Issuu

5. udgave • 18.årgang MAJ 2013

Bauma giver stort udbytte for danskere Der var rigtigt mange danskere på Bauma både på leverandørernes stande, som egentlige udstillere og som besøgende

Bauma er en effektiv markedsplads både internationalt og set med danske øjne. 530.000 besøgte verdens største byggemesse, og der bliver talt alverdens sprog på de brede veje, der forbinder de 3.420 stande. De besøgende repræsenterede flere end 200 lande og dermed praktisk talt samtlige nationer på kloden. Trods det internationale islæt er Bauma en tysk messe. Firmaer som Liebherr, Wirtgen og Zeppelin har gigantiske stande med hele kontorlandskaber bygget op til messen og nu ved at blive fjernet igen. Der er stor forskel på udstillernes virkemidler. Liebherr havde traditionen tro to gigantiske minemaskiner stående i front, og firmaer som Hitachi og Caterpillar præsenterede også maskiner i den helt store skala, som næppe møder nye kunder på Bauma, men som tjener til at imponere og danne baggrund for masser af fotos.

Volvo valgte en anden strategi med én af de relativt få arbejdede stande, hvor der for alvor var gang i maskinerne med demokørsel på det store udendørs areal, der supplerer en stor indendørs udstilling. Vejret var godt det mest af årets messe, men ellers er der en del udstillere, der helgarderer ved både at være i en af de mange store messehaller og på udendørsarealet. Bauma er messen, hvor alt, hvad der rører sig på markedet for bygge- og anlæg, er repræsenteret lige fra minemaskinerne til trillebøren og diverse fittings samt masser af elektronik. Inden for entreprenørmaskiner var årets tema nye motorer, der lever op til diverse miljønormer afhængigt af motorstørrelser og de enkelte leverandøres prioriteringer. Nogle fremhæver katalysatorer, nogle fremhæver partikelfilter, og andre mener, at tilsætning af Ad Blue er den eneste fornuftige løsning. Fælles for alle er, at brændstofforbruget reduceres. Der var besøgende, der ironiserede lidt over brændstofbesparelserne og mente, at hvis man lægger alle de påstående

Zeppelin med Caterpillar i forgrunden og bagved Liebherr med de store tårnkraner og minemaskiner som blikfang. Begge de to er meget positive om årets Bauma.

besparelser sammen, så kan der efterhånden tankes brandstof af maskinerne, når de kører. Et andet gennemgående træk på årets Bauma var de mange kinesiske udbydere. Maskinernes kvalitet skal vi ikke gøres os til dommer over, men der er tydeligvis stadig store kulturforskelle. Japanske og koreanske udstillere lægger sig op ad vestlig stil i indretning af stande, design af maskiner og påklædning af standpersonale, mens mange kinesiske stande har meget tydelige asiatiske træk.

Et godt mødested

De fleste danske leverandører af entreprenørmaskiner er repræsenteret på deres leverandøres stande under Bauma. Enkelte har stort set hele deres sælgerstab i München for at betjene de danske kunder såvel i forbindelse med kundeture som på selve standene. Hydrema er som producent af entreprenørmaskiner én af de største danske udstillere på messen, og direktør Jan Werner Jensen ser udbyttet af messen fra flere vinkler. fortsættes side 9

Bauma er også underholdning og lir. Her anvendes en kran til at løfte et net med en akrobatisk pige i stram trikot.

Kineserne var rigt repræsenteret på Bauma, og én af udstillerne fortæller om stort salg af maskiner.

I København samler de græs efter rabatklipning Københavns Kommune vil have længere græs og forhåbentlig lidt mere biodiversitet i rabatterne. For at afklippet ikke skal bidrage med gødning eller tilstoppe vejbrøndene, bliver afklippet nu suget op og kørt væk

Det ligner lidt et køretøj fra en fjern planet, når Center for Park og Natur i Københavns Kommune kommer rundt med de nye rabatklipper med græsopsamling. En Herder rabatklipper monteret på en John Deere 6430 traktor med en Votex opsamlervogn med sugeanlæg er det samlede

træk, som Københavns Kommune har købt hos Havdrup Maskinforretning for at løse opgaven med rabatklipning med opsamling. - Tidligere har afdelingen for renhold i Københavns kommune kørt og gjort rent efter os på veje og stier, men beslutningen om, at vi skal have langt græs i rabat-

terne, har ført til det nye indkøb, så vi selv rydder op efter os, siger maskinfører Flemming Hald, der er primær chauffør på den nye maskine. - Når vi suger afklippet væk, bliver rabatterne ikke tilført så meget næring, og dermed kan vi få græsset til at vokse langsommeArtikel fortsættes side 13

Klippearmen kan krøje, så den kan klippe rundt om træer og andre forhindringer.

Nye gravemaskiner fra Hydrema

side

Mange muligheder ved Ringsted

side

Volvo fornyer

side

Rendergraver til genbrugspladser Timan klar med forhandler net

side

Hybridmaskine samler energi

side

Konkursbo vendt til succes Brugte Maskiner

side

55 nye til GSV

Hurtig og præcis Scantruck åbner i Ringsted Ny fabrik til renovering

side

10-11

MMM • MAJ 2013

UDGIVELSE & DEADLINES 2013 07. 16. 13. 11. 08. 06.

Juni August September Oktober November December

30. Maj 08. August 05. September 03. Oktober 01. November 29. November

Udgiver Maskin- & Materiel Magasinet Gustav Wieds Vej 53 • postbox 283 DK - 8600 Silkeborg Telefon +45 86 80 44 99 Tlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag E-mail: mail:mmm@mail.dk / mmmprod@mail.dk Internet: www.mmm-online.dk Redaktion Ansvarshavende redaktør: Claus Thomsen Journalist: Per Bang Lay Out: Charlotte Thomsen Målsætning Det er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder/udviklinger og informationer til entreprenør- og anlægsområdet. TRYK Skive Folkeblad Rotation Oplag Maskin- & Materiel udkommer i 12000 stk. MÅLSÆTNING Maskin- & Materiel Magasinet Udkommer 11 gange årligt til Kommuners tekniske forvaltninger, Materielgårde og grønne afdelinger. Anlægsgartnere, Entreprenører, Kloakmestre, Maskinstationer, Grusgrave samt Entreprenør- og Anlægsområdets organisationer og institutioner, Boligforeninger, Murermestre, (over 5 ansatte), Golfbaner/Greenkeepere og Danske havne. DISTRIBUTION Maskin- & Materiel Magasinet udsendes med postvæsenet. redaktion Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl i artikler og produktoplysninger. Der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. Der tages forbehold for evt. trykfejl. Artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes kommercielt uden udgivers tilladelse.

Hydrema er begyndt helt fra bunden med udvikling af ny kompakt mobil gravemaskine på 14, 16 og 18 tons. Med den nye model flyttes produktionen til Støvring

Udviklingschef Thorkil Iversen foran sit nye barn, Hydrema MX mobilgravemaskinen, som kommer i tre modeller på 14, 16 og 18 tons. Udviklingen af Hydrema MXserien med tre kompakte mobilgravemaskiner fra 14-18 tons begyndte med clean sheet. Intet var givet på forhånd ud over vægtniveauet, da udviklingsarbejdet gik i gang for to år siden. - Vi har skabt verdens mest kompakte maskine i 14, 16 og 18 tons klassen. Det er en typisk bymaskine, som har en løftekraft på 6,5 tons, så den kan håndtere spuns og gravekasser til fjernvarmeopgaver. Den kan arbejde på smallere plads end nogen anden maskine i den vægtklasse, fortæller Thorkil Iversen. - Tyskland er verdens største marked for mobilgravemaskiner, og vi tror på, at vi med denne maskine kan gøre noget ved markedet for mobilgravere i Danmark. Der ligger meget byarbejde og venter i Danmark bl.a. med kloakrenovering. Hydrema MX-maskinerne er forsynet med Cummins Stage IIIB motorªer – i øvrigt samme motorserie som på den nye rendegraverserie. Det giver fordele både for service og prismæssigt i form af større indkøb. - Motoren kører ved meget lavt omdrejningstal og har et specielt ECO-mode. Vi kan leve op til Stage IIIB emissionskravene uden brug af partikelfilter, men udelukkende med katalysator, som ikke skal renses. - Vi har udviklet en ny computer til Hydrema MX-serien. Den har 10 forskellige indstillinger, som kan lages afhængigt af, hvilke redskaber, der skal anvendes til maskinen. Det er vigtigt netop på denne type maskiner, som i vidt omfang anvendes med skiftende redskaber. Den kan i øvrigt også forsynes med fabriksmon-

teret rotortilt. - Vi har i lighed med vores øvrige maskiner et meget højt komfortniveau i maskinerne. Den har klassens største kabine og et key pad betjeningssystem, fortæller Thorkil Iversen, som oplever, at den nye model er blevet godt modtaget. - Vi har forhandlere i USA, som er meget interesserede, og det store svenske marked har også vist interesse. I Sverige er der mange, der kører med en mobilkravemaskine med en entreprenørvogn efter. Den mulighed arbejder vi med i forhold til MXmodellerne. På Bauma er vi også blevet bekræftet i, at vi har skabt nogle rigtigt gode maskiner. Der

TILMELD DIG PÅ DEERE.DK

ANNONCETELEFON

Claus Thomsen • +45 86 80 44 99 / +45 20 86 44 99

Hydrema MX er en fuldstændig nyudviklet mobil gravemaskine. Den skal produceres i Støvring. har været meget stor interesse, siger Thorkil Iversen. Hydrema har valgt at samle produktionen af gravemaskiner og grave-/læssemaskiner i Støvring, mens dumperne samles på fabrikken i Weimar i Tyskland. Til den nye produktion i Støvring er der netop indkøbt et nyt svejserobotanlæg.

- Fordelingen af produktionen handler om fabrikseffektivitet, siger Thorkil Iversen, og direktør Jan Werner Jensen føjer til, at hvis forventningerne til de nye modeller gravemaskine bliver indfriet, så vil det betyde øget beskæftigelse på fabrikken i Støvring ud over de 110 nuværende ansatte.

Vil du prøve en

GATOR? Så har du chancen NU!

Havdrup Maskinforretning og Maskincenter Sjælland inviterer til Gator Demonstrationsdage 15.-16. maj. www.johndeere.dk

CO 08 ENG

Ny dansk mobil gravemaskine

MMM • MAJ 2013

invitation Kom og vær med til indvielsen af

SCantRUCK RingSted Fredag d. 24. maj kl. 10-20 Kærup Parkvej 12, Ringsted

Gulvene er nypoleret, der dufter af frisk maling og af nye maskiner.

www.fs2.dk

Så er vores spritnye afdeling i Ringsted en realitet.

Scantruck Teamet er trukket i det pæneste arbejdstøj og er klar til at modtage:

entreprenørermestrevennerv enin der svendelærlingegartnere AnsAttelandmændvognmændnaboermændkonermurerekolleger nedbrydereudlejereinteresseredeindkøberemaskinførerechefer bogholderetømreremAskinstAtionergrusgravesmedesmåstore vennervenin der svendelærlingegartnereentreprenører mestre - og alle dem vi har glemt at nævne... Der vil være en let anretning frem til ca kl. 15 og Ringsteds borgmester, Niels Ulrich Hermansen, vil stå for den officielle indvielse kl. 13.30. Har du mere lyst til en pølse i pølsevognen, er det også muligt helt frem til kl. 20. Der vil selvfølgelig være mulighed for at se en masse nye og brugte maskiner, og vi er som sædvanlig klar til en god handel. Den opløftende stemning og forårshumøret skal jo også komme dig til gode...

Vi glæder os til at se dig!

