Issuu

9. udgave • 18.årgang OKTOBER 2013

Køb af kranudlejer en nødvendig strategi

Liebherr kraner ved byggeri af FN Byen i Københavns Nordhavn.

JMM Group driver Normas videre, og firmaerne vil jagte synergigevinster. For JMM Group var overtagelsen både offensiv og defensiv Da JMM Group overtog udlejningsfirmaet for byggekraner, Normas efter Pihl & Søns konkurs, var det på én gang en offensiv og en defensiv handling

for JMM, der bl.a. har import af Liebherr byggekraner foruden de fleste af Liebherrs øvrige produkter i Danmark. - Markedet for byggekraner er sådan, at vores væsentligste og nærmest eneste kunde var Normas, der råder over ca. 60 byggekraner stort set alle fra Liebherr. I det øvrige Europa hænger import og udlejning også sammen på dette område. Det er bedre for en importør at være udlejer, end det er for et entreprenørfirma at udleje til sine

Zeroturn i overstørrelse

konkurrenter. Derfor var det en offensiv handling for JMM Group, der nu har et udlejningsfirma, der er uafhængigt af entreprenører, siger adm. direktør Hans Holm, JMM Group. - Det defensive element skal forstås sådan, at vi med overtagelsen af Normas har forsvaret vores markedsposition. Hvis vi ikke overtog, kunne der måske komme en anden leverandør af byggekraner og overtage Normas og dermed afskæres os fra vores absolut væsentligste kun-

de på det danske marked, siger Hans Holm. Markedet for byggekraner er sådan, at det stort set er udlejerne, der ejer flåden af byggekraner. Der er enkelte entreprenørfirmaer, der har ganske enkelte byggekraner, men det hører til undtagelsen. - I Danmark har vi slet ikke samme tradition for anvendelse af byggekraner som i f.eks. Tyskland.I Tyskland opstiller bygherren en byggekran, som er til rådighed for entreprenører og håndværkere i hele byggeperio-

den. I Danmark kommer hvert enkelt firma på byggepladsen med teleskoplæssere og andet løftegrej, og materialerne leveres på lastbiler med kraner, som i mange tilfælde placerer materialerne direkte på anvendelsesstedet. - Når traditionen er sådan i Danmark, vil der jo ikke umiddelbart være en besparelse, fordi leverandørerne har lastbiler med store kraner, og håndværkerne har teleskoplæssere stående, siger Hans Holm.

Kort afbræk efter konkurs

JMM Group vil drive Normas videre som en selvstændig enhed med de hidtidige medarbejdere og den hidtidige ledelse i form af salgschef Leif Lundstad Nielsen. Normas er etableret i 1992 og blev overtaget af Pihl & Søn i 2006.

Fortsættes side 5

side

Ny dumperserie

side

Fejemaskine fjerner is og sne

side

Genfødsel med champagnesprøjt

side

6-7

side

Kalundborg får én ny Intelligent dozer

side

Magt over affaldet

500 til fagsnak Træk på skinnehjulene

side

Skal ikke lege ud

side

Flydende ophæng

side

Brugte Maskiner

side

12-1

UDGIVELSE & DEADLINES 2013

MMM • OKTOBER 2013

Zeroturn klippere i overstørrelse

Svenningsens har fået import af græsklippere fra amerikanske Lastec, som bl.a. har zeroturn klippere med fleksible klippeled og klippebredde helt op til 3,04 meter

08. November 06. December

01. November 29. November

Udgiver Maskin- & Materiel Magasinet Gustav Wieds Vej 53 • postbox 283 DK - 8600 Silkeborg Telefon +45 86 80 44 99 Tlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag E-mail: mail:mmm@mail.dk / mmmprod@mail.dk Internet: www.mmm-online.dk Redaktion Ansvarshavende redaktør: Claus Thomsen Journalist: Per Bang Lay Out: Charlotte Thomsen Målsætning Det er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder/ udviklinger og informationer til entreprenør- og anlægsområdet. TRYK Skive Folkeblad Rotation Oplag Maskin- & Materiel udkommer i 12000 stk. MÅLSÆTNING Maskin- & Materiel Magasinet Udkommer 11 gange årligt til Kommuners tekniske forvaltninger, Materielgårde og grønne afdelinger. Anlægsgartnere, Entreprenører, Kloakmestre, Maskinstationer, Grusgrave samt Entreprenør- og Anlægsområdets organisationer og institutioner, Boligforeninger, Murermestre, (over 5 ansatte), Golfbaner/Greenkeepere og Danske havne.

Silkeborg Ry Golf Klub har købt to Lastec 4520 zeroturn græsklippere bl.a. til at klippe semrough ind mod rough, så der bliver skarpe kanter mellem de to græslængder. Lastec leverer, hvad de selv kalder den største zeroturn græsklipper på kloden med en klippebredde på lige over tre meter. Svenningsens har fået importen af Lastec, som ud over zeroturn klippere også leverer andre fleksible klippere bl.a. til efterhæng på traktorer. - Hvor andre zeroturn-klippere stopper ved en klippebredde på 1,80 meter, laver Lastec zeroturn-maskiner, der klipper både 2,25 meter, 2,40 meter og helt op til 3,04 meter. Den store af ma-

skinerne kan tilmed fås med ratstyring og kabine, så der virkelig er tale om en maskine for anlægsgartnere, forklarer Boye R. Thomsen hos Svenningsens. Han er virksomhedens salgschef for golf-maskiner, og det er ingen tilfældighed, at de amerikanske Lastec er landet under hans domæne. - Klippeleddene er bygget op som flex-dæk i tre til fem sektioner. Det bevirker, at de meget nøje følger terrænet og dermed bliver Lastec-klipperne helt ide-

DISTRIBUTION Maskin- & Materiel Magasinet udsendes med postvæsenet. redaktion Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl i artikler og produktoplysninger. Der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. Der tages forbehold for evt. trykfejl. Artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes kommercielt uden udgivers tilladelse.

NYHED

Gigantisk løftehøjde og rækkevidde

ANNONCETELEFON

Claus Thomsen • +45 86 80 44 99 / +45 20 86 44 99

Oktobers sjove Ny undersøgelse har vist... Topledere spiller golf. Mellemledere spiller tennis. Arbejdere bowler. Hvad viser det? - Jo større stilling, jo mindre kugler…

Se meget mere på

SmartLift.dk Tlf. 97 72 29 11

elle til klipning ved bunkerkanter og til greens-områder. Også for kommuner med klipning i parker er det naturligvis en stor fordel med maskiner, der har hurtigheden fra zeroturn og samtidig den store klippebredde, siger Boye R. Thomsen. Lastec oplyser, at den store model 4520 med 3,04 meters klippebredde kun bruger halvt så meget brændstof som klippere med hydraulisk transmission. Det skyldes bl.a. en patenteret transmission og så den store ma-

nøvredygtighed, som betyder kortere samlet kørsel for at klippe samme areal. Blandt de første kunder i Danmark er Silkeborg-Ry Golf Klub, som bl.a. benytter klipperne til at klippe kanterne mellem semirough og rough, fordi zeroturn klipperne med stor præcision kan klippe kanterne meget skarpe. Til resten af semirough benyttes traktorbugserede klippere, som ikke har samme præcision.

SmartLift 780 outdoor Giant

Løfter og håndterer næsten et ton Store vinduespartier til dit nybyggeri løftes nu let og millimeter præcis på plads med den nye 780 outdoor Giant model.

MMM • OKTOBER 2013

120 lifte købt på et halvt år

Succsfuld to falds laser opdateret

Ramirent har udvidet liftsortimentet og har nu en bomlift, der rækker helt op til 48 meter

ToppTopo A/S lancerer opdateret version af Topcons RL-100 serie. Den nye version RL-200 1S/2S er forbedret på nøgleegenskaber

Med lifte helt op til 48 meter er Ramirent klar til de høje byggeprojekter, som der bliver flere og flere af. Samtidig går trenden indenfor lifte i retning af flere lifte på bælter. De kan dels komme frem i vanskeligt terræn og dels har de reduceret fladetryk, så der er mindre risiko for skader på belægningen. Ramirent har indkøbt 120 lifte i det første halvår af 2013. Det udvidede produktsortiment tæller blandt andet larvebåndstrukne bomlifte i 16 og 23 meter, bomlifte i 40 og 43 meters arbejdshøjde samt den absolutte sværvægter - en 48 meter bomlift, der kun eksisterer få af - Ud over at vi skal være meget brede og opfylde alle typer behov, har vi udvidet liftparken med en lang række nicheprodukter, fortæller Johnny Jørgensen, fleet manager i Ramirent. I de senere år har Ramirent oplevet en stigende efterspørgsel på nicheprodukter som eksempelvis bæltedrevne bomlifte og lifte, der kan håndtere store arbejdshøjder. Det skyldes både, at der i dag bliver bygget højere end tidligere, at infrastrukturen er blevet mere kompleks, og at byggeprojekterne er meget forskellige og derfor kræver fleksibelt materiel. - Derfor er det naturligvis vores

Øget præcision, arbejdsdiameter og driftstid er blandt forbedringerne på den nye Topcon laser, RL-200, der levers både som ét falds laser og to falds laser. Topcon RL-200 serien erstatter den meget succesfulde Topcon RL-100 serie. Topcon RL-200 er forbedret hele vejen rundt: Øget præcision helt ned til 3,3 mm/100 meter, arbejdsdiameteren er øget til hele 1,1 km med LS-80L lasermodtager, driftstiden er nu 100 timer på alkaline og 90 timer på genopladelige batterier. Topcon RL-200 serien fås som et-falds laser RL-200 1S og som to-falds laser RL-200 2S. To falds laseren kan sætte et fald på +/- 10% i X-aksen og hele -5% til +25% i Y-aksen. Fjernbetjeningen til RL-200 2S RC-400 er en tro kopi af laserens display. På den måde er det kun laserens funktioner, man skal sætte sig ind i. Rækkevidden på den nye RC-400 er i forhold til

Et udsnit af de nye lifte hos Ramirent. Liftflåden går nu op til 48 meter.

opgave at vokse med kunderne – og det har vi nu også gjort på liftområdet – helt præcist op til 48 meter, siger Johnny Jørgensen. Alle Ramirents dieseltrukne

lifte er monteret med 230 V generatorer, som sikrer strømadgang lige ved hånden, uanset om arbejdet foregår i to eller i 48 meters højde.

SERviCE NyhEd

Arne Rod-Kirk Arne er en ildsjæl når det gælder lifte, teleskoplæssere, entreprenørmateriel, gaffeltrucks mm. Arne er udlært entreprenørmaskinmekaniker hos Conenco A/S og har efterfølgende kørt som servicetekniker hos Conenco A/S og BT Truck og fra 2006 som servicemontør hos Scantruck A/S. KONTAKT ARNE PÅ: Tlf. 20407270 / 86924870

Carsten Snebæk Carsten er udlært hos Lyngfeldt A/S og har været ansat hos Ib E. Mortensen AS i 3 år, hvor han med sin store interesse for entreprenørmaskiner og problemløsninger er blevet en efterspurgt montør. Vi kan tilbyde årseftersyn/reparation af alle typer maskiner, lifte og trucks hos kunden eller på værkstedet. KONTAKT CARSTEN PÅ: tlf. 40260388 / 86470388

www.bejco.dk • mail: info@bejco.dk

Den nye Topcon RL-200 serie er forbedret på en lang række punkter. ToppTopo forhandler alle Topcons produkter i Danmark. den gamle RC-200 øget fra 200 meter til hele 300 meter. Topcon RL-200 1S leveres komplet i kraftig transport kasse med lasersensor LS-80L. Til Topcon RL200 2S levers også RC400 som standard. ToppTopo A/S importerer, sælger, servicerer og supporterer

alle Topcons produkter i Danmark. Firmaet har mere en 25 års erfaring inden for landmåling og lasermåling. Firmaets serviceværksted er beliggende i Slangerup, hvor man reparere og servicere alle Topcons laserprodukter.

MMM • OKTOBER 2013

Netop nu – få et godt til bud ho s din maskin leveran dør

Præcision og fleksiblietet til din gravemaskine engcons tiltrotatorer er udstyret med dobbeltvirkende tiltcylindere for maksimal tiltkraft og jævnere gang. Den ensartede belastning mindsker også slidtage. Foruden fordelene med hensyn til styrke og funktionalitet, bliver også reservedele og komplette cylindere billigere. engcons cylindere er endvidere enklere at vedligeholde end andre forekommende typer. Ventilblokken sidder i underdelen, hvilket giver mindre risiko for klem- og bøjeskader. engcons tiltrotatorer kan tilpasses alle gravemaskiner og rendegravere med en maskinvægt fra 1,5—32 tons. ▲ engcon Tiltrotator EC10

Fejekoste SR800-SR2000

Rivetand R5-R30

Pladevibrator PP3200

Sten- og sorteringsgrab SK05-SK30

Planérskovl GB2-GB29

engcon Denmark Fredensvej 23, DK-5620 Glamsbjerg Tel 2020 3584 | Fax 6479 2110 | www.engcon.dk | info@engcon.dk

Er du klar til vinteren ? NYHED! ◄ Høvlblad Easygrader 200

◄ Sideplov SP10

Flexiway ▲ Foldeplove VB32000-VB4000

Special Maskiner A/S Løkkeby Strandvej 10 · DK-5900 Rudkøbing mail@special-maskiner.com · tlf. +45-62561667

Sneplov som med sin banebrydende konstruktion – ophængt i to teleskoparme – kan forskydes ± 450 mm til siderne og effektivt pløje sne på moderne veje med forskellige trafikforhindringer

Special Maskiner A/S

MMM • OKTOBER 2013 Fortsat fra side 1 Firmaet har været drevet som en selvstændig enhed hos Pihl & Søn, men blev hevet med ned af Pihl & Søns konkurs i august. - Ser vi tilbage på 2010 var 6070% af vores udlejning til Pihl & Søn, men på det seneste har det vel været under 30% siger Leif Lundstand Nielsen. Hans Holm understreger, at alle de kraner, der er ude på de hidtidige Pihl & Søn projekter bliver stående og udlejes til de entreprenørfirmaer, der viderefører byggerierne på samme vilkår som hidtil. - Når projekterne kører videre, så fortsætter kranerne deres arbejde. Konkursen har kun givet et ganske kort afbræk, og vi er klar med montører og service. Kranførere har vi ikke ansat p.t., men det skal vi have fundet en løsning på fremadrettet. Vi kan dog hjælpe kunderne med at skaffe kranførere, siger Leif Lundstad Nielsen, som har arbejdet med kraner og materiel til byggesektoren i mange år og har et stort netværk.

