Issuu

5. udgave • 19.årgang MAJ 2014

Uheld uden lygter kan koste dyrt

Græsklippere og minigravemaskiner skal være forsynet med for- og baglygter samt retningsviserblink, hvis de kører, hvor færdselsloven gælder, og det gør den næste overalt Standardsvaret på om en maskine må køre på offentlig vej er meget ofte, at hvis den er forsynet med lovpligtig lygteføring, så er det i orden. Det gælder eksempelvis svaret fra en trafikinspektør om hvorvidt en zero turn græsklipper må køre efter færdselsloven med sit særlige styresystem. Her kommer så tilføjelsen, at køretøjet skal være forsynet med påbudte lygter og afmærkning som et motorredskab. Reglerne om lygteføring gælder også minigravemaskiner, hvor der skal være for- og baglygter samt retningsviserblink. Konsulent Per Hedetoft, Maskinleverandørerne fortæller, at der tidligere er faldet bøder i København for manglende lygteføring på minigravemaskiner, og at medlemmerne er blevet orienteret om kravet i et nyhedsbrev. På en direkte forespørgsel hos én af leverandørerne af zero turn klippere, om de normalt leveres med lygter, så var svaret nej. De leveres typisk med en advarselstrekant monteret, men det kan ifølge Jens Richtendorff fra Rigspolitiets færdselsafdeling blive problematisk for førere og ejere af såvel græsklippere som minigravemaskiner især hvis der sker ulykker. - Det generelle er jo, at færdselsloven gælder de fleste steder – dog med visse undtagelser. Undtagelserne er eksempelvis marker eller lukkede veje omkring landbrugsejendomme udelukkende med intern trafik, siger han. - Færdselsloven vil gælde alle steder, hvor der færdes trafikanter, og i den forbindelse er trafikanter også gående – eksempelsivs på en golfbane, understreger han. - Jeg har undersøgt i kommenta-

rerne til færdselsloven, hvor de afgørelser, der summerer, hvor færdselsloven er gældende, ikke indeholder en afgørelse vedrørende golfbaner. Det vil i et ulykkestilfælde mv. kunne bero på en domstolsafgørelse, hvorvidt loven er gældende det pågældende sted, hvor uheldet er sket sammenholdt med, hvilke faktorer, der har givet anledning til uheldet. (spiritus, teknisk stand, registrering mv.). - Min umiddelbare vurdering vil være, at det bør tages i betragtning, at de personer der befinder sig på golfbaner, vil være så stort og varieret antal – og forekomsten, af andre trafikanter i form af arbejdsmaskiner, at det vil kunne forsvares, at køretøjerne skal opfylde lovens krav, siger Jens Richtendorff. - På samme måde vil en park med en sti igennem eller offentlig adgang efter min opfattelse også være omfattet af færdselsloven og maskinerne dermed være indrettet efter bekendtgørelsen om indretning og udstyr for traktorer og motorredskaber, siger han.

Maskinleverandørerne undersøger

Det kommer bag på Per Hedetoft, at færdselsloven skulle gælde på en golfbane. - Betyder det så, at føreren skal give tegn, når han drejer under græsklipning? Det vil virke lidt mærkeligt, så jeg kunne godt tænke mig at få helt klarlagt, hvor færdselsloven gælder. Det bliver vi nok nødt til at se nærmere på. Det eneste, vi kan gøre som brancheforening er at undersøge og informere, siger Per Hedetoft. Ifølge Jens Richtendorff har det ingen betydning for overholdel-

se af færdselsloven, om maskinerne er i arbejde eller under transport. Færdselsloven gælder uanset formål med kørslen. Når det eksempelvis gælder minigravere eller andre maskiner, der arbejder på gader og veje, er der visse specielle regler, når der er foretaget afspærring og skiltet med vejarbejde. - Hvis man på denne måde hindre uvedkommende adgang, så er der visse specielle regler f. eks. omkring undtagelse for registrering af køretøjer, men efter min opfattelse ophæver det ikke kravene om eksempelvis lygteføring, som er en del af færdselsloven, siger Jens Richtendorff. Konsekvensen af, at færdselslovens bestemmelser om motorredskaber gælder, er, at køretøjerne skal være forsynet med to fremadrettede nærlys, positionslygter samt røde baglygter, der skal være synlige på 300 meters afstand samt gule retningsviserblinklygter på hver side. Der skal desuden være havariblink og bagudrettede røde reflekser. Dertil kommer så afmærkningen med en rød fluorescerende ligesidet trekant med spidsen opad. Til gengæld behøver køretøjer, der ikke er indregistreret, ikke at være forsynet med stoplygter. Som udgangspunkt er bestemmelserne om indretning af et motorredskab beskrevet i ’Bekendtgørelse om indretning og udstyr for traktorer og motorredskaber m.v.’ fra 1996 med senere ændringer. Når det gælder lygter og reflekser henvises til reglerne for traktorer, så der gælder altså samme regler for motorredskaber som for traktorer. Ud over kravene til lygter er der naturligvis krav til bremser, lyddæmpning, førerspejl m.v. Det

Denne minigraver arbejder på en plads ved en tankstation. Her gælder færdselsloven, og maskinen skal bl.a. være forsynet med for- og baglygter samt retningsviserblink.

Ifølge vurderingen fra Jens Richtendorff, Rigspolitiets færdselsafdeling gælder færdselsloven på en golfbane, og denne klipper burde have for- og baglys samt retningsviserblink. fremgår i øvrigt udtrykkeligt, at motorredskaber kan være såvel på hjul som bælter og valser, så

reglerne gælder også for vibrationsmateriel, men de omfatter ikke motorredskaber, der føres

af en gående. Der gælder andre regler, men også her er der krav om lys både fremad og bagud.

Uddrag af ”Bekendtgørelse om indretning og udstyr for motorredskaber m.v.” § 15. Et motorredskab skal være forsynet med lygter og reflekser efter reglerne for traktor i §§ 8 og 9. Bestemmelsen gælder ikke for et motorredskab, der er bestemt til at føres af en gående, jf. § 16, stk. 2. Stk. 2. Arbejdsredskaber og udragende udstyr på motorredskab skal være forsynet med lygter og reflekser efter reglerne i § 11. Stk. 3. Et motorredskab skal være forsynet med gule sidereflekser på hver side, såfremt køretøjets længde overstiger 6 m. Reflekserne skal være godkendte og mærkede. Stk. 4. Et registreringspligtigt motorredskab skal være forsynet med gule sidemarkeringslygter på hver side, såfremt køretøjets længde overstiger 6 m. Bestemmelsen gælder ikke for et motorredskab, der er registreret inden den 1. april 1995. Stk. 5. Et motorredskab kan være forsynet med lygter og reflekser efter reglerne i § 10.

Hjallerup skifter

side

Mobile knusere

side

98 grader varmt

side

Årets forhandler

side

Endnu en klipper

side

Vestfyn trækker

side

Udlejer i vækst

side

4-5

Ny maskine til Aarslev Rail

side

Rutinerede ræve sammen

side

50 tons præcision

side

Lastvognslifte, et hit

side

Brugte maskiner

side

10-11

MMM • MAJ 2014

Nordjysk maskinfirma skifter læssemaskiner

UDGIVELSE & DEADLINES 2014 06. 15. 12. 10. 07. 05.

Juni August September Oktober November December

28. 07. 04. 02. 30. 27.

Maj August September Oktober Oktober November

Udgiver Maskin- & Materiel Magasinet Gustav Wieds Vej 53 • postbox 283 DK - 8600 Silkeborg Telefon +45 86 80 44 99 Tlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag E-mail: mail:mmm@mail.dk / mmmprod@mail.dk Internet: www.mmm-online.dk Redaktion Ansvarshavende redaktør: Claus Thomsen Journalist: Per Bang Lay Out: Charlotte Thomsen

Hjallerup Maskinforretning har skiftet forhandlingen af Schäffer læssemaskiner ud med Weidemann i Vendsyssel og Himmerland Stemas Maskinsalg har hidtil kun haft et mindre servicefirma som forhandler i Nordjylland og får nu fyldt den nordjyske landsdel ud med Hjallerup Maskinforretnings afdelingsnet ud over Vendsyssel og Himmerland. - For os er det en ny epoke, at vi får en så stærk forhandler med fem afdelinger ud over hele Nordjylland, og det er vi rigtigt glade for. Vi har store forventninger både til salget af maskiner, og bestemt også til serviceringen af vore kunder i Nordjylland. Hjallerup Maskinforretning er en rigtig stærk partner, der i øjeblikket har 13 sælgere og ca. 30 udekørende montører, siger salgschef Robert Kjærgaard, Stemas Maskinsalg. Hjallerup Maskinforretning har indgået en aftale med Ole Vestergaard Maskinservice ApS i Langholdt ved Vodskov om at fungere som underforhandler. Ole Vestergaard Maskinservice har hidtil repræsenteret Weidemann. Stemas har importeret Weidemann i Dan-

mark i næsten 20 år. Virksomheden er grundlagt i 1960 og producerer i dag et omfattende modelprogram i fire serier. Hoftrac består af otte grundmodeller fra 1630 kg til 2950 kg målrettet landbruget. Serien af læssemaskiner består af fem grundmodeller og en række varianter mellem 3270 kg og 8400 kg. Serien af knækstyrede teleskoplæssere består af seks grundmodeller med varianter fra 3750 kg til 7200 kg og endelig er der fire modeller kompakte fire-hjuls styrede teleskoplæssere fra 2270 kg til 4730 kg. - Det er et meget bredt program af kvalitetsprodukter, som vi nu kan tilbyde kunderne indenfor landbrug, stutterier, anlægsgartnere, håndværk, byggefirmaer og industri. Vi får med Weidemann et rigtigt stærkt produktprogram med maskiner, der kan opfylde nærmest ethvert behov. Det er et godt supplement til de mange stærke mærker, vi i forvejen har i huset,

Salgschef Robert Kjærgaard, Stemas Maskinsalg A/S og direktør Lars Petersen, Hjallerup Maskinforretning A/S er klar til det nye samarbejde om salg af Weidemann i Nordjylland. siger direktør Lars Petersen, Hjallerup Maskinforretning. - Vi har fået eneforhandling i Vendsyssel og Himmerland og forventer os et rigtigt godt samarbejde med Stemas Maskinsalg. Vi kommer inden længe med vore egne kampagnemodeller i samarbejde med Stemas, og det ser vi frem til, siger Lars Petersen.

Samlet beskæftiger Hjallerup Maskinforretning ca. 130 medarbejdere og forhandler en lang række førende maskinmærker til landbrug, bygge- og anlægsbranchen og industri. Hjallerup Maskinforretning dækker i andre sammenhænge også Thy, men her fortsætter J. Hundahl A/S uændret som forhandler af Weidemann.

Målsætning Det er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder/ udviklinger og informationer til entreprenør- og anlægsområdet. TRYK Skive Folkeblad Rotation Oplag Maskin- & Materiel udkommer i 12000 stk.

PARAT TIL FORÅR.........

MÅLSÆTNING Maskin- & Materiel Magasinet Udkommer 11 gange årligt til Kommuners tekniske forvaltninger, Materielgårde og grønne afdelinger. Anlægsgartnere, Entreprenører, Kloakmestre, Maskinstationer, Grusgrave samt Entreprenør- og Anlægsområdets organisationer og institutioner, Boligforeninger, Murermestre, (over 5 ansatte), Golfbaner/Greenkeepere og Danske havne. DISTRIBUTION Maskin- & Materiel Magasinet udsendes med postvæsenet. redaktion Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl i artikler og produktoplysninger. Der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. Der tages forbehold for evt. trykfejl. Artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes kommercielt uden udgivers tilladelse.

Importør:

SØNDERUP MASKINHANDEL A/S

www.bcsmaskiner.dk • www.facebook.com/bcsmaskiner •mail@fbdk.dk•Tlf. 9865 3255

NYHED

Endnu en uovertruffen lift i Outdoor-serien Større vinduespartier i byggeriet og tungere vinduer med op til tre lag glas kræver til stadighed større løftekapacitet. Smartlift har derfor udviklet SL 608 Outdoor, der er Smartlifts næstkraftigste model med en løftekapacitet på helt op til 608 kg.