Katkjærvej 5, DK-7800 Skive . Kærup Parkvej 12, DK-4100 Ringsted . Tlf. +45 96 147 147, info@scantruck.dk, www.scantruck.dk

MMM • MAJ 2013

navnenyt

Special udviklet rendegraver til affald JCB Wastemaster er specielt udviklet til arbejde på genbrugspladser. Den kan hæves op, så føreren kan se ned i containere

Salgs- og markedschef er fyldt 50 år

Salgs- og markedschef Jens Henrik Jakobsen, Grene Danmark Industri er fyldt 50 år den 20. april. Grene Danmark A/S, der tidligere var bedst kendt i agro-branchen, fik med Jens Henrik Jakobsens ansættelse i 2004 en person, som qua sin uddannelse og tidligere karriere havde et godt kendskab til de produktområder i Grenes brede program, som kunne afsættes i industrien og entreprenørbranchen. Jens Henrik Jakobsen havde samtidig den rette tekniske indsigt og erfaring til at kunne udbygge og optimere Grene Danmarks serviceniveau overfor kunderne i den industrielle sektor. Klart definerede strategiområder, kundefokuserede eksterne konsulenter, produktspecialister i Grene Danmarks interne salgsafdeling og en løbende forbedring af e-handelsplatformen er eksempler på områder, hvor Jens Henrik Jakobsen på sin egen stille – næsten anonyme facon har sat sine tydelige fingeraftryk.

JCB 4CX Wastemaster er en specialmaskine til affalds- og genvindingsindustrien, hvor rendegravere traditionelt ikke kan løse opgaven med at trykke affald sammen i containere, fordi føreren ikke er placeret højt nok til at se ned i containeren. Det er løst ved at JCB har opbygget maskinen med fire lange støtteben, som kan løfte hele maskinen. Samtidig er JCB 4CX Wastemaster opbygget over en ekstra svær ramme og med forstærket læssearm. Det giver stor robusthed til det hårde arbejde i genvindingsindustrien. På andre markeder har JCB allerede en stærk position i affaldsindustrien. Det gælder bl.a. Asien og Sydamerika, hvor rendegraveren er JCB’s mest solgte maskine til industrien. - En stor fordel ved at bygge en affaldshåndteringsmaskine på basis af en standard rendegraver er, at den kan sælges efterfølgende til andre formål. Hvis de lange ben afmonteres, har du en rendegraver med forstærket ramme og arm, og den kan omsættes som brugt, siger salgschef

De høje støtteben betyder, at føreren kan se ned i containerne, når han arbejder. Dennis Faurby fra Nicolaisen & Larsen, der importerer og forhandler JCB i Danmark. Fordelen ved rendegraven på genbrugspladser er, at den også kan anvendes til læsseopgaver, og den er velegnet til at flytte rundt på containere. Rendegraveren kan naturligvis leveres med forskelligt udstyr som eksempelvis grab, kost,

containerkrog og diverse skovle. Den kan også leveres med punkteringsfri væske i dækkene. JCB 4CX Wastemaster er forsynet med en 81 kW/109 hk motor af JCB’s egen Ecomax-serie.

Klassikeren blandt stamperne. Ring til Wacker Neuson i dit område, eller besøg vores www.dk.wackerneuson.com Hovednummer 46 15 36 00 Sjælland 61 20 66 16 Fyn & Jylland 40 19 47 70 el. 21 42 27 77

En rendegraver er velegnet til at flytte rundt med containere og med de forreste støtteben afmonteret har pladsen en velfungerende læssemaskine.

MMM • MAJ 2013

Forhandlerstruktur på plads for redskabsbærer

Timan er nu klar med forhandlerstrukturen for VPM redskabsbærere, der blev overtaget for nogle måneder siden efter iværksætternes konkurs De forhandlere i MI, Maskinhandler Indkøbsringen, der hidtil har haft forhandling af VPM redskabsbæreren, fortsætter suppleret med Timans hidtidige forhandlere af Tooltrac redskabsbærer og Timan buskrydder. - Vi får 16 udsalgssteder fordelt rundt i hele landet. Der er enkelte af de hidtidige MI-forhandlere, der glider ud, fordi afstanden ellers ville blive for lille, men vi er meget tilfredse med denne løsning, siger direktør Birger Pedersen, Timan A/S. - De forhandlere, som hidtil har arbejdet med VPM 3400 er godt klædt på til at fortsætte. De har deres service kørt i stilling, og sælgerne kender produktet og kan køre videre. Det er vigtigt, at de hidtidige kunder oplever mindst mulige gener ved skiftet, siger han. - Der er fortsat et lager af nye maskiner hos MI, og det lager kan vi også trække på til udenlandske kunder. Vi arbejder lige nu på at blive klar til at sætte nye redskabsbærere i produktion, og det forventer vi at være klar til omkring sommerferien. Vi har

gennemgået styklister og er ved at sikre dokumentationen for maskinerne, fortæller Birger Pedersen. De nye maskiner kommer til at hedde Timan VPM 3400 og ser kun ud til at blive ændret på mindre punkter, når de bliver sat i produktion. - Jeg er i færd med at besøge de hidtidige forhandlere bl.a. for at analysere, om der er noget, der skal ændres, men det ser kun ud til at være småting, der bliver påpeget. VPM 3400 er en rigtigt god og gennemarbejdet maskine, hvor der er lagt stor vægt på arbejdsmiljøforholdene med lavt støjniveau og lave niveau af vibrationer, siger han. Birger Pedersen håber med VPM at få øget gang i eksporten. - Vi har ikke tidligere set Tyskland som et marked, men det tror jeg, at vi kommer til nu. Vi har fået nogle ganske interessante henvendelser og har en sælger på nu. Vi skal være med til demodage i Tyskland med både VPM, Tooltrac og Timan skrænteklipper. VPM havde i det gamle selskab importører i Holland

og England, og det fortsætter vi med, fortæller Birger Pedersen.

Timans program med Timan skrænteklipper, Tooltrac reskabsbærer og VPM redskabsbærer.

Spar tid og omkostninger, mens du klipper. 1435-4WD FRONTMONTERET ROTORKLIPPER

158 CM KLIPPEBORD MED BAGUDKAST

SALA – AKSELGEAR

KR.

Altid følgende på lager. J-12 -22-32-52-72-100 samt. Div. bøsninger og bakstop. Type J er afløser for TV/BTV

1 1 9 .9 9 5 EKSKL. MOMS

GÆLDER INDTIL 31. MAJ 2013

Transportørruller og sortervæv alle typer.

H.P.Jensen,Tange ApS. Tlf. 86658866 Mail@hpjensen.dk www.hpjensen.dk

Vi har maskinerne – du har hænderne

Maskiner til små og store projekter

Kom forbi til en snak i en af vores 20 afdelinger eller ring til os og få et tilbud på din lejeløsning.

Kvalitet og miljø

Som ISO 9001 og 14001 certifeceret virksomhed, er vi en stærk samarbejdspartner. Vores certificering er din garanti for høj kvalitet. Landsdækkende udlejning med 20 afdelinger Aalborg • Aarhus • Aarhus Havn • Bårse • Farum • Fredericia • Frederikssund • Greve Fredericia • Herning • Hillerød • Holbæk • Kalundborg • Karlslunde • Nordhavn Odense • Roskilde • Sakskøbing • Slagelse • Sønderborg • Viborg

Loxam A/S • Svejsegangen 5 • 2690 Karlslunde Tlf. 70 15 44 00 • www.loxam.dk

Højt tempo og høj klippekvalitet udelukker ikke nødvendigvis hinanden. 1435 er en perfekt kombination af begge. Og da maskinen er udstyret med et klipperskjold med meget høj kapacitet, momentstærk dieselmotor og et effektivt 4-hjulstræk, kan du klippe kraftigt græs med høj hastighed og samtidig præstere et enestående ﬂot resultat. Som et ekstra plus får du det attraktive 158 cm klippebord med bagudkast. Nu er det op til dig at sætte tempoet. Der kan være udstyr på billedet, der afviger fra kampagnen. Få mere at vide på www.johndeere.com. JohnDeere.com

955

Skal du til og i gang med en opgave stor som lille ? Så har vi alt lige fra den store skurby og helt ned til det mindste håndværktøj.

MMM • MAJ 2013

Udlejningsflåde forøges med 55 nye maskiner Der var glæde på Wacker Neusons stand på Bauma, da ledelsen fra GSV Materieludlejning var på besøg. De købte 55 nye gravemaskiner plus stampere og andet småmateriel

55 nye gravemaskiner fra 1,8 til 14 ton røg i indkøbsposen, da direktør Dan Protin og produktchef Henrik Christensen var på besøg på Wacker Neusons stand på Bauma. Der ud over købte de en række stampere og andet småmateriel. Kort efter besøgte de også en anden af JMM Groups leverandører og bestilte to Liebherr 538 gummihjulslæssere, en Liebherr 918 hjulgravemaskine og en Liebherr 924 båndgravemaskine.

- Der er tale om en ren forøgelse af udlejningsflåden. Selv om udlejningspriserne er pressede, så er der kommet rigtigt godt gang i udlejningen, og derfor har vi brug for mere materiel. Det er især hos de store og de mellemstore entreprenører, vi kan mærke øget aktivitet, siger Dan Protin. - Når vi køber så mange Wacker Neuson hænger det bl.a. sammen med, at vore kunder har mange kabelprojekter, og Wacker Neuson har det specielle VDS-system, hvor overvognen kan arbejde vertikalt, selv om undervognen holder på et skrå-

nende underlag. Det betyder, at der kan graves mere præcis og dermed bliver mindre genfyld, og det har stor betydning for arbejdsmiljøet. - Det har naturligvis også stor betydning, at vore statistikker viser, at der er lave driftsomkostninger på Wacker Neusons maskiner, og vi oplever, at de er lette at sælge igen. Vi skifter gravemaskiner relativt hurtigt, så vi skal kunne få en ordentlig brugtpris. Endelig er der hele baglandet bl.a. med den service, som JMM Group leverer, og den er i orden, siger Dan Protin.

JMM Group, direktør Dan Protin og produktchef Henrik Christensen, GSV Materieludlejning og direktør Cem Peksagram, Wacker Neuson foran én af de maskintyper, som GSV Materieludlejning har købt. Produktchef Henrik Christensen, GSV Materieludlejning, salgschef Leif Pedersen, JMM Group og direktør Dan Protin, GSV Materieludlejning foran en Liebherr 538, som var blandt nyindkøbene under Bauma.

Bemandingsfirma til trekantsområdet Bemandingsfirmaet TMN Crew er drevet fra Roskilde, men har haft mandskab i Jylland. Nu åbner ny afdeling i trekantsområdet

TMN Crew har ansat Kristian Steuch til at lede den nye afdeling i trekantsområdet. Han kommer fra en stilling som afdelingsleder i Cramo og har stor erfaring med salg og service til byggebranchen. - Jeg glæder mig til at videreud-

vikle den positive vækst, som TMN Crew har oplevet i trekantsområdet. Med de store byggeprojekter, der er under opsejling i trekantsområdet og på Fyn, er der et stort behov for dygtige maskinførere, rørlæggere og håndfolk, siger Kristian Steuch.

TMN Crew udlejer kvalificerede maskinførere, rørlæggere og håndfolk til anlægs- og byggebranchen. - Igennem det seneste år har vi haft en markant vækst i trekantsområdet. Med ansættelse af Kristian Steuch og åbningen af en

ny afdeling satser vi på at fastholde den gode udvikling. Mange af de store entreprenører er landsdækkende og efterspørger kvalificeret mandskab over hele landet, siger direktør Tony Harritz.

