-
NR. 10 • 14. ÅRGANG • NOVEMBER 2009
En gigantisk regnorm af beton
I Bellinge ved den fynske hovedstad er Odense Vandselskab ved at anlægge en ny, stor spildevandsledning, der skal løse problemet med overfyldte kloakker.
SPILDEVANDSLEDNING ÆDER SIG VEJ GENNEM UNDERGRUNDEN......... Besøg
Rekreativt område på Amager side 4
Hvis lyset går, er vi godt nok på røven. Eller hvis et af rørene springer læk, og grundvandet fosser ind. Eller hvis trykket fra de mange tusinde ton jord over os af uransagelige årsager pludselig bliver for stort. Tankerne kan hurtigt løbe løbsk, når man går formiddagstur i et betonrør 5-10 meter under hovedvejen i Bellinge ikke langt fra Odense. Heldigvis er røret så stort, at man sagtens kan gå oprejst, og Thomas Henriksen har prøvet det en del gange før, så han sætter et raskt tempo gennem den lille men konstante strøm af vand, der løber i bunden. Efter ti minutter står vi ved vejs ende godt 600 meter længere fremme, hvor den ikke helt normale gravemaskine netop har sat skovlen ud i friheden og dagslyset. Rørledningen er et underjordisk spildevandsbassin, der skal aflaste områdets kloaksystem i forbindelse med voldsomt regnvejr. Problemet er ikke så meget private kældre men Odense Å, der bliver forurenet af det overskydende og urensede spildevand, når kloakkerne løber over. Med bassinet, der rummer 2.500 kubikmeter, kan forureningen reduceres med 80-90 procent, forventer entreprenøren Per Aarsleff A/S, der har fået ansvaret for projektet af Odense Vandselskab A/S. - Det oprindelige mål var at reducere forureningen med 50 procent, men det viste sig, at vi kunne benytte rør med en større dimension end først antaget, og derfor når vi måske helt op på 90 procent, så det er da fantastik, siger Thomas Henriksen, der ikke bare fungerer som guide i tunnelen, men også er ingeniør
for
Per
Rør presses igennem Dermed bliver en stor del af problemet altså løst med bassinet, der alt i alt er 655 meter langt. Selve tunnelen, som vi spadserer i lige nu, er 605 meter lang og anlagt uden, at man kan se noget som helst på hovedvejen og fortovet, der ellers løber akkurat lige oven over. Tunnelen er således lavet med en metode, der presser rørene gennem undergrunden uden de store gener for beboerne. Hullet bliver gravet manuelt med en specialbygget gravemaskine, der opererer inde i et rundt skjold med samme diameter som rørene. Maskinen hejses ned i et hul til den dybde, hvor gravearbejdet skal finde sted, og efterhånden som den æder sig gennem sand, jord og ler, bliver den presset frem af en enorm hydraulisk skubbemekanisme. Når gravemaskinen er nået langt nok ind, begynder man at presse rørene efter, og dermed kommer maskinen til at fungere som hovedet på en gigantisk regnorm af beton, der æder sig gennem undergrunden, mens kroppen bliver længere og længere. Den hydrauliske skubbemaskine presser altså på rørene, der presser på gravemaskinen.
Gravemaskine med trykkammer Hovedet rummer imidlertid meget mere end en gravemaskine og ligner mest af alt noget fra en historie af Jules Verne. En krydsning mellem en ubåd og noget der kan tygge sig vej til jordens indre. Forrest sidder
skovlen. Den læsser jorden af på et transportbånd med forbindelse til en vogn, der ved hjælp af en stålwire bliver trukket frem og tilbage mellem indgangen og gravemaskinen. Her i et korpus på 2,7 meter i diameter ved siden af transportbåndet, vognen, skovlen, gravemaskinens arm samt en masse slanger og ledninger, sidder maskinføreren på et sæde i barnestørrelse og styrer
Ved at benytte en specialfremstillet, underjordisk gravemaskine kan entreprenøren presse rørene ind i undergrunden uden de store gener for beboerne og trafikken. slagets gang med to joystick. Men ikke nok med det. Han sidder i tryk. Lufttrykket er øget for at holde vandet ude, og det betyder, at hovedet også omfatter et trykkammer med to lufttætte luger, hvor mandskabet skal akklimatiseres, når de går til og fra arbejde. - Det er da lidt specielt, det må man sige, og jeg tror da også, man skal være en lidt speciel type for at kunne sidde her i flere timer af gangen, siger Thomas Henriksen og erkender, at det nok ikke lige var noget for ham.
Problemer med vand Lige nu ligger arbejdet med gravemaskinen imidlertid stille. Efter 93 arbejdsdage i dybet er skovlen godt nok brudt igennem ved endestationen, så der er ikke mange timer tilbage, før opgaven er løst, men problemer med Fortsættes side 2-3
Bygget til jernbanenettet............................ side 7 Teleskoplift fra Riwal................................... side 9 Åben grusgrav hos Scantruck................... side 10 Danske nedbryddere i Italien..................... side 13 Brugte maskiner.......................................... side 10-12
hos
Golfklub fik nye græsgange side 8
og entrepriseleder Aarsleff A/S.
Medlemmernes mand side 11
NOVEMBER MÅNEDS INDSTIK MASCUS A/S
SIDE 2
MASKIN- & MATERIEL MAGASINET
Så er der hul igennem til modtagegruben. Efter 93 arbejdsdage er graveholdet fra Entreprenørfirmaet Østergaard A/S nået 600 meter gennem undergrunden. vand forsinker processen. Arbejdet foregår således et pænt stykke under grundvandsspejlet, så det er med andre meget sandsynligt, at vandet omkring røret fosser ud, når endemuren brydes ned, og da vand har en tendens
til at tage sand og jord med sig, er der stor risiko for sætningsskader i enden af rørledningen. Det må ikke ske, og derfor arbejder mandskabet i øjeblikket på en løsning. Mens de gør det, bevæger vi os tilbage mod indgan-
NOVEMBER 2009
Gravehovedet ligner en blanding mellem en ubåd og et mineredskab. Det rummer således både trykkammer, transportbånd, gravemaskine og vogn til at køre jorden væk med.
Pressestationen ved indgangen kan ikke skubbe 600 meter rør på plads selv, og derfor er der for hver 150 meter indsat en mellempressestation, fortæller ingeniør Thomas Henriksen, der er entrepriseleder for Per Aarsleff A/S.
Her godt klemt inde ved siden af transportbåndet og gravearmen sidder maskinføreren. Det kræver mænd af den rette støbning, mener entrepriseleder Thomas Henriksen, der også erkender, at det ikke er noget for ham. gen og dagslyset. På begge sider gen, hvor de enkelte rør starter af os løber elkabler og slanger til deres rejse gennem undergrunbåde luft og hydraulik, der ikke den, presser med cirka 700 ton, bare forsyner gravehovedet men er det ikke nok til at skubbe 600 også en række mellempressesta- meter rør. Derfor er der med 150 meters mellemrum indsat meltioner i rørledningen. Selvom stationen ved indgan- lempressestationer, og på den måde bliver rørledningen presset frem i sektioner på cirka 150 meter ad gangen.
Pressestationen, der skubber rørene gennem undergrunden, opererer med et tryk på 700 ton. Bagvæggen er stabiliseret med både spuns, stålplader og beton.
Glider i budding Derudover, for at hjælpe pressemaskinerne lidt på vej, bliver der hele tiden pumpet bentonit, et materiale der i konsistens minder mest om budding, ud på ydersiden af rørene, så de glider bedre gennem den underjordiske gang. Kablerne til bentonitten løber også på indersiden af tun-
nelen, hvor Thomas Henriksen og dagens gæst nu er ved at være ved vejs ende og ude i det fri. - Var det spændende, spørger ingeniøren med et smil. Ja, det var det. Rigtig spændende for lyset gik ikke ud, rørene sprang ikke læk, og trykket blev ikke for stort. Men det er også ok at være ude igen.
Udlejningsmaskiner til alle formål Pon Rental A/S Vrøndingvej 8A 8700 Horsens Tlf. 7025 5387
Park Allé 363 2605 Brøndby Tlf. 7025 5387
PON
www.pon-cat.com Maskin- & Materiel Magasinet Gustav Wieds Vej 53 8600 Silkeborg Tlf. 86 80 44 99 Tlf.tid 9.30-16.00 mail:mmm@mail.dk / mmmprod@mail.dk www.mmm-online.dk
ABBONEMENTS/ ADRESSER service Tlf.: 96 44 45 03 mail: mmm@mailmak.com
Medlem af
UDGIVER Claus Thomsen (ansvarshavende redaktør) Det er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder/ udviklinger og informationer til entreprenør- og anlægsområdet. OPLAG 13.330
REDAKTION Direktør/Redaktør: Claus Thomsen Produktionsansvarlig: Charlotte Thomsen Journalist: Per Bang Journalist: Claus V. Jensen
DISTRIBUTION Bladet udsendes med postvæsenet til faggrupper indenfor entreprenør- og anlægsområdet.
