brugeren i stedet for at trække pladevibratoren tilbage ved arbejde ind mod husmure, fundamenter eller andre kanter nu blot kan bakke væk og dermed også fortsætte vibreringsarbejdet. - Det har stor betydning for arbejdsmiljøet. De kraftige ryk i

en pladevibrator kan være ganske belastende for arme og ryg, siger Jan Lindegaard fra Wacker Neuson. Den noget større DPU 100-70 kan nu stå stille og banke på samme sted, og den kan ændre frekvens, så den kan køre hen over et hårdt underlag med ganske begrænset vibreringseffekt. DPU 100-70 har samtidig fået nye muligheder for at justere fremdriftshastigheden, og så har

den forskellige forbedringer bl.a. af luftfilteret, så motorens levetid forlænges.

Scantruck er Danmarks stærkeste leverandør af maskiner til entreprenør- og byggebranchen...

Komatsu er en af verdens største producenter af maskiner til entreprenørbranchen. Scantruck har siden februar 2010 været forhandler af Komatsu i Danmark, Grønland og på Færøerne. Komatsu er førende på markedet med følgende maskintyper: gravemaskiner, læssemaskiner, dozere, dumpere, rendegravere, gradere og knusere i alle størrelser.

Med satelitovervågningssystemet Komtrax, som er standard på de fleste Komatsu-maskiner, har du altid det store overblik over maskinens generelle tilstand, brændstofforbrug og andre vigtige informationer.

God service er en selvfølge

24-7 døgnvagt

Udenfor normal åbningstid

96 147 147

• Garanteret hjælp indenfor 2 timer ved nedbrud • Reparation af lifte, teleskoplæssere og entreprenørmateriel • Veluddannede servicemontører • Landsdækkende service - 38 biler • Vagttelefon udenfor åbningstid

Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Metalgangen 1-3, DK-2690 Karlslunde info@scantruck.dk, www.scantruck.dk •

Tlf.:45 96 147 147

16. årgang • SEPTEMBER 2011

Berlin Zoo har købt danske redskabsbærere

Ikke for tung, ikke for bred og ganske stille. Berlin Zoo havde mange krav, men to Nilfisk-Egholm City Ranger 2200 kører nu i den gamle have midt i storbyen Berlin Zoologiske Have er én af de mange seværdigheder i den tyske hovedstad, og nu har den fået et dansk islæt. Maskinerne til renholdelse og vedligeholdelse af den gamle Berlin Zoo er nu danske i kraft af to Nilfisk-Egholm City Ranger 2200. Inspektøren i Berlin Zoo, Uwe Hahn havde tre nøglekrav, da han tog på fagmessen Galabau i Nürnberg for at se på maskiner til haven. De må ikke være for tunge i forhold til de sårbare overflader på stier og gange, de skal være smalle nok til at kunne komme rundt på de smalle gange og veje, og de må ikke støje ret meget. Der er vidtgående hensyn at tage både til publikum og til de faste indbyggere i haven – dyrene. Derfor var et støjniveau på 77 dB en vigtig faktor ved udvælgelsen af maskinerne. Et andet eksempel på hensynet til dyrene er, at der ikke er monteret gule rotorblink. De vil stresse dyrene for meget. Maskinerne arbejder i vidt omfang mens der er besøgende i den zoologiske have. Blandt andet for ikke at gøre maskinerne for iøjnefaldende er de lakeret i en vissengrøn farve, som skiller sig mindst muligt ud fra omgivelserne i haven. På grund af hensynet til både besøgende og dyr lagde Uwe Hahn også stor vægt på, at der er gode oversigtsforhold for føreren, så sikkerheden er optimal. Det understøttes også af en lille vende-

Støjsvag kørsel var én af de vigtige faktorer for Berlin Zoologiske Have. Dyrene må ikke forstyrres mere end højest nødvendigt.

Berlin Zoo har mange dyreskulpturer på græsarealerne. Derfor et gode oversigtsforhold og stor manøvredygtighed vægtet højt ved valgt af Nilfisk-Egholm redskabsbærere. radius og generelt stor manøvredygtighed. Berlin Zoo har købt maskinerne med et redskabsprogram med feje-/sugeanlæg, græsklipper med opsamling, frontskovl, sneskraber og saltspreder.

