LUXCIOR - December 2020

DIGITAL Welcome to

Dive into in a superior interactive experience.

Wherever you see a bliking video screen, click on it, and enjoy the show!

You may also find other blinking areas, which will allow you to jump to a website or link.

Huracán EVO Rear-Wheel Drive (RWD) for open air driving fun and freedom.

610 hp (449 kW) and 560 Nm of torque, accelerating from 0-100 km/h in 3.5 s with a top speed of 324 km/h.

Spyder design enhancements optimizes drag reduction and downforce.

Lightweight soft-top in true Spyder form delivers pure lines and aerodynamic efficiency with roof both open and closed.

Roof operable up to 50 km/h: open-air driving enhanced by sound of naturally aspirated V10 Lamborghini engine.

Los pacientes del Dr. Lewis vienen de México y de todas partes de Latinoamérica y el mundo para obtener una experiencia de nivel internacional en la calidad, servicio y experiencia de uno de los especialistas más calificados de los Estados Unidos.

Odontología Cosmética | G-Lewis Non-Prep Veneers

Periodontología | Implantes y Dentaduras

Prevención y Restauración | Limpieza y Blanqueado Dental

Extracciones | Coronas | Problemas del Sueño | TMJ

La Más Alta Tecnología en Sedación

El Dr. Guy M. Lewis ha sido ampliamente reconocido como uno de los mejores dentistas de los Estados Unidos y cuenta con los más altos honores y certificaciones.

Se ha desempeñado como el dentista cosmético oficial de los Houston Astros, Houston Rockets, Houston Dynamo y Houston Eros, así como en varios certámenes de Belleza tal como: Miss Texas, Miss Teen Texas, Miss Hawaiian Tropic y Miss America Internacional con Lupita Jones y Osmel Sousa.

HABLAMOS ESPAÑOL

Acomodaciones especiales para pacientes internacionales

Hemos invertido miles de dólares en la más alta tecnología de purificación del Aire Acondicionado, entre otras muchas medidas de seguridad implementadas para la total tranquilidad de nuestros pacientes y personal.

Dr. Guy M. Lewis, DDS - AAACD

LIMITACION DE RESPONSABILIDADES - LUXCIOR Magazine no endosa, recomienda o se responsabiliza por la opinión, comentarios, contenido explícito o implícito, o la naturaleza de ningún artículo o participación publicada por nuestros colaboradores. Dichos artículos expresan la sola opinión de su autor, y son su expresa responsabilidad. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier parte del contenido de LUXCIOR Magazine, por cualquier medio impreso y/o digital.

Los comentarios, preguntas y recomendaciones de nuestros lectores son siempre bienvenidos; por favor diríjalos por email a publisher@LUXCIOR.com.

Para anunciarse, por favor llame al 713.758.0550 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o por email a Advertising@LUXCIOR.com. © 2013-2020 LUXCIOR Magazine, a trademark of LUXCIOR, LLC. Todos los derechos reservados.

FOLLOW ALL THE ACTION ON INSTAGRAM & FACEBOOK

HOUSTON’S HISPANIC LUXURY LIFESTYLE AUTHORITY TM

MARTIN GONDRA FREDIANI

CEO | Publisher

Editor - GINO FREDIANI

Assistant Editor - CAROLINA GONDRA

Junior Editor - ITZAIAN GONDRA

Contributor - MAGDA GONDRA

Design Editor - CARLOS CASTROPAREDES

Auto Pilot & Contributor - EMILIO ARAGÓN

Contributor - CAROLINA ESTRADA

Contributor - MARIANA ROMBADO

Writer - ALFREDO PEÑALOSA

Writer - LINDA STRICKLAND

Fotography

JOHN GIRIES

FREDDIE SANCHEZ

Website and IT

CARLOS ACUÑA

Social Media

AHAVA MARKETING

Distribution

PUBLICATION CIRCULATION SERVS. ANTONIO GALEAS

Advertising & Inquiries

713.758.0550

Advertising@LUXCIOR.com

Mailing Address

P.O. Box 460

5090 Richmond Ave. Houston, Texas 77056

LUXCIOR.COM

The importance of Home

104 CARA SKERO

Welcome 2021!

e are thrilled to have come to the end of a year that will be remembered through history as the year that halted humanity.

Since the pandemic, I must confess writing this letter has been a challenge, trying to focus on the positive while so many are still struggling.

Of course, it’s easy to draw attention to things that are different from this time last year. Hanukkah and Christmas will, no doubt, be celebrated – but it won’t be the same for many. Large family gatherings will be canceled; maybe there will be an empty chair at your dinner table due to the health crisis. A “virtual” New Year's celebration on TV…?

Some things in life go to never come back. Time tops the list. 2020 took a lot of things along with it, but at the same time, it did leave us with a legacy of many valuable lessons. Now that we are facing a new year, a new decade, a new administration, and a new understanding of our fragility, new opportunities for Houstonians rise from the horizon. Let's make 2021 our best year yet!

I pray that your family is well. Please accept my very best wishes to you and your loved ones this holiday season.

May God bless you abundantly!

Martin Gondra Publisher

Bienvenido 2021

Estamos felices de haber llegado al final de un año que será recordado a lo largo de la historia como el año que detuvo a la humanidad.

Desde la pandemia, debo confesar que escribir esta carta ha sido un desafío, tratando de enfocarme en lo positivo mientras tantos todavía están luchando.

Por supuesto, es fácil llamar la atención sobre cosas que son diferentes a esta misma época el año pasado. Sin duda, se celebrarán Hanukkah y Navidad, pero no será lo mismo para muchos. Se cancelarán las reuniones familiares numerosas; tal vez haya una silla vacía en su mesa debido a la crisis de salud. ¿Una celebración “virtual” de Año Nuevo en la televisión…?

Algunas cosas en la vida nunca regresan. El tiempo encabeza la lista. El 2020 se llevó muchas cosas con él, pero al mismo tiempo, nos dejó un legado de muchas lecciones valiosas. Ahora que nos enfrentamos a un nuevo año, una nueva década, una nueva administración y una nueva comprensión de nuestra fragilidad, surgen en el horizonte nuevas oportunidades para los habitantes de Houston. ¡Hagamos de 2021 nuestro mejor año hasta ahora!

Oro para que su familia esté bien. Por favor acepte mis mejores deseos para usted y sus seres queridos en estas fiestas.

¡Que Dios los bendiga abundantemente!

Martin Gondra Publisher

ENJOY A ROYAL EXPERIENCE

See for yourself what makes us Houston's Most Luxurious Venue.

From the moment you walk into the Grand Foyer, you escape into another world. One you will never forget!

ESPEJISMOS ESPEJISMOS

de GUILLERMO ALAYÓN

ESPEJISMOS

Fotógrafo:

2020 will be vindicated. H.E.A.F. 2021 will carry the weight, power, rush, luxury, fun and exhilaration of both years in two back-to-back spectacular events, topping anything Houston may have seen before in supercar shows.

Sunday, Oct. 3 2021

Sunday, Oct. 10 2021

A word from Sal y Pimienta Kitchen

Gianfranco & Maria Percovich would like to wish you and your loved ones a joyful holiday season, with the highest expectations of much better things to come in 2021.

We at Sal y Pimienta Kitchen made it our lifestyle to keep on delighting Houstonians & international travelers with one of the most natural and unique South American Concepts, by offering a modern twist on recipes using the finest organic selections from land and sea from all around the world.

With our exclusive 100% Natural Meat Program (100% grass-fed) from Uruguay -"Nature’s Cut"-, Niman Ranch, RC Ranch Texas Wagyu, Windy Bar Ranch (100% Black Angus), Heart Brand (100% Akaushi), Wild Rose Ranch (Corpus Christy), 100% Bison. All these programs are free-range, no hormones, no antibiotics, and where cattle are humanly treated.

With mouthwatering aromas, flavorful spices, homemade pasta from our Italian heritage, wild catch fish, an energetic open kitchen with a 100% wood-burning grill, and warm welcoming service, you will get to experience South America's charm and flavors at its best.

Our Wine program includes the top 100 wines from South America, boutique wineries from Italy, Spain, USA, and France. Sal y Pimienta Kitchen is the perfect place to book your next private or corporate function or we will bring South America to you with our personalized catering service.

Happy Holidays and a blessed and very Happy New Year!

Gianfranco

and Maria Percovich

HOUSTON'S PRIME DESTINATION for STEAKS

and Wines

THIS HOLIDAY SEASON

Now Serving 7 days a week: Lunch - Dinner - Happy Hours

CATERING & PRIVATE EVENTS

WEEKENDS: Saturday Brunch & Dinner both a la carte. Sunday Brunch Buffet & Dinner a la carte.

NEW YEAR'S CONSIDERATIONS Post-2020 | Vision 2021

By Martin Gondra

As January 1st, 2021 approaches, it turns out there are a Team Zero and a Team 1 – those who believe the new decade began after midnight on the New Year's Eve of 2019, and those who believe the burgeoning celebrations of a new decade (and all the "last decade" retrospectives) are in fact happening now.

Almost two thirds of Americans believe the second decade began on Jan. 1, 2020, and end on Dec. 31, 2029. Nearly 20% aren't sure – and slightly fewer people think the next decade won't start until Jan. 1, 2021.

On this question, most voices of authority are with the minority. They say that because there was no Year Zero when the current era began more than 2,000 years ago, all decades, centuries and millenia begin with Year 1.

"The next decade won't start until Jan. 1, 2021" - Sandi Duncan, the managing editor of the Farmers' Almanac, recently told NPR's Morning Edition. When asked about the dispute, Rick Fienberg of the American Astronomi-

cal Society says he doesn't think his group has adopted an official position on the matter — but he adds, "History is clear: Because there was no Year Zero, the first decade of the common era (CE or AD) was years 1 to 10, the second decade was years 11 to 20, and the next decade will be years 2021 to 2030."

