Issuu

11. udgave • 18.årgang DECEMBER 2013

100.000 ton jord fra København til Køge Køge Kommune vokser og København bliver mindre, når 100.000 tons jord flyttes fra Kvæsthusmolen midt i København til Køge, hvor havneområdet udvides

Skibet til jordtransport ligger til ved molen umiddelbart ved byggepladsen. For at gøre plads til et parkeringsanlæg i tre etager på Kvæsthusmolen i København skal der fjernes 100.000 ton jord. Det er Realdanias og Kulturministeriets store projekt, som NCC Construction er i gang med at realisere én af fem delentrepriser på. Eftersom København i forvejen er rigeligt plaget af tung trafik har man valgt at sejle jorden væk fra byggepladsen, som ligger helt ud til vandet. Derfor er WaterWay Shipping

hyret til at sejle 100.000 tons jord fra Kvæsthusmolen til Køge Den ene af entrepriserne består i at opføre et treetagers underjordisk parkeringsanlæg under Kvæsthusmolen. Projektet forudsætter et meget omfattende gravearbejde midt i vandet, som holdes tilbage af fangedæmninger af materiale fra molen. Ikke mindre end 100.000 tons jord skal fjernes for at gøre plads til parkeringsanlægget. - Vores forarbejde viste både

miljømæssige og logistiske fordele ved transport til søs. Skibet kan lægge til ved byggepladsen, og i en enkelt daglig last kan vi have 2100 tons jord. Det svarer til, at vi hver dag sparer København for 63 lastbiler, der kører frem og tilbage, fortæller Christian Foshammer, der er entrepriseleder hos NCC Construction Danmark. - CO2-udledningen er meget mindre, og vi undgår at sinke den i forvejen tunge storbytrafik. På pladsen betyder det imidler-

Det sku vær´ så godt

side

Ny importør af Fuchs

side

En smiley

side

Ny kabine og motor

side

Ingen styr på autorisation

side

Omsætningen stiger

side

Den Fra Nordlunde

side

8-9

Brugte maskiner

side

7-9

tid også, at det har været nødvendigt at gentænke håndteringen af den interne logistik, siger han og tilføjer at virksomheden foruden lastvogne også har overvejet at bruge pramme til jordflytningen, og at det er første gang, NCC Construction benytter sig af jordtransport til søs.

Stor nærtransportopgave

Jordtransporten er foregået over en periode på ca. 2 ½ måned, hvor der ugentligt er fragtet 10.600 tons til Køge Jorddepot

– svarende til en skibslast pr. hverdag. Valget af skib frem for lastvogne har vist sig at være meget driftssikkert, for mens lastvogne kan blive forsinket i trafikken, når de skal gennem København, har det ikke været et problem her. Skibet har ligget ved molen hver morgen kl. 6.30 som aftalt, fortæller Christian Foshammer. Projektet er ikke kun utraditionelt for NCC, men også for WaterWay Shipping, der hovedsagelig beskæftiger sig med inter-

nationale transporter. - Store nærtransportopgaver i Danmark er ikke kernen i vores forretning. Derfor er det positivt at se, at vi alligevel har været konkurrencedygtige og har leveret til entreprenørens fulde tilfredshed. I processen har vi lagt stor vægt på fleksibilitet og har forsøgt konstant at have ja-hatten på, siger Jens Madsen, der er partner i WaterWay. Fortsættes på side 5

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET ØNSKER ALLE VORE KUNDER, SAGLÆDELIGJUL MARBEJDSPARTNERE OG LÆSERE

NYTÅR

OG ET GODT

På gensyn til januar 2014

MMM • DECEMBER 2013

Det sku’ vær’ så godt og og så’ det faktisk skidt

UDGIVELSE & DEADLINES 2014 Januar Februar Marts April Maj Juni August September Oktober November December

03. 30. 27. 27. 01. 28. 07. 04. 02. 30. 27.

Januar Januar Februar Marts Maj Maj August September Oktober Oktober November

Udgiver Maskin- & Materiel Magasinet Gustav Wieds Vej 53 • postbox 283 DK - 8600 Silkeborg Telefon +45 86 80 44 99 Tlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag E-mail: mail:mmm@mail.dk / mmmprod@mail.dk Internet: www.mmm-online.dk Redaktion Ansvarshavende redaktør: Claus Thomsen Journalist: Per Bang Lay Out: Charlotte Thomsen Målsætning Det er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder/ udviklinger og informationer til entreprenør- og anlægsområdet. TRYK Skive Folkeblad Rotation Oplag Maskin- & Materiel udkommer i 12000 stk. MÅLSÆTNING Maskin- & Materiel Magasinet Udkommer 11 gange årligt til Kommuners tekniske forvaltninger, Materielgårde og grønne afdelinger. Anlægsgartnere, Entreprenører, Kloakmestre, Maskinstationer, Grusgrave samt Entreprenør- og Anlægsområdets organisationer og institutioner, Boligforeninger, Murermestre, (over 5 ansatte), Golfbaner/Greenkeepere og Danske havne. DISTRIBUTION Maskin- & Materiel Magasinet udsendes med postvæsenet. redaktion Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl i artikler og produktoplysninger. Der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. Der tages forbehold for evt. trykfejl. Artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes kommercielt uden udgivers tilladelse. ANNONCETELEFON

Administrerende direktør Olaf Sterkenburg, Pon Equipment undskylder overfor kunderne. Sangen om Larsen havde omkvædet ’Det sku’ vær’ så godt og så’ det faktisk skidt’, og for at fuldende symbolikken til Pon Equipments nye it-system, så var sangen skrevet til en musical med titlen ’Melodien der blev væk’. Og historien om Pon Equipments nye it-system er i den grad en sød melodi, der er blevet væk og i stedet er blevet til en masse falske toner. - Pon begyndte at udvikle systemet for flere år siden helt fra bunden. Der er lagt mange ressourcer i både selve it-systemet og i at tilpasse organisationen til at få fuldt udbytte af det nye system. Den 29. april blev det taget i brug i Danmark som det første af Pon-landene, og desværre har det givet mange udfordringer, siger administrerende direktør

Din maskinleverandør - året rundt!

10. 07. 07. 04. 09. 06. 15. 12. 10. 07. 05.

Det it-system, der skal føre Pon Equipment op på et helt nyt niveau, har haft en massebørnesygdomme, så i stedet for fordele, så har kunderne fået ulemper Olaf Sterkenburg, Pon Equipment A/S. - Hen over sommeren har kunder oplevet forsinkelser på reservedele, problemer med fakturaer, vanskeligheder med at få service, godkendelse af leverandørfaktura og dermed betaling af disse osv., fortæller han i en åbenhjertig undskyldning overfor kunderne. - Der har været mange ulemper for kunderne og ikke mindst vore leverandører, og vi er endnu ikke helt kommet over det. Jeg er ked af de konsekvenser, som det har haft for vore kunder. Det er ikke i orden, at vi ikke har været i stand til at håndtere problemerne bedre over for kunderne. Vore medarbejdere er meget dedikerede og har mærket utilfredsheden hos kunderne, og de har haft fat i kraven på mig på kundernes vegne! Det forstår jeg godt, for medarbejderne er vant til, at Pon og Caterpillar er på højeste niveau, og det er vi på vej til at komme igen, fastslår Olaf Sterkenburg. Systemet erstatter et gammelt Cat-system helt fra 1970’erne, og derfor var det et gennemgribende nyt system, der skulle bygges op. IT-systemet kobler alle funktioner hos Pon Equipment sammen i de ni selskaber i Pon-koncernen, hvor der arbejdes med Caterpillar. De ni selskaber har tilsammen 2700 medarbejdere og er den næststørste Caterpillar-forhandler i Europa.

Udgangspunktet for det nye system var en vision for, hvordan Pon skal drives for at kunne tilbyde den bedst mulige service. Der er ikke alene tale om et skift af it-system, men også om en ny måde at tænke og arbejde på. - Jeg kom til Pon Equipment A/S for fem år siden, og der har været en vis oprydning bl.a. som følge af finanskrisen. Vi har hele vejen igennem valgt en offensiv strategi med investeringer i byggerier både i Brøndby og Skejby, ansættelse af flere medarbejdere, introduktion af nye serviceløsninger og mange andre initiativer. Det har øget vores markedsandel til næsten det tredobbelte, og vi kommer i 2013 til at levere ca. samme omsætning som sidste år, fortæller Olaf Sterkenburg. - Vi har været i tæt dialog med vore kunder i forbindelse med itproblemerne, og selv om vi har haft problemer, som kunderne

også har mærket, så har mange udtrykt forståelse for vores udfordringer. Vi føler således, at vores kunder har taget positivt imod vores fokus på fremtiden og arbejdet med at gøre os mere konkurrencedygtige end nogensinde. - Jeg kan med stor overbevisning sige, at Pon Equipments ejerfamilie i Holland støtter op om vores kurs, og alle signaler fra hovedkvarteret går på, at vi skal lykkes med vore initiativer. Vore regnskaber afslører, at vi ikke har tjent penge i Danmark de seneste år, men det er et spørgsmål om tid. Hidtil har vi investeret i fremtiden, og omsætningen er vokset markant, og så skal bundlinjen også nok komme med. Vi har fået en blodtud, men det er bestemt ingen knockout, fastslår Olaf Sterkenburg. Pon beskæftiger ca. 13.000 medarbejdere i over 250 brancher fordelt i 27 lande.

Pon-koncernen er Europas næststørste Caterpillar-dealer i Europa, og det nye it-system skal omfatte hele koncernen.

