Issuu

DM&E vil uddanne entreprenører NOVEMBER 2023 Mercantec i Ulfborg skal lægge rammer til seks skoleophold og afsluttende projekt Brancheforeningen Danske Maskinstationer & Entreprenører, som forkorter sig til DM&E, lancerer nu en ny uddannelse for folk med lyst til entreprenørbranchen. I januar sparker DM&E sin nye entreprenøruddannelse i gang med ambition om at gøre unge klar til arbejde hos små og mellemstore entreprenørvirksomheder. EM&E og erhvervsskolen Mercantec har stukket hovederne sammen om projektet, og uddannelsescentret i Ulfborg i det vestjyske bliver ramme om de seks skoleophold og det afsluttende projekt, som kursisterne skal igennem. Uddannelsen afvikles som et treårigt forløb, hvor eleverne har mulighed for at bo på fagskolen. For at komme i betragtning, skal eleven have en kontrakt med en virksomhed, hvorefter der laves en kontrakt mellem skole, elev og virksomhed. Tanken er, at uddannelsen skal give de unge faglig viden om alle de opgaver, som en mindre eller mellemstor entreprenørvirksomhed skal kunne håndtere. Det gælder både maskinføring, rørlægning, kloakering og andre discipliner, og de unge lærer også om lovpligtige krav, kvalitetssikring, økonomi og ledelse .

Med kørekort uden bøder

Blandt den faglige viden, der fremover skal falde af på Mercantec, vil også være praktiske fiduser til at sikre sig mod ubehageligheder i entreprenør-hverdagen. Her har DM&E i øjeblikket sat fokus på, hvordan man undgår bøder og frakendelse af kørekortet, når man kører med jorddumper. Der gælder nemlig forskellige regler for kørsel på og udenfor vejen. Det er blandt andet vigtigt at have styr på reglerne for vægt og dimensioner. Det, der er i ladet, bestemmer om dumperen skal indregistreres, men der kan være undtagelser, som kan være vanskelige at overføre til den enkelte situation, påpeger DM&E. ”Et eksempel er færdselsloven, som gælder de fleste steder, mens vægt, dimensioner og regi-

Nr. 227 • 10. udgave • 28. årgang

Rørlægning og kloakering kommer på skemaet for den nye entreprenøruddannelse.

Reglerne for kørsel på og udenfor vejen er forskellige. For at køre lovligt på landevejen er det vigtigt at have styr på reglerne for vægt og dimensioner. Det er det, man transporterer, der bestemmer om dumperen skal indregistreres.

Elektrisk sortering

side 3

Nemmere hverdag

side 4

Voldsom hang til læssere

side 6

Sany rykket til sønderjylland

side 8

Steelwrist roterer med andet

side 9

Høj kapacitet

side 10

FAKTA: Sådan kører man lovligt med jorddumperen 1. Husk indregistrering. Hvis man transporterer materiale, som dumperen ikke selv skal bruge på landevejen, er det et krav, at dumperen er indregistreret. Eksempler på materialer, som dumperen selv skal bruge, kan være ekstra dæk eller lignende. Transporterer den for eksempel sand, jord eller en graveskovl, er der krav om indregistrering. 2. Tempo 40 kræver nummerplade - 30 km/t er den almindelige hastighed, men dumpere kan dog tempo 40 godkendes. Dette kræver en godkendelse samt indregistrering. Tempo 40 kræver både skilt og nummerplade, ellers kan Tempo 40 ikke bruges. 3. Bredde over 2.55 kræver særlige forhold - Dumperen må være op til 2.55 meter til almindelig kørsel på alle veje - også grusveje. Er dumperen mellem 2.55 meter og 3.30 meter bred, må den køre på vejen, hvis den er særligt indrettet til skov, landbrug eller vejarbejde. Den skal være særligt indrettet og ikke kun bruges til disse formål. streringsregler kun gælder landeveje. Det betyder, at man skal have styr på, hvor stor og tung, jorddumperen må være, og om den skal have nummerplade på eller ej”, fortæller Gerth Petersen Holm, som er maskinkonsulent hos DM&E. ”Reglerne om lovlig kørsel med jorddumper indebærer, at man er oplyst og kender de specifikke

regler, både for hvornår man skal indregistrere sin dumper, hvor hurtigt den må køre, hvilke regler der gælder for lygter og reflekser, samt regler på byggepladsen. Jorddumpere defineres som et motorredskab, ifølge dansk lovgivning. Og motorredskaber er ikke EU-godkendte. Derfor er de underlagt dansk lovgivning for kørsel på vejen”,

forklarer maskinkonsulenten. ”Man må altid flytte jorddumperen på landevejen, når den er tom, hvis den ikke overskrider regler for vægt og dimensioner. Det er det, der transporteres, der bestemmer om dumperen skal indregistreres”, siger Gerth Petersen Holm.

Det gik i kage hos Sønderup

UDGIVELSE 2023 11.

DEADLINE 2023

December

01.

December

UDGIVER MASKIN- & MATERIEL MAGASINET Telefon +45 20 86 44 99 Tlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag E-mail: redaktionen@mmm-online.dk eller: ct@mmm-online.dk Internet: www.mmm-online.dk REDAKTION Ansvarshavende redaktør: Claus Thomsen Journalist: Bjarne Madsen - MadsenMedia Lay Out: Charlotte Thomsen

MÅLSÆTNING Det er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder, udviklinger og informationer til entreprenør- og anlægsområdet.

TRYK OTM Avistryk Herning-Ikast A/S

MÅLSÆTNING Maskin- & Materiel Magasinet Udkommer 11 gange årligt til Kommuners tekniske forvaltninger, Materielgårde og grønne afdelinger. Anlægsgartnere, Entreprenører, Kloakmestre, Maskinstationer, Grusgrave samt Entreprenør- og Anlægsområdets organisationer og institutioner, Boligforeninger, Murermestre, Golfbaner/Greenkeepere og Danske havne.

