Issuu

10. udgave • 19.årgang NOVEMBER 2014

Agromek har fået stærkere gul profil Selv om overskriften fortsat er ’Nordeupas største landbrugsmesse’ har Agromek fået en noget stærkere gul profil bl.a. i kraft af Maskinleverandørernes medvirken Hovedparten af Maskinleverandørernes medlemmer og øvrige virksomheder i entreprenørbranchen samt indenfor vej, park og anlæg er samlet i Hal C under Agromek den 25. til 28. november, hvor der også afvikles en række faglige seminarer for at tiltrække yderligere besøgende med gule interesser til Agromek. - I år forsøger vi at gøre noget særligt for udstillerne i Hal C. Vi har siddet med i arbejdsgruppen omkring markedsføring, og vi er kommet med input både til hvilke medier og hvilke budskaber, der skal give Agromek en stærkere gul profil, så vi kan få endnu flere besøgende indenfor vores segmenter, siger formand for Maskinleverandørerne Park, Vej og Anlæg, Niels Kirkegaard. - Vi er klar over, at de største koncentrationer af kunder indenfor vores område findes i de største byer og i trekantsområdet, og der er et stykke vej til Herning, men omvendt er det jo sjældent, at stort set alle leverandører af grej er samlet på et be-

grænset område, siger Niels Kirkegaard, der har gode forventninger til årets messe. - Det kan godt være, at en del føler, at der er lidt stilstand lige nu, men indenfor park, vej og anlæg er der mange, som har foretaget deres indkøb til vinteren, og nu kan vi bare vente på, at der kommer noget sne eller frost, så sker der pludselig en masse. Det er min fornemmelse, at mange har haft et fornuftigt efterår, siger Niels Kirkegaard. Mange leverandører specielt indenfor kompakt materiel, der i mange tilfælde anvendes både i bygge-/anlæg og i landbruget, ser Agromek som deres vigtigste messe. Agromek får som noget nyt i år udendørs stande i gangarealerne mellem hallerne. Her har flere af Maskinleverandørernes medlemmer også valgt at udstille udsnit af deres maskiner. Der bliver også mulighed for at teste traktorer og maskiner på en testbane udenfor MCH Messecenter Herning med udgangspunkt ved Hal 2.

- De faglige seminarer er et forsøg på at vise, at der virkelig er noget at komme efter i Hal C. Vi tager nogle aktuelle emner op, som er interessante for alle, siger Niels Kirkegaard. Emnerne for de faglige seminarer er ’Færdselsloven’, ’Moderne motorteknologi’ og ’CEmærkning’. Færdselsloven vil Jens Richtendorff fra Rigspolitiets færdselsafdeling fortælle om. - Jeg tror, at emnerne bliver noget om, hvor Færdselsloven kan gøres gældende, noget om mindre motorredskaber og endelig noget om indregistrering og lys, fortæller Jens Richtendorff. - Ud over de to seminarer om færdselsloven, så står jeg på politiets stand nr. 3347 i Hal D. Der er vi klar til at besvare spørgsmål om alle emner indenfor færdselsloven. Formanden for Maskinleverandørernes Entreprenørsektion, Hans Holm tror på en god Agromek. - Det er et godt tidspunkt for kunderne at tage en dag ud af ka-

Besøgstallet i Hal C har været lidt blandet på de seneste års Agromek specielt først og sidst på dagene. I år er markedsføringen målrettet mere mod den gule sektor. lenderen. Det helt afgørende for os udstillere er jo, om kunderne kommer. Vi har gjort meget i år for at henvende os til den rigtige målgruppe, siger Hans Holm, der glæder sig over, at der generelt er god tilslutning til Agromek, selv om et par af leverandørerne af de helt store mærker ikke deltager i år. - Jeg tror, at den målrettede markedsføring mod vores primære målgrupper har givet resultat, og vi tror på en velbesøgt messe, siger Hans Holm.

Program for seminarer Tirsdag den 25. november kl. 11.00 – moderne motorteknologi Tirsdag den 25. november kl. 13.00 – færdselsloven Tirsdag den 25. november kl. 15.00 – moderne motorteknologi Onsdag den 26. november kl. 11.00 – moderne motorteknologi Onsdag den 26. november kl. 13.00 – færdselsloven Torsdag den 27. november kl. 11.00 – CE mærkning Torsdag den 27. november kl. 15.00 – CE mærkning Tilmelding ved Per Hedetoft på phf @maskinlev.dk

Ulovligheder kan koste forsikringsdækning Eksempelvis mangelfuld CE-mærkning eller manglende lygter på entreprenørmaskiner kan i værste fald resultere i afslag på forsikringsdækning Det er tidligere slået fast her i Maskin og Materiel Magasinet, at entreprenørmaskiner – store og små – skal have lys fremad og bagud samt afviserblink og diverse reflekser, hvis de befinder sig på steder, hvor færdselsloven gælder, og det gør den alle steder, hvor der færdes personer herunder formentlig også ved vejarbejde, selv om der er foretaget afspærringer og eksempel-

vis på golfbaner. Konsekvensen af, at færdselslovens bestemmelser om motorredskaber gælder, er, at køretøjerne skal være forsynet med to fremadrettede nærlys, positionslygter samt røde baglygter, der skal være synlige på 300 meters afstand samt gule retningsviserblinklygter på hver side. Der skal desuden være havariblink og bagudrettede røde reflekser. Dertil kommer så af-

mærkningen med en rød fluorescerende ligesidet trekant med spidsen opad. Hvis kravene til lygteføring ikke er opfyldt, og der sker en skade som følge af manglende lygteføring, så kan det blive en alvorlig sag ikke bare i form af bøde, men også i form af manglende forsikringsdækning, oplyser Forsikring & Pension. - Forsikringsselskabet har en af-

tale med kunden (ejeren af maskinen). Hvis der er en skade på maskinen (et dækningsberettiget forhold vedr. maskinen), og det viser sig, at den er ulovlig, så vil selskabet afvise dækning på grund af det ulovlige forhold, siger konsulent Ole Vidstrup, Forsikring & Pension. Det samme gælder, hvis der ikke er orden på CE-mærkningen af en maskine, men her gør Ole

Redskabsbærer får søster

side

Blød hydraulik

side

Leasing igen

side

Terrængående løfter

side

Ny distributør

side

Spreder med vokseværk

side

Åbenhed bag redning

side 6-7

To dozere flytter

side

Vidstrup opmærksom på, at det er fabrikanten, der har ansvaret for maskinens indretning og CEmærkning, og i tilfælde af ulovligheder her, kan kunden så rette sit krav mod fabrikanten. Ole Vidstrup føjer dog til: - Husk - der skal som oftest være årsagssammenhæng mellem skaden og ulovligheden. Dette vil man nok kikke på i tilfældet med lygteføring.

I det ovenstående svarer Ole Vidstrup på dækning af ejerens skade på maskinen. Vi har også spurgt om ejerens ansvarsforhold overfor tredjemand. - Nu er det jo ikke muligt at svare på alle teoretiske begivenhedsforløb, men der er jo ikke tale om en lovpligtig forsikring som ved auto, så hvorvidt selskabet vil erstatte vil efter min Fortsættes side 5

El-maskikner på Agromek

side

Sund fornuft ved CE-mærkning

side 18-19

INDSTIK NOVEMBER MÅNED

Kärcher A/S

MMM • NOVEMBER 2014

UDGIVELSE & DEADLINES 2014

06. December

27.

Redskabsbærer får søster som professionel feje-/sugemaskine

Kärcher MIC 50 blev lanceret for 1½ år siden, og nu kommer søstermodellen MC 130 som professionel feje-/sugemaskine, der på meget kort tid kan omdannes til redskabsbærer

November

Kärcher lancerede den første tysk baserede knækstyrede redskabsbærer, Kärcher MIC 50 for 1½ år siden. En væsentlig del af udviklingsarbejdet var baseret 16. Januar 08. Januar hos det svenske udviklingscen 20. Februar 12. Januar ter, men nu tilsat Kärchers tyske 20. Marts 12. Februar filosofi og produktionstanke 17. April 09. April gang. 15. Maj 07. Maj Nu kommer så opfølgningen i 12. Juni 04. Juni form af Kärcher MC 130, som er den samme basismaskine men 14. August 06. August 11. September 03. September specielt udformet som professi 09. Oktober 01. Oktober onel feje-/sugemaskine. Feje-/ 06. November 29. Oktober sugeanlægget kan afmonteres og udskiftes med andre redskaber i 04. December 26. November løbet af kort tid, og dermed er maskinen klar som eksempelvis græsklipper, snerydningsmaskiUdgiver ne eller saltspreder med samme Maskin- & Materiel Magasinet egenskaber som Kärcher Gustav Wieds Vej 53 • postbox 283 MIC50. DK - 8600 Silkeborg - Forskellen på de to maskiner Telefon +45 86 80 44 99 er, at kabinen på MC 130 er anTlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag derledes, så der er mulighed for E-mail: mail:mmm@mail.dk / mmmprod@mail.dk at montere et centersug på maInternet: www.mmm-online.dk skinen. Det kan ikke lade sig gøre på MIC 50. MC 130 er med Redaktion andre ord en fuldt professionel Ansvarshavende redaktør: Claus Thomsen knækstyret feje-/sugemaskine Journalist: Per Bang med et fantastisk udsyn og stor Lay Out: Charlotte Thomsen manøvredygtighed, og samtidig får kunden en maskine, der kan Målsætning anvendes som en fuldgyldig redDet er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder/ skabsbærer, siger salgschef udviklinger og informationer til entreprenør- og Flemming Christensen, Kärcher anlægsområdet. Danmark A/S. - Den nye maskine er opbygget, TRYK så føreren kan skifte fra feje-/suSkive Folkeblad Rotation geanlæg til andre redskaber, hurtigt og nemt. Takket være et paOplag Maskin- & Materiel udkommer i 12000 stk.

UDGIVELSE & DEADLINES 2015

MÅLSÆTNING Maskin- & Materiel Magasinet Udkommer 11 gange årligt til Kommuners tekniske forvaltninger, Materielgårde og grønne afdelinger. Anlægsgartnere, Entreprenører, Kloakmestre, Maskinstationer, Grusgrave samt Entreprenør- og Anlægsområdets organisationer og institutioner, Boligforeninger, Murermestre, (over 5 ansatte), Golfbaner/Greenkeepere og Danske havne.

Kärcher MC130 er en professionel feje-/sugemaskine, men i løbet af en halv time kan føreren skifte til andre redskaber som eksempelvis græsklipper med opsamling. tenteret hurtigskiftesystem er det også i praksis muligt at benytte maskinen til andre opgaver i fejesæsonen. Alle de redskaber, som kunden er vant til at benytte på sin redskabsbærer, kan også monteres på MC 130. - At de to maskiner bortset fra mulighed for feje-/sugeanlæg er helt ens, betyder, at den kommune, anlægsgartner, entreprenør, ejendomsservice eller boligforening, der har behov for en specialiseret feje-/sugemaskine og samtidig har flere redskabsbærere, kan benytte samme reservedele, filtre og øvrige komponenter til maskinerne. Dermed kan kunden lettere og billigere

have sit eget lager af de typiske servicedele til sine maskiner, siger Flemming Christensen. Kärcher MC 130 er et resultat af samarbejdet mellem to af Kärchers tre udviklingscentre som kombinerer svenske idéer i udviklingsarbejdet og tysk grundighed i tankegang og udførelse. En meget stor del af en Kärcher MC 130 kan genbruges både i miljømæssig forstand, men også på flere maskinmodeller. Det er samme tankegang, som kendes fra bilindustrien ikke mindst i Tyskland. Det giver ekstra udfordringer i udviklingsarbejdet, men sparer ressourcer og omkostninger i produktion og ser-

vice. Den tankegang præger hele Kärchers program. - Betegnelsen Kärcher MC 130 henviser til, at maskinen har en kapacitet på ca.1300 liter i beholderen. Det betyder, at den rene affaldskapacitet er én kubikmeter foruden vand. Det er noget større kapacitet, end der typisk er i denne maskinklasse, og samtidig siger de foreløbige tilbagemeldinger fra kunder, der har købt MIC 50, at maskinen har et markant lavt brændstofforbrug, siger Flemming Christensen. Kärcher MIC 50 og MC 130 vejer 1.650 kg og har en motor på 36,5 kW/50 hk.

Spar Nord Leasing - klar besked med det samme

DISTRIBUTION Maskin- & Materiel Magasinet udsendes med postvæsenet.

I Spar Nord Leasing er der plads til dig og din virksomhed. Vi har mange års erfaring med leasing af udstyr til transport, landbrug, industri og entreprenørvirksomhed. Derfor ved vi, at ikke to kunder er ens.

redaktion Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl i artikler og produktoplysninger. Der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. Der tages forbehold for evt. trykfejl. Artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes kommercielt uden udgivers tilladelse.

Ring direkte til Johan, Preben, Max og Mads. Hos dem kan du være sikker på at få klar besked med det samme og en løsning, der passer til dig. Du risikerer ikke andet end at få et godt tilbud!