He-Va/GMR

2 ÅRS

Kampagnepris

REKLAMATIONSRET

30 km/t

L4240 HST - 44 HK

Incl. joystick, He-Va/GMR frontophæng, PTO og GMR 1,5 m fejemaskine

kr. 309.500,excl. moms

Kampagnepris

STV36 HST - 36 HK

30 Incl. GMR frontophæng, bi-speed, joystick og GMR 1,5 m fejemaskine km/t

Traktorer Græsklippere Gravemaskiner Fejemaskiner Saltspredere El-biler

Claus Thomsen • +45 86 80 44 99 / +45 20 86 44 99

GRUNDLAGT 1861

Kastrup Tlf.: 32 50 29 02 Skanderborg Tlf.: 86 52 42 11

kr. 279.500,excl. moms

Kampagnepris

23 km/t

B2530 HST - 25 HK Incl. GMR frontophæng, bi-speed, joystick og GMR 1,3 m fejemaskine

kr. 224.500,excl. moms

Kampagnepris

BX2350 HST - 23 HK

Incl. joystick, GMR frontophæng og 1,3 m fejemaskine

kr. 169.500,excl. moms

MMM • NOVEMBER 2013

En smiley i det grønne og hvide Udbydere af maskiner indenfor Vej, Park og Anlæg har lidt forskellige opfattelser af 2013 fra det stabile til det jublende Et par forhandlere har haft et år, hvor de har kæmpet for at holde status quo, et par producenter af maskiner og redskaber har haft et jubelår, og en importør er rigtigt godt tilfreds. Sådan er billedet lidt blandet, når man taler med et udsnit af virksomhederne i den grønne sektor. I denne gruppe afhænger meget af vintervejret, og det var rimeligt godt i begyndelsen af året set med maskinbriller. Flere af virksomhederne er også præget af billedet på eksportmarkederne, og her har der været blandede oplevelser. Direktør Benny Svenningsen fra Svenningsens betegner umiddelbart 2013 som et godt år med status quo på det grønne segment, mens der har været fremgang indenfor salget af kompakte entreprenørmaskiner. - Vi har et samlet regnskabsresultat på fem millioner på bundlinjen, og det er tre millioner kr. mindre end sidste år. Det væsentligste problem for os har været Sverige, som ødelægger hele det ellers gode billede. Det marked er simpelthen væltet, siger Benny Svenningsen. - I Danmark oplever vi ikke ligefrem, at markedet er på vej op. Det er en hård kamp om alle ordrer, og vi skal kæmpe for at få et dækningsbidrag hjem. - Med til forklaringen på vores resultat er også, at vi har foretaget store investeringer i it i 2013, og der gør vi også i 2014. - Når vi ser frem mod det næste år, så tror vi ikke på, at det bliver bedre end 2013. Vi vinder markedsandele på golf, mens et område som boligselskaber er konstant. I Norge forventer vi fremgang, og i Sverige må der komme fremgang efter et meget svagt år, siger Benny Svenningsen. Også direktør Ole Hosbond fra Sønderup Maskinhandel ser

2013 som status quo. - 2013 har simpelthen været en kopi af 2012 rent salgsmæssigt. Indtjeningsmæssigt har det været et godt år for os. Der har været flere serviceopgaver til os, fordi kunderne kører længere tid med grejet. Til gengæld mangler vi nyere brugt materiel, siger Ole Hosbond. - Jeg er bange for, at 2014 bliver endnu en kopi. Det er som udgangspunkt ikke så galt, men vi vil jo hellere vækst, og de er sjovere at tale med folk, som er optimistiske. Vi kan håbe, at det begynder at gå fremad, og så er vi jo meget afhængige af vintervejret, siger han.

Omsætningsrekord

Afhængighed af vintervejret kender de endnu mere til hos saltsprederfabrikken Epoke, hvor salgschef John Overgaard Jensen beretter om et rigtigt godt år. - Det begyndte jo med en dejlig vinter, som var et godt afsæt. Vi har solgt pænt ikke mindst af mindre spredere og væskespredere. Vi gik målrettet efter traktorsprederne ved Have & Landskab, og det blev en stor succes, siger John Overgaard Jensen. - Vi ligger ret stabilt med salg af service og reservedele. Vi tjener penge, men det gør vi i kraft af en løbende tilpasning. Vi er ret hårde til at skære til, når det er nødvendigt. Vi er jo en sæsonvirksomhed, og det præger os. John Overgaard Jensen fortæller, at eksporten også er gået pænt med forskellige udsving på de forskellige markeder. - Der har været travlt på fabrikken. Vi har kørt i to-holdsskift og med en 42 timers arbejdsuge siden sommerferien, så det er vi ganske godt tilfredse med, siger John Overgaard Jensen. Hos GMR Maskiner A/S er 2013 et år med omsætningsrekord ik-

ke mindst i kraft af nye produkter. - Indenfor redskaberne har det været nogenlunde stabilt. Vi har fået nye kunder og nye produkter, og det har udviklet sig fint, men indenfor køretøjer og specielt el-køretøjer har vi haft en fremgang på 40%. Det er et resultat af vores udviklingsarbejde, og det er rigtig dejligt, siger direktør Niels Kirkegaard. - Vi oplever en stigende investeringslyst i Danmark, og vi har også fremgang på eksportmarkederne inklusiv Sverige, som ellers har været et vanskeligt marked i år. - Vi har tænkt os at klø på i 2014 også, og vi har gode forventnin-

ger. Vi er forsigtigt optimistiske, men det er bestemt ikke en udvikling, der kommer af sig selv. Vi har fordel af at være i mange sektorer, så vi får spredt risikoen ud ved forskellige udsving, siger Niels Kirkegaard.

Kreditgivere holder igen

Landchef Jan Schønberg, John Deere har også haft et positivt år. - På turf-siden, som dækker alt det til kommuner, golfbaner og den grønne sektor i øvrigt har vi haft et positivt år over hele linjen. Det er en smiley, siger Jan Schønberg. - John Deere International har været godt tilfredse med Dan-

mark. Der er pil opad, og nu vil vi bare gerne have en ordentlig vinter. Vi oplever stor spørgelyst på vore produkter, og det er jo et godt udgangspunkt. - For 2014 er det selvfølgelig et spørgsmål, om vi kan blive ved at vokse, efter at vi har gjort det de seneste år, men mon ikke, at det lykkes igen, siger Jan Schønberg. Niels Kirkegaard er ud over at være direktør for GMR også formand for Maskinleverandørerne Park, Vej og Anlæg, og i den egenskab har han fokus på finansieringen. - Vi kan fornemme, at der er stor investeringslyst, men der er mange, der har svært ved at få

finansieret. Kreditgiverne holder igen, og det gør de jo bl.a. på grund af kravene til soliditet. Miljøet for investeringer er ikke rigtig blevet bedre. - Ser vi ud over branchen, så oplever jeg ikke, at medlemmerne af brancheforeningen har armene oppe over hovedet. Det har vel generelt været et ok år, fordi mange har fået tilpasset sig, men det betyder også, at man er pressede, fordi firmaerne skal klare de samme opgaver med færre hænder, siger Niels Kirkegaard.

VILLETON SNEPLOV E F F E K T I V I A L L E S I T U AT I O N E R !

FLEKSIBEL KOMBI-TRAKTORSNEPLOV Den fleksible SPV kombi-traktorsneplov har tre indstillinger; sideploven anvendes til almindelig snerydning, v-ploven er velegnet til snerydning på større arealer, og spidsploven er velegnet til veje, som er lukket efter kraftigt snefald. Sneploven findes i forskellige bredder fra 150 cm til 350 cm.

WWW.HPE-AS.DK

Hamre siden 1978

For professionel rådgivning og mere information:

Bjæverskov 56 87 10 10 Horsens 76 82 20 20

Salgschef:

Jylland og Fyn:

Sjælland:

John Overgaard Jensen

Kurt Antonsen

Søren Hansen

Tlf.: 20 40 88 30

Tlf.: 40 35 03 46

Tlf.: 20 46 34 65

joj@epoke.dk

ka@epoke.dk

sha@epoke.dk

- den sikre vej

MMM • DECEMBER 2013

Kommune laver kloak uden styr på autorisation Sikringsstyrelsen har givet Brønderslev Kommune en næse for at have udført kloakarbejde uden at have en autoriseret kloakmester Brønderslev Kommune har sat sine medarbejdere til at udføre kloakarbejde uden den lovpligtige autorisation. Det får formanden for Danske Kloakmestre, Henning Lübcke helt op i det røde felt. - I det daglige kigger de kommunale tekniske forvaltninger os efter i sømmene. Det er helt fint. Men nu er politibetjenten altså ude at overtræde loven. Det er både uacceptabelt og uforsvarligt, siger han. Brønderslev Kommune er blevet

taget i at udføre kloakarbejde, der kræver autorisation. Hurdlen er, at kommunen ikke har sine egne papirer i orden i skikkelse af en kloakmester med autorisation. Kvitteringen er kommet prompte fra Sikringsstyrelsen, som har udstyret den nordjyske kommune med en solid næse. - Det er meget positivt, at Sikringsstyrelsen hurtigt og konsekvent har givet Brønderslev Kommune en begmand. For vi er altså ude, hvor det ligner wild

west-tilstande. En kommune må naturligvis ikke bruge egne folk uden at have en teknisk ansvarlig. Hvem står med ansvaret for arbejdet, hvis noget går galt, eller der efterfølgende sker noget uforudset? spørger Henning Lübcke. Brønderslev sendte egne, uautoriserede folk i felten, da der skulle udføres kloakarbejde for en husejer, der ikke selv havde fået det gjort. Efterfølgende sendte kommunen en regning for arbejdet til husejeren. Den

Arkivfoto.

Caterpillar F-serien er vores nyeste bud på fremtidens rendegravere. Hurtige, præcise og brændstoføkonomiske.