MMM • NOVEMBER 2023

Ole Hosbond rundede 20 år som indehaver og Dennis Risgaard 10 år som sælger Man skal aldrig lade en god anledning til kage gå upåagtet hen. Det skete da heller ikke hos Sønderup Maskinhandel A/S øst for Aars i Himmerland, da der tilmed var dobbelt-anledning. Indehaver Ole Hosbond kunne fejre 20 år som indehaver af virksomheden, og samtidig var det 10 år siden, salgskonsulent Dennis Risgaard gjorde sin entré i firmaet. Det affødte både gaver, rundstykker, festlig kage med inskription og pålægsbord. Ole Hosbond overtog Sønderup Maskinhandel som anden generation efter sin far, Bent Hosbond, som lagde grunden. Firmaet har import og forhandling af en række maskinmærker og redskaber til den grønne sektor til både jordbearbejdning, græsklipning, vedligeholdelse og renholdelse. Flere af mærkerne har været med i mere end de 20 år, hvor Ole Hosbond har været ved roret, og så er der ellers løbende kommet flere importagenturer til. Sønderup Maskinhandel A/S har et bebygget areal på omkring 6000 kvadratmeter, hvoraf 800 er værksted og produktion, 400 kvadratmeter er administrationslokaler, og resten er lager for de mange maskiner, redskaber, tilbehør og reservedele. Medarbejderstaben tæller smede, mekanikere, sælgere, lagerfolk og administration.

Ole Hosbond – 20 år ved roret i Sønderup Maskinhandel.

Jubilæumskage for salgskonsulent Dennis Risgaard og chefen OIe Hosbond, som rundede henholdsvis 10 år som ansat og 20 år som indehaver.

Dennis Risgaard – 10 år hos Sønderup Maskinhandel.

Salg og servicering af alle entreprenørmaskiner

DISTRIBUTION

Maskin- & Materiel Magasinet udsendes via PortoService ApS, Pandrup EvoQuip knusere og sortereranlæg.

REDAKTION Der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. Forbehold for trykfejl. Artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes uden skriftlig tilladelse fra redaktionen/udgiver. Maskin- & Materiel Magasinet påtager sig ikke ansvar for fotos, artikler og manuskripter m.m., der er indsendt uopfordret. Gengivelse af bladets annoncer er ikke tilladt. ANNONCETELEFON Claus Thomsen +45 20 86 44 99

Gravemaskiner fra 1.000 - 16.000 kg.

Giant G2200E læsser på ren el.

Industrivej 33 · 4683 Rønnede · Tlf.: 56 71 17 00 cbc@baychristensen.dk · www.baychristensen.dk

MMM • NOVEMBER 2023

På vej overalt i EU med elektrisk sortering

Nyt Maskin Mekano-anlæg er godkendt til transport på alle veje uden dispensation Det spiller ingen rolle for den svenske maskinproducent Maskin Mekano, om virksomhedens nye sorteringsanlæg, ECO6, skal ned ad Jens Hansens markvej, eller det skal transporteres ad motorvej. Bare læs og kør! Den nye mobilsorterer er nemlig typegodkendt til at kunne fragtes på alle veje i EU uden dispensation. Og altså også motorveje. ”Det sparer naturligvis tid og penge for virksomhedens kunder, hvilket i sidste ende kan aflæses på bundlinjen i en prispresset branche”, siger Casper Buch, som er salgschef og partner i CBS Wearparts A/S, som er dansk forhandler af Maskin Mekano. For at opnå både en stabil konstruktion og en relativt lav vægt, har de svenske konstruktører bygget den nye ECO6 som en vridningsfri ramme i en specialdesignet profil. Begge aksler på boogien er ABS-bremsede, og i maskinens forende er der separate, hydrauliske ben.

El på tanken

Svenskerne gør en dyd af at tanke el i stedet for diesel. Derfor er det nye sorteringsanlæg naturligvis også elektrisk. Hydraulik kommer kun i anvendelse til lineære bevægelser, som af støtteben, gangbroer og foldning af transportører og slisker. Med aldeles begrænset hydraulik, er risikoen for olielækager reduceret til et minimum. Brændstoffor-

bruget på egen generator er cirka 4,5 liter i timen. ”I forhold til hydraulisk drevne sorteringsanlæg er det muligt at reducere CO2-udledningen med op til 80 procent og samtidig reducere støjniveauet med 10 dB. Hvis man har adgang til el, er forbruget omkring 22 kW”, fortæller Casper Buch, som peger på, at den gunstige driftsøkonomi naturligvis er med til at øge rentabiliteten af investeringen i maskinen.

Konstant slag

Maskin Mekano-designerne har også haft arbejdsmiljøet med som en vigtig parameter. Derfor er der udviklet en række nye, sikre, fleksible og pålidelige værn for at sikre folkene omkring sorteringsanlægget optimal sikkerhed. Sigten er hjertet i ECO6. Den tvangsstyret, og det gør slaget konstant uanset belastning. Det sikrer ensartede og forudsigelige sigtekurver, og udover høj kapacitet, giver det kraftige slag også maskinen evner, der ikke påvirkes af vejr og vind. Det er noget, der har betydning i Danmark, hvor regnvåde skyer ellers nemt kan genere produktionen. Maskin Mekano har et såkaldt Vibroblock-system til afvibrering af sigten. Dermed bliver kraften i sigten, hvor den rettelig hører hjemme, og lader resten af maskinen være upåvirket. Det er en opfindelse, som Maskin Mekano har for sig selv.

Klar til afgang med en ny Maskin Mekano ECO6. Typegodkendt til transport uden dispensation på alle veje i EU.

CAT MINIGRAVEMASKINER TIL ® FINANSIERINGSPRISER STÆRKE ET S N Æ R G E B L A T N A

3.299,-*

2.995,-*

Cat 302 minigravemaskine

Cat 301.8 minigravemaskine

•

mdl. ydelse

24 tons ny svensk sorterer. ECO6 er elektrisk, kun med hydraulik til støtteben, gangbroer og foldning af transportører og slisker.

• • • • 24 tons ny svensk sorterer. ECO6 er elektrisk, kun med hydraulik til støtteben, gangbroer og foldning af transportører og slisker.