ANNONCETELEFON

SL 608 Outdoor er velegnet til både inden- og udendørs brug på fx byggepladser, hvor den let håndterer de tunge ruder i terrænet.

Claus Thomsen • +45 86 80 44 99 / +45 20 86 44 99

SL 608 Outdoor leveres som standard med sugekopper, men kan specialfremstilles efter ønske. Kontakt os gerne for en løsning på netop dit løftebehov.

N.A. Christensensvej 39 DK - 7900 Nykøbing Mors Tlf.: + 45 97 72 29 11 E-mail: smart@smartlift.dk

Se mere på

Smar tlift.dk

MMM • MAJ 2014

Årets forhandler vandt med én Fredensborg Skov & Have solgte én maskiner mere end nr. to og blev dermed Årets Kubota forhandler for andet år i træk I 2011 blev Fredensborg Skov & Have forhandler af Kubota, og nu er firmaet for andet år i træk kåret som årets forhandler for den skandinaviske importør, Svenningens Maskinforretning i Kastrup. I 2012 snuppede den nordsjællandske maskinforretning titlen Årets Kubota-forhandler for første gang. Nu er titlen også sikret for 2013, og står det til indehaver Henrik Brunholm, tager han også titlen for 2014. - Vi har gode, faste kunder og et godt produkt. Men jeg er udmærket klar over, at konkurrencen fra mine forhandler-kolleger er hård, siger han. Det bekræfter produktchef Martin Hvidesten hos Svenningsens. - Det var et tæt løb i år. Der var

kun en enkelt solgt maskine til forskel på første- og andenpladsen. Fredensborg Skov & Have blev virkelig fulgt til dørs af Maskincenter Roskilde. Flere forhandlere delte tredjepladsen, fortæller Martin Hvidesten. En række af Kubota-forhandlerne har i øvrigt også forhandling af andre produkter fra Svenningsens Maskinforretning. Blandt andre Melex el-biler, Holder-redskabsbærere, Bobcat-entreprenørmaskiner og Spider skråningsklippere. Kåringen af Årets Kubota-forhandler foregik traditionen tro ved et arrangement for de danske Svenningsen-forhandlere, og i år var i øvrigt også forhandlere fra de øvrige skandinaviske lande

med. De var alle inviteret på en tur til England for at besøge Kubota UK. I byen Thame godt en halv snes kilometer øst for Oxford har Kubota den centrale afdeling, der varetager de daglige gøremål for det skandinaviske marked. - Vi havde omkring 50 personer med på forhandler-turen til England. Vi modtager maskinerne direkte fra Kubota-fabrikkerne i Japan og USA og i fremtiden også fra den nye fabrik i Frankrig. Men det er Kubota-centret i England, vi har kontakten til i det daglige, forklarer produktchef Martin Hvidesten. De mange skandinaviske Svenningsens-forhandlere fik blandt andet et lille kik ind i Kubotafremtiden. Nye, store traktorer er

Svenningsens pokal og diplom for Årets Kubota-forhandler 2013 gik ligesom sidste år til Henrik Brunholm, der er indehaver af Fredensborg Skov & Have. Her flankeres han af Svenningsens administrerende direktør Benny Svenningsen til venstre og produktchef Martin Hvidesten til højre. undervejs, og der blev hvisket om, at Kubota allerede er i gang med test af traktorer helt op til 170 hk. Inden for det næste års tid barsler

Kubota med en ny serie B-traktorer med både 26 og 31 hk i maskinrummet. En ny RTV dieselbil ruller ind i produktprogrammet,

og det samme gør nye 37 og 40 hk modeller i serien af kompakttraktorer. En ny F90-serie klipper er netop sendt ud fra fabrikken.

A Product of Hard Work NYHED

VERDENS oG DANMARkS MESt SoLGtE RENDEGRAVER

NYHED

DEMo MASkiNE båDE MED oG uDEN DobbELt koMMANDo

MøD oS på: Landbrugsmessen Gl. Estrup den 24/5 - 25/5 Roskilde Dyrskue den 30/5 - 1/6 Det Fynske Dyrskue den 13/6 - 15/6

JYLLAND Holmegade 58 6990 Ulfborg

FYN Industrivej 11 5492 Vissenbjerg

SJÆLLAND Kærup Parkvej 3 4100 Ringsted

Hjørring Dyrskue den20/6 - 21/6 Landskuet Herning den 3/7 - 5/7 Store Legedag den 8/8 - 9/8

RiNG oG FoRHøR oM DEMo

70 10 12 14

Udlejer i vækst indtager Jylland

MMM • MAJ 2014

CP ApS er fra grundlæggelsen i 1986 vokset til 60 medarbejdere og åbner nu afdeling i Midtjylland. Samtidig har grundlæggerens datter kurs mod at overtage ledelsen

Peter Jakobsen, der en række år har været administrerende direktør og det seneste år er blevet suppleret i firmaet af Georg Bruuns datter, Julie Bruun på 27 år og med en baggrund som HD i økonomistyring og procesledelse samt 5½ års praktisk erfaring fra House of Prince, der er en del af British American Tobacco med 55.000 medarbejdere.

Griber muligheder

Administrerende direktør Peter Jakobsen og Julie Bruun ved en markante skulptur, som Georg Bruun har indkøb som et vartegn for CP. Man kører et stykke tid langs pladsen hos CP ApS, før man når indkørslen med den karakteristiske skulptur, der oprindeligt var medarbejdernes gave til Tuborgs 100 års jubilæum. Dynamisk Vækst hedder skulpturen, som vi vil lade det være op til kunstanmeldere at vurdere, men stor og iøjnefaldende er den i hvert fald. Det var den største skulptur, som CP’s grundlægger Georg Bruun kunne finde. Den blev købt på auktion, da De Forenede Bryggerier ryddede Carlsberggrunden i Valby.

- Det var en gave til os selv og er vel et meget godt udtryk for Georg Bruuns måde at være på. Vi vil ikke være anderledes bare for at være anderledes, men vi vil heller ikke ligne andre bare for at ligne dem, siger direktør Peter Jakobsen, der er sidemandsoplært direktør for CP ApS. - Jeg kom hertil i 1993 som kontorelev. Den gang var der kun to medarbejdere foruden mig, så jeg har gået meget sammen med Georg. Da han i 2003 blev 50 år, trak han sig tilbage fra den daglige ledelse og overlod det til mig og et par kolleger, fortæller

CP står oprindeligt for Container Partners, og det var da også udlejning af containere, der var den oprindelige forretningsidé. I 1995 kom der et skurvognsregulativ med krav om bad og toilet på byggepladser, og CP begyndte med skure. - Vi købte løbende mere og mere, efterhånden som der var tjent penge til det. Vi har altid bygget på Georg Bruuns fornemmelse for forretning og stærke tro på, at vi gjorde det rigtige. Han har en særlig næse for gode forretninger, siger Peter Jakobsen. I 1999 overtog CP firmaet Tømrermester Knud Davidsen i Slangerup. Firmaet producerede pavilloner, og i dag udgør det en særskilt afdeling med 20 ansatte, der projekterer og producerer midlertidige bygninger. - Vi leverer rigtig meget til skoler, institutioner og har eksempelvis en rammeaftale med Københavns Kommune. I dag udgør midlertidige bygninger omkring 30% af omsætningen, mens udlejning af moduler, lifte, maskiner og materiel udgør op mod 70%. CP købte de første gravemaskiner i 2005, og hurtigt efter overtog firmaet et konkursbo, der

Fire nye JCB 406 læssemaskiner og en JCB 8026 gravemaskine er netop ankommet til CP. tilførte 70 gravemaskiner og store mængder maskiner og materiel til bygge- og anlægssektoren. - Det handlede om at se en mulighed og gribe den. Det er jo ikke raketvidenskab, men handler om godt købmandskab, siger Peter Jakobsen, der dog er fuldt bevidst om, at CP i vidt omfang er i konkurrence med udlejningsfirmaer med betydelig udenlandsk kapital i baghånden. - Vi slår meget på, at vi er privatejede og har en dansk måde at drive virksomhed på. Det at være familieejet betyder, at der er et særligt engagement blandt medarbejderne, som for manges vedkommende har været med til at bygge virksomheden op. Medarbejder kan overskue og forstå hele virksomheden, og der er stor loyalitet. Det betyder rigtig meget, siger Peter Jakobsen.

Åbner i Jylland

CP ApS har formået at gå gennem de senere års brydningstid med sorte tal på bundlinjen. Det

hænger bl.a. sammen med, at vi har haft en bred pallette med containere, pavilloner, maskiner osv. Samtidig har vi ikke købt over evne, og vi har valgt ikke at have et dyrt afdelingsnet. For os har succeskriteriet aldrig været at blive størst, men at være bedst. - Når vi hidtil ikke har haft afdelinger, hænger det sammen med, at jeg ikke mener, at håndværkere skal bruge deres tid på at hente materiel. Det er en bedre forretning for byggefirmaer og håndværkere, at vi leverer, og så kan de bruge deres tid på det, som de er gode til. Derfor ser jeg intet formål med at have et omkostningstungt afdelingsnet. - Når vi alligevel åbner i Galten i Østjylland, hænger det sammen med, at nogle af vore kunder efterspørger det. Vi har bl.a. store kunder, som har mange opgaver i Jylland og dermed gerne vil kunne få materiel hurtigere og mere fleksibelt, end vi kan klare her fra Viby på Sjælland. Samtidig giver transport over Store-

Nu fra

00,70m.0 kr. 1 ekskl. oms

bælt naturligvis ekstra omkostninger, siger Peter Jakobsen. - Vi har en del pavilloner og skure stående i Jylland, og vi har arbejdet med planerne gennem nogen tid. Når vi gør det, så gør vi det ordentligt, understreger han. CP ApS har købt 18.500 kvadratmeter grund med 1200 kvadratmeter kontor- og værkstedsbygninger i Galten. Afdelingen får fire-fem medarbejdere fra begyndelsen. Der er ansat både afdelingsleder og salgsmedarbejder med solid erfaring fra udlejningsbranchen. - Det er meningen, at afdelingen i Jylland skal have de samme udlejningsprodukter, som vi har her i Viby. Vi har derfor købt ganske meget nyt materiel de seneste måneder, og der sker en fordeling, så der kommer nyt både i Galten og i Viby Sj. Vi er kendt for høj kvalitet på Sjælland, og det vil vi også være i Jylland, siger Peter Jakobsen godt suppleret af Julie Bruun.

MMM • MAJ 2014 Speciel ledelsessammensætning

De to udgør et usædvanligt makkerpar, og de erkender, at mange opfatter det som specielt, at Julie Bruun er på vej ind for at overtage firmaet sideløbende med at Peter Jakobsen sidder i direktørstolen. - Alle andre synes, at det er meget specielt, men sådan opfatter vi det egentlig ikke i hverdagen. Nogle har spurgt, om Peter er på vej ud, og det er der i hvert fald ikke tale om. Jeg ser det som en kæmpe styrke, at Peter er her med sit store kendskab til både virksomheden og branchen. Selv om jeg i en vis forstand kender virksomheden, fra jeg var barn, så kender jeg den ikke fra dagligdagen. Jeg kommer til gengæld med nogle impulser udefra og kan måske tilføre noget andet, siger Julie Bruun. - Jeg kan jo ikke løbe fra, hvem jeg er, og vi er meget ærlige over for hinanden om, at jeg på et tidspunkt er færdig med at være ’i lære’, og så må vi finde ud af, hvordan vi fordeler opgaverne til den tid, siger Julie Bruun, og Peter Jakobsen tilføjer, at han ser det som en naturlig og positiv udvikling. - Vi har vel alle håbet på, at Julie kom til virksomheden en dag. Jeg tror, at alle medarbejdere har ønsket, at vi kan fortsætte som en familieejet virksomhed. Det er kun rart, at det nu sker. For mig er det ikke drivkraften i mit job at være den, der bestemmer. Vi har altid haft en flad struktur, og det skal nok komme til at virke. Det kan tilføre noget nyt og godt, at Julie kommer med nye øjne, et stort engagement og en stærk uddannelsesmæssig baggrund, siger Peter Jakobsen.

