official partner
1
IN T RO DU CT IO N
The plains of Valais.
T
he plains of Valais are united by powerful bonds, including the river Rhône, the hillside vineyards,
and the canton’s exceptional heritage. They are another world – a land within a land that is full of contrasts and abounds with riches. We’ve put together this new brochure to show you what makes it so special. The brochure aims to provide a source of continuing inspiration, to kindle an irresistible desire to come and visit us here. Of course, it can’t replace the information provided by local tourist offices or a more general introduction to Valais and its exceptional mountains. Instead, it focuses on the touristic offering in the canton’s Rhône valley area – one that never fails to deliver. This brochure is available in French, German and English.
2
1
Bilingualism.
Content.
Valais has the good fortune of being a bilingual
Activities Summer Excursions and hiking Cycling and mountain biking Winter Skiing and Winter hiking Snowshoeing, ski touring and other activities
5 5 6 7 11 12 13
Terroir Regional produce Wine Local delicacies
17 17 18 19
Careers Living and working here Quality of life Education and technology
23 23 24 25
Leisure Wellness/ thermal baths Families Culture and events
26 26 26 27
Offers
32
Regions Le Bouveret/Saint-Gingolph Monthey Saint-Maurice Martigny Fully Saillon Chamoson Sion Sierre Leuk Visp Brig
35 35 39 45 51 57 61 65 69 75 81 85 89
Map of Valais
96
canton – both French and German are spoken here. French is the language of lower and central Valais, while German is spoken in upper Valais to the east of Sierre. In your time here, you may well encounter places whose names are different in the two languages. If you do, you can use this table to find your bearings again. French
German
Sion
Sitten
Sierre
Siders
Salquenen
Salgesch
La Souste
Susten
Loèche
Leuk
Tourtemagne
Turtmann
Rarogne
Raron
Viège
Visp
Brigue
Brig
The place names used in this brochure correspond to the language spoken in the locality concerned.
2
3
ACT IVIT IE S
Summer. W
ith its vast open spaces, mountainous landscapes and unspoilt nature, Valais is a dream playground
and a magical setting for outdoor activities. At the heart of its main valley, the Rhône cuts through the canton for more than 140km, offering the opportunity for relaxing walks along its banks as you savour the fresh air and panoramic views. valais.ch
4
5
ACT I V I T I E S
ACT IVIT IE S
Excursions. Whether it’s swimming pools, theme parks, wildlife parks, adventure parks, via ferrata, dams, or panoramic railway and gondola excursions, there’s no shortage of activities on offer in the Rhône valley. Getting to the summits couldn’t be easier either, with access by road or via an extensive public transport network.
Hiking. The valley is often used as a starting point by hikers looking to escape into the mountains and see Valais from a fresh perspective. On the 8,000km of marked trails, you’ll cross
Cycling and mountain biking.
suspension bridges, travel along bisse irrigation channels, walk along historic roads, sleep in
Cyclists can enjoy 2,000km of routes on
than 1,500km of official trails in the heart
mountain huts, trek beside glaciers and enjoy
marked trails that pass along the Rhône,
of nature. From valley to summit, a choice
much more besides – incredible experiences
among vineyards and up to the canton’s
of single trails, flow trails, bike parks, pump
are part and parcel of hiking in Valais.
dams and mountain passes via side valleys
tracks and skills parks have been created
and slopes. MTB and e-bike fans will find
that are sure to delight.
what they’re looking for too, with no fewer
6
7
Nicolas Sedlatchek
Henri Guanzini
F O T N E C C A S S I W L I S E E L H O T S U D S E T R O P THE Z -D’ILLIE
TS VAL
RGINS
ETS MO
CHA
Orane Jan du Chêne
Elio Schnarrenberger
CROS RY LES CHAMPÉ
N ISTORRE IN TRO S S U O P M
Discover the resort of Anzère: 365° Nature and as many memories to create! 20 minutes from Sion 8
www.anzere.ch
regiondentsdumidi.ch
9
ACT IVIT IE S
Winter. I
f you like winter, you’ll love Valais – it’s a snowy wonderland between heaven and earth. The canton’s impressive peaks
provide a spectacular backdrop for winter sports activities. The possibilities are endless and you can always count on the snow. valais.ch
10
11
ACT I V I T I E S
ACT IVIT IE S
Skiing.
Snowshoeing.
Valais offers snowsports fans an impressive
From demanding excursions to gentle strolls,
2,000km of ski pistes to tackle. With the
anything is possible here. Magnificent trails
highest ski areas in Switzerland, snow is
guide you through forests and vast, snowy
guaranteed here. In Valais, you can enjoy
landscapes overlooked by 4,000-metre peaks.
alpine skiing and cross-country skiing as
Once you’ve enjoyed your first hike, you’ll want
well as tackling the ski touring itineraries or
to keep returning again and again.
the powdery snow of the freeride routes.
Winter hiking. There are a host of well-maintained trails on offer here, whether you’re looking for a relaxing stroll or an energetic hike against a spectacular backdrop. Under the winter sun, you’ll pass through snowy forests and stop off for a break on superb open-air terraces with breathtaking views.
Ski touring and other activities. Valais is a unique alpine playground for ski mountaineering, with climbs through unspoilt landscapes followed by dizzying descents through powdery snow that will delight anyone seeking a thrilling change of pace. The high valleys and frozen lakes provide the perfect setting for cross-country skiing, while the sledge runs, ice rinks and dog sledding are there for families in the cold season.
12
13
Your stay in
Evolène Région
Nature
www.evolene-region.ch
Rue des Châteaux
STE A TA VERY ISCO OF D
History Bourg of Valère
Valais Cantonal Museums
STE A TA DITION TRA FOR
— Sion
STE A TA CAL O OF L UCTS D PRO
Art
Place de la Majorie
STE A TA ITAGE ER OF H 14
musees-valais.ch
October — May : 11:00 — 17:00 June — September : 11:00 — 18:00
15
T ERRO IR
Regional produce. V
alais benefits from an exceptional amount of sunshine, making it a great place to grow all sorts of produce.
Whether it’s rare spices, wines with subtle aromas, or fruit that’s packed with flavour, Valais is a true garden of delicacies that will charm any palate. Embarking on a discovery of the canton’s produce means experiencing the ultimate alliance of authenticity and quality. From Valais rye bread AOP made with a strict respect for tradition to saffron harvested like precious gold, Valais gastronomy extracts the very best from what nature has to offer. valais.ch
16
17
T ERRO IR
Wine.
Local delicacies.
With more than 5,000 hectares
The Valais platter is the canton’s iconic
offer up deliciously intense taste experiences
of vineyards, Valais is home to
dish and is great fun to share. Always a
at different points in the year. In addition to
Switzerland’s largest winegrowing
star at aperitifs, it combines a range of
the spices, fruit and vegetables that thrive in
region. Just under 60 varieties of
produce from the canton, including Valais
the sunshine, Valais has a number of other
grape are cultivated at an altitude
cured meat IGP, Valais cured ham IGP,
products that encapsulate all the subtleties
ranging between 450 and 1,100
Valais cured bacon IGP, Valais rye bread
of the terroir, including liqueurs, cereals,
metres. The region’s Mediter-
AOP, and Valais salami. Raclette is eaten
dried fruit, herbal tea and even locally
ranean climate and calcareous
all year round, while seasonal products
raised perch.
soil produce world-class wines
such as saffron, apricots and asparagus
that never fail to tell an amazing story that’s charged with emotion. Every tasting becomes a unique sensory experience defined by the friendliness and hospitality Valais cherishes so dearly.