Internationalt samarbejde

Normas kranflåde består af tårnkraner, som har deres rotationspunkt i toppen af masten. Den typiske udlejningstid for dem er 6-12 måneder, og i øjeblikket har firmaet tårnkraner på op til 110 meters højde og med maksimalt løft på 25 tons. Den anden type er semimobile kraner med rotationspunkt i bunden af masten. De udlejes typisk for perioder på 3-5 måneder.

5 - Vi har et betydeligt internationalt samarbejde med kolleger i bl.a. Holland og Tyskland, så vi altid kan skaffe de kraner, som kunderne efterspørger. Vi har en del kraner mere eller mindre permanent indlejet fra vore partnere, og sådan fungerer kranmarkedet, siger Leif Lundstad Nielsen. - Vi er ofte meget tidligt inde i tilbudsfasen, og vi plejer at sige jo tidligere jo bedre. De, som skal byde på en byggeopgave, har brug for en pris for totalløsningen, og den kan vi levere inklusiv beregning, levering, opstilling, service, inspektion, forsyning med el og tilhørende elsikkerhed samt forsikring. - Vi leverer af og til kraner til specielle opgaver. Vi leverede eksempelvis kranen til teaterkoncerten Hey Jude med Beatles-musik i Forum. Instruktøren fik den idé, at en lille byggekran skulle opbygges på scenen og bl.a. flytte rundt med en container, som kunstnerne stod på og sang. - Det var kompliceret, fordi der skulle bygges forskelligt udstyr på kranen, og vi skulle have en beregning på understøtningen. Det viste sig, at der var et gammel ishockeybane under gulvet i Forum, fortæller Leif Lundstad Nielsen. - En anden speciel opgave er på ombygningen af Panuminstituttet, hvor der er et meget lille område og behov for meget store kraner. Vi har to tårnkraner med en kroghøjde på 110 meter, og den ene måtte hentes i udlandet, mens vi havde den anden her i

Normas leverede kranen, der var et centralt element på scenen under teaterkoncerten Hey Jude med Beatles-musik i Forum.

En semimobil kran, der kan transporteres på løse aksler og foldes ud på byggepladsen.

Normas leverede kranen, der var et centralt element på scenen under teaterkoncerten Hey Jude med Beatles-musik i Forum.

Tårnkraner bygges op af samlesæt på byggepladsen. Her hejses en kabine op.

landet. Det er en opgave, hvor der er meget høje krav til dokumentation, fortæller han.

Synergi og nye muligheder

Hans Holm lægger ikke skjul på, at Liebherr har bakket op om JMM Groups overtagelse af Normas og medvirket i processen, uden at han vil præcisere, hvad det indebærer. Han ser da også fremtidige muligheder for synergi mellem andre af JMM Groups aktiviteter og Normas. - Vi har ganske mange typer kra-

ner fra Liebherr. Ud over byggekraner, så leverer de også havnekraner, containerkraner, larvebåndskraner, skibskraner, offshorekraner, som vi repræsenterer samt mobilkraner, der i Danmark sælges af Liebherr selv. Liebherr benytter naturligvis en række af de samme teknologier og komponenter på tværs af krantyperne, og vi har jo også Åkerbergs, som er specialister i alle disse krantyper, så der vil naturligvis være mulighed for at trække på ekspertiser fra andre

Klassikeren blandt stamperne. Ring til Wacker Neuson i dit område, eller besøg vores www.dk.wackerneuson.com Hovednummer 46 15 36 00 Sjælland 61 20 66 16 Fyn & Jylland 40 19 47 70 og 21 42 27 77

dele af JMM-organisationen, siger Hans Holm. - Med vores overtagelse er Normas sikret for fremtiden. JMM Group har arbejdet med Liebherr siden 1960’erne, så vi er en langsigtet spiller på markedet, og det kan jo eksempelvis være vigtigt, når nu Femern-projektet går i gang. Det er måske et 10-årigt projekt, og dermed er det vigtigt, at vi er med på den lange bane. - Ud over de mere tekniske synergi-muligheder, har vi nu også hele viften af finansieringstilbud

lige fra køb over diverse leasingmodeller til leje. Jeg kan også se interessante muligheder for totalløsninger, hvor vi arbejder sammen med materielleverandører om at etablere en byggeplads med alt nødvendigt grej. Endelig ser vi muligheder for at arbejde i Sydsverige, og vi skal i hvert fald have gjort Normas stærkere i Jylland, siger Hans Holm, der også understreger, at Normas er vant til at arbejde i udlandet på Pihl & Søns internationale projekter.

MMM • OKTOBER 2013

Redskabsbærer nr. et i genoptaget produktion

Det blev fejret som en fødsel, men i virkeligheden var det en genfødsel. Den første VPM-3400 redskabsbærer rullede ud af porten hos Timan med champagnesprøjt Hos Timan i Vestjylland er der på én gang fuld fart på og samtidig en fast overbevisning om, at det er vigtigere hele tiden at bevæge sig i den rigtige retning, end at væksten går meget hurtigt. Den nybagte Gazellevirksomhed kunne forleden barsle med den første VPM-3400, der er produceret hos Timan efter overtagelsen af konkursboet efter VPM-opfinderen. Timan har brugt ni måneders forberedelse på at finpudse maskinen og opbygge produktionen, og den 20. september kunne direktør og medindehaver Birger Pedersen lade champagnepropperne springe. - Vi brugte en del tid på at tage rundt til forhandlerne for at få feedback på maskinerne, og generelt udtrykte de store tilfredshed, men der var alligevel nogle detaljer, vi skulle have rettet. Det har vi gjort, og dernæst har vi brugt tid på at opbygge tegningsmateriale og dokumentation og endelig på at bygge produktionsapparatet op, fortæller Birger Pedersen - Overtagelsen af VPM-3400 be-

tyder, at vi har udvidet vore faciliteter. Vi har inddraget vores lagerhal til fire nye montagepladser og lejet 800 kvadratmeter ekstra til nyt lager. VPM-3400 danner nu sammen med Timas Tool-Trac og buskrydderen Timan RC-750 kernen hos Timan. Den første maskine var ikke bare solgt til en forhandler, men direkte til en slutbruger. Varde Have & Skovmaskiner har solgt det første eksemplar til Boligforeningen Ungdomsbo i Esbjerg. - Det er en maskine, som vi i høj grad sælger på en helt unik førerkomfort. Den er affjedret ligesom en bil med bladfjeder, og samtidig er knækleddet stift, så den ikke ryger ned i huller, men i stedet opsuger affjedringen ujævnheder. Samtidig er kabinen stor, så det er til at holde ud at være der en hel dag, siger Michael Nygaard fra Varde Have & Skovmaskiner. - Andre vigtige faktorer er redskabsprogrammet, som er meget bredt og dækker alle årstider med græsklipper, feje-/sugeanlæg, kost, sneskraber, saltudlægger osv. Kunderne er optaget af

opgaveløsningerne, når de køber sådan en maskine. Endelig er der valgt en lang række kendte komponenter, som er garant for driftssikkerhed, og så er maskinen dansk produceret. Det gør altså en forskel, at man som forhandler har den direkte kontakt med ejerne af virksomheden og kan få konkrete svar og løsninger her og nu, hvis der er et problem, siger Michael Nygaard. Gazelle-virksomhed Kort før lancering af den første Timan-producerede VPM redskabsbærer fik Timan den positive overraskelse, at virksomheden blev udnævnt til Gazellevirksomhed af dagbladet Børsen. Det er en liste over virksomheder, der over en periode på fire år har fordoblet bruttoindtjeningen og samtidig haft positive regnskabsresultater. Den liste rummer i øvrigt både Timan og forhandleren Varde Have & Skovmaskiner. Og væksten ser ud til at fortsætte. Da Birger Pedersen holdt tale for medarbejderne i forbindelse med den første nye VPM-maskine, kunne han fortælle, at der er

Direktør Birger Pedersen, Timan til venstre fremhæver medarbejdernes store indsats for at få VPM nr. ét klar, før han lader champagnepropperne springe. tre år siden solgte en tredjedel af tre forhandleraftaler på vej i processer. Vi tre brødre, som er virksomheden til Stubkjær InveTyskland og en i Schweiz, og at med i virksomheden, er vokset st, der har Peter Stubkjær som der i nogle tilfælde allerede lig- op med produktion helt inde på bagmand. Han skabte Bonus ger aftaler om, at forhandlerne livet, og vi er meget opmærk- vindmøllen og solgte virksomkøber maskiner til demonstrati- somme på at optimere hele tiden heden i Siemens. med hver vores kompetencer in- - Vi måtte se i øjnene, at vi ikke onsbrug. - Baggrunden for, at vi har haft denfor konstruktion, produktion, selv kunne skaffe den nødvendikonstant fremgang over de sene- EDB, økonomi og salg, siger ge kapital til at udvikle Timan, som vi gerne ville. Derfor søgte ste år er vores konsekvente hold- Birger Pedersen. vi efter en investor, som selv har ning til at gå efter at udnytte de bygget en virksomhed op, og muligheder, vi ser, og samtidig Professionel investor opsøge mulighederne i marke- Han nævner en anden vigtig fak- som har penge nok til ikke at det. Samtidig optimerer vi alle tor - at brødrene bag Timan for skulle spørge i banken, og som

Ljungby L15

WWW.HPE-AS.DK

Gå i dybden med kvalitet

HITACHI ZX350LC-5: · AUTO POWER BOOST

ar et Maskin h Ljungby styrsprogram. tor ud meget s

forhør Ring og lbyde dig n vi ka ti

hvad

· STAGE 3B MOTOR · MED PARTIKELFILTER · 11 INDSTILLINGER AF UDSTYR

Ljungby L 15 er en kvalitets

maskine i 16 ton klassen med stor kapacitet og lave driftsomkostninger.

Ljungby producerer 8 modeller i læssemaskineri størrelsen fra 10 til 32 ton Hitachis gennemprøvede gravemaskiner er blevet endnu mere effektive. Alle modeller har øget effekt, svingmoment og hastighed. Motorerne har lavere brændstofforbrug, og med større tilgængelighed ved service reduceres driftsomkostningerne. Hitachi bringer dig foran konkurrenterne.

• Kraftige 6 cyl. motorer i lll A el. lll B Miljø norm • ZF transmission med 5 hastigheder • ZF aksler med automatisk / manuel spærring

• 45 graders styrudslag (mindre venderadius) • Lavt lydniveau i kabinen (LpA) 68 db • Ljungby læssemaskiner fra 9-32 ton

Bjæverskov 56 87 10 10 Horsens 76 82 20 20

H.P. Entreprenørmaskiner A/S er importør af Hitachi Construction Machinery, Sandvik Mining & Construction og Bell Equipment.

Ljungby Service • www.ljungbymaskin.se

Drejergangen 13, Karlslunde • Tlf. +45 46 15 55 00 • Salgschef Svend Sørensen Tlf.+45 21 99 60 61

MMM • OKTOBER 2013

Stor tidsbesparelse på græsklipning

Fårup Sommerland har købt Kärcher redskabsbærer til græsklipning og opnår voldsom tidsbesparelse

Direktør Michael Nygaard, Varde Have- & Skovmaskiner og direktør Birger Pedersen, Timan er klar til at levere mange flere VPM redskabsbærere.

Forhandler Michael Nygaard, Varde Have- & Skovmaskiner læsser den første VPM redskabsbærer for senere at levere den hos slutkunden. samtidig ville gå ind i en langsigtet investering, fortæller Birger Pedersen. - Det har givet et stort løft til virksomheden. Vi har lige fra begyndelsen haft en ekstern bestyrelsesformand, og det er også en meget vigtig faktor. Vi vil gerne have vækst, men den skal være styret og kontrolleret, og det er vigtigere, at hvert enkelt skridt i udviklingen går den rigtige vej, end at væksthastigheden er meget høj, siger han. Birger Pedersen understreger, at

en traditionelt opbygget knækstyret redskabsbærer var med i Timans planer om ca. fire år, men med VPM overtog virksomheden en færdigudviklet maskine, der kun er blevet finpudset. Tool-Trac med det unikke koncept med armen som redskabsfæste og den nye VPM supplerer hinanden godt. - Mange falder for Tool-Trac konceptet, når de får det præsenteret, fordi det giver så mange ekstra muligheder at have en

arm, der dels kan bruges til læssearbejde dels kan løfte redskaberne, men der er selvfølgelig også andre, der foretrækker den traditionelt opbyggede redskabsbærer, og så er der jo også en prisforskel, siger Birger Pedersen. Der er i dag 14 medarbejdere hos Timan. Birger Pedersen forventer, at produktionen af VPM vil give beskæftigelse til yderligere tre-fire medarbejdere.