ANNONCETELEFON

Claus Thomsen • +45 86 80 44 99 / +45 20 86 44 99

Johan Kjeldsen Tlf. 25 27 14 93 jok@sparnord.dk

Preben Sørensen Tlf. 25 27 14 95 pss@sparnord.dk

Max Madsen Mads Høngaard Tlf. 25 27 14 96 Tlf. 25 27 14 94 mma@sparnord.dk mhg@sparnord.dk

Spar Nord Leasing Skelagervej 15 9000 Aalborg Telefon 96 34 40 00

MMM • NOVEMBER 2014

ENTREPRENØR

VEJ OG PARK

25.-28. november 2014

llet nu Køb bi ek.dk og n om på agr onkurrence ik til deltag 1 gavekort om 5x ank BOXEN Jyske B i 1.500 kr.) (Værd o

Entreprenør, vej og park

2014

Nordeuropas største landbrugsmesse Læs mere på agromek.dk

MMM • NOVEMBER 2014

Leasing tilbage i nordjysk bank Spar Nord solgte sit leasingselskab til Jyske Bank koncernen, da der var brug for flere penge på kistebunden. Nu er Spar Nord Leasing i gang bl.a. med brancheveteran som kundechef I efterdønningerne på finanskrisen blev pengeinstitutterne stillet overfor krav om et stærkere kapitalgrundlag, og derfor solgte Spar Nord sine leasingaktiviteter i Finans Nord og Easyfleet A/S til Jyske Finans, som er en del af Jyske Bank koncernen. Salget indbragte dengang Spar Nord 41 millioner kr. Det var en pris, der også var udtryk for, at Spar Nords leasingaktiviteter var en ganske god forretning, og det er en del af baggrunden for, at Spar Nord nu igen er klar med leasing, efter at konkurrenceklausulen er udløbet. - Vi har oplevet efterspørgsel fra vore kunder, og det er vel egent-

lig den vigtigste begrundelse for at gå i gang igen. Fundingsituationen er væsentligt ændret, og vi er klar med det fulde leasing set-up, siger direktør Jens Peter Madsen, Spar Nord Leasing. - Selvfølgelig er investeringsniveauet lavere, end det var før finanskrisen, men vi forventer en vækst indenfor de felter, hvor vi etablerer os. Vi ændrer ikke grundlæggende ved vores tilgang til leasing i forhold til tidligere, men vores forretningsfilosofi er, at vi skal være lidt mere ude hos kunderne. Vi har ansat en række erfarne kundechefer. De har grundigt kendskab til de produkttyper, som de arbejder

med, og de er udstyret med beslutningskompetence, så de kan træffe beslutning ude hos den enkelte kunde, siger Jens Peter Madsen. En af de nye – eller måske snarere – rutinerede kundechefer er Preben Sørensen, som får ansvaret for leasingaftaler for entreprenørmaskiner. Han var også en del af det gamle Finans Nord og fulgte med til Jyske Finans. Tidligere har han bl.a. været ansat hos Pon Equipment, der importerer og forhandler Caterpillar entreprenørmaskiner. - Spar Nord Finans vil rigtigt gerne låne ud til de rigtige projekter. Jeg synes faktisk, at ud-

Spar Nord Leasing tager fat hvor det gamle Spar Nord Finans slap for tre år siden, da det blev solgt fra. Spar Nord er igen klar med leasingprodukter til bl.a. entreprenørsektoren. Preben Sørensen er kundechef i Spar Nord Leasing med entreprenørmaskiner som speciale.

WWW.HPE-AS.DK

Gå i dybden med kvalitet

lånssituationen stort set er som før. Vi vil have regnskabsindsigt, men det ville vi også før. Møder vi en nystartet, så skal der ligge noget erfaring bag opstarten og være et gennemarbejdet projekt, men når det er tilfældet, så er vi også klar, siger Preben Sørensen. - Jeg synes faktisk, at det er lidt en skrøne, når nogle siger, at det fortsat nærmest er umuligt at få finansieret entreprenørmaskiner. Det handler om, at der skal være sund fornuft bag, siger han. Preben Sørensen skal dække hele landet og primært arbejde med entreprenørsektoren og lidt med landbrug. - Vi lægger stor vægt på at være nærværende for kunderne. Vi har ingen telefonsluse eller online beregner. Hos os ringer man direkte til kundechefen, og vi ved noget om de maskintyper, som vi arbejder med. Vi mener

ikke, at det er helt ligegyldigt, at vi har kendskab til det grej, som vi finansierer. Det giver os gode forudsætninger for at foretage en risikovurdering i de enkelte sager, når vi har et godt kendskab til maskinerne og til markedet. I Finans Nord havde vi ikke nær så store tab under finanskrisen, som vores volumen kunne give anledning til. Spar Nord Leasing lægger vægt på fleksibilitet, men hvad betyder det egentlig i praksis. - Det betyder, at vi kan få betalingerne af leasingydelser til at passe med kundens betalingsflow. Vi kan tilrettelægge, så der er sæsonbestemte ydelser. Hvis kunden ved, at likviditeten er lav i februar, så skal leasingydelsen også være lav i februar. Vi har simpelthen en organisation, hvor sund fornuft råder, siger Preben Sørensen.

KØREPLADELØFTER

Hitachis gennemprøvede maskiner er blevet endnu mere effektive. Motorerne har lavere brændstofforbrug, og med større tilgængelighed ved service reduceres omkostningerne. Hitachi bringer dig foran konkurrenterne.

Slut med jernkæder og kranløft...... • Simpel løfteteknik med præcis placering • Sikker og hurtig håndtering Ring til os for nærmere info og forevisning..........

Bjæverskov 56 87 10 10 · Horsens 76 82 20 20 · Nuuk +299 32 27 00 H.P. Entreprenørmaskiner A/S er importør af Hitachi Construction Machinery, Sandvik Mining & Construction og Bell Equipment.

www.sejlingsmedje.dk

RING TIL OS

86 85 50 65 Lemmingvej 1B • 8600 Silkeborg

MMM • NOVEMBER 2014 Ulovligheder kan koste.... fortsat fra side 1

Ny distributør af finske lifte

Time Danmark har overtaget distributionen af Dinolift, som producerer trailerlifte, spiderlifte og selvkørende bomlifte til lidt mere specielle opgaver

En gravemaskine på arbejde med at etablere cykelsti. Hvis færdselsloven gælder her, og det er der næppe tvivl om, så skal den være forsynet med røde baglygter, der kan ses 300 meter væk, gule retningsviserblink, reflekster, haveriblink og rød trekant med spidsen opad. Umiddelbart er kun haveriblink og røde reflekser i orden. opfattelse sikkert bero på, om skaden kan henføres til manglen ved maskinen. Hvis manglen har været irrelevant for skadebegivenheden, eller der blot har været tale om at nogle formalia ikke har været overholdt, kan jeg ikke forestille mig, at noget selskab vil afvise en skade påført tredjemand, siger Ole Vidstrup. Uden at fortolke Ole Vidstrup kan ejeren af en maskine altså komme i en situation, hvor han bliver udsat for et privat søgsmål enten fra en skadelidt eller fra forsikringsselskabet, hvis fejl og mangler ved en maskine er årsag

til skade på tredjemand, og det vil så være op til en domstolsafgørelse og dermed en afgørelse, der ikke uden videre kan forudsiges på forhånd. Det har ikke været muligt at finde eksempler, hvor nogen er blevet sagsøgt på baggrund af mangelfuld CEmærkning. Der findes til gengæld mange eksempler i forhold til færdselslovens regler – specielt omkring kasko og den lovpligtige ansvarsforsikring. Både færdselslovens regler og reglerne om CE-mærkning er på dagsordenen hos Maskinleverandørerne under Agromek.

Nu er det tid til at bestille vinterudstyret

Få det store udvalg hos GMR maskiner og NESBO A/S

Stensballe fejemaskine model FF/MSA. Fås i 4 størrelser. Med hydraulisk eller mekanisk drift

NESBO kombisneplov model PS/PK med el-omskifterventil, positionslys m.m. Fås i 4 str.

Stensballe sneskraber model FS/VLA. Kan stilles som spids,side- eller V plov. Fås i 2 str.

NESBO fejemaskine model FH/ XL. Hyd. drevet fejemaskine med hyd. sving. Fås i 5 str.

Stensballe fejemaskine model FF/SPS. Ekstra svær for store redskabsbærere. Fås i 5 str.

NESBO hydraulisk fejemaskine model FH/L5. Til små redskabsbærere op til 32 hk. Fås i 5 str.

GMR maskiner A/S Saturnvej 17, 8700 Horsens Tlf: 75643611 - www.gmr.dk

NESBO A/S Daniavej 31, 9550 Mariager Tlf: 98584400 - www.nesbo.dk

Som et led i en strategi om at være totalleverandør i personlifte har Time Danmark overtaget distributionen af Dinolift i Danmark. Den finske liftproducent producerer trailerlifte, spiderlifte og selvkørende bomlifte. - Med Dinolift kan vi nu tilbyde et komplet program af mandskabslifte til alle typer kunder, der har behov for sikker adgang til arbejde i højder. Vi er sikre på, at både vi og Dinolift får glæde af det fremadrettede samarbejde, siger salgschef Axel Rask, Time Danmark. Linjen af trailerlifte fra Dinolift er særdeles omfattende og dækker et bredt arbejdsområde fra 10 til 26 meter fordelt på hele 17 modeller. Time Danmark forhandler allerede spiderlifte fra italienske Hinowa. Men hvor Hinowas lifte er bygget på kompakte undervogne med korte larvebånd, så de kan komme til, selv når pladsen er trang, er Dinolifts spiderlifte udstyret med længere larvebånd, så liftene kan køre på selv de mest stejle og kuperede underlag. - Vi vil gerne kunne levere lifte

Fra venstre Karin Nars, Dinolift, salgschef Axel Rask og Lars Rønde, Time Danmark og Matti Boman fra Dinolift. til alle typer opgaver – også de mere specielle og udfordrende, og Dinolift har nogle løsninger til netop den type opgaver, siger marketingmanager Anita Maj Klitgaard. De selvkørende bomlifte fra Dinolift er en udvidelse af det eksisterende sortiment af selvkørende bomlifte fra Skyjack, da

Dinolifts lifte tager over, hvor Skyjacks stopper. Dinolift byder således på modeller med både 24,5 og 26 meters arbejdshøjde. Time Danmark besøger i ugerne 45 og 46 (fra 3 til 14. november) flere danske maskin- og liftudlejere for at fremvise det nye, komplette program af liftløsninger målrettet udlejningsvirk-

somheder. Dinolift vil i den anledning blive introduceret for potentielle og eksisterende danske kunder, da en trailerlift og en selvkørende bomlift vil være med på road showet. Dinolifte henvender sig overvejende til udlejningsfirmaer på det danske marked.

Stor åbenhed bag økonomisk redning

MMM • NOVEMBER 2014

ABC Ikast A/S har haft det svært. Havde indehaver Harald Jensen vidst, at det ville vare seks år, så var han stoppet. Åbenhed og stædighed har ført til, at han nu kan fejre 10 års jubilæum

Den 1. november var det 10 år siden, at Harald Jensen og hans kone Elsebeth overtog ABC Udlejning A/S i Ikast. Firmaet er en lidt utraditionel kombination af traditionel udlejningsvirksomhed af maskiner og materiel fortrinsvis til bygge- og anlægssektoren og en have-/parkforhandler med både private og offentlige kunder. Undervejs er firmanavnet da også ændret til det officielle ABC Ikast A/S, men der står fortsat udlejning på facaden, og en del kunder er fortsat ikke klar over, at virksomheden både driver udlejning og salg af have-/parkmaskiner med stort set fifty-fifty fordeling rent omsætningsmæssigt. - Da vi overtog, gik det forrygende. De første år boede vi til leje i den tidligere ejers bygninger i Ikast, men jeg sagde allerede fra starten, at vi snart ville få brug for mere plads, og vi byggede nyt domicil ved motorvejen mellem Ikast og Herning. Det passede fint med, at jeg havde min baggrund hos DNE Udlejning i Herning og ABC havde sin baggrund i Ikast, så vi kunne udnytte begge netværk ved at

ligge midt imellem, fortæller Harald Jensen. - Vi var dengang i en situation, hvor alle kun talte om vækst og volumen. Vi kunne sagtens låne penge, og renten var lav. Vi åbnede byggeriet den 1. januar 2008, men så kom de 14 dage i august, hvor omsætningen blev halveret.

Fortryder ikke

- Nogle har spurgt mig, om jeg fortryder byggeriet, men det gør jeg på ingen måde. Når det har været mest surt, så har vi trods alt nogle gode lokaler at arbejde i, hvor medarbejderne er glade for at komme. Vi har også et energirigtigt hus med en god beliggenhed, og vi er helt klar, når det hele igen kommer rigtigt i gang. I dag ville det nok være svært at finansiere sådan et byggeri, konstaterer han. Harald Jensen betoner sin vestjyske oprindelse og slår fast, at ingen har mistet en krone på hans økonomiske vanskeligheder gennem kriseårene. - I marts 2013 måtte vi gennem en rekonstruktion. Vi ønskede ikke, at nogen skulle eftergive gæld, men vi var nødt til at få

nogle leasingselskaber til at skubbe deres kontrakter og få andre kreditorer til at parkere deres gæld. Vi fik parkeret en løs gæld og fik nye treårige leasingaftaler. Det har vi kørt igennem, så om 1½ år er vi færdige med at betale, og det tror jeg er lykkedes, fordi vi har vist vilje til at få alt betalt. - Jeg kunne slet ikke forestille mig, at nogle skulle miste penge på vores virksomhed - og så kunne jeg køre videre. Jeg ved, hvordan jeg selv har det med folk, som har fået eftergivet gæld og ikke så længe efter fører sig frem på den ene eller anden måde. Harald Jensen lægger ikke skjul på, at det også på det personlige plan har været en hård tid. - Vi har haft seks år med sammenlagt fire ugers ferie. Arbejdspresset kombineret med det psykiske pres har slidt hårdt også i forhold til privatlivet, men heldigvis har vi klaret det, og nu er vi en virksomhed, der vil fremad igen.

Åbner webshop

10 års jubilæet er blevet brugt til at tænke fremad, og inden længe

Filter Med mere end 5.000 applikationer på lager, verdens førende producenter af ﬁlter i ryggen og Grenes interne produktspecialister, så har DU en leverandør, der er godt rustet, når der er behov for ﬁlter løsninger.

PRO

Deadline for ordrer, mandag - fredag 16:30 - levering inden 6:59 næste morgen

CIA

L IS T L A

KV SSE

Ring direkte til produktspecialisterne 9680 8328 grene.com/industri

Indehaver Harald Jensen, ABC Ikast A/S på materielpladsen, som er synlig fra motorvejen mellem Ikast og Herning. kommer ABC Ikast A/S med en webshop til havemaskiner. - Selv om vi synes, det har været svært, så er vi nu inde i et år, hvor vi igen tjener rigtigt gode penge, og det gælder om at holde os fremme i skoene. - Grundlæggende er vores strategi uændret. Vi udlejer materiel til bygge- og anlægssektoren og sælger til have- og parksektoren. Vi har succes med både at udleje og sælge, fordi det retter sig mod lidt forskellige sektorer, og på privatmarkedet har vi nu erkendt, at vi er nødt til at have en webshop, selv om vi foretrækker

at få en faglig snak med kunderne. - Når en kunde efter en halv times præsentation af en græsklipper spørger, om han kan købe den til samme pris, som han har set den på nettet, så ærgrer det jo. Det bliver ren priskonkurrence, og konsekvensen på længere sigt er, at der ikke findes reservedelsforsyning og værksteder. Vi oplever, at kunder, som har købt på nettet eller i lavprisvarehuse, ikke kan forstå, at vi ikke yder service eller tager penge for vores service. Vi har prøvet at få leverandørerne til at

gøre noget, men de er ikke indstillet på at skride ind, og så er vi nødt til at hoppe med på vognen, siger Harald Jensen, som dog understreger, at der bliver samme priser i butikken som på nettet.

