Issuu

UDGAVE 7 • 15. ÅRGANG • AUGUST 2010

Epoke A/S overtaget af Erhvervsinvest Efterkommerne efter Epokes stifter, Alfred Thomsen har solgt virksomheden til investeringsselskab med direktør Jørn Christensen som medinvestor Den danske producent af saltspredere og forhandler af sneplove, Epoke A/S i Askov er gået fra at være et familiefirma til at være ejet af det danske investeringsselskab Erhvervsinvest. Epoke A/S var ejet af 2. generation efter stifteren Alfred Thomsen, og det var et godt tilbud kombineret med gode fremtidsudsigter for virksomheden, der førte til, at familien valgte at sælge virksomheden. - Umiddelbart får det ingen betydning for kunderne, men måske på lidt længere sigt en positiv betydning i den forstand, at Erhvervsinvest er ganske kapitalstærk og måske vil være parat til at investere i yderligere udvikling. Meldingerne går i hvert fald på, at man vil føre Epoke A/S videre som en velfungerende virksomhed med den hidtidi-

ge ledelse, siger salgs- og servicechef for Danmark, John Overgaard Jensen. Netop det at adm. direktør Jørn Christensen indgår som medinvestor er et klart signal til medarbejdere og omgivelser om, at virksomheden er købt for at blive drevet og udviklet videre og ikke blot med kortsigtet gevinst for øje. Epoke A/S fik sin store opblomstring, da Alfred Thomsen opfandt sit særlige doseringsprincip i 1950’erne, og i dag beskæftiger virksomheden ca. 230 medarbejdere i Danmark, Tyskland og Polen. John Overgaard Jensen fortæller, at det var vigtigt for familien bag Epoke A/S, at firmaet ville blive drevet videre i den hidtidige ånd og med samme styrke som hidtil. - Da meddelelsen blev officiel

var der en god stemning blandt medarbejderne. Selvfølgelig er der en vis vemod over, at epoken som familievirksomhed er slut, men der var også stor lettelse over, at vi ikke var solgt til en konkurrent, som måske kun ville være interesseret i at få fingre i teknologier og varemærke. Nu føler medarbejderne sig trygge ved, at der også vil være produktion her i Askov fremover, siger John Overgaard Jensen.

Yderligere eksportindsats

Epoke udvikler og producerer saltspredere med en række forskellige spredemetoder og styresystemer.

Elisabeth Rudolph, afgående bestyrelsesformand, siger på vegne af familien: - Epoke A/S er vores families livsværk, og det har været en svær beslutning at sælge virksomheden, men tiden for et ejerskifte er helt rigtig. Erhvervsinvest er en ejer, som har adgang til både kapital og kompe-

tencer til at understøtte den fremtidige udvikling af Epoke A/S sammen med den meget kompetente medarbejderskare, siger Elisabeth Rudolph. Direktør og managing partner i Erhvervsinvest, Thomas Marstrand understreger Epokes styrker på markedet, og fremhæver,

at overtagelsen vil styrke Epokes orientering mod eksportmarkederne. - Epoke A/S er en stabil virksomhed med kvalitetsprodukter, som er efterspurgt i Danmark såvel som i udlandet. Vi ser et stort potentiale i en fremtidig ekspansion, siger Tho-

mas Marstrand. Administrerende direktør Jørn Christensen forventer, at omsætningen 2009/2010 bliver en af de højeste i virksomhedens historie baseret på en rekordstor

Fortsættes på side 11

Ordre på mineryddere kan åbne døre i USA Hydremas gigantordre til en værdi af op mod en milliard kr. på mineryddere kan også bane vejen til det amerikanske entreprenørmarked, vurderer direktør Jan Werner Jensen Da Hydrema forleden kunne offentliggøre en ordre fra det amerikanske forsvar om leverance af minerydderen ’Area Mine Clearing Vehicles, MCV910 er det ikke alene et gennembrud for den danske fabriks salg af mineryddere, men kan også vise sig at være en døråbner til det amerikanske marked for entreprenørmaskiner. - Ordren betyder en masse for Hydrema måske ikke så meget

på det danske marked, hvor vi er ganske velkendte i forvejen, men i USA kan ordren være et springbræt til entreprenørmarkedet. Dels får vi mere volumen i vores amerikanske datterselskab bl.a. i kraft af serviceopgaverne, der følger med ordren, og dels giver leverancer til forsvaret en slags blåstempling i USA, hvor der er stor loyalitet og opbakning til militæret, siger adm. direktør Jan Werner Jensen, Hydrema.

Jan Werner Jensen forventer, at ordren på kort sigt kan betyde ansættelse af ekstra 10-15 medarbejdere i Støvring, hvor størstedelen af produktionen vil foregå. - Merbeskæftigelsen afhænger af udviklingen i aktiviteterne indenfor entreprenørmaskiner. Op til sommerferien oplevede vi en øget aktivitet, og hvis det fortsætter, ansætter vi ekstra folk, Fortsættes på side 11

Hydrema MCV910 minerydderen, som skal leveres til det amerikanske forsvar i et ikke specificeret antal åbner flere døre for den danske virksomhed. Billedet viser en tidligere model.