302 med Tiltman fæste og inkl. 30 cm, 50 cm og 100 cm JST skovle 21 hk. Vægt 2.140 kg. Rækkevidde 4.210 mm. Gravedybde 2.570 mm. Vippebar kabine. Joystick-styring. Fjern pedalerne og kør med joystick Cruise control. Bluetooth og DAB radio

Zeppelin Danmark A/S Park Allé 363 - 2605 Brøndby Jens Olsens Vej 15 - 8200 Aarhus N 7025 2211 - zeppelin-cat.dk

• • •

301.8 med Tiltman fæste og inkl. 30 cm, 50 cm og 100 cm JST skovle. 19 hk. Vægt 1.980 kg. Rækkevidde 3.960 mm. Gravedybde 2.570 mm Vippebar kabine Joystick-styring. Fjern pedalerne og kør med joystick Cruise control. Bluetooth og DAB radio

*Kampagnen er gældende frem til den 31/12 2023 så længe lager haves. 20% udbetaling. 60 måneder. Kampagnen er baseret på månedens markedsrente. Ydelsen kan variere fra måned til måned. Finansieringen tilbydes kun til erhvervskunder i Danmark efter en individuel kreditvurdering. Prisen er ex. moms. Der tages forbehold for trykfejl, prisændringer og retten til at tilbagetrække eller forlænge kampagnen. Finansieringsforslaget skal alene betragtes som et forslag, og ikke som et tilsagn til at indgå en finansieringsaftale. CAT Financial Services leveres af Nordea Finance Equipment, Filial af Nordea Finance Equipment As, Norge, Helgeshøj Alle 33, 2630 Taastrup

Nemmere hverdag i ny asfaltudlægger

MMM • NOVEMBER 2023

Arkils nye Bomag BF700 C-3 har fået alle funktioner flyttet op i sidepultene og nyt koblingssystem til udvidelse af strygejernet Ny kvikkobling

Maskinføreren har perfekt kik til siderne fra den sideforskydelige kabine.

Der er sket store justeringer i den nye Bomag BF700 C-3 – ikke mindst på førerpladsen, hvor alle funktioner nu sidder i sidepultene.

Bomat BF700 C-3 i ny udgave med markante ændringer i forhold til forgængeren. Blandt andet gør en kvikkobling det både hurtigt og nemt at udvide strygejernet. Den flunkende nye Bomag BF700 C-3 klar til at køre ud og lægge asfalt for Arkil. læggere side om side i Skrydstrup. To store og to små, og altså den nye Bomag som en af dem”, forklarer Henrik Guld-

berg Sørensen. Det er Løwener, der som dansk importør og forhandler af Bomag, har leveret den nye udlægger til Arkil.

Valseudlægger

”Bomag lancerede den ny serie med BF700-maskinerne på Bauma i München i oktober i fjor, og Arkil har været først i Danmark

til at få en i maskinflåden”, fortæller salgskonsulent Henning Stampe hos Løwener.

EUROCOMACH IMPORTØR SIDEN 1998

1 meters spredebredde

Brugte minigravere og minilæssere købes

er 5 år ingydelsestov Samlet leas d artydelse ve . dr m . pr kr. 3.773- og restværdi 10% 20%

Tallerkenspreder

Op til 6 meters spredebredde

VI ER TIL AT HANDLE MED!

Eurocomach 12ZT Minigraver

1200 kg, Kubota 11,8 HK dieselmotor – Stage 5, lang gravestik – gravedybde 1980 mm, Compacttilt CT1 S30 halvautomatisk - 2x50° tilt, 3 skovle ..................................kr. 197.000,-

Bejco minidumper styrbar/manuel CU100HSS

Honda GX200 6,5 HK benzinmotor m/el-start ........................................................kr. 68.000,Proportionalck styrede joysti

Combispreder CS-200

Aldrig har glatførebekæmpelse været så komfortabel. Vi har kombineret valseudlæggeren med tallerkensprederen og skabt et værktøj, der giver dig total kontrol over din vintertjeneste. Tryk på knappen på betjeningspanelet og tallerkenerne kører op og stopper automatisk - og vice versa. Fra førersædet kontrollerer du både spredebredde og spredemængde.

Dansk design og kvalitet

NEDSAT 8.000 – kun 1 maskine

Eurocomach 19ZT minigraver, 1880 kg, Yanmar 18,6 HK dieselmotor – Stage 5, std. gravestik – gravedybde 2280 mm, Twist 100 tiltfæste S30 hydraulisk skift – 2x90° tilt, 3 skovle ..................................................kr. 241.900,-

Proportionalck styrede joysti

NEDSAT 11.000 – kun 1 maskine

Eurocomach 22SR minigraver, 2190 kg, Kubota 20,9 HK dieselmotor – Stage 5, std. gravestik – gravedybde 2560 mm, Compacttilt CT2 S30 hydraulisk skift 2x50° tilt, 3 skovle ..................................................kr. 288.000,-

Se flere maskiner på www.bejco.dk

Strygejernet på den nye Bomag er fem meter, men kan udvides til syv. Det har fabrikkens konstruktører også gjort væsentligt nemmere, end tidligere. ”Der er lavet en ny kvikkobling, så det er hurtigt og nemt at udvide strygejernet. Vi skyder bare strygejernet ud og sætter udvidelsen på med et enkelt haspesystem”, siger Arkil-formand Nis Johansen. Sammen med sit hold var han selv med til at træffe beslutningen om, at den nye udlægger skulle være en Bomag BF700 C-3. ”Maskinen hører til vores asfaltafdeling i Skrydstrup, og vi bruger den til almindeligt asfaltarbejde på landeveje og store pladser. Lige i øjeblikket kører den på Aabenraa Havn, hvor der skal laves et nyt havneareal”, fortæller afdelingschef Henrik Guldberg Sørensen hos Arkil Asfalt. ”Vi laver også meget arbejde på Flyvestation Skrydstrup, og der har vi kørt med udvidelse af strygejernet. Det gør vi, når der er krav om udlægning i ét stykke uden kolde samlinger. For at kunne håndtere større fly, fik lufthavnen øget taxivejen fra tidligere 1,5 kilometer til nu tre kilometer. Vi kørte med fire ud-

Hinowa HS701 minidumper, Honda GX390 11,7 HK benzinmotor m/el-start, selvlæssende dumperlad

............................................kr. 93.400,-

Alle priser er excl. moms

Maskinføreren brokkede sig i starten. Man er jo tryg ved det, man kender, og alt nyt risikerer at være noget skidt. ”Nu har han erkendt, at det nye faktisk kan være rigtig godt. Det er det i hvert fald på vores nye Bomag-udlægger, hvor flere ting er blevet nemmere og mere behagelige. Så efter lidt tilvænning er maskinføreren nu rigtig godt tilfreds med de nye tider”, fortæller formand Nis Johansen hos Arkil Asfalt i Skrydstrup. Det er hans hold, der kører med den nye Bomag BF700 C-3, som fabrikken har ændret og justeret på flere punkter i forhold til forgængeren. Det er ikke mindst indretningen af kabinen, der har stået for skud, og hvor maskinføreren har fået sit en noget mere behagelig arbejdsdag. ”Førerhuset er forskydeligt, så føreren ikke skal hænge ud ad vinduet for at se han langs siden. Og alle funktioner er flyttet op i sidepultene, samtidig med at maskinen har fået nyt sæde med joystick-styring. Den følger med rundt, når sædet drejes, og det er rigtig godt. Det drejbare sæde gør det også muligt at følge med i, hvad der sker bagude, uden at føreren skal dreje sig rundt”, forklarer Nis Johansen.