Berlin Zoologiske Have omfatter i alt 32 hektar og har 7,5 km stier og gange. Haven besøges årligt af 2,8 mio. gæster. Der er 200 ansatte i haven, hvoraf 23 er ansat i afdelingen for pleje og anlæg.

16. årgang • SEPTEMBER 2011

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

Rodlufter løsner hårdtpresset jord

Begreberne pløjesål eller traktose kendes fra landbrugets marker, men også omkring eksempelvis træer eller ved nyplantning kan sammenpresset jord være et problem Det ser besynderligt ud, når spyddet bankes 60 cm ned i jorden og lufttrykket udløses. Rundt om spyddet opstår en jordboble, hvor overfladen løfter sig flere centimeter, før luften langsomt siver ud af boblen. H.G. Enemark gik en forespørgsel på en rodlufter fra GUG Anlæg & Planteskole og fandt frem til den tyske konstruktion, som blev præsenteret på Have & Landskab. - Det er relativt simpelt et jordspyd, der vibreres 60 cm ned i jorden, hvorefter der udløses et lufttryk, som løsner jorden i en pæn omkreds afhængigt af jordbundsforholdene, fortæller Per Darmer fra H.G. Enemark. - Den er mest velegnet til at løsne jorden f.eks. omkring træer, hvor rødderne har brug for luft eller på steder, hvor der står vand, fordi jorden er for fast. Der er også mulighed for via rodlufteren at tilføre vand eller gødning direkte ned til rødderne, fortæller Per Darmer.

Rodlufteren puster trykluft ned i jorden, så den løsnes og giver passage for vand. Erfaringer viser, at sammenpakket jord kan være gammel skade og dermed kan det eksempelvis ved nyplantning være svært at vurdere, om der er behov for grubning på forhånd. Anvendelsen af rodlufteren in-

debærer ikke kørsel med tungt maskineri og dermed risiko for yderligere sammenpakning af jorden. Der skal blot være en kompressor indenfor rækkevidde.

Dansk italiener nu med køleskab

SIDE 9

Carraros Super Park er blevet opgraderet med en række nye funktioner, ny instrumentering og køleskab til madpakken Super Park er oprindeligt udviklet af den italienske traktorfabrik Carraro på foranledning af den danske importør, Henrik A. Fog. Modellen er produceret siden 1991 med løbende forbedringer, men nu er der kommet en egentlig opgradering. - De vigtigste fornyelser er joystick styring af redskabsfunktionerne, aircondition og en forbedret motor. Desuden er instrumenterne samlet i ét samlet instrumentpanel, fortæller Karsten Fog fra Henrik A. Fog. - Vi har været med i processen, ligesom vi var ved den oprindelige udvikling, fordi dette er en model, der sælges meget i Skandinavien. Ud over en række forbedringer af komfort og funktionalitet har vi også brugt vores erfaringer for, hvad der kan gå i stykker, så vi har fået en endnu mere robust og holdbar maskine med færre driftsomkostninger, siger Karsten Fog. Foruden den nye version af Super Park har Carraro også udviklet en helt ny mode af deres reversible knækstyrede traktorer.

Carraro Super Park SP4400 er oprindeligt udviklet i samspil mellem Henrik A. Fog og Carraro, og det er den nye opgraderede model også. Carraro HR 6500 har et bagparti, der er langt kraftigere end hidtil, uden at traktorens samlede dimensioner er vokset. Det bety-

der, at traktoren kan håndtere større redskaber, uden at det går ud over manøvredygtighed og terrænegenskaber.