Strategisk alliance................................ side

Koreansk traktor.................................. side

Deler entreprenør og landbrug........... side

Avanceret hydrauliksystem................. side

Råt look................................................. side

Favorit som ny case-importør............. side

Dansk virksomhed hædret.................. side

Masser af liv.......................................... side

Jels Entreprenør Service..................... side

8-9

Ny golfbane i Ry................................... side

14-15

AUGUST måneds indstik Epoke A/S

SIDE 2

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

Maskin- & Materiel Magasinet udgiver Maskin- & Materiel Magasinet Gustav Wieds Vej 53 • postbox 283 DK - 8600 Silkeborg Telefon 8680 4499 • Telefax 8680 4449 Tlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag E-mail: mail:mmm@mail.dk / mmmprod@mail.dk Internet: www.mmm-online.dk

redaktion Ansvarshavende redaktør: Claus Thomsen Produktionsansvarlig: Charlotte Thomsen Journalist Per Bang Journalist Claus V. Jensen

Målsætning Det er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder/udviklinger og informationer til entreprenør- og anlægsområdet.

TRYK Trykcentralen, Gunnar Clausens Vej 6, Viby

Maskin- & Materiel Magasinet Udkommer 11 gange årligt til Amter og kommuners tekniske forvaltninger, materielgårde, og grønne afdelinger. Anlægsgartnere, entreprenører, kloakmestre, maskinstationer, grusgrave samt entreprenør- og anlægsområdets organisationer og institutioner, Boligforeninger, murermestre, (over 5 ansatte), Golfbaner/greenkeepere og danske havne.

ABBONEMENTS / ADRESSER service Tlf.: 86 80 44 99 • mail: mmm@mail.dk

ÅRSABONNEMENT Kr. 295,- i Danmark • Euro 40,- + postage

Strategisk alliance om minigravere

Wacker Neuson skal i fremtiden producere minigravemaskiner op til tre tons for Caterpillar. I første omgang er det tre modeller, men der skal udvikles op til syv modeller i fremtiden Wacker Neuson skal de næste 20 år producere minigravemaskiner op til tre tons for Caterpillar på sin fabrik i Linz i Østrig. I øjeblikket har Caterpillar tre modeller under tre tons, men et led i den strategiske alliance er, at Wacker Neuson og Caterpillar forener kræfterne om at udvikle nye modeller fra 800 kg til tre ton, og der kan blive tale om op til syv modeller i intervallet. Minigravemaskinerne vil blive produceret efter Caterpillars specifikationer og skal sælges gennem Caterpillars forhandlere. Caterpillars modeller vil være klart differentieret fra Wacker Neuson modeller, der som hidtil vil blive distribueret gennem Wacker Neusons forhandlernet.

Aftalen indebærer, at produktionen på fabrikken i Linz vil blive fordoblet i det første hele år med Caterpillar-produktion i 2012, og aftalen indebærer, at produktionsfaciliteterne i Linz vil blive udvidet og udviklet yderligere. JMM Group er importør og forhandler af Wacker Neuson, og direktør Hans Holm erkender, at han blev overrasket over meddelelsen fra Wacker Neuson. - Men det er naturligvis også en ’fjer i hatten’ for Wacker Neuson, at verdens største producent af entreprenørmaskiner kommer til ’os’, når sortimentet skal styrkes. Det viser vel, at netop vort sortiment af Wacker Neuson minigravere hører til i den absolutte superliga på markedet! Det kan

SERVICE OG RESERVEDELE Scantruck er dansk importør af Komatsu - kontakt os for reservedele og service på din maskine. . Bred erfaring på reparation af din maskine . 35 biler dækker hele Danmark . 16000 varenumre på lager . Eget værksted med 15 mand . 24 timers service

Annonce Str.: Min. 120 mm.

RING OG HØR MERE PÅ

OPLAG: 12.550 Stk.

Katkjærvej 5 Metalgangen 1-3 7800 Skive 2690 Karlslunde www.scantruck.dk info@scantruck.dk

DISTRIBUTION Maskin- & Materiel Magasinet udsendes med postvæsenet. Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl i artikler og produktoplysninger. Der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. Der tages forbehold for evt. trykfejl. Artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes kommercielt uden udgivers tilladelse.