Kristian Steuch er ansat som leder af TMN Crews nye afdeling i Trekantsområdet.

Nilfisk Outdoor Division The leader in compact outdoor cleaning

Få AL DeN GRøNNe KRAFT DU BeHøVeR! En komplet serie markedsledende multifunktions Rangers er klar til at opfylde alle dine grønne behov. Med et komplet redskapsprogram til grønne, hvide og sorte arbejdsopgaver kan kapaciteten tilpasses dine specifikke krav til udendørs vedligeholdelse.

City Ranger 3500

Lad din forhandler skaffe dig al den grønne kraft du behøver til foråret! • Frontmonterede græsklippere på knækstyrede maskiner giver exceptionel manøvredygtighed - arbejder tæt på træstammerne og ind under buske, ind mellem blomsterbede - og chauføren har altid fuldt udsyn til arbejdet. • Perfekt klipperesultat fra forår til efterår. • Høj effektivitet og enkel håndtering af opgaven. • Klippere til alle formål – Multi- og Rotorklippere, Græsopsamler og Slagleklippere til op til en meter højt græs.

Park Ranger 2150 Ny! Multiklipper 1000

City Ranger 2250 Skræddersyede kvalitetsredskaber – til hele året Innovation og kvalitet er kerneelementer i vores skræddersyning af originale og langtidsholdbare redskaber til professionelle Outdoor kunder.

Nilfisk-Outdoor Division Nilfisk-Egholm A/S Transportvej 27 DK-7620 Lemvig T. +45 97 81 12 05 F. +45 97 81 12 10

www.nilfisk-outdoor.dk

MMM • MAJ 2013

Maskincenter med mange muligheder ved Ringsted Kristian Helms’ ejendomsselskab Scandirent A/S bygger maskincenter i Ringsted. Der bliver mulighed for at leje sig ind i mødelokaler, udstilling og værksted til specialarrangementer På den sjællandske motorvej lige ved siden af Hydrema er Helms i gang med at bygge nyt maskincenter, som skal åbne allerede i september med en afdeling af Helms TMT Centeret og en afdeling af maskinfirmaet Mertz samt udlejning af mødelokaler og evt. andre faciliteter til specialarrangementer. - Vi bygger i første omgang 2.191 etagemeter med facade direkte ud til motorvejen. Vi har i dag afdeling i Sorø, hvor vi bor sammen med Mertz og i øvrigt har et fælles selskab. Det fælles selskab nedlægger vi, og vi flytter begge firmaer til erhvervsområdet i Ringsted, hvor vi deler fællesfaciliteter, men i øvrigt får hver sin indgang, fortæller Kristian Helms. Det er ejendomsselskabet Scandirent A/S, som er et søsterselskab til Helms TMT Centeret, der bygger i Ringsted. Selskabet ejer totalt en 26.000 kvadratme-

ter stor grund, men det aktuelle byggeri anvender kun 8.800 kvadratmeter. En del af grunden overtog Scandirent i forbindelse med, at Helms overtog konkursboet efter KFD A/S, mens resten er grunden er købt i et par omgange senest af Ringsted Kommune. - Vi er i fuld gang med byggerier på basis af en grave- og støbetilladelse, og jeg sidder lige nu med en frisk mail fra Ringsted Kommune med den endelige byggetilladelse, fortæller Kristian Helms. - Det bliver en meget moderne bygning, hvor alt kan fjernbetjenes. Via en Ipad kan vi styre porte og kameraer, så vi i princippet kan tage mod kunder 24 timer i døgnet, selv om der ingen medarbejdere er i afdelingen. På samme måde er det planen, at mødelokalerne kan betjenes via web, så det ikke kræver en reception eller andre ansatte at

drive lokalerne. - Mødelokalerne kan naturligvis lejes til traditionelle møder både af Helms TMT Centeret, Mertz og andre eksterne, men jeg ser også for mig, at faciliteterne kan anvendes, hvis et firma eksempelvis skal præsentere en stor autocamper, specialmaskiner eller andet, hvor de har brug for indendørs faciliteter i udstilling eller på værksted. Det kan også være kursusvirksomhed, understreger Kristian Helms. Byggeriet bliver udført, så der kan bygges videre, hvis andre maskinfirmaer vil have del i fællesfaciliteterne, og Kristian Helms håber, at der kommer flere maskinfirmaer til området. - Hydrema og JCB har jo ligget der længe, Scantruck er ved at flytte ind, og jeg håber, at der kommer flere fra branchen til stedet, så Ringsted kan blive maskinernes by, ligesom Silkeborg er bilernes by. Vi har naturligvis

lagt vores byggeri med en god frontplacering, men byggeriet er placeret, så der er yderligere totre facadegrunde. - For os er det en ideel placering

med stor synlighed. Vi har det seneste år oplevet, at vores største vækst i salget af Schäffer sker på Sjælland, og vi har fået LM Trac, som er mest udbredt i

hovedstadsområdet, så Sjælland er vigtig, og Ringsted har en optimal placering også for vores servicefolk, siger Kristian Helms.

Success for you!

Læs mere!

engcon Danmark Fredensvej 23, DK-5620 Glamsbjerg Tel 2020 3584 | Fax 6479 2110 | www.engcon.dk | info@engcon.dk

Anlægs- og støbearbejdet er i fuld gang. Allan Helms inspicerer grunden lige ved siden af Hydrema og med motorvejen i baggrunden.

Hurtig og præcis midigravemaskine

Hitachis nye model 135US-5b er opdateret på en række punkter og forekommer unik i sin hurtighed og kontrol

Hitachi 135US-4b med partikelfilter er opdateret på en lang række punkter.

Hitachi har fornyet sin 14,5 tons gravemaskine Hitachi 135US5b, der nu leveres med partikelfilter. Den har fået en ny elektronisk styring af hydrauliksystemet, så markedschef Ole Pausgaard betegner hydrauliksystems hurtighed og kontrol som unik.

- Hitachi 135US-5b leverer resultater på fem centrale niveauer: Ydeevne, produktivitet, komfort, holdbarhed og pålidelighed. Alle modeller har øget effekt, svingmoment og hastighed. Motorerne har lavere brændstofforbrug, og med større tilgængelighed ved service reduceres driftsomkostningerne, siger Ole Pausgaard. Førerkomfort og sikkerhed er forbedret - og den omfattende support med bl.a online adgang

til alle data om maskinen giver fuld kontrol. Hitachi ZX135US5b har hele 11 programmerbare forhåndsindstillinger for udstyr og er forsynet med en motor, der lever op til Stage IIIB normerne med partikelfilter. Hitachi er desuden kommet med fire nye mobilgravemaskiner fra 14 til 22 tons, som er opdateret på en række af de samme punkter som midigravemaskinen på bånd. Også her fremhæves specielt hydrauliksystemet.

Kundetilpasset fra fabrikken

MMM • MAJ 2013

Yanmar SV26 er en ny model, som har mange features, der bygges direkte ind i maskinen fra fabrikken. Det gælder eksempelvis centralsmøring

Gamle Yanmar-kunder får muligvis krydderen galt i halsen, når de ser de nye modeller. Der er kommet nye standardfarver med en kombination af entreprenørgul og sort i modsætning til den hidtidige lysgule kombineret med en vissengrøn farve. - De gamle farver var noget mere sårbare, og vi kunne ikke reparere i lakken, uden at det var meget tydeligt. De nye farver er noget mere robuste, siger salgschef Robert Kjærgaard fra Stemas, der importerer og forhandler Yanmar. Blandt de første med den nye farve er Yanmar SV26 på 2,6 ton. Det er en ny model, som leveres fra fabrikken med forskellige tilvalgsmuligheder for den enkelte kunde. Det kan være centralsmøring, ekstra arbejdslys, særlige redskabsfæste osv. - Det er en maskine, som vi har savnet i Yanmar-serien over det

Yanmar SV26 er den nye kompakte gravemaskine, som kan leveres kundetilpasset fra fabrikken. seneste års tid. Den har en mere 2,5 ton segmentet interessant for rummelig kabine og har fladt os igen, og vi forventer at have gulv. Den kan udstyres med de første maskiner klar til kunautoidle – altså går den til tom- derne ved Have & Landskab i gang, når føreren ikke aktiverer august, siger Robert Kjærgaard. maskinen i fire sekunder. Yanmar har udviklet en maskine - Det er en stor fordel med fa- med meget fokus på produktivibriksmonteret ekstraudstyr. Det tet. Den er udstyret med tre oliesikrer dokumentationen, og alt pumper og har meget fine præandet lige er det mere økono- stationer samtidig med at brændmisk at producere maskinen med stofforbruget er lavt. I forhold til udstyr frem for at eftermontere tidligere modeller af den komved klargøringen i Danmark, si- pakte Yanmar-maskine har SV26 ger Robert Kjærgaard. meget let adgang til service- Den nye model gør i høj grad punkterne.

JCB 4CX AEC Wastemaster special designet til genbrugsstationer

Besøg vores hjemmeside & nye webshop på:

www.jcb.dk • www.jcbparts.dk

MMM • MAJ 2013

Kloakfolkene vil finde lands bedste

Der bliver danske mesterskaber for kloakmestre, rørlæggere og rørlæggerelever på Rørcenterdagene i Taastrup. Danske Kloakmestre står bag mesterskaberne

CASE 695 RENDEGRAVER - Nu med TIER4i

• Leveringsklar nu! • Betaling over 3 år til 0% i rente • Nu med ægte CASE gravearm • Nye 2013 modeller • Kontakt os nu for fremvisning

Der skal arbejdes både hurtigt og præcist, hvis man vil blande sig i kampen om det danske mesterskab for kloakmestre. Onsdag den 12. og torsdag den 13. juni går det løs for tredje gang, når Teknologisk Institut afvikler Rørcenterdagene 2013. Når Teknologisk Institut afvikler udstillingen Rørcenterdagene i Taastrup 12. og 13. juni, benytter brancheorganisationen Danske Kloakmestre begivenheden til at byde op til dyst i tre kloakdiscipliner. - Vi vil kåre Danmarks bedste kloakmester, den bedste rørlægger og den bedste rørlægger elev. Det kommer til at foregå under helt ideelle forhold i Teknologisk Instituts helt nye rørlæggerog kloakhal, fortæller Danske Kloakmestres konkurrence-leder, Jens Peder Guldberg. - Teknologisk Institut har en lang tradition for at afvikle branchemessen Rørcenterdagene på instituttet i Taastrup hvert andet år. På lige år holder Danske Kloakmestre så kloakmesse i Jylland. Men vi er naturligvis med i Taastrup, og Rørcenterdagene giver os mulighed for at kåre den bedste kloakmester og den bedste rørlægger hvert år, forklarer Jens Peder Guldberg.

På Rørcenterdagenes førstedag sendes mester-aspiranterne ned til opgaverne i sandkasserne i to heat, som hver får otte deltagere. Der er to timer til at klare konkurrencens opgaver. De otte bedste både hos kloakmestrene, rørlæggerne og rørlæggereleverne går videre til finalen torsdag den 13. juni. Det er tredje gang, Danske Kloakmestre lader kloakfolkene og rørlæggerne dyste om titler. Og formanden for Danske Kloakmestre, Henning Lübcke, er rigtig godt tilfreds med, at Rørcenterdagene giver mulighed for at afvikle konkurrencen også på de år, hvor brancheforeningen ikke selv arrangerer udstilling. - Det er helt oplagt for Danske Kloakmestre også at være med på Rørcenterdagene både med DM-arrangementet og som udstiller. Vi har et rigtig fint samarbejde med Teknologisk Instituts Rørcenter. Og vi nyder stor opbakning fra branchens leveran-

Kloakmestrenes formand Henning Lübcke. dører til DM-konkurrencerne, siger Henning Lübcke. Danske Kloakmestres stand på Rørcenterdagene skal primært ”vise flaget”. Brancheorganisationen har godt 500 autoriserede kloakmestre som medlemmer. Der er et omfattende konference-program på Teknologisk Instituts Rørcenterdage. De varmeste emner er nok ”Klimatilpasning af danske byer” og ”Renovering og tunnelering som en del af skybrudssikring”. Men også ”Multifunktionel brug af regnvand” og ”Lokal afledning af regnvand” er emner, der må interessere mange. Endvidere omfatter konferenceprogrammet ”Varsling og beredskab”, ”Kloakmestermodul” samt innovationsnetværket ”Vand i byer”.