Forhandler konkurrerende mærker

Harald Jensen har praktisk taget ikke investeret i nyt materiel de seneste seks år, så alt er stort set afskrevet, og inden længe skal der investeres igen. - Vi er kommet godt igennem, bl.a. fordi vi har mange loyale

MMM • NOVEMBER 2014

4) 2): ABC Ikast A/S har egen lastvogn og blokvogn. Kunderne er fortrinsvis lokale, men materiellet bliver bragt rundt i hele Jylland og aktuelt også til både Tyskland og Sverige. 3): ABC Ikast A/S byggede nyt domicil i 2008 og har en stor udstilling med have-/parkmaskiner. 4): Værkstedet bærer præg af, at ABC Ikast har speciale i have-/parkmateriel. Samlet er fordelingen i omsætning mellem have/park og udlejning fifty-fifty.

kunder, og vi ser rigtig fortrøstningsfuldt på fremtiden. Lige nu bliver udviklingen mest bremset af finanssektoren, men det løser sig vel også, siger han. Ud over bygge- og anlægssektoren har ABC Ikast A/S nogle rigtigt store kunder i vindmølleindustrien, og så forhandler virksomheden et bredt udsnit af professionelle have-/parkmaskiner målrettet kommuner, boligselskaber, anlægsgartnere, kirkegårde osv. - Der er ikke så mange professionelle leverandører til have-/ parksektoren i vores område, og i dag har vi stort set alle de professionelle mærker – også nogle som konkurrerer indbyrdes. Sådan er det jo også hos bilforhandlere i dag. Vi ser det som en

styrke, at vi har noget til kunderne, uanset om de foretrækker en blå, en rød eller en grå. - Vi har været ude for, at en leverandør ville have os til kun at forhandle hans fabrikat, men det afviste vi. Jeg tror ikke på, at en leverandør sælger mere, fordi han er alene hos en forhandler. Hvis kunden og brugerne har et foretrukket mærke, så går de efter det, siger Harald Jensen. ABC Ikast A/S har egen lastvogn og blokvogn, fuldt udstyret værksted og en servicebil primært til have-/parksektoren, men den løser også opgaver på udlejningsmateriel. Foruden Harald og hans kone Elsebeth er også sønnen Danni ansat. Der ud over er der syv medarbejdere i virksomheden.

Call the experts © for Danmarks stærkeste på reservedele til din undervogn!

 Vi udfører kontrol af undervogn samt sliddele på maskinen

 Du får status rapport på maskinens undervogn samt sliddele

 Du får råd omkring servicering af din maskine

 Konkurrence dygtige priser på -

Annonce telefon 8680 4499 • 2086 4499

originale undervogne og sliddele, samt undervogne og sliddele til andre maskintyper

Kontakt Scantruck på tel. 96 147 147 Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Kærup Parkvej 12, DK-4100 Ringsted • www.scantruck.dk, info@scantruck.dk

MMM • NOVEMBER 2014

Åbent hus med faglige indlæg

Havdrup Maskinforretning inviterede forleden til åbent hus, og i år var muligheden for at se på rigtigt mange maskiner suppleret med faglige seminarer Sikkerhed, Salt på vejen og Smøremidler var overskrifterne i konferencelokalet hos Havdrup Maskinforretning, som havde bygget et ekstra tiltag på deres traditionelle åbent hus arrange-

ment. Der kommer hvert år rigtigt mange medarbejdere og ledere fra kommuner, boligselskaber, ejendomsservicefirmaer, anlægsgartnere, kirkegårde og grønne entreprenører, når Hav-

drup Maskinforretning indbyder til åbent hus, og nu ønskede indehaver Jens-Erik Hansen at bygge noget ekstra på. - Nogle kommuner har en aftale om, at medarbejderne kan tage

til to åbent hus arrangementer årligt, og i det hele taget er folk meget optaget af at bruge deres tid effektivt, så jeg tror, at det er godt, at vi byder på et fagligt indhold, så folk føler, at de har

AP Kilver / planeringsmaskine Kilver planeringsmaskiner har udtrækkelig hjulsæt og elektriske / hydrauliske folde sidepaneler. Som følge heraf er vejtransport ikke et problem. Sidestykkerne er låst ved hjælp af en hydraulisk betjent kile. Maskinen er udstyret med fast belysning og bredde markering samt proportional ventiler og et proportional joystick til at styre højde og hældning. Arbejdsbredde fra 150 til 800 cm, højde 55 eller 130 cm.

Der var godt fyldt op til seminar om salt og andre midler til glatførebekæmpelse. Det blev også til en snak om optøning af kunstgræsbaner. fået noget med hjem, siger JensErik Hansen. For første gang koblede maskinforretningen tre faglige seminarer på, som hver blev afviklet formiddag og eftermiddag. Det gav ekstra udbytte for en stor del af de besøgende. Blandt deltagerne i to seminarer i træk var Benny Jørgensen, som er goundsman i Rudersdal Kommune. - Jeg vil gerne have noget konkret ny viden med mig, når jeg bruger tiden på at besøge et åbent hus. For mig var det mere naturligt at prioritere at besøge Havdrup Maskinforretning, når

der også var et fagligt indhold. Jeg fik meget ud af seminaret om sikkerhed, hvor der bl.a. blev talt om kravene til årlige eftersyn på alle maskiner, der løfter noget mere end én meter, siger Benny Jørgensen, som i øvrigt også spurgte ind til anvendelse af optøningsmidler på kunstgræs. Jens-Erik Hansen lægger ikke skjul på, at det også er en festdag, når der kommer så mange gæster, og selv om der blev arbejdet på værkstedet, så var en del besøgende også forbi mekanikere og servicefolk på værkstedet for at få en maskinsnak.

Alle maskintyper kan ses på www.ap-online.nl

SCHMIDT ApS

Ndr. Strandvej 13 • Tejn • 3770 Allinge Tel. +45 61 26 70 70 • Mail www.pes@schmidtaps.dk

Der var så mange mennesker, at de næsten 100 pladser ved bordene ikke slog til, så her bliver en kost fra GMR anvendt som spisebord.

MMM • NOVEMBER 2014

Kompakt læsser kan køre 30 km/t

Blød hydraulik og stor kraft

To modeller er blevet til tre med hver sin motorstørrelse i JCB’s nye serie af kompakte fem ton læssemaskiner. De hidtidige betegnelser 406 og 409 er blevet suppleret med en 407. JCB 406 har 50 hk/37kW og har dermed lidt færre kræfter end den hidtidige model 406. Den nye 407 har 64 hk/48kW, mens JCB 409 er oppe på 74 hk/55kW. - I forhold til det danske marked er det rigtig interessant, at vi fra januar kan levere JCB 407 med en transmission til 30 km/t. Det betyder, at kunderne kan køre på landevejen fra plads til plads på samme måde som man gør med sin rendegraver. Det er vi sikre på, at mange vil være interesseret i, siger salgschef Dennis Faurby fra Nicolaisen & Larsen, som importerer og forhandler JCB. Alle maskinerne er forsynet med den nye JCB Diesel by Kohler motor. Den er skabt i forlængelse af et samarbejde med JCB-koncernen og den amerikanske motorfabrikant Kohler. Motoren indgår i JCB’s egen Ecomax motorserie og lever op til Tier 4 Final uden brug af partikelfilter eller Ad Blue. - Det betyder både noget for miljøet, men i høj grad også for driftsomkostningerne. Dels er brændstofforbruget reduceret,

En blød hydraulik og overskud af kræfter er de umiddelbare indtryk hos den rutinerede maskinfører hos Vils Entreprenørforretning, der har fået den første Hitachi XW220-5B i Danmark. - I øjeblikket læsser jeg ler, som er rigtig tungt, og det går fint. Maskinen er helt stabil og står godt fast på de brede dæk. Det er nemt at styre både arm og skovl, og den er stærk. Så stærk, at jeg kun sjældent behøver Power Boost funktionen. Men jeg kan godt mærke, at den giver noget ekstra, når der er brug for det, fortæller maskinfører Peder Byskov, som var på arbejde med den nye læsser på Elhøjvej i Sabro. Den nye Hitachi læssemaskine, som har en 6,7 liters 6-cylindret turbomotor kan arbejde i to tilstande, som regulerer ydeevnen efter den aktuelle opgave. Det sparer brændstof sammen med motorens automatiske nedlukningsfunktion (ekstraudstyr),

JCB har erstattet de to hidtidige kompakte læssemaskiner i 400 serien med tre nye modeller. JCB 407 kan leveres med transmission til 30 km/t

JCB’s nye fem tons serie passer godt som pladsmaskiner på en byggeplads. JCB 407 leveres fra januar med en transmission til 30 km/t. og dels er der ingen udgifter til vedligeholdelse af partikelfiltre eller til indkøb af Ad Blue, understreger Dennis Faurby. De nye maskiner har en nydesignet bagende. Det giver bedre oversigtsforhold bagud. Samtidig er maskinerne forsynet med nydesignede joysticks, som giver føreren bedre betjening af maskinens funktioner. Den nye model 407 har lidt flere hk end dem gamle 406, men den har hele 58% højere moment og kan dermed levere det samme

arbejde ved et væsentligt lavere omdrejningstal. Det har stor betydning både for brændstofforbrug og for støj såvel i kabinen som overfor omgivelserne. På Agromek præsenterer Nicolaisen & Larsen et eksemplar af den store model 409, som er solgt. Desuden har firmaet en JCB 86-1 gravemaskine med. Den er netop kommet som en nyhed i en lidt større version, og Nicolaisen & Larsen har som endnu en nyhed en JCB 516-40 teleskoplæsser på standen.

Ny Hitachi ZW220-5B læssemaskine har overskud af kræfter også ved arbejde i tungt ler for Vils Entreprenørforretning

Maskinfører Peder Byskov, Vils Entreprenørforretning fremhæver en blød hydraulik og overskud af kræfter på sin nye Hitachi ZW220-5B. når maskinen kører i tomgang i længere tid. Førerkomfort og overblik er prioriteret højt i udviklingsarbejdet,

og maskinen er udstyret med bl.a. Grammer sæde, LCD-monitor, aircondition og tilslutning af MP3-afspiller.

Hele Danmarks liftleverandør

Trailer-, spiderog selvkørende bomlifte.

Produkt line up

Dinolift er især kendt for • • • •

Produkter der er bygget til udfordrende opgaver Kvalitet Pålidelighed Sikkerhed

TIME Danmark har det bredeste udvalg af liftløsninger. Vi forhandler også:

Spider lifte

Robust og pålideligt kvalitetsprodukt

Selvkørende bomlifte

Trailer lifte

Lifte til montering på kassebil og chassis op til 24 m arbejdshøjde 27 m arbejdshøjde på 3,5 t chassis. Øvrige liftmonteringer op til 72 m arbejdshøjde Selvkørende mastlifte, saxlifte og bomlifte Bæltelifte, minidumpere, bæltebånd til påbygning af diverse redskaber og maskiner Selvkørende, terrængående saxlifte på bælteundervogn

SMARTBOX

En innovativ og fleksibel ny måde at tænke værktøjsskab til køretøjer på

DANMARK

TIME Danmark Søndervang 3 9640 Farsø Tlf +45 98 63 24 33 www.time-danmark.dk Bemandet serviceafdeling på Sjælland Meterbuen 6 - 12, Bygn. 4E 2740 Skovlunde

MMM • NOVEMBER 2014

Online beregner til Brændstofbesparelse

Liebherr har udviklet en app til online at beregne, hvor meget brændstof, der kan spares ved den aktuelle kørsel

UDGIVELSE & DEADLINES 2015 16. Januar 20. Februar 20. Marts 17. April 15. Maj 12. Juni w14. August 11. September 09. Oktober 06. November 04. December

08. 12. 12. 09. 07. 04.

Januar Januar Februar April Maj Juni

06. 03. 01. 29. 26.

August September Oktober Oktober November

Det er nu muligt gratis at hente en app til sin mobile enhed, der kan beregne mulighederne for at spare brændstof på sin Liebherr entreprenørmaskine. Den nye finurlighed gør det muligt at beregne, hvor meget brændstof, der kan spares på Liebherrs entreprenørmaskiner. Det smarte værktøj er allerede forsynet med data om en lang række Liebherr-gravemaskiner, -læssemaskiner og maskiner til materialehåndtering. Liebherr lover, at maskinparken på beregneren løbende vil blive udbygget. Beregningerne sker på basis

af data i Liebherrs LiDAT-system. Med live-data fra LiDAT udregnes det gennemsnitlige forbrug pr. time for hver enkelt entreprenørmaskine. For at finde den konkrete besparelse fodrer man simpelthen beregneren med tallene for sin egen maskine. Dels det gennemsnitlige brændstofforbrug, det årlige antal arbejdstimer, samt den aktuelle brændstofpris. Derefter klarer Liebherr-beregneren resten. Den nye beregner er en app, der kan hentes på Liebherrs hjemmeside.

Der kan være penge at spare på brændstoffet. Og beregneren fra Liebherr er både online og gratis.