18
19
SION
SWISS CAPITAL OF THE ALPS
GUIDED TOUR
© photo-genic.ch
SION WINE TOUR
From 2 persons Guided tour of the old town including the tasting of 5 Sion wines and a selection of cold cuts and the discovery of 3 historical sites of the old twon (Place de la Planta, Sorcerers’Tower, Roman baths) Monday to Saturday at 10.00, 15.15 or 17.00 Duration 2h Fr. 59.- per person 20
siontourisme.ch
TOURISME
21
CAREERS
Living and working here. V
Valais is a dynamic canton and the perfect place to settle down in: nature is present everywhere you look and the
major urban centres are easily accessible via an extensive public transport network. There are also exciting career opportunities at family-run SMEs, major international groups, and start-ups with innovative projects, ensuring everyone can find a welcoming space that meets their needs! valais.ch
22
23
CAREERS
Quality of life. Valais stands out from other cantons through its competitive cost of living in areas such as real estate, health insurance premiums, tax and childcare. In addition, it offers many residents the chance to live close to nature while working in the valley’s cities.
24
Education.
Technology.
Considerable emphasis is placed on the
Valais is a true hub of innovation and tech-
quality of education provided to students
nology, and attracts international groups
in a range of different fields. This bilingual
renowned for their excellent products in
canton offers cutting-edge infrastructure
the fields of biotechnology, pharmaceutics
and attractive educational opportunities,
and chemistry, as well as microtechnology,
notably thanks to its competitive universities
precision mechanics, robotics and aluminium
and the presence of a dedicated EPFL
processing. The Valais Innovation Park also
campus and various research institutes
offers a fertile ecosystem for developing ideas and encouraging the growth of start-ups.
25
LEISU RE
Wellness/ thermal baths. The warm water that bubbles up from the depths of the canton’s mountains is perfect for relaxing and unwinding. The thermal baths harness the benefits of nature to create a true oasis of well-being that promotes relaxation and recovery. There’s nothing better for body and soul than a soak in an outdoor thermal bath, where you can enjoy a superb view of the Valais mountains.
Families.
Culture.
Events.
Valais is both a unique natural play-
Valais is proud of its heritage and has
Cow fighting festivals, sporting competitions
ground and a great place for families
plenty of stories to tell. The traces of its
and wine tastings: the plains of Valley offer
to get away from it all. It benefits from
glorious past can be seen in its historic
a host of outstanding events throughout
a wide range of offers and infrastructure
ruins, castles and museums. There are
the year. Whether it’s as a spectator or a
suitable for kids and grown-ups alike,
many ways to experience the canton’s
participant, sports fans, culture aficionados,
whether they’re keen hikers, nature fans,
heritage: you can walk the trails that follow
music lovers and visitors from far and wide
or looking for adventure in the leisure
the ancient bisse irrigation canals or travel
will find what they’re looking for here –
and wildlife parks.
along the historic roads, pilgrimage routes
along with an unparalleled atmosphere
and cultural itineraries that run across the
and a breathtaking natural backdrop.
canton, such as the Via Francigena or Via Stockalper.
26
27
SION
SWISS CAPITAL OF THE ALPS
vel & ex Free tra
LEISURE
perienc
es
© lumiere.ch
BISSES
Enjoy beautiful walks along the water, through vineyards, past terraced walls, in forests, orchards or pastures...
28
siontourisme.ch
Unlimited adventure: get your Adventure Card now!
Free travel on train and bus, 50% on “Experiences“.
from CHF 64.00 for 2 days
erlebniscard.ch TOURISME
29
Terroir wines designed to share.
Enjoy with moderation
#tavolataVS
TAKE A TOUR OF OUR WINE CELLAR AND TASTE OUR WINES AFTERWARDS CHILDREN CAN TASTE SYRUPS
VOUCHER*
PRACTICAL INFORMATION
CHF 15.00 *Valid in our shop from purchases of CHF 100.00 on wines or activities
swisswinevalais.ch 30
Find out more about our wine-tasting and make your reservation at www.gilliard.ch
Wine-tasting at Sion Vinotèque
Open Monday to Saturday and on Sundays for 10 people and above
Saturday
Monday to Friday
9 am - noon 1.30 pm - 6 pm 9 am - 4 pm
CHF 15.- per pers. (free of charge until 16 years old) A variety of tasting packages to choose from
MAISON GILLIARD Rue de Loèche 70 | 1950 Sion 027 329 89 29 | www.gilliard.ch | maison@gilliard.ch
31
OF F ERS
O FFERS
Offers. i
Information & reservations at the tourist office and/or the relevant partner.
SION
CHF LE BOUVERET / SAINT-GINGOLPH
MARTIGNY
25% off
CHF
15.–
Swiss Vapeur Parc
Follow the guide
Ride scale models of trains through this
This tour offers you the discovery of
charming leafy park, with its replicas of
the town of Martigny, its attractions including
buildings and features in typical Swiss
its famous archaeological sites, its castle
style.
(Bâtiaz) and even the Morand distillery. You won’t be disappointed.
SAINT-MAURICE
From CHF
237.–
SAILLON
49.– instead of CHF 59.-
CHF
49.–
Guided tour offering:
Savurando / Enjoyable hike
• Tasting: 5 Sion wines and a Valais
This enjoyable puzzle hike takes you on a
selection of cold cuts
playful, informative and culinary tour through
• Discovery: 3 historical sites of the old
a scenically very impressive part of the nature
town (Place de la Planta, Sorcerers’
park. You walk along natur- oriented cultivated
Tower, Roman baths)
vine terraces with a grandiose panorama of the Pfynwald conservation area and the free-flowing Rhone.
SIERRE
99.– CHF 149.– e-bike included CHF
Tour des Dents-du-Midi
One entry fee, one entry free
This hike, open to all over 2, 3 or 4 days
Musée de la Fausse Monnaie
For your next trip to Sierre, take the Tourism
between June and October, leads through
Nested in the heart of the medieval town,
Office’s advice and embark on a gourmet
a spectacular landscape of lakes, glaciers
the Museum of Counterfeit Monney offers a
excursion – on foot or on bike. A harmonious
and waterfalls.
historical approach that compares the ancient
blend of the region and its heritage, discover
and current techniques of making reliable
unfamiliar local places, taste five regional
currencies alongside the know-how of
wines and savour a regional meal.
the best counterfeiters.
LEUK
Gourmet excursion
VISP
CHF
3.–
Audio guide Explore the Old Town of Visp with an audio guide.
BRIG
-50% Stockalper Palace Join a guided visit of the Stockalper Palace at half price.
32
33
REGIO N S
Welcome to Port-Valais
Le Bouveret/ Saint-Gingolph. Lower Valais
L
ocated on the shores of
Bouveret-Les Evouettes
Bureau d’information
Lake Geneva, at the foot of
Tourist Office
de Saint-Gingolph
Le Grammont and by the Swiss-
Place de la Gare 1
1898 Saint-Gingolph
French border, the resorts of
Bâtiment administratif
Le Bouveret and Saint-Gingolph
1897 Le Bouveret
and leisure activities.
+41 (0)24 481 84 31 saintgingolph@ot-peva.com
are ideal for all kinds of sports +41 (0)24 481 51 21
www.st-gingolph.ch
info@bouveret.ch www.bouveret.ch
34
35
REG ION
Le Bouveret/ SaintGingolph
a
k
e
G
e
n
W
Le Bouveret
e
v a ne
a ge
u Ro
Ro u
te
de
i 2
d
Bouveret
te
Ro ut
e
Route de la Lanche
uT on ki n
d
Bouveret
hô
Pl
Rue du Port 10 Le Bouveret +41 (0)24 481 44 10 www.swissvapeur.ch
Rou te
e Egli s
Rte de la Plage 122 Le Bouveret +41 (0)24 482 00 00 www.aquaparc.ch
5
e l’
Miniature railway (scale 1/4) offering passenger rides. Replicas of historic Swiss buildings.
al e on
Water park for all the family. Open all year. More than 1 km of giant slides. Swimming pool with waves.