A Product of Hard Work

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 10

16. årgang • SEPTEMBER 2011

Entreprenør vokser sig igennem krisetid Anne Kaae fra Entreprenørfirmaet Torben Svendsen ApS vil ikke bidrage til krisepsykologien. Hun oplever vækst og investerer i nye Bobcat gravemaskiner land travlt i øjeblikket. - Vi lavet meget kloakarbejde både for private, erhvervskunder og offentlige kunder, og selv om mange nok har oplevet sommeren som træls, så har den været god for os. Vand i kælderen har en del steder afsløret, at nødven-

Uden at det skal misforstås, så er Anne Kaae ikke helt ked af den våde sommer. Den har nemlig afsløret, at det ikke går an at udskyde nødvendigt kloakarbejde, og bl.a. derfor har Entreprenørfirmaet Torben Svendsen i Herskind i Østjyl-

EJgIL KNuDSEN ENTREPRENøRMASKINER

008 Hydrema 906D MM kun 3000 timer står som ny 02 Hydrema 928 C ESD kørt 6000 timer med stilbar bom 04 Hydrema 906 C-2 MM 7500 timer 00 Hydrema 906 B MM med hurtigskift skift for og bag 15000 t 97 Hydrema 906 B ESD 7200 t. med nyrenoveret motor 99 Hydrema 906 B manuel håndtag kun 6600 timer velholdt 94 Hydrema 908 A rendegraver kørt 10000 timer 00 Hydrema 912 dumper med multitip og spildkant 6400 t. 96 Hydrema 604 4.cyl servo rendegraver god stand 04+05 Hydrema 912 dumper kørt fra 2400 - 3500 timer 86 Volvo A20 Dumper 6 x 6 ca. 9000 timer god stand 84 Volvo 860 Dumpers 87 Moxy (Ford 7610) dumpers med stor kasse god stand 94 Hydrema 908 MM rendegraver 2 x Hydrema 906 A rendegravere fra 6500-13000 timer 93 Komatsu D37P larvebåndsdozer 3800 t. med ny transmission 02 Bomag BW177 DH3 Valsetog kun 1650 timer 02 Bomag BW124 PDH-3 Patfoot C råjordstromle ca. 1000 t. 04 Fiat Hithachi W 130 ged 4500 timer med nye dæk og nymalet 94 Volvo/Åkermann EC 300 gravemaskine 11800 timer 95 Liebherr 912 HDSL gravemaskine m. kipplanerblad og skovl 00 Merlo P3212 ESV Teleskoplæsser med udstyr 2200 timer Maskintransportvogn vogn m/2 aksler og bremser kr.25.000.Brugte reservedele til flere Hydrema modeller Se billeder og priser på EKEMASKINER.DK

TLF. 98 37 86 85 . 9541 Suldrup Yanmar SV100 årg. 2006, 3800 timer

dige reparationer eller renovering af kloaksystemerne er blevet udskudt, og nu er man simpelthen nødt til at få gjort noget ved det, siger Anne Kaae, der driver Entreprenørfirmaet Torben Svendsen. De mange opgaver betyder, at firmaet i øjeblikket har 15 medarbejdere i forhold til de 11-12 medarbejdere, der ellers har været det normale gennem længere tid. - Vi har mærket, at især de private kunder har været meget tilbageholdende gennem de seneste par år. De har jo hele tiden kunnet læse og høre i medierne, hvor dårligt det hele går. Derfor har de ikke turdet tage fat på forbedringer og reparationer ved deres huse, men nu er det heldigvis ved at vende ikke kun på grund af den megen regn, siger hun. I forbindelse med den fornyede vækst har Anne Kaae netop udskiftet to minigravemaskiner med to nye Bobcat E16 med Powertilt. - Vi har haft Bobcat siden firmaets etablering i 1992, og når vi fortsætter med det, så hænger det sammen med, at vi har været yderst tilfredse både med maskinerne og med samarbejdet med

Den ene af de nye Bobcat E16 besigtiges af medarbejderne hos Entreprenørfirmaet Torben Svendsen ApS.