BrUGte MasKiner Jylland, nord Niels Juel Mobil 40 81 31 22

Jort

KlarG

Jylland, Midt & Vest Steen B. Knudsen Mobil 21 49 56 08

Claas targo K70

JCB 4CX 4x4x4

Enhedsnr.903120 Årgang: 2003 Timer: 5510

Enhedsnr.902976 Årgang: 2006 Timer: 5907

Jort

Kr. 475.000,-

Jylland, Øst Poul C. Pedersen Mobil 20 22 35 65

Enhedsnr.902943 Årgang: 2002 Timer: 4901

Kr. 450.000,-

Kr. 85.000,-

Enhedsnr.903052 Årgang: 2006 Timer: 4018

Kr. 95.000,-

Kr. 275.000,-

Alle priser er ekskl. moms. Besøg vores hjemmeside & webshop på: www.jcb.dk • www.jcbparts.dk

Jylland Holmegade 58 6990 Ulfborg

Fyn Industrivej 11 5492 Vissenbjerg

sJælland Kærup Parkvej 3 4100 Ringsted

landPoWer sJælland Kristian Thomasen Mobil 21 55 56 56

Kr. 225.000,-

KlarG

JCB 541-70 agri super-

Enhedsnr.902813 Årgang: 2009 Timer: 1458

Enhedsnr.903282 Årgang: 2009 Timer: 3710

Jort

JCB 8020

sJælland Lars Loulind Mobil 40 81 84 81

terex 980 elite

Kr. 225.000,-

KlarG

Enhedsnr.902905 Årgang: 2008 Timer: 2012

Kr. 455.000,-

Jylland, syd & Fyn Carsten M. Jacobsen Mobil 61 61 40 96

Fiat Hitachi W130

Enhedsnr.902996 Årgang: 2010 Timer: 5725

JCB 8018

landPoWer Jylland Midt & Vest Claus Astrup Mobil 21 80 38 80

Enhedsnr.903304 Årgang: 2008 Timer: 12300

KlarG

JCB 426e agri

Kr. 185.000,-

Hydrema 926d

Jort

KlarG

Enhedsnr.903367 Årgang: 2005 Timer: 3000

Enhedsnr.903219 Årgang: 2011 Timer: 1685

Kr. 183.000,-

Kr. 300.000,-

JCB 3CX 4x4

JCB 536-70 agri Xtra

sunward sW70 Enhedsnr.902239 Årgang: 2007 Timer: 790

Kr. 195.000,-

• •

70 10 12 14

MMM • NOVEMBER 2014

Kärcher A/S • Slotsherrensvej 411C • 2610 Rødovre • Tlf.: 70 20 66 67 • email: info@karcher.dk • www.karcher.dk

Det er mængen af detaljer der gør forskellen for dig når du køber en T10/1 BCS støvsuger fra Kärcher

Kärcher gør forskellen Kampagnepris

kr. 995,Vejl. pris : 1.785,-

T 10/1

A B C D E F G

Kampagnepris

34,2

kr. 995,-

kWh/annum

ABCDEFG

Vejl. pris : 1.785,-

Kärcher er verdens største producent af rengøringsmaskiner og vores 10.000 medarbejdere leverer ca. 22.000 maskiner, til slutbrugere, hver eneste dag.

partnere i Esbjerg, Vejle og Viborg. Vores servicevogne dækker hele Danmark med kort varsel og således er vi i stand til at servicere kunder med egne teknikere og salgspersonale i hele landet.

Kärcher, som er stiftet i 1935, er en familieejet Tysk koncern med 60 datterselskaber fordelt over hele verden. Hovedparten af de maskiner der leveres til det danske marked er produceret i Tyskland.

I Kärcher er der over 600 medarbejdere som dedikerer deres arbejde til forskning og udvikling indenfor vores felt. De anvender de nyeste og mest avancerede redskaber indenfor design, udvikling og kvalitetskontrol, med det formål at sikre vores kunder maskiner med længere levetid, større effektivitet og bæredygtighed.

I Danmark har vi etableret Kärcher Centre i København, Odense og Aarhus og har ydermere service-

75dB

ABCDEFG 665/2013 - I

Mød os på Agromek Fra den 25. til den 28. november løber Nordeuropas største landbrugsmesse af stablen i MCH – Messe Center Herning. Kärcher kommer i 2014 tilbage med en endnu større og bedre udstilling, som viser vores stærke sortiment til landbruget, såvel som til ”Have, Park & Vej” segmentet. Indenfor redskabsbærerne er der Danmarks premiere på den nye MC 130, der præsenteres med en fantastisk pakke af muligt tilbehør og på højtrykssiden er der mulighed for at prøve nogle af de helt store maskiner på standen.

Alfred og Irene K¨ärcher

Alfred Kärcher demonstrerer en hedvandsrenser på en traktor

Flemming Christensen og Martin Colberg, som er salgschefer for Kärchers professionelle divisioner i Danmark, står sammen med deres respektive teams klar til at tage godt imod Jer alle dagene. Forsøm ikke denne lejlighed til at handle udvalgte maskiner til helt særlige priser på AGROMEK.

I dag anvender Kärcher de mest moderne design- og konstruktionsværktøjer for at sikre brugerne den højst tænkelige kvalitet

ilbud t f a r e Mass avisen inde i

Nu års garanti på kold- og hedvandsrensere

DANMARKS PREMIERE

Kärcher udvider sortimentet med MC 130 Læs mere på side 3

Ved indgåelse af en inspektions-serviceaftale

MMM • NOVEMBER 2014 Kärcher A/S • Slotsherrensvej 411C • 2610 Rødovre • Tlf.: 70 20 66 67 • email: info@karcher.dk • www.karcher.dk

Kärcher - Global og Lokal

Alfred Kärcher - opfinder og iværksætter

Med datterselskaber i 60 lande og produktion på 3 kontinenter er Kärcher i sandhed en global virksomhed. Med stærke værdier, baseret på Kärcher familiens ejerskab og fortsat aktive deltagelse i virksomhedens drift og udvikling, er det naturligt for os at tænke globalt, producere regionalt og agere med en stærk lokal tilknytning i vores markeder.

Alfred Kärcher, som i 1924 færdiggjorde sine ingeniørstudier på Stuttgart Tekniske Højskole, arbejdede i en årrække for sin far inden han i 1935 stiftede sit eget selskab. I 1939 flyttede virksomheden til Winnenden, tæt på Stuttgart, hvor vi den dag i dag har vores hovedkontor på samme grund og hvor de første produktionslokaler i dag er renoverede og fungerer som et museum for virksomhedens mange innovationer.

Langt størstedelen af de produkter som vi sælger i Danmark er produceret på vores fabrikker i og omkring Stuttgart området i Tyskland. En region i Tyskland som er kendt for sine stærke innovative virksomheder med afsæt i det bedste af Tysk ingeniørkunst. I Danmark har Kärcher været repræsenteret med eget datterselskab i snart 30 år og med hovedkontor i København, Kärcher Centre i Aarhus og Odense og et landsdækkende netværk af forhandlere, kan vi servicere alle vores kunder, med den nærhed og kundeorientering, som er så centralt i vores værdigrundlag.

Det helt store gennembrud for virksomheden kom i 1950, da Alfred Kärcher udviklede den første europæiske højtryksrenser med varmt vand. Selve teknologien var i al sin enkelhed, så

banebrydende at den her, over 60 år senere, stadig er grundlaget for vores produktion af markedets bedste hedvandsrensere. Et felt hvor vi er global markedsleder, baseret på en helt unik kvalitet og holdbarhed. Desværre nåede Alfred Kärcher ikke at nyde den fulde frugt af sine mange opfindelser, da han gik bort i 1959, kun 58 år gammel. Ganske progressivt for sin tid overtog Alfred Kärchers kone Irene Kärcher ledelsen af virksomheden og styrede igennem 3 årtier med sikker hånd udviklingen, som en af de første kvindelige topledere i et eller konservativt Sydtysk forretningsmiljø.

Suveræne resultater med varmt vand Intet er i stand til at fjerne skidt og snavs hurtigere end vand under tryk. Varmt vand opløser ligeledes fedt og dræber bakterier langt mere effektivt end koldt vand.

Forbedret rengøringsresultat

Tidsbesparende

Reduceret sæbeforbrug

Bakterie hæmmende

Kortere tørretid

Kärcher hedvandsrensere kan hæve temperaturen fra de ca. 12 grader som kommer ud af den kolde hane og helt op til 155˚, hvilket ud over at reducere dit tidsforbrug med 50% også reducerer dit vandforbrug, dit forbrug af rengøringsmidler og særligt for landmænd, er med til at holde bakterieniveauet nede i staldene. Når tid er penge og rengøringsresultatet skal være upåklageligt, så er Kärcher hedvandsrensere det rette valg. Her ses tydelig forskellen på at gøre rent med koldt og med varmt vand

Hedvandsrenser Compact Class

HDS 9/17-4 CX Varenr.: 1.174-228.0

Med HDS 9/17-4 CX får du en kompakt maskine med en stor maskines ydelse. Maskinens kompakte opbygning gør den lettere både at transportere og opbevare. Hedvandrenseren kan anvendeskan anvendes i både auto- og entreprenørbranchen, såvel som i mindre landbrug. Servo Control Trykket kan reguleres direkte ved pistolgrebet med Kärchers unikke Servo Control funktion.

eco!efficiency aktiver eco!efficiency funktionen og spar 20% på brændstofforbruget.

Easy Press Pistolgreb Easy press pistolgrebet gør det mere behageligt at arbejde med maskinen og øger komforten hos brugeren.

* Tilbudt servicepakke

Kärcher Inspektion

 Drift : 400 volt  Vandmængde : 350-900 l/t  Arbejdstryk : 30-170 bar  Max. temperatur : 80/155 ˚C  Brændstofkapacitet : 15 l  Sæbebeholder : 10 l

Kampagnepris kr. 18.995,Vejl. pris : 33.645,Serviceaftale: 1.080,-*

MMM • NOVEMBER 2014

NYHED

MC 130 Redskabsbæreren til alle Årstider Hvad enten det drejer sig om vinterservice med fejemaskine eller skrabeblad, saltudlægning, græsklipning, ukrudtsbekæmpelse eller feje/suge opgaver på stier og stræder, vil den nye MC 130 levere varen, med en enestående komfort, anvendelighed og pålidelighed. Kabinens nydesignede frontparti sikrer dig optimalt udsyn og overblik over dit arbejdsområde, så du kan udføre dit arbejde præcist og effektivt. Kabinen er ydermere opbygget med 2 komfortable sæder, som giver transportmulighed til et 2 mands team, der kan bevæge sig med 40 kmt.

Multifunktionsdisplay i rattet

Nyt Patenteret Hurtigskiftesystem sikrer høj hastighed ved udskiftning af redskaber

I forbindelse med udviklingen af den nye MC 130 investerede Kärchers udviklingsafdeling mange ressourcer i arbejdet med det nye hurtigskiftesystem. Resultatet tør vi godt kalde for enestående. Aldrig er det gået så stærkt, at skifte fra det ene redskab til det andet. Sandheden er at du skal se det for at tro det- og den gode nyhed er, at du hermed har en stående invitation til at få demonstreret en af markedets absolut stærkeste maskiner i den store mellemklasse.

Armlæn med Joystick

Giver føreren alle informationer midt i sit syn- Sikrer fleksibel og separat betjening af sfelt og øger sikkerhed såvel som ergonomi redskaberne lige ved hånden. Nemt og behageligt.

To-sæders Luksuskabine

Giver suverænt udsyn og sikrer pladsen til både køletasken, arbejdstøjet og en kollega med ombord.

Patenteret Hurtigskiftesystem

Skift af redskaber lynhurtigt og uden brug af værktøj. Udviklet med professionelle brugere. 3

MMM • NOVEMBER 2014 Kärcher A/S • Slotsherrensvej 411C • 2610 Rødovre • Tlf.: 70 20 66 67 • email: info@karcher.dk • www.karcher.dk

VIDSTE DU AT KÄRCHER • • • • •

I 2013 leverede 12.480.000 rengøringsmaskiner til kunder i hele verden Har over 3.000 forskellige maskiner i sortiment Hvert år bruger 1.626 tons pladejern på vores fabrik i Obersontheim På vores fabrik i Winnenden bruger 1.323 tons plastikgranulat til at fremstille chassiser, tanke og covers til rengøringsmaskiner hvert år Hvert år omdanner 1.613 kilometer stålrør til varmespiraler der anvendes i vores hedvandsrensere

Salgschef for Kärcher Professionel i Danmark Martin Colberg og Outdoor Salgschef Flemming Christensen, byder velkommen på Agromek fra d. 25.-28. november 2014. Benyt lejligheden til at besøge os på standen og se de mange innovative produkter og gode messetilbud.

Hedvandsrenser ”Medium Class”

Vi ser frem til at tage imod dig...

Hedvandsrenser ”Super Class”

HDS 12/18-4 S

HDS 8/18-4 M

HDS 10/20-4 M

Varenr.: 1.077-609.0

Varenr.: 1.071-420.0

Varenr. : 1.071-620.0

 Drift: 400 volt  Vandmængde: 400-800 l/t  Arbejdstryk: 30-180 bar  Max. temperatur: 80/155 ˚C  Brændstofkapacitet: 25 l  Sæbebeholder: 20 l + 10 l

 Drift: 400 volt  Vandmængde: 500-1000 l/t  Arbejdstryk: 30-200 bar  Max. temperatur: 80/155 ˚C  Brændstofkapacitet: 25 l  Sæbebeholder: 20 l + 10 l

 Drift : 400 volt  Vandmængde : 600-1200 l/t  Arbejdstryk : 30-180 bar  Max. temperatur : 80/155 ˚C  Brændstofkapacitet : 25 l  Sæbebeholder : 20 l + 10 l

Kampagnepris

kr. 17.995,-

kr. 18.595,-

kr. 25.995,-

Vejl. pris: 31.345,Serviceaftale: 1.080,-*

Vejl. pris: 37.145,Serviceaftale: 1.080,-*

Vejl. pris : 42.495,Serviceaftale: 1.080,-*

Hedvandsrenser ”Upright Class”

HDS 5/15 UX Varenr. : 1.064-044.0

Super handy og mobil opretstående hedvandsrenser på 230 Volt. Velegnet til håndværkere, boligselskaber og andre hvor mobiliteten er afgørende.  Drift : 230 volt  Vandmængde : 450 l/t  Arbejdstryk : 150 bar  Max. temperatur : 80 ˚C  Brændstofkapacitet : 6,5 l

Kampagnepris kr. 11.995,Vejl. pris : 18.395,Serviceaftale: 1.080,-*

* Tilbudt servicepakke

Kärcher Inspektion

MMM • NOVEMBER 2014

Støvsuger T 10/1 BSC

Made in Germany

Kampagnepris

Varenr. : 1.527-156.0

T 10/1 BSC støvsugeren er resultatet af et tæt udviklings samarbejde med professionelle brugere og indkøbere fra rengøringsbranchen.

kr. 995,Vejl. pris : 1.785,-

Let udskiftning Signalgul ledning øger sikkerheden af ledning

T 10/1

 Mundstykke : Parket  Luftgennemstrømning : 61 l/sek.  Vakuum : 244 mbar  Volumen : 10 l  Effekt : 1250 W  dB(A) : 63

Stor gul tænd/ sluk knap giver god ergonomi

A B C D E F G

34,2

kWh/annum

75dB

ABCDEFG

Vores redskabsbærere er alle udviklet i et tæt samarbejde mellem vores 3 udviklings og kompetence centre i henholdsvis Sverige, Nord og Sydtyskland. I Sverige trækkes der på en mangeårig erfaring med de omskiftelige Skandinaviske vejrforhold, imens de allermest moderne teknologiske udviklingsværktøjer finder anvendelse hos vores dygtige tyske ingeniører, med mange års erfaring.