udgivelse & deadlines 2010

Udgivelse: 17. September 15. Oktober 12. November 10. December

Deadlines: 08. September 06. September 03. November 01. December

AUGUST 2010

96 147 147

Wacker Neuson fordobler produktionen på sin minigravemaskinefabrik i Linz i Østrig for at opfylde behovet hos Caterpillar. jo kun være positivt, siger Hans Holm. - På sigt kan det også bidrage til, at fabrikkens produktivitet, udviklingskapacitet og konkurrencekraft bliver styrket markant. Naturligvis forudsat, at Caterpillar kan realisere sine salgsmål for de nye kvalitetsmaskiner i programmet. Og så er vi jo som hovedimportør i Danmark og Norge klar til at servicere og hjælpe med vores know-how opbygget siden begyndelsen af 90’erne sammen med Neuson, hvis behovet opstår, siger Hans Holm. Caterpillars vicepræsident for byggemaskiner, Mary Bell siger, at samarbejdet vil bidrage til, at Caterpillars kunder får flere valgmuligheder indenfor segmentet af gravemaskiner op til tre tons. - Kulturerne i de to firmaer matcher hinanden fint. Begge firmaer har en stærk fokus på udvikling og på support til for-

handlerne. Gennem årene har mange af vore forhandlere opbygget et solidt kendskab til Wacker Neusons produkter, fordi de ud over at være forhandlere også er Cat Rental stores, hvor Wacker Neusons minigravemaskiner er meget brugte, siger Mary Bell. De to virksomheder forventer at høste en række synergieffekter af samarbejdet, og på sigt er det planen, at samarbejdet skal føre til, at der etableres nye produktionsfaciliteter for minigravemaskiner i Hörsching i nærheden af Linz i Østrig, og partnerne forudser også, at der i udviklingsarbejdet vil blive fokuseret meget på at skabe en fælles teknologi for lav-emissionsprodukter ikke mindst i kraft af den større volumen på kompaktmaskiner.

I Anledning af Direktør

Per Darmer´s 60 års fødselsdag & virksomhedens

20 år jubilæum afholdes der reception fredag den 10. september 2010 fra kl. 12.00 til kl. 15.00 vi byder på lidt godt at spise og drikke Vi glæder os til at byde jer velkommen

Vi er altid interesseret i at høre om en god historie eller nyhed i netop dit/jeres område. Kontakt os på 8680 4499 eller 2086 4499.

Baldersbækvej 40 • 2635 Ishøj

Tlf 75 82 72 00

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

AUGUST 2010

Splitter entreprenørog landbrugssalg

Tlf 98 34 34 33

SIDE 3

TAERYUK koreanske kvalitetsbånd siden 1986 Kvalitetsbælter til fornuftige priser

Nicolaisen & Larsen skiller nu salg og service af entreprenørmaskiner og landbrugsmaskiner. Der sker ingen ændring for entreprenørmaskiner. Nicolaisen & Larsen har valgt at etablere et decentralt forhandlernet for landbrugsmaskiner. Målet er at få op til 10 forhandlere, som dækker hele landet med salg og service. - Vi har ansat direktør Torben Nielsen til at bygge organisationen op. Vi skal have op til 10 stærke regionale forhandlere, som naturligvis skal have en vis power i deres område, for at det er interessant for os at overlade dem forhandlingen primært af teleskoplæssere, gummihjulslæssere og fast track til landbruget, siger direktør Mads Pedersen, Nicolaisen & Larsen. Torben Nielsen har tidligere fungeret som eksportchef hos Claas og arbejdet med traktorsalg, så han kender landbrugsmaskinsektoren. - Vi tager dette initiativ for at gå lidt modsat af andre, som vi fornemmer samler salget. Vi tror på, at vi kan øge vores markedsandel i landbruget ved at decentralisere. Selv om vi har afdelinger i tre landsdele, så giver det en bedre dækning af landet med

regionale forhandlere, siger Mads Pedersen. - Vi vil tage os god tid til at få etableret aftaler med de rigtige forhandlere, og jeg kan sagtens se for mig, at en forhandling af JCB-maskiner kan kombineres med andre fremtrædende maskin- og traktormærker, fordi vores maskintyper er lidt specielle i forhold til de andre. Jeg kan sagtens forestille mig, at vi kommer til at bruge hele 2011 på at få opbygget den nye landbrugsorganisation, som naturligvis også forudsætter, at vi kan levere back-up til forhandlerne både indenfor salg og service, siger Mads Pedersen. At salget af landbrugsmaskiner lægges ud til forhandlere, betyder ikke, at den samlede salgsstyrke hos Nicolaisen & Larsen reduceres – tværtimod er salgsstyrken netop øget. - At vi skiller salg og service på landbrugsmaskiner ud betyder alt andet lige, at vore sælgere får mere tid til at betjene entreprenørkunderne, og at vi i det hele taget her i huset bliver frit stillet

Få også et godt tilbud på Road-liners

til at tænke nye tanker, siger Mads Pedersen med et lille vestjysk smil, som fortæller, at han har mere nyt i ærmet, men det må vi endnu ikke høre om.

Direktør Mads Pedersen, Nicolaisen & Larsen har besluttet at lægge salg og service på landbrugsmaskiner ud til forhandlere.