Henning Lübcke er formand for 530 kloakmestre med autorisationen i orden. Han raser over Brøndslev Kommunes uautoriserede kloakarbejde. del af papirgangen med regningen havde kommunen helt styr på. Det kneb mere med de papirer, der skulle dokumentere, at husejeren havde fået udført arbejdet af en autoriseret kloakmester. Kommunen har ganske vist en kloakmester på lønningslisten. Men han har ingen autorisation. Brønderslev Kommune forsøgte sig over for Sikringsstyrelsen med en forklaring om, at den på det nærmeste havde handlet i nødværge. Kommunen forklarede, at den var nødsaget til at skride til selvhjælpshandling, da husejeren ikke havde efterlevet et påbud. Den holder bare ikke, meddeler Sikringsstyrelsen. At husejeren ikke parerede ordre, er ikke ensbetydende med, at der er en

Kun

Timan

VPM 3400

redskabsbærer

Det bedste valg for føreren er denne komfortable redskabsbærer fra Timan:

STÆRKE PARTNERE. PÅLIDELIGE OG ØKONOMISKE.

umiddelbar risiko for forurening eller skader på ledningsanlæg. Derfor var der ikke tale om en akut situation, og kommunen havde rig mulighed for at kontakte en autoriseret kloakmester for at få udført den pågældende separatkloakering. - Desværre er sagen fra Brønderslev formentlig ikke enestående. I hvert fald har jeg tidligere hørt om kommuner, der lader medarbejdere lave kloakarbejde, uden at de har autorisation. Hos Danske Kloakmestre vil vi naturligvis holde øjne og ører åbne, så vi kan imødegå uautoriseret arbejde. I bedste fald er det dumt og ulovligt. I værste fald kan det få alvorlige konsekvenser, siger Henning Lübcke, der er formand for omkring 530 autoriserede kloakmestre.

68 dB

i kabinen Motor:

34 hk, 3 cyl. Kubota turbodieselmotor TIER 4. Lydniveau: Kun 68 dB Komfort: Affjedret kabine og hjul, rummelig kabine. Betjening: Ergonomisk og enkel. Hastighed: 25 km/t. TransFuld hydraulisk og mission: med kraftudtag

Det er hurtigt at skifte redskaber og let at styre diverse funktioner fra kabinen, som er indrettet ergonomisk korrekt. • Oplev en mere jævn kørsel uden vibrationer eller vuggebevægelser, takket være affjedret kabine og hjul samt maskinens stive knækled. • Skån miljøet med TIER 4 motoren, som reducerer både CO2 udslip og brændstofforbrug. • Stort program af redskaber til alle 4 årstider.

miljø+ ationer

ibr • Få v motor jø il M • au lydnive t v a •L

Nærmeste forhandler se - www.timan.dk

Pon Equipment A/S. Brøndby, tlf.: 70 25 22 11 · Skejby, tlf.: 70 25 44 11

www.pon-cat.com

Dansk producent

MMM • NOVEMBER 2013

100.000 tons jord .....fortsat fra forsiden

byrum ved Skuespilhuset, som skal skabe rammerne for et rigere og mere varieret by- og kulturliv ud til Københavns Havn – mellem Nyhavn på den ene side og Amalienborg på den anden. Projektet omfatter Kvæsthuspladsen, Kvæsthusbassinet som ramme om et nyt havnemiljø, Kvæsthusbroen som en eventuel senere broforbindelse til Dokøen og Operaen samt parkeringsanlægget under Kvæsthusmolen med plads til 500 biler. Kvæsthusprojektet realiseres i et part-

nerskab mellem Realdania By og Kulturministeriet. WaterWay Shipping er et moderne skibsmæglerhus, som tilbyder alle slags ydelser inden for søtransport, herunder competitive brokerage, projektbefragtning og bulktransport. Kernekompetencen er fleksible shippingløsninger, der er skræddersyet til individuelle kundebehov. Koncernen omfatter også havneagentselskabet WaterWay Iberia i Santander, Spanien.

RUNDVISNING PÅ FABRIKKEN

Ljungby 20 lll B

ar et Maskin h am. Ljungby rogr r udstyrsp meget sto

NYE MASKINER E-serie grave-læssere MX-serie hjulgravere E-serie 912 dumpere

Ljungby Service ønsker alle en Glædelig Jul og Et Godt Nytår

STORT UDVALG AF BRUGTE MASKINER FORDELAGTIGE TILBUD På udstyr, reservedele, beklædning mm.

PREMIERE PÅ HYDREMA WORKWARE

ør g og forh

Rin

JULE ÅBENT HUS

Hver last rummer 2100 ton jord eller hvad der svarer til 63 lastbiler. Projektet viser, at små skibe stadig har deres berettigelse i en tid, hvor udviklingen går mod færre og større havne. Her lægger vi til ved en midlertidig kaj direkte ved byggepladsen og læsser mange tusinde tons med store kraner. Kajen har vi i øvrigt selv været med til at designe til formålet. Alt i alt kombinerer projektmodellen høj pålidelighed og effektivitet med optimal bæredygtighed og attraktiv totaløkonomi, fastslår han. Kvæsthusprojektet er et helt nyt

Nyt arbejdstøj i slidstærk kvalitet

yde dig

an tilb hvad vi k

SJOVE AKTIVITETER FOR BØRN MUSIK, SKØN MAD, HYGGE OG MEGET, MEGET ANDET...!

Ljungby L 20 Læsse maskine En maskine i 22 ton klassen Stor kapacitet Lave driftsomkostninger.

Ljungby producerer 8 modeller i læssemaskineri størrelsen fra 10 til 32 ton • Kraftige 6 cyl. motorer i lll A el. lll B Miljø norm • ZF transmission med 5 hastigheder • ZF aksler med automatisk / manuel spærring

• 45 graders styrudslag (mindre venderadius) • Lavt lydniveau i kabinen (LpA) 68 db • Ljungby læssemaskiner fra 9-32 ton

Ljungby Service • www.ljungbymaskin.se

Drejergangen 13, Karlslunde • Tlf. +45 46 15 55 00 • Salgschef Svend Sørensen Tlf.+45 21 99 60 61

27.-28. DECEMBER 2013 ÅBENT KL. 9-17 BEGGE DAGE

HYDREMA CENTER NORD Juelstrupparken 4 . 9530 Støvring

UDSTILLERE:

MMM • DECEMBER 2013

Sigteanlæg skiftet ud med ny kopi Sønder Omme Handel og Transport ville have ny mobilsigte i Svollibjerg Grusgrav, men tilfredsheden med de gamle var så stor, at firmaet købte en ny magen til Brødrene Allan og Brian Jørgensen drivere sammen virksomheden Sønder Omme Handel og Transport, som både omfatter en vognmandsforretning og to grusgrave. Den ene af dem har været udstyret med en mobilsigte, som de seneste fem år har været af mærket McCloskey og modellen S190. - Den var slidt, og tiden nærmede sig, hvor vi kunne forvente

reparationer. Inden der kom for mange af dem, var det tid at skifte til nyt. Men maskinen kørte jo godt og stabilt og passede i øvrigt til vores behov. Så vi skulle da bare skifte til en magen til, forklarer Allan Jørgensen. Så da den danske McCloskeyimportør og -forhandler, Scantruck A/S i Skive, kørte en ny McCloskey S190 ind til Svollibjerg Grusgrav få kilometer nord

for Sønder Omme, blev der kørt en McCloskey S190 ud. Og hverdagen kunne fortsætte uforstyrret. - Det har været vigtigt for os, at produktionen af ko-sand, fyldsand og stabilgrus ikke kom til at ligge stille. Det risikerer man, når materiellet når en vis alder og slitage. Og det er simpelthen for dyrt at have en mand med en gummiged til at stå uvirksomme,

Leica Geosystems ønsker alle en glædelig jul & et godt nytår!

Selv om McCloskey S190 er en mobilsigte, fungerer den stationært i Svollibjerg Grusgrav. I kampklar stand vejer maskinen 34 tons. mens der repareres og skiftes ud på sigten. Derfor valgte vi at skifte, inden problemerne måske begyndte at komme, siger Allan Jørgensen. Den nye McCloskey S190 kører nu sine mellem 300 og 350 kubikmeter ko-sand ud i timen. Når det er fyldsand, der produceres, ligger mængden på omkring 150 kubikmeter på fire millimeter sold. Det meget finkornede sand fra grusgraven i Svollibjerg anvendes i kostaldenes sengebåse i stedet for halm. Sandet giver køerne et blødt og komfortabelt leje og medvirker samtidig til at reducere hudafskrabninger og skader på yver. Finheden bevirker, at ko-sandet ikke giver landmanden problemer i gyllesystemet. - Det er ikke kun køerne, der godt kan lide ko-sand. Vi leverer

også fint sand til både tegl- og betonværker, som også aftager andre sand- og grusprodukter, fortæller Allan Jørgensen. Foruden Svollibjerg Grusgrav har Sønder Omme Handel og Transport også Kirkeby Grusgrav. De to grusgrave ligger med blot få kilometers afstand. Brødrene har delt driften op, så Allan Jørgensen i store træk tager sig af aktiviteterne i grusgravene, mens Brian koncentrerer sig om transportdelen. Selv om McCloskey S190 er en mobilsigte, har den nu en stationær placering i grusgraven ved Sønder Omme. Her er det maskinfører Bjarne Toksvig Mortensen, der daglig fodrer den med materialer i den 10,3 kubikmeter store fødekasse. Den 34 tons tunge maskine har en Caterpillar diesel-motor, som præsterer 120 hk.

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET ØNSKER ALLE VORE KUNDER, SAMARBEJDSPARTNERE OG GLÆDELIGJUL OG ET GODT

NYTÅR

LÆSERE

På gensyn til januar 2014 TM DISTO D810

CJ ANLÆG FREDERICIA

Har købt en ny 906E grave-/læssemaskine:

HYDR. CENTER NORD, STØVRING: Tlf. 98 37 26 00 HYDR. CENTER SYD, KOLDING: Tlf. 74 83 24 24 HYDR. CENTER ØST, RINGSTED: Tlf. 46 49 75 75 HYDR. CENTER BORNHOLM, ÅKIRKEBY: Tlf. 56 97 00 27

MMM • NOVEMBER 2013

Lille benzinlæsser med store muskler

tIL SALg Gravemaskiner: volvo eC70 – årg. 2000 volvo eCr88 – årg. 2007 volvo eC38 - årg. 2006 volvo eC15B - årg. 2008 Åkerman H14B

Avant 419 er en vaks og smidig teleskop-minilæsser, som ud over at læsse også er velegnet som redskabsbærer til de ca. 60 redskaber, som Avant leverer til maskinen. maskinerne. Kun funktioner som lys og starter er elektroniske. - Mekanikken er med til at sikre lave driftsomkostninger. Ligesom maskinerne er nemme at betjene og køre med, er de også nemme at reparere, og det er nogle egenskaber, vores kunder sætter pris på, siger Martin Jensen. 419’eren er en kompakt, knækstyret teleskop-minilæsser, som

kan udstyres med 60 forskellige redskaber. - Maskinen er kun to meter høj og en meter bred og har en meget lille venderadius. Den kan komme rundt overalt og passer perfekt til et utal af opgaver. Det er en økonomisk multifunktionslæsser, som er svær at slå i dens klasse, siger Martin Jensen.