665/2013 - I

Samtlige maskiner produceres i vores nybyggede og topmoderne produktionscenter nord for Stuttgart. Dermed sikrer vi, at vores investeringer i forsk-

Læs mere om T 10/1 BSC støvsugerens mange unikke detaljer på

ning og udvikling i sidste ende munder ud i, at vores kunder modtager maskiner med længere levetid, større effektivitet og bæredygtighed. Hos Kärcher elsker vi teknologi, blandt andet fordi det er en af de bedste måder at fastholde produktion og arbejdspladser i Europa på og vores konstante stræben efter det perfekte har betydet at vores højteknologiske produktionsanlæg ikke alene leverer en uomtvistelig kvalitet, men også sætter helt nye standarder i branchen.

www.detaljer.net

Støjsvag Professionel Støvsuger

T 15/1 Hepa Varenr. : 1.355-235.0

T15/1 Hepa er vores topmodel inden for tørstøvsugere og er et produkt, der virkelig tilbyder vores kunder en lang række unikke fordele.

Kampagnepris

kr. 1.995,Vejl. pris : 3.795,-

T 15/1 HEPA

A B C D E F G

 Luftgennemstrømning : 61 l/sek.  Vakuum : 244 mbar  Volumen : 15 l  Effekt : 1300 W  dB(A) : 59

E 48,3

kWh/annum

ABCDEFG

73dB

ABCDEFG

På vores fabrik i Obersontheim samles hver enkelt redskabsbærere med stor præcision og omhyggelighed

665/2013 - I

MIC 50 Advanced Totalhøjde under 2 meter Bredde fra kun 120 cm.

Ny heavy duty frontlæsser ”løfter nivauet”

Klima, radio og luftaffjedret sæde

Til foråret 2015 lancerer Kärcher den nyudviklede frontlæsser til MIC 50 redskabsbæreren og hæver dermed endnu engang barren for hvilken grad af fleksibilitet man kan forvente af denne type maskine. Frontlæsseren vil blive leveret med selvstændigt hydrauliske, hvilket giver mulighed for f.eks. at montere en sneplov på denne og bygge i højden på de store snedage. Denne udvikling er igen baseret på Kärchers vedvarende fokus på vores kunder og deres behov og på sammen med dem, at udvikle værdiskabende maskiner, redskaber og udstyr.

Integreret friskluftindtag for optimeret klima i kabinen

NYHED

Nu også i 30 km/t version

50 hk Kubota direkteindsprøjtning – for øget moment og forbedret brændstoføkonomi Sænket motordel giver lavt tyngdepunkt, perfekt til lad eller påbygget saltspreder, samt monteringsramme der er tipbar

Panoramakabine og klassens laveste lydniveau på kun 73 dB (A)

40 l/min Hydraulisk PTO

80 l/min hydraulisk PTO

Unikt 4-punkt hurtigskiftesystem samt løftekraft på hele 900 kg

Sauer-Danfoss H1 elektronisk styret transmission samt permanent aktivt hydraulisk styret 4 WD, automatisk anti-spin og ægte 40 km/t transporthastighed

Lav indstigningshøjde og helt plant kabinegulv, nemt og bekvemt – markedets bedste førerkomfort

Aftagelige motorskærme for nem adgang til samtlige servicepunkter

MMM • NOVEMBER 2014 Kärcher A/S • Slotsherrensvej 411C • 2610 Rødovre • Tlf.: 70 20 66 67 • email: info@karcher.dk • www.karcher.dk

Har du fokus på hygiejne? Dampsuger SGV 8/5

Varenr. : 1.092-010.0

Med den nye SGV 8/5 ”dampsuger” tilbyder Kärcher en hel ny type rengøringsværktøj i vores sortiment. Dampsugeren rengør, som navnet siger, med damp og bortsuger efterfølgende de fortættede damppartikler så overfladen efterlades tør og ren. Maskinen er forsynet med en kemitank, således at særligt krævende typer snavs også kan bekæmpes med SGV´eren. For særligt følsomme områder, så som plejesektor og fødevarehåndtering er maskinen udstyret med et selvrensnings system, som gør at eventuelle bakterier ikke transporteres fra en overflade til en anden.

Koldvandsrenser ”Special Class” cage model

HD 16/15-4 Cage Plus

HD 20/15-4 Cage Plus

HD 25/15-4 Cage Plus

Varenr. : 1.367-100.0

Varenr. : 1.367-133.0

Varenr. : 1.367-122.0

 Strøm : 400 volt  Vandmængde : 500-1600 l/t  Arbejdstryk : 30-150 bar  Max. tryk : 190 bar  Max. vandindgangstemp. : 60 ˚C  Standarddyse : 25˚ Power nozzle & rotojet dyse

 Strøm : 400 volt  Vandmængde : 500-2000 l/t  Arbejdstryk : 30-150 bar  Max. tryk : 190 bar  Max. vandindgangstemp. : 60 ˚C  Standarddyse : 25˚ Power nozzle & rotojet dyse

 Strøm : 400 volt  Vandmængde : 500-2500 l/t  Arbejdstryk : 30-150 bar  Max. tryk : 190 bar  Max. vandindgangstemp. : 60 ˚C  Standarddyse : 25˚ Power nozzle & rotojet dyse

Kampagnepris

kr. 18.995,-

kr. 19.695,-

kr. 19.995,-

Vejl. pris : 39.995,Serviceaftale: 980,-*

Vejl. pris : 46.495,Serviceaftale: 980,-*

Vejl. pris : 52.445,Serviceaftale: 980,-*

Gulvvasker

Fejemaskine

B40 W Bp Pack +D43

KM 105/110 R G

Varenr. : 1.533-210.2

Varenr.: 1.280-120.2

 Arbejdsbredde : 43 / 51 cm  Ren/skidtvandstank : 40 l/ 40 l  Kapacitet : 1700-2000 m2/t  Drift : Batteri  Børstetype : Disc  Doseringsanlæg  Autopåfyldning

Vores nye KM 105/110 fejemaskine er med features som selvjusternde hovedkost, pneumatisk tømningsfunktion og mulighed for 3 sidekoste et af de allerstærkeste bud der findes på en effektiv og alsidig fejemaskine.

 Drift: Benzin 6,5 kW  Kapacitet: 7350 / 9800 m2/t  Arb. bredde med 1 / 2 sidekost(e): 1050/1400 mm  Smudsbeholder: 110 l pneumatisk tømning

Konfigureret som følger :  Vaskehoved : 43 cm Disc  Sugebjælke : 85 cm, lige  Batteri : 12 V / 76 Ah gel batteri  Inkludereret : DOSE, Auto-fill

Kampagnepris

Introduktionspris

kr. 35.995,-

kr. 99.999,-

Vejl. pris : 65.395,Serviceaftale: 1.080,-*

Selvrensende SGV 8/5 har indbygget et system til at rense sig selv med damp efter endt brug. På denne måde sikrer du maksimal hygiejne i følsomme omgivelser

Vejl. pris : 136.395,Serviceaftale: 1.380,-*

Kontrol i håndtaget Dampsugerens vigtigste funktioner kan alle betjenes direkte ved håndtaget, så du får fuld glæde af SGV´erens store rækkevidde.

Kompakt Walk-behind Gulvvaskemaskine

BR 35/12 Bp Pack

BD 38/12 Bp Pack

Kampagnepris

Varenr. : 1.783-450.0

3 tank system SGV 8/5 er udstyret med 3 tanke i seperate rum. På forsiden finder du rentvandstanken og sæbebeholderen og på siden, væk fra det rene vand, en lukket skidtvandstank.

Masser af tilbehør lige ved Hånden SGV 8/5 er udstyret med et praktisk tilbehørsrum til de mange medfølgende værktøjer. Alt på rette plads så du ikke bruger tid på at lede.

BR 35/12 er kendetegnet ved en enestående performance og en lang række innovative features, som gør rengøringen lettere, grundigere og mere effektiv. Det drejelige vaskehoved gør maskinen ekstremt manøvredygtig og bidrager sammen med blandt andet eco!efficiency funktionen til din produktivitet.

Varenr. : 1.783-430.0

kr. 17.995,-

Den nye BD 38/12 er et søsterprodukt til BR 35/12 til de applikationer hvor en disc maskine er at foretrække fremfor en maskine med radialbørste. De samme stærke egenskaber omkring kompakt design, hurtigt opladet batteri og god ergonomi er overført på denne maskine, der allerede inden den officielle lancering i Danmark er blevet en bestseller i rengøringsbranchen.

Vejl. pris : 30.845,Serviceaftale: 1.080,-*

Introduktionspris

Kampagnepris

kr. 17.995,Vejl. pris : 30.845,Serviceaftale: 1.080,-*

 Arbejdsbredde : 38 cm  Ren/skidtvandstank : 12 l/12 l  Kapacitet : 1400 m2/t  Drift : Batteri - Lithium-Ion  Børstetype : Disc

 Arbejdsbredde : 35 cm  Ren/skidtvandstank : 12 l/12 l  Kapacitet : 1400 m2/t  Drift : Batteri - Lithium-Ion  Børstetype : Radial

kr. 23.995,-

NYHED

nu med disc

Vejl. pris : 37.595,-

B 60/10

Automoppe 5 gange så effektiv som moppe og spand Varenr. : 1.006-706.0

Introduktionspris

kr. 9.995,Vejl. pris : 12.795,-

Mekanisk gulvvaskemaskine uden batteri

* Tilbudt servicepakke

Kärcher Inspektion

Koldvandsrenser ”Super Class”

Kompakt gulvvasker

HD 13/18-4 S Plus

BR 30/4 C

Varenr.: 1.292-100.0

Varenr. : 1.783-220.0

 Drift: 400 volt  Vandmængde: 650-1300 l/t  Arbejdstryk: 30-180 bar  Max. tryk: 198 bar  Max. vandindgangstemp.: 60 ˚C  Standarddyse: 3-vejs & rotojet dyse

 Arbejdsbredde : 30 cm  Ren/skidtvandstank : 4 l/4 l  Kapacitet : 200 m2/t  Drift : 230 volt  Børstetype : Radial

Kampagnepris

kr. 13.995,-

kr. 7.995,-

Vejl. pris: 21.395,Serviceaftale: 980,-*

Vejl. pris : 11.045,Serviceaftale: 980,-*

MMM • NOVEMBER 2014

Maskiner til ethvert behov også det du ikke havde forudset

Siden Kärcher med opkøbet af Svenske Belos i 2011 for alvor trådte ind på markedet for redskabsbærere, har koncernen investeret store beløb på at udvikle et sortiment, som kan møde ethvert behov hos vores kunder. Også nogle gange behov som de ikke engang selv var klar over at de havde. Fra den lille MIC 26 uden kabine, hvis smalle sporvidde og store fleksibilitet gør den til kirkegårdsgraverens favorit, henover den forbedrede bestseller MIC 34, den nye klasseleder MIC 50 og den bomstærke MIC 84 som leverer et overskud af både kraft og styrke, er der én fællesnævner som handler om en helt kompromisløs tilgang til kvalitet og en stærk tro på at evnen til, at innovere på den lange bane vil gøre vores kunder til vores partnere.

MIC 26 C Advanced Redskabsbærer Redskabsbæreren MIC 26 C Advanced er vores nye model med 26 hk dieselmotor og fuldender Kärchers modeller i kompaktklassen. Med Kärchers lave lydniveau og mange tilvalgsmuligheder gør vi alt for, at du kan sidde komfor tabelt i markedets bedste førerplads.

Flemming Christensen Salgschef

Sune Pedersen Salgskonsulent

Flemming Nyholm Back office

Til MIC 26 C Advanced kan der vælges redskaber fra vores store redskabsprogram bl.a. markedets bedste feje-sugeanlæg samt saltspreder.

Kampagnepris

kr. 199.995,-

Redskaber Frit valg

kr. 19.995,-**

Vejl. pris: kr. 220.295,-

** Sælges kun ved køb af maskine

Udstyr Radio m/CD & MP3 Opvarmede sidespejle Gaffel/kugletræk Kopholder Justerbar hastighed på frontlift

Nesbo fejemaskine, 120 cm

RM125 rotorklipper, 125 cm

Saltudlægger, Hydromann 100H

Nesbo V-plov, 130 cm

MIC 84

8 gode grunde til at vælge MIC 84        

Kubota 84 hk turbodieselmotor Unik 4-hjulsdrift Patenteret automatisk anti-spinfunktion Ekstremt lavt lydniveau: 74 dB (A) 40 km/t 0-120 l/m hydraulisk PTO Klassens bedste komfort Elektronisk aktivering af samtlige funktioner

Vil du høre flere gode grunde, er du velkommen til at kontakte os...

MMM • NOVEMBER 2014

Kärcher A/S • Slotsherrensvej 411C • 2610 Rødovre • Tlf.: 70 20 66 67 • email: info@karcher.dk • www.karcher.dk

Kompakt Våd/tør Støvsuger

NT 35/1 Ap Varenr. : 1.184-505.0

NT 35/1 AP med semi-automatisk filterrensesystem er en kompakt og ekstremt robust våd/tør støvsuger, der kan håndtere store mængder af både vådt og tørt snavs.  Luftgennemstrømning : 61 l/sek.  Vakuum : 230 mbar  Volumen : 35 l  Effekt : 1380 W

Udstyr

Kampagnepris

Aircondition

kr. 1.995,-

Radio m/CD & MP3 Opvarmede sidespejle

Vejl. pris : 3.195,-

Gaffel/kugletræk Kopholder Soltag Solgardin

Kompakt Våd/tør Støvsuger

MIC 34 C

Redskabsbærer Redskabsbæreren MIC 34 C er vores topmodel med Kubota 34 hk turbodieselmotor og fuldender Kärchers modeller i kompaktklassen. Med aircondition som standard og mange tilvalgsmuligheder gør vi alt

NT 35/1 Tact Te Varenr. : 1.184-856.0

Bestseller

Med tilslutning til el-værktøj

 Luftgennemstrømning : 61 l/sek.  Vakuum : 230 mbar  Volumen : 35 l  Effekt : 1380 W

for, at du kan sidde komfortabelt i markedets bedste førerplads. Til MIC 34 C kan der vælges redskaber fra vores store redskabsprogram bl.a. markedets bedste feje-sugeanlæg.

Kampagnepris

kr. 2.995,Vejl. pris : 4.895,-

Stor Våd/tør Støvsuger Ride-on Gulvaskemaskine med doseringsanlæg

NT 65/2 Ap

Konfigureret som følger :  Vaskehoved : 75 cm Radialbørstehoved

B 150 R +R75

 Sugebjælke : 94 cm, lige

Varenr. : 1.246-020.2

 Inkludereret : integreret tankrens / DOSE, Auto-fill / Indbygget, samt 2 sidebørster samt advarselsblink

 Batteri : 36 V / 180 Ah gel batteri

B 150 R gulvvaskemaskinen rummer en lang række konfigurationsmuligheder for at tilpasse maskinen til den enkelte opgave. Introduktionsprisen er baseret på en maskine med nedenstående specifikationer, men vi kan også regne en skarp pris på en maskine, tilpasset til dig i introduktionsperioden.