Industrivej 33 • 4683 Rønnede •Tlf.: 56 71 17 00

Åbent hus reception Vi inviterer kunder, samarbejdspartnere, forretningsforbindelser og trimble brugere til åbent hus på søvejen 35b, 8362 hørning. torsdag den 26. august 2010 fra kl. 13.00 til kl. 17.00

Triplex klipper

Hydraulisk drift. Hydraulisk klippehøjde indstilling. Fås i 2500 - 3000 3500 og 4000 mm

WGs84: 56 42.42,86 m e o 62 13.875,21 m n

Rotorklipper FR model -med tilt-up

Vi vil gerne fejre opstarten af SITECH Danmark A/S, vores nye lokaler, chefen er blevet 50 år, samt en fantastisk start på 2010.

Stama Multitruck Diesel ell. el-drevet model. Hydraulisk tiplad -stort tilbehørsprogram. 100 cm bredde. El-truck fås også som 80 cm. bredde

www.SITECH.dk

Vi tænder op i grillen og serverer specialiteter fra den store verden.

K-Flex

Ladskiftesystem

Saturnvej 17 8700 Horsens CVR nr. 83876611

Kan man regne med!

Tlf: 75643611 Fax: 75645320 stensballe@gmr.dk

Your construction technology provider

SIDE 4

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

Grønlands største entreprenør knuser

Det nye mobile knuseranlæg Sandvik QJ 240 arbejder med at knuse bortsprængt granit under anlægsarbejdet til et nyt boligområde med 300 boliger ved Nuuk.

Entreprenørmaskiner i Centrum

Granit mangler de ikke på Grønland. Når der skal bygges veje eller anden infrastruktur sker det ved at sprænge i fjeldet, og den bortsprængte granit knuses og anvendes til byggematerialer til eksempelvis veje. Derfor er der et stort behov for knuseanlæg, og H.P. Entreprenørmaskiner har netop leveret det første mobile anlæg til Grønland efter overtagelsen af agen-

turet for Sandvik. Det er Permagreen Grønland A/S, der har købt et Sandvik QJ 240 mobilknuseanlæg, der kan producere i fraktioner fra 0-125 mm med en kapacitet op til 270 tons i timen. Permagreen Grønland producerer knuseros i fraktionen fra 0-80 mm, og da har anlægget en kapacitet på 180 tons i timen. I første omgang anvendes knuse-

ranlægget ved anlæg af et boligområde tæt ved Nuuk, hvor Permagreen Grønland A/S opfører 300 nye boliger for hjemmestyret. Permagreen er Grønlands største entreprenør og byggefirma, og firmaet har omkring 20 entreprenørmaskiner fra H.P. Entreprenørmaskiner, der i dag har servicefolk, som opererer fast på Grønland.

AUGUST 2010

Sitech flytter til nye lokaler og mere plads

Sitech Danmark A/S er etableret for mindre end et år siden, men er allerede flyttet for at få mere plads Udviklingen i anvendelse af maskinstyring går hurtigt,og derfor har Sitech Danmark A/S fået en flyvende start. Firmaet blev etableret i begyndelsen af 2010, og allerede nu er firmaet flyttet til et større domicil på grund af en hurtigere og mere ekspansiv udvikling end forventet. Sitech Danmark A/S forhandler og servicerer Trimble Maskinstyring til entreprenørsektoren. - Vi fik mulighed for et meget attraktivt lejemål i Hørning, hvor vi både har den nødvendige plads indendørs til de hidtidige aktiviteter og til den ekspansion, som er i gang, og desuden er der udendørs arealer til demonstration og kursusvirksomhed, siger direktør Jack Agerskov. - Med de nye rammer får vi mulighed for at afvikle kurser hos os selv med kursuslokaler og et udendørs testområde. Kursusvirksomhed er en vigtig del af at repræsenterede Trimble maskinstyring. Vi skal holde mange forskellige typer kurser både mål-

Sitech Danmark er flyttet til denne ejendom i Hørning, hvor der både er plads til de daglige aktiviteter, til kurser samt til lager og montage. Desuden er der udendørsarealer til test og kursusvirksomhed. rettet kommende kunder, som skal have mulighederne i vore systemer præsenteret, og nuværende brugere, som ønsker at dygtiggøre sig indenfor brugen af de forskellige produkter. De nye faciliteter giver Sitech

Tadano Faun kommer frem over alt. ”Bælte kraner” ”Rough Terrain” ”All terrain” Kraner til alle opgaver.