Se mere på www.runge-sorensen.dk

Den har egenskaberne både som læssemaskine og som redskabsbærer med god kraft til håndtere op til et halvt ton i læsseren, og samtidig har den hydraulikken til at håndtere de ikke mindre end 60 redskaber, som Avant har på programmet til den lille 400-serie. Avant 419 er lillebror til Avant 420 med dieselmotor. Begge maskiner er idelle til at håndtere mange forskellige opgaver i skoven, stalden, parken eller ved anlægsgartnerarbejde. - Benzinmotoren er valgt af konkurrencehensyn for at kunne producere en billigere model sammenlignet med en dieselmotor. 419’eren er en lille driftssikker teleskop-minilæsser, som kan udføre selv tunge opgaver op til et halvt ton, siger Martin Jensen, der er ansvarlig for salg og markedsføring hos Avant Danmark, der har sit nye udstillingsvindue i Låsby. 400 serien bliver ligesom alle andre af den finske producents modeller forhandlet af Avant Danmark, som udspringer af Sorring Maskinhandel. Kendetegnende for 400-serien er, at det er mekanik, der driver

BRugte MASKIneR

For at gøre prisen konkurrencedygtig har Avant udviklet en lille knækstyret Avant 419 teleskoplæsser med benzinmotor

Læssemaskiner: volvo L30 – årg. 2006 volvo L70C – årg. 1996 volvo L90e – årg. 2003 volvo L90F – årg. 2007 volvo 4400 – årg. 1986 O&k L6 - årg. 2000 Fiat-Hitachi W170 – årg. 2001 skOvLe nye/BruGte: mange planer/tiltskovle. mange Graveskovle 4 – i -1 frontskovle samt graveskovle 600 mm til new Holland B115 – Case 695sr Pallegafler til new Holland B115 – Case 695sr minigraverskovle fra kr. 1.000 undervOGnsdeLe: til de mest gængse mærker, f.eks. volvo – Cat – komatsu – new Holland dæk: markedets BiLLiGste Priser ! 20.5r25– 23.5r25 – 26.5r25 – 750/65r25 diverse: yamaguchi WB07 bæltedumper mucktruck minidumper komatsu d65PX-15 (sælges for kunde) andet: sortér/nedbrydningsgrabbe til gravemaskiner i str. 13 – 35 tons, fra kr. 50.000,reservedeLe: vi lagerfører ca. 8000 nye volvo reservedels numre, ligeledes ca. 8000 nye new Holland reservedelsnumre. Kurkmarkvej 1 • 6093 Sjølund • Tlf: 86 24 80 00

Runge & SøRenSen eftf. A/S

Det perfekte valg på byggepladsen, i landbruget og til industrien...

Manitou MT732, 2001, 6700t, Intern nr. 102219

Komatsu WA470-5, 2005, 9976t. Intern nr. 63477

Hydrema 906C-2, 2006, 7023t, Intern nr. 102341

Komatsu PC130-7, 2006, 8790t. Intern nr. 100646

www.fs2.dk

6 pletskud fra brugtcenteret...

Hos Scantruck koncentrerer vi os ikke kun om at levere markedets bedste maskiner. Vi sørger også for professionel service så, din maskinpark altid er kørende. Vi har værkstedsfaciliteter og specialværktøj til alle modeller og tilbyder de bedste serviceaftaler. Caterpillar D6R LGP, 2005, 10983t, Intern nr. 101834

Komatsu PC290LC-8, 2011, 1819t, Intern nr. 100127

I vores 5600 m2 store brugtcenter i Skive, er der altid godt 300 brugte teleskoplæssere, entreprenørmaskiner o. lign.

Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Kærup Parkvej 12, DK-4100 Ringsted • info@scantruck.dk • www.scantruck.dk • Tlf. +45 96 147 147

MMM • DECEMBER 2013

Dem Fra Nordlunde brækker Lolland ned Nedbrydningsfirmaet ’Dem fra Nordlunde’ har revet omkring 750 ejendomme ned på Lolland over de seneste 10 år. Firmaet har eget byggemarked og nu egen knuser

’Dem Fra Nordlunde’ har eget officielt vejskilt, og på det trængte Vestlolland er en virksomhed med 18 medarbejdere ganske betydningsfuld. Den har da også sat sit markante fingeraftryk på Lolland med nedrivning af ca. 50 ejendomme i år og ca. 750 over de seneste 10 år. Da Martin og Henrik Friis begyndte at udføre nedbrydning boede de i Vester Karlby, og en forbipasserende kommenterede en dag, at der gik dem fra Karlby. Da firmaet i 1981 flyttede til Nordlunde blev det officielle navn ’Dem fra Nordlunde’ som et meget godt symbol på den lollandske lune, der hele tiden lurer i ansigtet på Martin Friis. - I begyndelsen pillede vi huse ned og solgte en del af materialerne. Der er jo mange gode vinduer, døre og gulvbrædder i husene, men efterhånden kom der mange og spurgte om alt muligt andet, og i midten af 1990’erne blev det til en egentligt trælast eller byggemarked. I dag udgør nedrivning omkring en fjerdedel af omsætningen og byggemarkedet resten. - Nedbrydning kræver mere og mere. Senest er der kommet regler om, at bygherre skal gennem-

føre en undersøgelse for miljøfarlige stoffer, inden nedrivning sættes i gang. Der er også kommet regler om, at blyholdig maling skal fjernes, og der er en række andre stoffer, der skal håndteres på hver deres måde, siger Martin Friis.

Godt med dokumentationskrav

Dem Fra Nordlunde klarer mere og mere selv. Blyholdig maling skal slibes af og må ikke spredes. - Det vil sige, at det skal ske med undertryk både udvendigt og indvendigt. Det kan vi håndtere selv, og vi arbejder på at indrette en bil, som kører rundt og fjerner blyholdig maling. Gennem en del år havde vi en samarbejdspartner, som fjernede asbest for os, men det har vi håndteret selv gennem de seneste år. Hvis vi skal være med i nedrivningsbranchen de næste 15-20 år, så skal vi kunne håndtere flere og flere udfordringer. - Der er store krav til dokumentation, og det har vi rigtigt godt styr på. I det hele taget er det vigtigt at være en virksomhed med orden i papirerne. Når vi altid har orde n i dokumentatio-

nen, har styr på Arbejdspladsvurdering og ikke har ulykker, så oplever vi også, at eksempelvis kommunens tillid til os vokser. Vi har rigtigt mange nedrivningsopgaver for kommunen, og tidligere oplevede vi, at op til 25 firmaer bød på en nedrivning af et fritliggende hus, men i dag er kravene til dokumentation så store, at færre kan være med, siger Martin Friis. - For os er det rigtig godt, at der er sket stramninger, og at reglerne omkring sikkerhed bliver håndhævet. Det sikrer, at man også kan klare sig i konkurrencen, når man driver en ordentlig forretning. Det nytter jo ikke, at folk løber rundt på en to-etagers bygning uden sikring, eller at fliser med asbestholdig fliseklæb blot ryger med til knusning. - I dag er der så mange detaljer omkring farlige stoffer, at det nærmest er forventeligt, at vi støder på noget under en nedrivning. Vi arbejder på et lidt større projekt, hvor rådgiveren forleden sagde, at det nærmest ville virke mistænkeligt, hvis vi ikke undervis stødte på et eller andet, som vi ikke havde taget højde for på forhånd.

Dem Fra Nordlunde i gang med at knuse asfalt med det nye Rubblemaster knuseanlæg

Har købt egen knuser

at rive ned. Samtidig er der en del andre offentlige bygninger, der er i overskud i området. Vi er eksempelvis gået i gang med et projekt i Nakskov, hvor en skole skal rives ned. - De mange nedrivninger betyder også, at vi har meget materiale til knusning. Tidligere havde vi et eksternt firma til at knuse et par gange om året, men nu har vi valgt at købe en Rubblemaster knuser, så vi kan knuse de ca. 25.000 tons, vi selv producerer samt knuse

Lolland Kommune har mange fritliggende huse, hvor der de senere år har boet familier med begrænsede ressourcer. - Husene stammer fra landbrugets storhedstid, hvor der blev bygget billige huse til landbrugsmedhjælperne. Da beskæftigelsen i landbruget faldt, blev husene ledige og er i mange tilfælde blevet anvendt til henviste familier, selv om husene er i dårlig stand. Dem har kommunen nu fået en del penge fra staten til

for andre. - Det giver en god fleksibilitet selv at have et knuseværk. Vi river ofte noget ned, hvor kunden gerne vil beholde det knuste materiale, og vi kan tage andre typer opgaver nu. Vi er eksempelvis i gang med at fjerne 24 vindmøllefundamenter på 500 ton pr. styk. - Vi købte anlægget brugt i Tyskland gennem Hertzog. Det har givet os en god og fleksibel løsning med et anlæg, der vejer 23 tons, så vi selv kan transportere

brugte maskiner til gode priser schæffer 4360

take-Job tb12

bobcat X320

Fiori 1200

nH lb115 b4ps

Årg. 2008/3000 timer

Årg. 1988/5300 timer

Årg. 1997/2815 timer

Årg. 2011/4 timer

Årg. 2006/4140 timer

Vær opmærksom på at maskinerne står i forskellige afdelinger fordelt over hele landet. kontakt en sælger for at høre mere om den enkelte maskine.

kr.