MMM • NOVEMBER 2023

Kvalitet og styrke www.liebherr.com

Jordflytning

Johs Møllers Maskiner A/S • Tøndervej 7 • 6500 Vojens • Phone +45 7354 7700 jmm@jmm-group.com • www.jmm-group.com

MMM • NOVEMBER 2023

Maskinfører med voldsom hang til læssere Erik Wolff Madsen har taget hul på sin sjette Komatsu-gummiged – de seneste tre har alle været nøjagtig samme type Mange mænd er vanedyr, som holder sig til det kendte og helst ikke laver de store ændringer på hverdagen. Sådan har Erik Wolff Madsen det, når det kommer til gummigeder. Så skal der ikke eksperimenteret. Han har netop sat sig i sin sjette Komatsu-læsser i rap. De seneste tre har alle været nøjagtig samme type: Komatsu WA500 på 35 tons. Han slider gummigederne hos entreprenørfirmaet Ejvind Laursen A/S i Hedensted, og her har chefen, direktør Kent Laursen,

ikke noget imod maskinførerens valg af maskinmærke. Han har nemlig selv nærmest skabt tradition for, at gule maskiner over 12 tons skal købes hos Scantruck og hedde Komatsu. Entreprenørfirmaet har i øjeblikket 20 maskiner over de 12 tons. 19 af de 20 er Komatsu’er. Otte gummihjulslæssere, syv gravemaskiner, tre dozere og en dumper. En af de store læssere er den, som 57-årige Erik Wolff Madsen nu fuldbyrder sit hattrick med. Den tredje 35 tons maskine af i

Det rigtige værktøj skaber arbejdsglæde DALA Sortergrabbe med og uden rotation til gravemaskiner fra 1- 30 ton

HKS TiltRotator og PowerTilt til gravemaskiner fra 1,8- 40 ton

EXERO Maskinvibrator

Vægt fra 190-450kg Vibrationskraft 2.5-6.5 ton. Leveres med S beslag, ECoil og Oilquick

alt fem Komatsu-læssere i løbet af de seneste 25 år. Erik Wolff Madsens jubilæum hos Ejvind Laursen A/S ligger lige rundt om hjørnet.

50.000 timer i Komatsu

”Jeg fik min første Komatsu i 1999. En 470-3 læssemaskine, og derefter en nyere model af 470’eren. Så skiftede jeg til en lidt større 480’er, før jeg begyndte på WA500. Totalt har jeg kørt omkring 50.000 timer i Komatsu-læssere. Gennem årene har jeg haft andre maskiner på prøve, men jeg véd godt, hvor det ender. Jeg føler mig bedst tilpas i Komatsu”, fortæller Erik Wolff Madsen. Han er oprindelig landmand, og der skulle en jordhandel til, før han kom til at køre store entreprenørmaskiner hos Ejvind Laursen A/S. ”Ejvind Laursen startede en grusgrav ved siden af min jord ved Remmerslund. Så solgte jeg et stykke jord til grusgraven, og så var vi li’som i snak. Nu er der så snart gået 25 år. De sidste to år har jeg fast kørt i Ørum Grusgrav”, siger Erik Wolff Madsen. En af hans Komatsu-gummigeder kom i øvrigt på en lille sviptur til Polen. En weekend kom en Basse Knækæg-type på ubudent besøg hos entreprenørfirmaet i Hedensted og fjernede Erik Wolff Madsens første Komatsu WA500. Fra Hedensted blev den kørt til Tyskland og videre til Polen. En lastvognschauffør havde imidlertid set maskinen med navnet på det danske entreprenørfirma på en blokvogn på en rasteplads ved Rostock, og firmaet kunne så hente maskinen hjem til Hedensted.

Erik Wolff Madsen har taget hul på sin tredje WA500-8 gummihjulslæsser af i alt seks Komatsu’er hos entreprenørfirmaet Ejvind Laursen i Hedensted.

Entreprenørfirmaet i Hedensted nøjes ikke med at købe Komatsu-maskiner hos Scantruck. Ejvind Laursen A/S har også hentet en grøn McCloskey S190 mobilsorterer hos maskinfirmaet i Skive. Den lader sig nu fodre af Erik Wolff Madsen i den nye Komatsu WA500. En trofast Komatsu-chauffør på vej ind i kabinen. Erik Wolff Madsen har netop scoret hattrick med sin tredje 35 tons læsser, som han kører i Ørum Grusgrav ved Daugård syd for Hedensted.

STEELWRIST FEJEMASKINER TIL MASKINER FRA 5–33 TON Nu nærmer vinteren sig med hastige skridt. Har du gjort dine maskiner klar til vinteren? Vi har koste, der er udviklet sammen med Holms til din hjulgraver på lager! Uanset om du skal feje fortove, gangbroer, busstoppesteder, jernbaneoverskæringer eller andre steder fri for sne, grus eller jord, er Steelwrist’s fejemaskiner det rigtige værktøj, til at få arbejdet gjort ordentligt!

BOMAG Vibrationsmateriel

Jordlopper • Pladevibratorer • Råjordskompaktorer

www.jels-es.dk

Jels Entreprenør Service ApS Tlf.: 74 55 39 29 • e-mail: info@jels-es.dk

Jacob Flinthagen +45 81 45 55 66 jacob.flinthagen@steelwrist.com www.steelwrist.com

MMM • NOVEMBER 2023

Nyt grej og kendt medarbejder Vermeer Danmark fejrede servicechef og underborer med mange gæster

HAR DIN VIRKSOMHED MASKINER, BILER, MATERIEL ELLER ANDET DER FYLDER PÅ LAGERET VI ER KLAR TIL ET SAMARBEJDE HVOR GENNEMSIGTIGHED FRA A-Z ER ET NØGLEORD.