Den nye Kärcher MIC45 i Fårup Sommerland kan klippe græsset på 20 timer mod hidtil op til 80 timer. Indkøb af en Kärcher MIC45 redskabsbærer med en 2,5 meter rotorklipper betyder, at Fårup Sommerland nu kan klippe deres græsarealer på ca. 20 timer, hvor de tidligere brugte 80 timer for at komme over hele arealet. Hidtil er de store græsarealer i det populære sommerland blevet klippet med en ældre eftermon-

teret klipper til en traktor. Det er både en højere kørselshastighed og en væsentligt øget manøvredygtighed, der giver den voldsomme tidsbesparelse. - Vi har solgt redskabsbæreren sammen med en GMR TH2500 rotorklipper med fem knive. Der ud over har vi leveret en 1,5 meter fejemaskine, så redskabsbæ-

reren også kan anvendes til at feje sne væk fra stierne om vinteren, fortæller salgschef Carsten Frederiksen, S.D. Kjærsgaard. Kärcher MIC45 har 33,1 kW/45 hk motor og en maksimal arbejdshastighed på 20 km/t og en venderradius på kun to meter.

Levering inden klokken 06:59 næste morgen ÅBEN

24/7

- når du har brug for reservedele døgnet rundt! Døgnvagten 2125 6140

16:30

20:00 - 24:00

06:59

Bestil flere gange samme dag uden minimum ordrestørrelse

Dagens forsendelser ankommer til terminalen

Levering hos kunden inden klokken 06:59 næste morgen

Deadline for sidste ordre: mandag til fredag klokken 16:30

Sorterering og forsendelse. Kunden modtager alt i én samlet leverance

Returforsendelse til Grene er inkluderet i aftalen

Der er ingen fragtomkostninger på den enkelte ordre. Der betales en samlet fragtandel én gang pr. måned HIT håndterer farligt gods »kemi« og u-handy gods »slanger, haveredskaber etc.« Hør mere om mulighederne med Grenes natlevering hos Tina Rauff-Thomsen support@grene.dk tlf. 9680 8366 eller hos din industrikonsulent

grene.com/industri

Levering inde n klokken 06:5 9 næste morge n! Websupport Tina Rauff-Th omsen

MMM • OKTOBER 2013

Svensk nichemaskine har magt over affaldet Svenske Ljungby Maskin AB fremstiller under 200 læssemaskiner om året og lever godt af det. Affaldsselskabet Revas i Viborg har købt en Ljungby L20 med mange finesser

Der er mange detaljer, der gør Ljungby til en specialmaskine til affaldspladser, og samtidig passede L20’eren præcis til behovene hos Revas i Viborg, da der for nogle måneder siden skulle skiftes læssemaskine. - I forhold til vores foregående maskine manglede vi lidt løftehøjde, og det kunne vi opnå med denne maskine til nogenlunde samme pris som den maskine, vi ellers så på. Samtidig var servicepriserne lavere hos Ljungby, fortæller maskinfører Henrik Jensen, som var med til at vælge maskine, da Revas skiftede. - Jeg er rigtig glad for at køre med den nye Ljungby L20. Den er rigtig god til at dreje. Den drejer med en vinkel på 45 grader, og det er der vist ikke andre læssemaskiner, der kan. Det betyder meget, når vi læsser på snæver plads. - Jeg har også et rigtig godt udsyn, fordi skærmene sidder helt nede ved hjulene. Det betyder, at jeg kan se helt ned til jorden ganske tæt ved maskinen, og det er rart, når der ofte er anden trafik på området. Samtidig er maskinen mere stabil end den tidligere. Det er behageligt, når vi

eksempelvis læsser sættevogne med højtipskovl, siger han. - Generelt er der rigtig god førerkomfort. Støjniveauet er meget lavt, og eksempelvis kan vinklen på pedalerne justeres elektrisk. Jeg styrer maskinen med joystick, og det er rigtig rart til denne slags arbejde, siger Henrik Jensen. Maskinen er forsynet med overtryks kabine og filteranlæg for partikler og kulfilter for gasser. Drivlinen – motor, transmission og aksler er beskyttet på undersiden af maskinen og dermed beskyttet mod fremmedlegemer, og maskinen er monteret med skærefaste L5 dæk. For at reducere sliddet på dækkene kan den automatiske spærring af forhjulene slås fra. Maskinen har en 220 kW/300 hk Sisu motor, der lever op til Tier 4i med Ad Blue tilsætning. - Siden sommerferien har jeg brugt 15 liter diesel i timen, og det er det samme som den tidligere maskine, der var lidt mindre, så det er ganske godt. Jeg kører bevidst efter at reducere brændstofforbruget. Det er jo rart at være den, der bruger mindst her på pladsen, siger

Henrik Jensen med et smil. Revas i Viborg har yderligere en læssemaskine, to gravemaskiner og en dozer. I alt er der 44 medarbejdere på pladsen, som grundlæggende er affaldsselskab for Viborg Kommunes 94.000 indbyggere. Revas omsætter for ca. 125 mio. kr. I 2012 var den samlede affaldsmængde lige under 100.000 tons, men Henrik Jensen er mængder- den primære fører ne har de på den nye Ljungseneste år by L20. Han kører den udelukkende v a r i e r e t med joysticks. primært indenfor modtagelse af jord, mens de egentlige affaldsmængder er nogenlunde stabile med en tendens til reduktion i mængder til deponering og forbrænding og en forøgelse i mængder til genanvendelse.

Henrik Jensen, Revas i Viborg læsser affald til forbrænding i containere, der køres til forbrænding til energiproduktion.

Revas i Viborg har købt en Ljungby L20 med en 6,0 kubikmeter højtip skovl.

· koMpressorer · generatorer · lystårn Atlas Copco - bygget til at tage med alle steder...

ERENFRED PEDERSEN A/S IMPORT, SALG OG SERVICE AF ENTREPRENØR- OG INDUSTRIMATERIEL AALBORG: Rebslagervej 7 9000 Aalborg Telefon 98 13 77 22

KØBENHAVN: Baldersbuen 22 2640 Hedehusene Telefon 43 71 01 66

KOLDING: Albuen 26 6000 Kolding Telefon 76 33 60 60

info@ep.dk www.ep.dk

er Ønsk ere ig l r e kt du yd er, konta g n n i n se , oplys ael kjeld Mich 0 51 60 01 tlf. 2

MMM • OKTOBER 2013

Tre ens men dog forskellige

De tre nye Manitou teleskoplæssere har samme chassis, kabine, løftekapacitet, men forskellige bomme Med tre ens på stribe er der gevinst i kryds og bolle, og sådan er det også for Manitou, der lancerer en ny serie teleskoplæssere, der har ens grundmaskiner, men forskellige bomme med varierende rækkevidde. - På næsten alle felter er de tre maskiner i den nye 8-11-13 serie ens. Forskellen ligger i bommen. MT 835, MT 1135 og MT 1335 afløser den tidligere serie med maskinerne MT 732, MT 932 og MT 1030. Og der er altså simpelthen lagt yderligere rækkevidde og kapacitet på, forklarer produktchef Claus Bjerregaard hos den danske Manitou-importør, Scantruck. - Den nye serie er Manitous teleskoplæssere til byggeri og industri. Og selv om Manitou anvender nyeste teknologier i maski-

nerne, så holder grundtanken om, at det skal være enkle og nemt tilgængelige læssere, siger Claus Bjerregaard. Hele trekløveret er udstyret med luksus-kabine magen til Manitous større 14- og 18 meter maskiner. 8-11-13 serien er ideel til opgaver på byggepladser. Dels har maskinerne en frihøjde på 41 centimeter og en kort venderadius på blot 3,85 meter. Og dels løfter alle tre maskintyper problemfrit op til 3,5 tons. Kigger man godt efter, er det muligt at få øje på få andre forskelle, end bom-længden. Ottemeter læsseren MT 835 er uden støtteben. Ude på de 11 meter med MT 1135 kan det være praktisk at kunne slå støtteben ned, og derfor fås den mellemste maskine med eller uden. Den

store 13-meter maskine MT 1335 er født med støtteben. Både MT 1135 og MT 1335 kan i øvrigt fås med radiostyret fjernbetjening, så det er muligt at stå i mandskabskurven og styre begivenhederne. - Manitous konstruktører har understreget linjen med at gøre maskinerne så enkle og robuste som muligt ved at samle alle bomfunktioner samt frem-/bakkontakt i ét joystick. Der er permanent firehjulstræk på alle tre modeller. De har automatisk håndbremse, som selv kobler til. Og maskinerne bremser på begge aksler, fortæller produktchef Claus Bjerregaard. Den nye mellemstørrelse i teleskoplæssere til byggeriet og industrien blev præsenteret for første gang på Bauma i Mün-

Stort besøg ved nyt brugtcenter

chen tidligere på året. Nu ruller maskinerne så ud i en lind strøm fra Manitou-fabrikken i Frankrig, og Scantruck har hentet de første eksemplarer til Danmark.

De nye Manitou MT 835, MT 1135 og MT 1335 er udviklet opgaver på byggepladsen. De tre nye teleskoplæssere er bygget over samme chassis, har samme kabine og klarer alle 3,5 tons i strakt arm. Forskellen ligger hovedsagelig i bommens længde – 8, 11 eller 13 meter.

Slagleklipper til to-hjuls traktor

JMM markerede åbningen af et nyt brugtcenter i Horsens med stort rykind

Ferrari Blade Runner er ny en slagleklipper til to-hjulstraktorer

JMM har lagt 2.000 ekstra kvadratmeter til brugtcentret på Marsallé i Horsens og samtidig har maskinimportøren udvidet tidspunkterne for, hvornår man kan bese maskiner og udstyr. Porten er fremover åben også uden for normal arbejdstid. I anledning af de to åbent husdage var der lagt nogle ekstra gode tilbud ud, som kunderne tog godt imod, og der mødte flere hundrede besøgende op. - Lageret fik solgt en del udstyr, hvor begge parter fik gjort en fornuftig handel, så jeg er godt tilfreds med besøget. Der blev også solgt flere undervogne og bestilt servicearbejde ud i fremtiden, så tilbuddene fra lageret og værkstedet om ekstra rabatter

Når forholdsvis tunge redskaber som en slagleklipper på op til 90 cm skal monteres på en to-hjuls traktor er balanceringen meget afgørende for, hvordan maskinen bliver at køre med. - Den nye Ferrari Blade Runner er bygget meget tæt sammen med traktoren, og det giver en rigtig god balance i maskinen, så der er en meget høj komfort, siger Ole Hosbond fra Sønderup Maskinhandel, som importerer og forhandler Ferrari-maskiner. Ferrari Blade Runner leveres med arbejdsbredder på 60 cm, 75 cm og 90 cm. - Slagleklipperen er udviklet

JMM har lagt 2.000 ekstra kvadratmeter til brugtcenteret i Horsens, så de brugte maskiner kan præsenteres indbydende for kunderne. og andet, blev modtaget med stor interesse, siger aftersales chef Henry Iversen, JMM. - Vi fik vist vores nye plads, hvor alle vore brugte maskiner var gjort salgsklare og var blevet shinet up. Jeg synes, at vi havde

interessante kunder på besøg. Sælgerne var enige om, at det havde været nogle gode dage, hvor kendte ansigter dukkede op - men også nye potentielle købere kiggede forbi, så der blev knyttet nye kontakter, siger han.

Ferrari Blade Runner er en ny slagleklipper til to-hjulstraktorer med en arbejdsbredde op til 90 cm.

målrettet til Ferraris traktorer, og det er medvirkende til, at den kører bedre end noget andet, jeg

har oplevet, siger Ole Hosbond. Slagleklipperen har trinløs højdejustering.

MMM • OKTOBER 2013

Skal ikke lege med at leje Scantruck fik lært, at kunderne skelner nøje mellem at leje, lease og købe. En formulering om at kunderne kan leje en bestemt minigraver har fået især udlejningskunder op i det røde felt

Efter Have & Landskab sendte Scantruck en meddelelse ud, hvor der blev leget med ordene, og et kampagnetilbud om leasing af en 1,6 ton minigraver blev omtalt som at kunderne får mulighed for leje maskinen. Salgschef Henrik KirketerpMøller råber nærmest afværgende i telefonen, da Maskin og Materiel Magasinet spørger, om Scantruck nu er blevet et udlejningsselskab. - Nej, nej, nej, vi skal ikke udleje

maskiner, siger han efterfulgt af et stort grin, der antyder, at han har fået spørgsmålet en del gange. - Udlejning lader vi nogle af vore gode kunder om. Det var vist en lidt letsindig formulering, for reelt var det er helt regulært leasingtilbud, hvor maskinen leases i 48 måneder inklusiv service til en god pris. - Vi har faktisk fået rigtigt mange kommentarer, og det tager vi som et udtryk for, at mange læ-

ser, hvad vi sender ud. Vi har også haft henvendelser fra udlejningsfirmaer, som siger, at de ikke vil handle med os. Heldigvis har vi kunnet forklare helt præcis, hvad det går ud på, og så er misforståelsen heldigvis blevet rettet, siger Henrik Kirketerp-Møller. I en række europæiske lande anses det for helt naturligt, at maskinimportører og forhandlere også udlejer maskiner og i en række lande er udlejning mere

omfattende end salg af maskiner. I Danmark er der et par enkelte eksempler på, at maskinimportører har drevet udlejning, men det har ikke været succes primært på grund af kundereaktioner.