Fre d a

g 2 7. d

ecem

182.000

ber 2 013

k l. 10

kr.

26.000

kr.

64.000

kr.

135.000

kr.

299.000 alle priser er eksklusive moms.

Yanmar Vio35

schæffer 690 tele

Yanmar b17

Yanmar b15-3 Cre

Årg. 2008/85 timer

Årg. 2007/4500

Årg. 1998/5400 timer

Årg. 2005/1500 timer

- 16

kr.

225.000

Inkl. skovl, pallegafler og fejemaskine

kr.

237.000

inkl. kipbar planerskovl, 300 mm og 400 mm skovl

kr.

50.000

inkl. skovl 500 mm

kr.

99.000

Vi holder auktion på vores demomaskine WEIDEMANN 1370 CX50 med kabine inkl. vinterudstyr. Kom til juleåbent d. 27. december kl. 10 -16 på Tolsagervej 2, 8370 Hadsten og gør en god handel. Se mere på stemas.dk peter Henning søren Frank Hans peter

sydjylland/Fyn Vestjylland midtjylland nordjylland sjælland

20 25 88 98 21 42 66 76 20 32 70 34 30 31 11 53 40 30 75 49

Stemas Web App denne gratis Web app fra stemas giver et hurtigt overblik over maskiner – nye som brugte. brugte maskiner opdateres dagligt. Find hurtigt vores afdelinger og nærmeste kontaktperson

Maskinleverandørerne

MMM • NOVEMBER 2013

Ny importør af tyske læssere Kiesel har overtaget importen af tyske Fuchs, som består af en serie af knækstyrede læssemaskiner fra 1,4 til 4,2 ton

Martin Friis foran en del af maskinparken hos Dem Fra Nordlunde.

Nedbrydningsfirmaet og trælasten Dem Fra Nordlunde har et officielt vejskilt. Noget der mange steder i landet er næsten umuligt at opnå selv for meget store virksomheder.

Dem Fra Nordlunde er i gang med en nedbrydningsopgave i Nakskov med den ene af firmaets tre større gravemaskiner. det rundt, og det tager kun fem minutter at gøre det klar.

Genbrug i høj kvalitet

Ud over knuse- og sortereranlægget har Dem Fra Nordlunde tre større gravemaskiner på 2225 ton samt flere mindre gravemaskiner og en større gummihjulslæsser. Firmaet har en fireakslet lastvogn til nedrivningsafdelingen og en tre-akslet, der primært kører med materialer fra trælasten. Oprindelig var trælasten koncentreret om genbrugsmaterialer fra nedrivning, og det udgør fortsat en betydelig del af forretningen. - Der kan godt være forretning i nedbrydningsmaterialer. Husk på at det også koster penge at bortskaffe materialer, og mange gange kan vi faktisk sælge genbrugsmaterialer til halv pris af nyt. - Gulvbrædder er en særlig forretning. Mange gamle gulvbræd-

der har en kvalitet, som man stort set ikke kan skaffe i dag. Vi har en aftager, som renser og høvler brædderne og sælger dem til møbelproduktion. Vi har også rigtigt mange tagsten liggende, men det handler jo mere om, at man nogle gange hos os kan finde gamle tagsten til reparation, så de ligner de øvrige på huset. Dem Fra Nordlunde har ændret profil i trælasten. - Oprindelig købte vi billige usorterede varer, men det gav et stort spild, og i dag er prisforskellen ikke så stor, så vi har hævet kvalitetsniveauet og forhandler en række af de kendte fabrikater, fortæller Martin Friis, før vi kører en tur ud i det flade lollandske landskab – overhaler en masse traktorer med roevogne – og kommer forbi en nedbrydningsplads på vej til en plads, hvor firmaet er i gang med at knuse en stor stak asfalt for en ekstern kunde.

Jørgen Jensen Entreprenørmaskiner

super klargJorte makiner.

supertilbud bobCat e 16 minigraver h.skift kip/planer 2 skovle årg 12 t 800 blød bund men bobCat t650 klarer det årg 12 t 650 gerne bytte. Flere bobCat minilæssere fra 34000kr+m alsidig bobCat 334 m/rotortilt og næb årg 07

I begyndelsen af december kom de første Fuchs-maskiner hjem til Kiesel, der allerede havde slutsolgt de første to. Kiesel har overtaget importen og vil selv stå for salg og service som supplement til de mange produkter til skrot- og genvindingsindustrien, som Kiesel ellers er kendt for. - Fuchs minilæssere ligger rigtigt godt til os. Vi har mange kunder, som også benytter minilæssere på deres genbrugs- og skrotpladser, siger direktør Henrik Hansen, Kiesel. - Vi har kigget efter en minilæsser gennem nogen tid, fordi vi har kunder, som har efterspurgt det hos os. Vi har også fået tilbudt fabrikater, men det er vigtigt for os, at det er et troværdigt produkt, som modsvarer de produkter, vi i øvrigt repræsenterer, siger Henrik Hansen. - Ud over at vi vil markedsføre minilæssere til vore nuværende kunder, så vil vi også ud til landbruget, anlægsgartnere, entreprenører og hvem der ellers bruger denne type maskiner. For os handler det også om, at vi får lidt større bredde i vores program, så vi bliver mindre sårbare i fremtiden.

Kiesel har overtaget importen af Fuchs knækstyrede minilæssere. Programmet omfatter 14 basismodeller fra 1,4 til 4,2 ton. - Vi har seks-syv servicebiler kørende, og de er bemandet med dygtige folk, som umiddelbart kan gå i gang med at arbejde med minilæssere, siger han. Fuchs har bygget minilæssere i mere end 30 år. Det er et familiefirma, som leverer omkring 300

Caterpillar TH330B

Enhedsnr.903193 Årgang: 2005 Timer: 6700

læssere årligt. Der er 14 basismodeller i programmet. De største modeller leveres endvidere med teleskop læssearm. Alle modeller af Fuchs leveres med Yanmar motor. Der er et omfattende redskabsprogram, der ud over diverse skovle og

grabbe omfatter skrabeblad, trægrab, betonblander, diverse græsklippere og kost. Fuchs er hidtil blevet importeret og solgt af Sorring Maskinhandel.

- din partner når det drejer sig om brugt anlægsmateriel...

Kr. 140.000

MODEL

Manitou 1637SL

GravEMaSkinEr PÅ bÅnD Liebherr R914 HD-SL 640-7090 7100 Liebherr R944 651-8431 11500 Liebherr R914 1062-22887 3031 Liebherr R944 651-16292 5680

2001 2001 2008 2005

255.000,435.000,695.000,895.000,-

GuMMihjuLSLæSSErE Liebherr L538 432-14728 Liebherr L550 456-18657

2006 2007

320.000,572.000,-

Enhedsnr.903175 Årgang: 2002 Timer: 2731

SEriEnr TiMEr ÅrG.

Kr. 350.000 Schaeff HR12

Enhedsnr.903161 Årgang: 2000 Timer: 1598

Kr. 50.000 Neuson 2503 Enhedsnr.903178 Årgang: 2006 Timer: 1095

Kr. 120.000 JCB 8018

Enhedsnr.903157 Årgang: 2007 Timer: 2600

Kr. 100.000

5169 7000

MiniGravEMaSkinEr OG MiniLæSSErE JCB 8060 884336 2200 2004 Neuson 3503 AE00675 866 2006 Volvo EC55B 70117 8949 2003

190.000,155.000,85.000,-

DOzEr OG DuMPEr Neuson 1001 AB100205H Neuson 3001 AC310185D

70.000,169.000,-

Jeg tager gerne brugt i bytte......ring så kommer Jørgen Salvievej 32 • DK-8800 Viborg • Tlf. +45 2325 0101 www.bobcatjorgen.dk • mail: bobcat@bobcatjorgen.dk

467 710

2007 2008

Ring for yderligere oplysninger: Sjælland: Leif Petersen ......................................mobiltlf. 2049 1811 Sjælland: Michael Jørgensen.............................mobiltlf. 3068 4404 jylland midt/nord: Ole Klitgaard ......................mobiltlf. 2445 1153 jylland midt/syd og Fyn: Claus Pedersen ......mobiltlf. 4031 7153 jylland: Jan Eggert.............................................mobiltlf. 4043 1315

www.jmm-group.com Alle priser er excl. moms

Jeg ønsker alle en glædelig jul

kende betryk viCe r e s n døg

PriS

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700

MMM • DECEMBER 2013

Læssemaskine med ny Nyt jordmateriel motor og kabine til udlejningsfirma

JCB 417 er en fornyet model kompakt læssemaskine fra JCB. Den Der var fokus på jordflytningsmaskiner, da Loxam Danmark i har fået JCB’s egen Ecomax motor og en helt ny kabine med dette efterår planlagde investeringerne i nyt materiel bedre udsyn JCB’s hidtidige læssemaskine model 416 er blevet erstattet af 417, som er fornyet på en lang række områder. Ny motor, nyt design og en ny kabine er de mere markante fornyelser, men der er også fornyelser i hydrauliksystemet. - Maskinen har fået en anderledes bagende og hjelm, som er mere afrundet og dermed giver bedre udsyn bagud. Det er et design, der svarer til, hvad der tidligere er kommet på de større modeller, siger salgschef Dennis Faurby fra Nicolaisen & Larsen, som importerer og forhandler JCB. - Den nye model kommer med JCB’s egen nye Ecomax motor på 125 hk, som overholder EU’s Stage IIIB emissionskrav uden brug af Ad Blue, katalysator eller partikelfilter, så der kommer ingen meromkostninger, siger han. - JCB 417 har nye joystick med proportionalstyring, og maskinen er født med Constant Flow, ligesom det er kendt fra vores teleskoplæssere. De betyder, at

En stribe Weidemann frontlæssere med smal montering, så de kan komme ind næsten overalt.