5 Tror på fremtiden

Maskinparken hos CP ApS er udvidet kraftigt på det seneste ikke mindst med henblik på åbningen i Midtjylland. Firmaet har typisk forholdsvis nye maskiner. De 70 gravemaskiner og øvrige maskiner fra konkursindkøbet for 10 år siden er udskiftet. - Vi lytter meget til kunderne. Hvis de mener, at et bestemt fabrikat er det foretrukne for dem, så skal vi naturligvis indkøbe det mærke. Inden for læssemaskiner har vi eksempelvis rigtig mange JCB-maskiner, og vi har netop indkøbt fire nye. Vi holder os til forholdsvis få leverandører bl.a. for at kunne have reservedele på lager, og så holder vi os til leverandører, hvor vi oplever, at de kan levere hurtig og effektiv service, siger Peter Jakobsen. CP har selv værksted og en rullende servicevogn på en ombygget lastbil, hvor selv mindre gravemaskine kan tages ind i bilen til serviceopgaver. - Vi har en del langtidsudlejning, hvor kunder i princippet har udliciteret deres maskinflåde til os, men den største volumen er på kortere udlejningsperioder, hvor det handler om at supplere kundernes egen maskinpark. - Jeg har dog en klar forventning om, at udlejningsmarkedet vil vokse. Krisen har betydet, at en del entreprenører ikke vil investere så meget som tidligere i udstyr. Ændringen sker ikke over natten, men det er en udvikling, der er på vej, siger Peter Jakobsen, og Julie Bruun svarer klingende ja til, om CP ApS er en bæredygtig virksomheden også i fremtiden. - Vi er gode til det, vi gør, og vi

Det bugner med nyt materiel hos CP i Viby Sj. Forud for åbningen i Midtjylland.

CP har lagt konceptet an på, at kunderne får leveret maskiner og materiel. Derfor har firmaet ikke et omkostningstungt afdelingsnet.

skiller os lidt ud på markedet, og så har vi en rigtig solid ballast, fordi firmaet har været i stand til

te før finanskrisen. Vi ser heldigvis den tendens i hele branchen, så jeg tror rigtigt meget på udlej-

at tjene penge gennem årene og markedet er på vej tilbage til mere positive tider, som vi kend-

Spar tid og omkostninger, mens du klipper.

ningsbranchen og CP i særdeleshed, siger Julie Bruun.

1435-4WD FRONTMONTERET ROTORKLIPPER

158 CM KLIPPEBORD MED BAGUDKAST

KR.

124.995 EKSKL. MOMS

GÆLDER FRA 15. MARTS 2014 TIL OG MED 31. JULI 2014

LEASING

PRIS PR. MÅNED: FRA KR. 1.599* PRISEN ER EKSKL MOMS.

* P R I S E N E R B A S E R E T PÅ E N VA R I A B E L R E N T E . 2 0 % U D B E TA L I N G O G 6 0 M Å N E D E R S L Ø B E T I D . 1 0 % I R E S T VÆ R D I .

Højt tempo og høj klippekvalitet udelukker ikke nødvendigvis hinanden. 1435 er en perfekt kombination af begge. Og da maskinen er udstyret med et klipperskjold med meget høj kapacitet, momentstærk dieselmotor og et effektivt 4-hjulstræk, kan du klippe kraftigt græs med høj hastighed og samtidig præstere et enestående ﬂot resultat. Som et ekstra plus får du det attraktive 158 cm klippebord med bagudkast. Nu er det op til dig at sætte tempoet. Der kan være udstyr på billedet, der afviger fra kampagnen. Få mere at vide på www.johndeere.com.

Havdrup Maskinforretning A/S Havdrup: Tlf. 46 18 55 44 Mejlby & Vilsgaard A/S Bredebro: Tlf. 74 71 16 71 Bramming: Tlf. 75 19 01 22

CP har fået indrettet en servicelastvogn, hvor mekanikeren kan stå indendørs og lave service og reparationer.

Herborg Smede- og Maskinforretning A/S Give: Tlf. 75 73 32 11 Videbæk: Tlf. 97 17 28 66 Lemvig: Tlf. 97 89 13 00 Glamsbjerg Maskin Center A/S Glamsbjerg/Odense: Tlf. 64 72 14 60 Svendborg: Tlf. 62 62 20 00

Finansieringsbetingelserne er gyldige indtil den 31. juli 2014 hos deltagende John Deere forhandlere. Renten er variabel og baseres på CIBOR 1-månedsrenten. Finansieringsløbetid er op til 60 måneder. Min. udbetaling på 20% af anskaffelsessummen. Finansiering tilbydes kun til erhvervskunder i Danmark efter en individuel kreditvurdering. Der tages samtidig forbehold for trykfejl, prisændringer og retten til at tilbagetrække eller forlænge kampagnen. John Deere Finansiering leveres af Nordea Finans Danmark A/S.

JohnDeere.com

1505

Forhandlere: Ole Mathiesen Maskincenter A/S Hornslet: Tlf. 86 99 55 41

50 tons præcision overrasker positivt

MMM • MAJ 2014

Maskinfører Michael Jacobsen, M.J. Eriksson er efter de første par uger i sin nye Liebherr R956 meget begejstret for præcisionen i hydraulikken på den nye gravemaskine Liebherr R956 Litronic er den nyeste generation i 50 tons klassen fra Liebherr. Maskinfører Michael Jacobsen hos M.J. Eriksson er den første i Danmark, der har fået den nye model leveret af JMM Group, og han er efter de første par uger meget begejstret. - Hydraulikken er meget præcis for så stor en maskine. Den gør simpelthen, hvad man beder den om. Jeg laver en del planérarbejde, og den har en rigtig god forstyring, siger Michael Jacobsen. - Den er naturligvis også mere førervenlig og har bl.a. en bredere kabine end den gamle model, og så er der mindre støj i kabinen, bl.a. fordi den kører med et lavere omdrejningstal, fortæller Michael Jacobsen, der hidtil har kørt med en Liebherr R954 årgang 2005 med 15.000 driftstimer bag sig. Den nye maskine er leveret med 900 millimeter brede skoplader. - Det er noget, jeg har talt meget for. Jeg kører ofte på blød bund her på Sjælland, og da er det vigtigt, at jeg ikke synker i. Det giver mere effektivt arbejde, når jeg ikke skal være så omhygge-

lig med at placere mig i forhold til bundforholdene. Jeg har også fået Trimble maskinstyring, som jeg synes er meget enkelt og brugervenligt, siger han. Maskinen er leveret i Eriksson-hvid med blå stribe, og den har hydraulisk hurtigskifte, centralsmøring på både under- og overvogn, ekstra tonede ruder samt bakkamera og stikkamera samt ekstra arbejdslys. Liebherr R956 Litronic vejer 55 tons og har en har en seks cylindret Tier 4i motor på 240kW ved 1800 omdrejninger. Den er opgivet til at have et brændstofforbrug, der er 1015% lavere end den foregående generation. Michael Jacobsen har ikke kørt i hårdt læssearbejde med maskinen endnu, men han vurderer umiddelbart brændstofforbruget til at være omkring fem liter mindre i timen end på den gamle maskine, og det svarer meget god til 12-15%. Maskinen er også udstyret med det nye ”Regeneration Plus system”, som er en funktion, der giver mulighed for en accelereret sænkning af bommen ved frit flow mellem cylinderne og herved en forbedret arbejdscyklus som betyder øget ydeevne.

Maskinfører Michael Jacobsen, M. J. Eriksson og salgschef Leif Petersen, JMM Group.

Ole gør lagkage klar i anledning af leveringen af den nye 55 tons Liebherr gravemaskine til M.J. Eriksson.

Kubota Motorer DK A/S Hovedvejen 233B │ 4320 Lejre │ Tlf. 46 42 35 50 │ Fax 46 42 30 50 www.kubota.dk

MMM • MAJ 2014

Mobile knusere på sten- og grusmesse

Sandvik lancerer helt nye mobile knusere på årets Hellhead messe i juni. Den foregår i et ægte stenbruds- og grusgravmiljø

WWW.HPE-AS.DK

Gå i dybden med kvalitet

QH331 er det ene af de to nye mobile knuseanlæg, som Sandvik præsenterer på Hillhead messen i juni. Der kommer to helt nyudviklede Sandvik kegleknusere på standen, når firmaet udstiller på Hellhead messen den 24.-26. juni. Det er de to mobile værker, Hydrocone QH331 og QH441 begge forsynet med hængesigte. Denne nye løsning, som vil kunne fås til begge Sandviks Hydrocone kegleknusere fra 3. kvartal og frem, er en 4m x 1,5 m sigte, der gør det muligt at opnå et slutprodukt - og sende evt. over-

størrelse tilbage til knuseren via transportøren. Transportbåndet kan hydraulisk drejes 90º, så man kan have et lager på jorden og fremstille to produkter. Sandvik importeres og forhandles i Danmark af H.P. Entreprenørmaskiner A/S. Hillhead er verdens største messe og show indenfor dette segment, hvor man kan opleve entreprenørmaskiner arbejde i et ægte stenbruds- og grusgravmiljø.

Det foregår i Hillhead Quarry i Pennine Hills midt i England. Arrangementet breder sig over et areal på 140.000 m2 og havde 17.000 gæster i 2012, hvor der deltog 450 udstillere. Gæsterne kom i 2012 fra ikke færre end 87 forskellige lande. Blandt udstillerne er en lang række kendte fabrikater både indenfor læsseog gravemaskiner og indenfor specialmaskiner til grusgrave og stenbrud.

Rototilt® KRAFTFULD, EFFEKTIV OG DRIFTSIKKER FOR DEN BEDSTE TOTALØKONOMI

Hitachis gennemprøvede maskiner er blevet endnu mere effektive. Tiltrotatoren Rototilt® findes til alle gravemaskiner 1,5-30 ton bygget på en meget stærk og stabil konstruktion med blandt andet helstøbt hus, hærdede tiltcykinder og et oliefyldt rotorhus. Andre fordele er; mulighed for at eftermontere klo, lav vægt, højt drej- og tilt moment og meget gode køreegenskaber.

Motorerne har lavere brændstofforbrug, og med større tilgængelighed ved service reduceres omkostningerne. Hitachi bringer dig foran konkurrenterne.

indexator.com skovteknikk.dk Bjæverskov 56 87 10 10 · Horsens 76 82 20 20 · Nuuk +299 32 27 00 H.P. Entreprenørmaskiner A/S er importør af Hitachi Construction Machinery, Sandvik Mining & Construction og Bell Equipment.

MMM • MAJ 2014

Fire nye lifte til udlejningsfirma Cito Stillads & Materiel har indkøbt nye trailerlifte med løftehøjder op til 23 meter. Den største er samtidig en ny model fra Omme Lift A/S Det midtjyske udlejningsfirma Cito Stillads & Materiel har købt fire nye danske lifte fra Omme Lift A/S. Det er trailerlifte med rækkevidder fra 12 til 23 meter til Citos i forvejen omfattende maskinpark. Dermed fortsætter Cito den erklærede strategi, som virksomheden lagde efter investeringstimeout under finanskrisen.

Tre af de fire nye Ommelifte er med knækarm. Det giver mulighed for, at liften kan holde klos op ad en bygning, men samtidig række godt ind over. - Det er vore to nye Ommelift 1550 EXB samt den store Ommelift 2300 EXB. Sax-leddet giver rigtig stor rækkevidde ind over hustage eller forhindringer. Det gør liftene helt ideelle til

blandt andet montageopgaver, vinduesudskiftninger og arbejde ved skotrender. Mandskabskurven har plads til to mand og op til 200 kilo, fortæller Peter Kjær. - Ommelift 2300 EXB med arbejdshøjde op til 23 meter er ny på markedet. Dermed er Cito blandt de allerførste med den på maskinlisten. I det midtjyske

AP Kilver / planeringsmaskine Kilver planeringsmaskiner har udtrækkelig hjulsæt og elektriske / hydrauliske folde sidepaneler. Som følge heraf er vejtransport ikke et problem. Sidestykkerne er låst ved hjælp af en hydraulisk betjent kile. Maskinen er udstyret med fast belysning og bredde markering samt proportional ventiler og et proportional joystick til at styre højde og hældning. Arbejdsbredde fra 150 til 800 cm, højde 55 eller 130 cm.