Danmark mulighed for at måle og teste på maskiner og udstyr og umiddelbart bearbejde resultaterne, ligesom der kan foretages mindre montageopgaver og opbygges et større lager.

www.conenco.dk

Yderligere oplYsninger på tlf. 70 13 80 13

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

AUGUST 2010

SIDE 5

Maskinforhandler uden store armbevægelser Per Darmer fylder 60 år, men heller ikke det får H.G. Enemarks indehaver til at slå ud med armene Det er de faglige og saglige argumenter, der sælger hos Per Darmer. Store armbevægelser og gyldne løfter hører ikke ham til, og det kendetegner også H.G. Enemark gennem 20 år, at ambitionen er at drive en solid virksomhed uden store vækstambitioner. - Vi er baseret på en loyal og stabil kundekreds, og vi har gennem mange år haft to medarbejdere foruden Lillian og mig, og

• • • • • • •

- H.G. Enemark var et moderselskab, der i forbindelse med generationsskifte solgte datterselskaberne fra til medarbejdere. Vi overtog så moderselskabet og drev det videre i Brøndby indtil 2002, hvor vi flyttede til den nuværende adresse i Ishøj. - Vi har faktisk haft samme størrelse gennem alle årene. Det passer i forhold til det, vi gerne vil med at drive virksomhed, siger han.

tæller Per Darmer.Ud over driften af H.G. Enemark er Per Darmer særdeles rejselysten. I mange år var det camping i Europa med familien, og de seneste år er det blevet til flere langdistancerejser sammen med fru Lillian. Der ud over svigtes hans to ugentlige badmintonaftener nødig, og de seneste par år har han brugt meget tid på at istandsætte fritidshuset i Sverige.

Fakta om Per Darmer Udlært automekaniker 1971-1975: Mekaniker hos Henrik A. Fog 1975-1978: Sælger af Mercedes biler 1978-1985: Sælger/mekaniker hos H.G. Enemark 1985-1988: Sælger af diamantskæreudstyr 1988-1990: Sælger hos H.G. Enemark 1990- : Indehaver af H.G. Enemark

det passer godt til os. Det giver stor fleksibilitet, og jeg ønsker ikke at have en masse stress over at skulle holde 15-20 mand i arbejde hver uge. Det betyder jo eksempelvis også, at her under finanskrisen har vi stille og roligt kørt videre, siger Per Darmer, som runder det skarpe hjørne den 11. september. Per Darmer var ansat hos H.G. Enemark fra 1978 til 1985 i en stilling, hvor han kombinerede at være mekaniker og sælger. Efter en tur i en anden branche vendt han tilbage i 1988 som sælger og overtog virksomheden i 1990.

FINANS

IERING

2,95 %*

Per Darmer har ud over at drive H.G. Enemark i en periode været medlem af Maskinleverandørernes bestyrelse. - Jeg blev spurgt og synes, at det ville være interessant at være med i bestyrelsesarbejdet. Jeg var med i en periode, hvor der skete en del strukturændringer, og der var ganske spændende at være en del af. Det giver en del tilbage at være med i bestyrelsesarbejdet i en brancheforening på forskellig vis. Jeg synes, at der altid har været et fint forhold maskinfolk imellem, men det er klart, at man får endnu flere informationer og bedre netværk gennem bestyrelsesarbejde, for-

Jørgen Jensen Entreprenørmaskiner Salg Service

Køb Formidling Salvievej 32 • DK-8800 Viborg • Tlf. +45 2325 0101 www.bobcatjorgen.dk • mail: bobcat@bobcatjorgen.dk

Fej vinteren af banen i en Snowfox 2320-H SNOWFOX MINI ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

24 hk Yanmar motor Mauser kabine og forskærme GMR frontlift/PTO GMR 1300 mm LSA kost (mekanisk) Bogballe S2 med lyssæt Max. hastighed 20 km/t

Alm. vejl. udsalgspris Kampagnepris

Kr. 271.515 Kr.226.515

Spar kr. 45.000

Nellemann Agro AS Egeskovvej 2, 2665 Vallensbæk Strand

3720-H SNOWFOX MAXI ✔ 42 hk Yanmar turboladet motor med intercooler ✔ ComfortGard-kabine med aircondition ✔ Forskærme ✔ Arbejdslys bag ✔ Højtalersæt ✔ Luftaffjedring af sæde ✔ GMR frontlift/PTO ✔ GMR 1500 mm MSA kost (mekanisk) ✔ Bogballe S2 med +110 L forøger med lyssæt ✔ Max. hastighed 30 km/t Alm. vejl. udsalgspris Kampagnepris

Kr. 387.185 Kr. 332.185

Spar kr. 55.000

Telefon 43 73 64 00 Telefax 43 73 71 62 E-mail info@nellemannagro.dk www.johndeere.dk

Der kan være udstyr på billedet, der afviger fra kampagnen. Alle priser er ekskl. moms. Kampagnen gælder til 31.12.2010, eller så længe lager haves. Finansieringstilbuddet er gældende for John Deere 2320-H SNOWFOX MINI og 3720-H SNOWFOX MAXI. * Renten er baseret på en variabel rente pt., 20 % udbetaling og 60 måneders løbetid.