Der tages forbehold for annoncer og artikler der strider mod bladets interesser. Der tages forbehold for evt. trykfejl.
Annonce Str. Min. 120 mm
TRYK Trykcentralen Gunnar Clausens Vej 6, Viby Næste udgivelse DECEMBER 2009
MODTAGERGRUPPER Amter og kommuner: Tekniske forvaltninger, materielgårde, grønne afdelinger. Boligforeninger, murermestre, tømrermestre (over 5 ansatte), anlægsgartnere, entreprenører, kloakmestre, maskinstationer, grusgrave samt entreprenørog anlægsområdets organisationer/institutioner, golfbaner/greenkeepere, danske havne.
-
NOVEMBER 2009
MASKIN- & MATERIEL MAGASINET
Store generatorer forsyner tunnelen med strøm i døgndrift. Blandt andet for at opretholde lufttrykket i gravehovedet, så det ikke bliver fyldt med vand. For at genere beboerne i området mindst muligt er generatorerne meget støjsvage. Da arbejdet med at etablere det nye spildevandsbassin foregår under jorden, er det også usynligt for beboerne, og derfor hænger entreprenørfirmaet Per Aarsleff A/S informative billeder op.
SIDE 3
Anlægsprojektet i Bellinge Anlægsarbejdet i Bellinge ved Odense blev påbegyndt 14. april i år og ventes færdigt til foråret. Målet med projektet er at minimere udledningen af overskydende og urenset spildevand til Odense Å. Problemet er, at kloakkerne i området ikke har tilstrækkelig kapacitet og derfor ofte løber over i forbindelse med kraftigt eller langvarigt regnvejr. Arbejdet omfatter blandt andet et underjordisk spildevandsbassin, to brønde, en pumpestation og et nødudløb. Bassinet er 605 meter langt, 2,2 meter i diameter indvendigt og rummer 2.500 kubikmeter vand. Bassinet strækker sig 4,5 til 10 meter under terræn og er sat sammen af 197 rør i længder fra 2,5 til 3,85 meter. Anlægget fungerer ved, at de to brønde opsamler det overskydende spildevand, når kloaknettets kapacitet er nået. Fra brøndene kan spildevandet ledes videre til bassinet, hvor det kan blive stående, til vejret er normaliseret, og presset på kloaksystemet er aftaget. Herefter pumpes vandet ud af bassinet og videre til områdets rensningsanlæg. Det forventes, at nedbørsmængden tre-fire gange om året er så omfattende, at heller ikke det nye anlæg kan følge med, og derfor er der etableret et nødudløb til Odense Å, der kan benyttes i de få tilfælde, hvor både kloakkerne og bassinet er fyldt. Det forventes, at anlægget kan reducere udledningen af urenset spildevand fra Bellingeområdet med 80-90 procent.
Hullet, hvor pumpestationen skal bygges, er stabiliseret dels med spunsvægge og dels med sekantpælevægge. En sekantpælevæg etableres ved at bore dybe huller i undergrunden, som efterfølgende fyldes op med beton. Det er en løsning, der hverken støjer eller giver rystelser, og som derfor er meget skånsom for områdets beboere og bygninger.
- DU FINDER HYDREMA I HAL H, STAND 6202
Et par gange om året regner det så kraftigt, at både kloakkerne og det nye spildevandsbassin bliver fyldt til randen, og derfor er anlægget forsynet med et nødudløb til Odense Å
lifte l parkmaskiner l entreprenØr materiel l prODUktiOn l HYDraUlik l salG l serViCe l leasinG R
multidumper
n rYG pas på Disty rbar
vælg en Umper BeJCO miniD
Hydr
Batteridrift
Extrem, banebrydende og markedets største nyhed i flere år! - se den i jubilæumsdesign! Vi glæder os til at fortælle dig meget mere om den og om Hydrema's mange andre entreprenørmaskiner,
stYrostatisk Bar ©
elly
15 mtr
egen tion produk
KOM AT SE VORES HELT NYE HIGH MOBILITY DUMPER
der alle er kendetegnet ved innovativt design i indiskutabel kvalitet.
EASY
VELKOMMEN PÅ VORES STAND - VI GLÆDER OS TIL AT SE DIG!
maxi
city
G LOVPLiGti HuSk ft erSYN
3 Mini-gravere fra 900 kg - 8 ton
ÅrSe
ek 06 m rOD H62 G å atan p s ‘09 s O D OV. Ø m-28. n 62˚ 24.
Vibrationsplader, asfalt- og betonskærere
4 hydraulikhamre fra 50 kg - 3,6 ton
3 Knækstyret/ gravelæssere/ skid-steer fra 1600 kg - 9,5 ton
orChiDea lift 21.11
4 Eurocomach eS90 Zt minigraver, 900 kg
Rotation kurv 124˚
Skovle/lynskift til entreprenørmateriel
4Bor
4 Lift på bånd. Bredde 78 cm Løftehøjde fra 8-23 m Motor/el Rotation kurv 124˚
3 Mini-gravere fra 800 kg 4 ton
Mini-dumpere - selvlæsser fra 400 kg - 2,5 ton
4hS400 minidumper -selvlæsser - 715mm bred Stikprøvekontrol udføres af:
Teknologisk Institut
2007 G AZELLERNE
Medlem af
Dansk Maskinhandlerforening
lifte l parkmaskiner l entreprenØr materiel l prODUktiOn l HYDraUlik l salG l serViCe l leasinG
ViborgVej 742 • 8471 Sabro • ÅrhuS (afk. 47) tlf +45 86 92 48 70 • www.bejco.dk
HYDREMA CENTER NORD, TLF. 98 37 13 33 . HYDREMA CENTER SYD, TLF. 74 83 24 24 . HYDREMA CENTER ØST, TLF. 46 49 75 75 . HYDREMA CENTER BORNHOLM, TLF. 56 97 00 27
SIDE 4
MASKIN- & MATERIEL MAGASINET
NOVEMBER 2009
Omdanner losseplads til rekreativt mekka Ny kraftig dozer fra Caterpillar indkøbt i forbindelse med opgaven der blandt andet omfatter omfordeling af enorme mængder jord. Når sommeren vender tilbage, vil der ikke være meget, der ligner sig selv på Amager Fælled, og kun de færreste vil kunne forestille sig, at der netop her engang for ikke så lang tid siden lå en losseplads. På det tidspunkt skulle entreprenørvirksomheden Per Aarsleff A/S således gerne være færdig med det omfattende arbejde, der skal omdanne den gamle losseplads til et rekreativt mekka med store grønne områder, udsigtshøje, boldbaner, nyttehaver, campingplads og ikke mindst et stisystem, der forbinder det hele. - Vi tog hul på opgaven tilbage i juli måned, og sidst i juni næste år skal vi aflevere et færdigt projekt på 34 hektar, konstaterer projektleder Kell Andersen. I øjeblikket er staben af medarbejdere fra Per Aarsleff A/S ved at anlægge en ny vej ind til det eksisterende vandrehjem Dan-
hostel Copenhagen, ligesom de arbejder med etableringen af dræn forskellige steder i området. Bagefter skal det handle om etablering af blandt andet kloaknet, toiletfaciliteter, vandforsyning og stier, inden nyttehaverne og boldbanerne anlægges i sidste ende.
Store mængder jord Per Aarsleff A/S har sat tre gravemaskiner, traktorer, minigravere og en enkelt dozer på de opgaver, hvilket er en kraftigt neddroslet maskinpark i forhold til de seneste måneders maskintrængsel i området med tre dozere, fire store dumpere, fem gravemaskiner samt ligesom nu en række traktorer og minigravere. I projektets indledende fase har der således været behov for at udlægge og omfordele tusinder af tons jord. Området har tidligere været brugt til deponi og er
forurenet i forskellig grad. Derfor har entreprenøren kørt et lag ren jord på de lettere forurenede arealer, mens jorden de værst ramte steder er fjernet og kørt til deponering andet sted. Samtidig er der tidligere ved en fejl kørt for meget ny jord ind på området. De enorme mængder har gennem en periode ligget som små bakker på fælleden, men nu er de jævnet, og jorden er fordelt over 34 hektar.
Ny stærk dozer Den omfattende opgave har krævet sit materiel. En af dozerne er nyindkøbt og leveret af Pon Equipment A/S i starten af september. Der er tale om en Cat D6T, som ifølge leverandøren er væsentligt forbedret på flere punkter i forhold til forgængeren Cat D6R II. Ikke mindst når det handler om ydeevne. Ifølge tests udført af Pon Equipment A/S er D6T mere effektiv ved alle om-
Den ny indkøbte Cat D6T der er gennemtestet til opgaven på Amager Fælled af Pon Equipment A/S. Fra venstre er det Jack Agerskov, Pon Equipment A/S, Maskinfører Tommy Jensen og Kim Petersen fra Per Aarsleff A/S drejningstal, hvilket blandt andet skyldes separate hydraulikpumper til de forskellige funktioner. Det betyder, at maskinens styring betjenes af en pumpe, mens bladet betjenes af en anden, og det gør dozeren hurtigere på begge områder. Motoren er en Cat C9 Acert, der yder 149 kW og 200 hk. Maskinen er desuden leveret med GPS, ligesom bladet
er tilpasset opgaven på Amager Fælles.