Jørgen Jensen Entreprenørmaskiner super klargJorte makiner. • O&K RH 8/9LC undervogn afhentningspris 64.000,-+m • Weidemann stor minilæsser 2006 m/ skovl,gafler,kost,dozerblad og saltspreder årg 2004, pris 145.000,-+m • BOBCAT T650 super larvebåndslæsser med affjedret undervogn årg 2012, superpris incl garanti • TEREX TC 20 med powertilt super velholdt kun en fører årg 2007, pris 102.500,-+m • Ny BOBCAT E 14 med bøjle SUPERPRIS, prøv at ring • KUBOTA U 10-3 flot med skift årg 2004, prøv at ringe • På vej ind Bobcat 442 8t ............bare flot. Jeg tager gerne brugt i bytte......ring så kommer Jørgen kende betryk vICE ER Salvievej 32 • DK-8800 Viborg • Tlf. +45 2325 0101 døgNS www.bobcatjorgen.dk • mail: bobcat@bobcatjorgen.dk

k w. casece.d mere på ww Se • 30 19 d service - siden Ualmindelig go

NORD & MIDTJYLLAND MIDT- & SØNDERJYLLAND FYN AGRICULTURE

SE MERE PÅ CASECE.DK

Kurt Kærsholm 25 11 52 62 Arne Nordestgaard 23 62 63 04 Jørn Burkarl 40 14 51 59 AGRICULTURE

MMM • MAJ 2013 I København....Fortsat fra side 1

KøBeS

re. Så kan vi i højere grad få blomstrende rabatter, som kun klippes én eller måske to gange årligt, siger Flemming Hald. Projektet med den ændrede græspleje skyldes, at borgere og politikerne efterspørger mere natur og plads til leg og bevægelse i de københavnske parkog naturområder. Ved at klippe græsset færre gange årligt, får vi ressourcer til at forbedre stier og boldbaner. Færre klipninger giver også mulighed for at flere arter kan etablere sig. Vi håber således på flere vilde blomster i rabatterne. - Vi skal primært klippe midterog siderabatter, hvor det giver mening at køre med en så stor maskine. Det skal jo også være effektivt. Det er et både højere og bredere køretøj, jeg kommer med nu, og så har vi vognen bag på, så det kræver noget mere opmærksomhed at køre med det nye anlæg i forhold til en traditionel rabatklipper. Det er faktisk meningen, at vi i stor udstrækning skal køre om natten for at genere trafikken mindst muligt, fortæller han. - Den er rigtigt stor i gadebilledet, og det bliver spændende at få afprøvet i praksis, hvordan det fungerer. Vi er jo vant til, at cyklister og andre ikke nødvendigvis tager så meget hensyn. Det er ikke sjældent, at der kommer en cykel eller en knallert kørende under armklipperen, når vi klipper rabatter, fortæller Flemming

Se mere på www.runge-sorensen.dk

BRugte MASKIneR

til kunder i udlandet søges bl.a. Volvo • Cat • Fiat Hitachi læssemaskiner Cat • Daewoo/Doosan • Fiat-Hitachi gravemaskiner New Holland • Case • Cat – JCB rendegravere - samt meget andet.

Maskiner tages i kommision ! tIl SAlg se diverse maskiner på www.runge-sorensen.dk Dæk: MarkeDets billigste priser ! 20.5r25– 23.5r25 – 26.5r25 – 750/65r25 - 650/65r25 440/80r28 inkl. fælge til NH b115 og Case 695 sr 16.9x24 good Year NYe skOVle - FOrÅrssalg 4 – i -1 frontskovle samt graveskovle 600 mm til New Holland b115 – Case 695sr pallegafler til New Holland b115 – Case 695sr Minigraverskovle fra kr. 1.000 UNDerVOgNsDele til de mest gængse mærker, f.eks. Volvo – Cat – komatsu – New Holland aNDet Volvo motor taD941Ve fabriksny power unit, 299hk. sortér/nedbrydningsgrabbe til gravemaskiner i str. 13 – 35 tons, fra kr. 50.000,reserVeDele Vi lagerfører ca. 8000 nye Volvo reservedelsnumre, ligeledes ca. 8000 nye New Holland reservedelsnumre.

Runge & SøRenSen eftf. A/S Lilleringvej 8-10 • 8462 Harlev • Tlf: 86 24 80 00

Hele anlægget med rabatklipper, traktor og opsamlervogn er indkøbt, fordi Københavns Kommune vil have langt græs med engblomster i rabatterne. Samtidig spares en arbejdsgang med oprydning efter rabatklipperen.

Maskinfører Flemming Hald glæder sig til at køre med den nye rabatklipper med opsamler. Det er en god arbejdsplads med godt udsyn.

Hald, der fortæller, at der bliver kigget rigtigt meget efter ham, når han kommer rundt med det store køretøj. Den nye Herderklipper er forsynet med en arm, der kan krøje. Det giver stor fleksibilitet og giver bl.a. bedre mulighed for at klippe omkring træer. - Vi har indtil nu været i en indkøringsfase, og det kræver lidt indkøring at vænne sig til maskinen, men jeg er sikker på, at det bliver godt. Det er en rigtig god arbejdsplads, hvor alle funktio-

nerne er samlet og jeg kan sidde meget afslappet. Den største udfordring er de andre trafikanter, ikke mindst fordi vi kører så langsomt, siger Flemming Hald. Rabatklipningen er i fuld gang fra midten af maj og et par måneder frem. Sugevognen er forsynet med kost, der kan udskiftes med vertikalskærer. Ud over traktor, rabatklipper og sugevogn har Center for Park og Natur indkøb en række andre maskiner i år til en samlet værdi af 12-13 mio. kr.

brugte mAskiner til gode priser Yanmar Vio10

Yanmar sV17eX

bobcat X320

Yanmar sV100

nH lb115 b4ps

Årg. 2009/1800 timer inkl. 2 skovle

Årg. 2007/2180 timer

Årg. 1997/2815 timer

Årg. 2007/4375 timer

Årg. 2006/4140 timer

kr.

Vær opmærksom på

inkl. 3 skovle

65.000

at maskinerne står i forskellige afdelinger fordelt over hele Yanmar landet. kontakt en sælger for Vio57 at høre mere om den enkelte maskine.

kr.

113.000

kr.

64.000

inkl. kipbar planerskovl, centralsmøring 4.kreds

kr.

365.000

kr.

299.000

Yanmar Vio35

schæffer 690 tele

Weidemann 3070 CX60

Yanmar b15-3 Cre

Årg. 2008/85 timer

Årg. 2007/4500

Årg. 2011/10 timer

Årg. 2005/1500 timer

Alle priser er eksklusive moms.

Årg. 2008/1865 timer

kr.

259.000

kr.

225.000

Inkl. skovl, pallegafler og fejemaskine

ring for pris

Inkl. pallegafler og skovl

kr.

328.000

inkl. skovl 500 mm

kr.

99.000

Se alle brugte maskiner på vores hjemmeside eller kig forbi os til en fremvisning af maskinen. Ring til jeres lokale sælger og aftal nærmere. peter Henning søren Frank Hans peter

sydjylland/Fyn Vestjylland midtjylland nordjylland sjælland

20 25 88 98 21 42 66 76 20 32 70 34 30 31 11 53 40 30 75 49

Stemas Web App denne gratis Web App fra stemas giver et hurtigt overblik over maskiner – nye som brugte. brugte maskiner opdateres dagligt. Find hurtigt vores afdelinger og nærmeste kontaktperson

Maskinleverandørerne

MMM • MAJ 2013

Sjællandsk maskincentrum får endnu en beboer Jyderne valfarter til Sjælland – i hvert fald for at åbne maskinafdelinger i Ringsted

Lige ved siden af Hydrema og Nicolaisen & Larsen åbner Scantruck nu snart sin sjællandske afdeling. Allerede i slutningen af maj slår Scantruck A/S portene op til et helt nyt sjællandsk salgs- og servicecenter i Ringsted. Firmaet flytter den sjællandske adresse fra bofællesskabet med søstervirksomheden N. C. Nielsen A/S i Karlslunde til det nybyggede domicil i Ringsted. Og det bliver på Kærup Parkvej, hvor to jyske firmaer i forvejen er placeret og yderligere maskinfirmaer har købt byggegrunde. - Allerede når vi er klar med Scantruck Sjælland, vil der være

tale om et sandt eldorado for entreprenørmaskiner. Vi kommer med vore mærker Komatsu, Manitou, Atlas, McCloskey og Rubble Master. Kollegerne med Hydrema og JCB ligger også på Kærup Parkvej. Jeg synes så, at vi kommer til at ligge lidt bedre på en rigtig god hjørneplacering, fortæller salgschef Henrik Kirketerp-Møller hos Scantruck. Anledningen til at bygge nyt og flytte fra Karlslunde er, at der mangler plads i Karlslunde, og så er beliggenheden ikke optimal. I Ringsted får Scantruck både en geografisk central placering lidt midt på Sjælland lige ved motorvejen - og rigtig god

plads. Så god, at det fremover også bliver muligt at tage både store dumpere og dozere ind på værkstedet. Netop værkstedet bliver det centrale element i det nye Scantruck Sjælland. - Der bliver tale om en værkstedsdrevet afdeling. Foruden det store og topmoderne værksted rummer byggeriet vaskehal, udstilling, salgsafdeling og møderum. Totalt har vi bygget 2000 kvadratmeter, fortæller Henrik Kirketerp-Møller. Salgschefen venter stor vækst i salget af maskiner, når Scantruck kommer helt tæt på de sjællandske kunder. Også med både service og reservedele.

Scantrucks nye afdeling i Ringsted lige ved siden af andre jyske maskinfirmaer.