Part of the issue, he and others say, is our use of "decade" as a frame of cultural reference. "The reason people get confused is because we tend to think of decades as 'the 20s' or 'the 30s,' Fienberg says. "It's true that 'the 20s' — that is, the period 2020 to 2029 — is a decade, i.e., 10 years, but in terms of keeping track of decades from a calendrical (rather than cultural) perspective, the decades are counted as noted above."

Having clarified this issue, and just for the sake of argument, taking part with Team 2 and the experts, let's now focus on what will begin to take place on January 1st:

doesn't just bring us very close to the ending of this pandemic nightmare (and that is, hoping the conspiracy theory about a Covid-21 is just that, and that the vaccine proves to be indeed effective); it's a lot more complex than that, but that's another conversation.

2021 is not a New Year as we know it. We will all be facing a completely new experience. Consider this: New Year, New Decade (now well into the 21st century), New Administration (provided Trump concedes to President-elect Joe Biden, which to the closing of this edition, still hasn't happened), New Post-Pandemic Reality (at personal, family, social, financial, political and religious levels), are just a few of the many reasons why 2021 won't be just another year. As 2020 was for the absolute majority of humanity -if not all-, the most uncertain, unprecedented, and complex year in the last four and

#1 - Kill the Dream Killer

"Procrastination", the killer of all dreams and opportunities, is still alive and well. Most people embrace it and allow it to control their lives, leaving most everything for "tomorrow". The road of "tomorrow" is the fastest way to get to the land of "nowhere". Note that those who leave things for "later", soon push them to tomorrow. Tomorrow becomes next week, next month, next year, and suddenly years passed you by, and dreams that could have become a reality, finally die forever.

Just as a simple exercise, think about the goals you so firmly set for 2020 a year ago. How many -if any- did actually become a reality? We both know the answer. You can blame it on Covid-19, and in some cases, this may really excuse you this one time around, but what is it going to be this year? Another chain of failures? The worst part of all is that every time you fail to accomplish something you commited to, you are telling yourself how weak and unreliable you are. And your mind ends up buying into this. It's the perfect trap to set you up for failure before you even get started.

Show yourself that your decisions are worth something. Make the firm determination that the very first thing you will do this year is kill the dream killer, and follow through with whatever you plan to do, and get it started immediately and completed as soon as you possibly can. Make this a habit. And start with the smallest tasks. A telephone call, a small activity, a meeting that you have been postponing. Usually, because these may seem to be insignificant tasks, we tend to think it's OK to leave them for later. But think about it: if you can't complete the little things, how do you expect to succeed at the big ones? Start with both, small, and big goals. Take the firm decision that whatever it is that needs to be done, you will get it done, immediately. Once this becomes a habit, you'll be amazed at how things in your life will rapidly turn around.

a half millenniums, 2021 promises to be quite challenging as it carries all the complications of what the coronavirus left behind, now facing the multiple preferences of those in power (politicians, religious leaders, the mega-wealthy, media organizations, and the underground occultists). And I'm just talking about the United States. I'm not even touching the reality of other nations and cultures, which in a city such as Houston -the most diverse in the country-, bring into the equation an additional set of challenges.

Having said all of the above, let's focus on the adventure at hand: Setting yourself up for success (or survival?) in a changing world. Please allow me to share some ideas of goals that may or may not necessarily all apply to you, but which will hopefully widen your vision:

#2 - Empower your Ability to Act

"Knowledge is power" claims the popular belief. Well, not really. Knowledge is "potential power". True power is the ability to act upon what we know. This is a very simple distinction.

Think about it. Knowing that smoking is slowly killing you is a great piece of information; understanding that pride is in the root of all of our problems is another powerful distinction (just think about this one); or knowing that eating well and exercising will have an impact in your physical and mental health, and your overall performance, is a basic understanding, but there is no intrinsic power in knowing all of the above. Certainly, they are great pieces of information, and a good starting point, but only if you turn them into action.

Knowledge in itself, unless enacted upon, is actually a major curse. When based on your knowledge you realize that you shouldn't be doing something, and you still do it, you are screaming into your own ears: "I'm a fool", "I'm weak". How empowering can that be? Make the firm resolution that you will start taking action. And not just mild forms of action. Talke massive, organized, consistent action. Massive action is unlimited power and success.

Don't waste your time on unimportant things. Focus on what will allow you to move towards achieving your goals. Don't let anything or anyone get you derailed with distractions.

Do all you can, the best you can. Don't settle for staying where you are. Study, learn, grow, improve. Your ability to work decisively on your important tasks will contribute as much to your success as any other discipline you can master.

#3 - List your

Goals

Whatever things you need to see happening in your life, it needs to happen this year, and they need to start happening now.

Write them down. What you don't write, you will never do. It's a must to have a list of definite goals. Be specific. Write, draw, design your goals. Stick photos on your list that illustrate your goals. Photos of a house, a car, your perfect body, a happy family, whatever it is you are looking to accomplish. Once you embed it as a reality in your mind, and you have it in writing, post it in your home where you see it every day. Think about it every morning, during your Hour of Power. Make that image your goal. Failure to achieve that goal is not an option.

Short-term goals must be met first. If you fail in today's simple goals, surely you will not achieve weekly, nor monthly goals, much less the annual ones.

Your failure to complete your goals today, absolutely guarantees your failure for long-term goals. You must act massively today in achieving your goals for the day. To lose 50 pounds in 2021, you must first lose two ounces today. To lift 50 pounds at the gym by the end of the year, you must first lift five pounds TODAY!

You must visualize a clear and detailed image in your mind of what you want. Everything that comes true in our life, began with a thought. Thoughts always materialize. Persist in a thought (obviously reasonable thoughts; do not think that one day you will grow wings and will suddenly fly), and without a doubt, if you take massive action, the goals in your list will become a self-fulfilling prophecy.

#4 - Start your Day with your Hour of Power

This year make it a must setting up aside time for yourself, in the morning, before you get started with your daily activities. Ideally a full hour. This requires a special place, by yourself, in silence, with no distractions. It will also require getting up an hour earlier, which may also mean having to develop a habit to go to bed an hour earlier in order to get enough rest, which may also require some other minor adjustments. But believe me, it's well worth it. Success doesn't happen by accident, without adjustments, and even sacrifices.

A morning Hour of Power should be a part of everyone's life. This is your time for empowering. And don't confuse your hour of power with your hour at the gym or exercising. They are completely different things. By the way, both should happen, but the Hour of Power should always go first.

#5 - Continue your Education

Most of us spend quite a substantial amount of time sitting in the car commuting to and from our office or place of business. This is called "dead time". Why not turn this 30, 40, 60 of whatever length of time into productive education? I personally spend a minimum of 6 to 10 hours per week driving to different places. Of course, I do take advantage of that time to make some calls, and a few minutes to get up to speed with the news (by the way I got out of the nonsense of getting hooked listening to just one station in my satellite radio; if you want to get a balanced handle on reality, you must listen to both Fox and CNN, and understand when it is time to turn the radio off). But years ago I learned to maximize the use of my dead time by studying. There is so much fantastic education and coaching you can acquire by listening to selective audios from experts in any areas of your choice. Imagine what you can add to your knowledge in 5 or 8 hours per week. If you haven't developed this great habit, 2021 is the perfect time to start.

In those sixty minutes there is so much opportunity, so much to gain, so many distinctions to make, so much to discover, so much energy to absorb, so much to learn, and grow.

If you are a believer, this will be your perfect time to read, meditate, and pray. This is your time to be grateful for the many blessings that surround your life, and consider what needs to be corrected.

This is the time to plan, and make small and big decisions. This is the time to look at your list of goals and determine what steps you will take today to advance towards their accomplishment. It's also a great time to make adjustments to that list, if needed. Changing your list is a healthy sign of growth and improvement.

#6 - Take Control of your Health

If there is one thing we all had to learn the hard way in 2020, is how fragile we are, and how important it is to be healthy. A very important goal to pursue in 2021, is to live an even healthier lifestyle than whatever we were forced to accomplish this past 9 months.

There are 8 irrefutable, Top Priority steps to a healthy, strong, fit you. I won't elaborate on any of them, as they are common knowledge. Remember what we said about acting upon what we know? That's what marks the difference between being wise and being a fool.

1- Eat healthy (stay away as much as possible from the worst killer: sugars). 2- Drink plenty of water. 3- Absorb sunlight. 4- Exercise daily. 5- Practice proper hygiene. 6- Rest enough. 7- Breathe fresh air. 8- Trust God.

If you do enough of these 8 keys, you'll guarantee a healthier, longer, smarter, and happier life.

THE WORLD'S FIRST TRILLIONAIRE? Jeff Bezos

Jeff Bezos, Amazon's 56-year-old founder and the world's richest person, has seen his fortune swell $74 billion in 2020 to $189.3 billion, despite the U.S. entering its worst economic downturn since the Great Depression. He's now personally worth more than the market valuation of giants such as Exxon Mobil Corp., Nike Inc.

Breaking the amount down more, Bezos is making about $321 million a day, $13.4 million an hour, $222,884 a minute, and $3,715 a second this year. The largest single-day increase in Bezos's net worth is $13 billion, which he achieved on July 20, 2020. He could buy 1,300 Lamborghinis every day, and still be ahead of the game.

Even as the coronavirus pandemic rages across the world, the world's richest are estimated to grow their wealth in the coming years. Amazon founder and CEO could potentially become the world's first trillionaire as early as 2026, at which point he will be aged 62.

By Alfredo Peñalosa

Bezos likes spending his fortune on real estate across the US, a $65 million Gulfstream Jet, and his space exploration company, Blue Origin. He aklso owns the most extraordinary collection of exotic automobiles. Yet, interestinly enough, he chose a Honda Accord in 1997 and still drives a newer generation of the same car.

He just this year bought the most expensive house ever sold in Los Angeles, the Warner Estate, for $165 million. The property was originally built by Jack Warner, founder of Warner Bros., in the 1930's.

How would you imagine the daily routine of the world’s richest man would look like? Well, not quite as you’d expect. He likes to start his in a slow and calm fashion. After getting his standard 8 hours of sleep every night, Bezos likes to cafe his cup of coffee and read the newspaper.