De tre største af de nye Ommelifte sax’er sig til udlæg på henholdsvis 8,5 og hele 12,7 meter. Den mindre Mini 12 EBJ er udstyret med jibarm, som også gør det muligt at komme om bag forhindringer. område er Cito ene om at kunne tilbyde 2300 EXB, siger salgschef Flemming Jakobsen fra Omme Lift A/S. - Den mindste af de fire nye lifte til Cito er vores Mini 12 EBJ. En el-drevet, kompakt letvægts trailerlift med en egenvægt på blot 1260 kg. Så den kan problemfrit hægtes efter selv de fleste personbiler. Hjulakslen kan skubbes ind, og dermed får man en lift med en bredde under en meter, som selvsagt kan komme ind stort set alle steder, forklarer Flemming Jakobsen. - Mini 12 EBJ har en arbejdshøjde på 12 meter og kan tage 125 kg med op i kurven. Liften

har i øvrigt jib-arm, så det er nemt at nå ind over tagkanter og tilmed løfte kurven om bag forhindringer. Derfor forudser jeg, at Cito kommer til at opleve fin efterspørgsel på liften til småreparationer som for eksempel udskiftning af sternbrædder og til malerarbejde, siger Flemming Jakobsen. Alle fire nye Ommelifte i Citostalden er el-drevne. Et opladet batteri klarer fint en arbejdsdag, men i øvrigt er liftene forsynet med såkaldt intelligente ladere, som giver mulighed for at lade kontinuerligt. Det er med andre ord ok at ”sjatlade”, uden at batterierne tager skade af det.

Alle maskintyper kan ses på www.ap-online.nl

SCHMIDT ApS

Ndr. Strandvej 13 • Tejn • 3770 Allinge Tel. +45 61 26 70 70 • Mail www.pes@schmidtaps.dk

Call the experts © for Danmarks stærkeste på reservedele til din undervogn!

 Vi udfører kontrol af undervogn samt sliddele på maskinen

 Du får status rapport på maskinens undervogn samt sliddele

 Du får råd omkring servicering af din maskine

 Konkurrence dygtige priser på

originale undervogne og sliddele, samt undervogne og sliddele til andre maskintyper

Kontakt Scantruck på tel. 96 147 147 Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Kærup Parkvej 12, DK-4100 Ringsted • www.scantruck.dk, info@scantruck.dk

Det er næsten en special-disciplin hos Omme Lift A/S at skabe optimal logik og enkelhed i betjeningen af liftene. Hvis man kan køre én Ommelift, kan man køre alle Ommelifte.

To nye sælgere hos Jøma

Det koldingensiske firma Jøma Lift Teknik A/S, der er ny dansk totalforhandler af Genie personlifte, materialehejs og teleskoplæssere, har ansat to erfarne konsulenter til at styrke salget af Genies produkter og tilhørende serviceaftaler. Til distriktet Sydjylland og Fyn er ansat 50-årige Mogens Mogensen, der er bosiddende i Christiansfeld og de seneste 25 år har været salgs-

konsulent hos Würth. Her har han bl.a. betjent kunder i maskinbranchen. Som salgskonsulent til Nordjylland og Aarhus er ansat Thomas Møller Pedersen, 38 år og bosat i Dronninglund. Han har solid erfaring med materiel til byggeriet fra 10 år i udlejningsbranchen. Nordjyden kommer fra en stilling som indkøber hos Bladt Industries i Aalborg.

MMM • MAJ 2014

BESØG OS PÅ ÅRETS DYRSKUER: GL. ESTRUP 24.-25. MAJ ROSKILDE 30. MAJ - 1. JUNI DET SØNDERJYSKE 6.-7. JUNI HJØRRING 20.-21. JUNI LANDSSKUET 3.-5. JULI

Effektive maskiner til effektivt landbrug. Hydrema’s Landbrugspakke: Brugt 926 Grave-Læsser med landbrugsredskaber. Grav, læs og løft med masser af kraftoverskud.

A/S Hydrema Danmark Gl. Kirkevej 16 9530 Støvring

Tlf: (+45) 98 37 13 33 hydrema@hydrema.com www.hydrema.dk

MMM • MAJ 2014

MuStaNg 306 HOF Årg. 2008 / 900 timer

Endnu en klipper til Arkil anlæg Arkil A/S afdeling nord i Hvorup har indkøb sin tredje BCS Ma Tra 300 græsklipper til rabatter, helleanlæg og rastepladser ved statsveje i det nordlige Jylland

Inkl. klo skovl, -1 -i 4 egafler og pall

165.000,-

kr.

MINIlæSSere:

Weidemann 1250 CX35 .... 3443 timer Weidemann 1770 CX50 .... 3000 timer Mustang 306 HOF ............ 900 timer MINIgraVere:

Yanmar ViO10 ................. 2100 timer Yanmar SV17 .................. 1820 timer Yanmar ViO35 ................... 865 timer Yanmar ViO35 ................. 1630 timer Yanmar ViO75 ................. 1600 timer

årg. 2009 årg. 2006 årg. 2008

kr. 143.000 kr. 180.000 kr. 165.000

årg. 2004 årg. 2008 årg. 2008 årg. 2006 årg. 2006

kr. 75.000 kr. 107.000 kr. 198.000 kr. 135.000 kr. 247.000

RECEPTION 50 års fødselsdag

I anledning af vores salgschef robert Kjærgaard runder det skarpe hjørne, inviterer vi forretningsforbindelser, kolleger og venner af huset til reception hos Stemas, Tolsagervej 2, 8370 Hadsten

Fredag d. 23. maj 2014 fra kl. 12-15 s.u. 21. maj til stemas@stemas.dk

på sjette sæson. Arne Skov fortæller, at Ma Tra 300 udmærker sig ved, at den kan bruges til vidt forskellige opgaver på grund af den helt specielle Muster klipper, der indeholder to klippere i en. - Vi bruger klipperen til opgaver, hvor græsset skal klippers to gange per uge, men også områder der kun klippes to til tre gange årligt. Arkils afdeling nord står for drift og vedligehold af 800 km veje heraf 200 km motorveje. Afdelingen beskæftiger i alt 16 medarbejdere.

Jørgen Jensen Entreprenørmaskiner super klargjorte maskiner.

BRUGTE BOBCAT minigravere købes Bobcat ”BRUTALIS” T650 blødbundslæsser alt i udstyr pris kr. 28.500,Demo, af Bobcat teleskoplæsser 7m TL470 HF Gode tilbud på nye 5 og 8,8 t Stort udvalg i brugte minilæssere. Bobcat minigravere alt i udstyr. Danmarks mester i skovle . Nu autoriseret THALER forhandler. Tilbyder også vurdering og omfinancering.

Sydjylland/Fyn Peter 2025 8898 Vestjylland Henning 2142 6676

Maskinleverandørerne

kende Betryk vice r e s n g dø

Alle priser er ex. moms

Midt- og Nordjylland Søren 2032 7034 Sjælland Hans Peter 4030 7549

Arkils afdeling nord 1 i Hvorup har netop investeret i den tredje redskabsbærer af mærket BCS Ma Tra 300 med den unikke slagleklipper Muster. - Det har vist sig, at BCS Ma Tra 300 er en særdeles velegnet maskine til klipning udtaler Arne Skov, der er leder af Arkils afdeling i Hvorup. Det er den tredje maskine, som Arkil har købt, og det er ikke fordi, at firmaet har skiftet ud. Der er simpelthen suppleret, så afdelingen nu har tre ens klippere. Den førte BCS Ma Tra 300 med Muster græsklipper kører

Jeg tager gerne brugt i bytte...... ring så kommer Jørgen

Leder af Arkils afdeling Hvorup, Arne Skov og Finn Krebs, Sønderup Maskinhandel. - Vi har et område fra RandersDjursland i syd til Skagen i nord, hvor vi klipper på alle statsvejene. Det, der primært bliver klippet, er rabatter, helleanlæg, rundkørsler, til- og frakørsler samt rastepladser på motorvejene. Så det er rigtigt mange forskellige opgaver, som vores folk og Ma TRA 300 løser. - BCS Muster er en specialud-

viklet slagleklipper med en ekstra rotor. BCS Muster kan med sine paddel-knive klippe både langt og kort græs. Den ekstra rotor, der knuser græsset, gør, at selv under vanskelige omstændigheder laver BCS Muster et utroligt flot resultat der er væsentligt bedre end nogen anden bioklipper, fortæller Arne Skov.

Salvievej 32 • DK-8800 Viborg • Tlf. +45 2325 0101 www.bobcatjorgen.dk • mail: bobcat@bobcatjorgen.dk

Er du rigtig klog? - Så laver du hele regnestykket... 6 pletskud fra brugtcenteret...

Komatsu D65PX-15, 2004, 11702t Intern nr. 100673

Volvo L70F, 2008, 7400t. Intern nr. 103355

Manitou MT1840A, 2008, 1918t. Intern nr. 100259

Komatsu PC110R, 1999, 5468t. Intern nr. 103272

Totaløkonomien fra du køber maskinen, til du sælger den igen er afgørende for, hvor god en investering du har gjort. I regnestykket hører også driftssikkerhed, brændstoføkonomi og serviceomkostninger. Hos Scantruck har vi taget højde for det hele. Du får markedets bedste maskiner, et unikt servicekoncept og optimal tryghed. Manitou MLT735-120LSU PS, 2005, 4300t, Intern nr. 100347

Manitou MLT845-120LSU, 2005, 4545t, Intern nr. 100995

I vores 5600 m2 store brugtcenter i Skive, er der altid godt 300 brugte teleskoplæssere, entreprenørmaskiner o. lign.

Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Kærup Parkvej 12, DK-4100 Ringsted • info@scantruck.dk • www.scantruck.dk • Tlf. +45 96 147 147

MMM • MAJ 2014

Maskinsælger Arne Lange er død

GRAVEMASKINER: Hyundai R16-9 minigraver, 1750 kg. Hyundai R25Z-9A minigraver, 2600 kg. Daewoo 250LC-V Åkerman H14B, køreklar, kr. 65.000,-

efter eget ønske. Også på den led var han en fuldblods sælger. Arne Lange vil blive savnet både hos H.A. Fog og blandt kunderne. Han efterlader hustruen Kirsten samt to sønner og børnebørn.

Ny i bestyrelsen hos OKNygaard Jytte Agerup er indtrådt i bestyrelsen for OKNygaard. Hun er opvokset i Sønderjylland og bor med familien i Allerød. Hun er uddannet cand. oecon fra Århus Universitet og har i mere end 20 år arbejdet på ledelses- og direktionsniveau i internationale virksomheder med ansvar indenfor økonomi, IT, HR og drift. I februar 2012 kom hun til Struers A/S til en position som Vice Pre-

sident Finance, og hun har tidligere været ansat i ledende stillinger i bl.a. Rockwool, Schneider Electric, Telenor og GN Netcom.