Denne 2-motorers våd/tør støvsuger er udviklet til krævende professionelle miljøer og føler sig helt hjemme i fugtige og våde omgivelser. Maskinen er udstyret med Kärchers semiautomatiske filterrystesystem.  Luftgennemstrømning : 2 x 74 l/sek.  Vakuum : 254 mbar  Volumen : 65 l  Effekt : 2760 W

Kampagnepris Kampagnepris

kr. 109.995,-

 Arbejdsbredde : 75 / 90 cm  Ren/skidtvandstank : 150 l/150 l  Kapacitet : 4500-5400 m2/t  Drift : Batteri  Børstetype : Radial

Reservedelslager i Danmark sikrer tilfredse kunder

Varenr. : 1.667-291.0

Vejl. pris : 147.845,Serviceaftale: 1.280,-*

kr. 4.395,Vejl. pris : 6.945,-

Manuel Fejemaskine

KM 70/20 C Varenr.: 1.517-106.0

Det kan Kärcher også!

KM 70/20 er en solid manuel fejemaskine med justerbart hoved og sidekost. Ideel til renholdelse af mindre udendørsarealer fra skolegården til tankstationen.  Drift: Manuel  Kapacitet: 2800 m2/t  Arb. bredde m. 1 sidekost: 70 cm  Smudsbeholder: 42 l

Kampagnepris

kr. 3.685,Vejl. pris: 6.095,-

Når sneen først falder og vinteren lægger sin kolde hænder om Danmark, skal vores kunder serviceres med reservedele til fejemaskiner, saltspredere og andet udstyr til vintertjeneste med meget kort varsel.

Benzindrevet Fejemaskine Industristøvsugere

Bil, bus og lastbilsvaskeanlæg

Varenr.: 1.049-205.0

 Drift: Benzin/Honda  Kapacitet: 3375 m2/t  Arb. bredde m. 1 sidekost: 75 cm  Smudsbeholder: 40 l

For rengøringsfirmaer og industrien, hvor vores maskiner er en del af produktionsapparatet, gør det samme sig gældende hele året rundt og derfor har vi også opbygget en lokalt reservedelslager i Danmark, hvorfra vi med kort varsel kan levere alle de vitale komponenter, som skal til for at holde vores maskiner kørende ude i marken. Sammen med vores forskellige servicepakker er det med til at sikre vores kunder optimal driftsikkerhed når de vælger Kärcher som leverandør.

* Tilbudt servicepakke

Kärcher Inspektion

KM 75/40 W P

Kampagnepris

kr. 23.295,Vejl. pris: 36.395,Serviceaftale: 1.180,-*

Ultrahøjtryksrensere

Iceblastere Alle priser er i kroner og ekskl. moms. Priserner er gældende t.o.m. 31.12.2014. Der tages forbehold for prisændringer og trykfejl.

MMM • NOVEMBER 2014

Terrængående vinduesløfter

Smartlift SL780 Outdoor Giant er en nyudviklet terrængående vinduesløfter, der kan håndtere vinduespartier på op til 850 kg. Pitzner har købt én af de første

Smartlift 780 Outdoor Giant kombinerer terrængående egenskaber med stor manøvredygtighed og et multifunktionelt hydraulisk drejehoved. Dertil kommer sideforskydning, så der er muligt at placere vinduer eller bygningselementer meget præcist og fuldstændig undgå fysisk belastning af medarbejderne. Baggrunden for, at Pitzner indkøber den nye maskine er, at vinduespartierne bliver større og større og er nu typisk med tre lag glas, så vægten forøges ganske betragteligt. Derfor er behovet for at kunne håndtere tunge vinduespartier og andre bygningselementer stigende. Smartlift 780 Outdoor Giant kan med sit vakuum sugeåg håndtere op til 850 kg og kan løfte 270 kg helt op i 4,5 meters højde. - Dette er en specialmaskine med meget brede anvendelsesmuligheder. Den kan i lighed med de øvrige modeller af Smartlift placere vinduer eller bygningselementer meget præcist og bevæge sugehovedet i alle retninger med sit hydrauliske drejehoved. Samtidig har den

stor løfteevne og kan række op til et par meter ud fra maskinen f.eks. ind over en terrasse, fortæller centerchef Brian Bornemann, Pitzner. - Dette er den største model af specialiserede vakuumløftere. Vinduespartier bliver større og større i moderne byggeri, og de kommer ofte til byggepladsen som færdige elementer og er dermed meget tunge. Vakuumløfteren kan i øvrigt anvendes til alle typer elementer eller plader med glat overflade. Det gælder også paroc sandwichelementer, som anvendes meget i byggeriet, siger Brian Bornemann. Alle funktioner på maskinen fjernbetjenes, og den er forsynet med to vakuumkredse med separate pumper. Den er kompakt opbygget, så den ubesværet kører ind i bygninger. Liften er eldrevet og arbejder otte timer på en opladning. SL 780 Outdoor Giant vejer 1300 kg og kan transporteres i en kassevogn eller på en trailer. Smartlift er dansk produceret og leveres af firmaet Smart Lift ApS. i Nykøbing Mors.

- din partner når det drejer sig om brugt anlægsmateriel... MODEL

Centerchef Brian Bornemann, Pitzner med den nyindkøbte SL 780 Outdoor Giant fra Smartlift. Den kan løfte vinduespartier på op til 850 kg.

SEriEnr TiMEr ÅrG.

PriS

GravEMaSkinEr PÅ bÅnD Komatsu PC450 45016 116500 2006 Liebherr R944 651-8431 11500 2001 Komatsu PC210 42854 6600 2005

440.000,435.000,425.000,-

GravEMaSkinEr PÅ hjuL Liebherr A924 HD 959-29322 12157 Neuson 6502 AB01089 8008

875.000,215.000,-

MiniGravEMaSkinEr OG MiniLæSSErE JCB 8080 1442149 5700 2007 Neuson 3503 AE00675 866 2006

175.000,155.000,-

DOzEr OG DuMPEr Neuson 1001 AB100205H Neuson 2001/HS CA000453 Neuson 3001 AC310185D

70.000,146.000,169.000,-

super klargjorte maskiner. Vi ses på agromek

2007 2007 2008

www.jmm-group.com

kom og se den nye bobCat 2t e20, superkræs.

Alle priser er excl. moms

bobcat 864 larvebåndslæsser årg 2000 pris 78000kr Nu flere brugte minigravere ny sortergrab for minigraver 29000kr

kende Betryk vice r e s døgn

467 745 710

Ring for yderligere oplysninger: Sjælland: Leif Petersen ......................................mobiltlf. 2049 1811 Sjælland: Michael Jørgensen.............................mobiltlf. 3068 4404 Sjælland: Allan Nielsen ......................................mobiltlf. 5185 1458 jylland midt/nord: Ole Klitgaard ......................mobiltlf. 2445 1153 jylland midt/syd og Fyn: Claus Pedersen ......mobiltlf. 4031 7153 jylland: Jan Eggert.............................................mobiltlf. 4043 1315 jylland: Tommy Bladt ......................................... mobiltlf. 4017 7153

Jørgen Jensen Entreprenørmaskiner

• • •

2006 2001

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700

Jeg tager gerne brugt i bytte...... ring så kommer Jørgen

Salvievej 32 • DK-8800 Viborg • Tlf. +45 2325 0101 www.bobcatjorgen.dk • mail: bobcat@bobcatjorgen.dk

brugte maskiner til gode priser schæffer 4360

Weidemann 1050

thaler 461a

Weidemann 1140 CX

mustang 306 Hof

Årg. 1996/2700 timer

Årg. 2004/3250 timer

Årg. 2006/1800 timer

Årg. 2008/1504 timer

Årg. 2008/900 timer

Vær opmærksom på at maskinerne står i forskellige afdelinger fordelt over hele landet. kontakt en sælger for at høre mere om den enkelte maskine.

kr.

88.000

kr.

93.000

inkl. 1 skovl, højtipsskovl og pallegafler

kr.

Inkl. skovl, pallegafler. 26x12-12

130.000

kr.

inkl. 4-i-1 skovl, klo og pallegafler

97.000

kr.

165.000

Yanmar dC6r

giant V6004t

schæffer 450ts

Yanmar Vio35

Yanmar sV17

Årg. 2001/10 timer

Årg. 2010/2400 timer

Årg. 1999/4500

Årg. 2008/865 timer

Årg. 2008/1820 timer

alle priser er eksklusive moms.

kr.

40.000

inkl. 6x2 ventil, smøreanlæg, Weidemann ophæng

kr.

184.000

Inkl. skovl og pallegafler

kr.

113.000

kr.

198.000

kr.

107.000

Mød os på Agromek d. 25. - 28. november, stand C2688

Se bl.a. verdensnyheden Weidemann eHoftrac: batteridrevet el-læssemaskine bygget efter de samme principper som en Weidemann 1160 peter Henning søren Henrik Hans peter

sydjylland/Fyn Vestjylland midt- og nordjylland midt- og nordjylland sjælland

20 25 88 98 21 42 66 76 20 32 70 34 20 29 23 87 40 30 75 49

Stemas Web App den gratis Web app fra stemas giver et hurtigt overblik over maskiner – nye som brugte. brugte maskiner opdateres dagligt. Find hurtigt vores afdelinger og nærmeste kontaktperson

Maskinleverandørerne

MMM • NOVEMBER 2014

Traktorspreder med vokseværk Bredal har udvidet SG- og SGS-serierne med en 2000 liters udgave. Firmaet overfører teknologi fra de strenge gødningskrav i landbruget til saltspredning med stor præcision Bredal producerer en serie af spredere til trepunktsophæng på traktorer til sand- og saltspredning, og nu udbygger firmaet serien til også at omfatte en spreder til 2000 liter. Hidtil har serien omfattet spredere på 500, 1000 og 1500 liter. Den nye model bygger på en væsentligt stærkere underramme end de tidligere versioner for at kunne holde til den øgede belastning. - Vi fremstiller spredere til landbruget, men denne serie er ikke landbrugsegnet på grund af en begrænset spredebredde på ca. seks meter. Den er udviklet som sand- og saltspreder og er tænkt til maskinstationer med entreprenørafdeling, anlægsgartnere og tilsvarende, som ud over glatførebekæmpelse også kan anvende den til at topdresse eller

sprede gødning på boldbaner og lignende arealer, siger salgschef Ole Buhl, Bredal A/S. - SG-serien kan sprede finere materialer end de billige spredere på markedet. Hvis man kører med stensalt, kan vi komme ned under fem gram pr. kvadratmeter. Vi kører med et system med to tallerkener, som giver et meget ensartet spredebillede. Hvis man kun har én tallerken, opstår der et spredebillede, hvor doseringen i midten er højere end i siderne. Det betyder spild af materiale og hyppigere opfyldning end nødvendigt. - Vores teknologi bygger på erfaringer fra landbruget. I landbruget har der i mange år været meget restriktive krav til begrænsning af gødningsforbruget. Derfor har der været krav om spredere, der kan sprede meget

nøjagtigt, og det fører vi over på spredere til sand og salt, siger Ole Buhl. - I øjeblikket kører vi også test på vognmodeller af disse spredere med det samme doseringsprincip. Vi har fire-fem vogne ude at køre, og vi har ret store forventninger til dem. Vi har i mange år leveret ladspredere til Norge til udlægning af skærver, men med de nye vognspredere med høj præcision og mulighed for lav dosering er der store muligheder på det danske marked for saltspredere, siger han. - Men vi ser også en idé i at kunne sprede sand i begrænsede mængder. Hidtil er der primært benyttet valseudlæggere til sand, og det giver en ganske høj dosering og hyppig opfyldning, så det ikke er særligt økonomisk. Sprederen kan leveres i to versi-

Bredal har udvidet deres serie af salt- og sandspredere med en større model til 2000 liter. oner - nemlig en SG, hvor dosering og spredebredde justeres manuelt via olieflowet fra trak-

toren og en SGS, hvor sprederen er computerstyret. På begge modeller er det muligt at få sprede-

ren med en beholder i rustfrit stål. Den nye spreder præsenteres på Agromek.

salgskonsulent til platforme / pitzner Lars Uldal, 38 år, er ansat som salgskonsulent for arbejdsplatforme med udgangspunkt i afdelingen i Middelfart. Han kommer fra en kortere ansættelse hos Platform A/S og har før da været ansat to gange hos Pitzner – i begge tilfælde som montør af arbejdsplatforme. Lars Uldal er uddannet skibsmontør, men har i mange år arbejdet med arbejdsplatforme. Nu skifter han montageværktøjet ud med ordreblokken og er fortsat firmaets ansigt overfor kunderne.

liftchauffør til pitzner Simon Arberg Espensen, 26 år, er ansat som liftchauffør hos Pitzner i København. Han er fører på forskellige lastvognslifte efter behov. Simon Arberg Espensen er uddannet murer og har senest arbejdet indenfor ejendomsservice. Både som murer og i ejendomsservice har han været bruger af lifte, og har dermed erfaring med at løse også de vanskelige liftopgaver.

mød os på agromek stand C 2608

MMM • NOVEMBER 2014

Mød os på st and C-2710 i hal C

www.fs2.dk

Håber vi ses!

Vi glæder os til Agromek. Kom og oplev de fantastiske nyheder fra Manitou, Komatsu, Atlas og Mustang. Maskinerne finder du indendørs på stand nr. C-2710 og på vores udestand nr. U-0208 (mellem hal B og C)

Kom og få en maskinsnak og gør en god handel.

Katkjærvej 5, DK-7800 Skive . Kærup Parkvej 12, DK-4100 Ringsted . Tlf. +45 96 147 147, info@scantruck.dk, www.scantruck.dk

Sætter traktorer foran redskaber

MMM • NOVEMBER 2014

Lindholm Maskiner har hidtil importeret og forhandlet en række redskaber til anlæg og pleje af græs, og nu har firmaet også fået traktoren til at sætte foran – nemlig import af Shibaura Ikke alene har Lindholm Maskiner netop indgået importøraftale for Danmark med det japanske traktormærke Shibaura, men der er også indgået en importøraftale for hele Europa med canadiske Progressive græsklippere. Shibaura har været i Danmark i mange år. Indtil for tre-fire år siden blev mærket importeret og forhandlet af MI, Maskinhandler Indkøbsringen, og de seneste år har Hastrac stået for import og forhandling.