While he doesn’t like to have meetings before 10 am, Bezos also doesn’t like to make any diffcult decisions after 5 pm as well, so there’s a 10 am to 5 pm window where a bulk of his decision-making gets done, “I like to do my high-I.Q. meetings before lunch. Anything that’s going to be really mentally challenging, that’s a 10 am meeting." By 5 pm, he likes to move business decisions to next day. This is a great way for him to avoid decision fatigue. Similarly, Bezos likes to stick to making three good decisions per day, a strategy that Warren Buffet also uses.

He says that "as a senior executive, you get paid to make a small number of high-quality decisions. Your job is not to make thousands of decisions every day. Is that really worth it if the quality of those decisions might be lower because you’re tired or grouchy? If I make, like, three good decisions a day, that’s enough. Warren Buffett says he’s good if he makes three good decisions a year."

On the related topic of work-life balance, Bezos opts for work-life harmony, “I think work-life harmony is a good framework. I prefer the word “harmony” to the word “balance” because balance tends to imply a strict tradeoff. In fact, if I’m happy at work, I’m better at home — a better husband and better father. And if I’m happy at home, I come into work more energized — a better employee and a better colleague.”

Habiendo crecido en Albania, un antiguo país comunista, y emigrar a los Estados Unidos hace más de veinte años, fue realmente un sueño hecho realidad para mí. Experimenté un choque cultural al llegar, como lo hacen muchos inmigrantes, y navegar a través del complicado sistema de inmigración por mí misma fue mi primera introducción y educación en la ley de inmigración. Años más tarde, después de completar mis estudios legales y la certificación de la Junta en Inmigración, seguir el camino de la ley de inmigración y ayudar a inmigrantes de todo el mundo se sintió muy natural para mí.

Cada individuo que conozco tiene una historia que contar. Cada vez que me reúno con estudiantes internacionales que desean buscar oportunidades de empleo o miembros de la familia que solicitan a sus seres queridos, o al reunirme con profesionales, inversionistas y con quienes eligen convertirse en ciudadanos de los Estados Unidos, así como con quienes huyen de la persecución de sus países, recuerdo la fuerza y el coraje de los inmigrantes que luchan por hacer que Estados Unidos sea mejor cada día.

Soy litigante de corazón, por lo que nuestro bufete de abogados es principalmente un bufete de litigios donde utilizamos nuestra experiencia en las cortes y nuestras habilidades y talentos en varios idiomas para brindar lo mejor a nuestros clientes. Esto incluye ofrecer una amplia gama de servicios legales completos para casos de inmigración basados en la familia y el empleo, al tiempo que represento a mis clientes con algunos de los asuntos legales más desafiantes y complicados.

En nuestra firma estamos comprometidos con el principio fundamental de que los derechos de los inmigrantes son derechos humanos, y luchamos incansablemente por esos derechos todos los días. Además de nuestra vasta experiencia y conocimiento en el campo de la inmigración, nos enorgullecemos de nuestra compasión, nuestro extenso trabajo pro-bono y nuestra participación en la comunidad.

"Defender a los inmigrantes no es sólo mi responsabilidad profesional y legal, es mi pasión."

A lo largo de los años, he llegado a comprender que, para muchos de mis clientes, a menudo soy la única persona que pueden conocer y en quien pueden confiar en este país. La naturaleza de mi trabajo a veces me lleva de ser una abogada a ser quien recibe una llamada telefónica urgente, en medio de la noche, tratando de encontrar refugio para una persona abusada o para alguien que escapa del tráfico de personas. En situaciones como esta, continuamos apoyando a varias organizaciones sin fines de lucro como Children in Need of Defense y Tahirih Justice Center, reconocidas por sus esfuerzos en ayudar a mujeres y niños inmigrantes. Apoyamos a esas organizaciones no solo a través de nuestro trabajo legal pro bono sino también a través de la filantropía. Además, como miembro de la junta directiva de UNICEF Estados Unidos, me apasiona apoyar el trabajo de UNICEF con niños en todo el mundo, centrándome especialmente en programas que ayudan a los niños inmigrantes.

Ayudar a los inmigrantes a alcanzar su propio sueño americano no es solo mi responsabilidad profesional y legal, ¡sino también mi pasión! Hay mucho trabajo por delante para muchos de nosotros que deseamos cambios más positivos y humanos en la ley de inmigración. En Cano Immigration, estamos comprometidos a continuar nuestro trabajo en la promoción de la justicia y abogar por leyes y políticas de inmigración justas y razonables, para que nuestro país, construido por inmigrantes, continúe prosperando y siendo una nación que abraza y respeta a personas de todas las razas y nacionalizades.

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

La representación más agresiva por la defensa de sus derechos migratorios.

Porque los derechos de los inmigrantes, son derechos humanos.

• Defensa de Proceso de Deportación

• DACA

• Apelaciones

• Asuntos de ICE & CBP

• Proceso Consular

• Residencia Permanente

• Peticiones Familiares Especializados

• Ciudadanía y Naturalización

• Visas de No-Inmigrante

• Visas de Empleo

• Visas de Inversionista

• Cumplimiento I-9

• Excepciones de Inmigrantes y no-Inmigrantes

• Asilo

• Inmigración-Criminal

• FOIA

The Importance of HOME

By Kathy Anderson

Reflecting on all that we have faced with the beginning of a new decade, a pandemic, a presidential election, social unrest, and natural disasters, one thing keeps coming into focus: the importance of home. 2020 indeed has had its share of challenges, but because of those challenges, we have all had the opportunity to reprioritize and discover what is truly essential in our lives. When the pandemic hit and we all stayed home, our thoughts focused very quickly to what the word ‘home’ meant to each of us personally.

Home has taken on new importance as it literally has become our place of refuge, safety, and peace, and with this focus has come new trends in home design. As our homes quickly became our everything, it has also become very important to have more defined spaces for family gathering, personal renewal, work, and entertaining. Looking into 2021, here are some of the home design trends that we are seeing as a result of living through 2020.

ARCHITECTURE & DESIGN

KITCHEN

Homes are really all about the kitchen. It is where life centers. A custom kitchen, designed to cater to the way you cook, eat, and gather, will add value to your home and your life. Because the kitchen has become the hub of social activity even more, we’ve seen a continued trend in open floorplan kitchen renovations, which include many amenities such as islands, multiple sinks, larger refrigerators, and other customized appliances. Beautiful countertops, fabulous hardware, and an exquisite lighting plan are also priorities in the kitchen. With a new warmth and comfort associated with these trends, the kitchen becomes a pseudo second family room.

Kitchen Favorite: Natural stone countertops and walls create a beautiful focal point. Quartzite is a fabulous option for natural materials. There are also some amazing porcelains on the market that are not only beautiful but are a ‘work horse.’ I, personally, am not a fan of marble in the kitchen. I know there is a lot of debate on this, and yes, marble is absolutely gorgeous and yes, it will patina over time, but typically, a LONG time. There is a big maintenance issue and if your kitchen is just for ‘show’, then go for it. But if you really live in your kitchen, I would suggest other products that perform much better and are easier to live with.

BATHROOM

With the stress and chaos that we all live with, a resurgence of creating a space to renew and relax is essential for self-care. Bathrooms are an interesting space to design because they are so private. This allows for a lot of creativity in the aesthetics. A well-planned bathroom, catered to the way each client personally finds ways to renew and refresh, can serve as a spa-like retreat. Statement slabs in the shower, mixed with different tiles and textures and plumbing finishes, can bring an elegance that creates a peaceful haven to start and end your day.

Bathroom Favorite: Having a beautiful, comfortable bathtub available creates space for effortless relaxation that is not replicated by any other home amenity.

ARCHITECTURE & DESIGN

HOME OFFICE

As the majority of the workforce moved home this spring, spaces that had served other purposes, were quickly transformed into home offices. We are seeing a trend now to design these work from home spaces to be organized, functional, and also fun, as you add personality to the space you spend so much time in. 2020 has given us all the gift of time at home to analyze your life, goals, and what you are ultimately wanting for your own personal space. Office spaces tend to be a catch-all and sometimes chaotic. Letting go of “things” and holding onto just a few statement pieces that you love can give you a sense of purpose and freedom as your home meets every need you have. Simplify your life and your home. You will be happier for it.

Home Office Favorite: Layered lighting is functional and fabulous. Lighting is so important in an office space. Window and lighting placement make a huge difference in the look, feel, and usability of a space. Including a designer as early as possible in the construction or renovation planning process is highly recommended, as the details decided in the earliest phases of design determine the final aesthetic and functional feel of a space.

ARCHITECTURE & DESIGN

HOME BAR AREA

When remodeling, more homeowners are wanting to incorporate a bar area into their home. With the trend of entertaining at home becoming more commonplace, along with the recent “stay at home” mandates around the globe, specialty spaces in the home set aside for entertaining have been utilized more than ever. Whether that is a wine storage space, a bar or beverage serving area, or a full-on lounge, the typical homeowner is looking to have that special place in their home to “belly up to the bar!”

Interior designers love this trend in home design because it offers an opportunity to utilize significant spaces for practical needs, while also offering the chance to create an unexpected and exciting focal point. A beverage serving area can add beauty and function to your home and can be utilized not only for intimate personal or family time but for entertaining clients or friends.

Bar Area Favorite: Creative storage options can add visual interest to the space. A flashy or exotic backsplash is usually a good place to start. Shelves that hold liquor or beautiful wine racks add to the decor, while below the counter cabinets can hide various bar tools and appliances to keep the area uncluttered. Storing glasses is best when in a closed cabinet and even better if that door has glass and lighting on the inside for drama.

Looking ahead: Even as we hope life will soon return to ‘normal,’ we can be grateful for what we have gained this year in wisdom as we have refocused our priorities. Here is to looking forward to 2021, and to holding on to this new-found focus, hoping it will remain as we take more time to savor every aspect of life at home.