Jørgen Jensen fra Jørgen Jensen Entreprenørmaskiner og Anne Kaae, Entreprenørfirmaet Torben Svendsen ApS. i Herskind i Østjylland. Jørgen Jensen, som vi altid har handlet med. Der ud over vil folkene helst køre med Bobcat, og det er selvfølgelig også meget vigtigt, siger Anne Kaae. Entreprenørfirmaet Torben

Svendsen har i alt otte minigravemaskiner og en minilæsser. Desuden råder firmaet over ni varevogne og to lastbiler. Firmaet er blevet drevet af Anne Kaae siden 2008, hvor hendes

mand, Torben Svendsen døde. Ud over kloakarbejde udfører firmaet bl.a. belægning, beton/ støbearbejde, jordarbejde, vognmandskørsel og specialopgaver bl.a. i Den Gamle By i Århus.

BRUGTE MASKINER TIL SALG Fiat Kobelco 200.2 Enhedsnr.902733 Årgang: 2003 Timer: 4753

kr.

353.000,-

Minilæssere: Weidemann 1240 ...................3000 timer Weidemann 1250 ...................2300 timer Avant Staldkat 520 ...................300 timer Thaler 3051A............................400 timer

årg. 2002 årg. 2000 årg. 2008 årg. 2007

kr. 77.000 kr. 103.000 kr. 145.000 kr. 165.000

Minigravere: Yanmar ViO10 ........................1350 timer Yanmar SV17 DEMO ................472 timer Yanmar B15-3 EX ..................1907 timer Yanmar ViO35 ........................3669 timer Yanmar ViO45 ..........................500 timer Yanmar SV100 .......................3500 timer Takeuchi TB045 NYE BÅND ...7500 timer Neuson 6003 ..........................1047 timer

årg. 2006 årg. 2008 årg. 2003 årg. 2005 årg. 2008 årg. 2007 årg. 1997 årg. 2005

kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr.

74.750 145.000 90.000 145.000 332.000 400.000 97.800 330.000

Teleskoplæssere: Sambron T40140 ...................2100 timer Schäeffer 450TS ....................3920 timer Merlo P40.17K .......................1515 timer Merlo P40.8 EVS....................4100 timer

årg. 2000 årg. 1999 årg. 2004 årg. 2001

kr. kr. kr. kr.

199.000 118.000 435.000 160.000

Dumpere: Libra T100 M/SElVlæSSEr ....314 timer Neuson Lifton 850 ..................1362 timer Flere brugte maskiner på lager - samt forskelligt udstyr til salg

Sydjylland/Fyn Vestjylland Midtjylland

2025 8898 2142 6676 2032 7034

Nordjylland Sjælland

årg. 2004 årg. 2002 stemas

3031 1153 4030 7549

kr. kr. .d k

38.000 58.900

gazelle 2007

Medlem af Maskinleverandørerne det blå stempel

Manitou MRT 2150 Volvo EC450

Hitachi EX300

Hitachi ZX210LC

Årgang: 1998 Årgang 2007 Timer 2328 Timer: 15600 Kontakt os,Pris Kr. Kr. kontakt 650.000Pris os

Årgang: 1990 Årgang 2007 Timer 15000 Timer: 15000 Pris Kr. Pris Kr. 225.000kontakt os

Årgang: 2005 Timer: 4600 Pris Kr. 525.000,-

Kr. 177.000 NH LB115 Servo

Enhedsnr.902738 Årgang: 2006 Timer: 2706

Kr. 250.000 Volvo EC280

Hitachi KH230-3

Rammer in22 Hitachi ZX27U-2 Hitachi ZX50U-2

Årgang: 1998 Timer: 11400 Pris Kr. 230.000,-

Årgang:1994 1994 Årgang Timer:17500 17500 Timer Pris Kr. 970.000-os kr. kontakt

Årgang: 2008 2007 Årgang 2006 Timer: 50 Timer 1825 Kontakt os,Pris Kr. Kr. 190.000,35.000,Pris

Case 695 Super

Enhedsnr.902725 Årgang: 2004 Timer: 5858

Kr. 203.000 NH LM 435A Thwaites 3 tonne Fiat-Hitachi EX255

2RCD1100E Dyk pumper

Daewoo S250LC-V

Årgang: 2001 Årgang 2008 Timer: Timer 8300 220.000,Pris Kr. 295.000,-

Årgang: 2,0 m3 2008 Timer: 50 2000l./min. 60.000,Pris Kr. 25.000,-

Årgang: 2000 Timer: 11500 Pris Kr. 270.000,-

Se flere brugte maskiner på www.hpe-as.dk H.P. Entreprenørmaskiner A/S • Horsens tlf. 76 82 20 20 • Bjæverskov tfl. 56 87 10 10 København, Sjælland, Lolland-falster:

Henrik W. Sørensen

tlf. 2040 2210

København, Sjælland, Lolland-falster:

Hans Peter Pedersen

tlf. 4032 3999

Midt- og Nordjylland:

P. C. Nørgaard

tlf. 2144 1010

Midt- og Sønderjylland / Fyn:

Finn Enggaard

tlf. 4037 2230

Grønland:

Kurt Hansen

tlf. 2145 7515

Enhedsnr.902629 Årgang: 2006 Timer: 3750

Kr. 207.000 Komatsu WH609

Enhedsnr.902651 Årgang: 2005 Timer: 1577

Kr. 175.000

NYHED HOS GRENE

Se præsentationsﬁlm om Grene Industri Se også via grene.com/industri

Reservedele, værktøj og forbrugsartikler til entreprenørbranchen

- så er du i trygge hænder

“Grene anbefaler det stærke forfilter Turbo II, der yder markedets mest effektive beskyttelse af luftfilteret på entreprenør- og landbrugsmaskiner. Turbofilterets rotor aktiveres af vinden og slynger op til 95 procent af korn, sand og andre grove partikler væk. “ lasse.kviesgaard@grene.dk produktspecialist

Grene kan hjælpe dig med alt vedrørende filtre Og så har vi et par råd, som sikrer dig optimal udnyttelse af filtrene Turbo II giver en række klare fordele: Turbo II yder en effektiv beskyttelse af dit luftfilter. Det betyder, at luftfilteret får en længere levetid og ikke skal skiftes så tit. Samtidig minimeres risikoen for motorhavari som følge af tilstoppet filter. Turbo II er en god investering, der giver en langsigtet besparelse.

Med et Turbo II forﬁlter undgår du tilstoppet luftﬁlter

Det bedste, du kan gøre ved dit luftfilter, er at lade det sidde til indikatoren beder dig skifte det. Luftfilteret fungerer bedre, når det er brugt og beskidt, og rensning ved trykluft eller bankning kan direkte ødelægge filterets funktioner.

Rens aldrig dit luftﬁlter

Faren ved bankning: En anden uheldig behandling af luftfilteret er at banke det mod en hård flade. Slagene kan gøre enderne løse og filteret kan blive deformt. Det ødelægger luftfilterets funktion og kan på længere sigt skade motoren. Faren ved trykluft: Rensning af luftfilter med trykluft er en udbredt misforståelse. I virkeligheden blæser trykluften skidtet længere ind, og samtidig ødelægges overfladens fibre. Resultatet er større risiko for motorhavari.

1. Skift dit filter, når indikatoren beder dig gøre det. Selvom det ser beskidt ud så fungerer det - endda bedre, end da det var helt nyt. 2. Prøv aldrig at banke dit filter rent - det kan gøre, at filteret bliver deformt. 3. Prøv aldrig at rense dit luftfilter med trykluft - det kan gøre, at skidtet bliver blæst længere ind.

Brug det direkte telefonnummer

  3

9680 8328 til produktgruppen!

Mann + Hummel, er nu en del af filterprogrammet hos Grene Grene har indgået et samarbejde med Mann + Hummel, når det gælder filtre til offroad sektoren. Vor produktstrategi er at samarbejde med A-brands og levere filtre i OE kvalitet. Mann + Hummel er et perfekt komplement til Donaldson´s produktprogram og styrker hermed vort store filterprogram med over 4.500 artikler på lager.

“Grene har styrket filtergruppen i Skjern med min ansættelse. Min baggrund er lastvognsbranchen og 9 år inden for reservedele til gaffeltruckbranchen, så mit kendskab til filtre og reservedele ligger ikke så langt fra entreprenørog landbrugsbranchen. Så har du brug for hjælp, så skriv eller ring til mig”. mads.flytkjaer@grene.dk produktspecialist

De første ﬁltre fra Mann + Hummel er på lager!