Scantruck lancerede et leasingtilbud med ordet leje, og det fik mange kunder til at reagere.

distriktschef hos Jamas Finansiering

0,99%* Kontakt din forhandler

LE T’S M

Jamas har fået ny distriktschef. Den Kalundborg-baserede forhandler af entreprenør-maskiner har ansat den 59-årige Ib Hansen, der skal stå for salget af den lettere del af materiellet i virksomheden Ib Hansen kommer fra en baggrund som selvstændig forhandler af gaffeltrucks og mindre en-

EE T

treprenørmaskiner. IH Maskiner måtte lukke i februar efter nogle hårde år med finanskrise. Ib Hansen har arbejdet i 25 år i maskinbranchen. Hos Jamas glæder man siger over at have fået en distriktschef med stort branchekendskab og en loyal kundekreds.

NY montør hos Scantruck

IN THE SNOW

Morten Hansen, 42 år, er ansat som servicemontør hos Scantruck med udgangspunkt fra Ryomgaard. Morten Hansen har hidtil drevet Djurs Truck, men har lukket virksomheden og er vendt tilbage til Scantruck, hvor han tidligere har været ansat gennem syv år.

Fej vinteren af banen i en John Deere Snowfox GUDBJERG, FYN:

179.000

2320-H SNOWFOX MIDI 24 hk med 1,3 m GMR kost. Kampagnepris kr.

209.000

2720-H SNOWFOX MIDI PLUS 30 hk med 1,3 m GMR kost. Kampagnepris kr.

239.000

3520-H SNOWFOX MAXI 37 hk med 1,5 m GMR kost. Kampagnepris kr.

279.000

3720-H SNOWFOX MAXI PLUS 44,6 hk med 1,5 m GMR kost. Kampagnepris kr.

299.000

4720-H SNOWFOX MEGA 66 hk med 2,0 m GMR kost. Kampagnepris kr.

369.000

*Finansieringsbetingelserne er gyldige indtil den 31. januar 2014 hos deltagende John Deere forhandlere. Renten er variabel og baseres på CIBOR 1 måneds renten. Finansieringsløbetid er op til 60 måneder. Min. udbetaling på 20% af anskaffelsessummen. Finansiering tilbydes kun til erhvervskunder i Danmark efter en individuel kreditvurdering. Der tages samtidig forbehold for trykfejl, prisændringer og retten til at tilbagetrække eller forlænge kampagnen. John Deere Finansiering leveres af Nordea Finans Danmark A/S.

KROGH ENTREPRISE - har udvidet maskinparken:

med 1 stk. ...

Der kan være udstyr på billedet, der afviger fra kampagnen. Alle priser er ekskl. moms. Kampagnen gælder til 31.01.2014 eller så længe lager haves.

HYDR. CENTER NORD, STØVRING: Tlf. 98 37 26 00 HYDR. CENTER SYD, KOLDING: Tlf. 74 83 24 24

JohnDeere.dk

1152

1026R SNOWFOX MINI 26 hk med 1,3 m GMR kost. Kampagnepris kr.

HYDR. CENTER ØST, RINGSTED: Tlf. 46 49 75 75 HYDR. CENTER BORNHOLM, ÅKIRKEBY: Tlf. 56 97 00 27

MMM • OKTOBER 2013

Råjordskompaktor Nye anlægsgartnere med lavt tyngdepunkt får nyt gult grej

Ammann lancerer ny knækstyret råjordskompaktor med infrarød teknologi og et ekstremt lavt tyngdepunkt Den ny Rammax 1575 har gode klatreevner med sin pendulfunktion i knækleddet og det lave tyngdepunkt, og samtidig tilpasser den sig underlaget og sikrer ensartet og god komprimering. Det er en solid maskine til blandt andet jord-komprimeringsarbejde ved for eksempel anlæg af rørledninger, opfyldninger samt grundkonstruktion for veje og broer. Maskinen er udstyret med en kraftig vandkølet Yanmar trecylindret motor, som er garant for pålidelighed, lavt støjniveau og minimalt brændstofforbrug. Den opfylder de nyeste emissionskrav. Fire kraftige hydrauliske motorer leverer trækkraft og komprimering. To hydrauliske styrecylindre garanterer dynamiske køreegenskaber og perfekt manøvredygtighed selv i de mest lukkede rum. Det vedligeholdelsesfri leddelte pendul er unikt i denne klasse. Det betyder, at alle fire tromler forbliver i permanent kontakt med underlaget. Solceller integreret i fjernbetje-

Rammax 1575 har det laveste tyngdepunkt på markedet for råjordskompaktorer. Det giver gode klatreevner. ningen sikrer, at maskinen altid er klar til brug. Tusmørke er tilstrækkelig til opladning. Maskinen blev tidligere på året præsenteret på Bauma i Mün-

chen, hvorefter den gik i produktion på fabrikken i Schweiz. Stemas er dansk importør af Rammax maskinerne og har fået den hjem på lager.

Selandia i Slagelse, som bl.a. uddanner anlægsgartnere, har investeret i en ny JCB 8035, som eleverne kan øve sig på til de lidt tungere opgaver Selandia i Slagelse har hidtil kun haft helt små minigravemaskiner, men nu har uddannelsesinstitutionen købt en 3,6 ton JCB 8035, så eleverne kan tage fat på lidt større og tungere projekter. - Den vil især blive brugt i vores hovedforløb. Den nye JCB 8035 er leveret med en Hunklinger stentang. Ekstraudstyret er netop valgt, fordi maskinen skal bruges til tungere løfteopgaver, fortæller faglærer Bo Larsen. - I mange af projekterne skal eleverne for eksempel lave stensætninger og stengærder, og her har vi savnet en maskine med stentang, der kan løfte dem for os. Dels er det sådan, tingene gøres, når de skal løse den slags opgaver efterfølgende i praksis, men det handler også om arbejdsmiljø og om at undgå belastningsskader, forklarer Bo Larsen. - Valget af maskinen har vi som altid i en institution som vores truffet efter en tilbudsrunde, hvor vi definerer ønsker og krav. Nicolaisen & Larsen A/S kom med en fornuftig pris og mulighed for at tilvælge forskellige

Den nye JCB 8035 er allerede i arbejde på Selandia. Fra venstre elev Thomas Hansen Bødewadt, faglærer Bo Larsen og sælger Lars Houlind fra Nicolaisen & Larsen, samt elev Danni Koldbeck i maskinen. Begge elever er i hovedforløb på anlægsgartneruddannelsen. skovle m.v., som vi havde et ønske om, siger faglærer Bo Larsen, Selandia. Selandia er et af Danmarks største uddannelsescentre med mere end 100 uddannelser fordelt på to gymnasier, otte fagskoler,

Husk, skiner te Ma ste g u r B at Pon bent den før å . holder g i måneden sønda

Cat® gummihjulslæssere - førsteklasses komfort og stor styrke Pon Equipment A/S Park Allé 363 2605 Brøndby Tlf.: +45 7025 2211

Jens Olsens Vej 23 8200 Aarhus N Tlf.: +45 7025 4411

www.pon-cat.com

samt en lang række kurser og efteruddannelser. Centret har 370 ansatte. Hvert år uddanner Selandia 30 til 40 anlægsgartnere.

MMM • OKTOBER 2013

Ny dumperserie med lavt forbrug

tIL SALg

Se mere på www.runge-sorensen.dk

BRugte MASKIneR

Gravemaskiner: volvo eC70 – årg. 2000 volvo eCr88 – årg. 2007 volvo eC38 - årg. 2006 volvo eC15B - årg. 2008 Åkerman H14B

Bell har introduceret en ny E-serie dumpere med modellerne Bell B25E og B30E

Læssemaskiner: volvo L30 – årg. 2006 volvo L70C – årg. 1996 volvo L90e – årg. 2003 volvo L90F – årg. 2007 volvo 4400 – årg. 1986 O&k L6 - årg. 2000 Fiat-Hitachi W170 – årg. 2001 skOvLe nye/BruGte: mange planer/tiltskovle. mange Graveskovle 4 – i -1 frontskovle samt graveskovle 600 mm til new Holland B115 – Case 695sr Pallegafler til new Holland B115 – Case 695sr minigraverskovle fra kr. 1.000 undervOGnsdeLe: til de mest gængse mærker, f.eks. volvo – Cat – komatsu – new Holland dæk: markedets BiLLiGste Priser ! 20.5r25– 23.5r25 – 26.5r25 – 750/65r25

E-serien med Bell B25E og Bell B30E er forbedrede versioner af de kendte modeller fra D-serien.

diverse: yamaguchi WB07 bæltedumper mucktruck minidumper komatsu d65PX-15 (sælges for kunde)

Der er en række forbedringer bl.a. af 6x6-teknologien på de nye dumpere fra Bell, som første gang blev præsenteret på Bauma i foråret og nu er klar til de danske kunder. - De ny E-dumpere, der fastholder Bells førerposition i klassen, når det gælder kraft og lasteevne, sætter også nye standarder for sikkerhed, førerkomfort, den daglige drift og omkostningerne, siger Kurt Hansen fra H.P. En-

andet: sortér/nedbrydningsgrabbe til gravemaskiner i str. 13 – 35 tons, fra kr. 50.000,reservedeLe: vi lagerfører ca. 8000 nye volvo reservedels numre, ligeledes ca. 8000 nye new Holland reservedelsnumre. Kurkmarkvej 1 • 6093 Sjølund • Tlf: 86 24 80 00

Runge & SøRenSen eftf. A/S

treprenørmaskiner, der importerer og forhandler Bell-dumpere i Danmark. Ved kørsel med dumpere spiller brændstofforbruget, der kan udgøre op mod 40% af maskinudgifterne på en byggeplads, en vigtig rolle. - Det har altid været et fokusområde for Bell også med hensyn til emissionskrav som Tier4i og EU-IIIB. Dette førte f.eks. til udviklingen af “Blu@dvantage”

SCR (Selective Catalytic Reduction) teknologien i D-serien. - I de nye E-dumpere arbejdes der videre ad samme spor. B25E (210 kW/1 120 Nm) og B30E (240 kW/1 300 Nm) bruger fortsat Blu@dvantage motorkonfigurationerne, men maskinkraft og brændstofforbrug er blevet yderligere optimeret med ny software. Det sikrer en bedre styring af bl.a. dumperens kølesystem, siger Kurt Hansen.

brugte mAskiner til gode priser

Vær opmærksom på

neuson 6001

Weidemann 1240lp

bobcat X320

Fiori 1200

nH lb115 b4ps

Årg. 2012/- timer

Årg. 2007/1350 timer

Årg. 1997/2815 timer

Årg. 2011/4 timer

Årg. 2006/4140 timer

ring for pris

at maskinerne står i forskellige afdelinger fordelt over hele Yanmar landet. kontakt en sælger for Vio10 at høre mere om den enkelte maskine.

kr.

119.000

kr.

64.000

kr.

135.000

kr.

299.000

Yanmar Vio35

schæffer 690 tele

Yanmar b17

Yanmar b15-3 Cre

Årg. 2008/85 timer

Årg. 2007/4500

Årg. 1998/5400 timer

Årg. 2005/1500 timer

Alle priser er eksklusive moms.

Årg. 2005/1500 timer inkl. 3 skovle

kr.

77.000

kr.

225.000

Inkl. skovl, pallegafler og fejemaskine

kr.

237.000

inkl. kipbar planerskovl, 300 mm og 400 mm skovl

kr.

50.000

inkl. skovl 500 mm

kr.

99.000

Se alle brugte maskiner på vores hjemmeside eller kig forbi os til en fremvisning af maskinen. Ring til jeres lokale sælger og aftal nærmere. peter Henning søren Frank Hans peter

sydjylland/Fyn Vestjylland midtjylland nordjylland sjælland

20 25 88 98 21 42 66 76 20 32 70 34 30 31 11 53 40 30 75 49

Stemas Web App denne gratis Web App fra stemas giver et hurtigt overblik over maskiner – nye som brugte. brugte maskiner opdateres dagligt. Find hurtigt vores afdelinger og nærmeste kontaktperson

Maskinleverandørerne

MMM • OKTOBER 2013

Armklipper arbejder på siden af traktor

Fordelene ved den sidemonterede og den bagmonterede armklipper er forenet i Bomford Falcon, som er kommet i en ny version Hele dages arbejde med rabatklipning kan være hårdt, hvis arbejdsstillingen i traktoren er dårlig. Derfor er den midtermonterede armklipper udviklet, men den er besværlig at på- og afmontere. Bomford Falcon er en armklipper, der monteres i traktorens tre-punktsophæng, men har en arm, der skyder frem på siden af traktoren, så føreren kan følge klippehovedet ud af sidedøren i traktoren og dermed fra en normal siddestilling på traktorsædet. - Princippet har Bomford tidligere lanceret, men Bomford Falcon 6,5 VFA er en ny model, som har en rækkevidde op til 6,5 meter fra traktorens midte, fortæller Svend Skov Olesen, der er Bomfords salgschef for Skandinavien og Tyskland. I Danmark forhandles Bomford af Helms TMT Centret. - Denne klipper er målrettet kommuner og maskinstationer eller entreprenører med opgaver for de danske kommuner eller Vejdirektoratet. Det er en meget fleksibel maskine, som har kapacitet til at bære en række for-

www.Hpe-aS.dk

Brugte maskiner til salg

Hitachi ZX250LC-3 År 2008 26 tons, 3000 timer. Hydraulisk skifte. Uden skovle. Kr. 725.000

Hitachi ZX210LC-3 År 2007 22 tons, 7100 timer. Hydraulisk skifte. 1 kipskovl. Kr. 475.000,-

Hitachi ZX250LC-3 År 2006 26 tons, 7100 timer. Tiltskifte 1 skovl + fast planer. Kr. 560.000,-

Hitachi ZX250LC År 2005 26 tons, 10500 timer. Hydraulisk skifte. 1 skovl + kipskovl. Kr. 450.000,-

Hitachi ZX350LC År 2005 35 tons, 10250 timer. Hydraulisk skifte 1 skovl + fast planer. Kr. 550.000,-

Hitachi ZX250LC År 2005 26 tons, 8500 timer. Hydraulisk skifte. 1 skovl + kipskovl. Kr. 425.000,-

Hitachi ZX30U-2 År 2006 3,5 tons, 3000 timer. Hydraulisk skifte. 3 skovle + kipskovl. Kr. 130.000,-

Hitachi ZW150 År 2009 12 tons, 7250 timer. Hydraulisk skifte 1 skovl. Kr. 470.000,-

Hitachi ZX135US År 2004 14 tons, 9250 timer. Mekanisk Skifte. Uden skovle. Kr. 195.000,-

Hitachi EX300LC År 1990 30 tons, 15000 timer. Mekanisk skifte. 1 skovl + 1 kipskovl. Kr. 190.000,-

Hitachi ZX130LCN År 2005 14 tons, 9500 timer. Hydraulisk skifte. 1 skovl + 1 kipskovl. Kr. 315.000,-

Hitachi ZX850H År 2003 85 tons, 11000 timer. Hydraulisk skifte. 2 skovle. Ring for pris

Klippehovedet på Bomford Falcon 6,5 VFA kan arbejde på siden af traktoren, så føreren kan følge arbejdet ud af vinduet i sidedøren. kendte modeller fra D-serien.

skellige hoveder, så den kan anvendes til løsning af en række opgaver ud over rabatklipning, fortæller Svend Skov Olesen, der understreger, at bagmonteringen betyder, at klipperen et let af på- og afmontere. Foruden at køre på siden af trak-

toren kan klippehovedet også køre ind bag traktoren.