Carlos Castroparedes Editor de Arquitectura y Diseño

THE TOWER

ARCHITECTURE & DESIGN

Si hay una ciudad que excede a todas las demás en extravagancia y ostentación, esa es Dubai. La ciudad donde se construyen islas artificiales, el rascacielos más alto del mundo, la ciudad donde se vuela en jetpack, donde la policía conduce Lamborghinis (entre otros super-autos) y usa hoverbikes, donde puedes encontrar las mayores locuras arquitectónicas y tecnológicas. Ahora busca sumar un récord más a su catálogo: la torre más alta del mundo y también la estructura humana más alta jamás creada.

Con una altura aproximada de 1300 metros sobre el nivel del mar en medio del desierto y las costas del golfo pérsico, surge esta grandiosa estructura.

Se estima que la construcción de la torre costará $3.670 millones, aunque se desconoce realmente el costo final que sin duda aumentará considerablemente con los imprevistos que surgirán durante su edificación.

El nombre actual es Dubai Creek Tower, pero puede cambiar para el momento de la inauguración. Este nombre hace referencia a Dubai Creek, la zona donde se está produciendo al construcción, ubicada a unos 8 kilómetros del Burj Khalifa, el edifciio más alto del mundo. La idea es que Dubai Creek sea un nuevo distrito de la ciudad, con el fin de ampliarla, y con esta magnífica torre en su centro y destacándose por encima de cualquier otro.

Lo que más resalta de esta mega-estructura es su enorme torre de hormigón central rodeada de cables de acero que conectan la torre a los anclajes en el suelo. Esto, además de darle una impresión más grande, ayuda a estabilizar mejor la torre.

Pero, ¿qué uso se le dará a la torre en sí? Principalmente es una torre de observación, por lo que contará con un total de diez plataformas de observación que ofrecerán vistas de 360 grados y serán giratorias para "flotar" en el aire. Asímismo, colocarán numerosos jardines dentro de la torre que, según dicen, estarán inspirados en los jardines colgantes de Babilonia, una de las siete maravillas del mundo antiguo.

Con la intención de llevar a cabo la edificación de un ícono que marcaría la feria mundial de 2020 en Dubai, así como en su tiempo en París se edificó la Torre Eiffel, se realizó un concurso para desarrollar el proyecto. Se convocaron a los cinco mejores arquitectos del mundo, resultando ganador el arquitecto e ingeniero español Santiago Calatrava, con esta maravillosa estructura inspirada en una flor de lirio que recuerda los minaretes en la arquitectura islámica y una elegancia sin parangón.

El proyecto es parte escencial del nuevo desarrollo llevado a cabo por la prestigiosa compania constructora Emaar Properties, en la zona llamada Dubai

Creek. Este espacio era hasta hace algunos años un desierto, pero gracias al genio y habilidad de ingenieros y arquitectos, se ha transformado en una de las marinas más espectaculares,funcioneles y exitosas del mundo.

El Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano (CTBUH o Council on Tall Buildings and Urban Habitat) determina que entre la condiciones que se piden para considerar a una estructura como edificio, es que al menos el 50% de la estructura sea habitable, lo cual no va a ocurrir con la Dubai Creek Tower. Por lo tanto, se cataloga a esta estructura como "Torre" o "Mirador", en lugar de "Edificio", ya que sólo va a estar ocupada en un 30%. Esto la posiciona de manera que no compite con el majestuoso edificio de Burj Khalifa, justamente en el otro extremo de la ciudad, y también desarrollado por Emaar Properties.

Ese 30% ocupado va a albergar un hotel y varios restaurantes de ultra-lujo, varios miradores con un majestuoso lounge y todo tipo de tecnología avanzada de telecomunicaciones en toda su estructura.

En la parte baja estará localizado uno de los más grandes centros comerciales con las tiendas de las marcas más prestigiosas del mundo.

No fué sencillo vencer el reto de edificar este tipo de estructura localizada en uno de los lugares con más corrosión salina por parte del Golfo Pérsico, temperaturas altísimas y vientos del desierto.

Primeramente con una inversión de un billón de dólares se llevó a cabo la monumental excavación, registrando una extracción de 170,000 metros cúbicios de arena. Posteriormente se procedió a estructurar la cimentación, la cual lleva 145 pilotes con una profundidad de 75 metros. Solamente ese proceso requirió la cantidad de 15,000 toneladas de acero y 211,000 toneladas de concreto. Esta cimentacion fue terminada en mayo de 2017 con el récord de dos meses antes de lo previsto.

Su inauguracion estaba planeada para la gran Feria Mundial de 2020, pero debido al Covid-19 debió ser aplazada para fines de 2021.

¡Allí nos vemos!

15 años

se celebran un sólo día en la vida

Ya sea que esté planeando una gran fiesta o una aventura más pequeña, en Sans Souci encontrará todo lo que necesita con nuestros paquetes.

Todo Incluido para la celebración perfecta de la Quinceañera de sus sueños.

¡La atención al detalle es lo que hace que Sans Souci sea un lugar verdaderamente único para organizar su Quinceañera!

Para obtener más información, para programar un tour por la propiedad, envíenos un correo electrónico a info@sanssouciballroom.com o llámenos al 281-803-3333

WHAT IS MEDIATION?

Mediation is used to see if the two parties can come to an agreement on their own rather than having a Judge decide what should happen. There is a neutral third- party present to help facilitate this process. The best thing about mediation is that the two parties can come up with custom agreements that fit their lives instead of the standard that would get applied by the Court. Most counties in the surrounding areas are requiring mediation before a final trial. In Harris county, almost all of the Family Courts are requiring mediation before a temporary order hearing and before a final trial. In certain cases, a party can request that the mediation requirement be waived; however, this is only a request and the Court can still make the parties attempt mediation. If the parties can come to an agreement outside of mediation, the Court will generally accept that without making the parties attend mediation. If you have been married for at least ten years, you may be eligible for spousal maintenance (commonly known as alimony). Spousal maintenance is not automatic. There are many other factors that are considered when the Court is deciding whether to authorize spousal maintenance as well such as the disparity in earning capacity and if you are the spouse that stayed home and took care of the children. The Court will also look to the division of property to determine if spousal maintenance is warranted. If the Court grants the request for spousal maintenance, there will be a time frame put on it; it will not last forever. Often times, if it is granted, it will be for about six months or less. The key thing to remember in a case that has to do with children is that the Court is going to look at what is in the best interest of the child. Court would rather have parties work things out, either with each other directly or using attorney’s, but understand that is not always possible. The Courts are there as the trier of fact when party’s need them. If you have any specific questions or would like to schedule a consultation, you can give our office a call and we would be happy to help you.

ABOUT ATTORNEY DANIELLA GONZALEZ

My name is Daniella Gonzalez and I have been licensed for four years. I’m married and have two stepchildren, a boy and a girl. I grew up in Houston, and except for college at St. Mary’s University in San Antonio, have always gone to school in Houston. I went to law school at South Texas College of Law here in Houston. Since being licensed, my main focus has been family law. I do everything from divorces, to modifications of conservatorship and/or child support, adoptions, terminations, and CPS cases. In addition to family law, I do estate planning and misdemeanor criminal cases.

AMERICA The Land of Opportunity

Family Petitions, Sponsors, and Public Charge Rule

Immigration laws allow U.S. Citizens and Legal Permanent Residents to petition legal status for their family members with foreign nationalities. There are two categories of family-based immigrant etitions, immediate relative petitions and family preference petitions. The category of each petition is based on the relationship between the petitioning and benefiting family members. Such relationships may include spouses, parents, minor unmarried children, minor married children, adult children, brothers, and/or sisters. To qualify for a family petition, the petitioning and benefiting family member must (1) prove to have a bona fide relationship between each other, (2) prove that the petitioning family member will be able to support the benefiting family member financially, and (3) that they will not be a "public charge" for the government. On February 24, 2020, the U.S. Department of Homeland Security enforced the I-944 "Public Charge" rule, which is used to establish if someone is deemed inadmissible because they are likely to become a "public charge" for the government. Since then, multiple changes have been made to this rule due to the COVID-19 pandemic. It is important to contact an experienced immigration attorney, like Sandra Gomez, for more detailed and updated information, as this "Public Charge" rule could highly impact your case.

Student Visas and OPT Programs

International students seeking to enroll in a school in the U.S. may seek to acquire a F, M, or J visa. The most common type of student visa is the F-1 visa. Through this visa, international students are given an Optional Practical Training (OPT) after graduation. OPT allows students to remain in the U.S. legally and work in their field area after graduation for a period of 12 months. These 12 months can be extended for students who graduate from STEM field programs, which include science, technology, engineering, and mathematics. These extensions can be for 17 additional months. After the expiration of their OPT an international student may acquire an employment visa through his/her employer. The employer must act as the student's sponsor and will need to contact an immigration attorney directly for more information on employment visas. Some employment visas that may considered are E-1, E-2, E-3, H-1B, H-2A, H-2B, L-1, O-1, or TN visas.

Other Available Visas

L-1 visas are for employees of international companies that have offices abroad and in the United States. This visa allows for employees to intra-company transfer to the United States and to bring their immediate family members with them. There are two categories of L-1 visas. L-1A visas, which are for executives and managers, and L-1B visas, which are for workers with specialized knowledge. After their intra-company transfer to the U.S., employees may obtain a green card under the doctrine of dual intent. The doctrine of dual intent allows for foreigners with non-immigrant visas to remain in the U.S. legally while they seek to gain their lawful permanent resident status. Other visas, such as O visas or E visas, also allow the dual intent doctrine.

O visas are for people with “extraordinary” abilities in science, art, education, business, media, or sports. One of the requirements is that the person seeking an O visa must have been recognized nationally for internationally for those achievements. There are four types of O visas. O-1A, O-1B, O-2, and O-3’s. Each category is set for a specific “extraordinary” ability or for the applicant’s immediate family members.

