Vallese. Avventure lungo il Grand Tour of Switzerland. MySwitzerland.com/grandtour
Presentata da
Castello di Hallwyl, Aargau
Riva della Limmat, Regione di Zurigo
Rive del Reno, Basilea Regione
D
Grand Tour of Switzerland.
17
18
44
A
Schwägalp, Svizzera Orientale / Liechtenstein
19
Affoltern nell’Emmental, Berna-Oberland bernese
16
43
20
11
FL 42
15 9
12
1
10 8
2
Ponte della Galter ntal, Friburgo Regione
22
21 13
14
Ennetbürgen, panorama del Bürgenstock, Lucerna-Lago di Lucerna
41
23
3 7
F
24
27
Castello di Chillon, Montreux, Regione Lago di Ginevra
25 4
32 6
39
26
5
38
33 37
40
cino lacustre,
28 36 29
35
Ba Ginevra
34
0 0
a www.swisstravelcenter.ch a MySwitzerland.com, Webcode: 211695
20
30
0
Vallese
20
10
0
Area viticola di Sierre , Salgesch e dintor ni,
40
80 km
Lago artificiale di Marmorera, Grigioni
40 miles
GrandTour TourofofSwitzerland Switzerland Grand Autobahn Autostrada Hauptstrasse Strada principale Bahnlinie Linea ferroviaria Autoverlad Treno-navetta Flughafen Aeroporto
31
Carta del Grand Tour di Hallwag Kümmerly+Frey La carta stradale di Hallwag Kümmerly+Frey con percorsi e itinerari dettagliati è la compagna di viaggio ideale per scoprire il Grand Tour of Switzerland.
I
20 10
40 20
80 km 40 miles
Grand Tour of Switzerland Autobahn Hauptstrasse Il Grand Tour of Switzerland è un itinerario consigliato sull’attuale rete stradale svizzera. Il viaggio sull’itinerario si Bahnlinie svolge a proprio rischio. Svizzera Turismo e l’associazione Grand Tour of Switzerland non si assumono alcuna responsabilità Autoverlad per variazioni edilizie, deviazioni, segnalazioni di eventi straordinari e disposizioni di sicurezza lungo la strada. Flughafen
www.swisstravelcenter.ch
44 attrazioni in un unico viaggio. Vuoi scoprire il meglio della Svizzera, magari tutto in un unico itinerario? Il Grand Tour of Switzerland è proprio quello che fa per te. Un tragitto di 1600 chilometri ti accompagnerà negli angoli più belli del Paese. Viaggerai infatti attraverso quattro regioni linguistiche, su cinque passi alpini, fra undici Patrimoni UNESCO e due Biosfere e lungo 22 laghi. Buon divertimento, per un indimenticabile viaggio di scoperta!
10
Biosfera dell’Entlebuch
Paesaggi di torbiera a perdita d’occhio e calanchi scoscesi: la Biosfera ospita bellezze naturali di primissima qualità.
Webcode: 36514 Laténium: Museo e parco archeologico
10 UNESCO Biosfera
1
11
Il Laténium, proprio in riva al Lago di Neuchâtel, presenta riproduzioni di palafitte sott’acqua ed è considerato il più importante Museo archeologico svizzero.
Webcode: 37966 2
Webcode: 28455
Le oltre 200 antiche facciate gotiche del XV secolo donano al centro storico di Friburgo un fascino ineguagliabile.
Webcode: 28449
4 Gruyères, cittadella e caseificio di dimostrazione
Nel caseificio di dimostrazione presso la cittadella medievale si svelano tutti i segreti del Gruyère AOP.
8
Centro historico di Berna
Quasi nessun’altra città ha conservato la sua fisionomia storica come Berna. Con sei chilometri di portici vanta la più lunga via dello shopping al coperto d’Europa.
Webcode: 38276
Kapellbrücke di Lucerna
Il più antico ponte di legno coperto del mondo (1332) insieme al Wasserturm, torre situata alla sua metà, è uno dei simboli di Lucerna e collega le due parti della città.
9 Caseificio di dimostrazione Emmentaler
Benché sia noto nel mondo intero, il centro turistico è un luogo di quiete e relax con attività alpestri autentiche, chalet tradizionali e lussuose boutique.
Nel paesino del caseificio di dimostrazione si combinano tradizione e modernità: qui impari tutto sul celebre Emmentaler AOP.