Forberedt til campister Arbejdet med at plane de enorme mængder jord er færdigt nu, så de fleste maskiner er omdirigeret til andre opgaver hos Per Aarsleff A/S, også den nye dozer der knokler løs på en opgave i Hillerød.
Når den sidste maskine forlader området næste sommer, vil der være 250 nyttehaver fordelt på cirka 5,6 hektar, boldbanerne vil brede sig over cirka 5,4 hektar, og der vil være forberedt cirka 12 hektar til campingplads i nærheden af det eksisterende vandrehjem. De resterende cirka 11 hektar er udlagt til grønne områder med stier og udsigtshøje.
Entreprenørmaskiner i Centrum
Til sommer næste år vil området på Amager Fælled være omdannet til blandt andet boldbaner og nyttehaver. Foto: Jan Kofod Winther
Doosan DL gummihjulslæssere fra 9 - 31 tons. Nu med op til 3 års fabriksgaranti ! Yderligere oplYsninger på tlf. 70 13 80 13 www.conenco.dk
NOVEMBER 2009
MASKIN- & MATERIEL MAGASINET
SIDE 5
Maximal effektivitet til din nuværende eller nye gravemaskine Køb en tiltrotator – g få tilbehør ol skovlsæt ti specialpris
Køb en tiltrotator inden 31. december og få tilbehør og skovlsæt leveret med til specialpris. Kontakt din maskinleverandør eller engcon for mere information om muligheder for montering af tiltrotator på din gravemaskine.
engcon Danmark | Fredensvej 23, DK-5620 Glamsbjerg | Tel 2020 3584, Fax 6479 2110 www.engcon.dk, info@engcon.dk
SIDE 6
MASKIN- & MATERIEL MAGASINET
NOVEMBER 2009
En fremstrakt arm
Yderligere to mere, tak
McConnel PA180 har en arm, der kan vride sig mere rundt end den menneskelige arm
Maskinparken hos entreprenørfir- John Deere har udviklet sprinklermaet J.A. Entreprise ApS rummer enheder, der passer i forskellige typer sprinklerhuse stort set kun JCB.
McConnel PA180 har en fremskudt arm, så klippehovedet arbejdet oppe på siden af traktoren. Det giver føreren gode oversigtsforhold og en god arbejdsstilling.
Søren og Malene Eriksen, der driver J.A. Entreprise ApS i Otterup, tæller blandt andet Naturgas Fyn og Energi Fyn blandt kunderne.
Den kan både være højre og venstre arm og samtidig rækker den frem, så føreren kan køre med rabatklipperen helt oppe på siden af traktoren. McConnel PA180 er en topklasse rabatklipper, som ud over at kunne arbejde på begge sider af traktoren også er forsynet med et EDS-system, der ved hjælp af følere selv regulerer arbejdshøjden. EDS-systemet kan indstilles med tre forskellige følsomheder afhængigt af det terræn, der køres i. Den leveres med en rækkevidde
Den ene er en kompakt lille gravemaskine, der med 70 cm i bredden kan køre gennem en almindelig hoveddør. Den anden er en handy teleskoplæsser, som klarer 2.400 kg til fem meter. Der er tale om henholdsvis JCB Micro og JCB 524-50, to maskiner der for kort tid siden blev taget i brug hos entreprenørfirmaet J.A. Entreprise ApS i Otterup på Fyn. Maskinerne er leveret af Nicolaisen & Larsen A/S, hvor distriktschef Carsten Jacobsen
fra 3,20 meter til 8,0 meter. Selve rotorakslen i klippehovedet er opbygget med slaglerne placeres i en spiral, så belastningen fordeles jævnt, og dermed får klipperen et større moment og dertil en selvrensende effekt. Rotoren kan i øvrigt ændre omløbsretning. McConnel kan ud over slagleklipper også forsynes med et savklingehoved til hegnsklipning. Den danske import af McConnel blev for et år siden overtaget af Maskinhandler Indkøbsringen.
kan glæde sig over en endog meget loyal kunde. Der er således over årene blevet leveret ikke mindre end 39 JCB-maskiner til virksomheden i Otterup, hvor maskinparken næsten udelukkende rummer forskellige JCB modeller. J.A. Entreprise ApS har 13 medarbejdere og indehaves af ægteparret Søren og Malene Eriksen.
John Deere har udviklet udskiftelige sprinklere, så selve sprinklerhusene ikke behøver udskiftes, når sprinklerne bliver slidte. John Deere er mest kendt for at levere græsklippere, men firmaet producerer også vandingsanlæg, så græsset kan komme til at gro hurtigere. John Deere har udviklet et unikt system, hvor man udskifter indmaden i sprinklerne, når de bliver slidte, og den nye typer sprinklere kan endda monteres i sprinklerhuse fra andre kendte producenter som Rain Bird og Torro. - Vi er alene om at kunne udskifte indmaden i sprinklerhuse. Det
betyder, at man ikke skal til at grave sprinklerhusene op, men blot kan åbne og i løbet af få minutter skrue den slidte sprinkler løs og sætte en ny enhed i, siger Kristian Refnov fra Nelleman Agro, der importerer John Deeres produkter i Danmark. - Der er enkelte golfbaner, der har vores sprinklerhuse lagt i jorden, men det er en kæmpe fordel, at vi også kan udskifte andre fabrikater, siger Kristian Refnov.
EMICON-Systems for en renere verden !
NIBBI Brik 3: 5,5 hk m/80 cm kost.
19.716
Vandingsanlæg med nyt indhold
AR SP .200 2
A. Carraro Rondo: Knækstyret redskabsbærer. 22 hk m/120 cm kost
179.000 A. Carraro Rondo:
AR 0 SP .90 36
Knækstyret redskabsbærer. 30 hk m/120 cm kost
195.500
AR 0 SP .30 38
Nimos DM-Trac 204: Knækstyret redskabsbærer. 51 hk med 135 cm kraftig hydraulisk kost
299.000
AR 0 SP .00 5 4
Kontakt os for en lagerførende forhandler i dit område. Tilbudene er gældende så længe lager haves.
Alle priser er excl. moms.
Lyngager 5-11 2605 Brøndby Tlf. 4396 6611 www.hafog.dk
• Bredt produktprogram til alle formål • 100% dansk produceret • Robust konstruktion i rustfri stål
• Markedets stærkeste filterkerne • Landsdækkende montage & service • Principgodkendt af Færdselsstyrelsen
www.emicon-systems.dk For mere information kontakt venligst Henrik Dahl - mobil 3052 4728 EMICON Systems A/S • Korskildelund 6 • 2670 Greve • 3691 5370• info@emisys.dk
NOVEMBER 2009
MASKIN- & MATERIEL MAGASINET
SIDE 7
Gravemaskine bygget til jernbanenettet Hydrema har udviklet en gravemaskine til kørsel på skinner helt fra bunden, men den kan også anvendes på gummihjul skifte, understreger Thorkil Iversen. Af- og påmontering betjenes fra maskinens joysticks, og der er monteret kameraer, så føreren har fuldt overblik over skinnehjulsakslerne. Hydrema M1600 C2 Rail kører fuldstændig som en almindelig gravemaskine, når skinnehjulene er afmonteret, men den er relativt tung i kraft af den øgede kontravægt. Arbejdsvægten på maskinen er fra 17,8 til 18,8 ton. Trods den tungere kontravægt er maskinen kompakt i sin opbygning, så den kan arbejde på det ene spor af en dobbeltsporet jernbane uden at genere togtrafikken i det modsatte spor. Maskinen leveres med godkendelse efter de danske regler for arbejde på skinnesystemet med bl.a. højde- og krøjebegrænsning samt en række andre sikkerhedsforanstaltninger. Den første version af den nye maskine til jernbanearbejde er udviklet til det skandinaviske marked. Senere følger andre versioner til andre markeder, hvor jernbanemyndighederne stiller anderledes krav specielt til sikkerhedsspecifikationerne. Hydrema har mange års erfaring med at ombygge entreprenørmaskiner til jernbanearbejde i samarbejde med Crois. Der er jernbanekit til både grave-/læssemaskine, dumper og MPV.
Hydrema M1600C2 er udviklet til jernbanearbejde og ikke som andre jernbanemaskiner en ombygget jordflytningsmaskine.