E-1 and E-2 visas are for treaty traders and investors. E-1 visas specifically are for individuals seeking to carry out international trade in the United States. The dual intent doctrine does not apply to this type of visa, but applicants may bring their immediate family members to the U.S. under the same visa. E-2 visas are for individuals with substantial investments and are only available for citizens of certain countries. The investment must be substantial enough to operate a business. This visa may also be used by a non-investor employee who plays a special role in the business. The dual intent doctrine does not apply to this type of visa.

EB-5 visas allow for foreign investors to come into the U.S. legally if they invest to finance a business in the U.S. that will employ American workers. As stated above, this visa may allow a foreigner to acquire their lawful permanent resident status while in the U.S.

About Gomez Law

“As other wants to lose small, my law firm wants to big win. You always have a choice.” – Sandra Gomez

At Gomez Law PLLC, our primary focus is to provide individuals with professional consult in matters of Immigration Law and Naturalization.

The Gomez Law story starts back in 2011 when Sandra Gomez, a graduate from South Texas College of Law realized her passion for the law. The firm gained its traction through winning complex cases and so measuring its success through their clients. Gomez Law PLLC has committed itself to providing its clients with exceptional legal consult and representation with great results. Our world-class expertise is without peer, as our firm extends its services ranging from employment law investor visas and business law. Among other practice areas are family law, trusts & wills, and mediation. As a true diverse legal team, Gomez Law is known to its very core to provide dedication to each client and excellence in order to reflect what the firm stands for; a result-driven, powerful legal team where individuals not only are provided with a greater chance of a positive result but are offered a greater understanding of the process itself. Gomez Law has legal counsel in English, Spanish, Arabic & Vietnamese.

About Attorney Sandra Gomez

Attorney Sandra Gomez was born and raised in the state of Texas. Mrs. Gomez has developed a keen awareness of the needs and problems which are prevalent in the immigration community. She received her Bachelor’s Degree in History from the University of Houston after which, she pursued and received her Juris Doctor Degree, J.D from South Texas College of Law (now Houston College of Law). She has been recognized by and is a member of the Texas Bar Association, she is also a member of AILA, HISBA, and Houston Trial Lawyers Association. Moreover, Mrs. Gomez is admitted to practice in the United States District Court, Southern District of Texas. In her years of practice, Sandra Gomez has committed herself to providing her community and her clients exceptional legal consult and representation by personally attending and managing each case which she is presented.

Lamborghini Sián Roadster

Future technology under open skies

Limited edition Roadster version of visionary V12 super sports car, combining groundbreaking hybrid technologies and design.

Roadster features Lamborghini Sián’s world-first use of super capacitor in hybrid solution and unique materials-science application.

Producing combined thermal and electric power of 819 hp (602 kW): roofless version of the most powerful Lamborghini ever produced.

Low weight-to-power ratio of 2.0 kg/hp, acceleration 0-100 km/h in under 2.9 seconds and a top speed of over 350 km/h.

Produced in a limited series of 19 units: all already sold.

Automobili Lamborghini presented the Lamborghini Sián Roadster: a limited edition, open-top hybrid super sports car engineered around Lamborghini’s iconic V12 engine, with unique hybrid technologies and delivering unsurpassed Lamborghini and hybrid performance. The roofless design of the Sián Roadster puts an exclusive group of drivers in one of the most spectacular cockpits ever: always open to the sky; resonating with the inimitable V12 sound from the most powerful Lamborghini engine to date; and experiencing extraordinary performance while reveling in the Sián Roadster’s role in Lamborghini’s route to future hybridization.

The Sián Roadster makes its debut in Blu Uranus, especially selected by Lamborghini’s Centro Stile, which together with the Ad Personam department works with every Sián client to entirely personalize the color and finish of their Roadster. Encapsulating the blue of the sky and the green of the fields, evoking the freedom and driving elation delivered by the open top Sián Roadster’s performance, the car is finished with Oro Electrum wheels: the color chosen by Lamborghini to signify electrification. The complementary interior

is an elegant combination of white with Blu Glauco detailing and aluminum elements in Oro Electrum: new-design air vents produced via 3D printing allows customization with a client’s initials.

Design for the future

The Lamborghini Sián Roadster asserts the futuristic design of the coupé, but as a true roadster adds a new purity with the open-air cabin. The aerial view of the Sián Roadster is evocative of the iconic periscopio line inspired by the first Countach, running diagonally from the cockpit to the rear and culminating in the aerodynamic airstreamers behind driver and passenger. The Sián’s long sculptured contours and characteristic aero wings give the Sián Roadster an unmistakably powerful profile. The car’s very low front, with integrated carbon fiber splitter, houses the iconic Lamborghini Y-shape headlights.

The pure and uncluttered Sián design is a clear statement of the car’s optimized aerodynamic efficiency and technological prowess: airflow is directed through the front splitters and through the front bonnet, through the side air intakes and outlets and over the rear spoiler, with no loss of aerodynamic efficiency from the roadster’s roofless design. Active cooling vanes on the rear use unique materials-science technology patented by Lamborghini: operation of the vanes is triggered by the reaction of smart-material elements to the temperature generated by the exhaust system, causing them to rotate and providing an elegant and lightweight cooling solution.

The extreme and strong rear of the car incorporates Lamborghini’s evocative hexagon design, including six hexagonal taillights inspired by the Countach. The rear wing is integrated within the profile and extends out only during the driving to enhance the performance.

Electrification and hybrid technologies for a new tomorrow

The low, powerful chassis houses a next-generation V12 powerplant: ‘Sián’ in local Bolognese dialect, meaning ‘flash’ or ‘lightening’, denotes the Sián Roadster’s electrification as part of the future hybrid strategy, while maintaining the extraordinary emotion and dynamic performance inherent in naturally aspirated Lamborghini super sports cars.

The Sián Roadster’s hybrid system provides the highest power possible via the lightest solution, combining the V12 engine with a new powertrain. A 48-volt e-motor, delivering 34 hp, is incorporated into the gearbox to provide immediate response and improved performance. The e-motor also supports low-speed maneuvers such as reversing and parking with electric power.

The Sián Roadster sports Lamborghini’s innovative supercapacitor application: a world-first technology storing ten times the power of a lithium-ion battery. Located in the bulkhead between cockpit and engine it ensures perfect weight distribution. Three times more powerful than a battery of the same weight and three times lighter than a battery producing the same power, the electric system with the supercapacitor and e-motor weighs only 34 kg, thus it delivers a remarkable weight-to-power ratio of 1.0 kg/hp. Symmetric power flow ensures the same efficiency in both charging and discharging cycles: the most lightweight and efficient hybrid solution.

This advanced technology combines with the V12 engine, which incorporates titanium intake valves and is uprated to 785 hp (577 kW) at 8,500 rpm.

Combined with the additional 34 hp from the hybrid system, the Sián Roadster delivers a total of 819 hp (602 kW) and reaches a top speed of over 350 km/h.

The Lamborghini Sián Roadster incorporates a highly sophisticated regenerative braking system, especially developed by Lamborghini. The symmetric behavior of the supercapacitor, which contrary to normal Li-Ion batteries can be charged and discharged with the same power, fully charges the Sián’s energy storage system every time the vehicle brakes. The energy stored is an instantly-available power boost, allowing the driver to draw immediately on increased torque when accelerating away, up to 130 km/h when the e-motor automatically disconnects, improving the elasticity maneuvers and making it more than 10% faster than a car without this system.

The innovative system also delivers instant acceleration in low gears, with improved traction force provided by the combination of V12 engine and hybrid system. The Sián Roadster accelerates from 0 to 100 km/h in less than 2.9 seconds. The improvement in elasticity maneuvers is even more evident, for example traction force is improved by up to 10% in third gear.

The Lamborghini Sián Roadster benefits from a heightened level of driving comfort facilitated by the hybrid system alongside dynamic handling and performance. The moment when deceleration and missing torque is felt during gear changes powered by a traditional combustion engine, is eliminated by the torque upshift fill provided by the hybrid’s e-motor: the pilot will feel only the pull backward of acceleration, eliminating uncomfortable jerking movements.

Find the top Lamborghini models at Lamborghini Houston 13921 North Fwy, Houston, TX 77090 | 281.377.5056 www.lamborghinihouston.com

GRAPHITE CAPSULE

Diversity comes in different forms, and the Hispanic market is no different, especially when the desired outcome is to cause an effect on their actions, on their choices, and more explicitly on their purchase behavior. Marketing a brand, a good, or a service to Hispanics is not just about translating the message, it’s about understanding their culture; it’s about stepping into their shoes and not only speak their language but feel what they are feeling, take in what they like, what they prefer, and in terms of brand loyalty, what is the best way to have such a diverse market niche fall in love with a brand?

The complexity of Marketing in Houston

Houston has an extraordinary assortment of cultures; overall, you have 10-large Hispanic origin groups. On one side, you have the Mexican culture, a folkloric, rich, colorful, and vibrant group influenced heavily by its ancient Mayan and Aztec civilization and European colonization; it also happens to be the largest origin group. In the United States alone it makes up for more than 60% of the Latinos and in Houston, it is not any different since Mexicans represent 70% of the Latino population. On the other side, you have the Puerto Ricans who are heavily influenced by its incredible history between a blend of the Indian, Spanish, and African cultures. Then you have the Cubans, the Salvadorans, Guatemalans, Colombians, Hondurans, Venezuelans, Ecuadorians, Peruvians, and frankly, the list goes on. These ten amazingly rich and influential origin groups make up over 90% of the U.S. Hispanic population. These numbers are a small fragment of what the Hispanic market is all about. This data breaks into smaller and smaller groups as you dig into the diverse Latino group. So, what makes Houston such a complex market? In simple words: the mix of generations. While targeting the Hispanic segment is not only about culture, but also about understanding each segment, from millennials to baby boomers and from Spanish speaking dominants to bilingual consumers. The way you present your brand to every cultural segment is different, marketers must reach bilingual tech-oriented millennials to traditional old school baby boomers from different cultures.