Se mere på www.runge-sorensen.dk

på alle måder. I en alder af 79 år var han stadig vores topsælger, understreger Karsten Fog, der har kendt Arne Lange hele sit liv. - Han var en rigtig sælger af guds nåde. Nogle gange så meget, at det næsten kunne være irriterende for os andre, men hans resultater gav respekt alle steder, og vores udenlandske leverandører har altid haft et godt øje til Arne. Det med at være tæt på kunderne var ikke et markedsføringsslogan for ham. Det lå simpelthen i hans DNA. Arne Lange var oprindeligt politibetjent. Han begyndte hos Henrik A. Fog som fritidssælger, men snart oversteg provisionen den faste løn hos politiet, og han blev fuldtids maskinsælger. Han fortsatte gennem alle årene på provisionsløn

BRUGTE MASKINER

Maskinsælger Arne Lange er død i en alder af 79 år. Arne Lange var ansat hos Henrik A. Fog gennem 52 år som maskinsælger og var et ikon i maskinbranchen. Han fejrede 50 års jubilæum i firmaet, men Arne Lange havde ingen planer om at lade sig pensionere, og han var da også i kontakt med sine meget trofaste kunder lige til det sidste. Ganske typisk for Arne Lange foretrak han, at 50 års jubilæet hos H.A. Fog blev fejret på Roskilde Dyrskue omgivet af hans mange kunder, som han havde et tæt og personligt forhold til. - Han interesserede sig rigtig meget for mennesker og kunne huske ikke alene kunderne, men ofte også deres familie. Han var altid nærværende og gik op i at give kunderne en god betjening

TIL SALG

LÆSSEMASKINER: Volvo L90E – årg. 2003 Volvo L90F – årg. 2007 Volvo 4400 – årg. 1986 Fiat-Hitachi W170 – årg. 2001 Zettelmeyer 602C, årg. 1998 SKOVLE NYE/BRUGTE: Mange planer/tiltskovle. Mange Graveskovle 4 – i -1 frontskovle samt graveskovle 600 mm til New Holland B115 – Case 695SR Pallegafler til New Holland B115 – Case 695SR Minigraverskovle fra kr. 1.000 UNDERVOGNSDELE: Til de mest gængse mærker, f.eks. Volvo – Cat – Komatsu – New Holland DÆK: MARKEDETS BILLIGSTE PRISER ! 20.5R25– 23.5R25 – 26.5R25 – 750/65R25 DIVERSE: MuckTruck minidumper Komatsu D65PX-15 (sælges for kunde) IVECO DAILY 35C servicevogn, komplet med reoler, arbejdsbord og værktøj, kr. 75.000,ANDET: Sortér/nedbrydningsgrabbe til gravemaskiner i str. 13 – 35 tons, fra kr. 50.000,RESERVEDELE: Vi lagerfører ca. 8000 nye Volvo reservedels numre, ligeledes ca. 8000 nye New Holland reservedelsnumre. Industrivej 15, 6580 Vamdrup • Tlf: 86 24 80 00

RUNGE & SØRENSEN EFTF. A/S

Johs. Møllers Maskiner A/S - din partner når det drejer sig om brugt anlægsmateriel...

LIEBHERR L544

Neuson 1001

LIEBHERR L580

Rammax RW 2900

Schaeffer HR14

Gummihjulslæsser

Dumper

Gummihjulslæsser

Tromle

Gravemaskine på bånd

6300 timer, årgang 2005

1024 timer, årgang 2007

13797 timer, årgang 2001

90 timer, årgang 2008

2644 timer, årgang 2002

Kr.

465.000,-

Kr.

75.000,-

Kr.

325.000,-

Kr.

159.000,-

Kr.

75.000,-

Neuson 2001

Neuson 3001

Ljungby C30

LIEBHERR R944

LIEBHERR L544

Dumper

Læssemaskine

Gravemaskine på bånd

Gummihjulslæsser

745 timer, årgang 2007

1123 timer, årgang 2008

15670 timer, årgang 1994

11631 timer, årgang 2001

6300 timer, årgang 2005

Kr.

146.000,-

Kr.

169.000,-

Kr.

203.000,-

Kr.

435.000,-

Kr.

465.000,-

Alle nævnte priser er excl. moms

SJæLLAND Leif Petersen .................. 2049 1811 Michael Jørgensen ......... 3068 4404 JyLLAND MIDT/SyD oG FyN Claus Pedersen .............. 4031 7153 member of JMM GROUP, Scandinavia

MIDT- oG NoRDJyLLAND Ole Klitgaard ................... 2445 1153 JyLLAND Jan Eggert ...................... 4043 1315 Tommy Bladt .................. 4017 7153

www.jmm-group.com

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 Jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700

Hjulgravemaskine sat på skinnehjul

MMM • MAJ 2014

En Caterpillar M315D mobilgravemaskine er blevet opbygget til jernbanearbejde for Aarsleff Rail. Franske UNAC har stået for ombygningen kører maskinen videre på gummihjulene, siger Mogens Bengtson. Han glæder sig også over, at maskinen – som den første UNAC - er udstyret med skinnepuffere, der gør, at Aarsleff Rail også kan bruge maskinen til rangeringsopgaver. - Det er ikke bare en gravemaskine på skinner. Den kan udføre mange funktioner. Den er meget kompakt, og det betyder, at den kan arbejde på sporet, selv om der kører tog på skinnerne lige ved siden af. På den måde får vi en mere effektiv udnyttelse af maskinen, siger Mogens Bengtson. En anden, der også har set frem til denne dag, er gravemester Andy Klint Pedersen fra Aarsleff Rail. De sidste mange måneder har han kørt med forskellige andre maskiner, fordi hans egen var ude af drift. - Det bliver skønt igen at få sin egen maskine at køre i. Alle maskiner har hver deres måde at opføre sig på, så det er altså rarest at køre i den samme faste maskine. Maskinen er jo mit eget lille kontor, siger Andy Klint Pedersen. Og det bliver til mange timer og forskellige arbejdsopgaver fremover i det nye ”kontor”. - Jeg skal for eksempel bruge maskinen til at fjerne skinner og sveller, til at opsætte elmaster, til at suge ral og skærver op, og til igen at nedlægge nye skinner og skærver, fortæller Andy Klint Pedersen, inden han igen stiger op i sin nye maskine for at foretage endnu et par prøveture på banelegemet.

Den ombyggede mobilgravemaskine kan både køre på gummihjul og skinnehjul.

Gravemester Andy Klint Pedersen fra Aarsleff Rail har set frem til at få den nye maskine. Han har i en periode kørt med forskellige maskiner, men de opfører sig forskelligt, siger han.

Fakta om Cat M315D Rail Motor: Cat C4.4 Trin IIIb • Arbejdsvægt: 26 tons Skinnehjul: Hydrauliske drevne 560 mm hjul. 18 kmt/t. Maskinen kan slæbes med 30km/t. Ophængt i vridbar ramme for optimal stabilitet Sikkerhed: UNAC SMART System med positions- og vejecelle via touch screen skærm. Udstyr: Hydrauliske skinnehjul, luftudtag, vejesystem, positionssystem, mekanisk og elektronisk sving/højdestop, dobbeltkabine, banelys, Engcon rotortilt med proportionalstyring, VA bom. På undervognen er der i begge ender monteret skinnehjul med hydraulisk træk. Derudover er der luftudtag til bremser på jernbanevogne. Ligeledes er der puffere, så maskinen kan kobles sammen med andre maskiner eller togvogne. Overdelen er monteret og bagenden af maskinen er bygget om, så der opnås en svingradius på kun 1,58 meter. Maskinen er den første UNAC 22TRR, der leveres med trin IIIb motor. Der kan løftes 2.2 tons på tværs af skinnerne i seks meters rækkevidde.

Din maskinleverandør - året rundt!

Aarsleff Rail har fået leveret en ombygget Cat M315D mobilgravemaskine fra Pon Equipment. Maskinen skal anvendes til jernbanearbejde og er derfor ombygget væsentligt i forhold til en traditionel mobil gravemaskine, der kører på gummihjul og benytter støtteben under arbejdet. Ombygningen er foretaget af franske UNAC og herefter har Pon Equipment A/S i Skejby tilpasset og konfigureret den til Aarsleff Rails særlige behov. Maskinen skal i første omgang i arbejde ved etableringen af Carlsberg Station i København. Materielchef Mogens Bengtson fra Aarsleff Rail så forventningsfuldt til, mens to servicemontører og Product Manager Bo Mikkelsen fra Pon Equipment sammen med to repræsentanter fra UNAC kontrollerede, at alt fungerede. Den mobile gravemaskine trækker på skinnehjulene, hvilket giver en betydelig bedre trækevne på våde skinner og væsentlig kortere bremselængde end ved løsninger, hvor maskinen sænkes ned, så maskinen trækker og bremser på gummihjulene. - Denne Rail maskine er helt unik. Vi har i flere år efterspurgt en maskine, der ikke bruger gummihjulene til at køre på skinnerne, fordi hjulene for eksempel kan ødelægge sporskiftene og sporovergange. Det undgår vi nu. Maskinen kører på en særskilt skinneundervogn lidt på samme måde som et tog. Når vi så skal væk fra skinnerne, hæver vi bare skinnesystemet. Herefter

hos s Nyhend sen g in n Sve

Traktorer Græsklippere Gravemaskiner Læssemaskiner Fejemaskiner Saltspredere El-biler

Kampagnepris

THALER 3150A 50HK Samlet pris

kr. 244.900,excl. moms

GRUNDLAGT 1861

Kastrup Tlf.: 32 50 29 02 Skanderborg Tlf.: 86 52 42 11 Kontakt Klaus Holgersen tlf.: 40 51 87 28

Find nærmeste forhandler på

Minigraver

E26

Maskinen er som standard udstyret med: - Kabine med varme luksus stofsæde og radio - Lang arm med gravedybde på 2890 mm, 2 stk. dobbeltvirkende hydrauliske udtag, slangebrudsventil på bom og arm - Automatisk nedjustering af omdrejninger ved tomgang Ring for demo og pris!

Minilæsser

3150A

Incl.: Brede dæk Thaler hydraulisk fæste Joystick 2 x ekstra db. virkende udtag Trykløs retur Differentialespærre 40 % 25 km/t (28 km/t) El-styring af hastighed (Fartpilot) Kørelys for/bag Skovl & Pallegafler

MMM • MAJ 2014

Mast til Grand Prix blev skruet i jorden Virksomheden Uretek sikrede stemmerne til Melodi Grand Prix, da de skruede fundamentet til en 24 meter høj mast fast i Refshaleøen Stemmerne til Basim og alle de andre deltagere i Melodi Grand Prix i B&W Hallerne kom ind via en 24 meter høj gittermast, der blev rejst på Refshaleøen forud for Melodi Grand Prix. Det fynske firma Uretek fik opgaven at skabe funderingen til masten, og det skete med Screw Fast skruepæle. - Med ScrewFast Skruepæle kan vi lave helt sikre funderingsløsninger, uanset om det drejer sig om sommerhuse, vejskilte, højspændingsmaster, parcelhuse eller altså Melodi Grand Prix-gittermaster. Vi kan også bruge skruepælene til at stabilisere og pilotere bygninger med sætningsskader, forklarede Ureteks direktør Kent Steffensen. ScrewFast-konceptet har Uretek hentet hjem fra England, og det fynske firma har løbende et tæt samarbejde med det britiske selskab ScrewFast Foundations. Når det drejer sig om at fundere en mast, bores typisk fire skruepæle ned i den dybde, som Ureteks teknikere har fundet frem til efter jordbundsundersøgelser og præcise beregninger. En gravemaskine fungerer som overdimensioneret skruetrækker, og

skruepælene forlænges løbende til den korrekte længde. Når de er på plads og har fat i undergrunden måske 10-12 meter nede, monteres fundamentspladen til masten. Hele manøvren kan fra Ureteks side være overstået i løbet af fire timer. Og hvis leverandøren af masten så er klar, kan en stor mast være rejst på en enkelt dag. - På Refshaleøen brugte vi halvanden dag. Gittermasten til Melodi Grand Prix er så også funderet med seks skruepæle og en specielt fremstillet stålramme, fortæller Arne V. Anov. Det gik hurtigt med at få fundamentet til masten på plads. Det kommer til at gå endnu hurtigere, når Ureteks mandskab fjerner det ved skrue pælene op igen. - Vi rydder naturligvis pænt op efter os, så det ikke kan ses, at vi overhovedet har været der. Det er en af fordelene ved ScrewFast Skruepæle, at de nemt kan skrues op og genanvendes. Netop derfor er systemet yderst velegnet til fundering af midlertidige installationer, siger direktør Kent Steffensen. - Pælene tager både tryk og træk, og derfor anvender vi dem også i

vid udstrækning som trækankre. En enkelt pæl med diameter 60 millimeter har en bæreevne op til 10 tons. Hvis vi tager en pæl i den anden ende af spektret på 140 millimeter, kan vi belaste den med 120 tons. Og det er altså på en enkelt pæl, forklarede Morten G. Havndrup. Blandt de helt store fordele ved ScrewFast Skruepæle, foruden den enorme styrke, er at pælene skrues roligt og gelinde ned i jorden. Dermed er funderingen fri både for opgravning og vibrationer. - Vi har præcise programmer til beregning af, hvor meget, hver enkelt pæl skal kunne bære i det givne projekt, hvor stor afstand der skal være mellem pælene samt alle andre detaljer. Det kan vore beregningsprogrammer alt sammen fortælle os på basis af de jordbundsundersøgelser, vi altid laver forud. Jordbundsforholdene er naturligvis en vigtig og helt afgørende parameter for beregningerne, siger direktør Kent Steffensen.