-
Fej vinteren af banen i en Snowfox 2320-H SNOWFOX MINI ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
24 hk Yanmar motor Mauser kabine og forskærme GMR frontlift/PTO GMR 1300 mm LSA kost (mekanisk) Bogballe S2 med lyssæt Max. hastighed 20 km/t
Alm. vejl. udsalgspris Kampagnepris
Kr. 257.447 Kr. 212.447
SPAR KR. 45.000
Nellemann Agro AS Egeskovvej 2, 2665 Vallensbæk Strand
3720-H SNOWFOX MAXI ✔ 42 hk Yanmar turboladet motor med intercooler ✔ ComfortGard-kabine med aircondition ✔ Forskærme ✔ Arbejdslys bag ✔ Højtalersæt ✔ Luftaffjedring af sæde ✔ GMR frontlift/PTO ✔ GMR 1500 mm MSA kost (mekanisk) ✔ Bogballe S2 med +110 L forøger med lyssæt ✔ Max. hastighed 30 km/t Alm. vejl. udsalgspris Kampagnepris
Kr. 370.196 Kr. 315.196
SPAR KR. 55.000
Telefon 43 73 64 00 Telefax 43 73 71 62 E-mail info@nellemannagro.dk www.johndeere.dk
Der kan være udstyr på billedet, der afviger fra kampagnen. Alle priser er ekskl. moms. Kampagnen gælder, så længe lager haves.
B1119
Hidtil har entreprenørmaskiner til skinnekørsel været ombyggede jordflytningsmaskiner, men nu har Hydrema bygget en maskine, der er født til jernbanearbejde. Hydrema M1600C2 Rail er en nyudviklet maskine, der leveres færdig og klar til skinnekørsel. Ud over skinneudrustningen og de særlige sikkerhedsforanstaltninger er der indbygget en ekstra stor kontravægt for at øge stabiliteten. - På skinnemaskiner er der jo ikke mulighed for at anvende støtteben på samme måde, som vi ellers kender fra gummihjulsmaskiner, og derfor er der behov for ekstra kontravægt. Samtidig har vi ved at vælge lettere komponenter fået vægtreduceret graveren. Det er også med til at øge stabiliteten, siger udviklingschef Thorkil Iversen, Hydrema A/S. Skinneudrustningen er som ved andre skinnemaskiner fra Hydrema udviklet i samarbejde med Crois. - Skinnehjulene er monteret på hurtigskift, så de kan af- og påmonteres på bare fem minutter. Så kan der eksempelvis monteres et dozerblad i hurtigskiftet i stedet, og maskinen er klar til opgaver på gummihjul. Ved jernbanearbejde skal der typisk håndteres materialer og løses andre opgaver uden brug af skinnehjul, og det er med de nyudviklede hurtigskift meget let at
SIDE 8
MASKIN- & MATERIEL MAGASINET
NOVEMBER 2009
Golfklub fik nye græsgange Morsø Golfklub er blevet flyttet og samtidig udvidet fra 9 til 18 huller. Det har givet greenkeeperne nye udfordringer og ny maskinpark Der er ikke mange golfbaner, der bliver nedlagt, men det er faktisk sket i Nykøbing Mors. Den gamle 9-hullers bane tæt ved byen kunne ikke udvides og er derfor blevet forladt til fordel for en ny 18-hullers bane lidt uden for byen. Den nye bane åbnede i august på et i alt 75 hektar stort areal nordvest for Nykøbing Mors. Banen omfatter 55 hektar, mens de sidste 20 hektar er overdrev, som passes af greenkeeperne. Den gamle bynære bane fyldte kun 18 hektar. For greenkeeper Ole Mikkelsen har det været en stor omvæltning. Ud over at få en helt ny
bane har han også en ny medarbejderstab uden erfaringer fra golfbaner. Ole Mikkelsen er også selv forholdsvis ny som greenkeeper. Han fik sin svendeprøve i 2006. - Jeg var egentlig landmand, men var stoppet og have job i et frøfirma. Jeg kom så til at gå ledig, og jeg blev spurgt, om jeg ville være medhjælper i golfklubben. Jeg tog greenkeeperuddannelsen og fik tilbudt jobbet som chefgreenkeeper. Nu har jeg været med til at følge opbygningen af den nye bane sideløbende med, at vi passede den gamle, fortæller Ole Mikkelsen. - Det har været utroligt spæn-
dende at overtage en ny bane. Jeg påbegyndte arbejdet på den nye bane, da græsset var sået, så i et års tid havde vi to baner at passe. Den nye bane har givet rigtigt mange nye udfordringer.
Nervøs for børnesygdomme For-9 på den nye bane er ret bevokset, mens bag-9 er noget mere kuperet og samtidig ret åben bl.a. med udsigt over Limfjordens vande, hvor blæsten som bekendt går frisk, I sæsonen er der fire mand plus en mand i jobtræning. Uden for sæsonen skal to mand passe banen.
Morsø Golfklub har også bygget nyt klubhus. De første otte huller ligger forholdsvis beskyttede af bevoksning, mens bag-9 ligger ret åbent. Greenkeeper Ole Mikkelsen har oplevet mange nye udfordringer ved at skifte fra en ældre 9-hullers bane til en helt ny 18-hullers bane. - Vi er ved at finde ind i en arbejdsrytme, men selvfølgelig har det taget lidt tid – også fordi de øvrige medarbejdere ikke har arbejdet på en golfbane før, fortæller Ole Mikkelsen. Den nye golfbane kører med John Deere maskiner. Bl.a. er der indkøbt flere af de nye hybridmaskiner, hvor klipperen arbejder elektrisk og dermed uden hydraulikolie. - Jeg var vant til at køre med John Deere greenklippere på den gamle bane, og dem var der aldrig problemer med. Vi prøvede forskellige fabrikater, men der var nogle forskellige plusser, som blev udslagsgivende for, at vi købte John Deere – især på traktorerne, som er meget populære arbejdspladser. To af de tre fairwayklippere er af den nye hybridtype, og Ole Mikkelsen lægger ikke skjul på, at han var lidt nervøs for børnesygdomme. - De har vist sig at fungere ganske udmærket. Når vi klipper på green, kan vi sætte omdrejningstallet ned på det halve, men klipperen arbejder ved samme ha-
stighed. Det betyder en brændstofbesparelse på 25-30%. Brændstofforbruget er en ikke helt uvæsentlig faktor for vores økonomi. Vi bruger alligevel ca. 10.000 liter dieselolie om året, så der er penge i at spare, siger Ole Mikkelsen.
Undgår oliespild Ole Mathiesen fra Ole Mathiesen Maskincenter, der har leveret maskinerne til Morsø Golfklub fortæller, at der på en traditionel fairwayklipper er identificeret 108 punkter, hvor der er risiko for lækage af hydraulikolie, og derfor har John Deere udviklet hybridmaskinerne. Ud over den åbenlyse miljømæssige gevinst, er spild af hydraulikolie ødelæggende for græstæppet og dermed for kvaliteten af golfbanen. En anden nyhed på Morsø Golfbane er en John Deere 7400 kopklipper til semirough. Den har været i drift i fire måneder, og Ole Mikkelsen betegner den som en god klipper med stor kapacitet. - Og så har den forskydning af
Præcis maskinkontrol Fra enkel 2D til avanceret 3D
Tel. +45 47 199 299
info@topptopo.com www.topptopo.dk
NOVEMBER 2009
MASKIN- & MATERIEL MAGASINET
SIDE 9
Teleskoplift med ekstra rækkevidde har vist sit værd Udlejningsfirmaet Riwal har med succes investeret i en ny lift, hvor arbejdshøjden nærmer sig 32 meter.
Der indgår to nye traktorer i maskinparken. Det er populære arbejdspladser, siger greenkeeper Ole Mikkelsen. Området omfatter 75 hektar heraf 20 hektar overdrev.
Ole Mikkelsen med én af de nye hybridklippere ved 8. huls teested med en flot udsigt over Limfjorden. klippebordet. Det betyder, at vi kan klippe rundt om bunkers uden at køre ude på kanterne med risiko for at trykke dem. Ved at forskyde klippebordet til siderne kan vi fra gang til gang køre i forskellige spor og dermed undgå spordannelse på banen. Samtidig er det en 3-hjulet maskine med stor manøvredygtighed, fremhæver Ole Mikkelsen. Ud over de nævnte maskiner har
banen yderligere en greenklipper, en John Deere 8700 fairwayklipper, en John Deere 3245C semiroughklipper, en gator, en bunkerrive og to traktorer. - Vi havde lidt maskiner med fra den gamle bane, men har fået meget nyt udstyr, så vi har en god maskinpark, der passer til banen.Morsø Golfklub har ca. 850 medlemmer.