23251870 TIL KALENDEREN OBS! Forbehold for ændringer Vermeer Danmarks jyske servicechef Niels Klausholm (til venstre) rundede 25 år hos direktør og indehaver Bent Tangemann.

Dagens gæster havde masser af grej at kigge på hos Vermeer Danmarks jyske afdeling i Tørring.

•

godt til ganen og præsentation af maskiner og udstyr. Niels Klausholm gjorde sin entre hos Vermeer i 1998 og havde dermed 25-års jubilæum. Han var naturligvis central i dagens begivenheder, hvor han måtte se sig selv skåret ud og fortæret i en velsmagende kage-version. Pølsemandens optælling af udleverede produkter afslørede, at

140-150 lagde vejen omkring den midtjyske gren af Vermeer Danmark, hvor virksomheden gav mulighed for at kigge en række produkter efter i sømmene. Firmaet præsenterede maskiner og materiel fra blandt andre Digitrak, Cetco, Pro Action Fluid, samt naturligvis Vermeer selv. Blandt det nye grej præsenterede

6. december – 7. december: Vejforum 2023. Konference og udstilling om dansk infrastruktur. Den danske vejsektors største årlige begivenhed. Nyborg Strand.

2024 •

Bent Tangemann præsenterede den lille, nye i Vermeersortimentet, den schweiziske miniboremaskine Mini Twinny fra Pioneer Bore.

Niels Klausholm var ikke bleg for selv at skære for i kageudgaven af ham selv. Den lille, schweiziske miniboremaskine var ny i sortimentet, da Vermeer Danmark inviterede til åbent hus i den jyske afdeling i Tørring. Den erfarne servicechef var ikke. Niels Klausholm har et kvart århundrede bag sig i virksomheden og var en væsentlig del af anledningen til, at kunder og forretningsforbindelser blev inviteret til maskinsnak,

2024

• Vermeer Danmark miniboremaskinen Mini Twinny fra producenten Pioneer Bore, som har speciale i grej til horisontal boring. Den er nem at samle og adskille, og boremaskinen gør sig især ved opgaver i kældre og med fundamenter.

• • • •

25. januar – 26. januar: Kloakmessen 2024. Messe C, Vestre Ringvej 101, Fredericia. 24. – 27. april: Vei og Anlegg. Norges største entreprenør- og anlægsmesse. NOVA Spektrum, Messeveien 8, 2004 Lillestrøm, Norge. 24. april – 27. april: Intermat 2024. International messe for entreprenørmaskiner og materiel. Paris-Nord Villepinte Parc des Expositions, Paris, Frankrig. 16. maj – 17. maj: Dansk Liftmesse. Liftbranchens fagmesse. Stedet offentliggøres senere. 30. maj – 1. juni: Svenska Maskinmässan 2024. Sveriges største messe for entreprenørmaskiner. Solvalla, Travbanevägen 1, Bromma, Sverige. 13. juni – 15. juni: E&H 2024 – Danmarks største fagmesse for entreprenør- og anlægsbranchen. MCH Outdoor Arena, Messecenter Herning.

Ljungby L 18 LæssemasKine

Forøg din effektivitet og konkurrenceevne med engcon

Power • kaPacitet • komfort Betal lidt mere og få meget mere.

Vi har tiltrotatorer og redskaber til alle gravemaskiner fra 1,5 til 33 ton. Kontakt os eller din forhandler for yderligere information. Ljungby Service • www.ljungbymaskin.se engcon Denmark A/S Knarreborgvej 19a, Verninge, DK-5690 Tommerup Tlf. +45 70 20 13 50 | www.engcon.dk | info@engcon.dk

Tlf.: 46 15 55 00 Kærup Parkvej 20, 4100 Ringsted

MMM • NOVEMBER 2023

Sany er rykket til Sønderjylland

Maskinforretning i Løgumkloster har overtaget import og forhandling af det store kinesiske mærke Efter blot fire år i Nordvestsjælland, er et af verdens største producenter af entreprenørmaskiner, rykket tværs over Danmark til Løgumkloster i Sønderjylland. I hvert fald den del af Sany, der hedder import og forhandling i Danmark. Virksomheden M. Poulsen/LØMA har overtaget tjansen som dansk repræsentant for Sany, og indehaver og direktør Mogens Poulsen er klar til at byde på det fulde entreprenørprogram fra den kinesiske kæmpe. ”Vi var tidligere underforhandler for den nu tidligere importør, som kun havde Sanys gravemaskiner på programmet. Nu får vi også gummigeder, og mere er på vej. Sany er på vej med en markant udvidelse af produktsortimentet inden for det næste par år, og så er vi naturligvis klar til at være med”, forsikrer Mogens Poulsen. Som med meget i verden anno 2023, startede med Google. Mogens Poulsen købte maskinfirmaet LØMA i 2021, efter at han allerede året forinden var blevet forhandler for Brøns Maskinforretning af JCB-landbrugsmaskiner. Mogens Poulsen solgte også Deutz Fahr-traktorer, men der manglede noget entreprenørgrej på Jørgensgaardvej i Løgumkloster.

To forhandlere

”Jeg googlede for at finde nogle entreprenørmaskiner og fandt Snertinge Maskinforretning i Nordsjælland, som havde Sany. Ret hurtigt begyndte vi som underforhandler og fik godt gang i salget. Det hele endte med, at vi overtog importen og nu selv kører med to underforhandlere. Nemlig Agro Fyn i Ringe og ONJ Tractors i Gjellerup ved Herning”, fortæller Mogens Poulsen. Den nyslåede Sany-importør læggere ikke skjul på, at selv en sønderjyske maskinhandler kan blive imponeret og stum af forbløffelse. Det gjorde Mogens Poulsen, da han besøgte Sany i Kina og så, hvordan tingene foregår hos en maskinproducent, som faktisk er blandt verdens allerstørste. ”Vi så blandt andet den Sany-fabrik, der producerer gravemaskiner op til fem tons. Den har kapacitet til at lave 12.500 maskiner om måneden. Sany producerer gravemaskiner fra 1600 kg til 250 tons, mens på trods af det voldsomme format og placeringen i toppen blandt producenter af entreprenørmaskiner, er kineserne forbløffende lydhøre og nemme at have med at gøre. Også for en forhandler i Danmark. Sany er faktisk på vej med

maskiner, som specielt tilpasses det nordiske marked, og i det hele taget er de meget villige til at lave tilpasninger”, siger Mogens Poulsen.