BRUGT

John Deere 4410 kompakttraktor

Yanmar EF 235 kompakttraktor

Carraro knækstyrret traktor

Årgang 2005, med John Deere frontlæsser

Årgang 2008, med GMR understilling og kost

Årgang 1998, med fejemaskine

Pris kr. 104.000,-

Pris kr. 145.000,-

Pris kr.

Ford 1920 4WD kompakttraktor

Hako City Trac 4200RA

Årgang 1995, med kabine, servo, traktordæk bag, græsdæk for, 3-pkt lift, frontlift, 150 cm Nesbo kost Pris kr. 37.000,Der tages forbehold for trykfejl Alle priser er ekskl. Moms

Diesel, årgang 2007, med førerhus, aircon., græsdæk, servo, frontlift. GMR kost, Feje/Sugeanlæg Pris kr. 107.000,-

45.000,-

Kubota STV36, diesel traktor Årgang 2005, med førerhus GMR FF1500 MSA kost, græsdæk, servostyring, 3-pkt ophæng, frontlift, radio, rotorblink Pris kr. 119.000,-

København, Sjælland, Lolland-Falster: Henrik w. Sørensen tlf. 20 40 22 10 Hans peter pedersen, tlf. 40 32 39 99 Midt- og Nordjylland: p. C. Nørgaard, tlf. 21 44 10 10 Midt- og Sønderjylland, Fyn: Finn enggaard, tlf. 40 37 22 30 Grønland: kurt Hansen, tlf. 21 45 75 15 preben Cach, tlf. 23 45 01 18

Bjæverskov 56 87 10 10 Horsens 76 82 20 20

Se flere brugte maskiner på hpe-as.dk eller scan koden med din telefon

Fandt sortérgrabbe i junglen af mærker

MMM • OKTOBER 2013

Scantruck har længe været på udkig efter et troværdigt mærke af sortérgrabbe og har nu indgået aftale med hollandske D-Tec Scantruck har både gravemaskiner, knusere og sortereranlæg og dermed en del kunder i nedbrydnings- og genvindingsindustrien, men hidtil har firmaet ikke haft sortérgrabbe i sortimentet. - Når kunderne har efterspurgt sortérgrabbe, har vi bedt dem selv finde et produkt, som vi kunne være behjælpelige med at skaffe, men det er ikke den optimale løsning, siger salgschef Henrik Kirketerp-Møller. - Vi har ledt længe for at finde et produkt, som vi kan anbefale kunderne. Det skal jo være noget, som kan holde til at blive brugt, og som vi kan stå ved overfor kunderne. Når vi gerne vil have et produkt til forhandling, hænger det også sammen med, at mange kunder gerne vil have den samlede løsning finan-

sieret samlet eksempelvis i en leasingaftale, siger Henrik Kirketerp-Møller. Hollandske D-Tec er det mærke, som Scantruck nu har valgt at blive importør og forhandler af. Dermed har Scantruck med ét hug udvidet tilbehørslisten med ikke færre end 29 nye grabbe, der dækker hele Komatsus modelprogram. - D-Tec har grabbe til gravemaskiner fra 0,7 til 50 tons. Og inden for alle størrelser er der flere typer. 15 af grabbene er med rotation og 14 er uden, fortæller indkøbschef Jesper Holst hos Scantruck. Hvor standarden for sortérgrabbe er en enkelt hydraulikmotor, skiller D-Tec sig ud med 360 graders rotation med to hydraulikmotorer på ikke færre end ni

af grabbene - nemlig sortérgrabbe i produktserierne RSG3, RSG4 og RSG5. I praksis vil det sige grabbe til gravemaskiner allerede fra 10 tons og op til 50 tons. I dimensioner spænder programmet fra 300 til 1300 mm i grab-bredde. Når grabbene åbnes, gaber de over materialer fra 650 til 2300 mm. Sortérgrabbene anvendes typisk til sortering af byggeaffald og beton, nedbrydning, genbrug og affaldssortering. Foruden de to hydraulikmotorer på en række af grabbene, har den hollandske fabrik også forsynet hele serien med induktionshærdede bolte. - Grabbene har vendbare skær, og da der anvendes komponenter af høj kvalitet, er grabbene også velegnede til udlejning, siger Jesper Holst.

D-Tec leverer sortérgrabbe til maskiner fra 0,7 til 50 tons og dækker dermed hele Komatsus modelprogram. Scantruck har fået import og forhandling i Danmark af hollandske D-Tec.

Redskabsbærer til de stejle skråninger

Østrigske PTH har lanceret en fjernbetjent redskabsbærer, der kan køre på skråninger på op til 50 grader Wirtgen præsenterede prototypen til en ny fjernbetjent hybrid redskabsbærer til de helt stejle skråninger fra PTH. Redskabsbæreren kan køre på henholdsvis

diesel, benzin og el. Redskabsbæreren har direkte træk fra motor til redskaber og har derved minimalt tab af ydelse. - PTH er egentlig et østrigsk en-

- din partner når det drejer sig om brugt anlægsmateriel... MODEL

SEriEnr TiMEr ÅrG.

GravEMaSkinEr PÅ bÅnD Liebherr R914 HD-SL 640-7090 7100 Liebherr R944 651-8431 11500 Liebherr R914 1062-22887 3031 Liebherr R944 651-16292 5680

2001 2001 2008 2005

PriS

320.000,445.000,740.000,895.000,-

treprenørfirma, som fremstiller maskiner til deres egne opgaver, og så sætter de dem i produktion. Derfor er de virkelig tilegnet de opgaver, som en entreprenør i et

bjergrigt land har. Maskinen er samtidig meget robust konstrueret, så den kan tåle at blive udsat for hårdt arbejde, fortæller salgskonsulent Morten Wold fra Wi-

JCX 4CX 4x4x4

Enhedsnr.903099 Årgang: 2008 Timer: 6230

Kr. 325.000 Case 580 Super LE

Enhedsnr.903003 Årgang: 1998 Timer: 5801

Kr. 142.000 GuMMihjuLSLæSSErE Liebherr L538 433-21804 Liebherr L550 456-18657

4400 7000

2008 2007

MiniGravEMaSkinEr OG MiniLæSSErE JCB 8060 884336 2200 2004 Neuson 3503 AE00675 866 2006 Volvo EC55B 70117 8949 2003 DOzEr OG DuMPEr Neuson 1001 AB100205H Neuson 3001 AC310185D

467 710

2007 2008

485.000,572.000,-

New Holland 95

175.000,155.000,88.000,-

Kr. 135.000

70.000,180.000,-

Ring for yderligere oplysninger: Sjælland: Leif Petersen ......................................mobiltlf. 2049 1811 Sjælland: Michael Jørgensen.............................mobiltlf. 3068 4404 jylland midt/nord: Ole Klitgaard ......................mobiltlf. 2445 1153 jylland midt/syd og Fyn: Claus Pedersen ......mobiltlf. 4031 7153 jylland: Jan Eggert.............................................mobiltlf. 4043 1315

www.jmm-group.com Alle priser er excl. moms

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700

Enhedsnr.903129 Årgang: 1996 Timer: 6200

Manitou 634120 Enhedsnr.902904 Årgang: 2005 Timer: 3608

Kr. 200.000 JCB 8020

Prototypen til en ny fjernbetjent redskabsbærer fra østrigske PTH. Den kan køre på både diesel, benzin og el. rtgen Denmark. Ud over redskabsbæreren præsenterede Wirtgen også en traktormonteret grader fra PTH. Den findes i to modeller til traktorer på op til seks ton og en anden til større traktorer. - Den er fuldt ud kompatibel med diverse maskinstyringssystemer, og den kan sideforskydes, så den eksempel kan arbejde ved siden af vejen, mens trakto-

Jørgen Jensen Entreprenørmaskiner super klargJorte makiner.

Enhedsnr.902955 Årgang: 2008 Timer: 1553

Kr. 101.000

ren kører på vejen, fortæller Morten Wold. - Vi forventer os ganske meget af den traktormonterede grader. Frem for at have en specialmaskine stående, som måske ikke udnyttes så meget, er der mulighed for at benytte traktoren til mange formål og blot koble graderen på, når den skal anvendes, fremhæver Morten Wold.

stort udvalg i brugte skeed.ster bobcat 463-s100 -643(kun 1000t)-751-873 bobcat 323 minigraver årg2006 –pris 78000+m Volvo 750 lille fin dumper –pris38000+m stort udvalg i brugte skovle og udstyr

kende betryk vice er s n g ø d

Jeg tager gerne brugt i bytte......ring så kommer Jørgen Salvievej 32 • DK-8800 Viborg • Tlf. +45 2325 0101 www.bobcatjorgen.dk • mail: bobcat@bobcatjorgen.dk

MMM • OKTOBER 2013

Kompakttraktorens død er overdrevet

Nogle har spået, at kompakttraktoren nærmest er på vej ud til fordel for den knækstyrede redskabsbærer, men S.D. Kjærsgaard har godt gang i salget af New Holland-traktorer De knækstyrede redskabsbærere er af nogle blevet spået til helt at overtage markedet fra de traditionelle kompakte traktortyper, men salgschef for park og vej hos S.D. Kjærsgaard, Carsten Frederiksen ser slet ikke den udvikling. - Det afhænger helt af, hvilke opgaver kunderne skal have løst. Vi sælger mange New Holland kompakttraktorer til kommuner, boligforeninger og anlægsgartnere, hvor de bl.a. bliver brugt til snerydning på fortove og cykelstier, og en traktor er også typisk mere velegnet til at køre med vogn end en redskabsbærer, siger Carsten Frederiksen. Til andre opgave som eksempelvis græsklipning og feje-/sugeanlæg er redskabsbæreren typisk mere velegnet med sin store manøvredygtighed og fleksibilitet. - Vi skal jo også huske på, at en traditionelt opbygget traktor er væsentlig billigere i drift i forhold til en redskabsbærer. For mig at se er markedet for kompakte traktorer slet ikke ved at dø – nærmest tværtimod. Jeg har eksempelvis lige besøgt en en-

New Holland Boomer blev præsenteret på Have & Landskab. Her er hele serien linet op med Boomer 35 i front. treprenør, som skulle bruge en maskine til vinterberedskab, men også gerne vil bruge den til at køre med fræser, og så er traktoren det rigtige valg, siger han og fremhæver den nye Boomerserie fra New Holland. Boomer-serien omfatter seks basis modeller fra Boomer 20 til Boomer 50 med fra 23 til 47 hk og yderligere tre modeller i Boomer 3000-serien fra 41 til 51 hk. Boomer 3000 serien har Easy Drive CVT transmission. De to mindste modeller har 3-cylindrede motorer, mens de øvrige

har fire-cylindrede dieselmotorer. Boomer 3000 serien har Mitsubishi-motorer uden turbo, og de lever op til Tier 3 kravene. - Det er traktorer med plant gulv i kabinerne og hydrostatisk fremdrift, så de er meget velegnede til kørsel med mange typer redskaber indenfor park- og vejsektoren. Jeg forventer, at Boomer 35 med 38 hk bliver den mest solgte i dette segment, og der får man virkelig en lille og kompakt traktor med en stor ydelse, siger Carsten Frederiksen.

500 til fagsnak i Aalborg

Der var kø store dele af dagen, da Erenfred Pedersen holdt EP Messe i Aalborg.

EP Powerteam var på hat med kunderne ved Have & Landskab og var klar igen til EP Messen – denne gang dog uden arbejdsbukser og sikkerhedshjelm. Over 500 kunder besøgte EP Messen hos Erenfred Pedersen i Aalborg. Ud over burgere og ribbenssandwich i store mængder til de glade kunder var der også masser af faglig snak. Erenfred Pedersen havde inviteret en række udstillere ’udefra’ bl.a. Byggeriets Arbejdsmilijø Bus ”BamBus”, som gav gratis rådgivning til entreprenørerne om støv, vibrationer og sikkerhed.