- Når der skal bygges højhuse, er der brug for lifte, der kan række 30 meter, og derfor skal vi også have en model i vores sortiment, der klarer det. Sådan siger salgsdirektør Claus Kromann, udlejningsfirmaet Riwal, om baggrunden for at investere i teleskopliften Maniscopic MRT 3050, der magter mere end de fleste. Den roterende lift fra Manitou er ny på det danske marked, men er fra begyndelsen blevet mødt med stor interesse. Den er med succes blevet brugt i forbindelse med opførelsen af Vejles nye kendetegn ”Bølgen”, den er i drift i Ørestaden, hvor flere højhuse er på vej, og den skal benyttes i Herning ved byggeriet af Midtjyllands nye multistadion. - Det har vist sig, at der er god efterspørgsel efter en lift med den rækkevidde, konstaterer Claus Kromann.
Udvider kraftigt Maniscopic MRT 3050 har en
Maniscopic MRT 3050 har allerede vist sit værd i Vejle. Her er den i Ørestaden, og snart skal den til Herning, hvor den skal benyttes under opførelsen af et nyt multistadion. løftekapacitet på knap 5.000 kilo og kan strække sig 29,70 meter. Motoren yder 216 hk, ligesom den selvkørende og roterende lift har både firehjulstræk, firehjulsstyring og hydrostatisk transmission. Udstyret omfatter
blandt andet gafler, kurv, drejeled og skovl. Riwal har i år ekspanderet kraftigt indenfor de roterende Manitou-teleskoplifte. Inden investeringen i Maniscopic MRT 3050 havde den landsdækkende udlejningsvirksom-
T Y N
hed således anskaffet sig otte andre modeller med rækkevidder på 21 og 25 meter. Alle leveret af Scantruck. Riwal udlejer 1.100 maskiner i Danmark og 300 i Norge.
S O H
Vi har nu også muligheden for at tilbyde det svenske kvalitetsprodukt Combi Parts med alt indenfor tænder, skærbeskyttere og Pejo kroge. Vi glæder os over at kunne føje endnu et førsteklasses produkt til vores store sortiment af alt indenfor sliddele og undervognsdele. Ring til os når De mangler nye tandspidser/adaptere og få et uforpligtende tilbud på Combi Parts dele.
Ring for nærmere information KontaKt
Ernst Bøgh tlf. 23 39 62 21 Kim Eriksen tlf. 73 54 77 02 Vojens Tlf. 73 54 77 00
Ebbe Trustrup • ebbe@kiesel.dk • Smålodsvej 35 • 4100 Ringsted Tlf.: 5761 7470 • mobil 4020 8630
Rønnede Tlf. 56 71 16 11
Hadsten Tlf. 87 61 42 00
www.jmm-gRouP.Com
SIDE 10
MASKIN- & MATERIEL MAGASINET
NOVEMBER 2009
300 til Åben Grusgrav hos Scantruck Skivevirksomheden præsenterede et bredt udvalg af entreprenørmaskiner samt både sorteringsanlæg og neddelere. - For det meste taler vi med beslutningstagerne ude hos kun-
derne, men vi vil jo også rigtig gerne høre, hvad brugerne me-
BRUGTMARKED JYLLAND NORD Niels Juel tlf. 98 68 31 22 mobil 40 81 31 22 JYLLAND MIDT Per Jakobsen tlf. 97 82 21 08 mobil 21 49 56 08 JYLLAND ØST Dennis Faurby mobil 61 63 86 57 JYLLAND SYD & FYN Carsten Mørk Jacobsen tlf. 75 58 65 77 mobil 61 61 40 96 SJÆLLAND Lars Houlind tlf. 57 80 51 56 mobil 40 81 84 81 SJÆLLAND Carsten Bisgaard mobil 29 43 84 01
RENDEGRAVERE JCB 2CX 4x4x4, årg. 2001, 3600 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JCB 3CX 4x4 SRS, årg 1999 7700 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JCB 4CX 4x4x4 SRS Servo, årg, 2003, 2800 timer . . . . . . . . . . . . . . . . NH 115, årg. 2004, 3400 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fiat Hitachi 200, årg. 2000, 6851 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kr. kr. kr. kr. kr.
188.000 165.000 325.000 275.000 190.000
MINIGRAVERE JCB 8018, årg. 1999, 2800 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JCB 803 super, årg. 2004, 1700 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JCB 804, årg. 2003, 2457 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bobcar 334 årg 2003, 2700 tiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komatsu PC 20R, årg 2001. 2600 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New Holland 302 C, årg 2006. 1800 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terex HR 1.6, årg. 2005, 2100 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kr. 63.000 kr. 135.000 kr. 100.000 kr. 115.000 kr. 110.000 kr. 145.000 kr. 110.000
GUMMIHJULSLÆSSERE JCB 426, årg. 1996, 14000 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JCB 436 SRS, årg. 2004, 4300 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JCB 411 ZX, årg. 2001, 4500 timer, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komatsu WA 270, årg. 2001, 9087 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kr. kr. kr. kr.
220.000 530.000 240.000 255.000
JCB 530-70 FS super, årg. 2004, 3900 timer .......................................... kr. JCB 540-170 SVAY, årg. 2001, 3900 timer m/fj. rad. kurv 2,5/4 m. sving kr. JCB 540-170 SVAY, årg. 2002, 3145 timer m/fj. rad. kurv 2,5/4 m. sving kr. JCB 537-135, årg. 2001, 2400 timer ........................................................ kr. Dieci 4016, årg. 2003, 2800 timer m/fj.rad. kurv 2,5/4 m. ........................ kr. Manitou 730-120LS, årg. 2002, 3200 timer ............................................. kr.
260.000 400.000 400.000 350.000 SOlGT 332.000 250.000
ner om vores produkter, og det er Åben Grusgrav en rigtig god
Nye New Holland rendegravere, minigravere, minilæssere og teleskoplæssere på lager.
Åben Grusgrav blev afholdt i Skave ved Holstebro, arrangement omfattede et pænt udvalg af læssemaskiner, gravemaskiner, sorteringsanlæg, neddelere og andet.
I Kastbjerg finder du også et stort udvalg af topklargjorte brugte rendegravere.
Til Åben Grusgrav kan man få lov til at prøve nogle af de maskiner, man normalt må nøjes med at kigge på.
SE MERE PÅ WWW.IEM.DK
Udleje/salg
TELESKOPLÆSSERE
BÆLTE- OG GUMMIHJULSGRAVEMASKINER JS 220 årg. 2002, 5300 timer ................................................................... kr. 450.000
www.jcb.dk
JYLLAND: Holmegade 58 6990 Ulfborg Tlf. 97 49 16 00
FYN: Industrivej 11 5492 Vissenbjerg Tlf. 64 47 22 20
Alle priser excl. moms.
86 47 03 88 www.iem.dk
ØST FOR STOREBÆLT: Kærup Parkvej 3 4100 Ringsted Tlf. 57 67 12 00
Brugtmaskiner med tryghedsforsikring
anledning til. Samtidig giver det maskinførerne i branchen en god mulighed for at prøve de nye produkter på markedet. Sådan siger salgschef Henrik Kirketerp-Møller, Scantruck, om virksomhedens årlige Åben Grusgrav-arrangement, der denne gang fandt sted 8. og 9. oktober hos AB Skovservice i Skave ved Holstebro. Et sted mellem 250 og 300 nysgerrige sjæle dukkede op, og blandt dem var ikke bare samarbejdspartnere og kunder men også lokale, der
greb chancen for at prøve en tur i en af de store maskiner, man normalt må nøjes med at kigge på.
Grillpølser og godt vejr Udvalget på det store område ved AB Skovservice omfattede blandt andet teleskoplæssere, gummihjulslæssere og gravemaskiner fra Manitou, Case og Atlas samt sorteringsanlæg fra McCloskey og neddelere fra Neuson Ecotec, et agentur Scantruck overtog tidligere i år.
Efterårsvejret viste sig fra sin bedste side, så gæsterne kunne komme tørskoede rundt på den store mark og besigtige maskinerne, mens de nød en grillpølse og en fadøl, og succesen får Henrik Kirketerp-Møller til at overveje endnu flere Åben Grusgrav-arrangementer næste år. - Vi har et arrangement om året, men med den interesse kunne det da godt være, vi skulle se på muligheden for at lave et mere et andet sted i landet, siger han.
BRUGTE MASKINER TIL SALG New Holland E385
Hitachi ZX210LC
CAT 320BL
Hitachi ZX250LC
Fiat-Hitachi EX255
Fiat-Hitachi EX285
Årgang: 2005 Timer: 5428 Pris Kr. 550.000,-
Årgang: 2003 Timer: 6967 Pris Kr. 410.000,-
Årgang: 1997 Timer: 10606 Pris Kr. 250.000,-
Årgang: 2005 Timer: 6772 Pris Kr. 525.000,-
Årgang: 2000 Timer: 6127 Pris Kr. 225.000,-
Årgang: 2002 Timer: 8685 Pris Kr. 375.000,-
CAT 307C
Moxy MT26HL
Atlas Terex 805R
Hanix H36R
Case CX35
Volvo EC14
Årgang: 2006 Timer: 1700 Pris Kr. 350.000,-
Årgang: 2001 Timer: 7840 Pris Kr. 475.000,-
Årgang: 2003 Timer: 4471 Pris Kr. 250.000,-
Årgang: 2005 Timer: 1793 Pris Kr. 120.000,-
Årgang: 2002 Timer: 2407 Pris Kr. 110.000,-
Årgang: 2000 Timer: 2900 Pris Kr. 60.000,-
Alle priser er excl. moms.