Ureteks benytter en mindre gravemaskine til at skrue ScrewFast Skruepæle ned. Her ses maskinen, da den var i gang ved B&W Hallerne.

De seks ScrewFast Skruepæle til Melodi Grand Prix-masten er solidt på plads på Refshaleøen, og den specialfremstillede ramme til den 24 meter høje gittermast er monteret.

HIT levering inden kl. 06:59 næste morgen og åben 24/7 - når du har brug for reservedele døgnet rundt! Døgnvagten 2125 6140 Levering inden klokken 06:59 næste morgen

Deadline for ordrer, mandag - fredag 16:30 - levering inden 6:59 næste morgen

Bestil indtil kl. 16:30 Bestil flere gange samme dag uden minimum ordrestørrelse Deadline for sidste ordre: Kl. 16:30 alle hverdage Der er ingen fragtomkostninger på den enkelte ordre. Der betales en samlet fragtandel én gang pr. måned HIT håndterer farligt gods ”kemi” og u-handy gods som ”slanger, haveredskaber etc.”

T T F- T IN A R A UF

Ring direkte til support 9680 8366 grene.com/industri

Levering inden kl. 06:59 HIT leverer hos kunden mellem kl. 04:00 og 06:59 næste morgen Varer bestilt fredag leveres lørdag morgen HIT har nøgle til et aftalt afsætningssted hos kunden Returforsendelse til Grene er inkluderet i aftalen Hør mere om mulighederne med HITs natlevering hos Tina Rauff-Thomsen support@grene.dk tlf. 9680 8366

Lastvognslifte til leje uden fører er et hit

MMM • MAJ 2014

Skal man rundt til flere lokaliteter i løbet af en arbejdsdag er en lastvognslift det mest effektive. Der efterspørges flere at de fleksible lastvognslifte med en arbejdshøjde op på 26 meter med en totalvægt under 3500 kg. Det er lifte, som lejes uden fører, og de anvendes i stort omfang til vinduespudsning og træbeskæ-

ring. Pitzner har taget konsekvensen og nu får udlejningsfirmaet endnu flere lastvognslifte i afdelingerne vest for Storebælt. - Det er efterspørgslen, som styrer vores indkøb, og vi er klar til at købe flere, hvis efterspørgslen

KØREPLADELØFTER

Slut med jernkæder og kranløft...... • Simpel løfteteknik med præcis placering • Sikker og hurtig håndtering Ring til os for nærmere info og forevisning.......... www.sejlingsmedje.dk

RING TIL OS

86 85 50 65 Lemmingvej 1B • 8600 Silkeborg

fortsat er stor, når eftervirkningerne af efterårs- og vinterstormene klinger af, siger afdelingsleder Birger Hansen, Pitzner. - Denne størrelse lift, som lige netop kan køres på almindeligt kørekort og udlejes uden fører, er meget eftertragtede. Vi har eksempelvis vinduespudsere, som kører i deres egen bil til os, flytter deres grej over i liftbilen og kører direkte ud til kunden, og når opgaven er løst, kører de tilbage til vores afdeling og skifter til deres egen bil igen. Det er meget effektivt for kunderne, fastslår Birger Hansen. Blandt de faste kunder til lastvognsliftene er rengøringsselskabet Alliance+, hvor kundechef Thomas Loui Henriksen for nylig har forlænget samarbejdsaftalen med Pitzner for 2014. - Vi benytter primært lastvognsliftene til vinduespudsning og fjernelse af grafitti. En del opgaver er tilrettelagt i god tid, men vi har også kunder, som ringer akut og vil have pudset vinduer, så vi har behov for en liftleverandør med en vis kapacitet. Vores aftale med Pitzner indebærer, at de skaffer lifte enten fra egne rækker eller eksternt, og det fungerer rigtigt godt. Det er vigtigt for os, at vi blot skal henvende

os ét sted, siger Thomas Loui Henriksen. - Vi har opgaver på store erhvervsbygninger, hvor vi arbejder i flere dage og andre opgaver er ganske kortvarige, og vi får altid løst udfordringerne. Det gælder også, hvis der enkelte gange er opstået et problem med grejet, så er Pitzner altid hurtig til at få det løst, siger han. For mindre end to år siden forøgede Pitzner kraftigt sin flåde af 26 meters lastvognslifte øst for Storebælt, og nu er turen kommet til en forøgelse i Vestdanmark. Der er tale om Oil and Steel knækarmslifte montreret på lastbiler under 3500 kg.

Få minutter efter selv at have kørt den lille lastbil frem til arbejdsstedet på et almindeligt kørekort, kan man være oppe i 26 meters højde for at løse en arbejdsopgave.

Lastbilen med lift vejer under 3500 kg og må derfor køres med et almindeligt kørekort. Lastbilen fylder ikke meget, når liften er nede.

50 års fødselsdag

TP Flishuggere - det betaler sig! DESIGNED

Se flere modeller på www.tp.dk

TP 200 MOBIL

RELIABLE CHIPPING

DENMARK

TP 230 PTO TP 250 PTO

TP Flishuggere fra Linddana • • • • • • • •

Høj kapacitet til hele den grønne sektor Robuste flishuggere med aggressivt indtræk Til træ op til 400 mm i diameter Ideel til produktion af fyringsflis PTO modeller fås også med skovspil eller kran God brændstoføkonomi Højt sikkerhedsniveau og stor brugervenlighed Udvikles og produceres i Danmark

M A N U FA C T U R E D

Trust in the Quality

TP 175 MOBIL

TP Flishuggere til landskabspleje leveres med 3 års garanti og en TP SERVICEBOX med alle kritiske sliddele

Linddana A/S Ølholm Bygade 70 7160 Tørring 75 80 52 00 tp@linddana.com www.linddana.com

Salgschef hos Stemas Maskinsalg, Robert Kjærgaard, fylder den 24. maj, 50 år. Han startede hos Stemas i 2002 som sælger i Nordjylland og blev i 2006 salgschef. Inden da har han slået sine folder hos Mærsk Contractors og rejst i hele verden for at deltage i oprydning efter olieudvinding. Han er i dag medaktionær i JMM Group, som bl.a. om-

fatter Stemas. Privat bor han i Vodskov i Nordjylland, hvor han har kone og fire børn, som han bl.a. nyder sin interesse for natur og skiløb sammen med. Fødselsdagen fejres med en reception i Stemas afdeling i Hadsten den 23. maj.

MMM • MAJ 2014

Bekæmper ukrudt med 98 grader varmt vand

Sensorstyring af 98 grader varmt vand giver en effektiv ukrudtsbekæmpelse med svenske Heatweed, som Svenningsens har fået forhandling af i Danmark Opvarmet vand i den rigtige temperatur og doseret præcist på planterne, giver en effektiv ukrudtsbekæmpelse, og det bliver til den laveste kvadratmeterpris. Det mener i hvert fald indehaveren af Heatweed, Johan K. Rud, som præsenterede ukrudtsbekæmperen for Svenningsens kunder, der firmaet forleden holdt åbent hus og samtidig præsenterede Heatweed som det nyeste produkt. Heatweed er svensk og importeres og forhandles nu i Danmark af Svenningsens Maskinforretning. - Heatweed er både maskiner og metode til at gøre kål på ukrudtet helt uden kemi, uden skum, uden brændere og uden damp. Men udelukkende med varmt vand, siger Johan K. Rud. - Vandet skal have den rigtige temperatur, og det skal doseres på den rigtige måde. I anlægget cirkulerer vandet med 106 grader. Når det sendes ud mod ukrudtet, sker det med en temperatur på 98 grader. Ved at kombinere den rette temperatur med sensorteknologi kan vi udnytte energien optimalt. Derfor er Heatweed den mest effektive og

energibesparende metode til ikke-kemisk ukrudtsbekæmpelse, siger han. Han har netop været en tur i Danmark for at demonstrere og forklare repræsentanter for en række kommuner om, hvordan man nakker ukrudt uden hverken kemi eller gasbrænder. På Sjælland deltog omkring 30 kommuner hos Svenningsens i Kastrup, mens omkring det halve antal jyske kommuner så og hørte om Heatweed hos Svenningsens afdeling i Skanderborg. - Det handler om miljø og mennesker. Når pesticider bliver helt forbudt i Danmark, skal man bruge noget andet til at bekæmpe ukrudt. Svenningsens holder sig til enhver tid orienteret om de nyeste trender i Europa. Vi ser, at denne teknologi- og maskinløsning giver både kommuner og entreprenører og alle som arbejder med ukrudtsbekæmpelse optimal udnyttelse af investeret tid og penge i sine kontrakter. Derfor valgte vi at lancere denne teknologi for det danske marked, siger Benny Sveningsen. - Vi bruger flydende vand. Ikke damp. Og vi er ikke afhængige

af vejret, som det ellers er tilfældet med de fleste andre bekæmpelsesmetoder. Heatweed virker på langt de fleste typer ukrudt. Også de Roundup-resistente, fortæller Johan K. Rud fra Heatweed, der har en baggrund som både agronom og ingeniør.

Gammel idé

Lidt finurligt er det i virkeligheden en rigtig gammel idé at slå ukrudt ihjel med varmt vand. Det første patent for ukrudtsbekæmpelse med varmt vand blev udtaget i USA allerede i 1884. Altså for 130 år siden. I mange år har kemikalier så været stærkt dominerende, indtil miljøbevidstheden begyndte at blomstre om kap med mælkebøtterne. - Heatweed Technologies er faktisk tilbage, hvor bekæmpelse med vand startede, men nu kombineret med ny og avanceret teknologi, siger Johan K. Rud. Teknologien kommer til udtryk i de forskellige typer maskiner, som Heatweed Technologies har udviklet. I de store modeller aflæser infrarøde sensorer kontinuerligt underlaget, registrerer ukrudtet og åbner dyserne. Energien i det varme vand øde-

Ukrudtsbekæmpelse uden damp, men naturligvis damper det, når det varme vand sprøjtes ud på en kølig forårsdag. Heatweed er ikke afhængig af vejret for at fungere optimalt. lægger ukrudtsplanternes cellestruktur. Plantedelene over jorden dør efter hver behandling. Under jorden slides og nedbrydes rødderne, og efter to til fire behandlinger, er det slut. Hvis man er bange for, at teknologien kan virke lidt kompliceret, er det ingen grund til det. Maskinerne er konstrueret sådan, at de er meget enkle at betjene.

Desuden sørger Svenningsen og Heatweed sammen med kunden for grundig oplæring i brug af maskinen for optimalt resultat. - Jeg har allerede lært meget om ukrudt og botanik selv, smiler Benny Svenningsen. Ukrudtsbekæmperen kan monteres på de fleste redskabsbærere og trailere. Selv om importen og forhandlingen af Heatweeds maskiner endnu er ny, har Sven-

ningsens allerede solgt de første eksemplarer af ukrudtsdræberne, og interessen er meget stor både i Danmark og Sverige. Det er primært kommuner, der indtil videre har købt optimal, miljørigtig ukrudtsbekæmpelse i form af modellen Mid 22/8. De fleste sætter maskinen på en el-bil, så miljøgevinsten er optimal og støj og forurening for mennesker og miljø er minimal.

Nilfisk Outdoor Division The leader in compact outdoor cleaning BYT TIL NYT! FORÅRSKAMPAGNE

gamle maskine, og få en Park Ranger 2150 BYT! din med den skræddersyede Multiklipper 1000

Tilbuddet gælder fra 15. marts til 30. maj 2014

Park Ranger 2150 med den effektive Multiklipper 1000. Byttepris kun:

132.350 kr.

Få mindst

40.975 kr.

for din gamle maskine

– kontakt din forhandler for at få et attraktivt leasingtilbud

Unik og effektiv klipper!

Få fat i Park Ranger 2150 for perfekt plænevedligeholdelse!