Mann + Hummel programmet hos Grene henvender sig primært til Off Road branchen. Vores fokus er entreprenør-, landbrugsmaskine- og gaffeltruckbranchen samt marinesektoren. Ud over de kendte olie- og brændstofﬁltre omhandler sortimentet også luftﬁltre.

Brug det direkte telefonnummer

9680 8328 til produktgruppen!

RAVNINGS SIDEKOSTE OG FEJERINGE

”Grene lagerfører et stort program af fejeringe og sidekoste fra Ravning. På vores webshop kan du ﬁnde maskinlister med informationer om hvilke fejeringe og sidekoste, der passer til de enkelte mærker og modeller. Vores lagerbeholdninger er klar til den kommende vintersæson, så ring til mig, hvis du har brug for hjælp”. kristian.kristiansen@grene.dk produktspecialist

Deadline for afsendelse af varer samme dag med posten: Mandag til torsdag: 16.30. Fredag: 14.45. Grene Industri, Kobbervej 6, 6900 Skjern, Tlf. 9680 8490 - Fax 9680 8433 Vagttelefon 24/7: 2125 6140

grene.com/industri

- så er du i trygge hænder

16. årgang • SEPTEMBER 2011

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 11

Gravemaskiner med til bryllup og dåb Ingen skal være i tvivl om, at der står en entreprenørforretning bag familien Vesterlyng i Gundsø. Da Jesper Vesterlyngs første søn forleden blev døbt, var gaven fra farfar, René Vesterlyng en ny 1000 kg Terex gravemaskine. Da Jesper Vesterlyng blev gift med Mia Nobel var der to nye Terex TC16 pyntet med flag som espalier udenfor Roskilde Domkirke, hvor det ellers er mere almindeligt med spejdere, idrætskammerater eller andre vennegrupper. Ved barnedåben forleden var maskinen behørigt forsynet med navnetræk, så Oscar er klar over, at det er hans maskine, og René Vesterlyng regner med, at maskinen holder længe nok til, at Oscar en dag kommer til at køre den. - Det er en helt ny ét tons model fra Terex, som er hentet hjem, så den lige kunne nå barnedåben. Jeg så den for et stykke tid siden på en messe i Tyskland og sagde med det samme, at sådan én skulle jeg have til dåbsgave. De troede vist, at jeg lavede sjov, fortæller René Vesterlyng. Gundsø Entreprenør Forretning A/S har bl.a.12 Terex gravemaskiner fra 1000 kg til 7,5 ton og

10 stk Bejco minidumpere

Hinowa

Bejco minidumpere CU83N,

Hinowa HP800 selvlæssende

årgang 2005/2006, Honda 6,5 HK benzinmotor rekyl/el start, nymalet lad fra kr. 22.000,Bejco Minidumpere CU61SS, 2 stk., årgang 1999/2000, Honda 6,5 HK motor m/rekylstart

minidumper, årgang 2001, Yanmar 10 HK dieselmotor

kr. 32.000,Hinowa HP800 minidumper m/std. lad, årgang 2001, Honda 9 HK benzinmotor m/rekylstart

kr. 28.000,-

á kr. 19.500,-

Baby Oscar er omgivet af Jesper Vesterlyng og René Vesterlyng med barnebarnet på armen.

en enkelt 6 ton knækstyret læssemaskine. De større maskiner i firmaet er Volvo. - Terex er en god og solid maskine, og vi har et rigtigt godt samarbejde både med AB Maskiner ved Steffen Hansen, som vi køber maskinerne hos og med Maskinhuset i Horsens, som importerer dem og leverer reserve-

Da Mia Nobel og Jesper Vesterlyng blev gift i Roskilde Domkirke var der espalier udenfor kirken med to nye Terex gravemaskiner, der netop var leveret til Gundsø Entreprenør Forretning A/S.