1
nt
2 / Swiss Vapeur Parc
Ca
1 / Aquaparc
R
Saint-Gingolph France
la
guided tours
L
Monthey FRANCE
Evian a
e
G
e
n
Bouveret 36
4
Le Bouveret Rou te C ant on a Ch
em in d e la
Ch.
d es Etalons
t
St-Gingolph (Switzerland)
Rue d u Por
St-Gingolph (Switzerland)
César Ritz Colleges Route Cantonale 51a Le Bouveret +41 (0)24 482 82 82 www.mosimanncollection.ch
l'Étang Rue de
ue
i
3
Chem i n
Chemin du Crêt Saint-Gingolph (France) +33 (0)4 50 76 74 74 www.leman-forest.com
e
Rte du Grand
Place du Château Saint-Gingolph (Switzerland) +41 (0)79 353 64 58 www.museedestraditions.com
Tribute to the chef Anton Mosimann: the man, his innovations and his love of art and gastronomy. César Ritz Colleges.
R de Novel
16th-century castle. Story of navigation on Lake Geneva.
Rope park through treetops. Outdoor laser game. “Kids’ forest”. Adventures in nature.
e National Rue
t
5 / The Mosimann Collection
R
ou
4 / Léman Forest
d
u
y evalla Quai André Ch
3 / Museum of traditions and boats of Lake Geneva
SWITZERLAND
a
v
La c
L
k
e
Rou te
du F
le
Pro val le
réna y
37
REGIO N S
Monthey.
THE SALT ADVENTURE STEP ON BOARD THE MINERS’ TRAIN
Lower Valais
H
alf-way between Lake
Monthey Tourisme
Geneva and the Valais
Place Centrale 3
Alps, Monthey is a lively town
1870 Monthey
whose liveliness owes a great deal to its cultural, sporting
+41 (0)24 475 79 63
and festive activities.
tourisme@monthey.ch www.montheytourisme.ch
www.mines.ch 38
39
REG ION
Monthey 1 / Théâtre du Crochetan
2 / Pont Rouge
Cultural powerhouse staging more than 50 shows a year, from classical offerings to daring creations. Don’t miss the gallery inside and lovely park outside.
One of the Valais’ biggest venues for today’s edgiest music. International names and local talent perform here.
Rue du Théâtre 6, Monthey +41 (0)24 475 79 09 www.crochetan.ch
Av. de la Plantaud 122, Monthey www.pontrouge.ch
5 / Vièze gorge
6 / Erratic boulders
7 / Outdoor swimming pool
The gorge of the Vièze river showcases both local nature and local history. Surprisingly close to the town centre and ideal for an educational hike, including a breathtaking 90-metre-high footbridge.
Educational trail between Monthey and Collombey and skirting huge blocks of rock deposited by the Rhone glacier as it receded 15 000 years ago.
A place to relax for watersports fans. Olympic pool, pool for non-swimmers, paddling pool, toboggans, river, diving boards, beach volleyball. Water heated to 25 degrees.
Monthey-Ville
Monthey +41 (0)24 471 25 43 www.piscinemonthey.ch
Monthey, Vieux-Pont
Monthey
Monthey
Monthey, Europe/Plantaud
3 / Verney sporting complex
4 / Weekly market
8 / La Gare, arts and jeunesse
9 / Cultural walks
10 / Urban orienteering
Multifunctional site. Skating rink, tennis, skatepark, beach volleyball, athletics track, football and basketball.
Every Wednesday morning since the Middle Ages and going strong. Local produce and friendly atmosphere.
Cultural hub for the children. Shows of all kinds for all generations.
You do the walking, your smartphone does the talking. Five strolls around Monthey.
A sporting challenge. Have fun exploring Monthey whilst improving your sense of direction.
Rte du Verney, Monthey
Centre-Ville, Monthey
Monthey
Monthey-Ville
Av. de la Gare 60 Monthey www.la-gare.ch
Monthey-Ville
Monthey
Monthey
40
41
M s s Le ette g an
Le Bouveret | Saint-Gingolph
Monthey e Rout
W
pe uro l‘E
Route de Morgins
de
R
lo éo nth Mo e u
olo
CFF
8
1 AOMC
4
i
éâtre du Th ue en Av
rale Cent Plac e
9
6
strie ndu Avenue de l‘I
10
Avenu e de l
5
2
a Plantaud
7
g i ns
Aven ue
or
R
3
ue en Av
Avenue de France
Avenue du
Cr oc h eta n
thé on eM Ru
rney du Ve
M de te ou
du S i
Saint-Maurice m pl o n
u Ro
t
e
o Ch de
ëx
42
43
Use your smartphone to discover Saint-Maurice
REGIO N S
Saint-Maurice. Lower Valais
S
44
Saint-Maurice
dramatic cliffs, between the
Tourist Office
shores of Lake Geneva and the
Place de la Gare 2
Alpine summits, Saint-Maurice
1890 Saint-Maurice
is a town full of charm, art and
1. Download the GuidiGo app 2. Search for « Saint-Maurice » 3. Select « informative and fun walking tour » 4. Visit the town, following the guide 5. Collect points by solving the puzzles 6. Win prizes !
www.saint-maurice.ch/guidigo
ituated at the foot of
history.
info@saint-maurice.ch +41 (0)24 485 40 40 www.saint-maurice.ch
TOURISME
45
REG ION
SaintMaurice guided tours
1 / Abbey of Saint-Maurice
2 / Grotte aux fées
5 / Bains de Lavey
Abbey founded in 515 AD. 1,500 years of uninterrupted monastic life. Archaeological site. Priceless treasury. Fun tour with audioguide.
The first tourist cave opened to the public in Switzerland in 1864. “Fairies’ cave” with 0.5 km theme trail. Thousands of years of history. Small underground lake and impressive waterfall.
Thermal spa: 3 pools with power jets, waterfalls, flowing currents and water beds. Oriental area with 2 hammams. Nordic pavilion.
Av. d’Agaune 19 Saint-Maurice +41 (0)24 485 15 34 www.abbaye-stmaurice.ch St-Maurice
Rte du Chablais 1 Saint-Maurice +41 (0)24 485 10 45 www.grotteauxfees.ch
Rte des Bains 48 Lavey-les-Bains +41 (0)24 486 15 55 www.bains-lavey.ch
6 / An entertaining anecdotal stroll in Saint-Maurice
7 / Veni Vidi Bibi
Original and entertaining tour of Saint-Maurice using a smartphone. Recorded anecdotes, and challenges f or you to meet, with the GuidiGO app.
A guided walking tour of the town as well as a visit to the Abbay Treasury and an opportunity to taste the Abbey’s wines and/or the beers. In an authentic room of the monastery.
www.saint-maurice.ch/guidigo
www.saint-maurice.ch/venividibibi
St-Maurice
St-Maurice
Lavey les Bains, Et. Thermal
St-Maurice
3 / Château de Saint-Maurice
4 / Historical forts
8 / The Martolet Theater
9 / Art Galeries
10 / The village of Mex
Original exhibitions with visual storytelling. Castle with a rich history, built to guard the entrance to the Rhône valley.
The hidden face of military fortifications once classified “top secret”. Cindey and Scex in Saint-Maurice, but also Dailly in Morcles to relive the history of the military fortifications
The largest performing arts venue in Valais. High quality performances including music, theatre, singing, dance and variety shows. Throughout the year.
Espace ContreContre, Galerie OBLIQUE et Fondation Ateliers d’Artiste. Contemporary and modern temporary exhibitions. A different programme every year.