- Vi blev kontaktet for mindre end en måned siden af den europæiske importør i Holland, og da vi i forvejen har en masse maskiner, som kræver en traktor foran, så var vi interesserede. Vi har tidligere talt om, at det ville være godt at få et traktormærke, men vi har ikke gjort noget aktivt for at opsøge det, fortæller Per Lindholm, som driver Lindholm Maskiner sammen med sin bror Lasse Lindholm. - Når importøren af Shibaura

Kundechef - Spar Nord Leasing Spar Nord Leasing har ansat Johan Kjeldsen som kundechef. Han begyndte sin karriere inden for leasing tilbage i 1987 i Difko/Foras Finans i Holstebro, som senere blev opkøbt af Finans Nord A/S. Nu er Johan Kjeldsen tilbage i Spar Nordkoncernen, hvor han skal bidrage med sin store erfaring inden for finansiering af landbrugs- og entreprenørmaskiner i hele Jylland.

Kundechef - Spar Nord Leasing I forbindelse med at Spar Nord er tilbage på leasingmarkedet, er Mads Høngaard ansat som kundechef i Spar Nord Leasing. Han har arbejdet med leasing siden 1994 og har en bred erfaring inden for transport, landbrug, entreprenørvirksomhed og industri. Mads Høngaard har en fortid i Finans Nord A/S og er efter en kort afstikker således nu tilbage i Spar Nord-koncernen.

Kundechef - Spar Nord Leasing I forbindelse med at Spar Nord er tilbage på leasingmarkedet, er Max Madsen ansat som kundechef i Spar Nord Leasing. Max Madsen har 17 års erfaring med leasing, herunder seks år i Finans Nord A/S. Han har igennem årene specialiseret sig inden for transportbranchen, hvor han servicerer kunder rundt om i hele landet.

Kundechef - Spar Nord Leasing Preben Sørensen er ansat som kundechef i Spar Nord Leasing. Han har siden 1993 arbejdet med leasing i bl.a. Caterpillar Finans og Finans Nord. Preben har en bred erfaring inden for transport, landbrug, entreprenørvirksomhed og industri. Efter en kort afstikker er Preben Sørensen nu tilbage i Spar Nord-koncernen på Skelagervej i Aalborg.

vælger at kontakte os, så hænger det nok sammen med, at flere af vore produkter kommer fra hollandske firmaer, der har hovedkontor i samme lokalområde som Shibauras importør. Det gælder bl.a. vores hovedprodukt Redexim, som vi sælger rigtig godt af i Danmark. - Vi er meget glade for at have fået Shibaura. Vi har hidtil haft et samarbejde med forskellige firmaer om at låne traktorer til demonstrationer, og det har fungeret fint, men vi foretrækker at have vore egne. Ofte vil kunderne jo også gerne købe en samlet løsning med traktor og redskaber. - Shibauras program passer perfekt til vore maskiner. Deres traktorserie dækker intervallet 18 til 60 hk, som passer perfekt til vores maskiner, og samtidig er det fint for os at importøren ligger i samme område som flere af vore øvrige samhandelsfirmaer. Det giver nogle praktiske fordele, som er vigtige for os som et mindre firma, siger Per Lindholm.

Bugserede græsklippere

Næsten samtidig har Lindholm Maskiner fået importen af canadiske Progressive græsklippere i hele Europa. Progressive har været i Danmark i omkring 15 år og er blevet importeret af Prodana, som har deres hovedfokus på frø, men også har en mindre maskinafdeling. Progressive Turf Equipment leverer større bugserede græsklippere, og Lindholm Maskiner har allerede været på demonstrationstur med en Progressive ProFlex 120, som er en klipper i tre meters bredde med fem led, der følger konturerne i landskabet. - Mange golfbaner har en kompakttraktor stående, som i virkeligheden godt kunne køre langt flere timer, end den gør. Samtidig er der naturligvis behov for effektivt maskineri til klipning af både rough, semirough, fairway og tee-steder. Sådan en klipper kan vi nu levere til en pris, der ligger omkring en tredjedel af, hvad en selvkørende klipper af samme format koster. Men hvorfor betale for ekstra hestekræfter, når man allerede har dem stående i en traktor? spørger Per Lindholm. - De fem klippeled følger terrænet tæt, uanset om det går op eller ned, og om den kører på en bakkekam med fald til begge sider. Alle klippeled er forsynet med støddæmpere. Og greenkeeperne og deres assistenter var ikke mindst begejstrede for, at det faktisk ikke var muligt at få klipperen til at skalpere på noget tidspunkt. Derfor klarer maski-

Lindholm Maskiner har fået import af Shibaura kompakttraktorer, som passer til mange af de redskaber, som Lindholm Maskiner importerer og forhandler.

Græsklipperen kan klippe helt ud til bunkerkanter og køre på skalperullerne. nen også nemt og enkelt klipning ved golfbanens bunkers. Den kan køre ud over bunkerkanterne og kører på skalperullerne, mens bunkeren får en studsning hele vejen rundt, siger Per Lindholm.

Importør for Europa

En enkel opbygning af klipperen bevirker, at Progressive Pro-Flex 120 stort set ikke kræver vedligehold. Og dermed heller ikke har driftsomkostninger, bortset naturligvis fra slibning og udskiftning af knivene i takt med, at de slides. Progressives klippere henvender sig ud over til golfbaner også til kommuner, stadions og større parkanlæg.

- Det er naturligvis spændende for os, at vi skal klare hele Europa med salg af maskinerne fra Progressive. Det giver umiddelbart nogle fordele over for vore danske kunder, fordi vi nu arbejder med en noget større volumen, end hvis vi kun skulle koncentrere os om Danmark. Samtidig har vi den klare styrke, at vi fjerner alle mellemled. - Vi vil fokusere på de lande i Europa, hvor der er størst potentiale. Vi har ikke England og Irland, men vil have fokus på Tyskland, Norge, Sverige, Holland, Belgien og lidt Frankrig. Vi vil finde distributører i de enkelte lande, så vi har én indgang

og ikke selv skal i gang med at opbygge forhandlerstruktur. - Vi er allerede i gang med at skabe indgange. Nogle af de produkter, vi forhandler i Danmark, har repræsentanter i de andre lande, som vi også kan bruge. Det netværk kan vise sig at blive en stor fordel. Vi er allerede i gang i Norge, hvor vi er kommet ind i samarbejde med John Deeres importør. Lindholm Maskiner har ikke egen serviceorganisation, men samarbejder med selvstændige servicefirmaer med servicebiler over hele landet.

MMM • NOVEMBER 2014

To dozere flytter 90 tons fødekasse To Cat D9R havde en noget speciel opgave ved lecaværket hos Saint-Gobain Weber i Hadsten forleden. De trak og skubbede en 90 tons fødekasse tre kilometer

En fødekasse, der mest af alt minder om et strandet skib, skal flyttes fra sin nuværende placering og cirka tre km tættere på Saint-Gobain Weber værket i Hadsten. Hvordan gør man det ude midt i lergraven, hvor virksomheden henter råmaterialet til produktion af leca, og hvor der er vanskeligt fremkommeligt. Niels Erik Nielsen, som har arbejdet hos Weber i omkring 35 år, stod i spidsen for projektet. Han er formand og har gennem de mange år oplevet meget, men denne dag hørte dog til de lidt mere specielle. - Fødekassen vejer cirka 90 tons. Og den skal i alt flyttes omkring tre km. Indtil videre har vi skubbet den omkring en km, men vi har været noget besværet af det regnfulde vejr de seneste dage. Men nu vil vi forsøge at få den det sidste stykke, siger Niels Erik Nielsen. Allerede i bilen på vej op på marken forstår man hurtigt, hvad han mener med ”det regnfulde vejr”. Lastbilen må efterlades midt på markvejen. Hjulene snurrer rundt og lastbilen står stille. Vejen er for fedtet og våd. Resten af vejen foregår til fods. Med ler og jord, der hober sig op på støvlerne. - Vi sætter den ene D9´er foran og lader den trække i fødekassen med en kæde. Jeg skubber så på bagi med den anden, forklarer Niels Erik Nielsen.

De to Cat D9´er, som skal gøre arbejdet, er henholdsvis fra 1995 og fra 1999. En totalrenovering for nogle år siden (en såkaldt Cat Rebuild) betyder, at de begge har alle deres kræfter i behold. Niels Erik Nielsen og hans kollega starter de to dozere og gør klar til at flytte fødekassen. Den 90 tons tunge jernkonstruktion flytter sig imidlertid ikke ud af stedet. Den sidder tungt fast i det klæbrige ler. - Jeg tror, vi kommer til forlænge kæden, så vi kan komme længere væk for at få bedre bid med larvefødderne, siger Niels Erik Nielsen. Den taktik viser sig at være den rigtige. Niels Erik Nielsen og hans kollega trækker og skubber på ny i fødekassen, som til sidst slipper taget i leret og langsomt sætter sig i bevægelse. På vej det sidste stykke ned mod værket. Operationen lykkedes.

Fødekassen på ialt 90 tons har påbygget et mindre hus. Den skulle flyttes i alt ca. tre kilometer-

Den ene Cat D9R dozer er foran og den anden skubber bagpå, så den 90 tons tunge fødekasse kan glide på lerjorden.

MMM • NOVEMBER 2014

Redskabsfæste vandt tysk pris

El-maskiner med uændret ydelse

En tabt skovl fra en gravemaskine er ét af de største faremomenter ved entreprenørarbejde, og ikke mindst derfor har Engcons Q-Safe redskabsfæste vakt stor interesse. Q-Safe fik innovationsmedaljen ved GaLaBau i konkurrence med 133 andre virksomheder - Prisen er en bekræftelse af, at Q-Safe er verdens sikreste redskabsfæste med unikke løsninger. Dette ansporer os til at fortsætte vores brede satsning med Non Accident Generation, siger Stig Engström, Engcons grundlægger og ejer. I motiveringen står: ’Takket være Engcon Q-safe til gravemaskiner bliver forholdene på arbejdspladsen ved anlægsarbejder sikrere. Der sker mange ulykker med personskader som følge af forkert brugeradfærd. Det risikopotentiale reduceres væsentligt med Engcon Q-safe.’ Q-Safe har tredobbelt sikkerhed i kraft af hydraulisk overvågning, mekanisk spærrefunktion og elektronisk overvågning. Med Q-Safe kan føreren ganske enkelt ikke tilkoble redskabet

Weidemann har udviklet en læssemaskine, som er drevet af en el-motor, og samtidig er maskinen optimeret, så den kun behøver lige omkring det halve energiforbrug for at levere samme præstation som en dieselmaskine. Hos Johs. Møllers Maskiner byder salgschef Leif Rudebeck Petersen på frit valg mellem diesel eller el-drift på minigraveren Neuson 803 Dual Power, der første gang blev lanceret på Bauma sidste år. - Det øger naturligvis maskinens anvendelsesmuligheder betragteligt. Foruden traditionelle opgaver udendørs, er den en helt oplagt mulighed til opgaver også inden døre. Dels fordi dens dimensioner gør det muligt at køre den ind de fleste steder og dels fordi man helt slipper for emission ved at gå på el-drift via maskinens kraftige Power Pack, forklarer Leif Rudebeck Petersen. Konstruktørerne hos Neuson har tilmed formået at optimere den til samme ydelse på el-drift som når det er dieselmotoren, der leverer hestekræfterne. Hos Stemas, som er en del af

Engcons Q-Safe redskabsfæste blev belønnet med GaLaBau Innovations Medalje ved messen i Nürnberg

Engcons Q-Safe redskabsfæste har tredobbelt sikkerhed og forbedrer ifølge dommerkomitéen ved GaLaBau i Tyskland sikkerheden på arbejdspladserne væsentligt. forkert eller løsne skovlen ved en fejl. På den måde kan man udelukke ’den menneskelige faktor’ som årsag til ulykker. QSafe er desuden fra fabrikken forberedt til EC-Oil, en såkaldt ’fuldhydraulisk løsning’, så også hydrauliske redskaber automatisk kan tilkobles. GaLaBau har fokus på landskabsarkitektur samt design, konstruktion og vedligeholdelse af idrætspladser, golfbaner, legepladser og andre offentlige områder. Årets messe slog re-

kord med ca. 1.300 udstillere og næsten 67.000 besøgende. I alt blev 133 forskellige innovationer vurderet ved årets GaLaBau, hvor 19 vandt en pris. Et af kravene er, at det skal være en væsentlig forbedring af et eksisterende produkt eller et helt nyt produkt, som sætter en højere og bedre standard. Engcon var den eneste blandt virksomheder, der fremstiller redskaber til gravemaskiner, som blev præmieret med innovationsprisen.

På Agromek kommer brændstofforbrug og miljø til at fylde meget. JMM Group præsenterer el-drevne versioner af læsse- og gravemaskiner med samme ydelse som dieselversionerne

Med Neuson 803 Dual Power er der frit valg mellem diesel og el. JMM Group, glæder salgschef Robert Kjærgaard sig til at præsentere Weidemann eHoftrac, som er bygget over en Weidemann 1160. Det betyder blandt andet, at den eldrevne læssemaskine kan anvendes med alle arbejdsredskaber i Weidemannprogrammet. For føreren er der umiddelbart ingen forskel på at køre traditionelt med dieselmotor eller miljø-optimalt med eldrift. eHoftrac styres via pedal og joystick. - Med batteridrift fjerner Weidemann problemet med udstødning og sørger samtidig for at reduceret støjniveau. Der er også god

økonomi i at køre på el, da der jo ikke skal skiftes motorolie, og generelt har den eldrevne maskine færre sliddele, fortæller Robert Kjærgaard. Maskinkonstruktørerne hos Weidemann har beregnet, at energiforbruget kun er omkring det halve af en traditionel læssemaskine. Dermed er driftsomkostningerne betragteligt lavere. Weidemann har lanceret to batteri-størrelser. Det mindste batteri rækker til at køre op til fire arbejdstimer på en opladning. Med det største batteri kan maskinen køre i cirka seks timer ved maksimal belastning.