dele til vores mekaniker, der selv vedligeholder maskinerne, fortæller René Vesterlyng. Gundsø Entreprenør Forretning A/S har fire afdelinger for henholdsvis anlægsarbejde, kloakTV/slamsugning, murerarbejde og drift og vedligehold af bygninger samt kloakarbejde. Virksomheden har 40 fastansatte og

beskæftiger i øjeblikket yderligere 14 indlejede medarbejdere. - Vores speciale er større anlægsarbejder og vejbyggerier, og vores drifts- og vedligeholdelsesaftaler for kloaksystemer lægger et godt og solidt fundament, uanset hvordan konjunkturerne svinger på andre områder, fortæller René Vesterlyng.

byd på

brugt

www.retrade.dk

Pel-Job Dumper

Eurocomach

Pel-Job ED 750 dumper

Eurocomach ES-500ZT

Årgang 2000,

årgang 2006, 877 timer, hydraulisk lynskift, 3 skovle, grubbetand

kr. 32.000,Multitip motorbør Honda 6,5 HK motor m/rekylkr. 18.000,start Superskub motorbør Honda 6,5 HK motor m/el-start, kr. 25.000,nymalet lad

SE FLERE BRUGT EMNER PÅ WWW.BEJCO.DK

En gravemaskine i dåbsgave og to gravemaskiner som espalier ved brylluppet. Hos familien Vesterlyng, Gundsø Entreprenørforretning er maskinerne med til fest

kr. 220.000,Leje med forkøbsret Alle priser er excl. moms

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 12

16. årgang • SEPTEMBER 2011

Trillebør med el-hjælpemotor El-Skub er en elektrisk trillebør, hvor brugeren kan få hjælpe af en el-motor, når der er brug for et ekstra skub eksempelvis på blød bund eller op ad en rampe

Mange kender el-cyklen, hvor cyklisten ganske ubesværet drøner op ad bakkerne eller frejdigt trodser modvinden. Efter samme princip er El-Skub udviklet, så brugeren kan aktivere en lille elmotor, når der er ekstra modstand eksempelvis ved kørsel på blød bund, på en sandpude eller op ad en rampe til en ladvogn eller trailer. El-Skub er som udgangspunkt er en helt almindelig 75 liters tril-

lebør blot monteret med en lille el-motor Dermed kan kravene om løft på maksimalt 15 kg overholdes også ved kørsel i tungt terræn eller op ad skrænter eller ramper. Bejco & Kramac Maskincompagni har købt rettighederne til El-Skub fra en medarbejder hos en italiensk maskinfabrik. Han har udviklet den som et fritidsprojekt, men nu er Børge Jørgensen fra Bejco & Kramac

klar til at give den en sidste finpudsning efter danske forhold og sætte den i produktion. - Det er en lille revolution for arbejdsmiljøet for de mange håndværkere og bygningsarbejdere, der har svært ved at overholde reglerne om maksimalt at løfte 15 kg. Når det går ligeud kører den fuldstændig som en almindelig trillebør. Når det går lidt opad eller bunden er blød, kan der blot drejes på det ene hånd-

AUKTION UDEN MINDSTEPRISER

El-motoren på El-Skub kan give et ekstra skub op ad en rampe, på blødt underlag eller på skrænter, men ellers kører El-Skub som almindelig trillebør.

Moerdijk, Holland

4 / 9 – 2004 MERCEDES-BENZ ACTROS 3341AS 6x6 w/ 5 – 2003 & 4 – 2002 DMC MEILLER OL37TC T/A

22. & 23. september 2011

CATERPILLAR D8R

2007 CATERPILLAR 345CL ME

tag eller aktives med en knap, så hjælper el-motoren, fortæller Børge Jørgensen. Trillebøren er også forsynet med en bremse, så også den ekstra belastning ved at køre nedad kan reduceres. El-Skub leveres i to versioner med henholdsvis Lithium-batteri og traditionelt 12 volt blybatteri. I begge tilfælde kan der arbejdes hele dagen med trillebøren og oplades batterier om natten. - Den elektriske motor er vedli-