B1140

Reservedele Udstyr

SIDE 6

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

AUGUST 2010

Rendegraver med råt look

Dansk virksomhed hædret af svenske HTC

JCB-rendegraverne 3CX og 4CX er blevet opdateret med en række nye tekniske detaljer og et nyt design, som efterlader indtrykket af mere kompakte maskiner, men det er udelukkende et synsindtryk. Maskinernes dimensioner er som hidtil. Produktchef Dennis Faurby fra Nicolaisen & Larsen understreger specielt tre afgørende nyheder – en ny powerbrake bremse, et nyt olieudtag på gravearmen og helt nyt interiør i kabinen. - Reelt er der flere nyheder fra fabrikken, men det er i flere tilfælde specifikationer, som vi har haft på alle de maskiner, vi har taget til Danmark. Vi har eksempelvis udelukkende kørt med variable pumper, og vi har på 4CX taget alle maskiner hjem med EcoRoad, som er et system, der låser converteren, så der kommer direkte træk på hjulene. Det giver en betydelig brændstofbesparelse og øget kørselshastighed. Dette system er nu på alle modeller, fortæller Dennis Faurby. - Powerbrake er et system, hvor bremserne anvender den eksiste-

Den danske importør af gulvslibemaskiner fra HTC, Erenfred Pedersen A/S, er kåret som ”HTC Partner of the year”, hvilket i praksis vil sige, at virksomheden er verdensmester i salg af HTC’s produkter. Hæderen blev tildelt i forbindelse med det årlige møde for samarbejdspartnere på HTC’s hovedkontor i Söderköping i Sverige, hvor administrerende

JCB har udviklet en ny generation af 3CX og 4CX med et mere råt look og nye tekniske detaljer

Erenfred Pedersen A/S formåede at øge salget af HTCmaskiner i et år, hvor branchen har haft det svært.

HTC Partner of the year 2009 ERENFRED PEDERSEN A/S Motivation: ”Again Erenfred Pedersen reached no 1 position in HTC sales among our partners. They managed to keep up the business during 2009 despite the fact that this was a very tough year in the construction industry. Erenfred Pedersen kept focus on HTC floor solutions and managed to find new opportunities in the HTC product portfolio with new sales as result.”

Söderköping 2010-06-17 HTC Sweden AB

Lars Landin CEO / President

De nye JCB rendegravere har fået nyt design, som giver et mere råt udseende og samtidig får maskinerne til at se mere kompakte ud. Det er de dog ikke. rende hydraulikolie, så der ikke placeret i en fælles rørføring er en særlig bremsevæske. Sam- som standard. tidig er pedalen placeret længere - Endelig er hele kabinens intefremme og skal presse fremad riør lavet om med en smart deligesom på en bil. Dermed und- sign i sort og med led-lys i ingår man, at foden rammer peda- strumenterne, så symbolerne iklen og giver slid på bremsen. ke slides af. Der er også et helt Den nye bremse er virkelig ef- nyt udvendigt design lige fra front til kabinetag, og der er jufektiv. - En anden nyskabelse er, at der sterbare arbejdslygter som noget er udtag til både low flow ek- nyt, siger Dennis Faurby og tilsempelvis til tilt og rotator og føjer den lille detalje, at der nu high flow eksempelvis til hy- også kan leveres kaffemaskine draulikhammer eller andre red- til rendegraverne. skaber på gravearmen, og det er

Udover æren omfatter hæderen også et mere synligt bevis.

direktør Lars Landin roste den danske importør. - Erenfred Pedersen formåede at finde nye muligheder i HTC produktporteføljen, hvilket har skabt mersalg og givet nye kunder, sagde han. Han pointerede samtidig, at det trods et meget hårdt år i byggebranchen lykkedes Erenfred Pedersen A/S at opretholde en god

Svenske HTC producerer gulvslibemaskiner, og dem er danske Erenfred Pedersen A/S verdensmester i at sælge.

HTC-forretning i 2009, og blandt andet derfor løb danskerne af med hæderen. Alt i alt findes der 35 HTC-importører fordelt over hele verden. Det er fjerde gang, Erenfred Pedersen A/S kan kalde sig ”HTC Partner of the year”.

HTC’s slibemaskiner og diamantværktøj anvendes til slibning og polering af betongulve, natursten, terrazzo og trægulve samt til fjernelse af belægninger. Erenfred Pedersen A/S har fungeret som dansk importør siden 1999.

Ring til eksperten... – for det er Scantruck på undervogne og sliddele.

Vi udfører kontrol af undervogn samt sliddele på maskinen Du får statusrapport på maskinens undervogn samt sliddele Du får råd omkring reparationer af din maskine Konkurrence dygtige priser på originale undervogne og sliddele, samt undervogne og sliddele til andre maskintyper

Forhjul

Skoplader

Kædesæt

Skær

Ruller

Træksegment

Ruller

Tandhjul

Kontakt os på telefon 70 127 127 (Sjælland) eller 96 147 147 (Jylland) og få lavet en aftale på kontrol af undervogn og sliddele på dine maskiner. Vi udfører kontrollen på dine maskiner ude i marken og kontrollen tager omkring en halv time. En skriftlig rapport bliver tilsendt nogle dage senere med status på undervogn og sliddele.