Fusion af udlejere er nu fuldendt Udlejningsfirmaerne VMC Pitzner, AGJ Pitzner og Corona Pitzner er nu samlet under fællesnavnet Pitzner Materiel A/S

Pitzner Materiel A/S er navnet på Pitzners materieludlejningsvirksomheder, som består af de tre danske familievirksomheder VMC Pitzner, AGJ Pitzner og Corona Pitzner, som udlejer og sælger maskiner, materiel og moduler. Virksomhederne ejes af Axel Pitzner Fonden, og her ønsker man at fortsætte den succesfulde strategi for virksomhederne. Da administrerende direktør i Pitzners materieludlejningsvirksomheder, Ole Wamsler, tiltrådte i efteråret 2010 var hele udlejningsbranchen hårdt ramt af finanskrisens påvirkning på priser og aktivitetsniveau og dermed indtjening. De tre udlejningsvirksomheder levede på det tidspunkt hvert deres liv med selvstændige salgsorganisationer, IT-systemer, regnskabschefer og CVR-numre. Fra start af blev der gennemført markante tiltag for at samle viden og erfaring og sikre en enklere struktur og kontakt til kunderne. Det sidste formelle skridt er nu på plads, og

VMC Pitzner, AGJ Pitzner og Corona Pitzner står nu 100 % forenet til at møde tidens markedsvilkår. - Fusionen viser, at der er opbakning til den linje, vi har haft de sidste 30 måneder, og hvor der særligt igennem det seneste år er blevet arbejdet intenst på at sikre implementeringen af en ny forretningsmodel, der skal sikre bedre resultater i de enkelte selskaber, og som i betydelig grad har modnet selskaberne til en fusion, siger administrerende direktør Ole Wamsler. På trods af de hårde odds for udlejningsbranchen med et fortsat lavt pris- og aktivitetsniveau, der stadigt er markant under niveauet for 2008, skal der kunne tjenes penge. I 2012 formåede de tre selskaber igen at give overskud med et samlet resultat på 2,5 mio. kr. - Vi har gennemført en opstramning af hele organisationen, som har resulteret i markante effektivitetsforbedringer og som har givet en styrket tro på virksom-

hedens fortsatte positive fremtid, og nu er vi i Pitzner klar til næste trin, som er én samlet konkurrencedygtig virksomhed, siger Ole Wamsler. - I løbet af de sidste 30 måneder

er Pitzners materieludlejningsvirksomheder samlet set rykket frem fra en 8. plads til at være den tredjestørste materieludlejningsvirksomhed i Danmark og den største danskejede. Bag-

- din partner når det drejer sig om brugt anlægsmateriel... MODEL

SEriEnr TiMEr ÅrG.

GravEMaSkinEr PÅ bÅnD Liebherr R914 HD-SL 640-7090 7100 Liebherr R944 651-8431 11500 Liebherr R914 1062-22887 3031 Liebherr R944 651-16292 5680

2001 2001 2008 2005

320.000,445.000,740.000,895.000,-

GuMMihjuLSLæSSErE Liebherr L574 473-7762 Komatsu 320-5 H50490

2002 2005

390.000,429.000,-

9445 7520

MiniGravEMaSkinEr OG MiniLæSSErE JCB 8060 884336 2200 2004 Neuson 3503 AE00675 866 2006 Neuson 12002 AD05560 3100 2006 DOzEr OG DuMPEr Neuson 1001 AB100205H Neuson 3001 AC310185D

467 710

2007 2008

210.000,155.000,329.500,-

70.000,180.000,-

valgte områder. Det bevirker, at Pitzner kan bidrage med værdifuld knowhow og rådgivning, og det skaber merværdi for kunderne, siger Ole Wamsler.

JCB 4CX 4x4x4

Enhedsnr.902992 Årgang: 2009 Timer: 2792

Kr. 460.000 Case 695 Super M

Enhedsnr.903042 Årgang: 2002 Timer: 1867

Kr. 250.000 Cat TH330B

Enhedsnr.902438 Årgang: 2005 Timer: 5082

Kr. 222.000 Claas Targo K70

Enhedsnr.902780 Årgang: 2007 Timer: 3932

Kr. 236.000

Ring for yderligere oplysninger: Sjælland: Leif Petersen ......................................mobiltlf. 2049 1811 Sjælland: Michael Jørgensen.............................mobiltlf. 3068 4404 jylland midt/nord: Ole Klitgaard ......................mobiltlf. 2445 1153 jylland midt/syd og Fyn: Claus Pedersen ......mobiltlf. 4031 7153 jylland: Jan Eggert.............................................mobiltlf. 4043 1315

Fiat Hitachi W130

www.jmm-group.com

Kr. 275.000

Alle priser er excl. moms

Direktør Ole Wamsler har samlet de tre selskaber VMC Pitzner, Corona Pitzner og AGJ Pitzner i ét selskab, Pitzner Materiel A/S.

PriS

grunden for udviklingen er både effektiviseringer og implementering af en ny forretningsmodel - en model, der placerer Pitzner som en stærk løsningspartner med stærke kompetencer på ud-

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700

Enhedsnr.902943 Årgang: 2002 Timer: 4901

Ny formand for kloakmestre

Ny fabrik til renovering

Den nye formand for Danske Kloakmestre hedder Henning Lübcke og driver firmaet Skov & Haveservice i Køge. Han afløser Verner H. Kristiansen som formand for brancheforeningen for kloakmestre. Den nye formand har ikke tænkt sig at skrue ned for det høje aktivitetsniveau i brancheorganisationen med 500 medlemmer. - Vi er ikke en hemmelig klub, og det bliver vi heller ikke. Vi vil fortsat være meget synlige, fastslog Henning Lübcke, efter at kloakmestrene på generalforsamlingen på Sorø Storkro havde valgt ham til brancheforeningens nye frontmand. Henning Lübcke er 53 år. Han startede som selvstændig skoventreprenør i 1988 og drev sideløbende anlægsgartnerfirmaet Skov & Haveservice. I 2000 blev han tillige autoriseret kloakmester. I 2009 kom Henning Lübcke i bestyrelsen for Danske Kloakmestre, hvor han siden har arbejdet tæt sammen med Verner H. Kristiansen, som han nu har afløst som formand. Generalforsamlingen gav bestyrelsen grønt lys til at arbejde videre med planer om en fag- og

Der kan være mange penge at spare ved at renovere slidte nøglekomponenter frem for at udskifte med nye. Derfor har Liebherr valgt at åbne en helt ny fabrik i Ettlingen, hvor man udelukkende tager sig af reparationer og renovering af blandt andet motorer, pumper, gearkasser, hydrauliske cylindre, elektroniske komponenter og meget andet. - Kunden kan i forhold til en ny eller en ombytningskomponent opnå en attraktiv besparelse. Og ofte kan reparationstiden indkalkuleres, hvis der alligevel skal foretages stort eftersyn eller anden vedligeholdelse, fortæller aftersales chef Henry Iversen, JMM Group. JMM sender for kunden den relevante komponent til fabrikken i Ettlingen. Inden for fem arbejdsdage er reparationen tilendebragt og komponenten på vej retur til Danmark igen. - Liebherr har altid haft stor succes med deres ombytningsprogram, da det sammenlignet med nypris giver kunden en god besparelse. Og nu kommer dette tiltag som en ekstra bonus, så

Danske Kloakmestre har valgt ny formand og samtidig besluttet af flytte fag- og indkøbsmessen fra Brædstrup til Fredericia

Verner H. Kristiansen – til venstre – overlod formandsposten hos Danske Kloakmestre til Henning Lübcke med Rosenborg Slot som værdig baggrund. indkøbsmesse i januar 2014. foreningen skulle beslutte sig for Danske Kloakmestre har et par at fortsætte messe-traditionen. gange tidligere afviklet såkaldt Det sker så i 2014, hvor messeKloak-events med mange udstil- centret i Fredericia har reservelere og stor faglig succes. Hver ret plads til kloakbranchen torsgang i Brædstrup. Men i 2014 dag den 23. og fredag den 24. rykker kloakmestrenes udstil- januar. ling til mere messe-prægede om- Kloakmestrenes messer på lige givelser hos Messe C i Frederi- år i det jyske supplerer Rørcencia, som også er kendt som Fre- terdagene, som afvikles af Rørdericia Messecenter. centret på Teknologisk Institut i Brancheorganisationen fik man- Taastrup på ulige år. I år er der ge positive tilkendegivelser fra Rørcenterdage 12. og 13. juni, udstillere på messen i Brædstrup hvor Danske Kloakmestre selv i 2012. Og tillige nogle håndful- er blandt udstillerne. de forhåndstilmeldinger, hvis

- verdens mest kompakte mobilgravemaskiner

Den nye MX serie kombinerer Hydrema’s tradition for ultra kompakte mobilgravere med den mest moderne teknologi.

MMM • MAJ 2013

Liebherr satser stort på at renovere nøglekomponenter til entreprenørmaskiner. En 18.000 kvadratmeter stor fabrik til maskinrenovering er netop åbnet

En ny Liebherr-fabrik har udelukkende fokus på at renovere centrale maskinkomponenter som motorer, pumper, gearkasser, hydrauliske cylindre, elektroniske komponenter og meget andet. der virkelig er noget at vælge imellem for kunderne, siger Henry Iversen og tilføjer, at der selvfølgelig ydes fuld Liebherr garanti på alle reparationer. Den 18.000 kvadratmeter store fabrik ligger på et 85.000 kvadratmeter stort område i delstaten Baden-Württemberg. Der er på fabrikken mere end 100 med-

arbejdere beskæftiget med at renovere maskinkomponenter.

Interesseret? Ring til din lokale sælger, eller kik indenfor på: www.hydrema.com

MX14, MX16 og MX18 er alle meget effektive gravemaskiner der simpelthen er mere kompakte end tilsvarende maskiner på markedet. Den nye kraftfulde 162 (170) hk Cummins stage 3b motor med vedligeholdelsesfri katalysator og den avancerede elektronisk kontrollerede hydraulik sikrer, at maskinen er klar til at tackle alle de forskellige job og værktøjer, der er nødvendige i løbet af arbejdsdagen.

Den helt nye ROPS kabine hører til blandt de største på markedet. Lavt støjniveau, høj komfort og enkel betjening med display og tastaturer sikrer en effektiv og behagelig arbejdsdag.

Pålidelighed og nem service har været de centrale punkter i udviklingen af MX-serien. F.eks. åbner den store motorhjelm elektrisk og giver fuld adgang til vedligeholdelse og service.

w w w . h y d r e m a . c o m NORDJYLLAND: Claus Sejer Thomsen, 21 41 00 16 MIDTVEST- & ØSTJYLLAND: Esben Skovlund, 21 41 00 15 SYDVEST- & SØNDERJYLLAND: Anders B. Andersen, 20 30 76 81 TREKANTSOMR., FYN, LOLLAND/FALSTER: Michael Hansen, 21 41 00 11 HOVEDSTADSOMR. & SYDSJÆLLAND: Claus Kirkebække, 20 30 76 80 NORD- & VESTSJÆLLAND: Finn Pedersen, 21 41 00 17 BORNHOLM: Peer Jørgensen, 21 41 00 12

MMM • MAJ 2013 Bauma......Fortsat fra side 1

- Det er en rigtig vigtig og god messe for os, hvor vi i år kunne vise helt nye produkter overfor et publikum fra hele verden. Jeg kan ikke sige, hvad vi konkret har solgt på messen, men vi har rigtigt mange kontakter at følge op på. Vi har haft besøg af mange danskere både i form af kunder og andre, som blot føler sig godt hjemme ved at besøge en dansk stand, siger Jan Werner Jensen. - Ud over det rent salgsmæssige, så er Bauma en genvej til at komme i kontakt med eksempelvis potentielle forhandlere og fremtidige samarbejdspartnere. I stedet for at rejse rundt i verden, så er der gode muligheder for at mødes på Bauma. - Vi har både vores indkøbsafdeling og vores udviklingsafdeling med på Bauma. Indkøberne tager sig af de komponentleverandører, som opsøger os under Bauma, og de er i øvrigt også rundt på messen for at se, hvad leverandørerne har at byde på. For os som producent af maskiner, vender messen begge veje. Vi er både kunde og sælger, og der er blevet skabt rigtigt mange gode kontakter, som vi nu skal arbejde videre på, siger Jan Werner Jensen.

Stort salg

Årets Bauma slog alle rekorder, både hvad angår antal udstillere, udstillingsareal og besøgende, og nogle af de helt store udstillere beretter om stort direkte salg på messen. Liebherr-International AG og Caterpillar i kombination med deres tyske forhandler, Zeppelin Baumaschinen for-

Blev afklaret på Bauma

Blandt de besøgende var der ganske mange danskere bl.a. på fællesture med diverse leverandører. Direktør Henrik Christensen, HMN Entreprenøren a/s, Løgstør var på Bauma for førte gang, og han fik både konkret udbytte af turen og inspiration. - Helt konkret overvejer vi at købe en gravemaskine mere på 30-32 ton, men var ikke afklaret om, hvilket fabrikat, vi skulle have. Her er der mulighed for at gå rundt til de forskellige leverandører og holde mulighederne op mod hinanden. Jeg har fået set på forskellige løsninger og er blevet afklaret, fortæller Henrik Christensen efter to dage på Bauma.