Webcode: 28380
Webcode: 37291
Jungfraujoch
Cascate del Reno
Webcode: 36187 18
Pilatus
La più ripida cremagliera del mondo sale in cima al monte di Lucerna. Nei giorni limpidi offre un panorama con 73 vette alpine.
14
Cittadina di Stein am Rhein
L’affascinante cittadina è celebre per il suo nucleo storico ben conservato, con le meravigliose facciate dipinte e le case a graticcio.
17
Webcode: 36240 20
Webcode: 28286
15
Facciate dipinte dell’Appenzell
Chi va a spasso per l’Appenzell, si ritrova in una gigantesca casa di bambole: variopinti edifici dal tetto a capanna orlano le strade con storie, stemmi e simboli sulle facciate.
Cappella di Tell a Sisikon
Webcode: 28403
Monastero di Einsiedeln
Il complesso abbaziale barocco, incastonato al centro di uno stupefacente paesaggio con tanto di lago blu e cime frastagliate, è una delle più celebri mete di pellegrinaggio svizzere.
Durante la rilassante gita in battello sulle acque turchesi del Lago di Brienz, in un imponente scenario montano, le meraviglie naturali sfilano una dietro l’altra.
Grand Tour of Switzerland.
Webcode: 36510
Webcode: 41703
In battello sul Lago di Brienz
Webcode: 42569
Abbazia di San Gallo
Le più grandi cascate d’Europa offrono, con un’ampiezza di 150 metri e un’altezza di 23 metri, uno spettacolo rinfrescante e uno strepitoso scrosciare.
Secondo la leggenda l’eroe popolare svizzero Guglielmo Tell in questo luogo sarebbe riuscito a sfuggire al suo nemico Gessler. In suo onore a Sisikon è stata eretta una cappella.
Webcode: 42577 7
17
19
La biblioteca, nel cuore del celeberrimo complesso abbaziale di San Gallo con la sua cattedrale barocca, è una tra le più belle e antiche biblioteche del mondo.
Webcode: 43991 13
Dalla più alta stazione d’Europa i tre giganti alpini Eiger, Mönch e Jungfrau paiono vicinissimi, per non parlare della vista mozzafiato sul ghiacciaio dell’Aletsch.
4
Webcode: 64764
Webcode: 36509 Villaggio chalet di Gstaad/ Saanenland 5
6
4
Grossmünster di Zurigo
Sulla torre del Grossmünster hai tutta Zurigo ai tuoi piedi. Il panorama sui tetti della città e oltre, fino alle cime delle Alpi, è davvero spettacolare.
12
Webcode: 36226 3 Friburgo, città dei von Zähringen
16
6
Cittadina di Murten
La città medievale sul confine linguistico franco-tedesco è famosa per i pittoreschi vicoli del suo centro storico e per gli accoglienti portici.
Castello di Hallwyl
È ritenuto uno dei più bei castelli acquatici della Svizzera e troneggia da quasi 1000 anni su due pittoresche isole nell’Aabach.
16
Webcode: 28365 8 Beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO
44 attrazioni in un unico viaggio.
5
21 Arena tettonica svizzera di Sardona
L’affilata linea gialla lungo le pareti rocciose che circondano il Piz Sardona, tra Flims ed Elm, si nota già da lontano e indica il sovrascorrimento principale glaronese. Un fenomeno di rilevanza mondiale.
40
Jet d’eau, Ginevra
La fontana lacustre è uno dei simboli di Ginevra. Il più grande getto d’acqua europeo, con una velocità di 200 km/h, raggiunge fino a 140 metri d’altezza.
Webcode: 39446
Webcode: 36517 Castello di Chillon, Montreux 37
22
34
Maienfeld, villaggio di Heidi
La Bündner Herrschaft è la patria dell’eroina del romanzo per ragazzi «Heidi». Nel suo villaggio la storia dell’orfanella così legata alla natura acquista vita.
Webcode: 45944
33 26
Su a Muottas Muragl l’Alta Engadina si stende ai tuoi piedi. La vista sui cinque laghi e sull’imponente universo alpino è mozzafiato.
Ghiacciaio dell’Aletsch
Con 27 miliardi di tonnellate di ghiaccio, il ghiacciaio dell’Aletsch è la più possente lingua glaciale alpina e centro del Patrimonio UNESCO delle Alpi svizzere Jungfrau-Aletsch.