MMM • NOVEMBER 2014

Sund fornuft rækker langt ved CE-mærkning Alle maskiner – også i form af sammenbygninger og udskifteligt udstyr – skal være CE-mærket. Maskinleverandørerne holdt tre informationsmøder

En maskine eller maskindel kan ikke være så simpel, at den er fritaget for CE-mærkning. Omvendt er CE-mærkning ikke nær så vanskeligt som rygterne kunne antyde. Udviklingschef Thorkild Iversen, Hydrema opfordrer til at starte med sund fornuft, og så er man i virkeligheden kommet langt. Bemærkningen faldt på Maskinleverandørernes informationsmøder om CE-mærkning, som blev afviklet i samarbejde med Arbejdstilsynets Markedsovervågning, som er den enhed, der overvåger ni forskellige EU-direktiver – bl.a. Maskindirektivet. Mødet var et led i Arbejdstilsynets strategi om at skabe forbedret kendskab til reglerne og dermed opnå en bedre efterlevelse. Arbejdstilsynet Markedsovervågning er bemyndiget til at stille krav til indretningen af maskiner, så de er sikre og sunde at betjene. Markedsovervågningen kan dermed stille krav til fabrikanten af et produkt, som markedsføres indenfor EU. - Vi arbejder med det indre marked. Det vil sige, at når et produkt har fået en korrekt CEmærkning, der lever op til Maskindirektivet, så kan ingen lande i EU lægge hindringer i vejen for markedsføring af produktet. Vores myndighed består i, at vi kan stoppe et produkt eller kræve afhjælpende foranstaltninger, hvis det ikke lever op til Maskindirektivet, siger chefen for Arbejdstilsynets Markedsovervågning, Palle Graversgaard.

Hvem er fabrikant

Kåre Søndergaard Møller og Lars Arly Rasmussen redegjorde for Maskindirektivet og opfor-

drede de ca. 15 medlemmer af Maskinleverandørerne til mødet i Kolding til at betragte CEmærkningen som en ret i stedet for som en pligt. CE-mærket betyder, at man har ret til at distribuere sin maskine i hele EU. En del af indlægget og en række spørgsmål gik på at slå fast, hvornår man er fabrikant af en maskine. Hvis en kunde bestiller en specifik maskine fremstillet efter kundens anvisninger, og leverandøren svejser den sammen, så kan det være kunden, som er fabrikant, men i givet fald vil det være fornuftigt for leverandøren at lave en skriftlig aftale om, at det er kunden, der er fabrikant. Hvis en importør får produceret en maskine eksempelvis i Kina under importørens eget navn, og han skriver under på overensstemmelseserklæringen, så er importøren fabrikant og dermed ansvarlig for CE-mærkningen og en dansk brugsanvisning, ligesom han skal kunne fremskaffe det tekniske dossier for maskinen. Reglerne opererer med tre begreber med hver sine rettigheder og pligter. Fabrikanten, Importøren som importerer fra lande udenfor EU og endelig distributøren, som er den, der leverer maskinerne ud til kunderne. Fabrikanten er som udgangspunkt forpligtet til at levere en brugsanvisning på dansk, og distributøren er forpligtet til at sikre sig, at der leveres en dansk brugsanvisning.

Sikkerhed som salgsargument

Kåre Søndergaard Møller og Lars Arly Rasmussen beskrev en forebyggelsesstige, som grund-

læggende handler om at nedbringe risikoen til et så lavt niveau, som det er rimeligt muligt. - En motorsav er et eksempel på, at det kan være vanskeligt at integrere sikkerheden, så maskinen i sig selv er ufarlig. Selv med kædebremse og andre sikkerhedsforanstaltninger er det nødvendigt med personlige værnemidler og grundig instruktion. Hvis vi indkapsler kæden, er den jo ikke meget bevendt. Til gengæld må det ikke blive et argument for fabrikanter af andre typer maskine, hvor faren kan fjernes ved integration eller f.eks. afskærmning, at visse maskintyper har en højere restrisiko for at kunne udføre det nødvendige arbejde. - Risikovurderingen er et centralt element i CE-mærkningen. Den skal foretages på alle maskiner, som er omfattet af Maskindirektivet, og det gælder også sammenbyggede maskiner, som med sammenbygningen bliver en ny maskine, sagde Kåre Søndergaard Møller. - En risikovurdering går ud på at vurdere risikoen ved brug i forhold til de anvendelsesmuligheder, der er omtalt i brugsanvisningen, samt rimeligt sandsynlige fejlbetjeningsmuligheder. Det gælder i øvrigt både ved anvendelse af maskinen, service og skrotning. Mange af ulykkerne sker i forbindelse med service og reparationer, fortæller han. Kåre Søndergaard Møller opfordrede til at se sikkerheden som et salgsargument. - Der ses enkelte eksempler på, at selve CE-mærkningen er brugt som salgsargument. Det giver ikke mening, for CE-mærknin-

Maskinleverandørerne har holdt tre informationsmøder med CE-mærkning. Udviklingschef Thorkild Iversen holdt oplæg sammen med medarbejdere fra Arbejdstilsynets Markedsovervågning.

Kåre Søndergaard Møller og Lars Arly Rasmussen redegjorde for Maskindirektivet og opfordrede de ca. 15 medlemmer af Maskinleverandørerne til mødet i Kolding til at betragte CE-mærkningen som en ret i stedet for som en pligt. gen er et mindstekrav, men hvis man opfylder kravene så godt og vel, så kan det være et salgsargument. Der er eksempelvis på nogle maskiner anvendelsesbegrænsninger ved vibrationer. Hvis man nedbringer vibrationerne, så føreren kan køre med maskinen i en hel arbejdsdag, så er det jo et salgsargument i forhold til andre maskiner, hvor fø-

reren kun må køre i fire timer. Det er vigtigt at understrege, at CE-mærkningen ikke er en godkendelse. CE-mærket er udtryk for, at producenten skriver under på en overensstemmelseserklæring i forhold til Maskindirektivet og eventuelt i forhold til en eller flere af de europæiske standarder. Der findes over 1000 harmoniserede standarder, hvor

Nu fra

00,70m.0 kr. 1 ekskl. oms

forskellige maskintypers sikkerhedsparametre er beskrevet i detaljer. Det gælder eksempelvis for en rendegraver. - Hvis risikovurderingen er foretaget i forhold til en harmoniseret standard, så har Arbejdstilsynet bevisbyrden, hvis man mener, at der er et problem. Hvis risikovurderingen er foretaget i forhold til selve Maskindirekti-

MMM • NOVEMBER 2014

vet, så har fabrikanten bevisbyrden, hvis Arbejdstilsynet mener, at der er et problem.

navnenyt hos Erenfred Pedersen John Tops er ansat som sælger på Midt-, Vest- og Sydsjælland af entreprenørmaskiner for Erenfred Pedersen. Det er en veteran, der er kommet til firmaet. John Tops har været ansat bl.a. hos KFD med Komatsu, hos Johs. Møllers Maskiner som brugchef, været selvstændig med salg af maskiner ud af Danmark, været sælger for Scantruck på Sjælland og senest været ansat hos skovlproducenten Ebco. John Tops ser frem til at arbejde med en bred palet af maskiner indenfor bl.a. Kobelco, Kramer

Udskifteligt udstyr

Hydremas udviklingschef Thorkild Iversen holdt en indlæg om sine praktiske erfaringer med CE-mærkning, og han se udskifteligt udstyr som det absolut vanskeligste område. - Man skal foretage en risikovurdering, når der ombygges eller monteres et redskab. Man må som fabrikant sørge for at påpege risikoen, uanset om det er en løsning, som kunden har ønsket. Sælger man eksempelvis en grenklipper til en maskine, så skal der foreligge en brugsanvisning, som har præcise anvisninger på, hvordan man starter og stopper og betjener grenklipperen netop på den pågældende maskine. - Der kan være redskaber, hvor det er nødvendigt at montere en sædekontakt, så redskabet ikke kan køre, hvis føreren ikke sidder på førersædet, eller vi har hurtigskift til skovle, hvor reglerne er blevet strammet efter uheld i Sverige, hvor maskiner har tabt skovlen med alvorlige ulykker til følge, fortalte Thorkild Iversen. - Her er der nye præcise regler for betjeningen. Det er noget med, at der skal aktiveres to kontakter for at slippe skovlen, og

navnenyt hos Erenfred Pedersen Et eksempel på en maskine, der i kraft af påbygningen af en lang arm skal have en ny CE-mærkning, fordi der i princippet nu er en ny maskine.

Chefen for Arbejdstilsynets Markedsovervågning Palle Graversgaard. det kan også være noget med placering af kontakter, så man ikke så let kommer til at fejlbetjene, sagde han. Thorkild Iversen fremhævede, at der også findes nationale regler om anvendelsen af maskiner, som går ud over Maskindirektivet. F.eks. må der i Danmark ikke løftes noget med en gravearm, uden at der er monteret slange-

brudsventil. Han understregede også, at Maskindirektivets og standardernes regler er minimumskrav. - På nogle områder er der også krav, der er lidt forældede. Støjkravet i kabinen på en rendegraver er 80dB. Det er et støjniveau, hvor man ikke vil kunne sælge en maskine i Danmark. Vi er helt nede på 66dB som det laveste i

verden, fortalte Thorkild Iversen. Arbejdstilsynets Markedsovervågning har i dag ca. ni medarbejdere til at overvåge hele Maskindirektivets område samt otte andre EU-direktiver. Maskinleverandørerne har holdt i alt tre møder om CE-mærkning.

KRAFTFULD, EFFEKTIV OG DRIFTSIKKER FOR DEN BEDSTE TOTALØKONOMI

Tiltrotatoren Rototilt® findes til alle gravemaskiner 1,5-30 ton bygget på en meget stærk og stabil konstruktion med blandt andet helstøbt hus, hærdede tiltcykinder og et oliefyldt rotorhus. Andre fordele er; mulighed for at eftermontere klo, lav vægt, højt drej- og tilt moment og meget gode køreegenskaber.

Carsten Rasmussen, 49 år er ansat som sælger af mindre maskiner og materiel hos Erenfred Pedersen i Storkøbenhavn og Nordsjælland. Han har indtil for nogle måneder siden været ansat i 9½ år hos Brødrene A.O. Johansen A/S, hvor han primært kørte i indre København.

Power • KaPaciTeT • KomforT

Rototilt®

indexator.com skovteknikk.dk

Allrad, Atlas Copco, Thwaites og Selwood.

Ljungby L 30 Læssemaskine • •

Kan nu også leveres med Lm- Komfort kabine Hydraulisk affjedring i kabine ophæng.

Kraftig maskine til de store læsseopgaver • motor: Scania Dc 13 • effekt: 294 Kw / 400 HK • Zf Transmission 5 trins • 45 grader styrvinkel • Lyd niveau i kabinen 68 db(a) • Drift vægt 32 ton

bud på gode til å s g o r Vi ha brugte skiner ema y Læss Ljungb

Vi udstiller på agromek stand c 2582.

Betal lidt mere og få meget mere.

Ljungby Service • www.ljungbymaskin.se

Salgschef Svend Sørensen •Tlf. +45 21 99 60 61 Drejergangen 13, Karlslunde • Tlf. +45 46 15 55 00

VinterKAmpAgne med StærKe finAnSieringSpriSer Vinterkampagnen gælder også for Weidemann 1160 og Weidemann 5080

WeidemAnn 1370CX kabine

Variabel leasingydelse pt. pr. måned

CX50-model med 31x15,50-15 AS ET0 dæk, kabine med varme og ventilation, radio, rotorblink, komplet lysanlæg, 28 km/t

kr. 3.122

Variabel leasingydelse pt. pr. måned

Med radio, rotorblink, 30 km/t, lastdæmper, Flow sharing 115l komb. med hydraulik bagud, 550/45-22,5 AS ET0 dæk

kr. 5.606

Udstyr efter dit behov

Gælder udelukkende for de anførte maskiner så længe lager haves og til levering til gældende leveringstider i november og december

WeidemAnn 5080 teLe

Skovl

kr. 143

Skovl

kr. 273

Pallegafler

kr. 117

Pallegafler

kr. 178

Greb

kr. 199

Greb

kr. 314

6-2 vejsventil

kr. 146

6-2 vejsventil

kr. 146

80-170 Vario Y-plov - arbejdsbredde 2,3 m

kr. 639

Skovlgreb

1,30 svær kost hydr. ø 500 med ophæng

kr. 667

120 EL valseudlægger

kr. 389

MU-FM 140 Hydro klipper med WM adapter, fronthjul og sikringsplade

kr. 878

Startydelse Restværdi Leasingperiode 60 måneder

kr. 60.000 kr. 75.000

kr. 584 kr. 100.000 kr. 130.000

Forbehold for almindelig kreditgodkendelse. Etableringsgebyr kr. 2.950 Forsikringsadministration kr. 1.250 Mulighed for at tilknytte forsikring, som dækker både inde- og udefrakommende skader, afsavnsdækning og transportforsikring.

Kig forbi vores stand C2688 på Agromek d. 25. - 28. november. Se bl.a. den nye eldrevne læssemaskine Weidemann eHoftrac, der har fået to nyhedsstjerner, Yanmar minigravere, Weidemann teleskoplæssere mv. Peter Henning Søren Henrik Hans Peter

Sydjylland/Fyn Vestjylland Midt- og Nordjylland Midt- og Nordjylland Sjælland

20 25 88 98 21 42 66 76 20 32 70 34 20 29 23 87 40 30 75 49

Stemas Web App Den gratis Web App fra Stemas giver et hurtigt overblik over maskiner – nye som brugte. Brugte maskiner opdateres dagligt. Find hurtigt vores afdelinger og nærmeste kontaktperson

Maskinleverandørerne

Udsendt via: PortoService ApS, Postboks 9490, 9490 Pandrup • Ændring abonnement: Maskin- & Materiel Magasinet Tlf.: 86 80 44 99 eller mail: mmm@mail.dk

Alt I behøver til anlægs- og entreprenøropgaverne Specialløsninger og kundespecifikke tilpasninger

Nyeste generation Tekniske data R736 LGP: Indsatsvægt ................. 22.125-24.600 kg Skjoldkapacitet ............. 4,10 - 4,63 m3 Motor ............................ 150 kW/204 hk Hastighed...................... 0 -11 km/t

• 6 modeller fra 12-53 ton • Trin IV/Tier 4 motor • nyt design • Hydrostatisk fremdrift • Trinløs hastighedsregulering • optimalt udsyn til skjold • Større og forbedret skubbekraft • mindre dieselforbrug • Intuitiv touch display • Lavt støjniveau • Fås med roterende bøsninger i undervogn/kæder • mv. LIEBHERR PR736 LPG

member of JMM GROUP, Scandinavia

SJæLLAnd Leif Petersen .................. 2049 1811 Michael Jørgensen ......... 3068 4404 Allan Nielsen ................... 5185 1458 JyLLAnd mIdT/Syd oG Fyn Claus Pedersen .............. 4031 7153

mIdT- oG noRdJyLLAnd Ole Klitgaard ................... 2445 1153 JyLLAnd Jan Eggert ...................... 4043 1315 Tommy Bladt .................. 4017 7153

www.jmm-group.com

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 Jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700