Mex is a small, picturesque and unusual village at an altitude of 1,118 m. Starting point for many hikes, including the Tour des Dents-du-Midi. At the foot of the Cime de l’Est.
www.contrecontre.com www.galerieoblique.ch www.ateliersdartiste.org
www.mex-vs.ch
Rte du Chablais 1 Saint-Maurice +41 (0)24 485 24 58 www.chateau-stmaurice.ch St-Maurice
www.forteresse-historique.ch www.cipad.ch St-Maurice
Rue Charles-Emmanuel de Rivaz 1890 Saint-Maurice www.martolet.ch St-Maurice
46
Mex VS
St-Maurice 47
Saint-Maurice
10
W
4 e Rue d e de la Cim
1
8 Avenue
t L´Es
i
Route du Lém an
3
Av. d'Agaune x Av. des Terreau
plon du Mid
´Epinas
Monthey
i
Sim Av. du
Rout ed
2
9
Grand-Rue
9
9
Bex
sey
VALAIS
A9
Martigny
Rhôn
e
VAUD
ute Ro
Lavey-Village des
Bain
s
5 48
4 49
REGIO N S
Martigny. Lower Valais
M
artigny has been left
Martigny Tourist Office
with a rich historical
Av. de la Gare 6
past (Roman remains, Bâtiaz
1920 Martigny
Castle) two museums unique in
> Solve the riddles >> Find the shops >>> Fill your picnic basket >>>> Eat your booty at the end of the trail
50
www.martigny.com
Switzerland and an impressive
info@martigny.com
collection of sculptures complete
+41 (0)27 720 49 49
the cultural elements of this
www.martigny.com
artistic town.
51
REG ION
Martigny guided tours
1 / Fondation Pierre Gianadda
2 / Barryland
5 / Town manor
6 / Fondation Louis Moret
7 / Distillerie Morand
Major art museum with prestigious exhibitions. A park with more than 50 sculptures. Automobile museum and Gallo-Roman museum. Concert season. A leading arts venue since 1978.
St-Bernard dogs. Permanent exhibition on the history of the Great St-Bernard Pass and hospice. Souvenir shop. Restaurant with attractive terrace.
18th-century manor house. Contemporary art space. Mix of visual arts, literature, music and philosophy. In the attic, the Sound museum explores the history of sound throug various objects and instruments.
Original arts venue opening out onto a lush garden. Exhibitions by contemporary artists. Season of classical music concerts.
Syrups and well-known eau-de-vie such as Williamine® and apricot liqueur. Ideas for gifts. Guided visits.
Rue du Forum 18, Martigny +41 (0)27 722 39 78 www.gianadda.ch Martigny-Bourg
Rue du Levant, Martigny +41 (0) 27 720 53 53 www.barryland.ch Martigny-Bourg
Rue du Manoir 3, Martigny +41 (0)27 721 22 30 www.manoir-martigny.ch
Ch. des Barrières 31, Martigny +41 (0)27 722 23 47 www.fondationlouismoret.ch
Rue de Plaisance 2, Martigny +41 (0) 27 722 20 36 www.morand.ch Martigny, Hôpital
Martigny, Bassin du Manoir
Martigny, Bassin du Manoir
3 / Roman Martigny
4 / Bâtiaz Castle
8 / Earth Sciences Museum
9 / Semblanet Mill
10 / Plan-Cerisier
The most striking structure from the Roman period in this region, the Amphitheatre is freely accessible. Today, it is still an entertainment venue (shows, open-air cinema, opera and even cow fighting).
Tavern and medieval events. There’s an exceptional view over the Rhone valley from the top of the dungeon. Open from May to October. Guided visits.
Collection of minerals. Temporary exhibitions. Lecture series. Replica of a mine in the basement.
One of the few 18th-century watermills still in operation. Exhibition venue for local artists. Sampling and bread manufacture from the mill (by reservation on Fridays), local wines and typical dishes.
Typical small winemaking village of stone-roofed houses surrounded by vineyards. Café with shaded terrace. Magnificent views of the Rhône valley. Plus small vineyard museum.
+41 (0) 27 720 49 49 www.martigny.com Martigny-Bourg 52
+41 (0) 27 721 22 70 www.batiaz.ch Martigny, Bassin du Manoir
Av. de la Gare 6, Martigny +41 (0)27 723 12 12 www.sciencesdelaterre.ch Martigny
Martigny-Croix, Croisée
+41 (0)27 722 51 98 www.moulinsemblanet.ch Martigny-Bourg, Pl. St Michel 53
Saint-Maurice Ru e
4
du
Ravoire
G ar e
Av en ue
5
i
Av en u
Ce nt ra le
6
8
Pl ac e
uv Ne es
el aF us ion
s ille
7
Av en ue d
od u
Ru
rna rd
Sai ran d
du G Ave nue
n
Ru
t an ev uL d e
ntBe
se
an Dr
La Av en ue de la Fu sio
la F orc laz
u
m ru Fo
e
Ch em in
d
de
sB arr
ièr e
s
re
de
A9
Oct
Ro ut e
nt va Le du e Ru
d' Rue
Ro ut e
Sion
s re riè
ed
Che min de sB
d ran Mo
de
la
rc Ma
claz For la e d
n plo im S u ed Ru
Lé ma n
e Ru
Forclaz Pass Chamonix France
ar
Martigny
e Ru
du
2
m ru Fo
W
1 e Ru
Martigny-Bourg
du
nt va Le
3
Chemin-Dessous
9 10
54
Verbier Aosta Italy
55
REGIO N S
Active in more than 160 countries in favour of the right to good, clean and fair food for all, the Slow Food movement networks local artisans and invites the public to understand their approach in order to promote responsible consumption. Discovering the Valais through the prism of its local artisans Tours centered around regional products and wine with a notion of sustainability? - This is what the "Slow Food Travel" project offers through didactic and friendly experiences with local craftsmen. Along the Rhone Valley, its dedicated offer allows you to become familiar with emblematic indigenous grape varieties through targeted and richly narrated tastings.
Discover exclusive activities: www.slowfood-travel.ch
Fully. Lower Valais
W
ell-known for its Petite
Fully Tourisme
Arvine and its Chestnut
Rue de l’Eglise 54
Festival, Fully is first and fore-
1926 Fully
most a destination of stunning nature. Located at the foot of
+41 (0)27 746 20 80
the Chavalard, its glorious land-
ot@fully.ch
scapes include a wide vineyard
www.fullytourisme.ch
domain and the “Follatères” nature reserve.
56
57
REG ION
Fully
Fully W
guided tours
1 / The Chestnut Grove
2 / Les Follatères
An educational trail meandering through this picturesque forest. Every October, Chestnuts are in the spotlight of the traditional Chestnut Festival.
The “Follatères” nature reserve offers a breath-taking view on the Rhône bend. Every year, as soon as snow starts melting, you might be able to enjoy a spectacular display of blooming spring meadow saffron (bulbocodes).
+41 (0)27 746 20 80 www.fetedelachataigne.ch Fully, Creppier
4
1
5
3
i
+41 (0)27 746 20 80 www.fullytourisme.ch Branson, Pont du Rhône
e Ro ut
Rh
+41 (0)27 746 20 80 www.fullytourisme.ch Fully, Pont de la Louye
58
Former hydroelectric power plant repurposed as a renowned cultural centre with its concerts and exhibits taking place all year round.
Discover our town’s touristic and historical gems through a 20 geocaches adventure on Fully’shillside.
+41 (0)27 746 20 80 www.fullytourisme.ch Fully, Creppier
ô
Sion
ne
A9
de
5 / GeoTour
gny
Av en ue
Unique vineyard and milestone of the “Grand Tour of Switzerland”. Stroll through this steep domain on the vineyard and gatehouse trail.