Bagende og hjelm har fået nyt desing på JCB’s 10 tons læssemaskine, som nu hedder JCB 417. maskinerne er forberedt til de redskaber, der kræver kontinuerlig olietilførsel. Den nye model leveres med tre forskellige længder læssearm. Det giver mulighed for at vælge en længere læssearm frem for højtipskovl og alligevel opnå samme læssehøjde. - Den nye model har også fået en helt ny kabine. Der er først og fremmest et langt bedre udsyn. Der er glas hele vejen end foran,

så føreren har fuldt udsyn til læssearm og redskaber. I Danmark har vi klimaanlæg som standardudstyr. Føreren har et overskueligt display med alle maskininformationer. Der er eksempelvis oversigt på brændstofforbruget, men også cyclustider kan aflæses, så føreren har mulighed for at opnå den mest effektive kørsel med maskinen. JCB 417 vejer 9,6 ton, og der findes desuden en lillebror, JCB 411 på 8,2 ton.

Loxam Danmark køber også i dette efterår stort ind af nyt materiel til udlejning. Og rigtigt mange nye maskiner til jord- og anlægsarbejde er på programmet. - Vi køber nyt materiel for at imødekomme den stadigt stigende interesse hos entreprenørerne for at leje frem for at eje – og for at sikre den løbende fornyelse og forbedring af materiellet, siger teknisk chef Frank Larsen fra Loxam Danmark. Blandt de nye indkøb er flere Hydema 912 dumpere, nye Thwaites 6 ton dumpere, en mindre

hær af Bomag råjordskompaktorer af typen BMP 8500 og rigtigt mange nye Wacker pladevibratorer af mærket DPU 6055. Desuden køber Loxam nu for første gang i lang tid en større sending Volvo læssemaskiner: - Volvo læsserne er populære og robuste maskiner, så det er skønt at kunne tilbyde udlejning af flere nye Volvo L30 og L60, siger Frank Larsen. En pæn portion af Weidemann 2070 og 1350 frontlæssere har også fundet vej ned i Frank Larsens ’indkøbskurv’. Sidstnævnte er frontlæssere monteret med

smal montering, så den er lige under en meter i bredden. - Vi ved, det er en læsser, som vil blive efterspurgt, fordi den kan komme ind, hvor andre maskiner må give op, siger Frank Larsen. Han tilføjer, at også flere minigravere af mærkerne Volvo og Yanmar er på vej ind i sortimentet – sammen med en enkelt Doosan 13,0 ton gravemaskine. - Vore europæiske søsterselskaber har rigtigt gode erfaringer med Doosan, så det lytter vi til og prøver dem af i Danmark nu, siger han.

A Product of Hard Work Vi ønsker alle vores kunder og forretningsforbindelser en rigtig glædelig Jul samt et godt Nytår.

Besøg vores hjemmeside & nye webshop på:

www.jcb.dk • www.jcbparts.dk

MMM • NOVEMBER 2013

Ny professionel klipper til rabatten

Twiga betyder giraf på swahili, og armklipperen Twiga Pro kan godt i sin form og rækkevidde minde om en giraf. Det er en nyudviklet klipper, der afløser Twiga 7000 Der er mulighed for at opnå længere rækkevidde med en mindre traktor end nogensinde tidligere med den nye Spearhead Twiga Pro. Det skyldes en kombination af anvendelse af Domex-stål, som kan dimensioneres anderledes og en placering af klipperen tættere på traktorens tyngdepunkt. - Vi har anvendt Domex stål, som er let vridbart. Det gør stålet langt mere holdbart til en armklipper, der vil blive udsat for belastninger, selv om der er diverse sikkerhedsforanstaltninger mod påkørsel, siger marketingchef René S. Franck. Armen er desuden udstyret med et helt nyt system hvad angår placering af bøsninger. De er nu udvendigt placeret – i modsætning til tidligere, hvor de var placeret i den inderste del af armen. Også på hydrauliksiden er der nye tiltag. Nye højtydelsespumper sørger for en højere kapacitet, hvor der nu er 85 HK på hydraulikanlægget. Desuden har Twiga Pro fået en ny betjening, Pro Pilot – med et perfekt ergonomisk greb, hvorfra alle armens bevægelser foregår. Joystikket er logisk opbygget, og de tre primære funktioner er proportionale. Twiga Pro leveres i seks forskellige varianter. Grundmaskinen med 6,0 meters rækkevidde, her-

Lygter og fejeringe Lygter, stik og kontakter, alt inden for 12/24V Stort børste- og sidekosteprogram fra Ravning Sidekoste fremstilles efter opgave Til professionelt brug anbefaler Grene de meget slidstærke fejeringe/børsteringe i nylon fra Ravning

En Spearhead Twiga 800T med grensav. Armklipperen er produceret i England og redskaber bortset fra græsklippere produceres hos GreenTec i Kolding. efter tre modeller med teleskop med rækkevidder imellem 6,5 og 8,0 meter, og endelig Twiga Pro VFR, hvor klippehovedet hydraulisk kan føres frem i chaufførens synsvidde. Behageligt – især til rabatklipning. Som ekstraudstyr leveres Auto Pilot – automatisk regulering af klippehovedet, flydestillinger, bagakselmontering med hurtigkobling og hydrauliske og mekaniske lynkoblinger. Twiga Mid er også en ny model, som er udviklet ud fra den tidligere Twiga 6000. Den er først og fremmest forstærket med kraftigere bolte og bøsninger og delte slanger samt en større olietank. Det er forbedringer, der gør driften billigere i det lange løb, mens

funktionen i Twiga 6000 er fastholdt. Den leveres med vandret rækkevidde fra 5,0 meter til 7,0 meter. Endelig er der Spearhead Twiga Flex, som kombinerer alle de ypperste funktioner samlet i én maskine. Den kan dreje hovedet i alle retninger, og den kan skyde armen 50 grader frem og 90 grader bagud, så den kan klippe direkte bag ved traktoren. Klipperen er forsynet med Danfoss proportionalstyring med mulighed for at køre med to forskellige oliemængder med henblik på at spare brændstof. Spearhead Twiga Flex kan leveres til både front- og bagmontering samt til montering på reversibel traktor.

• RAPID er en serie basismaskiner fra Schweiz der kan opfylde ethvert behov. • RAPID er monteret med kraftige motorer, der er nemme at arbejde med. • RAPID kan monteres med alle slags redskaber.

Produktspecialist Jan Thy

Kontakt os for yderligere information og brochuremateriale

Direkte telefon 9680 8372 grene.com/industri

MMM • DECEMBER 2013

Omsætningen stiger men bundlinjen halter

Det har været et fornuftigt år med pil op i forhold til 2012, når det gælder omsætningen af gule maskiner, men det kniber med at få indtjeningen med op Salget af maskiner er gået rigtigt godt, når vi spørger et bredt udsnit af maskinleverandører af entreprenørmaskiner, men kampen om ordrerne er hård, og det kniber med at få priserne hjem, så bundlinjen også kan følge med omsætningen. Forventningerne til 2014 er i de fleste firmaer positive, og langt de fleste forventer en fortsat positiv udvikling i omsætningen, men også fortsat et meget stærkt fokus på indtjening. En række maskinleverandører er lidt usikre på udviklingen i kølvandet på de store konkurser i de seneste måneder. Det er endnu usikkert, hvor mange der risikerer at blive trukket med ned. Et andet usikkerhedsmoment er et stærkt indtog af udenlandske entreprenørfirmaer på det danske marked. Tyske, østrigske og hollandske entreprenører er fulgt efter de italienske metrobyggere, og det kan i nogle tilfælde betyde, at maskinindkøb bliver disponeret fra andre lande, mens de danske leverandører må nøjes med serviceopgaverne.

20% fremgang i salg

Et par af de firmaer, der melder om klar fremgang i salget, er

Scantruck og S.D. Kjærsgaard, der begge taler om 20% fremgang – hos S.D. Kjærsgaard målt i omsætning. - Vi sluttede regnskabsår den 30. september, og målt på de første ni måneder har vi haft en samlet omsætningsfremgang på 20% jævnt fordelt over alle felter. Det har kostet noget på bundlinjen at nå dertil, så vores overskud er mindre end i 2012. Samtidig har vi investeret i vores interne infrastruktur, siger direktør Palle Kjærsgaard, der understreger, at firmaet har sorte tal på bundlinjen og aldrig har haft andet. - Det understreger, at vores fokus på at skabe indtjening på eftermarkedet ikke er blevet mindre. I 2014 forventer jeg fortsat fremgang i omsætningen, og på basis af en stigning på 20% i år tror jeg på 10% i 2014. Der skal væksten især hentes på entreprenørsiden. Vi er i dag 85 medarbejdere, og jeg forventer yderligere tre-fire mand, og det bliver ’varme hænder’, siger Palle Kjærsgaard med henvisning til, at det er medarbejdere, som skal arbejde direkte kunderettet. Hos Scantruck er øgningen på 20% målt i antal

maskiner, men det fordeler sig ikke jævnt. - Vi har en markant stigning på Manitou og småmaskiner, mens øgningen ikke helt kan følge med på de store maskiner. Til gengæld har vores brugtcenter været en stor succes både overfor danske kunder og på eksportsiden. Vi har eksporteret ca. 200 maskiner i år, og vi har været ude på opkøb for at have nok på lager, siger direktør Bo Sundroos, Scantruck. - Når vi ser frem på 2014 har stormen i november givet et godt afsæt for løftegrej, hvor kunderne har opgaver helt frem til sommerferien. På gravemarkedet tror jeg på en positiv tendens. Vi burde kunne øge med 20% i styktal igen, men det gælder nok heller ikke i 2014 for de helt store maskiner. Kan vi skaffe tilstrækkeligt med brugte maskiner, kan vi også øge salget dér, siger Bo Sundroos.