13 tæller begge om rekorder. - Det har været en meget positiv messe for os. Vi har haft besøg af kunder fra hele verden, og vi har modtaget en masse nye ordrer. Indenfor nogle produktgrupper har vi langt overgået vore forventninger, siger Stefan Heissler, der er medlem af Liebherrs direktion. Liebherr havde en gigantisk stand med et stort kontorhus bygget op til lejligheden. Michael Heidemann, der er administrerende direktør for Zeppelin Baumaschinen, som repræsenterer Caterpillar i Tyskland, er også mere end tilfreds. - Fra første dag blev Zeppelin og Caterpillar nærmest løbet over ende af besøgende. Vi har solgt flere maskiner på årets Bauma end nogensinde tidligere, siger Michael Heidemann. Også kinesiske XCMG har haft en god Bauma. - Vi har modtaget ordrer til en værdi af over 10 millioner euro, hvilket svarer til omkring 120 maskiner. Vi havde dermed et rigtigt godt udbytte af vores investering i messedeltagelsen, siger vicepræsident Yanmei Zhang fra XCMG. Bauma er naturligvis først og fremmest seriøs forretning, men der er også plads til underholdning og tiltag for at tiltrække opmærksomhed lige fra opvisning i motorcross med udspring fra en platform hejst op af en teleskoplæsser til en pige i stram trikot, der laver akrobatiske øvelser i et net hejst op af en kran. Enkelte udstillere har også taget bilmessernes tradition for piger i let beklædning til sig.

- Jeg er også faldet over maskiner, som vi ikke ser i Danmark, og det kan give inspiration til at løse opgaver på andre måder. Det er spændende at se noget, som man ikke forventer og ikke har tænkt på hjemmefra. - Der er også et stort udvalg af kinesiske maskiner, men det går jeg ikke efter – måske om 10 år. Jeg har endnu ikke helt tillid på dem. Jeg vil have maskiner, der er afprøvet og hvor jeg er sikker på, at der er service bag produkterne. - Jeg er med på en tur, hvor vi er en del kunder sammen. For mig giver snakken med kolleger en masse sparring på tværs, som er lige så vigtig som besøgene på standene, siger Henrik Christensen fra HMN Entreprenøren a/s.

Direktør Henrik Christensen, HMN Entreprenøren a/s blev afklaret med maskinkøb, men vægter samværet med kolleger under Bauma-turen lige så højt.

7555 3644

UML/EX SERIE - HYDR. GRENKNUSER TIL 8 - 10 TONS GRAVEMASKINER

UML/ST SERIE - GRENKNUSER

Massive dæk Med koMfort

• Førsteklasses gummiblanding for maksimal levetid og minimal slidtage. • En bred trædeflade med unikt skulderparti giver bedre kørselsegenskaber. • Ekstra bredt mønster sikrer forbedret stabilitet og trækkraft • Mønsterdybde 177mm, hvilket effektivt giver 80% længere holdbarhed i forhold til alm. dæk typer • Vi monterer op til 33”

R pRisE s FoR kinE o il t s Ring in Ma top d på nE

000

96 19 2

se mere på www.euro-daek.dk

klatmøllevej 19 7700 thisted

www.kiesel.dk

FUCHS Terex udvikler og producerer hydrauliske maskiner og kraner, til de fleste typer opgaver. Herunder materialehåndtering, sortering, last og losning m.m. Med kran -og maskinstørrelser fra 17 – 77 tons og arbejdsradius op til 21 meter, er der i Fuchs programmet løsninger til de fleste opgaver, indenfor havne, skrot, genbrug, recyckling, tømmerhåndtering og meget andet.

Kiesel Scandinavia A/S • Salg: Henrik Hansen 4020 7872 • Service Ebbe Trustrup 4020 8630

MMM • MAJ 2013

Gravemaskiner med kort bagende Maskine nr. én

million fra JCB

Volvo fornyer og udvider sit program af kompakte gravemaskiner med kort bagende. Tre nye D-modeller er klar til kunderne

Britisk baserede JCB kunne forleden fejre, at maskine nr. én million rullede fra samlebåndene på virksomhedens fabrikker Der er fokuseret meget på gravekapacitet, førerkomfort og driftsøkonomi ved udviklingen af de tre nye Volvo gravemaskiner med kort bagende. Volvo ECR 25D, ECR 58D og ECR 88D er de nye modelbetegnelser. Volvo ECR 25D er en ny modelstørrelse med kort bagende, mens de to øvrige er fornyelser af nogle af de maskinstørrelser, hvor Volvo først kom med korte bagender. - 2,5 tons maskinen Volvo ECR25D kan gå på en almindelig maskintrailer, og det betyder meget for mange danske kunder, så vi er rigtigt glade for at have fået den, siger key account manager Flemming Holmgren, Volvo Entreprenørmaskiner. - Vi har tidligere haft en 2,8 tons maskine, som er meget brugt til kabel- og kloakarbejde. Det er maskiner, som er attraktive. Den drejer 100% indenfor bælterne. - Maskinerne er forsynet med automatisk 2-speed. Det vil sige, at maskinerne automatisk gearer op og ned afhængigt at belastningen, så det er let og hurtigt at

Volvo ECR88D er den største af de tre nye D-modeller med kort bagende. Markedet for kompakte gravemaskiner retter sig mere og mere mod maskiner med kort bagende. komme rundt på arbejdspladsen, fortæller Flemming Holmgren. De tre nye maskiner leveres med mono-bom, og Volvo ECR88D desuden med todelt bom. De nye modeller er forsynet med nye motorer med fokus på lav emission og god brændstoføkonomi. Den nye ECR25D er udstyret med en 15,5 kW/21.1 hk motor, mens ECR58D kommer med en fire-cylindret Stage IIIA motor, der yder 36,5 kW/50 hk. ECR88D kommer med en firecylindret, 43 kW/58 hk Tier 4f/

Stage IIIB motor. ECR58D og ECR88D har udstødningefterbehandlings systemer for at reducere emissioner. En automatisk tomgangsregulering reducerer motorens omdrejningstal, når den er ubelastet i et angivet tidsrum, som føreren selv på forhånd kan vælge på ECR58D og ECR88D. Denne funktion reducerer driftsomkostninger og brændstofforbruget yderligere. - Det er lykkedes Volvo at bibeholde de gode pladsforhold i kabinen. Der er naturligvis et fuldt

justerbart sæde, fremragende støj- og vibrationsdæmpning, ergonomiske armlæn, ideelt placerede betjeningsorganer og et stort gulvareal med god plads til fødderne, siger Flemming Holmgren, der slår fast, at markedet for kompakte gravemaskiner retter sig mere og mere mod maskiner med kort bagende.

JCB’s bestyrelsesformand Sir Anthony Bamford med den sølvfarvede gravemaskine, der var nr. én million fra den britiske baserede koncern. Hundredevis af medarbejdere og har det taget 67 år at producere en 22 tons gravemaskine i sølv- en million maskiner, men en farve var det klare udtryk for, at tredjedel af dem er produceret der var noget særligt på spil hos indenfor de seneste seks år, så JCB. Den sølvfarvede maskine tempoet er voldsomt stigende. var nr. én million, der er produ- JCB gør dog endnu mere ud af ceret siden grundlæggelsen for fejringen. Flere end 2.500 for67 år siden. handlere og kunder fra 130 lande Hele den store glasfacade på fa- er inviteret til den største probrikken i Staffordshire var be- duktkonference nogensinde hos klædt med et kæmpe foto af ma- JCB, hvor en række nyheder vil skinen på et print på over 900 blive præsenteret. I alt bliver der kvadratmeter. under konferencen sat fokus på JCB’s bestyrelsesformand Sir over 100 forskellige maskinmoAnthony Bamford sagde, at nok deller.

Levering inden klokken 06:59 næste morgen ÅBEN

24/7

- når du har brug for reservedele døgnet rundt! Døgnvagten 2125 6140

16:30

20:00 - 24:00

06:59

Bestil flere gange samme dag uden minimum ordrestørrelse

Dagens forsendelser ankommer til terminalen

Levering hos kunden inden klokken 06:59 næste morgen

Deadline for sidste ordre: mandag til fredag klokken 16:30

Sorterering og forsendelse. Kunden modtager alt i én samlet leverance

Returforsendelse til Grene er inkluderet i aftalen

Der er ingen fragtomkostninger på den enkelte ordre. Der betales en samlet fragtandel én gang pr. måned HIT håndterer farligt gods »kemi« og u-handy gods »slanger, haveredskaber etc.« Hør mere om mulighederne med Grenes natlevering hos Tina Rauff-Thomsen support@grene.dk tlf. 9680 8366 eller hos din industrikonsulent

grene.com/industri

Levering inde n klokken 06:5 9 næste morge n! Websupport Tina Rauff-Th omsen

MMM • MAJ 2013

Stor entreprenør opbygger basisflåde Anlæg af 4,4 km af Frederikssundsmotorvejen er anledningen til, at E. Pihl & Søn køber nye entreprenørmaskiner, som samtidig er første led i opbygningen af en dansk maskinflåde. Firmaet har i forvejen store mængder materiel på opgaver rundt omkring i verden. Maskinchef Ole Skou Ottosen har ansvaret for maskinparken både i Danmark og i udlandet, og han har indkøbt fire nye Case entreprenørmaskiner til den nye danske maskinflåde. Det er en Case CX210 gravemaskine på 21 ton, en Case CX130 gravemaskine på 13 ton, en Case 721F læssemaskine på 15 ton og endelig en Case 321F læssemaskine på 6,0 ton – alle indkøbt hos den danske importør og forhandler, S.D. Kjærsgaard. - Det er først nu, at vi for alvor begynder at have jordflytningsmaskiner i Danmark, men vi har besluttet, at vi vil have en basisflåde af maskiner, hvor vi kan holde en høj udnyttelsesgrad og der ud over indleje som hidtil på de større projekter, siger maskinchef Ole Skou Ottosen. I første omgang er de fire Case maskiner indkøbt til anlægsarbejdet på etape 2 af Frederikssundsmotorvejen, hvor E. Pihl & Søn ud over selve motorvejsstrækningen også skal anlægge

MØD OS PÅ ÅRETS DYRSKUER Vi glæder os til at byde dig velkommen til årets dyrskuer: Den 31. maj til 1. juni 2013: Det Sønderjyske Fællesdyrskue, stand C32. Den 7. til 9. juni 2013: Roskile Dyrskue, stand 68 Den 21. til 22. juni 2013: Hjørring Dyrskue, stand 95

Maskinchef Ole Skou Ottosen, Pihl & Søn A/S og direktør Palle Kjærsgaard, S.D. Kjærsgaard har indgået aftale om handel med fire nye Case entreprenørmaskiner med fuld serviceaftale. ramper, støjvolde, rundkørsel, faunapassager, regnvandsbassiner og syv broer. Opgaven omfatter flytning af 470.000 kubikmeter jord og indbygning af 40.000 kubikmeter grus. - Disse maskiner er først og fremmest tiltænkt opgaver omkring afvanding og intern transport af eksempelvis rør til afvanding. Case gummihjulslæssere er meget velanskrevne, og der kører mange maskiner i Danmark, siger Ole Skou Ottosen. - Gravemaskinerne er opbygget på basis af japanske Sumitomo, som er et meget anerkendt produkt. Vi har naturligvis tjekket kvaliteten på maskinerne, og vi har kigget S.D. Kjærsgaard i kortene i forhold til deres service.