Katkjærvej 5

Metalgangen 1-3

7800 Skive

2690 Karlslunde

Tlf. 96 147 147 www.scantruck.dk info@scantruck.dk

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

AUGUST 2010

SIDE 7

Dyrskuer med masser af liv

Både Roskilde Dyrskue og senest Landsskuet i Herning har været præget af pæn aktivitet for maskinudstillerne

Flere udstillere præsenterede deres udvalg af maskiner til anlæg og vedligeholdelse af grønne områder.

Der har været mange maskinfirmaer på de store dyrskuer i Roskilde og Herning, og der meldes om pæn interesse også for den del af maskinparken, der ikke direkte relaterer sig til landbruget. Begge dyrskuer var begunstiget af fint dansk sommervejr, og i Herning var der flere end 45.000 besøgende, hvoraf en stor del har kommercielle interesser i landbruget eller beslægtede erhverv. Der var udstillet ganske mange maskiner både til brug i stalde og til foderhåndtering samt mere industrielt prægede maskiner, og flere udstillere melder om pænt besøg og et par gode dyrskuer med mange køberemner på blokken.

Der var en del gule maskiner udstillet på Landsskuet i Herning, men typisk udrustet til foderhåndtering og andre landbrugsrelaterede arbejdsopgaver.

Udlejningsmaskiner til alle formål Pon Rental A/S Vrøndingvej 8A 8700 Horsens Tlf. 7025 5387

Park Allé 363 2605 Brøndby Tlf. 7025 5387

PON

www.pon-cat.com

818

FORSPRING GENNEM INNOVATION • ENKELT • ØKONOMISK • FLEKSIBEL • EFFEKTIV

Børnene er en vigtig del af et dyrskue, og de synes godt om udstillingen af historiske traktorer.

Spæde tegn på evner som maskinfører.

Den nye 818 M • •

Egenvægt 19.900 kg

• •

Multi Cab med et godt udsyn

•

Undervogn med eller uden dozerblad

4 cylindret Cummings motor med ydelse på 97 kW/133 Hk Bom der beskytter hydraulik stemplerne

www.un-maskinservice.com

SIDE 8

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

AUGUST 2010

Virksomhedsbesøg

Jels Entreprenør service fortsætter udvikling Den sønderjyske virksomhed har opkøbt lageret fra konkursramte KFD og er pludselig blandt landets helt store udbydere af reservedele til Komatsu. En naturlig udvikling for et entreprenørværksted der i forvejen er Komatsu-specialist, fortæller indehaveren. en oplagt mulighed for at tilbyde kunderne endnu bedre service, det var også en helt naturlig måde at udvide forretningen på, fortæller indehaver Søren Alling Hansen.

Lange rækker af små, blå plastikkasser med reservedele i alle afskygninger fylder reolerne i den 150 kvadratmeter store lagerhal. Filtre til alle slags maskiner står linet op tæt på pakkebordet, hvor lagerforvalter Børge Warrnke forsøger at følge med efterspørgslen, og udenfor er smøreolie, slanger, fittings og meget andet stuvet sammen i materielcontainere. Hylderne bugner af reservedele og forbrugsvarer hos Jels Entreprenør Service, og langt det meste står der Komatsu på. Da den tidligere Komatsu-importør KFD A/S gik konkurs i slutningen af 2009, besluttede den lille sønderjyske virksomhed således at købe en stor del af importørens resterende reservedelslager. - Da KFD lukkede, blev Komatsus kunder efterladt i et tomrum, men det problem kunne vi løse ved at overtage varelageret. Samtidig har Komatsu altid været et af vores specialer på værkstedet, så for os var det ikke bare

Eget lager Han tager imod på ejendommen, der ligger idyllisk mellem grønne marker sådan cirka 30 kilometer sydvest for Kolding. En lille pjusket hund og to katte lunter rundt på den store plads foran værkstedet, hvor en gammel, ruhåret krydsning daser i skyggen, mens mekanikeren Kenneth Hansen skruer på en Zettelmeyer, der har fået skiftet hydrostatpumpe. - Vi har længe selv importeret reservedele til Komatsu, men KFD’s konkurs gav os pludselig muligheden for at opbygge vores eget lager til rimelige penge, og den chance greb vi. Nu er vi lagerførende i de mest almindelige reservedele samtidig med, at vi kan skaffe alt andet inden-

for ganske få dage. Det gør, at vi kan løse akutte problemer hurtigere, og det er klart, det er en stor fordel for både os og kunderne, siger Søren Alling Hansen, der forventer, at virksomheden ikke bare vil holde det nuværende varelager ved lige men også løbende vil udvide med endnu flere forskellige Komatsu-stumper.