Det perfekte valg på byggepladsen, i landbruget og til industrien...

New Holland LM5060, 2009, 4411t, Intern nr. 100307

Atlas AR55, 2004, 1200t. Intern nr. 101517

Manitou MLT845-120LSU, 2010, 3100t, Intern nr. 100970

Atlas AR35, 2007, 2468t. Intern nr. 101309

www.fs2.dk

6 pletskud fra brugtcenteret...

Hos Scantruck koncentrerer vi os ikke kun om at levere markedets bedste maskiner. Vi sørger også for professionel service så, din maskinpark altid er kørende. Vi har værkstedsfaciliteter og specialværktøj til alle modeller og tilbyder de bedste serviceaftaler. Case 695, 2007, 2058t. Intern nr. 100680

Komatsu PC130-7, 2006, 8530t. Intern nr. 100646

I vores 5600 m2 store brugtcenter i Skive, er der altid godt 300 brugte teleskoplæssere, entreprenørmaskiner o. lign.

Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Kærup Parkvej 12, DK-4100 Ringsted • info@scantruck.dk • www.scantruck.dk • Tlf. +45 96 147 147

MMM • OKTOBER 2013

Jernbanemaskine med træk på skinnehjulene Ny generation skinnemaskiner fra Liebherr er skånsom overfor signaler og overgange, fordi gummihjulene løftes helt væk fra skinnerne Aarsleff Rail udfører entreprenøropgaver omkring stationer og skinnestrækninger for Banedanmark, DSB og lokalbanerne. Det gælder både nyetablering og vedligeholdelsesarbejde. For at løse projekterne så effektivt som muligt, råder Aarsleff Rail over en specialiseret maskinpark med mange moderne maskiner. Nyeste skud på stammen er en helt ny generation skinnemaskiner fra Liebherr, A900C ZW FD, som Aarsleff Rail netop har taget i brug. FD står for ”Friction Drive”, som indikerer, at den ny generation skinnemaskiner fra Liebherr udelukkende kører med træk på skinnehjulene. - Når gummihjulene ikke længere er trækkraft med kontakt til underlag eller skinner, kan vi løfte hjulene op. Derved undgår vi at ødelægge signaler og overgange, når vi passerer dem. Samtidig er arbejdsvægten øget fra tidligere 24 tons til 28 tons med den ny maskine, fortæller maskinansvarlig Mogens Bengtson, Aarsleff Rail. A900C ZW FD har Waggong luftbremse anlæg med separate bremser på skinnehjul, friløb til sammenkobling samt puffer for og bag. Maskinen har ifølge producenten det kraftigste hydraulikanlæg på markedet med blandt andet hydraulik for hammer, saks og grab. - Den har ligeledes hydraulisk forstilbar bom samt Tool Control til hele ti forskellige værktøjer. Desuden har den rotortilt, kom-

pressoranlæg samt oliefyr med timer. Og den er udstyret med et overvågningssystem, der leverer info om alle maskinens funktioner, forklarer salgschef Leif Petersen, JMM, der har leveret skinnemaskinen.

har banemateriel i Danmark traditionelt været gult, men nu begynder vi at skifte over til vores egen farve, siger Mogens Bengtson.

Flere maskiner på vej

A900C ZW Friction Drive har en robust og økonomisk 6,4 l. Liebherr dieselmotor, der leverer masser af kraft selv ved lave hastigheder. Den er udstyret med direkte indsprøjtning og turbolader. ”Brændstofforbrug og emission kan reduceres takket være den valgbare funktion, Automatisk Tomgang. Når gravemaskinen ikke bevæger sig eller er i drift, bliver motorens hastighed automatisk reduceret til tomgang,” fortæller Leif Petersen. Han tilføjer, at der også er tænkt på maskinførerens bekvemmelighed eksempelvis med komfortkabine og plandæmpet komfortsæde. Den nye maskine er planlagt som den første i en serie på flere enheder. De næste forventes leveret til foråret. Foreløbig har maskinen opfyldt alle entreprenørens forventninger. - Den har klaret alle opgaver i fin stil, og vi har haft den i gang på tre større projekter, siden vi fik den leveret. Det er bestemt en rigtig god skinnemaskine. Og så har vi samtidig fået leveret den i vores egne farver. Hidtil

Materielchef Mogens Bengtson, Aarsleff Rail, er meget tilfreds med den ny Liebherr skinnemaskine, som trækker på skinnehjulene.

Aarsleff Rail har netop fået leveret den første A900C ZW Friction Drive skinnemaskine fra Liebherr. Den er i Aarsleffs egne farver.

www.kiesel.dk

Vi har maskinerne - du har hænderne

Professionelle maskiner til store og små projekter

Hos LOXAM kan du leje alt fra det mindste håndværktøj til den store lift. Vores produktprogram er professionelt og topmoderne.

Kvalitet og miljø

Som ISO 9001 og 14001 certificeret virksomhed, er vi en stærk samarbejdspartner. Vores certificering er din garanti for høj kvalitet. FUCHS Terex udvikler og producerer hydrauliske maskiner og kraner, til de fleste typer

opgaver. Herunder materialehåndtering, sortering, last og losning m.m. Med kran -og maskinstørrelser fra 17 – 77 tons og arbejdsradius op til 21 meter, er der i Fuchs programmet løsninger til de fleste opgaver, indenfor havne, skrot, genbrug, recyckling, tømmerhåndtering og meget andet. Kiesel Scandinavia A/S • Salg: Henrik Hansen 4020 7872

Landsdækkende udlejning med 20 afdelinger

LOXAM A/S • Tlf. 70 15 44 00 • www.loxam.dk

MMM • OKTOBER 2013

Italiensk klipper og transporter Grillo fra Italien har lanceret ny selvkørende græsklipper med opsamling og transporter til den grønne sektor Italienske Grillo har netop lanceret to nyheder til have-/parksektoren. Det er en transporter, som tillige kan fungere som redskabsbærer og så græsklipperen FD450, der er den længe ventede efterfølger til fabrikkens populære, Bee-Fly. - Den nye frontmonterede klipper med opsamler hedder FD450, og den har vi ventet længe på, fastslår direktør Kim Baagø, Kiba Parkmaskiner, som importerer Grillo. Grillo-konstruktørerne har gjort den 400 kilo tunge klipper mere enkel i opbygningen, og det vil smitte positivt af på driftsomkostningerne. Den løbende service bliver både nemmere og billigere. - FD450’eren vil være interessant ikke mindst for mindre og mellemstore kirkegårde, hvor det jo er vigtigt med perfekt klipning og opsamling af græsset. Men den er også velegnet til anlægsgartnere og større virksomheder, der stiller store krav til, at udenomsarealerne tager

sig godt ud, vurderer Kim Baagø. Det er netop kombinationen af frontmonteret klipper og opsamling, der gør den nye Grillo-klipper til en specialitet. Klippebredden er 1190 mm, og klippehøjden kan kontinuerligt justeres fra førersædet i et interval fra 25 til 90 mm. Briggs & Stratton leverer motoren af typen 7220 Professional Series V-Twin, og dermed har maskinen 22 hestekræfter at gøre godt med. Med hastighed på op til 11 km/t formår Grillo FD450 at klippe op til 8000 kvadratmeter på en time. Med en vendediameter på blot 30 centimeter på indvendige hjul er maskinen tæt på at være zeroturn. Opsamlerbeholderen bag på klipperen har plads til 450 liter græs. FD450 har højtip som standard. Dermed er det nemt at lade hydraulikken vippe den store mængde afklippede græs af i en trailer. Tippehøjden er op til halvanden meter.

Ud at køre

Transportkøretøjet Grillo PK600 4WD ligner umiddelbart en mini-lastbil, men er mere end dét. Den kan nemlig monteres med et bredt sortiment af forskellige redskaber. - I Danmark vil PK600 ikke kun blive brugt som transporter. Det er jo oplagt også at anvende den som redskabsbærer med kost, saltspreder og andet tilbehør, siger Kim Baagø. Grillo PK600 4WD har en 25 hk Lombardini-dieselmotor, som lader den rulle af sted med op til 40 km/t. Der er ikke alene permanent firehjulstræk, men også styring på for- og bagaksel. Køretøjets egenvægt er 1150 kg. Der er hydraulisk trevejstip på ladet, og læssekapaciteten inklusive en eller to personer i kabinen er 900 kg. Det er 16 år siden, at Kim Baagø etablerede Kiba Parkmaskiner i Egå ved Aarhus. Efter et par år flyttede firmaet til Randers og siden til Drastrup en halv snes kilometer øst for den kronjyske hovedstad.

Den nye Grillo PK600 4WD er en kombination af transportkøretøj og redskabsbærer. Italienske Grillo har skabt FD450 til klipning af græsarealer, hvor udseendet betyder noget. Klipperen har en kapacitet op til 8000 kvadratmeter pr. time. Helt fra start har Grillo haft hovedrollen hos Kiba. - Grillo havde været solgt tidligere i Danmark, men forhandleren lukkede firmaet. Dermed var Grillo ude af det danske marked, indtil jeg tog kontakt til firmaet.

Det viste sig at være italienere, der ville noget. Der røg nogle få telefaxe frem og tilbage mellem Danmark og Italien, og efter en uges tid stod der er repræsentant for fabrikken i Danmark klar til at lave en aftale. Den har alle

parter så haft glæde af siden, siger Kim Baagø.

Stjålet rendegraver fundet med GPS Efter få timer i tyvenes hænder vendte stjålet rendegraver retur. Nicolaisen & Larsen førte politiet til tyvene

e.... findels

Nyop

Hurtigt fandt de frem til maskinen, og politiet blev kontaktet. Politiet lavede deres undersøgelser, og få timer senere kunne maskinen udføre det påtænkte arbejde, som det have været hensigten fra starten på dagen. - LiveLink er installeret i langt de fleste nye JCB maskiner og er en meget effektiv tyverisikring. Derudover kan systemet bruges til registrering af en lang række

KØREPLADELØFTER

driftsfunktioner på maskinerne, ligesom det holder øje med servicebehov og lignende, men det er en anden historie, siger lagerchef Dan Kirkebak, Nicolaisen & Larsen A/S. LiveLink kan oplyse en maskines position med to meters nøj-

Din maskinleverandør - året rundt!

Entreprenørfirmaet Per Andersen A/S, Høng fik for nyligt stjålet sin JCB 4CX Rendegraver. Maskinen stod ikke på arbejdspladsen, da medarbejderen mødte ind om morgenen. Maskinen var monteret med LiveLink sporringssystem, så derfor kontaktede Per Andersen deres leverandør Nicolaisen & Larsen A/S, for at få deres hjælp til at finde frem til maskinen.

agtighed. En GSM-sender sørger for at sende signaler om, hvor maskinen er, og man kan logge på systemet fra enhver computer med internetadgang.

He-Va/GMR

2 ÅRS

Kampagnepris

REKLAMATIONSRET

30 km/t

L4240 HST - 44 HK

Incl. joystick, He-Va/GMR frontophæng, PTO og GMR 1,5 m fejemaskine

kr. 309.500,excl. moms

Kampagnepris

STV36 HST - 36 HK

30 Incl. GMR frontophæng, bi-speed, joystick og GMR 1,5 m fejemaskine km/t

Traktorer Græsklippere Gravemaskiner Fejemaskiner Saltspredere El-biler

GRUNDLAGT 1861

Kastrup Tlf.: 32 50 29 02

Slut med jernkæder og kranløft...... • Simpel løfteteknik med præcis placering • Sikker og hurtig håndtering Ring til os for nærmere info og forevisning.......... www.sejlingsmedje.dk

RING TIL OS

86 85 50 65 Lemmingvej 1B • 8600 Silkeborg

Skanderborg Tlf.: 86 52 42 11

kr. 279.500,excl. moms

Kampagnepris

23 km/t

B2530 HST - 25 HK Incl. GMR frontophæng, bi-speed, joystick og GMR 1,3 m fejemaskine

kr. 224.500,excl. moms

Kampagnepris

BX2350 HST - 23 HK Incl. joystick, GMR frontophæng og 1,3 m fejemaskine

kr. 169.500,excl. moms

MMM • OKTOBER 2013

Lillebror med kort bagende

Wacker Neuson har lanceret en sød lillebror i serien af kompakte gravemaskiner med kort bagende. Maskinen er så kompakt, at den ikke leveres med kabine

EZ17 er den hidtil mindste gravemaskine fra Wacker Neuson med kort bagende. Den arbejder indenfor båndbredden. EZ17 er en udvidelse nedad i serien af minigravemaskiner med kort bagende fra Wacker Neuson. Hidtil har den mindste maskine i serien været EZ28 på 2,7 ton, men nu er der kommet en maskine med en arbejdsvægt på ned til 1.725 kg og dermed velegnet til håndværkertraileren. - Den er ultrakort og fylder minimalt under arbejdet, så det er en

maskine, som vi har en del forventninger til. Den er simpelthen konstrueret så kompakt, at der ikke er plads til kabine, men udelukkende til bøjle, siger salgschef Leif Petersen fra JMM Group, der importere og forhandler gravemaskiner fra Wacker Neuson. Den nye Wacker Neuson EZ17 har udskydelig undervogn, så

den opnår større stabilitet under arbejdet. Maskinen er forsynet med en Yanmar motor på 13,4 kW/18,2 hk. Den har en maksimal læssehøjde på 2,44 meter. I vægtklassen under 6,0 ton har Wacker Neuson fem modeller med kort bagende og syv modeller med traditionel opbygning

Flydende ophæng af kost med opsamler

Nesbo har udviklet fejemaskine med opsamler, hvor børsten er ophængt flydende, så den følger underlaget Som noget nyt på markedet har Nesbo udviklet en fejemaskine med opsamler, hvor børsten er monteret i flydende ophæng. - Det betyder, at børsten tilpasser sig underlaget. Det er skånsomt både for kost og for underlaget. Normalt bliver kosten nogle gange presset hårdt mod underlaget, og det er både hårdt ved grej og belægning, siger direktør Niels Kirkegaard, Nesbo. - Det er en fuldstændig nyudviklet konstruktion, som ikke er set før på markedet. Den første version har en arbejdsbredde på 2,20 meter, men vi vil producere dem i flere størrelser også målrettet kompakttraktorer, fortæller Niels Kirkegaard.