Muottas Muragl
29
41 Arena rocciosa Creux du Van
Su uno sperone roccioso sopra il Lago di Ginevra svetta il castello acquatico medievale che rientra tra gli edifici storici più visitati in Svizzera.
Il Creux du Van, con le sue pareti perpendicolari alte 160 metri, forma un’imponente arena rocciosa naturale con spettacolari scorci in profondità.
Webcode: 36231
Webcode: 57250
Webcode: 37068
Webcode: 41424 30 27
Ferrovia retica Albula/Bernina
122 chilometri tutti in un treno, attraverso paesaggi meravigliosi: la linea Albula e Bernina della Ferrovia retica è uno degli itinerari più spettacolari al mondo. 23
Il Monte Brè, che ha fama di montagna più soleggiata della Svizzera, troneggia sopra Lugano. La veduta panoramica sui tetti cittadini e sull’ampia insenatura blu è unica.
Webcode: 36265
Webcode: 36516 31
23
Monte Brè
Villaggio montano di Guarda
28
Tre castelli di Bellinzona
Il tipico villaggio montano grigionese è stato insignito del Premio Wakker per l’esemplare tutela del suo assetto e nobilitato dalla definizione «di rilevanza nazionale».
La «skyline» di Bellinzona, capoluogo ticinese, è formata dalla possente struttura difensiva: tre castelli medievali tra i meglio conservati in Svizzera.
Webcode: 36225
Webcode: 36511
Monte San Giorgio
Il Monte San Giorgio, chiamato anche «montagna dei sauri», è una vera mecca per gli appassionati di fossili. I reperti di epoca preistorica si ammirano al Museo dei fossili.
Webcode: 36513 Tremola, vecchio valico del Gottardo 32
24
Parco Nazionale Svizzero
29
Lungolago di Ascona
Splendide escursioni e suggestivi sentieri didattici percorrono una natura incontaminata: nel Parco Nazionale Svizzero, in Engadina, tutto si regola secondo tale natura.
Il lungolago dai toni mediterranei, con le facciate variopinte delle case e la vista sui «giardini galleggianti» di Brissago, è uno dei più noti soggetti fotografici svizzeri.
La strada lastricata della Tremola, lungo il fianco sud del Passo del Gottardo, è spettacolare. Lo storico miracolo di curve è il più lungo monumento architettonico svizzero.
Webcode: 37658
Webcode: 28462
Webcode: 45836
34
Cervino
Il gigante alpino a forma di piramide, così difficile da scalare, è anche la montagna più fotografata del mondo. Lo scorcio più spettacolare su uno dei simboli svizzeri si gode dal «Matterhorn glacier paradise».
Webcode: 45830 35
Paese montano di Grimentz
Grimentz è conosciuta per le sue case scure, bruciate dal sole, e per gli innumerevoli gerani color rosso fuoco alle sue finestre.
Webcode: 28443 36
Abbazia di San Maurizio
La basilica dell’abbazia di San Maurizio custodisce uno dei più ricchi tesori sacri d’Europa ed è stata il centro spirituale del regno burgundo.
Webcode: 36256
38 Beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO
38
Vigne a terrazza del Lavaux
Con una superficie di 830 ettari, le vigne terrazzate del Lavaux sono la più grande area vitivinicola compatta svizzera e offrono vedute spettacolari, terrazza dopo terrazza.
Webcode: 40165 39
Museo olimpico di Losanna
Il Museo, nel quartiere losannese di Ouchy, è il maggior centro d’informazione mondiale dedicato ai Giochi olimpici
Webcode: 36125
25 Convento benedettino di S. Giovanni in Müstair
42 La Chaux-de-Fonds / Le Locle: paesaggi urbani e industria orologiera
La Chaux-de-Fonds è stata a lungo centro mondiale dell’industria orologiera. Oggi il Patrimonio mondiale dell’UNESCO colpisce anche per il suo singo-lare assetto urbano a scacchiera.
Webcode: 36518 43
Cittadina di St-Ursanne
La pittoresca cittadina adagiata sulle rive del Doubs è un luogo di quiete e di relax, costituito essenzialmente da edifici medievali.
Webcode: 28505
Il convento è una delle rare testimonianze architettoniche di epoca carolingia e ospita singolari tesori, come il più grande ciclo di affreschi dell’Alto Medioevo.