Ahava Marketing is a full-stack marketing agency comprised of innovators, creators, cross-cultural problem solvers, creative warriors, strategy guides, and not to mention tech junkies looking to build a true blueprint to craft human connection through digital experiences in the growing and diverse influential Hispanic market. Our full-stack agency is assembled by a high-powered team with diverse perspectives and assorted backgrounds to deliver first-class experiences that grow brands. Ahava Marketing focuses on brand, culture, digital, creative, design, and content strategy; as well as digital advertising, web and mobile app development, and custom printing, our robust line of expertise are what makes us a full-stack agency.

Ahava means love and the work we do for each of our clients is done with just that. We are true believers of doing everything we do with love, no matter how big or small it is, because you will achieve greatness.

“Our approach comes from truly understanding the Latino community, the culture, the language, the traditions so we can develop strategies and campaigns to engage each market segment by creating deep brand connections”

Driven by Results

Every single day our agency takes on different challenges with distinctive backgrounds and different desired results. Every single one of our projects, campaigns, and approaches have intensified the power of our clients’ brands and what we have learned that makes these challenges remarkably gratifying for us, is how we build something from its very early stages of an idea; taking on its creative path, building the power of content, creating the beauty of design, and naturally bringing the strategy to life. Watching the impact of a brand among the ‘so-complex’ Hispanic market must be the most rewarding part of our job.

Approaching the Hispanic market is not a simple method; it is a market that must be touched gently and with a full scope of its cultural impact. Our approach differs for every brand, but with Ahava, every single project or campaign connects different ecosystems that ultimately bring an idea to life. These ecosystems are the four pillars of our agency:

These ecosystems open opportunities for any brand looking to immerse themselves in the diversified Hispanic market, and along the way, we can successfully begin to evolve and modify behaviors among this very same market. If you ask us how we grow brands and businesses, we can tell you with certainty that we do it by creating experiences with love for the Hispanic community.

CARA SKERO THE NAME TO KNOW FOR BEAUTY

Talent, expersite and state-of-the-art technology

meet in The Woodlands to make you young, beautiful, and happy!

WBy Linda Strickland

e all reach a birthday in life when we start reversing our age count. In my case, this year I'll be a year younger than last, and last year I grew a year younger than the one before. This fabulous process started about 6 years ago. It feels great, for a moment, but who am I fooling? The mirror reminds me daily that aging is the one thing I cannot stop.

Well, not necessarily. Maybe I can continue my "age-reverse" game, and go back not just one year in my imagination every year. But how about reversing 10, 15, or 20+ years in a matter of weeks, and in front of my mirror and everyone as my witnesses?

ACPS Plastic Surgery shaped me back to my 20's, Dr. Guy Lewis did it for my smile with 25 years younger in under a month, Vander Dys Jewelers dressed me up like a queen overnight; and now, Progressive Rejuvenation, The Woodlands' premier medspa, with their newest extraordinary addition, Cara Skero, is now taking care of the rest: my body and facial skin rejuvenation.

With a 14-year cosmetology background, Cara is also an expert, non-typical medical aesthetic skin therapist. Her approach is to create an á la carte procedure to each patient's very specific needs and goals, and for which she has at her disposal the most advanced technologies and products available as we enter into a new decade of scientific discoveries. Her ultimate goal: face and body skin rejuvenation and contouring, taking her patients back to where they were 20 years ago. Although typical clients may initially come to her for facial treatments, once they learn about all the remarkable possibilities for their body, they end up going through the rewards of a complete makeover.

In addition, Cara has a background in nutrition and weight loss, which allows her to offer a highly effective package of benefits and direction that patients can take home to maintain optimal results.

Derma Cleaning, Collagen Boosting, Microneedling with PRP or Exosomes, Chemical Peels, Photofacial with Lumecca, Dermaplanning Facial, High-Frequency Facial, Resilience Caviar Hydrojelly Facial, Illuminating Vitamin C

BEAUTY & WELLNESS

Hydrojelly Facial, Purifying Active Charcoal Hydrojelly Facial, Vampire Pilla Infusion Hydrojelly Facial and 24K Gold Placenta Hydrojelly Facial are some of the procedures Cara brings to her patients for skincare.

Non-invasive Face Lift with Exilis, Skin Tightening Body Procedures with Exilis, Diolaze xl Laer Hair Removal, Leg & Face Vascular Blemish Solutions with Vasculaze, Muscle Building & Body Sculpting with Emsculpt, Fat Cell Disruption Procedure with Vanquish Me and Cellulite and Skin Texture Procedure with Cellutone are some of the fabulous aesthetics opportunities to turn into the best you for 2021.

Today I'd like to highlight a procedure created by Cara and inspired by Vander Dys Fine Jewelers: 24K Gold Placenta Hydrojelly Facial. Gold is a powerful (and luxurious) antioxidant and has anti-inflammatory properties. The metal can calm acne inflammation, reduce skin redness, and protect against free radicals that lead to wrinkles and sun damage. This treatment places tiny little pieces of the finest 24K Gold with a solution that will change your skin into that of a goddess.

After all that we have gone through in 2020, we deserve a little pampering, so this new year I plan to look the best I can look and spoil myself like there is no tomorrow. I look forward to seeing you at Progressive Rejuvenation.

By the way, their new beautiful location is located at 10857 Kuykendahl Rd., Suite 110, The Woodlands, TX 77382, 346.220.8063 | DrNashCares.com.

AESTHETIC BENEFITS

Sculpture and tightening of difficult areas:

Abs, glutes, thighs and arms. Studies show 19% in fat reduction. Visible improvement in appearance.

Equals 2 months of exercise in 2 hours.

MEDICAL BENEFITS

Strengthens the abdominal wall. Reduces back pain and sciatica. Improves functions in general.

NAC

By Linda Strickland

The Key to a stronger Immune System

Learn why NAC continues to amaze scientists and what it can do for your immune system and lung health particularly in our daily battle against coronavirus.

Doctors have been using N-acetylcysteine, or NAC, for years to treat issues ranging from heart and lung to mental health. More recently, however, experts have lasered in on NAC's amazing immune-boosting capabilities.

Today, NAC is more popular than ever among people seeking a natural approach to immune health. Unfortunately, not all NAC products are created equally, and finding the right one can be tricky and time-consuming.

At LUXCIOR we are committed to help cut through the noise and confusion. We've created a quick guide to help you better understand this amazing supplement that can completely change your resistance to disease, including coronavirus.

What Is NAC And How Does It Work?

NAC is the supplemental form L-cysteine, a semi-essential amino acid present in our bodies. Over the decades it's been used to treat a host of medical issues, from chronic lung disease to addictive behavior.1,2

In fact, the effectiveness of NAC is so well-documented, the World Health Organization has designated it an "essential medicine."

NAC CAN EFFECTIVELY:

• Replenish natural antioxidant levels

• Scavenge and eliminate free radicals

• Help improve respiratory health

• Repair liver damage caused by oxidative stress

Recently, experts were pleased to discover a broader application for NAC in addressing immune health. Specifically, NAC is prized for its ability to help our bodies produce a powerful antioxidant called glutathione (GHS).

Often dubbed the "master detoxifier," GHS helps eliminate free radicals and heavy metals from the body. It also combats the harmful effects of oxidative stress and helps keep your immune system in good form.

However, your ability to produce GHS diminishes as you age. Poor nutrition, stress, and other underlying health conditions can also cause your GHS levels to dip further. Fortunately, NAC can help replenish GHS and even has antioxidant properties of its own, like its ability to scavenge free radicals and repair damaged tissue.

THE RESPIRATORY-IMMUNE CONNECTION

Respiratory and immune health go hand in hand. Overexposure to airborne pollutants like allergens, smog, and auto emissions can damage your lung health and make it harder to filter the air you breathe.

The more pollutants that make it into your lungs, the harder your immune system has to work to remove them, which can compromise your overall immune health. NAC can help provide immune relief against airborne pollutants, and can even help thin out mucus lodged in the airways.

We suggest going the extra mile and looking for a NAC supplement with synergistic ingredients that help fortify the immune system and promote lung health.

Now that you know which ingredients pair best with NAC, here are a few helpful tips on what you should avoid in your supplement:

BEWARE: HARMFUL FILLERS

Magnesium Stearate

This cheap filler is used to help bind ingredients together and lubricate the supplement so it doesn’t gum up when it is run through the manufacturing machines. Magnesium stearate adds no nutritional value and can become toxic to your system.

Titanium Dioxide

Widely relied upon in supplement manufacturing as a coloring agent and binding mineral, titanium dioxide can compromise the health of your immune system. Low-quality health supplements typically include this filler

PAIN STOPS HERE

Dr. Nash specializes in regenerative medications for the treatment of injuries and pain, including Stem Cell treatment.

• Head and neck pain

• Back pain • Waist pain

• Leg pain • Knee pain • Shoulder pain • Arms pain • Wrist pain

TU SALUD ES LO MÁS IMPORTANTE

Con la atención profesional y personalizada del reconocido Dr. Jay Rojas, nuestra misión es poder llevar tu calidad de vida y la de tu familia a su máximo potencial.

En Cinco Ranch Family Wellness estamos comprometidos a revitalizar vidas, y nos enorgullece poder ofrecer servicios Quiroprácticos de clase mundial a nuestros pacientes, con enfoque en las cinco áreas esenciales de la salud:

Dr. Jay Rojas

QUIROPRÁCTICA

NUTRICIÓN

EJERCICIO

MAXIMIZAR TU MENTE

DESINTOXICACIÓN

"ED" or "Erectile Disfunction" is a common condition impacting men of all ethnic backgrounds, over 30 years of age.

However, this condition doesn't have to be a part of your life.

The third decade of Century XXI brings extraordinary developments that allow men to recuperate the performance levels of their best years and enjoy a full and satisfactory intimate experience.

A confidential consultation at Progressive Rejuvenation may change your life as you never imagined possible.

Start 2021 aiming for your peak performance. Book your private consultation now:

Escape from your “day to day” routine and indulge in extravagant Tuscan splendor.

Draped in old-world charm, Fiori offers guests an unparalleled spa experience in surroundings that may only be described as decadent. Far from your “typical” spa décor, here you will discover a warm, intimate environment with a decidedly residential feel. Hand cut stone and exposed beam ceilings fuse with plush fabrics and original oil paintings to create the perfect setting for your spa day. Fiori is luxury in its purest form.