Se flere brugte maskiner på www.hpe-as.dk
H.P. Entreprenørmaskiner A/S • Horsens tlf. 76 82 20 20 • Bjæverskov tfl. 56 87 10 10 København, Sjælland, Lolland-falster: København, Sjælland, Lolland-falster: Nordjylland: Midtjylland: Sønderjylland/Fyn: Grønland:
Henrik W. Sørensen Hans Peter Pedersen P. C. Nørgaard Flemming Sørensen Finn Enggaard Kurt Hansen
tlf. 2040 2210 tlf. 4032 3999 tlf. 2144 1010 tlf. 2369 3204 tlf. 4037 2230 tlf. 2145 7515
NOVEMBER 2009
MASKIN- & MATERIEL MAGASINET
SIDE 11
Mogens har været medlemmernes mand i 25 år
-
ANNNONCE TELEFON CLAUS THOMSEN 20864499
Ny viden og teknologisk udvikling har præget maskinbranchen i det kvarte århundred, Mogens Kjeldal har været med som konsulent. Gennem 25 år har konsulent Mogens Kjeldal arbejdet på at gøre hverdagen lettere for medlemmerne af Danske Maskinstationer og Entreprenører (DME), og jubilæet blev markeret med reception i foreningens lokaler på Porschevej i Vejle 30. oktober. Ifølge jubilaren selv har det været 25 interessante og udfordrende år i en branche, hvor omsætningen nærmer sig 5 milliarder kroner, og hvor den teknologiske udvikling har været enorm. Maskinerne er ikke bare blevet flere og større, styringen af dem er i høj grad også blevet overladt til indbygget elektronik, og det har stillet helt nye krav til brugerne. - Min opgave er at pejle mig ind på den nye viden og at få den formidlet til vores medlemmer, så arbejdsløs bliver jeg aldrig, for der sker noget nyt hele tiden, fortæller han.
så om en periode med en hel del at sætte sig ind i, og for Mogens Kjeldal handler det ikke bare om ny viden for den nye videns skyld. Det handler om at omsætte informationerne til noget, der er brugbart for medlemmerne. Derfor har han også altid arbejdet på at sikre en god dialog mellem maskinfabrikanternes udviklere og brugerne til glæde for begge parter. Det betyder nemlig, at producenterne sender nye maskiner på markedet, som opfylder brugernes ønsker, og ikke mindst som brugerne rent faktisk forstår at bruge. Blandt andet har han i samarbejde med andre interessenter formået at sætte så meget fokus på det virvar af terminaler og skærme, der præger førerhusene i moderne traktorer, at man på dette års Agritechnica kunne opleve en nyhed, der samler alle funktioner i en enhed.
God dialog
Den rigtige pris
Rækken af ringbind og bøger i reolen på kontoret vidner da og-
I en helt anden boldgade har han medvirket til udviklingen af pro-
MODEL
Store maskiner har været omdrejningspunktet i Mogens Kjeldals arbejdsliv de seneste 25 år. Fredag 30. oktober blev jubilæet fejret med reception hos DME i Vejle. grammet ”Kalkulatus”, der gør det nemmere for entreprenørerne og maskinstationerne at beregne den rigtige pris for en opgave. - Vi skal være med til at sikre vores medlemmer et økonomisk udkomme i en branche, hvor der er pres på indtjeningen, og det gør vi bedst ved at give dem gode muligheder for at prissætte
korrekt ud fra deres egne forhold, konstaterer konsulenten, der trods stor erfaring og en masse bøger i reolen ikke selv favner al den viden, der skal til. - Jeg ved noget om mange ting, og så ved jeg hvem, der ved mere end mig indenfor de forskellige områder.
TIMER
Gravemaskiner på bånd: Cat 320 BL 11848 Gravemaskiner på hjul: Hydrema mobil M 1100C 3460 Cat M3 12 11000 Minigravemaskiner: Hanix H08B 512 Hinowa VT1650 2415 JCB 803 plus 4063 Neuson 1404 105 Schaeff HR 3,7 370 Takeuchi TB 80 FR 1700 Yanmar B17 3000 Læssemaskiner: Giant 651 1800 Mustang 940 4520 Zettelmayer ZL802 10500 Hydrema WL550 2200 Liebherr L522 11000
ÅRGANG
PRIS KR.
1997
295.000,-
2002 1996
250.000,181.000,-
2005 1999 1999 2007 2005 2005 1996
73.000,76.000,85.200,140.000,195.000,296.000,58.400,-
2006 1996 1996 2005 1997
190.000,83.000,110.000,210.000,225.000,-
SIDE 12
MASKIN- & MATERIEL MAGASINET
NOVEMBER 2009
Fornyet udgave af danskermaskine Schäffer har moderniseret Schäffer 3150, som var opbygget efter danske specifikationer
BRUGTE MASKINER
Schäffer 3450 og 3460 er nye og moderniserede udgaver af den Schäffer-model, som Helms
Per Sørensen 40 52 65 65
TMT Centeret have opstillet specifikationerne for til de nordiske markeder, og som firmaet
har haft ganske stor succes med gennem de seneste år. Derfor har Kristian Helms også
Volvo L60E-----------------------------04 Volvo L90F -----------------------------07/08 Volvo L90E-----------------------------05
MINI- /MIDI GRAVERE Hitachi EX60-2------------------------95 Komatsu PC09------------------------06 Yanmar SV08 -------------------------05 Neuson 1903 --------------------------02 Volvo EC20 ----------------------------01 Hitachi EX50U ------------------------02
DUMPERE Terex TA27 -------------------------------------05/07 GRAVEMASKINER BÅND/HJUL Daewoo Solar 220LC-V------------00 JCB JS150LC -------------------------98 Fiat-Hitachi EX355BEH ------------00 Fiat Kobelco E305LC ---------------05 NH Kobelco E135SRLC ------------06 NH Kobelco E215LC ----------------08 NH Kobelco E215LC ----------------05 O&K RH 4 PMS (vægt 16 t.) -----99 O&K MH City (hjulmaskine) -----98 Volvo EC280---------------------------98 Volvo EC210CL -----------------------07
NYE NEW HOLLAND KOBELCO I STR. 900-5000 KG. PÅ LAGER RENDEGRAVERE Case 595 Super ----------------------00 New Holland B115 ------------------06 New Holland LB115 CP ------------01 New Holland B115 ------------------07 LÆSSEMASKINER Cat 966 ----------------------------------00 Cat IT24F -------------------------------95 Case 121D -----------------------------04 Case 321B -----------------------------97 Fiat-Hitachi W130 --------------------99 Fiat Kobelco W 170 -----------------02 Fiat Kobelco W 190 -----------------02 Fiat Kobelco W170 ------------------04 Fiat Kobelco W130 ------------------05 Hanomag 70E ------------------------87 New Holland W170(15t) -----------05 New Holland W170B(15t) ---------08 New Holland W60S (5t.) ----------06 Volvo L90C ----------------------------95/99 Volvo L120E ---------------------------03 Volvo L220E ---------------------------06
Danmarksgade 20 • Vojens • tlf. 70 23 55 44
DIVERSE Viby højtipskovl 10 m3 -----------Muck Truck minidumper ---------Sortegrab roterbar 1m3 ----------Indeco hydraulikhammer alle str. Yamaguchi WB07 minidumper på larvebånd, fabriksny --------------La Bounty skrotsakse -------------Nye dæk: str. 20.5R25 – 23.5R25 – 26.5R25 Undervognsdele til: Volvo/Cat/Hitachi/Komatsu/New Holland
Lilleringvej 8-10 • Harlev J. • Tlf: 86 24 80 00
Info: www.psmaskiner.dk
Direktør Kristian Helms fra Helms TMT Centret og eksportdirektør Ralf Bartholome fra Schäffer i Tyskland. Ved rattet Allan Helms. ganske store forventninger til de Det lavere tårn betyder, at de nye ren, fortæller Kristian Helms. nye modeller, som reelt er én modeller løfter knap så højt, men Schäffer 3450 og 3460 er en maskine, men med to forskellige til gengæld har en større løfte- kombimaskine, som kan anvenmotorstørrelser på henholdsvis evne. Den forøgede løfteevne des både som egentlig læssemaskyldes ud over det lavere tårn skine og som en typisk pladsma50 og 60 hk. - Disse modeller været gennem også en lidt større akselafstand skine på byggepladser og på pladser, hvor alternativet er en den samme modernisering, som på de nye modeller. er gennemført på flere andre - De nye modeller er fortsat byg- terrængående truck. Schäffer-modeller. Det handler get op over det meget kraftige Bag konceptet ligger ligesom grundlæggende om, at tårnet er knækled, men der er foretaget ved den hidtidige Schäffer 3150 gjort lavere, og dermed er der et forskellige fornyelser på maski- et ønske om en læssemaskine, bedre udsyn til skovl eller red- nen. Eksempelvis er kølesyste- der kan flyttes på en maskinskab fra førersædet, fortæller met ændret, så der bliver en trailer og samtidig har kræfterne bedre luftstrøm omkring moto- til at løfte en palle fliser. Kristian Helms.
tid til At skifte mAskinen ud? new Holland lB115
merlo p40.17k
kubota kX41 3V
Venieri HlV-363f 5,5 tons
terex skl 834
ne
ds
Årg. 2008/730 timer
Årg. 2003/3960 timer
kr. 230.000
ring for pris
multi neds at 523d m/kabine
schaeff skl 823
Vær opmærksom på at maskinerne står i forskellige afdelinger fordelt over hele landet. kontakt en sælger for at høre mere om den enkelte Årg. 2000/8100 timer maskine. Inkl. skovl og pallegafler. Alle priser er eksklusive moms.