41 fabrikker

Totalt består Sany-imperiet af 41 fabrikker med 65.000 ansatte rundt om i verden. Eventyret startede med produktion af betonpumper, som også står på produktionsplanen i dag. Men der er kommet adskillige andre elementer til hen ad vejen. Foruden det brede sortiment af entreprenørmaskiner til jordflytning, laver Sany blandt meget andet også teleskoplæssere, gaffeltrucks, vejtromler, asfaltmaskiner og lastbiler. Nu 34-årige Mogens Poulsen startede som selvstændig med M. Poulsen Maskinservice i 2011. Det handlede rent om reparation af maskiner, samtidig med at han passede sit faste job hos en landmand og siden som værkfører på entreprenørfirmaets Kjelkvists værksted. I 2016 gik han egne veje på fuldtid i firmaet M. Poulsen, og så kom der gang i løjerne. Mogens Poulsen ansatte den ene medarbejder efter den anden og begyndte at få forhandlinger af maskiner og materiel. Forhandlingen af maskiner fra JCB Agri kom til i 2020, og året efter

Mogens Poulsen og Søren Damgaard Tøgersen med et par 1,8 tons minigravere foran Danmarks nye Sany-importør i Løgumkloster. Mogens Poulsen er Danmarks nye Sany-importør og -forhandler med sit firma M. Poulsen/LØMA. fik Mogens Poulsen så muligheden for at købe det gamle Løgumkloster-firma LØMA, som havde været til salg i et par år. Han overtog virksomheden med ni medarbejdere og havde selv 10 i firmaet M. Poulsen, så da det hele blev til M. Poulsen/LØMA, var det med 19 mand på lønningslisten. I løbet af det første halvandet år steg antallet til 40, og i dag har Mogens Poulsen 45 medarbejdere. 26 på værksted og i serviceafdelingen og

resten i salg og administration.

Ud og vise frem

”Nu skal vi ud og vise os frem med Sany. Jeg har planer om, at vi skal med på de større messer og udstillinger som E&H næste år i Herning, Have & Landskab i Slagelse, Roskilde Dyrskue og andre steder, hvor der kommer mange med interesse for entreprenørmaskiner”, siger Mogens Poulsen. ”I første gang sørger vi for, at

kloakmestrene får lejlighed til at møde Sany på Kloakmessen i Fredericia i slutningen af januar. Vi kommer med flere maskiner. Blandt andet gravemaskiner på 1800 og 2600 kg med udskudsarm, som kan sikre kloakmestrene mulighed for at grave dybt. Firmaet Lynge Maskinbyg i Børkop er specialist i at designe og lave specialudstyr til gravemaskiner, og de forsyner os med teleskoparm til begge maskiner”, fortæller Mogens Poulsen.

GODE TILBUD FRA BRUGTCENTRET

SPAR PÅ BRÆNDSTOFFET Hent markante besparelser på brændstofforbruget og oplev stigende produktivitet med en Komatsu hybridgravemaskine. Samtidig hjælper du klimaet på vej ved at arbejde grønt, bæredygtigt og effektivt. Maskinen byder på et meget lavt støjniveau, så den hverken generer omgivelserne eller maskinføreren inde i kabinen. Hybridmaskinen opsamler elektrisk energi, når der krøjes, så både krøjemotor og almindelig motor ”tankes” op undervejs. Hurtigt, effektivt og med lav emission.

Katkjærvej 5, 7800 Skive · Kærup Parkvej 12, 4100 Ringsted · info@scantruck.dk · +45 96 147 147

Hyundai 25Z-9AK, 2019, 1.200t, Intern nr. 121279

Manitou MT625H Comfort, 2016, 2.175t, Intern nr. 121294

Manitou 160ATJ RC E3, 2017, 1.462t, Intern nr. 121245

Komatsu PC210LC-10, 2014, 11.060t, Intern nr. 121266

Manitou MT1840A, 2012, 2.878t, Intern nr. 120952

Yanmar VIO12, 2019, 824t, Intern nr. 120948

Læg vejen forbi Skive eller se mere på scantruck.dk/brugte-maskiner

www.scantruck.dk

MMM • NOVEMBER 2023

Steelwrist roterer med andet end tilt Svenskerne er også klar til at fjerne sne fra vintervejene

Søren Damgaard Tøgersen er produktspecialist for Sany hos den nye importør. Her har han sat sig i førersædet og får en snak med Mogens Poulsen.

Produktspecialist Søren Damgaard Tøgersen er klar både med Sanymaskinkraft og tiltrotatorer fra Engcon.

Der er andet og mere, end det brede program i tiltrotatorer til gravemaskiner fra 2 til 33 tons, der roterer hos den svenske producent Steelwrist. Fabrikken med hjemsted i Rosersberg nord for Stockholm får det også til at rotere lystigt i vintertiden, når der skal fjernes sne fra gader, stræder, fortove og pladser. ”Vi har også både faste og roterende fejemaskiner i produktsortimentet. De kan naturligvis bruges året rundt, uanset om der er sne eller ej. Fejemaskinerne klarer også rengøring for sand, grus, jord og skidt effektivt. Men hos mange har de naturligvis deres storhedstid, når sneen er faldet og skal væk igen”, siger Steelwrists country manager for Danmark, Jacob Flinthagen. Steelwrists roterende fejemaskine får i de tre modeller SW1000, SW1500 og SW2000. Talbetegnelserne sækker over bredder én, halvanden og to meter, og alle tre går fint i spænd med maskiner fra 5 til 33 tons. ”Fejemaskinerne har hydrauliske motorer med dobbeltdrevne gear, som giver det nødvendige drejningsmoment, og alle tre

størrelser har integreret afsætningssand”, siger Jacob Flinthagen. For nogle år siden lancerede den svenske fabrik også en fejeløsning uden rotation, men som faktisk kører under tiltrotatoren. Den mekaniske, faste kost produceres i bredderne 1,80 og 2,50 meter under produktbetegnelserne FB1800 og FB2500 og fejer både skidt, kanel og sne, når de monteres på maskiner fra 2 til 20 tons.

Den er en Steelwrist og roterer, men den er ikke en tiltrotator. Svenskerne er også klar til at feje sne.