4 / Belle Usine
Fu lly
2
3 / Combe d’Enfer (Valley of Hell)
ar t i de M
+41 (0)27 746 20 80 www.fullytourisme.ch Fully, Mazembroz
Martigny
59
REGIO N S
Saillon. Central Valais
H
alfway between Martigny
Tourismusbüro Saillon
and Sion, Saillon is known
Route du Centre Thermal 14
as the capital of asparagus – and
1913 Saillon
above all as one of the most beautiful villages in French-
tourisme@commune-saillon.ch
speaking Switzerland.
+41 (0)27 744 18 95 www.saillon.ch
Bains de Saillon – Route du Centre Thermal 16 – 1913 Saillon T +41 (0)27 602 11 11 – info@bainsdesaillon.ch bainsdesaillon.ch
61
REG ION
Saillon
i
5
Sion
1
Saillon W
guided tours
2 / Medieval village
Thermal spa complex with 4 pools including a semiOlympic pool. Thermal river. Sauna/hammam area. Carpe Diem Spa. Slides, giant water slide and paddling pool (in summer).
One of the best-preserved medieval villages in Switzerland. Twisting, steep cobbled streets. Vaulted passageways and flights of steps.
en Av
1 / Bains de Saillon
ue o sC de
Saillon, Collombeyres
m
Sa
e
ie vo
3
sd te
+41 (0)27 602 11 11 www.bainsdesaillon.ch Rue
e sR de
Saillon, Les Bains
m
p
ar
ts
R. du
u Ro te
B u rg
d in em Ch ce
x
ers oli Ec es
S le rs Ve
la . de Ch ur To
aq R. St-J ues
nzé d’A
2
Rte s de
Chavanne s
3 / Stained-glass window trail
4 / Marble quarries
5 / Via Farinetta
Path leading from the Rhône valley up to the Farinet vine. Less than an hour’s walk. Through the vineyards.
White, turquin and cipolin marble. Accessible only on foot. Opened in 1832.
Via ferrata. In the wild gorges of the river La Salentze. Saillon, St-Laurent
Saillon, Collombeyres
4
62
Martigny
63
CHAMOSON
REGIO N S
Conviviality as a way of life
.C
H
18 RESTAURANTS, 4 WINE-TASTING CELLARS, 30 WINE CELLARS MANY HAPPY TIMES
PH
O
TO
V
L
Chamoson. Central Valais
A
R
AT
H
ON
.C
H
©
A
-
M
©W
W
W
.G
EN
U
SS
I
n its rocky setting, Chamoson
Chamoson Tourist Office
stands out thanks to the striking
Rue de l’Eglise 40
mineral character of its landscape
1955 Saint-Pierre-de-Clages
and the attractive vineyards. It is a place where friendliness
info@promochamoson.ch
is truly part of the way of life.
+41 (0)27 306 50 06 www.chamoson.ch
THE VILLAGE 64
027 306 50 06 - INFO@PROMOCHAMOSON.CH
→ WWW.CHAMOSON.CH | WWW.CHAMOSON.COM ← THE WINES 65
REG ION
Chamoson
Chamoson u v in Route d
e
5
Sion
From Chamoson – Saint-Pierre-de-Clages station +41 (0)27 306 50 06 www.chamoson.ch
l sP de
Chamoson-St-Pierre-de-Clages
Leading through vineyards, forests and waterways, this educational trail takes you on a tour of discovery through the many facets of the Chamoson landscape, and it tells the tale of the people who shaped it.
e Ru
Saint-Pierre-de-Clages +41 (0)27 306 50 06 www.village-du-livre.ch
Route du v in
Sentier du Cep à la Cime
Vill
Built in the 12th century, the church represents one of the finest examples of Romanesque architecture that still exists in Valais. The octagonal bell tower is unique in Switzerland and is of Cluniac origin.
2 / From the Vine to the Peak trail
Plan e
1 / The church of Saint-Pierre-de-Clages
R.
guided tours
an
ty s
4
Ru e
de
l’é gli s
e
Chamoson-St-Pierre-de-Clages
3
Saint-Pierre-de-Clages is home to Switzerland’s only “book village”. Seven bookshops are open all year round. The Book Festival, which is not to be missed, takes place on the last weekend of August. Saint-Pierre-de-Clages +41 (0)27 306 61 13 www.village-du-livre.ch Chamoson-St-Pierre-de-Clages
4 / Chamoson and Ardon marshes A natural island in the middle of the Rhone Plain, the Chamoson and Ardon marshes have benefited from major renewal work. The flora and fauna have reclaimed their place there. Chemin des Becquelars Saint-Pierre-de-Clages +41 (0)27 306 50 06 www.chamoson.ch
A modestly-sized events venue offering concerts, theatre, café-theatre and dance in a warm and festive atmosphere.
1
A9
5 / Espace Johannis
W
Rue d e l’égli se
3 / Book village
i
2
Rue Plane Ville 24 Chamoson +41 (0)27 306 50 06 Chamoson, Poste
Martigny
Rhô
ne
Chamoson-St-Pierre-de-Clages 66
67
SION
REGIO N S
SWISS CAPITAL OF THE ALPS
MARKET
OLD TOWN
Sion. © Guanzini Photographie
Central Valais
T
he centrally located capital
Sion Tourist Office
of Valais embodies the
Espace des Remparts 19
urban heart of the canton with
1950 Sion
its lively spirit, its castles and monuments, and its historical
info@siontourisme.ch
modern centre.
+41 (0)27 327 77 27 www.siontourisme.ch
All year round, every Friday from 8.00 to 14.00
68
siontourisme.ch
TOURISME
69
REG ION
Sion
guided tours
1 / Castles Valère and Tourbillon Landmark castles: Tourbillon (14th century, open in summer); and Valère (11th–13th century, open all year), home of the Valais History Museum.
2 / Pedestrian city centre
5 / P’tit sédunois
6 / Weekly market
7 / Realfly – indoor skydiving
Renovated, cobbled heart of the Old Town. 700 shops, restaurants with terraces. Meeting zone with priority for pedestrians.
Small tourist train. Rides through the Old Town and the surroundings (Domaine des Îles and the Montorge nature reserve). June to September.
Every Friday, frome 8 am 2 pm. One of the largest in French-speaking Switzerland. A link between local wines, gastronomy and the Old Town.
Switzerland’s first and only closed-circuit skydiving simulator. Flights at 200 km/h. Supervised by an instructor. Accessible to all.
Sion
+41 (0)27 606 47 15 www.musees-valais.ch
www.mvvsion.ch Sion
+41 (0)27 322 92 92 www.realfly.ch Sion, Voirie
Sion, Nord
3 / Valais cantonal museums
4 / “Bisses” waterways
8 / Alaïa Bay
9 / Domaine des Îles
10 / Discovery Walk
Three complementary museums: the Valais Art Museum, Valais History Museum and Valais Nature Museum. Located in the Old Town.
Six footpaths along “bisses”, the historical irrigation channels of Valais. Spectacular views over the terraced vineyards and Rhône valley along the “bisses”. Restaurants.
The first wave pool in continental Europe, accessible to beginners and advanced surfers. A place open to everyone with a restaurant with a panoramic view on the pool and the alpine scenery. Open from February to December.
Recreation area prized by locals and visitors. Lakes and green spaces. Restaurant and picnic area. Mini-golf. Climbing wall. Adventure park.
Itinerary linking the highlights of Switzerland’s oldest town. 14 stops. 2.3 km. 1 hr 30 min of walking.