• Knækstyret og meget manøvredygtig • 4-hjulstræk og 28 HK garanterer kraft og styrke • Optimale resultater ved høj arbejdshastighed • Hurtigt redskabsskift på under 4 min. • Letvægt - gør maskinen perfekt til arbejde på plænearealer

Skræddersyede kvalitetsredskaber til udendørsopgaver

Innovation og kvalitet er afgørende, når det drejer sig om at skræddersy holdbare redskaber til professionelle arbejdsopgaver. Den fulde integration og tilpasning af redskaberne til maskinen sikrer en effektiv og optimal ydelse uanset opgaven.

Tilbuddet gælder fra 15. marts til 30. maj 2014 · Alle priser er ekskl. moms

Nilfisk-Outdoor Division Nilfisk-Egholm A/S Transportvej 27 DK-7620 Lemvig T. +45 97 81 12 05 F. +45 97 81 12 10

www.nilfisk-outdoor.dk

Vestfyn Trækker har fokus på varevogne

Danmarks største udendørs transportmesse, Vestfyn Trækker kårer Årets Varebil. Der vises mange opbygninger og løsninger til bl.a. entreprenører på messen

MMM • MAJ 2014

Renovering af gårdmiljø kræver nye maskiner Entreprenørfirmaer C. Holbøll & Sønner har indkøbt tre nye Hitachi maskiner og sat dem ind på større gårdrenovering i boligselskab på Amager

Vestfyn Trækker er udvidet til 55.000 kvadratmeter og yderligere 13 stande. 150 udstillere er ny rekord. For første gang kårets Årets Varebil på Vestfyn Trækker. Sidste år skete det på messen Transport i Herning, og den blev afsløret af daværende transportminister Henrik Dam Christensen. Foto: MKD. Varevogne op til 3.500 kg kommer til at fylde meget mere end tidligere på Vestfyn Trækker i Ejby, der med 150 udstillere og 55.000 kvadratmeter messeareal er Danmarks største transportudstilling. Samtidig kåres Årets Varebil 2014 på messen. I de seneste år har Vestfyn Trækker sat stadig større fokus på varevogne og intern logistik. Og ifølge arrangøren, VBG, bliver der endnu flere nyheder inden for bl.a. gaffeltrucks og håndværkerbiler, når messen afholdes fra 23. til 25. maj i år. – I takt med at vi løbende har udvidet arealet, har vi fået plads til flere og flere udstillere. Det har også betydet stadig flere mindre erhvervskøretøjer og opbygninger, ligesom intern logistik er kommet til at fylde langt mere. I år er der flere produktnyheder end nogensinde før til for eksempel entreprenører, håndværkere, flådechefer, tekniske chefer, logistikchefer og offentlige beslutningstagere, siger adm. direktør Per Mikkelsen fra VBG

Group. Som noget nyt kåres Årets Varebil. Sidste år skete det på messen Transport i Herning, og den blev afsløret af daværende transportminister Henrik Dam Christensen. Juryen består af en række medlemmer fra Motorjournalisternes Klub Danmark (MKD), der med messearealet som udgangspunkt tester de 15 nominerede varevognsnyheder. – Messepladsen ligger jo godt ved både motorvej, landevej, by og grusveje, så der er rig mulighed for at afprøve bilernes køreegenskaber under forskellige forhold. Desuden vejer komfort, trækevne, finish, sikkerhed og indretning tungt i den samlede vurdering. Torsdag aften voteres der på vores hotel. De fem bedste biler parkeres på MKD’s messestand, og ved åbningen fredag afsløres vinderen, fortæller Carsten Teiner, der er formand for juryen og næstformand i MKD. Opbyggerne er også klar til at fremvise spændende nyheder til

Den 14 tons tunge Hitachi 135US-5B har kort bagende og kan dermed arbejde på snævre plads, når det er påkrævet. varevognssegmentet på messen. - Vores stand kommer til at afspejle, at vi satser ligeligt på lastbiler og varevogne. Messen rammer begge segmenter, og derfor fremviser vi et bredt udsnit af aktuelle opbygninger, fortæller partner Karl Erik Plagborg fra Brdr. Plagborg, der leverer kundetilpassede ladopbygninger. Danlad A/S, der bygger lad på varebiler samt mindre lastbiler og i øvrigt er genbo til messen, har deltaget i Vestfyn Trækker siden starten. Ifølge adm. direktør Henrik Niemann Christensen fremviser Danlad også i år et bredt program af ladopbygninger, herunder flere nyheder. - Vi sælger primært gennem forhandlere, men også direkte ud til f.eks. entreprenører og udlejningsselskaber. Messen er god, fordi vi møder alle fra flådechefer til håndværkere og andre slutbrugere, forklarer han. Vestfyn Trækker forventer i år mellem 6.000 og 10.000 besøgende.

Formand Thomas Frederiksen fra C. Holbøll & Sønner er glad for de tre nye maskiner, som han bl.a. fremhæver for stor driftssikkerhed. Boligselskabet Vibo’s afdelinger i Røsågade på Amager skal have nye gårdmiljøer, og samtidig skal der etableres en passage mellem to boligblokke, parkeringspladser, afvanding og haveanlæg. Enemærke & Petersen er totalentreprenør på arbejdet, mens entreprenørfirmaet C. Holbøll & Sønner har fået en væsentlig del af udførelsen bl.a. jordarbejdet, som er i fuld gang. – Det er en totalrenovering af udeområderne, hvor beboerne især kan glæde sig til fornyelsen af gårdmiljøet, fortæller formand Thomas Frederiksen fra C. Holbøll & Sønner. - De får en spændende indretning med en ny legeplads, mere beplantning og mange ’gode ste-

der’. En vigtig ændring af miljøet bliver afledningen af tagvand og regnvand fra grunden via åbne vandløb, der ender i et nyt regnvandsbassin med nedsivningsanlæg. Projektet, hvor der skal fjernes store mængder jord fra indergården, har medvirket til anskaffelsen af tre nye Hitachi-maskiner, bl.a. en 14-tons gravemaskine model ZX135US-5B. - Størrelsen på ZX135’eren opfylder de krav, vi har for at kunne løse både denne opgave og lignende projekter i fremtiden. 14 tons er tæt på, hvad man maximalt kan få ind i en gård, og så har maskinen den vigtige fordel, at den ikke rager ud over bælterne, når den drejer rundt. Så vi kan arbejde lige op ad mure og

hegn uden at ramme noget, siger Thomas Frederiksen. - Samtidig har den kapaciteten til at få flyttet noget jord i en fart. Vi taler om godt 2.000 kubikmeter jord fra indergården, så der skal holde to-tre lastbiler klar til at blive læsset. Det kræver igen, at vi skal kunne køre hele tiden, og her har vi de bedste erfaringer med Hitachis driftssikkerhed. Er der strøm på batteriet og diesel på tanken, så kører de, siger han. C. Holbøll & Sønner har også valgt at anskaffe en Hitachi ZX65USB-5A minigravemaskine og en Hitachi ZW75 minilæsser til arbejdet med gårdrenoveringen, der skal stå færdig sidst i oktober 2014.

MMM • MAJ 2014

Rutinerede ræve søger sammen

Peter Daugbjerg Maskiner har indgået samarbejde med Runge & Sørensen Eftf. om salg og Finn Thomsen Maskinservice om service af Hyundai i Syd- og Sønderjylland samt på Fyn Peter Daugbjerg og Per Sørensen er et par rutinerede ræve i maskinbranchen, og nu er de søgt sammen om salg af Hyundai i Syd- og Sønderjylland samt på Fyn. Per Sørensen og hans firma Runge & Sørensen Eftf. har fået forhandlingen for Peter Daugbjerg Maskiner i området med Finn Thomsen Maskinservice som servicepartner. - Vi arbejder os gradvis ned gennem Jylland, så vi nu har forhandlere i hele Jylland. Næste step er en forhandler på Sjælland, siger Peter Daugbjerg. Per Sørensen har mange års erfaring fra branchen og ser frem til at have et internationalt anerkendt mærke med ud til kunderne. - Vi har med maskiner at gøre, som lever op til selv kræsne kunders krav. I mange tilfælde har virksomhedsejerne og maskinførerne været lidt skeptiske, før de selv fik lov til at køre Hyundai. Men der skal ikke lang tids bekendtskab til, før de ikke bytter tilbage igen, konstaterer Per Sørensen. - Når jeg ønsker at gå ind i Hyundai hænger det også sammen med, at jeg kan se, at der er et internationalt marked for de

brugte maskiner. Der er efterspørgsel eksempelvis i Mellemøsten, og det betyder rigtig meget, at man ikke brænder inde med det brugte, og sådan er det ikke for alle mærker på markedet, siger Per Sørensen. Peter Daugbjerg oplever stigende efterspørgsel efter Hyundai hos de danske kunder. - Vi er på den del af markedet, hvor kunderne skal vælge mellem en brugt maskine af et af de dyreste mærker eller en ny Hyundai. Det er under alle omstændigheder lettere at få finansieret en ny maskine, så ofte bliver ydelsen mindre på en ny Hyundai, og samtidig sælger vi ofte med udvidet rabat op til 60 måneder, siger Peter Daugbjerg og tilføjer, at han nogle gange er oppe mod en næsten religiøs holdning til nogle af de gamle mærker på markedet. Daugbjerg Maskiner har i nogle år haft importen af Hyundai entreprenørmaskiner til det danske marked. - Det er et kvalitetsprodukt, som vi er stolte af at have importen af, og udviklingen i bilbranchen har hjulpet os. Der ser man i dag, at de koreanske bilmærker er en stor succes, siger han.

De gamle ræve, Peter Daugbjerg, Daugbjerg Maskiner og Per Sørensen, Runge & Sørensen Eftf. sammen med servicepartner Michael Thomsen fra firmet Finn Thomsen Maskinservice. - Selvfølgelig drømmer vi om, at endnu flere får øje på, at Hyundai også er en stærk spiller på markedet. Ud over at være stærke, yder de også en masse og har en mindst lige så god førerkomfort som konkurrenterne. Der er

anvendt mange af de samme komponenter, som findes i andre fabrikater, fastslår han. Runge & Sørensens Eftf. afviklede for et par år siden værksted og service, og derfor indgår Michael Thomsen som servicepart-

ner med firmaet Finn Thomsen Maskinservice. Han er heller ikke i tvivl om, at hans ni medarbejdere fortsat skal lave andet end bare at servicere Hyundai. - De er nemlig meget driftssikre og har derfor få reparationer, på-

Success for you!

NYHED!

peger han. I forbindelse med de nye opgaver med Hyundai kommer montørerne på efteruddannelse, så de får et godt indblik i at yde bedst mulig service til kunderne.

Netop nu – få et godt ti lbud ho s din maskin leveran dør

engcon’s Generation 2 er markedets mest moderne tiltrotator ! Fordele ved Generation 2: +45 graders tiltvinkel +Forberedt for centralsmøring +Større lejeflader, bolte og bøsninger +Øget brydekraft +Øget tiltmoment +Øget rotationsmoment

Læs mere på www.engcon.dk

FINALEN I DM FOR MINIGRAVER 2014

engcon’s opgraderede gribeklo GR20B ! Fordele: + Øget gribevidde: 820-950mm + Kraftigere beskyttelsesplader + Fast modhold, der kan skiftes + Opdateret aksellåsning

NYHED!

MarKeDetS StØrSte GribeviDDe

MØD LOXAM PÅ ROSKILDE DYRSKUE 30. Og 31. MAJ Og 1. JUNI 2014 KL. 8-20 (SØNDAg TIL KL. 18) UDSTILLINg & KONKURRENCE

FINALEN I DM FOR MINIGRAVER 2014 FREDAG 30. MAJ FRA KL. 10.00 TIL KL. 15.00

Læs mere på www.minigraverdm.dk

engcon Denmark Fredensvej 23, DK-5620 Glamsbjerg Tel 2020 3584 | Fax 6479 2110 | www.engcon.dk | info@engcon.dk

MMM • MAJ 2014

Kommune køber stor læssemaskine

Kommunerne er blevet store og saltlagrene tilsvarende store. Vordingborg Kommune har opgraderes til en Cat 924K til at læsse op til 50 tons salt i døgnet Pon Equipment har oplevet, at flere kommuner har investeret i nye kraftige Caterpillar maskiner på det seneste. I Vordingborg Kommune har man investeret i en ny læssemaskine, en Cat 924K, til at håndtere de mange tons salt, som hvert år spredes på kommunens veje. Kommunen havde i mange år kørt med en andet mærke, men da det var tid til opgradering af grejet, så man især på kvalitet og pris.