ALT I ENTREPRENØRMATERIEL

Leveringsklare Kubota minigravere og -læssere Lige nu har vi flere leveringsklare maskiner. Bl.a vores Kubota minilæssere hvor du kan tilkøbe sneskovl, fejekost, saltspreder og koste mm. Herudover flere minigravere både de mindste på 1,1 ton til op til de store på 8 ton. Se mere på www.loewener.dk

MMM • NOVEMBER 2023

Letvægter med høj kapacitet Første Finlay IC-100RS fra det sydligste Jylland til det nordligste Sjælland Det er sjældent et problem for maskinleverandører at flytte stort grej over længere afstande. På trods af 30 tons på badevægten, ankom vognmands- og entreprenørfirmaet Benny Rasmussens nyeste bidrag til maskinlisten da også helt efter planen. Det første eksemplar af en Finlay IC-100RS knuser fra den danske importør, Meldgaard Handel i Aabenraa. ”Maskinen er den første IC100RS, vi har leveret. Der kører nogle stykker af den lidt større model, IC110RS, som vejer fem tons mere. Men Benny Rasmussen er først med den lettere maskine på 30 tons inklusive sigte og returbånd. Og det var tilmed en maskine, vi havde på lager og

altså kunne sende til Gilleleje direkte fra Aabenraa”, fortæller afdelingschef Klaus Meldgaard hos den danske forhandler. Størrelsen taget i betragtning, har den nye Finlay en ganske imponerende kapacitet på omkring 125 tons 0/32 materialer i timen. Det er, hvad Klaus Meldgaard fortæller, når han skal sælge maskinen. Hvis man spørger Jakob Birkekær Staunskær, som er driftschef hos køberen, bliver det faktisk endnu bedre.

Renovering eller ny maskine

”Afhængig af materialerne, vi hælder i den, klarer den mellem 120 og 150 i timen. Vi knuser

både beton, asfalt og tegl. Finlay-knuseren har afløst en lidt større knuser af et andet mærke, som vejede 10 tons mere, men til gengæld havde lidt større åbning. Det har vi nu hurtigt vænnet os til, og maskinen kører helt efter forventning”, siger Jakob Birkekær Staunskær. For virksomheden Benny Rasmussen & Søn A/S var der ikke så meget at rafle om. ”Enten skulle den gamle knuser havde en gennemgribende hovedrenovering, eller der skulle nyt til. Det blev så Meldgaard, der kom til at levere den fabriksnye Finlay, som stod klar på lageret i Aabenraa”, forklarer Jakob Birkekær Staunskær.

RING FOR DEMO 98 65 32 55

VI KØRER I HELE DANMARK

Den nye Finlay IC-100RS i arbejde på Benny Rasmussen & Søns knuseplads i Gilleleje med en Liebherr som fodermester.

Sorterer tidligere

Det er ikke første gang, Benny Rasmussen & Søn er på indkøb hos Meldgaard. I fjor leverede sønderjyderne en Terex Ecotec tromlesorterer til nordsjællænderne. Den nye maskine på knusepladsen i Gilleleje har et indtag på 860 x 610 mm. Sigtearealet er 2440 x 1200 mm, og Volvo har leveret hestene i maskinrummet. Dem er der 281 af i Stage V.

Knuserens egenvægt på 30 tons reduceres til 23,6 tons, hvis sigte og returbånd ikke regnes med, og så ændres transportlængen i øvrigt fra 13,32 meter til knap 10 meter. Ud over overbåndsmagnet, belysning og radio-fjernbetjening, er Finlay IC-100RS også udstyret med en vindsigte, som via justérbart lufttryk fjerner plast, papir og andre lette materialer.

VINTEREN NÆRMER SIG HOS SØNDERUP MASKINHANDEL A/S HAR VI ALT HVAD DU SKAL BRUGE KONTAKT OS PÅ 98 65 32 55 SAMMEN FINDER VI DEN BEDSTE LØSNING TIL DIG.

mail@fbdk.dk•Tlf. 9865 3255 •www.sønderupmaskinhandel.dk

Driftschef Jakob Birkekær Staunskær ved den nye Finlay IC-100RS på knusepladsen hos entreprenørfirmaet Benny Rasmussen i Gilleleje.

VÆR FORBEREDT MED PÅLIDELIGT SNERYDNINGSUDSTYR Danskproduceret kvalitet der er skabt til at holde i mange år

GMR maskiner a/s Saturnvej 17 8700 Horsens T: 75 64 36 11

www.gmr.dk

Vi hjælper med at finde den rigtige maskine eller optimere dit eksisterende udstyr. Hos os får du support og hurtig adgang til reservedele og vores udvidede vintervagt er tilgængelig, når du har brug for det.

MMM • NOVEMBER 2023

Stemas på plads i Havdrup

Der er sagt farvel til Roskilde og Køge, og alle aktiviteter er samlet i nyt hovedkvarter for Sjælland Stemas A/S har rykket det sjællandske hovedkvarter til Havdrup og lukket ned i Roskilde og Køge. Maskinfirmaet med import og forhandling af maskiner fra Wacker Neuson, Weidemann og Himoinsa har slået portene op til den nu tidligere Havdrup Maskinforretning, hvor Stemas har fået fantastiske lokaler med masser af plads til alle aktiviteter for Østdanmark. ”Salgsafdelingen var først til at rykke fra Roskilde til Havdrup, og så er backoffice, service og

reservedele fulgt efter i skarpt trav. Alle mand var med til at tage det sidste, store ryk med flytningen lige i begyndelsen af november. Nu begynder alt at være på plads til en ny hverdag i Havdrup, blandt andet med 1500 kvadratmeter showroom, hvor vi kan præsentere vores maskinmærker i forskellige miljøer”, fortæller salgs- og markedschef Allan Højholt Pihl. ”Beliggenheden i Havdrup er helt ideel. Det er nemt for vores servicefolk at nå frem til kun-

derne både på Nord- og Sydsjælland, mod vest og naturligvis i hovedstadsområdet. Og det samme gælder for vores kunder, der vil besøge os og få en maskinsnak. Havdrup ligger jo lige imellem vores to nu tidligere afdelinger i Roskilde og Køge, og derfor er det også nemt for vores medarbejdere”, siger Allan Højholt Pihl.