Årg. 2004/900 timer
Inkl. skovl og pallegafler.
kr. 85.000
kr. 97.700
Årg. 2004/2350 timer inkl. mA/sp skift samt 1000 mm tiltplaner.
Årg. 2005/715 timer
Minilæssere Bobcat 751 schaeff skl 823 Weidemann 1250 Weidemann 1350 CX45 Weidemann 1360 p43 Weidemann 1370 Minigravere Yanmar sV08 Yanmar B15-3 eX Yanmar B17-2 Yanmar Vio55 iHi 18 nXt komatsu pC45
Årg. 2006/500 timer
Inkl. skovl og pallegafler.
kr. 86.000
at
Inkl. skovl og pallegafler.
kr. 270.000
kr. 250.000
1750 timer 7200 timer 1600 timer 1760 timer 2345 timer 1790 timer
årg. 2002 årg. 2001 årg. 2002 årg. 2007 årg. 2005 årg. 2003
kr. kr. kr. kr. kr. kr.
84.700 111.800 100.000 203.000 158.800 125.000
1200 timer 1680 timer 3500 timer 2200 timer 1625 timer 3800 timer
årg. 2005 årg. 2003 årg. 1997 årg. 2002 årg. 2005 årg. 2003
kr. kr. kr. kr. kr. kr.
63.500 110.000 55.300 170.600 110.000 145.000
gazelle 2007
Se flere brugte maskiner på www.stemas.dk
Vores service gør hele forskellen peter Henning søren
sydjylland/fyn Vestjylland midtjylland
2025 8898 2142 6676 2032 7034
morten frank Hans peter
nordjylland nordjylland sjælland
2963 1203 3031 1153 4030 7549
Maskinleverandørerne
NOVEMBER 2009
MASKIN- & MATERIEL MAGASINET
SIDE 13
Nedbrydningsmaskine præsenteret i Italien New Holland præsenterede forleden en specialudviklet maskine til nedbrydning. Danske nedbrydere var med ved præsentationen i Italien Det var en ny måde at nå lidt længere med en nedbrydningsmaskine, der blev præsenteret af New Holland forleden. Den danske importør og forhandler, Bay & Kjærsgaard havde inviteret en række danske nedbrydningskunder med til præsentationen i Italien. Den nye New Holland E245B MB har en rækkevidde på 13 meter. Basismaskinen for den nye specialmaskine er en 28 ton gravemaskine. Den har en trible-
bom, som til nedbrydningsopgaver forsynes med et ekstra led, så rækkevidden bliver de 13 meter. Maskinen har en løftekraft, så den kan håndtere op til 1,5 ton i strakt arm eksempelvis i form af hydrauliske redskaber. Uden det ekstra led fungerer maskinen fuldstændig som en traditionel gravemaskine med triblebom. Den nye maskine blev præsenteret i Alassio i Italien, hvor der er et arbejde i gang med at nedbryde en tribune på et fodboldstadi-
on, og her fik deltagerne i turen demonstreret maskinen og havde mulighed for selv at afprøve den. - Jeg deltog i turen, fordi Bay & Kjærsgaard gerne ville vise en ny spændende specialmaskine til nedbrydning. Den nye maskine bygger på en spændende idé. Det er en interessant måde at nå nogle ekstra meter på, siger Ivan Faldt fra IF Nedbrydning, som var én af deltagerne på turen. - Egentlig vil jeg gerne se endnu
mere langarmede maskiner, men dette er en billig og fornuftig måde at nå så langt, siger Ivan Faldt, som beskæftiger ca. 30 medarbejdere med nedbrydningsopgaver i Nordjylland. - Vi arbejder med alt lige fra store indvendige nedbrydningsopgaver til totalnedbrydning af landbrugsbygninger, rensnings-
anlæg, en færgeterminal, skorstene og andet. Vi tager også store knuseopgaver. Sideløbende driver jeg et entreprenørfirma, som tager sig af jordarbejde, beton og blandet entreprenørarbejde, fortæller Ivan Faldt. IF Nedbrydning har fire store gravemaskiner og desuden fire minigravemaskiner.
New Holland har også tidligere produceret specialmaskiner til nedbrydning, men går nu mere aktivt ind på området. Den nye NH E245B MB er bl.a. bygget med forstærket bundplade og gitterbeskyttelse af kabinen.
Der var en række danske kunder med Bay & Kjærsgaard i Italien for at blive præsenteret for New Hollands nye specialmaskine til nedbrydning, NH E245B MB.
Den nye New Holland E245B MB blev demonstreret ved nedrivning af en tribune på et fodboldstadion.
• RAPID er en serie basismaskiner fra Schweiz der kan opfylde ethvert behov. • RAPID er monteret med kraftige motorer, der er nemme at arbejde med. • RAPID kan monteres med alle slags redskaber.
Hold din gamle volvo maskine kørende Er årstallet på din maskine 2003 eller før, giver vi 15% på fakturaen, hvis du booker tid på vores værksted inden udgangen af 2009. Dette gælder alle maskintyper, herunder Åkerman, Zettelmeyer, Samsung, Pel-Job og ABG. Kan ikke kombineres med andre kampagner.
Roskilde: Vestre Hedevej 16, 4000 Roskilde Taulov: Amerikavej 2, 7000 Fredericia Aalborg: Skjernvej 6, 9220 Aalborg Ø. Tlf. 70 22 27 28
Kontakt os for yderligere information og brochuremateriale
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT www.volvo.dk
SIDE 14
MASKIN- & MATERIEL MAGASINET
El-biler sat helt i front
RUBBER TRACK SPECIALISTS
FORHANDLER AF GUMMIBÆLTER AF HØJ KVALITET TIL MINI GRAVEMASKINER OG ANLÆGSUDSTYR
Bælter til langt de fleste typer gravemaskiner Leveringsdygtig i hele Danmark Kontakt os for konkurrencedygtige priser
Svalehøjvej 18 3650 Ølstykke Tlf:43 76 02 06
info@aspendenmark.dk
Timan fjernstyret buskrydder RC-750
!
Nyhed Klippebredde 750 mm
Op til 58° Skån ryg og ben for nedslidende belastning, anvend derfor den nye fjernbetjente buskrydder RC-750.
Lav højde - 500 mm
Pris DKK 125.000,ekskl. moms
Fabriksvej 13 6980 Tim www.timan.dk - Nærmeste forhandler henvises på 23 20 68 31...
NOVEMBER 2009
Et besøg hos Svenningsens stand på Have & Landskab efterlod ingen tvivl om, at el-biler nu er et reel konkurrenceprodukt El-biler til transport af personer og varer har hidtil været et nicheprodukt, som der ikke er blevet ofret meget opmærksomhed på overfor de bredere målgrupper under messer, men ved årets Have & Landskab havde Svenningens el-bilerne helt i front. - Vi oplever stor interesse for eldrevne biler både til persontransport og som vare- og lastbiler, fortæller salgsdirektør Benny Svenningsen. - For os er el-bilerne ikke en nyhed. Vi overtog halvdelen af den nordiske generalagent for Melex elbiler – firmaet Nomaco i Halmstad for seks år siden og har netop overtaget resten. Nomaco har leveret flere end 4000 el-biler og generelt er Sverige vel 10 år foran udviklingen i Danmark. Hele den opsamlede knowhow i Sverige har vi direkte adgang til både rent teknisk og i forhold til markedet for el-biler, siger Benny Svenningsen. Svenningens præsenterede foruden Melex også Goupil el-lastbil. Der var modeller med en lasteevne på op til 1,9 ton ved Ha-
El-biler prægede ’hovedindgangen’ til Svenningsens stand, og de besøgende var meget interesserede.
ve & Landskab. - Vi oplever stor interesse for eldrevne lastbiler bl.a. fra kommunerne. I første omgang er det en politisk interesse bl.a. i lyset af klimakonferencen osv., men når medarbejderne har kørt med
dem et stykke tid, bliver de også meget glade for dem. De er lette at komme rundt med, støjer ikke og er lette at komme ind og ud af. - Vi ser dog i høj grad også eldrevne køretøjer som attraktive
for anlægsgartnere, distributionsfirmaer og andre firmaer med lokal og bymæssig transport, siger Benny Svenningsen.