3 – NYE 2008 VOLVO BL71 4x4

Claus Lilleholt 02055.0656 clilleholt@rbauction.com www.rbauction.com

AUKTIONSPLADS MOERDIJK: Mark S. Clarkelaan 21, Haven M530, Port of Moerdijk, 4761 RK Zevenbergen, Holland

geholdelsesfri og monteret direkte på hjulnavet, så den ikke fylder eller generer. Trillebøren vejer kun 40 kg med lithiumbatteri eller 45 kg med bly-batteri. El-Skub bygger videre på de gode erfaringer, vi allerede har med den elektriske version af Bejco Minidumper. - Jeg ser store muligheder både på byggepladser, hos anlægsgartnere og i mange andre sammenhænge, hvor der i dag bruges en trillebør. Kravene til ar-

bejdsmiljø bliver strengere og strengere, og denne kan både aflaste den fysiske belastning og er samtidig ren i forhold til benzin- eller dieseldrevne køretøjer, understreger Børge Jørgensen. Han har allerede forberedt en fuldgalvaniseret version til fødevareindustrien, ligesom El-Skub kan leveres såvel med 75 liters lad som fladt lad til transport af mur- og belægningssten.

Johs. Møllers Maskiner A/S - din partner når det drejer sig om brugt anlægsmateriel...

Daewoo Mega 160

Liebherr L 574

Liebherr L 580

Rammax RW 2900

Liebherr A 904

Gummihjulslæsser

Tromle

Gravemaskine på hjul

8519 timer, årgang 2005

13280 timer, årgang 2000

12825 timer, årgang 2001

90 timer, årgang 2008

12228 timer, årgang 2000

Kr.

227.000,-

Kr.

418.000,-

Kr.

518.000,-

Kr.

268.000,-

Kr.

230.000,-

Liebherr R 914

Bell B25

Liebherr R 924

Neuson 10001

Liebherre PR 734

Gravemaskine på bånd

Dumper - kampagnepris

Gravemaskine på bånd

Dumper

Dozer

4900 timer, årgang 2005

9093 timer, årgang 2000

8100 timer, årgang 2001

479 timer, årgang 2007

2745 timer, årgang 2006

Kr.

747.000,-

Kr.

495.000,-

Kr.

453.000,-

Kr.

268.000,-

Kr.

891.000,-

Alle nævnte priser er excl. moms

- besøg også vor web-side: www.jmm-group.com Ring for yderligere oplysninger: Sjælland: Leif Petersen...................................... mobiltlf. 2049 1811 Sjælland: Michael Jørgensen ............................ mobiltlf. 3068 4404 Jylland: Henrik Lund .......................................... mobiltlf. 4030 7153 Jylland midt/nord: Ole Klitgaard ...................... mobiltlf. 2445 1153 Jylland midt/syd og Fyn: Claus Pedersen ..... mobiltlf. 4031 7153

Over Jerstal • 6500 Vojens • Tlf. 7354 7700 Sjællandsafdeling • 4683 Rønnede • Tlf. 5671 1611 4600 Køge • Tlf. 5666 1650 Midt-/Nordjylland • 8370 Hadsten • Tlf. 8761 4200 8700 Horsens • Tlf. 7564 1777

16. årgang • SEPTEMBER 2011

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 13

Redskabsbærer i ny større version

Den lille Ventrac redskabsbærer er kommet i en større version, men fortsat med de gamle dyder Ekstremt stor manøvredygtighed og et lavt tyngdepunkt er fortsat styrkerne ved Ventrac 4200, som en er ny og større version af den knækstyrede redskabsbærer, som importeres fra USA af HCP. Maskinen blev præsenteret på Have & Landskab i en version med tvillingehjul, så den kan køre på hældninger op til 30 grader og dermed løse opgaver, som ellers kræver enten håndholdte eller fjernbetjente maskiner. - Det er en ganske kraftig maskine med en 31 hk turbo diesel motor, der eksempelvis kan køre med en konturklipper eller med en kædegraver. Maskinen leveres også med 3-punkts ophæng til baghængte redskaber, fortæller produktchef Henrik Svennild, HCP. - På Have & Landskab viste vi maskinen med én konturklipper på 2,10 meter, som følger terræn