Hurtigt i seriøs dialog

”I alle overvejelserne om at flytte til Havdrup har det været alt

overskyggende, at vi kunne fastholde alle vores medarbejdere. Alle mand skulle med til Havdrup. Det er de kommet, og jeg er ikke i tvivl om, at der også kommer nye Stemas-folk til. Flere af medarbejderne fra Havdrup Maskinforretning er allerede hos Stemas, og det er en stor styrke med folk, der allerede er kendt af maskinkunderne i området”, vurderer salgs- og markedschefen. Stemas var ikke længe om at gå i seriøs dialog, da maskinhandler

Jens-Erik Hansen besluttede at afvikle sin forhandling af John Deere-maskiner og lukke Havdrup Maskinforretning. Efter en kort og konstruktiv snak med Stemas A/S, var der enighed om, at der fremover skal sælges maskiner fra Weidemann og Wacker Neuson samt generatorer og lystårne fra Himoinsa på Salbjergvej i Havdrup, og overgangen fra Havdrup Maskinforretning A/S til Stemas A/S er gået fuldstændig gnidningsfrit.

Stemas har forladt cirka 700 kvadratmeter under tag i Køge og det samme i Roskilde og er i stedet rykket ind i 4800 kvadratmeter i Havdrup. Foruden masser af plads inden døre, kan Stemas-folkene boltre sig på 16.000 kvadratmeter udendørs.

Følg os - så får du de seneste nyheder

3 TEREX STÆRKE BRANDS TTS 620

TROMLESORTERER • 24 tons egenvægt • CAT Stage V motor med 137 HK • Hydraulisk justerbar chassis • Opbygning på hjul eller bælter • Udvidet fjernbetjening • Kompatibel med Doppstadt tromler

Salgs- og markedschef Allan Højholt Pihl ved en af Stemas-bilerne, der rullede ind hos den tidligere Havdrup Maskinforretning i begyndelsen af måneden.

IC-100RS ROTORKNUSER

• 30 tons egenvægt med sigte og returbånd • Volvo Stage V motor med 281 HK • Inklusiv: Vindsigte Magnet Radio fjernbetjening

Salgskonsulent Jens Andersen og kollegerne i salgsafdelingen var blandt de første til at komme på plads i nye omgivelser, men blandt velkendte maskiner.

M412

TROMLESORTERER • 22 tons egenvægt

• CAT Stage V motor • Fødemateriale op til 600 mm • 20 mm godstykkelse i selve tromlen • Skuffe føder • Effektiv rensning af tromle sold Medlem af:

Komprimeringsgrej fra Wacker Neuson i stor mængde er flyttet og kommet godt på plads i Havdrup. Mads Pontoppidan tog turen fra Stemas’ afdeling i Nørresundby for at give de sjællandske kolleger en hånd med flytningen.

Hans Erik Møller Andersen (til venstre) er rykket med fra den tidligere Stemas-adresse til den nye reservedelsafdeling i Havdrup. Kollega Bjarne Vindsløv var i Havdrup i forvejen. Han fulgte med fra Havdrup Maskinforretning til Stemas A/S.

dt de go

n knuse YDERLIGERE INFORMATION: Kontakt venligst Klaus Meldgaard Tlf. 20 33 72 04 km@meldgaard.com

Handel A/S Askelund 10 • DK 6200 Aabenraa

handel.meldgaard.com

YDERLIGERE INFORMATION: Kontakt venligst Rane Kjer Møller Tlf. 20 33 72 34 rkm@meldgaard.com

EW100: Innovativ og fremadskuende - de mobile gravemaskiners fremtid

Kombinationen af redskabsstyring og assistentsystemer med optimeret synsfelt rundt om maskinen er tilpasset perfekt til hverdagen på byggepladsen. Med 2D- & 3D-styringssystemer forberedt, kan der nemt foretages eftermontering efter jeres ønske! Og med en hjælpehydraulikydelse, der er dobbelt så høj, kan ethvert redskab betjenes uden besvær. Maskinen er udviklet specielt til operatørens behov med hensyn til optimale sigtforhold. F.eks. kan det forreste hjul i højre side nemt ses fra den normale sædeposition, hvilket øger sikkerheden for operatøren og omgivelserne betydeligt. Med det optimerede udsyn til alle sider er EW100 mere sikker og manøvredygtig - særligt i trafikken og under snævre pladsforhold på byggepladsen. Kontakt os for mere information om mobilgraveren. Peter Poul Peter Kristen Jens Regin Jeppe Christian

Sydjylland/Fyn Midtjylland Vest- og Nordjylland Jylland Sjælland Sjælland Himoinsa salgschef Forhandleransvarlig

20 25 88 98 20 15 80 27 23 81 37 53 21 42 27 77 42 56 44 44 23 69 29 20 20 97 92 76 40 40 03 43

Udsendt via: PortoService ApS, Pandrup • Ændring af abonnement: Maskin- & Materiel Magasinet mail: redaktionen@mmm-online.dk

www.jmm-group.com

LIEBHERR R 956 gravemaskine på bånd

LIEBHERR L 586 XPower læssemaskine

LIEBHERR R 956 er en kraftfuld og alsidig gravemaskine, der er designet til at håndtere tunge anlægs- og graveopgaver. Med sin imponerende motorydelse og avancerede hydrauliske systemer leverer den enestående præcision og effektivitet. R 956’s ergonomiske førerkabine og avancerede teknologi gør det muligt for føreren, at arbejde komfortabelt og produktivt i forskellige terræner og betingelser. En pålidelig og robust maskine, der er ideel til store byggeprojekter.

LIEBHERR L 586 XPower er bygget op om et innovativt maskinkoncept - her kombineres ydeevne, brændstofeffektivitet, robusthed og komfort.

Motorkraft: 250 kW / 340 HK Emissionsklasse: Stage V Driftsvægt: 53.100 - 57.400 kg

Sammen med LIEBHERR XPowers drivlinjen og LIEBHERR-powerefficiency (LPE), opnår man en reduktion i brændstofforbruget på op til 30%. LPE optimerer samspillet mellem maskinens dieselmotor, gearkasse og arbejdshydraulik for at opnå den maksimale effektivitet. Motorkraft: 263 kW / 358 HK Emissionsklasse: Stage IV + V

LIEBHERR brændstof besparelseskalkulator

Driftsvægt: 32.600 - 33.700 kg Skovlkapacitet: 5.50 – 8.50 m3

Sjælland Nicki Petersen ................ 2148 6917

Jylland midt/syd og Fyn Claus Pedersen .............. 4031 7153

Midt- og Nordjylland Ole Klitgaard ................... 2445 1153 Peter Graversen ............. 2032 1511

Jylland Jan Eggert ...................... 4043 1315 Birger Hjelm .................... 5115 7607

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 Jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700