God aktivitet i hårdt marked

Også JMM Group og Nicolaisen & Larsen kan berette om fremgang i forhold til 2012, men direktørerne ser også nogle barrierer i markedet.

- Det er gået fornuftigt set over en bred kam. Inden for logistikområdet – altså primært havnemaskiner – har vi oplevet god aktivitet, men for få afsluttede handler. Vi har mange projekter i gang, og vi håber, at de bliver afsluttet i 2014, siger direktør Hans Holm. - Det eneste område, hvor vi måske ikke har oplevet så stor aktivitet er på komprimeringsmateriel, men ellers har vi haft et godt år og netop afsluttet et godt regnskab. - Vi mener, at der er grundlag for optimisme og ser ikke de store ændringer i markedet i 2014. I JMM Group styrker vi serviceorganisationen, og vi oplever, at det nye forretningsområde med udlejning af tårnkraner har en historisk god udnyttelse af materiellet og god tilgang af projekter også for 2014, siger Hans Holm. Direktør Mads Pedersen, Nicolaisen & Larsen har også leveret flere maskiner i 2013 end i 2012, men han beskriver markedet som meget presset. - Der bliver solgt store mængder maskiner på auktioner bl.a. efter konkurser, og det er som om priserne dér er noget højere, end vi kan opnå. Generelt skal vi passe på, at vi ikke sælger så billigt, at vi ikke har råd til at yde en ordentlig service, siger Mads Pedersen. - Vi har en stærk topstyring på vores serviceorganisation. Vi skal sørge for at få faktureret alle de timer, vi overhovedet kan, ellers kan vi ikke få omsat vores omsætning til indtjening, siger han. - Jeg havde på forhånd frygtet lidt, at der ville komme et stort afskrivningssalg frem til 1. januar og så et dyk efterfølgende, men vi har ikke mange handler på købekontrakter i øjeblikket, så det ser ud til, at vi kan få en stabil udvikling, og den tror jeg på fortsætter i det nye år. - Vi er hjulpet af, at vi kan tilbyde JCB Finans. Vi oplever, at vi kan få noget finansieret, som andre ikke kan, og det tror vi også

Med BCS kan SNEEN bare komme an..... Importør: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S www.bcsmaskiner.dk•mail@fbdk.dk•Tlf. 9865 3255

vil hjælpe os i det kommende år, siger Mads Pedersen.

Uændret år

For Pon Equipment og H.P. Entreprenørmaskiner ligner 2013 nogenlunde 2012. - Vi har solgt nogenlunde det samme, men vi kan mærke, at konkurrencen er blevet hårdere, og det kniber med at få en normal indtjening. Det skyldes jo bl.a., at der er enkelte firmaer, der kører med underskud år efter år, så priserne er for lave, siger Hans Peter Pedersen. - Vi har styrket salgsorganisationen med to personer og forventer et bedre resultat i 2014. Vi lever ikke af omsætning og går efter at tjene fornuftige penge på vores forretning. - Jeg oplever ikke så store effekter af de store konkurser, men der kommer nok en del i kølvandet. Vi taber ikke på selve de solgte maskiner, men vi taber på service og reparationer, siger Hans Peter Pedersen. Hos Pon Equipment har salgsdirektør Karsten Hansen oplevet en salgsudvikling nogenlunde som forventer og i tråd med det foregående år. - Det generelle billede er nogenlunde som forventet. Der har været en positiv udvikling på brugtsalget. Vi har fokuseret på det bl.a. med åbent nogle weekender, og efter en lidt træg start på året, så er det gået rigtigt godt i de seneste måneder, siger Karsten Hansen. - Service har nogenlunde fulgt forventninger. Der har måske været lidt færre af de store reparationer, end vi har haft tidligere år, men det er jo positivt for vore kunder. Vi oplever generelt rigtig god aktivitet på Sjælland, hvor en række store projekter trækker, og det vil fortsætte i 2014. Samtidig oplever vi, at udlejningssegmentet er positivt stemt og foretager investeringer, så vi tror på et lidt stigende salg i det kommende år, siger Karsten Hansen.

Finansiering truer

Hos Erenfred Pedersen er det med direktør Martin BrinkmannPedersens ord gået ganske fornuftigt. - Vores forretning er jo meget bred, og indenfor maskiner og materiel er vi gået frem over hele spektret. Jeg synes, at vi generelt oplever en positiv stemning hos vore kunder, og det er jo altafgørende, siger han. - I 2014 forventer vi en fornuftig positiv udvikling, men ikke et marked, der pludselig eksploderer til 2007 niveau. Vi må bare konstatere, at der er hård konkurrence på markedet, og vi skal være skarpe. Sådan er det, konstaterer Martin Brinkmann-Pedersen. Direktør Hans Holm, JMM Group er også formand for entreprenørsektionen i Maskinleverandørerne, og med de briller på hæfter han sig ved fortsatte problemer med finansiering, som er med til at lægge en dæmper på markedet. - Finansieringen er fortsat en hindring for en del kunder, men grundlæggende er der en positiv indstilling i markedet, siger Hans Holm. - Der knytter sig usikkerhed omkring de to store konkurser og til de nye udenlandske spillere. Det er endnu usikkert, hvad de to faktorer kommer til at betyde. I forhold til konkurserne tyder det på, at det er andre danske spillere, der udfylder hullerne, og set med maskinøjne får det dermed ikke så stor betydning. - Til gengæld er det med de store internationale entreprenørfirmaer i Danmark noget, vi vil følge nøje. Det betyder, at det kan være folk udenfor Danmark, der kommer til at disponere maskiner til danske anlægsprojekter. Det har vi også oplevet i udlejningsbranchen, men erfaringen viser nu, at det er hensigtsmæssigt at handlerne ligger der, hvor den efterfølgende service skal ydes, siger Hans Holm.

MMM • NOVEMBER 2013

Entreprenør skiftede og blev maskinfirma

Kunderne ville hellere have repareret og leveret maskiner end gravet huller, og så skiftede Anders Ebbesen fra entreprenør til maskinfirma med succes På Djursland gik Anders Ebbesen rundt med en drøm om at blive entreprenør, og han købte en minigravemaskine, som han ville leje ud med eller uden fører. Han etablerede firmaet AE Maskinudlejning, der i første omgang skulle fungere som et fritidsfirma ved siden af jobbet som maskinsælger for firmaet Sjørup Traktor. Det viste sig imidlertid, at efterspørgslen fra kunderne ikke var på en minigravemaskine, men på at få Anders Ebbesen til at reparere og servicere maskiner. Han har en uddannelse som traktormekaniker bag sig, og efter få måneder som fritidsentreprenør opsagde han sit sælgerjob og etablerede AE Maskiner. Der var hurtigt gang i forretningen, og han ansatte et par mekanikere til at hjælpe sig. Den 1. november 2011 købte han bygningerne, hvor Ørsted Maskinforretning tidligere havde ligget indtil firmaet lukkede. - Nu har jeg seks mand på værkstedet foruden mig selv. To på kontoret og en på lageret. Jeg

skal i gang med at udvide og renovere udstillingen, så jeg kan præsentere maskinerne ordentligt, fortæller Anders Ebbesen, der lige nu har 1800 kvadratmeter værksted, administration og udstilling, og det bliver der endnu mere brug for nu, hvor han også er blevet forhandler – nemlig af Mustang minilæssere, som importeres af Scantruck. - Jeg har tidligere solgt andre minilæssere, men samarbejdet med importøren fungerede ikke, som det skulle. Så går det langt bedre med Scantruck, hvor jeg har fuld professionel opbakning og får forsyninger af både maskiner, tilbehør og reservedele straks, der er behov, fortæller Anders Ebbesen. - Mustang-maskinerne er nemme at have med at gøre, og jeg er ikke i tvivl om, at jeg får et godt salg her på Djursland. Både til entreprenører, boligforeninger og til brug i forbindelse med spildevandshåndtering, siger maskinhandleren i Ørsted, som foruden på hele Djursland også har kunder både i Randers og i Aarhus.

Anders Ebbesen har fået bygget AE Maskiner i Ørsted på Djursland op på rekordtid. Han har seks mand på værkstedet og yderligere tre ansatte.

 Vi udfører kontrol af undervogn samt sliddele på maskinen

 Du får status rapport på maskinens undervogn samt sliddele

 Du får råd omkring servicering af din maskine

 Konkurrence dygtige priser på

originale undervogne og sliddele, samt undervogne og sliddele til andre maskintyper

Kontakt Scantruck på tel. 96 147 147 Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Kærup Parkvej 12, DK-4100 Ringsted • www.scantruck.dk, info@scantruck.dk

AE Maskiner har flere Mustang-modeller på lager. Her har maskinhandler Anders Ebbesen taget plads i førersædet på en 2,5 tons Mustang AL 306. Bag den er det en AL 506 med kabine. ....

ndelse

Nyopfi

www.kiesel.dk

KØREPLADELØFTER

Slut med jernkæder og kranløft...... • Simpel løfteteknik med præcis placering • Sikker og hurtig håndtering Ring til os for nærmere info og forevisning.......... www.sejlingsmedje.dk

RING TIL OS

86 85 50 65 Lemmingvej 1B • 8600 Silkeborg

FUCHS Terex udvikler og producerer hydrauliske maskiner og kraner, til de fleste typer

opgaver. Herunder materialehåndtering, sortering, last og losning m.m. Med kran -og maskinstørrelser fra 17 – 77 tons og arbejdsradius op til 21 meter, er der i Fuchs programmet løsninger til de fleste opgaver, indenfor havne, skrot, genbrug, recyckling, tømmerhåndtering og meget andet. Kiesel Scandinavia A/S • Salg: Henrik Hansen 4020 7872

MMM • DECEMBER 2013

Måleudstyr med touchskærm og foto Leica Geosystems A/S laserafstandsmåler med touchskærm og mulighed for fotodokumentation af det opmålte

Stå på op til 200 meters afstand og opmål et hvilket som helst objekt med en nøjagtighed på +/- én millimeter, samtidig med at det fotograferes. Fire indikatorer kan flyttes og placeres på målepunkterne ved hjælp af den enkle touchskærm, og når opmålingen sker, tages der samtidig et foto. Ved hjælp af touchskærmen er det let at indstille målepunkterne meget nøjagtigt, fordi det kan skaleres op og ned på skærmen ved hjælp af to fingre fuldstændig som det kendes fra smartphones og tablets. - Den er meget let at betjene ved hjælp af enkle ikoner som en smartphone og en tablet computer, og samtidig har den en masse muligheder indbygget, fortæller produktchef Bent Laursen hos Leica Geosystems A/S. - Den enkle betjening og den nøjagtige opmåling kombineret med en absolut overkommelig pris gør Leica Disto D810 Touch til et redskab, der kan blive allemandseje. Den er aktuel for eksempelvis håndværkere, entreprenører, kloakfolk, anlægsgartnere og andre med behov for hurtig og nøjagtig opmåling, siger Bent Laursen.