44
Basilea, città di cultura
Basilea significa forme innovative e sfaccettate di cultura ai più alti livelli. E con i suoi 40 musei offre la più alta densità museale del Paese.
Webcode: 36508
Webcode: 28358 27 Beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO
6
Grand Tour of Switzerland.
41
44 attrazioni in un unico viaggio.
7
Sulle tracce della grande diversità del Vallese.
Ghiacciaio dell’Aletsch
Nel Vallese, il Grand Tour of Switzerland segue il corso del Rodano. Dal più alto passo alpino lungo il percorso svizzero – il passo della Furka – fino al Lago di Ginevra. A fondovalle come in alto tra i monti, il percorso offre la possibilità di scoprire le incontestate attrazioni dell’intero cantone e di andare alla ricerca di particolarità e luoghi poco conosciuti. www.vallese.ch/grandtour
Oberwald Obergoms
Vigneto nella valle del Rodano
Bellwald Fiesch
Lac Léman
Aletsch Arena Mörel
Brig
Anzère
Sierre
F
Sion
Contatto
Saillon
SaintMaurice
Talstation
Visp Bürchen Unterbäch
Chamoson
Valais/Wallis Promotion Rue Pré-Fleuri 6 Casella postale 1469 CH-1951 Sion +41 (0)27 327 35 90 info@valais.ch www.vallese.ch
Betten
Landschaftspark Binntal
Visperterminen
Veysonnaz Grimentz Val d’Hérens
La Tzoumaz
Grächen Cervino
Martigny 4 Vallées Mont-Fort
I
Pays du St-Bernard
Fare il pieno di energia tra i monti. -
pagina 10-11
Assaporare l’autenticità del Vallese. -
pagina 12-13
Melting pot culturale. Cane del San Bernardo
Fauna e flora del Vallese. 0
Grand Tour of Switzerland.
Grand Tour of Switzerland
10 km 5 miles
8
pagina 14-15
www.swisstravelcenter.ch
pagina 16-17
Avventure nelle Alpi. -
pagina 18-19
Vallese.
9
Fare il pieno di energia tra i monti.
«Bisses», la Casa della foresta e il Sentiero dei sensi – La Tzoumaz Seguendo il percorso del canale di irrigazione «bisse» più lungo del Vallese, scoprite la Casa della foresta – uno spazio espositivo con ristoro, punto di partenza del Sentiero dei sensi.
Rilassarsi, rallentare e lasciarsi ispirare. Grazie alle sue affascinanti acque cristalline, il Vallese è una vera fonte d’energia durante tutto l’anno. Anche per coloro che oltre al dinamismo ricercano il relax. Fate un salutare pieno d’energia alle sorgenti termali, lasciate vagare lo spirito verso mistici laghi di montagna e scoprite i «bisses», gli storici sistemi di irrigazione del Vallese. Straordinari sono anche i nostri ghiacciai che con le loro acque di disgelo alimentano i grandi laghi artificiali. a www.vallese.ch/grandtour/energia Scoprite la magia dell’ acqua, dei laghi e dei «bisses» – Grächen Tuffatevi nell’affascinante mondo del parco «Zauberwasser»! Provate l’entusiasmante varietà di giochi d’acqua oppure scoprite tutti i luoghi perfetti per rilassarsi.
Pausa riposante alle terme – Leukerbad Rilassatevi nelle acque termali naturali e sane, all’aria rinfrescante delle montagne e con una vista spettacolare sull’imponente paesaggio montano circostante. Il ghiacciaio più lungo delle Alpi – Aletsch Arena Con gli impianti di risalita potete raggiungere uno dei tre punti panoramici dell’ Aletsch Arena (Hohfluh/ Moosfluh, Bettmerhorn o Eggishorn) e da qui godervi le meraviglie del patrimonio mondiale dell’UNESCO.
10
Grand Tour of Switzerland.
Percorso Kneipp naturale – Blitzingen Trovate il vostro equilibrio con Kneipp: passeggerete tra i prati, camminerete a piedi nudi nell’acqua fredda dei ruscelli di montagna, vi eserciterete nel segare i tronchi d’alberi e imparerete a riconoscere i rimedi naturali. L’affascinante lago alpino – Champex Champex – con il suo lago in cui si riflette il massiccio del Gran Combin, i suoi boschi e i suoi chalet di legno – è a ragione anche chiamato il «piccolo Canada svizzero».