En hård fødsel Dermed har Jels Entreprenør Service på ganske kort tid opnået en position som en af landets helt store udbydere af reservedele til Komatsus brede program af maskiner, men ifølge indehaveren var det også en hård fødsel. Reservedelene har han og en kollega således selv fundet frem på KFD’s lagre i henholdsvis Tune ved Roskilde på Sjælland og Vejen ikke langt fra Jels Entreprenør Service i det sønderjyske. De har selv pakket dem ned, fået dem transporteret til Jels i to store sættevogne og

Søren Alling Hansen har drevet Jels Entreprenør Service siden 1991. pakket dem ud igen med alt hvad det indebærer af sortering, optælling og mærkning. - Det var en god handel, men det har også taget mere end fjorten dage at få det på plads, konstaterer Søren Alling Hansen, inden

han tager telefonen og med en eftertænksom mine forsøger at hjælpe kunden i den anden ende af røret.

sisteret siden 1991, hvor den nyudlærte entreprenørmaskinmekaniker Søren Alling Hansen begyndte at hjælpe de lokale entreprenører og vognmænd i sin fritid. I 1998 helligede han sig virksomheden på fuld tid, og i

Nye medarbejdere Jels Entreprenør Service har ek-

Helt ny serie med små pladevibratorer, der sætter ny standard for både kraft og brugervenlighed.

WP 1550

Nu 40% mere slagkraft uden mervægt fra vores vedligeholdelsesfrie el-hammer.

et ne r i m No AUMA is r til B tionsp a v inno 2010

▼

EH 25

Ønsker du yderligere oplysninger eller ll en ufor f pligtende li t d demonstration? Ring til Wacker Neuson i dit område Storkøbenhavn Sjælland Fyn & Sønderjylland

Med en komprimeringskraft som et 8 tons valsetog er denne fjernstyrede pladevibrator i en klasse for sig selv.

61 20 66 16 20 42 11 25 21 26 05 70

Midtjylland Nordjylland

40 19 47 70 21 42 27 77

Vores solide pladevibrator er blevet endnu bedre: 10% mere kraft, øget brugervenlighed og stærkere konstruktion.

DPU 6555 DPU 130

▼

12352 · westring-welling.dk

Stærke nyheder fra Wacker Neuson

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

AUGUST 2010

SIDE 9

Flere og flere kunder kontakter Jels Entreprenør Service med Søren Alling Hansen i spidsen. Ikke mindst efter konkursen i KFD A/S der efterlod landets Komatsu-kunder i et tomrum.

Jels Entreprenør Service har ikke bare opkøbt et stort parti reservedele fra KFD A/S, virksomheden har også ansat en af KFD’s tidligere medarbejdere Børge Warrnke til at administrere det efterhånden omfattende lager.

Søren Alling Hansen råder over 150 kvadratmeter lager under tag, flere materielcontainere der ligeledes er fyldt med reservedele, 400 kvadratmeter værksted og fire medarbejdere. I baggrunden er det lagerforvalter Børge Warrnke.

Den sønderjyske virksomhed sælger både nye og brugte maskiner, men værkstedet og reservedelene er de bærende elementer i virksomheden. Her er det mekaniker Kenneth Hansen, der roder lidt med en Zettelmeyer.

Jels Entreprenør Service råder over en veludstyret slangetrailer, hvor montøren selv og med det samme kan lave hydraulikslanger til stort set alle formål.

Virksomheden Jels Entreprenør Service ligger idyllisk omkranset af åbne marker sådan cirka 30 kilometer sydvest for Kolding.

dag er der fem ansatte. En lagerforvalter, en mekaniker på værkstedet, to montører, der kører landet tyndt for at hjælpe kunderne der, hvor de er, og så selv-

følgelig Søren selv. Virksomheden sælger også både nye og brugte maskiner, men værkstedet og reservedelene er og bliver grundpillerne i forretningen,

hvilket blev cementeret med opkøbet af reservedelene fra KFD. Faktisk er varelageret ikke det eneste, Søren Alling Hansen har overtaget fra den tidligere Ko-

matsu-importør. Lagerforvalteren Børge Warrnke og montør Henry Bruun kommer også fra KFD, og det samme gør virksomhedens nye servicevogn

samt ikke mindst en lang række nye kunder. - Vi har da nydt godt af, at KFD lukkede, det skal jeg ikke lægge skjul på. Nu håber jeg, vi kan bi-

beholde de kunder, der er kommet vores vej, og meget tyder på, at det nok skal lykkes.

FILTRE

– SÅ ER DET OS!

“Når filteret skal være en kundetilpasset løsning, kræver det kompetence og tilgang til de rigtige produkter. Derfor har Grene et tæt samarbejde med nogle af verdens førende producenter af filtersystemer. Vi har stor erfaring inden for komplette luftfiltre, katalysatorer og partikelfiltersystemer, som skræddersyes til den enkelte kunde.” Kurt Jensen, produktspecialist e-mail: kurt.jensen@grene.dk Direkte telefon 9680 8372

grene.com - så er du i trygge hænder

SIDE 10

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

AUGUST 2010

Ny Doosan til CMP Nedrivning Gravemaskinen er udviklet med fokus på brændstofforbruget. Mærke: Årgang: Driftstimer: Serienr.: Sælger:

HYDREMA 928C2 2005 3300 8247 Center NORD