It goes without saying that there is no place in Houston quite like Fiori.

Dubbed a “Luxury Boutique Spa”, Fiori will exceed your expectations in every respect.

Levantamiento de senos, implantes,

reconstruccion, transferencia de grasa

Parpados

Cirugia reconstructiva

Pompis brasilera

Cirugia de la nariz

Levantamiento de los brazos

Our dental philosophy is simple: To create a comfortable and peaceful environment where we can provide you with Quality Lifetime Dental Care.

We listen to your concerns and we fully explain treatment options.

We hope to exceed your expectations and provide you with excellent dental care for the rest of your life.

MALDIVES

By Carolina Estrada

After a year without much of a chance of going anywhere, LUXCIOR picked a fabulous destination to release all the stress accumulated during 2020. The Republic of Maldives, also known as Maldive Islands, is a small archipelagic island-country in South Asia, situated in the Arabian Sea of the Indian Ocean. It lies southwest of Sri Lanka and India, about 430 miles from the Asian continent's mainland. The chain of 26 atolls stretches from Ihavandhippolhu Atoll in the north to Addu Atoll in the south to the Equator. Comprising a territory spanning roughly 115 square miles, the Maldives is one of the world's most geographically dispersed sovereign states as well as the smallest Asian country by land area and population, with around 515,696 inhabitants.

Malé is the capital and the most populated city, traditionally called the "King's Island" where the ancient royal dynasties ruled for its central location.

A chain of 1,200 islands in the Indian Ocean, the Maldives is one of the most serene, romantic, and wildly scenic destinations in the world. The islands are clustered into atolls, based on their proximity to various coral reefs, and are surrounded by calm, azure-colored lagoons. These still waters lend themselves to those dreamy overwater bungalows that have become synonymous with the archipelago, while the coral reefs make it a sought-after snorkeling destination. The final piece of this idyllic vacation spot is, of course, the Maldives beaches, many of which are pristine, whitesand stretches that travelers spend long days luxuriating on.

The pint-sized Maldivian capital is the throbbing, mercantile heart of the nation, a densely crowded and fascinating place, notable mainly for its stark contrast to the laid-back pace of island life elsewhere in the country.

Male (mar-lay) offers the best chance to see the ‘real’ Maldives away from the resort buffet and infinity pool. Overlooked by tall, brightly colored buildings and surrounded by incongruously turquoise water, Male is a hive of activity, the engine driving Maldives’ economy and the forum for the country’s saga-worthy political struggles.

Male is also pleasingly quirky – alcohol-free cafes and restaurants jostle with shops and lively markets and the general capital-city hubbub is very much present. This island city may not have a huge number of sights, but it offers a very real chance to get a feel for Maldives and to meet Maldivians on an equal footing.

The best time to visit the Maldives is between January and April, during the dry season. There's little rain and low humidity, while the climate is warm and tropical. Average highs are a consistent 84°F to 88°F year-round.

oncierge C

C Restaurantes

BRASILEÑA (BRAZILIAN STEAKHOUSE)

Chama Gaucha Brazilian Steakhouse 5865 Westheimer Rd, Houston, TX 77057

713.244.9500 | www.chamagaucha.com

CHINA (CHINESE)

Mala Sichuan Bistro 9348 Bellaire Blvd, Houston, TX 77036

713.995.1889 | malasichuan.com

CHURRASCOS (STEAKHOUSE)

Steak 48 4444 Westheimer Rd, Houston, TX 77027

713.322.7448 | steak48.com

Laurenzo's Steakhouse 4412 Washington Ave, Houston, TX 77007

713.880.5111 | laurenzos.net

Sal y Pimienta Kitchen

818 Town and Country Blvd #105, Houston, TX 77024

713.907.0412 | salypimientakitchen.com

818 Town and Country Blvd #105 Houston, TX 77024

832.849.0097

Brenner's Steakhouse 10911 Katy Fwy, Houston, TX 77079

713.465.2901 | brennerssteakhouse.com

Perry's Steakhouse & Grille - River Oaks 1964 W Gray St, Houston, TX 77019

713.866.6982 | perryssteakhouse.com

Perry's Steakhouse & Grille - The Woodlands 6700 Woodlands Pkwy, The Woodlands, TX 77382

281.362.0569 | perryssteakhouse.com

COMIDA DE MAR (SEAFOOD)

Tony Mandola's 1212 Waugh Dr, Houston, TX 77019

713.528.3474 | tonymandolas.com

Willie G's

1605 Post Oak Blvd, Houston, TX 77056

713.840.7190 | williegs.com

COMIDA FRANCESA (FRENCH)

Toulouse Cafe & Bar

4444 Westheimer Rd E100, Houston, TX 77027

713.871.0768 | toulousecafeandbar.com

ITALIANA (ITALIAN)

The Wheel Kitchen

25510 Zion Lutheran Cemetery Rd. Tomball, TX 77375

346.225.0996

Tony's

3755 Richmond Ave, Houston, TX 77046

713.622.6778 | tonyshouston.com

MEXICANA (MEXICAN)

Ambriza

10115 Louetta Rd #400, Houston, TX 77070

281.205.1240 | ambriza.com

MEXICANA DE MAR (MEXICAN SEAFOOD)

Tony Mandola's

1212 Waugh Dr, Houston, TX 77019

713.528.3474 | tonymandolas.com

Caracol

2200 Post Oak Blvd, Houston, TX 77056

713.622.9996 | caracol.net

MEXICANA-TEXANA (TEX-MEX)

El Tiempo Cantina Vintage Park

Múltiples ubicaciones

Te recomendamos The Vintage Park 114 Vintage Park Blvd, Houston, TX 77070

281.374.0500 | eltiempocantina.com

El Tiempo Cantina - River Oaks

3130 Richmond Ave, Houston, TX 77098

713.807.1600 | eltiempocantina.com

SUDAMERICANA (SOUTH AMERICAN)

Sal y Pimienta Kitchen

818 Town and Country Blvd #105, Houston, TX 77024

713.907.0412 | salypimientakitchen.com

24 Waterway Ave., Suite 200

The Woodlands, TX 77380

281.651.5380 vanderdysjewelers.com

C Malls & Shopping Plazas

Highland Village

4055 Westheimer Rd, Houston, TX 77027

713.850.3100 | www.houstonhighlandvillage.com

River Oaks District

4444 Westheimer Rd, Houston, TX 77027

713.904.1310 | riveroaksdistrict.com

Memorial City Mall

303 Memorial City Way, Houston, TX 77024

713.464.8640 | www.memorialcity.com

Uptown Plaza - Houston 4715 Westheimer Rd, Houston, TX 77027

877.775.3462 | uptownparkhouston.com

Citycentre

800 Town and Country Blvd., Houston, TX 77024 www.citycentrehouston.com

La Centerra at Cinco Ranch

23501 Cinco Ranch Blvd, Katy, TX 77494

281.395.5533 | lacenterra.com

The Galleria Mall

5085 Westheimer Rd, Houston, TX 77056

713.966.3500 | simon.com/mall/the-galleria

The Vintage Park

110 Vintage Park Boulevard | Houston, TX 77070

281.655.8000 | vintageparkhouston.com

The Woodlands Mall

1201 Lake Woodlands Dr, The Woodlands, TX 77380

281.363.3409 | thewoodlandsmall.com

C

Joyerías - Jewelry

Vander Dys Fine Jewelers

24 Waterway Ave Suite 200, The Woodlands, TX 77380

281.651.5380 | vanderdysjewelers.com

DeBoulle

River Oaks District

4444 Westheimer Rd. A168, Houston, TX 77027

713.621.2400 | deboulle.com

C

Relojes de Lujo - Time Pieces

Vander Dys Fine Jewelers

24 Waterway Ave Suite 200, The Woodlands, TX 77380

281.651.5380 | vanderdysjewelers.com

DeBoulle River Oaks District

4444 Westheimer Rd. A168, Houston, TX 77027

713.621.2400 | deboulle.com

C Salones para Eventos

Sans Souci

26511 State Highway 249, Tomball, TX 777375

281.803.3333 | info@sanssouciballroom.com sanssoucihouston.com

C

Galerías de Arte - Art Galleries

Off The Wall Gallery

The Galleria Mall

5085 Westheimer Rd. - Suite 2208 Houston, TX 77056

713.871.0940 | offthewallgallery.com

Art of the World Gallery

2201 Westheimer Rd, Houston, TX 77098

713.526.1201 | artoftheworldgallery.com

Peter Lik Art Gallery

The Galleria Mall

5085 Westheimer Rd.- Suite B-2896 Houston, TX 77056

713.965.0190 | lik.com

C Museos

Museum of Natural Science

5555 Hermann Park Drive | Houston, TX 77030

713.639.4629 | hmns.org

Children’s Museum of Houston

1500 Binz St, Houston, TX 77004

713.522.1138 | cmhouston.org

sanssoucihouston.com HOUSTON'S TOP LUXURY CORPORATE EVENTS WEDDINGS - QUINCEAÑERAS

26511 State Highway 249, Tomball, TX 777375 281.803.3333 | info@sanssouciballroom.com

oncierge C

C Boutiques

ETRO Milano

The River Oaks District 4444 Westheimer Road. | Houston, TX 77027

713.552.1122 | etro.com

C Boutiques para Hombres

M Penner

1180 - 6 Uptown Park Blvd, Houston, TX 77056

713.527.8200 | mpenner.com

C Spas - para ella

Progressive Rejuvenation - Cara Skero

10857 Kuykendahl Rd #110

The Woodlands, TX 77382

346.220.8063 | ProgressiveRejuvenation.com

SkinScriptions by Melissa Gibbens

14441 Memorial Dr #5, Houston, TX 77079

346.201.4777

SkinscriptionsByMelissaGibbens.com

Cosmeteik Med-Spa

2507 Times Blvd., Houston, Texas 77005

713.526.1126

C Spas - para él

Persona - Spa para Hombres 2311 West Alabama St. | Houston, TX 77098

713.630.0772 | personamedicalspa.com

C Salones de Belleza

Eyelashes by Dina 1700 Post Oak Blvd., Suite 600 Houston, Texas 77056

281-205-3267 | www.eyelashesbydinahouston.com

C Cirujanos Plásticos

Dr. Germán Newall, M.D., F.A.C.S. 4400 Post Oak Pkwy, Suite 300 Houston, TX 77027