+41 (0)27 606 46 70 www.musees-valais.ch Sion, Nord
Sion
www.bourgeoisie-de-sion.ch Sion, Les Iles Est
www.alaiabay.ch Sion, Tennis des Iles
70
71
h
4
ra ve lo n
e
h etsc
Rue
d
e rav eG
n lo
de
Ri nue Ave
tz
e
teti uP
e Gar
es ollin es C in d
Ru
C es ed
3
3
10 2
5
Rue du Scex
i e s
d
de
ri tifo Pra
e Plac
idi du M
e ue d Aven
nue Ave
rts pa
Rue
ne san Lau de
m Re
ur ss e ha t-C
nne Rue de Lausa
u en Av
a la G
re
e nn usa La
Avenue de France
Aven ue de
Martigny
lon
de la
Dixence
Sierre Nendaz e Ru
e
Rh
ôn
ixe la D
strie l'Indu
de
ie ncher la Bla
nce
e Rue d
e Piscin
R. des Cha mps-d e-Ta bac
re
7
r Bide
de la
rOsca Rue
Route
rsiè Trave Rue
72
bil
Franc e
e Rue d
9
ur To e ed
Ru e
Nendaz
8
eaux hât
ac e Esp
em Ch
6
ur se as Ch
e la ue d Aven
d ue en Av
ti Pe du e u en Av
G
W
1
Rue du Gra nd-Pont
Rue
e ed Ru
de
ne elo av Gr
San te du Rou
Sion
e Ru
lon
Ru e
e ch
è Lo Anzère de
eT ou rbi l
et sc
Ave nue d
te Rou
an du S
awil Route du R
Savièse
A9 e ut Ro
on sR de
oz qu
73
HERITaGE
GOURMeT TOUR
REGIO N S
DISCOVeR UNIQUe SPOTS IN THe ReGION OF SIeRRe and taste 5 iconic wines from the region with an authentic Valaisan meal
149.-
CHF
99.-
e-BIKe INCLUDED
CHF
ON FOOT OR BY e-BIKe
Sierre. Central Valais
S
ituated on the canton’s linguistic
Tourist Office of
border, Sierre aptly deserves its
Sierre, Salgesch
nickname “Cité du Soleil” – or “City
& the surrounding area
of the Sun” – due to its impressive
Avenue Général-Guisan 6
sunshine record. Nestling between
3960 Sierre
Val d’Anniviers, Crans-Montana and Leukerbad, the Sierre region is an
info@sierretourisme.ch
exceptionally sunny landscape shaped
+41 (0)27 455 85 35
by a generous number of vineyards.
www.sierretourisme.ch
In our region, wine is a way of life! I N F O R M AT I O N A N D R E S E R VAT I O N 74
W W W. S I E R R E T O U R I S M E . C H / O F F E R S
75
REG ION
Sierre guided tours
1 / Château de Villa Ultimate paradise for lovers of Valais specialities. Nowadays, this 16th century patrician residence is home to a restaurant dedicated to Valais specialities and a wine emporium boasting nearly 650 of the canton’s finest crus. Rue Ste-Catherine 4, Sierre +41 (0)27 455 18 96 www.chateaudevilla.ch Sierre, Villa
2 / Wine Museum & Vineyard Trail This 6km educational trail links the two wine museum exhibitions in Sierre and Salgesch. The trail is marked with 80 informative signs among the vines, inviting you to discover local wine-making villages and viticultural techniques. a) Rue Ste-Catherine 6, Sierre +41 (0)27 456 35 25 b) Museumplatz 1, Salgesch +41 (0)27 456 45 25 www.museeduvin-valais.ch Sierre/Siders or Salgesch
5 / Pfyn-Finges Nature Park
6 / Salle Recto-Verso
7 / Château Mercier
One of the most important sites of biodiversity in Switzerland, the park’s landscape is shaped by an untouched part of the Rhône, marshes, steppes, an alluvial forest, a virgin forest and meadows where a great variety of flowers come into bloom.
Multi-functional venue. Cultural seasons blending music, theatre and comedy. Sporting events, seminars and conferences.
Built in 1908, Château Mercier is a unique attraction that melds architecture, culture and exceptionally beautiful gardens. In a superb location amidst the vineyards on the hill of Pradegg, it has a wonderful view overlooking Sierre.
Rue Centrale 182, Grône +41 (0)27 458 10 24 www.salle-recto-verso.ch Grône, Écoles
Natur- und Landschaftszentrum Kirchstrasse 6, Salgesch +41 (0)27 452 60 60 www.pfyn-finges.ch
Montée du Château, Sierre +41 (0)27 451 22 22 www.chateaumercier.ch Sierre, Beau Site
Sierre/Siders, Salgesch ou Leuk
3 / Château de Venthône
4 / Underground lake
8 / Rilke Foundation
9 / Géronde
10 / Théâtre Les Halles
A medieval tower at the heart of a typical village, Château de Venthône is home to a gallery exhibiting renowned artists.
Formed at the same time as the Alps themselves, the Saint-Léonard underground lake lies 30 to 70 metres deep beneath the vineyards above and extends to an incredible 300m in length.
Tribute to the poet Rainer Maria Rilke. Permanent and special exhibitions. Lectures. Readings. Poetry walks.
Tribute to the poet Rainer Maria Rilke. Permanent and special exhibitions. Lectures. Readings. Poetry walks.
Théâtre Les Halles offers the best in contemporary creativity. This means that, while remaining true to its roots, Théâtre Les Halles is as much about life as it is about art.
Rue du Château, Venthône +41 (0)27 455 76 33 www.galerie-venthone.ch Venthône, Village
Rue du Lac 21, Saint-Léonard +41 (0) 27 203 22 66 www.lac-souterrain.com St-Léonard
76
Rue du Bourg 30, Sierre +41 (0)27 456 26 46 www.fondationrilke.ch Sierre/Siders
Sierre, Sous-Géronde
Rte de Ancien Sierre 13, Sierre +41 (0)27 452 02 90 www.tlh-sierre.ch Sierre, Devin 77
s ré -P gs on
d
nue Ave
1
5
pes
u
R ue d
u Bo
urg
i
nue Ave
l-Gu éra Gén
isan e des Lacs
Ma rch é
Avenu e d
n hor Rot
la P l de
rg es
Ro ute
nt -G eo
i Crans-Montana Sa
t
e Ru
cs
Rou te d
ne lai Route de So
us-Géronde
Lam rs be
de l'Ancien Sie rre ute Ro
es Fa laise s
Route des La
Ru e
Ro ut e
d'O rzi val
de
Sio n
aP
e dustri
10
de
on
78
nde
el
l'In Rue de
ute Ro
6
éro
d te
9
4 Sion Saint-Léonard
eG
u Ro
e
cd
he
on bers Lam
d te
La
c rè de
Av en ue
on aM
de Fr an ce
ti
Pe
el ed Ru
de ute Ro
u Ro
n Sio
W
Rou t
aine
du
Salgesch Brig Anniviers
8
2a
Ave nue
Sierre
les Eco s e d
7
s Al e de u n Ave
2b
Crans-Montana
Lac
Ru e
es L
3
Route du R aw yl
n Simplo te du Rou
A9 Chippis
Route de Sous-Géronde
79
REGIO N S
1)
2)
Leuk. Upper Valais
LEUK KULTURORT
3)
www.leuk.ch 1)
2)
Rogg’n roll and „Füdini“: www.erschmatt.ch. Follow the entire path from grain to bread with the whole family in the idyllic Erschmatt region, and bake your own traditional rye bread. In winter, the “Füdini” (carnival characters) ring in the spring.