Nesbo har udviklet en ny fejemaskine med opsamler og flydende børste, som følger underlaget. Nesbo er specialiseret i redskabsproduktion og har et omfattende program i fejemaskiner til traktorer i alle størrelser.

Ny værkfører hos Stemas Per Petersen, 42 år, er ansat som værkfører hos Stemas Maskinsalgs Sjællandsafdeling i Køge. Per Petersen kommer fra et lignende job hos Hydraulikbilen i Nykøbing F., hvor han fortsat har sin bopæl. Tidligere har han blandt andet været 12 år hos

Cramo. Per Petersen er uddannet landbrugsmaskinmekaniker og har løbende holdt sig opdateret med en stribe kurser og efteruddannelse.

Vi søger

LærLinge og eLeVer se mere på

A Product of Hard Work

WWW.jcb.dk FinAnsier din brugt mAskine gennem

jcb FinAnce

til

1,99%

Besøg vores hjemmeside & nye webshop på:

www.jcb.dk • www.jcbparts.dk

MMM • OKTOBER 2013

Fejemaskine skal i arbejde hele året Sønderborg Kommune Vej & Park holder bymidten pæn med en Nilfisk-Egholm City Ranger 3500. Nu skal den også fjerne is og sne i vinterhalvåret

Sønderborg Kommune Vej & Park holder den gamle bymidte ren for affald ved at køre med feje-/sugeanlæg både fredag, lørdag, søndag og mandag morgen efter det livlige aften- og natteliv. Kommunen holder sine egne arealer og passer desuden lodsejernes egne arealer de nærmeste tre meter ind til bygningerne. Kommunen bruger en Nilfisk Egholm City Ranger 3500, som var den første, der blev solgt i Danmark, og kommunens eneste problem med maskinen har været, at maskinførerne et par gange er kommet til at suge belægningssten op, indtil de vænnede sig til den stærkt forøgede sugekraft. Ud over bycentrum anvendes maskinen også på parkeringspladser og lejlighedsvis i andre af Sønderborg Kommunes byområder. Foruden feje-/sugeanlægget har kommunen også en svingbar kost til maskinen, som anvendes til at feje stier. Ronnie Ivers fra Vej & Parks værksted fortæller, at der ikke var de store betænkeligheder ved at være den første danske køber af en ny maskine. - Vi har gode relationer til bl.a. Kiels kommunale myndigheder, hvor de har otte tilsvarende maskiner, og de anbefalede den, så

det var væsentligt for os. Vi havde på et tidspunkt en specialiseret feje-/sugemaskine i tankerne, men vi valgte universalmaskinen for at kunne anvende den til flere formål, og vi føler ikke, at vi er gået på kompromis, siger Ronnie Ivers og maskinfører Jan Jeppesen føjer til, at City Rangeren kan det samme som en specialiseret maskine. - Den har rigtigt stor sugekraft, og den taber ikke sugekraft, når tanken er ved at være fyldt op. Samtidig har den meget stor manøvredygtighed og en lille venderadius. Det er også vigtigt, at den ikke er særligt høj. Vi kan køre ind under markiser, og vi har for nylig fået en ny parkeringskælder i byen, hvor vi også kan køre ind, siger Jan Jeppesen. Da Sønderborg Kommune Vej & Park købte den nye maskine, afløste den en udtjent redskabsbærer med feje-/sugeanlæg og en mindre Egholm-maskine. Formand Erik Erbs, Sønderborg Kommune Vej & Park fortæller om betydelige besparelser og forbedret økonomi ved brug af universalmaskinen. - Tidligere brugte vi ca. fire timer på at feje i midtbyen. Med City Rangeren bruger vi ca. 2½ time afhængigt at hvor meget af-

fald, der er smidt, og hvordan vejret er. Vi kan simpelthen køre væsentligt hurtigere, fortæller Erik Erbs. - Til den kommende vintersæson køber vi sneplov og saltudlægger. Det gør vi i stedet for at udskifte en 6½ ton lastbil, som vi har brugt til lettere snerydning og saltning på stier. Redskabsbæreren har langt større fleksibilitet, og saltudlæggeren kan have 1,1 ton salt, så vi kan komme langt omkring og skal ikke efterlæsse mange flere gange end med lastbilen. Skulle der komme et rigtig tungt snevejr, har vi alligevel en traktor i baghånden til at rydde. - En specialmaskine til fejearbejde ville stå stille i vinterhalvåret, og vi ved jo godt, at der er omkostninger ved en maskine, der står stille. Samtidig får vi flere timer på redskabsbæreren. Vi havde budgetteret med 750 driftstimer årligt i fem år, men nu løber der flere timer på, og det giver en bedre økonomi, siger Erik Erbs.

Sønderborg Kommunes Nilfisk Egholm City Ranger 3500 foran Sønderborg Rådhus.

Fejemaskinens totalhøjde var en vigtig parameter for Sønderborg Kommune, fordi den bl.a. skal kunne køre under butikkernes markiser. Den eksterne sugeslange var et krav fra Sønderborg Kommune Vej & Park, fordi der er mange blomsterkummer, bænke og andre forhindringer på pladser og torve i Sønderborgs hyggelige bycentrum. Her er maskinfører Jan Jeppesen i gang med at suge affald op.

Ekstern sælger i Middelfart Ivan Rostrøm, 37 år, er ansat som ekstern sælger for Pitzner på Fyn og i Trekantsområdet med udgangspunkt fra afdelingen i Middelfart. Ivan Rostrup har senest været ansat 5½ år hos Cramo i Odense som intern udlejer. Tidligere har han været ansat hos Brdr. A.O. Johansen indenfor udlejning og kundeekspedition. Ivan Rostrøm er oprindelig uddannet reservedelsekspedient indenfor autobranchen.

Med BCS kan SNEEN bare komme an..... Importør: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S www.bcsmaskiner.dk•mail@fbdk.dk•Tlf. 9865 3255

MMM • OKTOBER 2013

Kalundborg Havn får én ny i stedet for to gamle Kalundborg Have har købt hydraulisk Sennebogen 870M Special som erstatning for to ældre havenkraner Den nye havnekran på Kalundborg Havn har kapacitet til at laste og losse skibe på op til 4.000 tons. Efter at have sagt farvel til to aldrende kraner sidste år, har Kalundborg Havn nu opgraderet maskinparken med en ny og yngre model. UN Mobilkraner har leveret den moderne og miljørigtige Sennebogen 870M Speciel. Den nye Sennebogen materielhåndteringskran er hydraulisk, og er kendetegnet ved en meget stor driftsikkerhed. Kranen er produceret som nr. 400 i rækken

af Sennebogen 870, hvoraf størstedelen anvendes til godshåndtering over hele verden. Sennebogen 870M Speciel nr. 400 har sat støttebenene på Kalundborg Havn, hvor den med sin store produktionsrate skal være med til at øge havnens laste- og lossekapacitet. - Sennebogen har en stærk markedsposition i Danmark, og efter at have afsøgt markedet føler vi os helt sikre på, at vi har fået den rigtige kran til at dække vores behov, siger Bent Rasmussen,

havnedirektør ved Kalundborg Havn. Den nye kran til laste- og lossearbejde, er udstyret med en kraftig undervogn af stjernetypen, hvilket gør den meget fleksibel. Den pågældende undervognstype har et stort understøtningsfald under drift, men er samtidig smal og fleksibel og derfor nem at transportere rundt samt anvende på alle kajer i Kalundborg Havn. Førerkabinen kan løftes op til ti meter og sænkes tre. - Kranens miljørigtige DeutzKalundborg Havns Sennebogen 870M Special kan laste og losse skibe på op til 4.000 tons.

• RAPID er en serie basismaskiner fra Schweiz der kan opfylde ethvert behov. • RAPID er monteret med kraftige motorer, der er nemme at arbejde med.

Den nye hydrauliske havnekrav i Kalundborg i arbejde med at losse et skib ved kajen.

• RAPID kan monteres med alle slags redskaber.

Kontakt os for yderligere information og brochuremateriale

motor er opbygget med teknologier som auto-tomgangssystem og computerstyret indsprøjtning, hvilket sikrer et brændstofforbrug, fortæller Jens Bjørn Schmidt, salgschef, UN Mobilkraner. Sennebogens kraner produceres på deres fabrik i Tyskland, og her var Kalundborg Havn på be-

søg. - - I forbindelse med købsprocessen inviterede UN Mobilkraner os ned på fabrikken for at følge produktionen af vores nye kran, forklarer Bent Rasmussen. Kranen er opbygget og tilrettet, så den dækker behovene hos både kranfører og omgivelser på Kalundborg Havn. Den færdige kran blev leveret i forsommeren,

og efter de første måneders brug, er havnen meget tilfreds med resultatet. - Vi har fået en fin introduktion, og nu er vores kranfører ved at lære maskinen at kende og få rutine i brugen, så vi kan udnytte kranens fulde potentiale, slutter Bent Rasmussen.

Call the experts for Danmarks stærkeste på reservedele til din undervogn!

 Vi udfører kontrol af undervogn samt sliddele på maskinen

 Du får status rapport på maskinens undervogn samt sliddele

 Du får råd omkring servicering af din maskine

 Konkurrence dygtige priser på

originale undervogne og sliddele, samt undervogne og sliddele til andre maskintyper

Kontakt Scantruck på tel. 96 147 147 Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Kærup Parkvej 12, DK-4100 Ringsted • www.scantruck.dk, info@scantruck.dk

Anne Jørgensen, 47 år, er ansat som all round salgskonsulent hos Pitzner i Hedehusene. Hun har de seneste 10 år været selvstændig butiksindehaver og før den tid ansat til at sælge telefonanlæg for TDC. Anne Jørgensen har altid beskæftiget sig med salg og ser frem til at bruge sine kompetencer indenfor et nyt fagområde, hvor hun vil beskæftige sig med salg og udlejning af hele Pitzners produktsortiment

Michelle Fleron, 45 år, er ansat som salgskonsulent hos Pitzner på hovedkontoret i Hedehusene. Hun er uddannet kontorassistent og har de seneste år arbejdet som administrativ medarbejder. Forud for det var Michelle Fleron selvstændig og drev på et tidspunkt fem fastfood butikker, men en fødevareallergi tvang hende til at sælge butikkerne. Hos Pitzner vil Michelle Fleron arbejde all round med salg og udlejning.

MMM • OKTOBER 2013

Teleskoplæsser med Tier IVi

Caterpillars nye teleskoplæsser TH407C er forsynet med Tier IVi motor Nu er også teleskoplæssere ved at få moderniseret motorerne, og Caterpillar har lanceret Cat TH407C med en Tier IVi motor på 106 kW/146 hk. TH407C har en arbejdsvægt på 7,9 ton og løfter 2.000 kg op til 7,3 meter. - Det er en maskine med seks trins powershift transmission og en motorydelse, der sætter den i stand til uden problemer at håndtere en 12 ton halmvogn, siger produktspecialist Bo Mikkelsen

fra Pon Equipment A/S, der importerer og forhandler Caterpillar i Danmark. - Maskinen har en meget pålidelig hydraulisk transmission, og den er konstrueret, så olien har en længere holdbarhed end på tilsvarende maskiner. Det betyder forlængede serviceintervaller og dermed lavere driftsomkostninger. De lave driftsomkostninger understreges også at et meget lavt brændstofforbrug, siger Bo Mikkelsen.

Cat TH407C har en kraftig motor på 146 hk. Det giver overskud både til læsseopgaver og til andre arbejdsopgaver.

Bejco ansætter servicemontør Bejco & Kramac Maskincompagni A/S har i samarbejde med Ib E. Mortensen AS ansat Arne Rod-Kirk som servicemontør. Arne Rod-Kirk er en ildsjæl i lifte, teleskoplæssere, entreprenørmateriel, gaffeltrucks mm. Han er udlært entreprenørmaskinmekaniker hos ConenCo A/S og har efterfølgende kørt som servicetekniker hos ConenCo A/S og BT Truck og fra 2006 som servicemontør hos Scantruck A/S.

FLEKSIBEL KOMBI-TRAKTORSNEPLOV Den fleksible SPV kombi-traktorsneplov har tre indstillinger; sideploven anvendes til almindelig snerydning, v-ploven er velegnet til snerydning på større arealer, og spidsploven er velegnet til veje, som er lukket efter kraftigt snefald. Sneploven findes i forskellige bredder fra 150 cm til 350 cm.

Delt servicemontør til Bejco Servicemontør Carsten Snebæk fra Ib E. Mortensen AS er i fremtiden også tilknyttet Bejco & Kramac Maskincompagni A/S. Carsten Snebæk er udlært hos Lyngfeldt A/S og har været ansat hos Ib E. Mortensen AS i tre år, hvor han med sin store interesse for entreprenørmaskiner og problemløsning er blevet en efterspurgt montør. Bejco & Kramac Maskincompagni tilbyder årseftersyn/reparation af alle typer maskiner, lifte og trucks hos kunden eller på værkstedet.