- For os er det væsentligt, at der er et solidt bagland, for de maskiner vi køber, både hos den danske leverandør og hos Case i Europa. Det er min opfattelse, at det fungerer. Det er afgørende for os, hvor hurtigt en maskine kommer til at køre igen, hvis den skulle bryde ned på den ene eller anden måde, siger Ole Skou Ottosen. - Vi sætter Trimble maskinstyring på 21-tons maskinen, så den kan indgå fleksibelt i alle typer opgaver på projektet. De øvrige maskiner skal indgå i opgaver, hvor vi ikke har behov for maskinstyring, siger Ole Skou Ottosen.

Ikke til at slå på nogen undergrund. Ring til Wacker Neuson i dit område, eller besøg vores www.wackerneuson.com Hovednummer 46 15 36 00 Siælland 61 20 66 16 Fyn & Jylland 40 19 47 70 el. 21 42 27 77

Husk, iner gte Mask B n at Po ru den første ent holder åb åneden. g a sønd i m

Pon Equipment A/S Park Allé 363 2605 Brøndby Tlf.: 70 25 22 11

Jens Olsens Vej 23 8200 Aarhus N Tlf.: 70 25 44 11

www.pon-cat.com

MMM • MAJ 2013

Dansk udviklede to-hjuls traktorer

Hybridmaskine samler energi fra krøjning

Med den nye Pro Trac-serie har Texas udviklet en række professionelle to-hjuls universaltraktorer, hvor der er lagt vægt på stor motorkraft, en række specielle funktioner og ergonomi, og samtidig er maskinerne holdt på konkurrencedygtige priser. Den nye serie henvender sig til entreprenører, anlægsgartnere, landbrug og vej- og parkarbejde. Maskinerne er designet med fokus på kvalitet, holdbarhed, fleksibilitet og alsidighed. Til Pro Trac-basismaskinen leveres en række redskaber som eksempelvis fejekost og efterhængt fræser, som tilkobles direkte på gearkassen via en lynkobling. Desuden er Pro Tracserien udstyret med vendestyr, som gør det muligt at benytte redskaber både foran og bag maskinen. Skiftet sker nemt og hurtigt, uden at gearstangen behøves at afmonteres. Pro Trac-serien er udstyret med en aluminiumsgearkasse med tandhjulstransmission. Texas Pro Trac 950 leveres både i en benzin- og en dieseludgave. Begge udgaver er udstyret med en kraftig Power Line motor med el-start. Det justérbare styr, de tre gear frem og bak og maskinernes vægtfordeling gør det muligt at arbejde med maskinen i mange timer

Hybridmaskiner var allerede på Bauma for to år siden et af de helt populære fokuspunkter for mange af maskinproducenterne, men systemerne var typisk på eksperimentstadiet. I år var man et par generationer længere fremme, og Caterpillar har en maskine, der er klar til levering til kunderne, og de første er solgt til slutbrugere i Norge. - Systemet er noget enklere end de tidligere hybridsystemer. På Cat 336E H er det alene krøjningen, der er inddraget med hybridteknologi, fordi det er her, de største kræfter er i arbejde. Når maskinen krøjer over 45 grader, opsamles energien fra opbremsningen. Energien oplagres i en akkumulator, som er indbygget i kontravægten, og den energi er efterfølgende til rådighed til at accelerere krøjningen, forklarer produktchef Bo Mikkelsen fra Pon Equipment A/S, der importerer og forhandler Caterpillar i Danmark.

Texas Pro Trac 750 fås ligesom Pro Trac 950 både med benzin- og dieselmotor. De nye maskiner er udviklet af danske ingeniører. hver dag. Texas Pro Trac 750 optimale vinkling af børsterne henvender sig – udover profes- sikrer optimal snerydning. Den sionelle – også til semiprofessio- efterhængte fræser har en varianelle brugere, som ønsker en bel arbejdsbredde på 37-68 cm multitraktor til at løse en række og seks roterende knivsæt, som udendørsopgaver. Pro Trac 750 gør den ideel til fræsning af størleveres ligeledes såvel i en ben- re arealer. En række redskaber zin- som en dieseludgave. til græs- og buskrydning er un750-serien har ligeledes sving- der udvikling og forventes klar i bar og justérbart styr. Til Pro de kommende år. Hele Pro TracTrac-serien er der udviklet en serien er udviklet af danske inrække tilbehør. Texas har spe- geniører med over 50 års erfacialdesignet en fejekost med ny- ring med have- og parkmaskiner lonbørster og en tråddiameter på og er blevet til som en del af 2,4 mm for Pro Trac 950 og 2,0 Texas’ fokus på dansk innovatimm for Pro Trac 750. Fejeko- on og udvikling. stens rotationshastighed og den

Caterpillar har udviklet et enkelt hybridsystem til gravemaskiner. Caterpillar over op til 25% brændstofbesparelse på Cat 336E H i forhold til konventionel maskine

Den nye Cat 336 E H opsamler energi ved krøjning og lagrer det i en akkumulator, hvor det kan anvendes til at accelerere krøjning. Det giver en brændstofbesparelse på op til 25%. - Det er uhyre simpelt og derfor et system, som jeg også tror på vil slå igennem. Det kræver ikke meget andet end en styreventil og en akkumulator. Det kræver minimal vedligeholdelse, og der er ingen komplicerede eller sårbare el-motorer i systemet, siger Bo Mikkelsen. - Jeg mener, det er en maskine, som vil være interessant for en række danske kunder. Den har

stor løftekraft og vil bl.a. være særdeles velegnet til større rørarbejder, siger Bo Mikkelsen. Under Bauma havde Caterpillar besøg af den første kunde, der har købt den nye Caterpillar 336E H. Det er en norsk entreprenør, som afgav ordren allerede før, den nye model var prissat, og han har i øvrigt bestilt maskine nr. to, allerede inden den første er leveret.

WWW.HPE-AS.DK

Dumpere med den bedste brændstoføkonomi Med Bell’s indbyggede vejesystem og fleetmatic overvågning ved du præcist hvad din dumper producerer.

BELL DUMPERE ER KENDT FOR: · BLØDT GEARSKIFTE · STØRSTE RETARDATION · LET BETJENING

Det intelligente lad kan indstilles til variabel aflæsning og har justerbare aflæsningsvinkler

Bjæverskov 56 87 10 10 Horsens 76 82 20 20

H.P. Entreprenørmaskiner A/S er importør af Hitachi Construction Machinery, Sandvik Mining & Construction og Bell Equipment.

MMM • MAJ 2013

Vendbare kølervinger holder motoren ren

OM Maskiner har fået importen af vendbare kølervinger fra Canadiske Flexxaire. Det er især vigtigt ved arbejde i støvet miljø

Traditionelle kølervinger blæser med en konstant luftmængde, der ikke kan justeres. Derfor vil de køle for meget, når motoren er kold og køle for lidt, når køleren er stoppet til med skidt og støv. For at imødegå det, er der gennem nogle år blevet monteret vendbare kølervinger på flere og flere maskiner, og nu har OM Maskiner fået importen af canadiske Flexxaire, som kan monteres på langt de fleste maskiner, uanset om det er kørende entreprenørmaskiner eller motorer til stationære anlæg som sortereranlæg, generatorer eller knuseranlæg. OM Maskiner er et handels- og produktionsfirma, der handler med forskellige importerede maskiner og komponenter samt har egen produktion af en række landbrugs- og entreprenør maskinprodukter. De vendbare kølervinger sørger for at holde køleren ren ved at vende luftstrømmen, så den blæser skidt og støv ud af køleren med jævne mellemrum. Især på maskiner, der enten kører langsomt eller arbejder på steder, hvor der er et meget støvet miljø, kan det være en fordel at have en Flexxaire vendbar kølervinge Kølervingen vender med et programmeret tidsinterval, som det er muligt at indstille for brugeren. Kølervingen er solidt bygget i en gennemtænkt konstruktion. Bladene på kølervingen er monteret i hvert sit kugleleje og kan næsten lydløst vende retning ved hjælp af hydraulisk tryk fra maskinens egen hydraulik. Hvis det ikke er muligt at styre kølervingen med maskinens egen hydraulik, kan der monteres en kompressor, så det er lufttryk, der styrer kølervingernes position. Designet af kølervingen er også

med til at reducere støjen, da bladene på kølervingen skærer sig igennem luften med variable vinkler. Skiftet af luftstrøm foregår i et tempo, der ikke medfører belastning af motoren. Der findes andre produkter, som vender så hårdt, så det kan give problemer for andre dele på motoren, men dette problem har Flexxaire løst, ved at vingerne vender meget blødt. Tids- eller temperaturstyret Flexxaire har to forskellige systemer til at vende kølevingerne. Det ene system er simpelt og sørger for at vende luftstrømmen i intervaller, så køleren hele tiden holdes ren. Det betyder, at motoren arbejder ved en mere jævn temperatur og derfor yder sit optimale. Det andet system er fuldautomatisk på den måde, at det justerer sig i forhold til maskinens temperatur. En styring måler motorens væsketemperatur, og derved kan styringen til kølervingen finde ud af at justere vingerne i forhold til temperaturen. Det betyder, at når maskinen er kold, kan man få kølervingen til at stå i neutral stilling, så der ikke sugers eller blæses luft igennem køleren. I takt med, at motorens temperatur stiger stille og roligt, begynder blæsevingerne at føre mere og mere luft igennem køleren, så køleeffekten hele tiden er tilpasset temperaturen. Kølervingen er med sin intelligente opbygning også med til at forbedre emissionsniveauet og får dermed flere motorer til at leve bedre op til miljøkravene. Motoren vil også have flere hestekræfter til rådighed, da Flexxaire kølervingen automatisk tilpasser den mængde luft, der skal bruges for at holde temperaturen på det optimale.

Hydraulik venter kølervinger

Teknikken bag kølervingen har været i produktion i over 23 år hos det Canadiske firma Flexxaire. Kølervingen styres fra maskinens egen hydraulik eller ved en kompressor til lufttryk, som kan monteres på maskinen. Flexxaire har testet kølervingen grundigt i egen vindtunnel og har derudover gennemført adskillige test “i marken” for at finjustere teknikken på kølervingen. Produktprogrammet spænder vidt, og kølervingerne produceres i tre størrelser. Vingerne kan styres enten af hydraulik eller pneumatik. Det hydrauliske system er helt unikt fra Flexxaire, da ingen andre vendbare kølevinger kan tilbyde at vende vingerne med hydraulik. Maskiner lige fra minilæssere til store gummigeder og gravemaskiner kan have fordel af at få monteret en kølervinge fra Flexxaire. Knusere til nedbrydning vil også have en fordel af en vendbar kølervinge. Dagligt vedligehold og rengøring minimeres, da køleren holdes ren hele tiden, mens maskinen er i drift. Maskinføreren skal ikke bruge kostbar tid på at blæse køleren ren med en kompressor, hvilket også sviner i maskinhuset. Der er også mindre risiko for skader på køleren, da der ikke kommer blæsepistoler tæt på køleribberne. De vendbare kølervinger kan selvfølgelig monteres på nye maskiner så vel som brugte maskiner. I Danmark har OM Maskiner overtaget importen af kølervingen, og i øjeblikket er firmaet i gang med at finde potentielle forhandlere til produktet på det danske marked.

Specielt for maskiner, der arbejder i støvede omgivelser, kan det være en fordel med vendbare kølervinger, der selv holder køleren ren.