Sneplov med sjapbørste FM Maskiner har sat en børste mellem skærene på sneplov for at få renset vejbanen bedre
Selv om der er sjapskær på en sneplov, er det velkendt, at der efterlades et tyndt lag sammenpresset sne eller sjap efter kørsel med sneplov. Det problem har FM Maskiner søgt at løse ved at montere et tredje ’skær’, der består af en stiv nylonbørste mellem de to skær. - Det forreste skær presser sne Forhandler: Fyn, Syd-, og Midtjylland eller sjap sammen, og så kan Maskinpartner A/S børsten kratte det op, så sjapJulius Thomsens vej 2-4 7100 Vejle skæret kan få det med og vejen Tlf 75 82 72 00 dermed bliver renset helt, siger
Frede Madsen, der har udviklet den nye detalje på sneploven. - Vi har monteret børsten på den samme ramme som sjapskæret, så vi kan eftermontere børsten på sneplove, der allerede er i drift, siger Frede Madsen. - Vi har endnu ikke afprøvet sneploven med den nye børste. Det er noget, vi har fundet på siden sidste vintersæson, men på Have Forhandler Nordjylland & Landskab har jeg mærket, at SD Kjærgaard A/S folk er positive Nibevej 335 overfor det. Vi 9200til Ålborg ser frem at få det prøvet af til Tlf 98 34 34 33 vinter, men jeg er nu ret sikker
TAERYUK koreanske kvalitetsbånd siden 1986 Kvalitetsbælter til fornuftige priser
på, at det vil have en positiv effekt, siger Frede Madsen. Den nye børste monteres på FM
Maskineres sneplove på 3,0 og 3,5 meter.
EXPANDER
En gang for alle
Få også et godt tilbud på Road-liners
VIGGO BENDZ A/S Industrivej 33 • 4683 Rønnede •Tlf.: 56 71 17 00
Industriparken 42 • 4270 Høng Tlf. 43 96 41 22 vb@viggobendz.dk - www.viggobendz.dk
NOVEMBER 2009
MASKIN- & MATERIEL MAGASINET
SIDE 15
Italienerne på plads på VM-arena i Sydafrika Det er ikke bare på fodboldbanerne, at italienerne lægger en dygtig taktik. MB S.p.A., som leverer knuseskovle, så tidligt mulighederne ved VM i fodbold i Sydafrika Italienske MB S.p.A. har med stor succes brugt VM i fodbold i Sydafrika som løftestang for at få sat gang i eksporten af knuseskovle til store gravemaskiner. Allerede for flere år siden holdt italienerne møder med sin sydafrikanske importør, fordi firmaet var på forkant med, at der skulle ske omfattende nedrivninger af gamle stadions for at opbygge nye og tidssvarende til VM i fodbold. Det er ikke alene VM i fodbold,
men den generelle udvikling i Sydafrika, der gør det til et interessant marked for mange europæiske firmaer indenfor byggeog anlægssektoren. - Vores salgsfolk har været i Sydafrika mange gange i de seneste år for at bygge markedet op sammen med vores importør. Vi har også vist vores knuserskovl på en stor messe i Sydafrika, og det har ført til, at vi har fået gode kontakter i andre lande i det sydlige Afrika, siger Guido Azzolin,
der er adm. direktør for MB S.p.A. De avancerede knuserskovle er bl.a. blevet anvendt af entreprenørfirmaet Liviero Civils, som bygger det nye Soccer City Stadium i Johannesburg, som kan rumme ca. 100.000 tilskuere. Guido Azzolin er stolt af at levere udstyr til det stor projekt, og han understreger, at de omfattende ordrer til VM-projekterne viser, at det trods global krise kan betale sig at udvikle og investere i udvikling.
En store gravemaskine med knuseskovl i gang med at knuse brokker ved byggeriet af det nye stadion i Johannesburg, hvor VM-finalen i fodbold skal spilles.
Gammel kending bliver frisket op
Carraro Superpark stammer helt tilbage fra 1991, og kommer nu igen i ny opfrisket version Det er ikke så ofte, at en maskinmodel holder i over 20 år, men det gør Carraro Superpark, som kom på gaden første gang i 1991 og nu igen kommer i en ny version med en række forbedringer, men grundlæggende med de gammelkendte egenskaber. - Det er den gode gamle Superpark kombineret med forskellige
fremskridt specielt indenfor komfort og betjening, siger Karsten Fog fra HA Fog, der importerer Carraro i Danmark. Den nye Superpark har fået ny joystickbetjening, og samtidig er førerkomforten forbedret med et nyt luftaffjedret sæde og mere plads i kabinen. Der er mindre støj i maskinen
bl.a. i kraft af nye ventiler. - Superpark bærer præg af, at Carraro er en rigtig traktorfabrik. Det betyder, at den er fremstillet meget robust, og den har en stor løfteevne. Teknisk er maskinen relativt simpelt opbygget, og det giver naturligt en meget stor driftssikkerhed. Opbygningen er som tidligere med de to hjul helt
Bedre miljø - ingen vedligehold!
FINNKAT DPF - et diesel partikel filter, der fjerner >90% PS 100% Vedligeholdelsesfri!
KCS ApS Komi Contractor Supply Selinevej 4, Port 3 · 2300 København S · Tlf. 3262 0490 · www.kcsaps.dk
fremme, der sikrer den store løftekraft i trepunktsophænget, siger Karsten Fog. Carraro Superpark er forsynet med en Yanmar dieselmotor 37 hk og hydrostatisk transmission.
Byggeteknik131 x 180 mm
RID STORMEN AF SAMMEN MED OS
VI TILBYDER • Caterpillar driftssikkerhed • Teknisk og produkt support • Produktudbud, der passer til dine behov • Pon Equipment medarbejdere og ekspertise, du kan regne med • Udvalg af konkurrencedygtige finansieringsmuligheder
Pon Equipment A/S Brøndby: Park Allé 363, 2605 Brøndby, Tlf. 70 25 22 11 Skejby: Jens Olsens Vej 23, 8200 Århus N, Tlf. 70 25 44 11 equipment.dk@pon-cat www.pon-cat.com •
• Integrerede ny-, brugt-, udlejnings- og serviceløsninger • Maskiner, der er designet til opgaverne • Højeste gensalgsværdi • Bedste investeringsafkast • 42 år i branchen
Mini-teleskopl æsseren fr a weideMann
v e l e g n e t t i l g r ø n n e o p g av e r o g t i l byg g e p l a d s e n
s t e
år
d e h
tekniske data
ny
Løftehøjde Løftekapacitet Højde Bredde Totalvægt Yanmar motor
kan transporteres på trailer pga. lav vægt og kompakte mål.
4,50 m 1200 kg 1,94 m 1,56 m 2530 kg 35 hk
Maskinen sættes i produktion i begyndelsen af 2010 og prisen forventes at blive på højde med Weidemann’s gummihjulslæssere i samme størrelse.
kombinerer teleskoplæsserens egenskaber med hjullæsserens egenskaber.
S u ve ræ n til a t f l y t t e bel ægn i n g ssten, flytte j o rd, a flæsning a f ma ter i a l e r og m e ge t m e r e Vores service gør hele forskellen
Peter Sydjylland/Fyn Henning Vestjylland Søren Midtjylland
2025 8898 2142 6676 2032 7034
Morten Nordjylland Frank Nordjylland Hans Peter Sjælland
2963 1203 3031 1153 4030 7549
Maskinleverandørerne
Udsendt via: PortoService ApS, Postboks 9490, 9490 Pandrup • Ændring abonnement: Maskin- & Materiel Magasinet Tlf.: 96 44 45 03 eller mail: mmm@mailmak.com
Specialpriser så længe lager haves Incl. M-Tec system
Forlænget garanti til 36 mdr. max 4000 timer
Rekvirer brochurer hos Tina Petersen på tlf. 5629 2417
Førertræning på fabrikken i Østrig
Udstyrsrabat op til 5 % af maskinens samlede udsalgspris Ring for flere informationer og demonstration Sjælland: Jylland midt/nord: Michael Jørgensen Ole Klitgaard .........2445 1153 ..............................3068 4404 Jylland syd/Fyn: Svend Sørensen....2021 2153 Leasingkonsulent Jan T. Hviid - 6122 7383
member of JMM GROUP, Scandinavia
www.jmm-group.com