KOMPAKT OG EFFEKTIV TALLERKENSPREDER

Ekstra montør hos Scantruck Jesper Nør Christensen, 34 år, er ansat som servicemontør nr. 40 hos Scantruck. Jesper Nør Christensen kommer fra et lignende job hos Djurs Truck. Jesper Nør Christensen har tidligere arbejdet for et truck-firma og som smed med svejsning af fjernvarmerør. Men han har også tidligere været udekørende servicemontør. Jesper Nør Christensen får udgangspunkt med sin servicebil fra hjemmet i Klejtrup ved Hobro.

Multifunktionsspreder - 3 koncepter i én spreder Med TP-serien tilbyder Epoke A/S en traktorspreder til vintertjenesten. Med fokus på anvendelighed og fleksibilitet ved glatførebekæmpelse i alle slags vinter-miljøer tilbydes nu traktorsprederen, der kombinerer 3 koncepter: udlægning med valse, udlægning med spredeskive samt befugtning. En TPspreder er en investering, der gør at brugeren står godt rustet fremover til glatførebekæmpelse i det foranderlige vintervejr.

For professionel rådgivning og mere information: Salgschef:

Jylland og Fyn:

Sjælland:

John Overgaard Jensen

Kurt Antonsen

Søren Hansen

Tlf.: 20 40 88 30

Tlf.: 40 35 03 46

Tlf.: 20 46 34 65

joj@epoke.dk

ka@epoke.dk

sha@epoke.dk

- den sikre vej

MMM • OKTOBER 2013

Komatsu-dozer med intelligent maskinstyring

Ny 17 tons Komatsu-dozer med fabriksmonteret 3D fuldautomatisk maskinstyring Intelligente maskiner vil være standard om ti år. Sådan lød spådommen fra den japanske maskingigant Komatsu ved verdens største entreprenørbegivenhed, Bauma i München tidligere på året. Selv venter Komatsu imidlertid ikke ti år. Den danske Komatsu-importør, Scantruck A/S i Skive og Ringsted, har netop sat fremtiden på spisesedlen. Komatsus splinternye og højteknologiske dozer D61EXi-23 og modellen D61PXi-23 er klar til det danske marked. Der er simpelthen tale om den første fabriksmonterede fuldautomatiske styring af dozerbla-

det. Og så er den tilmed standard på de nye maskiner.

Elektronik gør arbejdet

Komatsu har etableret et samarbejde med Topcon om at producere den fuldautomatiske maskinstyring, som nu er fuldt integreret i de nye maskiner, når de ruller ud fra fabrikken. Foruden naturligvis Komatsus egen patenterede Komtrax maskinstyring. Komtrax gør det muligt at følge både maskinens aktuelle placering og alle arbejdsdata online. De informationer, maskinføreren får på instrumenterne i kabinen, kan ejeren også se på sin computer på kontoret.

Hvis der er truffet aftale med Scantruck, kan maskinfirmaet også følge med og være opmærksom på blandt andet serviceintervaller. Samtidig kan Komtrax fungere som særdeles effektiv sporingsenhed, hvis maskinen forsøges fjernet fra arbejdsområdet. På dozeren hitter elektronikken ikke alene ud af maskinens position og bladets vinkel. Den registrerer og justerer også belastningen på bladet og sørger automatisk for undgå track-slip under dozingen.

Maksimal beskyttelse

Når Komatsu integrerer fremti-

17 tons råstyrke, men også avanceret elektronik, som både registrerer maskinens position og bladet vinkel og tillige justerer bladets belastning, så der ikke undgår track-slip.

“Andre maskiner kører lige så godt, men de er slet ikke så effektive” Citat fra PowerGear’s test

Intelligent maskine fra Komatsu. Den nye dozer har som den første fuldautomatisk styring af dozerbladet – og vel at mærke som standard. den i dozerne allerede, når de forlader fabrikken, er det også muligt at sikre maksimal beskyttelse af det følsomme grej. Dozerbladet er fuldstændig renset for sensorer, følere og andre instrumenter. Antennen sidder oven på kabinen, og det sikrer både bedre beskyttelse og optimal nøjagtighed. Hydrauliske cylindre med følere sørger for

Læs hele artiklen “Højt niveau hos Hydrema” og se tilhørende video:

hele tiden at bestemme bladets position. Foruden totalkontrol over dozerbladet, giver al elektronikken også mulighed for at følge alle maskinens andre data. Blandt andet også en nøje registrering af, hvor meget jord, maskinen flytter rundt med.

Komatsu Care

På linje med alle øvrige Komat-

su-maskiner med EU Stage III B-motorer, er de nye dozere også omfattet af det specielle serviceprogram Komatsu Care. Både når der er serviceeftersyn ved 500, 1000, 1500 og 2000 timer indenfor maskinens første tre leveår, klarer Scantruck det uden beregning for hverken olie eller filtre.

MMM • OKTOBER 2013

Syv maskiner til Karstensen

Jens Karstensen til venstre og Niels Fosgrau til højre begge fra Jens Karstensen A/S. I midten direktør Johnny Lauritzen, Maskinhuset A/S. Jens Karstensen A/S fra Horsens har oparbejdet en stærk position inden for kabel- og ledningslægning, og nu har han købt syv små Terex gravemaskiner TC 16 på hver sin trailer hos Maskinhuset A/S. Projektchef Niels Fosgrau fra Jens Karstensen fortæller, at det især er to større opgaver, som kræver tilførsel af ny maskinkraft. Det drejer sig om en opgave med nedgravning af gadelyskabler samt udskiftning af lysmaster i Haderslev Kommune. Den anden opgave er en toårig rammeaftale indgået med TDC om ledningsarbejde i området Horsens-Vejle – som trådte i kraft 1. juli i år. I forbindelse med TDC-opgaven

har Jens Karstensen A/S ansat 10 nye medarbejdere. Dermed er antallet af medarbejdere oppe på ca. 65 mand. Derudover anvender firmaet 60-70 underentreprenører, som udfører opgaver over hele landet. Tidligere i år åbnede entreprenørfirmaet ny afdeling i Haderslev. Og direktør Jens Karstensen vil ikke udelukke, at der bliver etableret flere nye filialer. Jens Karstensen A/S’ maskinpark er opbygget af Terex-maskiner i alle størrelser og tæller ca. 30 styk. For de syv nye minigravemaskiner er der indgået en femårig serviceaftale med Maskinhuset. Terex TC 16 har en egenvægt på 1720 kg, 18 hk og en gravedybde på 2,4 meter.

Læsere og kunder Hybridgravemaskine vinder pris tæt på annoncører

Den trykte avis og den elektroniske platform spiller tæt sammen med Maskin- & Materiel Magasinets nye hjemmeside

Caterpillars hybrid gravemaskine har vundet Edison Awards, som er en højt anerkendt pris for innovation opkaldt efter Thomas Alva Edison, der blandt andet opfandt glødepæren. Caterpillar vinder sølv for sin første markedsførte maskine, der bruger hydraulisk hybridteknologi. Cat 336E H hybridgravemaskine vandt i kategorien energi og transport på den 26. årlige Edison Awards. Den nye Cat hydrauliske hybridteknologi indfanger og genbruger energi for at reducere driftsomkostninger. Således bruger 336E H op til 25 procent mindre brændstof sammenlignet med en standard 336E og er op til 50 procent mere effektiv i forhold til en 336D gravemaskine. Edison Awards, opkaldt efter den verdensberømte opfinder Thomas Alva Edison, anerkender innovationer, der er førende inden for udvikling, marketing og design.

Prisen er en af de højeste udmærkelser en virksomhed kan modtage for succesfuld innovation. Ikke alene er det første gang Caterpillar har vundet en Edison Award, det er også selskabets første nominering. - Caterpillar skaber ikke nye teknologier blot for teknologiens skyld eller blot for at bevise, at de kan. Caterpillar er helt og holdent fokuseret på at støtte kundernes succes. Således vil denne nye hybridteknologi gavne vores kunder med lavere brændstofomkostninger og reduceret CO2-udledning – uden at gå på kompromis med produktion og pålidelighed, siger Karsten Hansen, Commercial Director i Pon Equipment A/S

Ved blot at bevæge musen hen over menuer med nye og brugte maskiner kommer en lang række link frem direkte til maskinfirmaernes specifikke sider med de pågældende maskintyper. Lettere kan det simpelthen ikke gøres. - Vi ønsker med vores nye hjemmeside at skabe en enkel og direkte forbindelse mellem vore læsere på den ene side og maskinfirmaerne på den anden side. Det skal være let at finde frem til firmaernes samlede udbud af henholdsvis nye og brugte maskiner til henholdsvis entreprenør, have-/park, vintergrej og udstyr/reservedele, siger redaktør Claus Thomsen, Maskin- & Materiel Magasinet. - Vi har ikke ønsket at skabe en ny elektronisk platform for maskinbranchen, men vi kan konstatere, at der kommer rigtigt mange be-

søgende på vores hjemmeside, og derfor mener vi, at det er i alles interesse, at disse besøgende kommer direkte ind på maskinfirmaernes egne hjemmesider, siger Claus Thomsen. Dermed er der ikke skabt en ny portal, hvor maskinfirmaerne skal sørge for opdatering. Link fra Maskin- & Materiel Magasinet går direkte til firmaernes egne sider med nyt og brugt, som de i forvejen holder opdateret med det seneste nye. Ud over de nye muligheder med link rummer den nye hjemmeside, ligesom den gamle, den aktuelle udgave af Maskin- & Materiel Magasinet samt tidligere udgivelser fra de seneste fem år. Der er også en side med videoer om maskiner samt naturligvis relevante informationer.

www.mmm-online.dk

Nilfisk Outdoor Division The leader in compact outdoor cleaning

FÅ DEN FØRENDE OuTDOOR LØSNING TIL VINTEROPGAVER

City Ranger 3500

Et komplet program af markedsførende multifunktions Rangers er klar til at opfylde alle dine behov indenfor vinteropgaver. Et komplet skræddersyet redskabsprogram af holdbare og dedikerede løsninger venter på dig. Find den rette ydelse til at sikre den mest effektive håndtering af dine behov. - tal med din lokale Outdoor forhandler. • Højtydende maskiner til effektiv snerydning • Håndterer snerydning og glatførebekæmpelse i én og samme proces. • Kompakte og knækstyrede maskiner sikrer exceptionel manøvredygtighed og let adgang til smalle steder • Operatøren har et perfekt udsyn til alle redskaber og fuldt udsyn under arbejdet • Håndterer alle typer sne - fejer det fine snelag helt i bund og rydder op til 1 m sne • Hurtigt og enkelt redskabsskift

Park Ranger 2150

City Ranger 2250 Har du behov for effektiv feje- og sugeevne? Alle vores Rangers kan udstyres til at matche dine fejebehov.

Nilfisk-Outdoor Division Nilfisk-Egholm A/S Transportvej 27 DK-7620 Lemvig T. +45 97 81 12 05 F. +45 97 81 12 10

www.nilfisk-outdoor.dk

VINTEREfTERsyN af alle maskiner op til 3 tons

Komplet vintere inkl. filtre og kø ftersyn rsel Samt det lo

vpligtige sikker hedseftersyn

Kr. 3.599,-

Følgende servicepunkter gennemgås grundigt: • • • • • • • • •

Skift af motorolie og filter Brændstoffiltre skiftes/renses Justering af ventiler Kontrol af forvarmersystem Kontrol af ladeanlæg/lys Køler kontrolleres/rengøres Kileremme efterses/justeres Kølervæske kontrol/efterfyld Justering af leje i knækled

• • • • • • • • •

Hjullejer kontrolleres Luftfilter renses eller skiftes Skift af hydraulikfiltre Hydrauliktryk kontrol/justeres Skift af olie i aksler/nav Bremse kontrol/justeres Kontrol af aksler/drivkasser Kontrol af læsseramme Gennemsmøring af maskine

Bestil tid allerede nu, ring: Lars Jensen Jylland/Fyn Direkte 20 33 12 86

ekskl. moms

Tilbuddet gælder i oktober, novem ber og decembe 2013. Lageret tilb r yder i samme pe rio de batterier til 850,- / LED lygte r til 350,- (ekskl. montering) ved samtidig køb af vin tereftersyn.

Ved eftersyn forebygges unødige driftsstop - det betaler sig i længden..

Per Petersen Sjælland Direkte 29 63 12 02

Prisen gælder for eftersyn i Jylland, Fyn, Sjælland ekskl. Bornholm og ikke brofaste øer. Indhent venligst tilbud for vintereftersyn disse steder.

for maskiner over 3 tons, venligst indhent tilbud

Maskinleverandørerne

Udsendt via: PortoService ApS, Postboks 9490, 9490 Pandrup • Ændring abonnement: Maskin- & Materiel Magasinet Tlf.: 86 80 44 99 eller mail: mmm@mail.dk

Johs. Møllers Maskiner A/S LIEBHERR tilbyder markedets bredeste program af hydrauliske industri- og materialehåndteringsmaskiner på hjul og larvebånd.

- din partner når det drejer sig om industri - og materialehåndtering

Maskinerne udvikles specielt til industrielle formål og håndtering af f.eks. pallevarer, løsgods, træ, skrot og genbrugsmaterialer.

lieBHeRR l506

KontaKt venligSt Leif Petersen .................. 2049 1811 Michael Jørgensen ......... 3068 4404 Jan Eggert ...................... 4043 1315 member of JMM GROUP, Scandinavia

www.jmm-group.com

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 Jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700