- Tag f.eks. en tømrermester, der skal renovere et tag. Han kan måle nøjagtigt op fra jorden uden brug af stiger, og er der ovenlysvinduer eller andre særlige forhold på taget, så kan han også opmåle det, og han kan tage fotos samtidig, hvor målene er anført. Når han kommer hjem, har han foto af taget, som kan uploades på arbejdscomputeren, og han kan endda levere foto med, når han udarbejder et tilbud. - Det nye redskab er på ingen måde forbeholdt landmålere eller ingeniører, men kan benyttes af alle medarbejdere på en bygge- eller anlægsplads, så der hurtigt kan foretages opmålinger og leveres dokumentation, siger Bent Laursen. Leica Disto D810 Touch har en række andre funktioner. Eksempelvis er der mulighed for at tegne direkte på de fotos, der tages med enheden. Der kan også tages foto af eksempelvis et rundt objekt, og enheden beregner umiddelbart diameter. Der er udviklet en gratis app til Leica Disto, så man via bluetooth kan overføre data til sin smartphone eller computer, bearbejde data og sende direkte fra

arbejdspladsen til kontoret. Leica Disto D810 Touch har to kameraer. Det ene anvendes til selve opmålingen, mens det andet anvendes til den tilhørende dokumentation. Leica Geosystems har tæt ved 200 års erfaring med opmåling. Firmaet har base i Schweiz og har flere end 3.500 medarbejdere fordelt i 28 lande og partnere i flere end 120 lande over hele kloden.

Leica Disto D810 Touch har en enkel touchscreen, hvor skærmbilledet kan skaleres op og ned med to fingre som på en smartphone eller tablet.

Indikatorerne placeres på de ønskede målepunkter, og der opmåles nøjagtigt, samtidig med at Leica Disto D810 Touch tager et foto af det opmålte.

· koMpressorer · generatorer · lystårn Atlas Copco - bygget til at tage med alle steder...

ERENFRED PEDERSEN A/S IMPORT, SALG OG SERVICE AF ENTREPRENØR- OG INDUSTRIMATERIEL AALBORG: Rebslagervej 7 9000 Aalborg Telefon 98 13 77 22

KØBENHAVN: Baldersbuen 22 2640 Hedehusene Telefon 43 71 01 66

KOLDING: Albuen 26 6000 Kolding Telefon 76 33 60 60

info@ep.dk www.ep.dk

er Ønsk ere ig l r e kt du yd er, konta g n n i n se , oplys ael kjeld Mich 0 51 60 01 tlf. 2

MMM • NOVEMBER 2013

Syv liter diesel mindre i timen

Norrecco har købt ny Liebherr affaldshåndteringsmaskine til genbrugsplads. Der kommer omkring 1,6 millioner ton jord og affald ind årligt på Norreccos plads på Prøvestenen i København. Til at hjælpe med håndteringen har Norrecco for nylig købt en Liebherr LH22C, som er den mindste materialehåndteringsmaskine fra Liebherr. - Foreløbig er vi meget tilfredse, den kører rigtig godt. Ifølge maskinføreren er den både komfortabel og behagelig, og meget stabil at sidde i. Men den store gevinst ligger i brændstofforbruget, som er cirka syv liter mindre pr. arbejdstime sammenlignet med vores øvrige industrimaskiner i samme størrelse, fortæller formand Jim Hansen, Norrecco, og tilføjer, at maskinen arbejder cirka 10 timer om dagen. Pladsen på Prøvestenen håndterer dagligt store mængder affald, og den er blot en af Norreccos seks pladser på Sjælland af Fyn. Desuden har virksomheden yderligere et par stykker på tegnebrættet. - Vi sælger cirka 450.000 ton sand og grus årligt, og vi modtager omkring 1,6 millioner ton jord og affald årligt, siger Jim

ENDNU ET STÆRKT BRAND

- FRA S. D. KJÆRSGAARD A/S

CX 210C LC NU MED TIER 4 I

Norreccos har købt en Liebherr LH22C til genbrugspladsen på Prøvestenen i København. Det er Norreccos første Liebherr. Hansen. LH 22 C er den mindste maskintype i Liebherrs program af maskiner til materialehåndtering. Maskinen er leveret af JMM Group, der er dansk importør af Liebherr. - Det er den første model, jeg har leveret til Norrecco, men jeg forventer naturligvis, at det blot er starten på et længerevarende samarbejde. Maskinen er perfekt til de opgaver, der er hos Norrecco, og ud over de åbenlyse fordele ved det lave brændstof-

Success for you!

NYHED!

Netop nu – få et godt til bud ho s din maskin leveran dør

engcon’s Generation 2 er markedets mest moderne tiltrotator !

Læs mere på www.engcon.dk

engcon’s opgraderede gribeklo GR20B !

LAVT BRÆNDSTOFFORBRUG FORDELAGTIG BYTTEPRIS

forbrug, så er det en meget komfortabel og støjsvag maskine med Stage IIIB motorteknologi, fortæller distriktschef Michael Jørgensen, JMM. Håndtering af affald er et voksende marked i takt med stadig strengere krav til separation og håndtering af de forskellige materialer. - Det er lidt af et pillearbejde, for alt skal jo skilles ad i dag. Det stiller større krav til os, men det klare vi naturligvis også, siger Jim Hansen.

Fordele ved Generation 2: +45 graders tiltvinkel +Forberedt for centralsmøring +Større lejeflader, bolte og bøsninger +Øget brydekraft +Øget tiltmoment +Øget rotationsmoment

Fordele: + Øget gribevidde: 820-950mm + Kraftigere beskyttelsesplader + Fast modhold, der kan skiftes + Opdateret aksellåsning

VIL DU HA’ PRISEN? KLIK IND PÅ

WWW.SDK.DK

NYHED!

MarKeDetS StØrSte GribeviDDe

engcon Denmark Fredensvej 23, DK-5620 Glamsbjerg Tel 2020 3584 | Fax 6479 2110 | www.engcon.dk | info@engcon.dk

KONTAKT DIT CASE CONSTRUCTION TEAM ALLEREDE IDAG: HORNSLET 70 22 57 00

Traditionen tro holder vi

Juleåbent hus

Auktion på vores vinterdemomaskine Weidemann 1370 CX50 med kabine inkl. vinterudstyr

Fre d a

K600 Adler kost 1650 mm - Adler V-plov 1800 mm - Adler 120 l saltspreder - 31x15,5-15 AS dækmontering - fuld fabriksgaranti Læs mere på stemas.dk

g 27 . de c

emb

er 2 013 kl. 1 0

- 16

En dag med gode tilbud fra lager og værksted. Tag familien eller kollegerne med og tag jer en uforpligtende snak med sælgere og værkstedet. Vi ses på Tolsagervej 2, 8370 Hadsten

Vores erfaring kan ikke kopieres!

Mange års erfaring giver jer den bedste rådgivning når I skal vælge ny maskine. Det gælder for både vores sælgere og for de produkter vi har valgt at forhandle.

Peter Henning Søren

Sydjylland/Fyn Vestjylland Midtjylland

20 25 88 98 21 42 66 76 20 32 70 34

Frank Nordjylland Hans Peter Sjælland

30 31 11 53 40 30 75 49

Stemas’ Web App giver et hurtigt overblik over maskiner – nye som brugte. Brugte maskiner opdateres dagligt.

Maskinleverandørerne

Udsendt via: PortoService ApS, Postboks 9490, 9490 Pandrup • Ændring abonnement: Maskin- & Materiel Magasinet Tlf.: 86 80 44 99 eller mail: mmm@mail.dk

Johs. Møllers Maskiner A/S Vi forhandler nu Motec kameraer

Motec udbyder kamerasystemer til industrielle og kommunale køretøjer. Førsteklasses kameraer, monitorer, trådløse enheder og styreenheder såvel som intelligente systemer gør arbejdet mere sikkert og effektivt.

- reservedele og sliddele til alle typer entreprenørmaskiner

reservedelsafdelingen

Vi har det bedste udvalg af sliddele, undervognsdele og andet tilbehør til maskiner af ethvert mærke. Vores store samlede sortiment betyder, at vi i mere end 90% af alle tilfælde, kan skaffe reservedele indenfor 24 timer. eSco tænder GraMMer BoroX og italricaMBi førersæder skær og sliddele BridGeStoNe gummikæder

NeUSoN HYdraUliSke hamrer

GOD

T RÅ D

alle typer sliddele leveringssikkerhed og dag til dag levering

derfor skal i bruge originale reservedele: • 100% skræddersyet til maskinen • Fastholder maskinens kvalitet og ikke mindst driftsikkerhed • Øger gensalgsværdien

over 35.000 forskellige lagerførte reservedele på lager

Motec kaMeraer: Kim Veng ........................ 3055 3287 Niels Peter Dalby ............ 2348 0998

member of JMM GROUP, Scandinavia

Sliddele: Henry Iversen ................. 4021 1940 Ernst Bøgh...................... 2339 6221

www.jmm-group.com

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 Jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700