I
deally situated at the heart
Leuk Tourist Office
of the Pfyn-Finges regional
Bahnhof 6
nature park, Leuk is notable for
3952 Susten
its castles and its centuries-old vineyards.
info@leuktourismus.ch +41 (0)27 473 10 94 www.leuk.ch
Leuk then and now: Guided walk: www.leuk.ch Discover historic Leuk, the charnel house, its palaces and laneways. Guided walk every Tuesday at 2.30pm (July-Oct), no registration required, free entry.
3)
Vitis Antiqua 1798: old, red and exquisite: www.vitisantiqua1798.ch Switzerland’s oldest Cornalin grape (1798) thrives in the village of Leuk-Stadt. These and 80 other grape varieties are used by Leuk’s wineries to create premium wines.
81
REG ION
Leuk
trasse auss
a Umf
Susten, Ober Feithieren
se
13th century castle. Restored by the architect Mario Botta. Open: July - October Mo - Fr. Leuk town, 15th century village with a mediterranean character.
W
4
ras
134 metres long across the Illgraben, the bridge connects the Upper and Lower Valais. A bridge to different cultures. Circular hike 2.5 h.
t gss
2 / Castle & village of Leuk
Leuk-Stadt
n hr u
1 / Bhutanese Bridge
Leuk
S chu lh
Varen
2 3 Leu kers t
Salgesch
ras se
Leukerbad
3
www.schlossleuk.ch Leuk, Stadt
Badn e
ss e
3
rasse rst
Zu da nn az str a
i 3 Rhône
www.galleriagraziosagiger.ch Leuk
82
5 / Turtmann
Guided tour July to end Oct. every Di 14:30 h. Digital tour, daily 7/7 . Detective Trail from the valley to the sun terrace, daily 7/7.
Historical village. Stone buildings from the 17th century.
www.leuktourismus.ch
Sierre
+41 (0)27 932 34 18 www.altesturtmann.ch Turtmann
Visp
Susten
rasse Sportplatzst
5
schenstrasse Plet
4 stations for 4 sculptures. From Leuk railway station to Leuk-Stadt. Ringacker chapel, one of the finest baroque buildings in Valais on the way. Hike 30 min.
4 / Guided tour Leuk-Stadt
se
trasse Walds
3 / Sculpture trail and Ringacker chapel
tras Pfyns
Kant ons str as s e
Leuk, Stadt
1 83
REGIO N S
Visp. Upper Valais
A
key railway hub, Visp is
Visp Gewerbe und Tourismus
home to traffic-free roads,
Balfrinstr. 3
flower-filled terraces, a wide
3930 Visp
variety of cultural and sports
84
attractions, and a charming Old
info@visp.ch
Town that rewards leisurely
+41 (0)27 946 18 18
strolls.
www.visitvisp.ch
85
REG ION
Visp
La Poste Platz 4, Visp +41 (0)27 948 33 11 www.lapostevisp.ch
Every Friday. Attractive showcase for local produce. Popular rendezvous for people from throughout the region. Kaufplatz, Visp
rt en st ra
Rott enstra ss e
e ss
Performances of operas, concerts and plays from all over the world. Productions by local associations.
2 / Farmers’ market gä ee Kl
1 / La Poste – culture and conference centre
Raron
tras Lonzas
Visp
Brig
Bahnhofstr ass e
Leuk
Visp
La Poste Platz 4, Visp +41 (0)27 948 33 11 www.lapostevisp.ch Visp
2 1+4 3
Public ice skating, exhibitions, events, ice hockey matches.
5
Balf rins t se ra s
Exhibition space with largescale works by artists from the region.
Kantonsstrasse
e rass erst
Well-preserved Old Town. Italian-style atmosphere.
5 / Lonza Arena - Ice sports and event hall
i
in Terb
4 / La Poste – art exhibitions
V is p a
3 / Old Town
se
Visp
Balfrinstr asse
guided tours
Visp
W
Torweg 3, Visp +41 (0)27 531 10 00 www.lonzaarena.ch Visp, Arena
Zermatt | Saas-Fee
86
87
REGIO N S
IMMERSE YOURSELF & FEEL GOOD DIVE – INTO A WORLD OF WELL-BEING AMIDST SNOWY MOUNTAINS AND IDYLLIC TRANQUILLITY
Brig. Upper Valais
G
ateway to the Simplon
Brig Simplon Tourism AG
Pass, Brig is a lively town of
Bahnhofplatz 2
flower-filled squares and gardens,
3900 Brig
full of southern charm. info@brig-simplon.ch +41 (0)27 921 60 30 www.brig-simplon.ch
88
brigerbad.ch
89
REG ION
Brig
tst up Ha
ss ra
Tribute to the community of Naters. Principal supplier of Swiss Guards to the Vatican for 500 years.
Br rasse ungsst Umfahr
a ig-N
ters
i
www.zentrumgarde.ch Brig
e
ss Nords tra
a rk Fu ra st
Brigerbad
nd esa on Rh
e ass str
3
Üb
ne
e ss
5 ô Rh
Bahnhofstrasse
Brig
2
2 / Museum of the Swiss Guard and fortress
Ke hrs tra sse
Built in the 17th century in baroque style. Tribute to Kaspar Stockalper, “King of the Simplon”, who made a fortune selling salt and trading goods over the Simplon Pass.
Furka Pass se tras Nufenen Pass kas Fur Goms
er lan ds tra ss e
1 / Stockalper Palace
Brig
se ras stNaters lalp Be
e
guided tours
Mund Birgisch
4 Gl
ism
Brig
Brigerbad, Thermalbad
90
erstrasse Kapuz in
Thermalbad 1, Brigerbad +41 (0)27 948 48 48 www.brigerbad.ch
Brig
Ne ue S
Ried-Brig Termen Simplon Italy
Glis
Si m plo
n
www.kleiner-simplon-express.ch
www.gewerbe-brigglis.ch
g we en u it s Je
lte
im pl o
a
Thermal spa complex. 12 pools. Giant alpine slide. Wellness and beauty area. Spa. Grotto. Children’s pool.
1
t in
Small tourist train. Route linking attractions and places of interest. Between Brig and Naters.
lee ral ise Gl
Sal
Tempting boutiques and stalls along the Bahnhofstrasse and throughout the Old Town.
Visp
rs
A
7 / Brigerbad
te
e
3 / Little Simplon Express
Na
s as str en att
5 / Shopping
hrun Umfa
B ri g asse gsstr
Gamsen Napol eonstr asse
91
nst ras s
INDOOR SKYDIVING SION - VALAIS
©Switzerland Tourism/Tina Sturzenegger
Free travel
38
from
Discover
CHF
.–
An unforgettable family experience - FROM 5 YEARS OLD -
Valais in 2, 3 or 5 days ! Between Lake Geneva and the Lötschental free travel on all public transport services as well as 50% discount on more than 40 leisure facilities.
Lac Léman
Aproz 12
.3
61
.3
12
2240
sson
12.441
Vercorin
12.388
Mayens-de-Nax
Col-de-la-Forclaz
A
Lac des Toules
72
Col du] [ St-Bernard
Mayensde-l’Ours
12.371
12.373
62
12.382
Arolla
73 .4
12.591
12.471
12.492
12.472
2247
Ergisch
12.483
10km
12.454 5 6 St-Luc 1 2 . 4 5 9
10
12.455 12.456
Ayer
Zinal 9
Stuttgart
Paris Frankfurt Strasbourg
Moiry VS, barrage
München
Basel Delémont
Moiry VS, glacier
Zürich
Paris
Fribourg
Innsbruck Wien Altdorf
Interlaken Montreux
Bellinzona
Visp
Genève Chamonix
Chur
Thun
Lausanne
Paris Lyon Marseille Barcelona
St. Gallen
Luzern Bern
VS
Sion Zermatt
Brig
St. Moritz
Domodossola Tirano Milano Milano
t vouchers now Book your flights and gif ing.realfly.ch +41 27 322 92 92 - book
53
Prazder-Fort
Oberems
.2
12.2
Fionnay
Steg
12
Grand
Sarreyer Lourtier
Liddes
La Fouly Ferret
12 .3
1 2 . 2 61
Commeire
La Breya
92
12.251
12.242
Orsières
12.273
12.211
2150
Champex
53
12.271
Les Haudères Ferpècle
Lac des Dix
.2
La Côt1 2 . 2 5 2
Unterems
12.383
Versegères Bruson 12
Trient
Levron Vollèges
Vens 1 2 . 2 4 1
[
133
] 3
12.362
73
220
12.21
Veysonnaz
21
12.