Kølervingerne kan indstilles til at vende med faste intervaller, eller de kan styres af motorens temperatur.

else....

nd Nyopfi

KØREPLADELØFTER

Slut med jernkæder og kranløft...... • Simpel løfteteknik med præcis placering • Sikker og hurtig håndtering Ring til os for nærmere info og forevisning.......... www.sejlingsmedje.dk

RING TIL OS

86 85 50 65 Lemmingvej 1B • 8600 Silkeborg

Forhandling af stort liftprogram samles

MMM • MAJ 2013

Genie leverer et omfattende program af personlifte, materialehejs til installation og teleskoplæssere. Hele programmet samles nu hos Jøma Lift Teknik A/S

Hidtil har Jøma Lift Teknik A/S i Kolding importeret og forhandlet personlifte, mens andre har haft andre grene af Genies produktpalette. Senest har Peter Daugbjerg Maskiner således haft Genie teleskoplæssere, og tidligere har en stor del af sortimentet været repræsenteret af Scantruck. Nu har Jøma Lift Teknik A/S imidlertid overtaget forhandlingen af hele Genies sortiment på det danske marked, og det har Kolding-virksomheden store forventninger til. - Vi regner med at øge salget betydeligt og venter at skabe tre til fem nye arbejdspladser som direkte resultat af sortimentsudvidelsen, siger Jørgen Martinsen, der er direktør for Jøma. Han oplever betydelige synergimuligheder i fremover at kunne tilbyde Genies samlede produktpro-

gram, bl.a. på grund af sammenfald mellem produkternes målgrupper. Jøma Lift Teknik har siden 2004 forhandlet Genies program af selvkørende personlifte, der bl.a. anvendes i byggeriet og industrien – både til serviceformål og i forbindelse med produktion. Nu udvides paletten med aluminiumshejs til materialeløft, som især benyttes til installation og montage, samt med teleskoplæssere, der henvender sig til bl.a. bygge- og anlægsbranchen samt landbruget. Genie er ejet af maskinkoncernen Terex, og her har Regional Sales Manager for bl.a. Danmark, Lars Raagaard store forventninger til samarbejdet. - Igennem vort mangeårige samarbejde har Jøma opbygget stor viden om produkterne og er derfor godt rustet til at øge afsæt-

ningen og rådgive kunderne. Samtidig har de allerede stor teknisk erfaring med at servicere og reparere Genie-produkter for brugere over hele landet både på værkstedet i Kolding og via deres seks servicevogne. Jøma kommer desuden til at lagerføre et bredt udvalg af reservedele, siger Lars Raagaard. Han understreger, at samarbejdet ikke alene gælder de blå Genie-produkter, men også de grå og hvide Terex teleskoplæssere. - For nogle år siden blev der taget en koncernbeslutning om at lægge samtlige teleskoplæssere ind under Genie-brandet. Har man en Terex-læsser, skal man også henvende sig hos Jøma angående service og reparationer, tilføjer salgschefen. Hos Jøma Lift Teknik har man særlig store forventninger til tre nye elementer i Genies program,

Jøma Lift Teknik forventer at øge salget betydeligt og venter at skabe tre til fem nye arbejdspladser. Til høre direktør Jørgen Martinsen fra Jøma og til venstre Lars Raagaard, der Regional Sales Manager for Terex-koncernen i Danmark. De to mindste teleskoplæssere i Genies sortiment, GTH2506 og GTH-3007, er netop relanceret med nyindrettet kabine og forbedret komfort som ifølge Jørgen Martinsen henvender sig særlig bredt. - De nye kompakte sakselifte er spændende, fordi de tilbyder stor arbejdshøjde i forhold til deres størrelse. Serien rummer en helt ny indendørs el-lift med op til 14 meters arbejdshøjde, GS-4047, samt 10, 12 og 14 meters uden-

dørslifte, der fås både med diesel- og elmotorer og fint matcher tendensen med stadig højere byggeri. - Direktøren fremhæver desuden Genies to mindste teleskoplæssere, GTH-2506 og GTH-3007, der netop er relanceret med nyindrettet kabine og forbedret

komfort, samt de bæltedrevne bomlifte S-40 Trax (14 m) og S-45 Trax (16 m). - I kraft af fire separate, mindre bælter opnås bedre kørekomfort, og ’katapulteffekt’ undgås under kørslen, forklarer han.

Tool-Trac

• Tool-Trac 37 til 45 hk. • 4WD / 35 km/t • Stort udstyrsprogram • Undgå tunge løft

re Se me

på

VPM 3400

- Timan skaber bedre arbejdsmiljø...

.dk

ToolTrac - fra redskabsbærer til minilæsser på ingen tid...

timan

• Affjedret undervogn • Lavt støjniveau - 68 dB • Hurtig skift fra feje-sug til græsklipper - eller til fuldt vinterudstyr.

VPM-serien er med sit store udstyrsprogram anvendelig på alle fire årstider...

Nærmeste forhandler se - www.timan.dk

MMM • MAJ 2013

Konkursbo vendt til succes på to år

HMN Entreprenøren a/s blev stiftet på resterne af et konkursbo i efteråret 2010. Siden er Løgstør-firmaet gået fra nul til 50 medarbejdere og løser opgaver over hele landet Da entreprenørfirmaet M. Nielsen i Ranum gik konkurs for et par år siden stod indehaverne af murerfirmaet Henriksen & Madsen A/S klar til at overtage. PoulErik Henriksen og Lars Mark Madsen havde før byggekrisen ca. 100 medarbejdere i murerfirmaet og var nu nede på ca. 80 medarbejdere, og derfor hentede de Henrik Christensen ind som medejer og direktør for entreprenørfirmaet, der nu hedder HMN Entreprenøren a/s. Den nye konstruktion har vist sig at være levedygtig. I dag har firmaet ca. 50 medarbejdere og løser opgaver over hele landet. - Vi har fået en rigtig god synergi med murerfirmaet. Vi kører det helt adskilt rent økonomisk, men vi lejer udstyr og mandskab hos hinanden, og vi får opgaver af hinanden, så det hænger godt sammen, siger Henrik Christensen, der kom fra en stilling som chef for Park & Vej i Vesthimmerland Kommune og tidligere har været ansat hos NCC Anlæg A/S og Arkil A/S. - Vi overtog konkursboets maskinpark af Finans Nord med det udgangspunkt, at vi måtte sælge de maskiner, vi ikke kunne få i arbejde, men vi har ikke solgt fra. Vi har tværtimod udskiftet, udvidet og fornyet maskinparken. - Vi kontaktede det gamle firmas kunder, og det viste sig, at de var

rigtigt tilfredse med det arbejde, der var blevet udført, og de anså medarbejderne for dygtige folk. Derfor lykkedes det os at få løbet opgaverne i gang igen. Man kan kun lykkes med at drive entreprenørvirksomhed, når det vi siger, også er det vi gør. HMN Entreprenøren arbejder i dag for forsyningsvirksomheder, udfører kloakarbejde, fjernvarme, borede fundamenter og generelt entreprenørarbejde. Desuden er virksomheden fast underentreprenør for et byggefirma med jordarbejde, kloak, støbning af fundamenter og finish med belægnings- og anlægsarbejde. - I løbet af de to år har vi opnået at vinde nogle offentlige licitationer og bevise vores værd, så vi efterfølgende er kommet med i indbudte licitationer, fortæller Henrik Christensen. - Vi løser også opgaver på Sjælland, hvor vi i et vist omfang benytter underentreprenører til at hjælpe sammen med vores egne folk. I efteråret havde vi otte gravemaskiner i arbejde og nåede op på 50 medarbejdere, så udviklingen af virksomheden er gået stærkt, fastslår han. HMN Entreprenøren a/s har til huse på samme adresse som Henriksen & Madsen A/S med fælles værksted, smedje, lagerplads og maskinhus - dog med egne kontorfaciliteter.

HMN Entreprenøren a/s arbejder meget med kloakering og forsyningsledninger.

SPAR PENGE – OG GØR DRIFTEN SIKKER! NYT TILTAG FRA EPOKE A/S - SERVICE-PAKKER

HMN Entreprenøren har en sammensat maskinpark fra mange leverandører bl.a. på grund af overtagelsen af et konkursbo. Direktør Henrik Christensen vil gerne samle maskinparken fra færre leverandører.

Epoke designer, udvikler, sælger, servicerer og sørger for de rigtige reservedele til jeres maskine.

Originale reservedele holder altid længere og dermed er de prisen værd.

Det betyder, at I altid kan være sikre på, at kvaliteten er helt i top – da vi blandt andet tester reservedelene på præcis den maskine de tilhører. F.eks. har alle elektriske komponenter de lovpligtige godkendelser, og overholder gældende normer, standarder og lovgivning på området.

Blandt de originale tilbud har Epoke også en vagtordning i vinterperioden, hvor I har mulighed for at få reservedele leveret uden for normal åbningstid, så jeres maskine hurtigt kan komme i produktion igen.

Hvis der bliver foretaget en ændring eller udskiftning af en komponent eller lignende, sørger vi altid for, at den lever op til samme standard eller højere.

e Vores ny

”Originale reservedele – ikke kun et spørgsmål om pris” Ring på 76 96 22 00 eller gå ind på www.epoke.dk - og få mere information om vores service-pakker.

atalog kursusk

den!

er på ga

nter af de varia n e d n ikke æ entning ange sp Se de m lle du mod forv på g ku kurser. S aget det? Så rin eksemplar t t d e o r e m d e hav t på vi sen g o 0 0 kataloge 2 76 96 2 kan også finde u til dig. D meside. m vores hje

Otte større gravemaskiner var i gang for HMN Entreprenøren i efteråret, og på Bauma var direktør Henrik Christensen på jagt efter en ny gravemaskine i 30 tons klassen.

OPGRADEREt WEIDEMANN-sERIE MED FulDt FlEKsIbElt KONcEPt WEIDEMANN 1350 Vægt 2740 kg

Fra kr. 204.525,Se og læs mere om maskinen her

Se og læs mere om maskinen her

WEIDEMANN 1140 Vægt 1630 kg

Fra kr. 120.825,-

3 R 201G A NE KAMP

skræddersy maskinerne ud fra jeres egne ønsker og behov Peter Henning Søren

Sydjylland/Fyn Vestjylland Midtjylland

20 25 88 98 21 42 66 76 20 32 70 34

Frank Nordjylland Hans Peter Sjælland

30 31 11 53 40 30 75 49 Maskinleverandørerne

Udsendt via: PortoService ApS, Postboks 9490, 9490 Pandrup • Ændring abonnement: Maskin- & Materiel Magasinet Tlf.: 86 80 44 99 eller mail: mmm@mail.dk

NeuSoN eZ28

kAbiNekoMfort og ergoNoMi

Johs. Møllers Maskiner A/S

- masser af spændende nyheder fra nEUSon på Bauma

Se nyhederne på nEUSon’s stand nr. F9 909-911 på Bauma i münchen fra d. 15. - 21. april

SJælland Leif Petersen .................. 2049 1811 Michael Jørgensen ......... 3068 4404 Jylland midt/Syd og Fyn Claus Pedersen .............. 4031 7153 member of JMM GROUP, Scandinavia

midt- og nordJylland Ole Klitgaard ................... 2445 1153 Jylland Jan Eggert ...................... 4043 1315

www.jmm-group.com

CMYK hell

tekniske data EZ28: Vægt ............................. 2735 kg Motor ............................. 15,2 kW/2500 o-min Bredde ........................... 1570 mm Brydekraft ...................... 15,4 kN Aflæsningshøjde ............ 2840 mm Gravedybde ................... 2544 mm

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 Jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700