713.799.4768 | DrNewall.com

ACPS Plastic Surgery

12727 Kimberley Ln., Suite 300, Houston, TX 77024

713.799.4768 | MyBeautifulBody.com

Sugar Land Face & Body Plastic Surgery 16926 Southwest Fwy., Sugar Land, Texas 77479

832.900.0867 | beautybecomesyou.com

Jason Bailey, M.D. 5600 Kirby Drive, Suite M, Houston, TX 77005

713.588.3800 | jasonbaileymd.com

C Dermatología

Progressive Rejuvenation - Cara Skero 10857 Kuykendahl Rd #110 The Woodlands, TX 77382

346.220.8063 | ProgressiveRejuvenation.com

C Dentistas Cosméticos

Texas Center for Cosmetic Dentistry

Dr. Guy M. Lewis 4800 W Panther Creek Dr Suite 200 The Woodlands, TX 77381 281.612.5220 | lovethatsmile.com

C Dentistas

Texas Center for Cosmetic Dentistry

Dr. Guy M. Lewis 4800 W Panther Creek Dr Suite 200 The Woodlands, TX 77381 281.612.5220 | lovethatsmile.com

Kent B. Lawson, D.D.S. 9660 Hillcroft, Suite 555 | Houston, Texas 77096 713.721.1222 | kentlawsondds.com

CMédicos del Dolor

Progressive Pain and Rehabilitation

Edward A. Nash, M.D 10857 Kuykendahl Rd #110 The Woodlands, TX 77382

346.220.8063 | drnashcares.com

Cinco Ranch Family Wellness

24124 Cinco Village Ctr Blvd. #300 Katy, TX 77494

281.616.5985 | cincoranchfw.com

C Quiropráctico

Cinco Ranch Family Wellness

24124 Cinco Village Ctr Blvd. #300 Katy, TX 77494

281.616.5985 | cincoranchfw.com

C Abogados de Accidente

Arnold & Itkin

6009 Memorial Drive, Houston, TX 77007

713.222.3800 | www.arnolditkin.com

C Abogados de Inmigración

Cano Immigration, PLLC 12141 Wickchester Ln., Ste 600 Houston, Texas 77079

832-288-2727 | canoimmigration.com

Sandra Gomez Law

11511 Katy Freeway, Suite 610 Houston, Texas 77079

713.980.9012 | sandragomezlaw.com

C Manejo de Capital e Inversiones

Wehrly Group 3325 Spring Cypress Rd., Spring, Texas 77388 281.528.5760 | www.WehrlyGroup.com

oncierge C

1300 Shepherd Dr, Houston, TX 77007

832.804.6300

eklektikinteriors.com

C Home Design & Decor

Eklektick Interior

1300 Shepherd Dr, Houston, TX 77007

832.804.6300 | eklektikinteriors.com

Abraham's Oriental Rugs

1801 Post Oak Blvd., Houston, TX 77056

713.963.0980 | abrahamsrugs.com

Lighting INC.

HOUSTON

4218 Richmond Ave. Houston, TX 77027

713.322.7027 | www.lightinginc.com

THE WOODLANDS

255 Ed English Dr., Shenandoah, TX 77385

936.213.3512 | www.lightinginc.com

CAutos de Lujo & Exóticos

Porsche of North Houston

Indigo Auto Group

13911 North Fwy, Houston, TX 77090

281.206.0300 | porschenorthhouston.com

Lamborghini Houston

Indigo Auto Group

13921 North Fwy, Houston, TX 77090

281.377.5056 | lamborghinihouston.com

Rolls-Royce Motor Cars of North Houston

Indigo Auto Group

13921 North Fwy, Houston, TX 77090

888.671.2602 | rolls-roycemotorcarsnorthhouston.com

McLaren Houston

13921 North Fwy, Houston, TX 77090

855.847.7459 | mclarenhouston.com

Aston Martin Houston

Star Motor Cars

7000 Katy Rd., Katy, TX 77024

713.868-6813 | starmotorcars.com

Jaguar Houston Central

7025 Old Katy Rd., Houston, TX 77024

713.293.6100 | jaguarhoustoncentral.com

La guía de lujo para el área metropolitana de Houston.

Freedom Supercars

822 Town and Country Blvd Suite 106 Houston, TX 77024

832.726.1940 | freedomsupercars.com

Mercedes Benz of The Woodlands 16917 Interstate 45 South | The Woodlands, TX 77385

936.206.7500 | mbotw.com

C Autos Exóticos - Club

Freedom Supercars

822 Town and Country Blvd Suite 106 Houston, TX 77024

832.726.1940 | freedomsupercars.com

C Automóvil - Servicio

Auto Check Elite

25551 Kingsland Blvd, Katy, TX 77494

281.644.9045 | autocheckelite.com

Motorwerks

5704 Southwest Fwy, Houston, TX 77057

832.419.8084 | motorwerksag.com

C Limosinas

Direct Transportation Solutions

2434 Sawdust Rd.

The Woodlands, TX 77380

713.800.5466 | Directts.com

C Social Media Marketing

AHAVA Marketing AhavaMarketing.com

C Relaciones Públicas & Marketing

G-POWER P.R. Marketing

5090 Richmond Ave., Houston TX 77056

832.205.8035 | GPowerMarketing.com

We’ve reinvented the way people think about supercar ownership and replaced it with a whole new concept. You’re no longer shackled with single-car ownership because now you can have them all for less than the cost of owning a single car.

Choose a Lamborghini for a cruise through Uptown A Ferrari for a trip to the beach, or a McLaren for a quick blast through the skyscrapers.

The choice is yours!

822 Town and Country Blvd. Houston, TX 77024

832.726.1940 | freedomsupercars.com

RE-DESCUBRE TU BELLEZA Y SEGURIDAD

Cirugia Plastica, Reconstructiva y Cosmetica

• Cirugía Traumática y Reconstructiva

• Borrado y Tratamiento de Cicatrices

• Remoción de Cáncer de Piel

• Cirugía de la Mano y Alivio del Dolor

• Cirugía MaxiloFacial y Nasal

• Cirugía del Oído

• Cirugía de los Pies y Tobillos

Dr. Jason R. Bailey, M.D.

• Tratamientos Láser

• Exfoliación Química

• Arrugas

• Pigmentación Despareja

• Laxitud de la piel

• Marcas de Acné

• Rejuvenecimiento Térmico de la Piel

• Tratamiento Fotofacial

• Micro Génesis

• Tratamiento de Regeneración de la Piel

• Remoción de Vello Cutera® ProWave

• Tratamientos Inyectables

• Rellenos Faciales

• Botox

• Juvéderm XC

• Restylane Lift / Silk

• PRP

• Sculptra

• Radiesse

• Kybella

2507 Times Blvd., Houston, Texas 77005

713.526.1126

SPA HOURS: Monday – Friday: 10:00 am – 5:00 pm

Part of El Tiempo Cantina family SERVING HOMESTYLE COOKING FROM THE OTHER SIDE OF OUR FAMILY'S HERITAGE

EL MEJOR REGALO DE NAVIDAD PARA TU FAMILIA

Iglesia Adventista Houston Maranatha 5550 Creekmont Dr., Houston, TX 77091 713 793.6767 | HoustonMaranatha.org

Iglesia Adventista Central Regional 8526 Northern St., Houston, TX 77071 832 758-3543

Iglesia Adventista La Esperanza 5322 West Orem, Houston, TX 77054 832 758-3543

Iglesia Adventista de Katy Regional 17010 Kieth Harrow Blvd., Katy, TX 77084 915 329-1912

Iglesia Adventista de Katy 21925 Franz Road, Ste. 401, Katy, TX 77449 832 758-3543

Iglesia Adventista de Sugarland 4286 Kirkwood Dr., Houston, TX 77081 832 877-3821

Iglesia Adventista Houston Esmirna 17287 Hufsmith-Kohrville Rd. Tomball, TX 77375

Iglesia Adventista de Galena Park 1800 16th St, Galena Park, TX 77547 713 678-8713

Iglesia Adventista Houston Spanish North 12211 MacNaughton Dr., Houston TX 77039

¿Deseas estudiar la Biblia en tu casa o virtualmente por Zoom?

281 791-7531

Iglesia Adventista Central Cinco Ranch 510 S. Mason Rd., Katy, TX, 77450 832 434-1977

Iglesia Adventista Houston Spanish Little York 9735 N. Houston Rosslyn Rd, Houston, TX, 77088 713 937-1200

Iglesia Adventista New Caney Spanish 14535 Allendale Ln, Conroe, TX 77302 713 793.6767

Iglesia Adventista Spring Branch 1614 Bingle Rd., Houston TX 77055-3204 713 973-9018

Iglesia Adventista Houston Spanish Heights 2930 Michaux St., Houston TX 77009

Iglesia Adventista Houston Spanish South-East 7205 Dixie Dr., Houston, TX 77087

Iglesia Adventista Houston Spanish Love 7200 Bellaire Blvd., Houston TX 77074

Iglesia Adventista Central de Houston 125 W. Little York Rd., Houston TX 77076 281 716-5577 o 713 732-6062

Iglesia Adventista Houston Spanish Bellaire 5710 Jessamine St., Houston TX 77081

Iglesia Adventista Spanish Magnnolia 7318 East Fwy., Houston TX 77020 713 678-8444

Pasadena Spanish Seventh-day Adventist Church 518 Fresa Rd, Pasadena, TX 77502

281.704.1868

From everyone at LUXCIOR

we wish you and your loved ones a blessed and properous 2021