13
Le Châtelard
.4
WITHO UT ANY FE ELING OF DIZ ZINESS
IV
Gampel
III
Chandolin
Vissoie
Vernamiège Mase
Turtmann
Agarn 12.491
Niouc
12
St-Martin 12.391 Riddes 63 d‘ 8 Evionnaz FeySaillon II Condémines xGrimentz Eison 1 pe .3 1 Isérables Hérémence12.387 I ham 12 12.392 3 Saxon C Euseigne Dorénaz 12.372 Fully 2 Nendaz La Tzoumaz 2130 Van d’En Haut 1 2 . 2 2 5 Mâche 1 2 Praz-Jean 12.398 Charrat .3 Vernayaz 0 Lac de Thyon 81 10 5 Les Savoleyres B MARTIGNY 2 Salvan Moiry Collons Evolène Les Marécottes 13 Siviez 1 Col-desChemeuille 12.389 Ravoire 1 Lac 12.225 2192 Verbier 2 0 1 2 . 2 1 5 Planches Villaz 1 2 . 2 1 4 . Finhaut d'Emosson 12 Dixence Chemin 133 MartignyLa Sage 12.230 21 Lac de Cleuson Croix –6 60 2 Bovernier Sembrancher Le Châble 4 La Forclaz Lac de Salanfe
61
.4
12
1 2 . 4 1 3 Erde
Chippis
12.474
Leuk
1 2 . 4 0 1 - 403
is
Chala Granges
12.451
11
12
Randogne
Montana Gare 12.421
Anzère 1 2 . 3 4 5 2
12.352
.34 12
51
4
.3 12
.35 12
Salins Les Agettes Vex Mayens-de64 1 2 Sion .3
Grône Nax
12.4
11
Pfynwald Salgesch 1 2 . 4 7 5 SIERRE
52
Ardon
100
2
8 èse Sign éonard St-L
12.475
100
Erschmatt Bratsch
3
4
Leytron
Veyras
Noës Flanthey Chermignon
412
Bramois
53
Guttet/Feschel Jeizinen 12.482
12.45
.31
Chamoson
12
se
s Ale
11
.4
.3
.4
12.321
Lavey-les-Bains
.3 Vétroz1 2
12
12
12
12
Lens
Ayent
12.386
12.344
12.301
Ovronnaz .3
Mex
12.
Pont-de-la-Morge
12.192
12
12.193
d'Illiez
Champéry
12.090
42 12.341/3 12 .3 51 /3 53
63 .0 12
12.191
Crans-sur- Montana 12.431 Venthône Miège Sierre Varen
Icogne
Goppenstein
Albinenleitern
2246
St-Séverin
ST-MAURICE
Vérossaz
Erde Conthey 4 SION
Aven
Inden
12.422
Kippel Ferden
2242 Rinderhütte D 12.476
12.481
Aminona Mollens
25
6
20
7
Rawil
6
t
Les Crosets
12.061
2 12 12.08 1 Val-
8 12.0
z ua ba is im Gr
Champoussin
Derborence 12 Daillon .3 3 2 1 2 . 3 3 3 Chandolin Savièse 12.341 12.331 12.343 Drône
Choëx Massongex
Troistorrents
Ar
1
12.064
Col-du-Sanetsch ] [
Lac de Tseuzier
Leukerbad
Blatten
Wiler
C
22
Lac de
Collombey 1 2 . 0 6 6 MONTHEY 1 2 . 0 6 5 Les Neyres Morgins
Mayens-de-la-Zour
1
Beuson
12
Collonges
2
Vionnaz
12.343
1
14
12
2.
0/
Plan-du-Croix
12
12.131
Torgon 1
Sanetsch
Vouvry
0
Miex
12
St-Gingolph Bouveret
0/
E
65
12
22
Lauchernalp Gemmipass Lac de Sénin
1 12
Mauvoisin
Bourg-St-Pierre Lac de Mauvoisin
Bourg-St-Bernard
postbus.ch/easycard
REALFLY ROUTE DE LA DRAGUE 58 - 1950 SION (SWITZERLAND) - HELLO@REALFLY.CH - REALFLY.CH 93
SION
SWISS CAPITAL OF THE ALPS
Valais at your fingertips with loisirs.ch and freizeit.ch!
LEISURE GEOTOUR SION
Find in a few clicks all the practical information and tips to enjoy the best activities during your stay in Valais and more than 15’000 leisure ideas to discover all over Switzerland. Don’t miss our biannual magazine with over 700 ideas for summer and winter activities.
© Guanzini Photographie
Join us on social networks and awaken your desire to escape on www.loisirs.ch and www.freizeit.ch
With your smartphone, have fun exploring the secrets of Sion thanks to the Geocaching. Search and find the geocaches of Sion alone, with your family or friends..
94
siontourisme.ch
95
Holiday map. Valais.
Bellwald Lötschenpass
This schematic map is for illustrative purposes only. We recommend that you consult more
Wiler
detailed maps for planning your excursions. Also by way of inspiration, a map of Valais with 180 ideas for activities and excursions is available free of charge from tourist offices throughout Valais. Pick up a copy on your next visit.
Crans-Montana
Motorway Main road Regionale main road Secondary road Mountain road Tunnel Small stream Large stream Railway, cable car, chairli Railway tunnel National border Cantonal border High density housing areas Lake Forest Glacier Airport
Printed by Imprimerie Schmid S.A., Sion. Design & layout Molk & Jordan, Sierre. Print run 10,000 copies. Rights to maps swisstopo / Mappuls AG, Luzern. Rights to photographs Valais/Wallis Promotion : cover and p. 1 Yves Garneau, p. 4 and 25 Christian Pfammatter, p. 6, 12, 13, 16, 22 and 24 Pascal Gertschen, p. 7 Aleiko, p. 11, 18 and 27 David Carlier, p. 19 Sedrik Nemeth, p. 26 Tamara Berger; p. 2 and 3 www.nicolassedlatchek.ch; and all tourist offices concerned. Publication date The contents of this brochure were checked in June 2023 and we accept no liability for subsequent changes.
Diese Broschüre existiert in deutscher Sprache. Zögern Sie nicht danach zu fragen. Cette publication existe en français. N’hésitez pas à la demander à l’endroit où vous l’avez prise. 96
La Tzoumaz
Copyright : Federal Office of Topography and Canton of Valais
Imprint.
Bürchen
Champex-Lac
La Fouly 97
Guided tour
Distillerie
Morand
unique community Join a
69.CHF
PER YEAR
Club Vinum Montis gives you
exclusive benefits related to wines and wine-growing throughout the Valais.
vinum-montis.ch
vinum-montis.ch
rendez-vous
Entry* to the 10 Vinum Montis events
e-shop
Exclusive offers in our online shop
events
Benefits for vinum-montis.ch wine-related events**
culture
Free entry for various cultural sites of the wine industry
Online information and vinum-montis.ch membership
vinum-montis.ch * or at preferential rates ** free or discounted events for club members, while stocks last
Discover the story and secrets around the authentic products of the distillery Morand 100