- Det var vigtigt, at der var overensstemmelse mellem kvalitet og pris. Det var den afgørende faktor, da vi skulle vælge en ny læssemaskine til at køre i salt og i depot. Men samtidig vil vi ikke gå på kompromis med sikkerhed og kvalitet. Vores Cat 924K’er var svaret på alle vores krav. Det er en større maskine, end den vi havde tidligere, men nu behøver vi ikke længere indleje maskiner til større opgaver, siger driftsingeniør Hugo Max Nielsen, Vej-

og Parkdrift i Vordingborg Kommune. Der er ikke så mange saltdepoter som tidligere, hvorfor de eksisterende er større end nogensinde før – og det stiller krav til maskiner og udstyr. Cat 924K med højtipsskovl kan køre højt op i saltstakken, og med en specialbygget smal skovl kan der læsses i mindre enheder uden spild. - Når vi har rigtigt travlt, bruger vi over 50 tons salt i døgnet og kører med 75 enheder, og så skal

Nye standarder for kvalitet og pris

Vordingborg Kommunes nye Cat 924K er forsynet med en forholdsvis saml højtipskovl, der kan læsse mindre enheder uden spild. det hele bare virke. Der er ikke tid til at holde stille. Vi kiggede således også på service og tilgængelighed, da vi skulle købe ny maskine. Vi har valgt at tegne serviceaftale, så vi føler os rigtigt godt dækket, siger Hugo Max Nielsen. Også maskinfører Benny Christiansen er imponeret. - Vi var med i beslutningen om valget af den nye maskine, og det har været et fantastisk køb. Den har en utrolig kapacitet, og

3 0 3 6 E K O M PA K T T R A K T O R

305 FRONTLÆSSER MED 155 CM SKOVL

KR.

139.995 EKSKL. MOMS

GÆLDER FRA 15. MARTS 2014 TIL OG MED 31. JULI 2014

LEASING

PRIS PR. MÅNED: FRA KR.

PRISEN ER EKSKL MOMS.

udsynet er godt. Nu kan jeg se, når jeg læsser i kasser. Men det bedste er nu førerkomforten. Det er helt utroligt så lidt, den støjer, og så sidder jeg bare rigtigt godt. Da Vordingborg Kommune var ude at investere, købte de også en Cat 301.7D minigraver, som skal bruges til afvanding og ad hoc opgaver. Man valgte at få den med udskydelig gravearm, så den nu har en gravedybde på 3,10 meter.

1.799*

* P R I S E N E R B A S E R E T PÅ E N VA R I A B E L R E N T E . 2 0 % U D B E TA L I N G O G 6 0 M Å N E D E R S L Ø B E T I D . 1 0 % I R E S T VÆ R D I .

GMR maskiner byder HTF velkommen i familien GMR maskiner A/S har pr. 1. april opkøbt HTF A/S og glæder sig til et gensidigt godt og spændende samarbejde. Alle henvendelser foregår fortsat til h.h.v. GMR maskiner A/S og HTF A/S

Hvordan er standarden? Højere end du tror. Da vi konstruerede 3036E, ﬂyttede vi grænserne for, hvad man normalt forstår ved en standardtraktor: nu får du hydrostatisk transmission, en råstærk motor, 4-hjulstræk og ergonomisk indrettet førerplatform som standardudstyr. Kombineret med 305 frontlæsseren får du en imponerende kompakttraktor. Nyd den nye høje standard. Der kan være udstyr på billedet, der afviger fra kampagnen. Få mere at vide på www.johndeere.com.

Havdrup Maskinforretning A/S Havdrup: Tlf. 46 18 55 44 Herborg Smede- og Maskinforretning A/S Give: Tlf. 75 73 32 11 Videbæk: Tlf. 97 17 28 66 Lemvig: Tlf. 97 89 13 00

Maskincenter Sjælland A/S Næstved/Holbæk/Karise: Tlf. 55 70 20 10 Mejlby & Vilsgaard A/S Bredebro: Tlf. 74 71 16 71 Bramming: Tlf. 75 19 01 22 Brønderslev: Tlf. 98 82 13 99 Mejlby: Tlf. 98 65 12 11 Redsted: Tlf. 96 70 66 00

Midtjysk Maskincenter A/S Trige/Viborg: Tlf. 86 62 73 22 Ole Mathiesen Maskincenter A/S Hornslet: Tlf. 86 99 55 41 Søllested Maskinforretning A/S Søllested/Nr. Alslev: Tlf. 54 94 10 03

GMR maskiner A/S HTF A/S Saturnvej 17, 8700 Horsens Virkelyst 66, 7400 Herning Tlf: 75643611 - www.gmr.dk Tlf: 97116466 - www.htf-as.dk JohnDeere.com

1507

Forhandlere: Glamsbjerg Maskin Center A/S Glamsbjerg/Odense: Tlf. 64 72 14 60 Svendborg: Tlf. 62 62 20 00

MMM • MAJ 2014

Teleskoplæsser giver adgang via altanerne

Kingo gennemfører indvendig nedbrydning i 256 boliger i Skovgårdsparken i Brabrand. Folkene kommer ind via en ny teleskoplæsser og altanerne For at genere beboerne mindst muligt i opgangene under nedbrydningsarbejdet i forbindelse med en energirenovering har Kingo valgt at arbejde ind via altanerne i Skovgårdsparken i Brabrand. - Vi går til opgaverne i de enkelte lejligheder fra altanerne, og dermed er den nye teleskoplæssers mandskabskurv adgangsvej for vore folk. Det er også den, der bringer de afmonterede facadeelementer ned til jorden og hen i containerne, når vi har løsnet dem, fortæller formand Torben Larsen, der har det daglige ansvar for Kingos indsats i Skovgårdsparken. - Vi er i gang med en blanding af kontrolleret demontering og nedbrydning, forklarer Jes Møller-Jensen, der er chef for Kingos afdeling for indvendig rydning. Entreprenørvirksomheden MT Højgaard har hovedentreprisen på energirenovering af 256 lejligheder i Skovgårdsparken. - Vi baner vejen for, at MT Højgaard kan bygge op. Et led i renoveringen er ændring af lejlighederne i to af opgangene til handicapvenlige boliger. Det

kræver blandt andet, at vi skærer huller til elevatorskakter hele vejen ned gennem bygningerne. For at gøre boligerne optimalt tilgængelige, skærer vi også af murværket, så der kan monteres ekstra brede døre, fortæller Jes Møller-Jensen. Den tungeste del af Kingos indsats i Skovgårdsparken er fjernelse af boligblokkenes facader, så der efterfølgende kan monteres nye og langt bedre isolerende fronter på bygningerne. - Vores nye Manitou teleskoplæsser MRT2540 Privilege+ klarer både det lette og det tunge for os. Den nye Manitou rotationsteleskoplæsser passer godt ind i Kingo-filosofien om sikkerhed og miljø. - Vi har en tilsvarende Manitou teleskoplæsser, blot at lidt ældre model. Den har vi sendt på sygehuset. I øjeblikket indgår den i styrken på Danmarks største nedbrydningsentreprise på Rigshospitalet i København. Her i Brabrand kører vi så med den nye MRT2540 Privilege+, som med optimeret elektronik i funktionerne stiller større krav til vore folk. Til gengæld rummer den bunker af nye sikkerhedsforan-

staltninger i forhold til den ældre model, siger afdelingsleder Jes Møller-Jensen. - Maskinen har blandt andet nogle stabilitetssystemer, som optimerer sikkerheden. Teleskoplæsseren kan således arbejde i nogle rækkevidder, uden at det er nødvendigt at sætte støttebenene ned. Hvis man forsøger at række for langt ud med for meget vægt i kurven, siger maskinen selv stop. Det er virkelig en detalje, der kan spare tid og samtidig giver øget sikkerhed i betjeningen, vurderer Jes MøllerJensen. MRT2540 Privilege+ er den næststørste i Manitous Privilegeserie af rotations-teleskoplæssere med rækkevidder fra 18 til 30 meter. MRT2540 Privilege+ har løftehøjde op til 24,60 meter og løftekapacitet på 4000 kg.

Manitou-teleskopliftene er normalt let genkendelige på den røde Manitou-farve. Men når nedbrydningsfirmaet Kingo går i aktion, er det med maskineri i egne, grønne nuancer.

Afdelingsleder Jes Møller-Jensen og formand Torben Larsen på stedet, hvor Kingo-folkene har travlt med nedbrydningsarbejdet. Kingo tager sig af seks boligblokke og 39 rækkehuse i Skovgårdsparken i Brabrand.

Scanlaser kan øge din effektivitet med 30 % BRAND®MAJOR.dk

Det eneste du skal gøre selv, er at sætte dig i stolen og tænde for din nye 1D, 2D eller 3D maskinstyring. Så let er det! Vi finder ud af, hvilken maskinstyringsløsning der dækker dit behov, installerer udstyret i din maskine og uddanner dig i brugen af det. Den efterfølgende service og support er i verdensklasse!

ser nu Ring til Scanla Welcome to the world of Machine Control

en af vores - og få en snak med dit første er t konsulenter. De iviteten. kt fe ef skridt til at øge

Tlf.: 66 17 07 84

Hvidkærvej 27 • 5250 Odense SV • Tlf.: +45 66 17 07 84 • www.scanlaser.dk

Vi dæKKER hElE dAnMARK

PTION RECEfød selsdag

Kompetente samarbejdspartnere står klar til at få dig godt kørende

50 års

STEMAS afdelinger Hadsten Køge Vojens

Samarbejdspartnere Herborg Smede- og Maskinforretning A/S Hjallerup Maskinforretning A/S HP Entreprenørmaskiner A/S / Grønland Hundahl A/S J. Dyhr A/S Karsten Svenningsen Maskiner Lars Korning Landbrugsmaskiner LB Truck Service ApS Linds Truck og Maskinhandel A/S LH Bornholm OH Maskiner Ulkebøl Plæneklipperservice

ard runder gschef Robert Kjærga I anledning af vores sal ser, del er vi forretningsforbin det skarpe hjørne, inviter hos ion ept et til rec kolleger og venner af hus 8370 Hadsten 2, ej erv sag Tol s, ma Ste

14 fra kl. 12-15 Fredag d. 23. maj 20 s.dk stema

s.u. 21. maj til stemas@

Tilmeld dig vores nyhedsbrev og modtag nyheder, kampagner, invitationer mv. direkte i indbakken. Udkommer ca. 1-2 om måneden. Tilmeld dig på www.stemas.dk

Peter Henning Søren Hans Peter

Sydjylland/Fyn Vestjylland Midt- og Nordjylland Sjælland

20 25 88 98 21 42 66 76 20 32 70 34 40 30 75 49

Stemas Web App Den gratis Web App fra Stemas giver et hurtigt overblik over maskiner – nye som brugte. Brugte maskiner opdateres dagligt. Find hurtigt vores afdelinger og nærmeste kontaktperson

Maskinleverandørerne

Udsendt via: PortoService ApS, Postboks 9490, 9490 Pandrup • Ændring abonnement: Maskin- & Materiel Magasinet Tlf.: 86 80 44 99 eller mail: mmm@mail.dk

Johs. Møllers Maskiner A/S

- din partner når det drejer sig om anlægs- og entreprenørmateriel... CMYK hell

tekniske data EZ28: Vægt ............................. 2735 kg Motor ............................. 15,2 kW/2500 o-min Bredde ........................... 1570 mm Brydekraft ...................... 15,4 kN Aflæsningshøjde ............ 2840 mm Gravedybde ................... 2544 mm tekniske data d3001: Vægt ............................. 2530 kg Nyttelast ........................ 3000 kg Bredde ........................... 1785 mm Kapacitet ....................... 1300 l

SJælland Leif Petersen .................. 2049 1811 Michael Jørgensen ......... 3068 4404 Jylland midt/Syd og Fyn Claus Pedersen .............. 4031 7153 member of JMM GROUP, Scandinavia

midt- og nordJylland Ole Klitgaard ................... 2445 1153 Jylland Jan Eggert ...................... 4043 1315 Tommy Bladt .................. 4017 7153

www.jmm-group.com

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 Jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700