Piacere acquatico – Anzère Spa & Wellness Un luogo che offre esperienze acquatiche e di relax per grandi e piccini – con un panorama mozzafiato sulle Alpi e un moderno impianto per la sauna. Il paese dei «bisses» – Nendaz Questa rete di «bisses», unica al mondo, offre 98 chilometri di escursioni che si snodano tra gli 800 e i 2200 metri di altitudine, lungo otto di questi canali storici d’irrigazione (sei ancora in acqua).
Giardino Giapponese, un’opera della natura – Nendaz Magnifico parco naturale dove l’acqua scorre in innumerevoli sinuosità. Un luogo tanto amato dai bambini. A due ore di camminata da Siviez (un’ora con la seggiovia).
La più alta diga del mondo – Grande Dixence Ci sono diversi modi per visitare la diga della Grande Dixence: scoprendo i percorsi delle gallerie interne, godendosi la salita in teleferica oppure facendo una passeggiata sul lungolago.
Gli imperscrutabili percorsi dell’acqua – Brigerbad Le eccezionali stratificazioni rocciose del Sempione lasciano penetrare l’acqua a 5000 metri di profondità sotto la Valle del Rodano. In seguito l’acqua risale verso la super ficie a Brigerbad: sotto forma di sorgenti bollenti.
Antica segheria di Nax e Mulino di Mase Venite a scoprire questa segheria – vero e proprio monumento storico tuttora in funzione – e l’originalità del mulino con ruota orizzontale e pale a cassetta.
Passeggiare seguendo l’acqua – «Bisses» – Vex da Veysonnaz La passeggiata segue il corso di un antico bisses scavato nella roccia. Attraversa ponti, raccontando la lotta contro l’aridità del terreno.
Centro termale soleggiato per famiglie – Saillon L’acqua termale di Saillon vi procura un benessere incomparabile. Scoprite le vasche con idromassaggio e la riviera termale; godetevi il villaggio di sauna e lo spazio «Carpe Diem».
Vallese.
11
Assaporare l’autenticità del Vallese. Chi ama i prodotti della natura apprezzerà tutto quanto il Vallese ha da offrire. Qui vengono prodotti vini eccellenti e ottima frutta, spezie gustose e magnifici cereali. Dal tagliere vallesano (specialità di carne e formaggi serviti su un vassoio di legno) alla leggendaria raclette del Vallese DOP: la scelta di specialità gastronomiche è davvero ampia. E grazie alla genuina ospitalità vallesana, ci sono davvero tante possibilità di gustarli. a www.vallese.ch/grandtour/assaporare
Château de Villa «Temple de la raclette» – Sierre Questa casa patrizia ospita un ristorante di specialità vallesane e un wine bar con più di 650 vini prodotti da 110 viticoltori di tutto il Vallese. Il vigneto più alto d’Europa – Visperterminen Il famoso vitigno «Heida» cresce a Visperterminen a un’altitudine di 1150 metri. Venite a conoscere i nostri vini con una degustazione o un’escursione attraverso il vigneto.
Il percorso di Cep à la Cime – Chamoson Quest’escursione della durata di quattro ore si snoda tra vigneti, boschi e corsi d’acqua, in una cornice unica che invita a scoprire paesaggi, luoghi e monumenti di Chamoson. Allevamento di pesci – Biel (VS) A Grafschaft, nell’impianto di piscicoltura, gli amanti della pesca potranno dedicarsi completamente al loro passatempo preferito. E se l’appetito si facesse sentire, si potranno anche grigliare le trote catturate.
12
Grand Tour of Switzerland.
Un ristorante nel cuore dell’alpeggio – Thyon A 2000 metri di altitudine, nell’ambiente tradizionale di un alpeggio e della vicina casera, il ristorante vi propone un momento di relax con i sapori del territorio. Centro agrituristico – Ossona Nel cuore del Val d’Hérens scoprite un luogo unico di incontro tra l’uomo, l’agricoltura e la natura. Visitate l’azienda agricola che produce latte vaccino e caprino.
Prodotti del territorio – Val d’Hérens Degustate i nostri prodotti artigianali di qualità, naturali e genuini: tome «Tête de vache» e salsicce regionali possono essere acquistati direttamente nelle fattorie o degustati nei ristoranti locali. Una tradizione familiare dal 1889 – Martigny Le mele, le albicocche e le pere danno ai prodotti della Distilleria Morand, i liquori, le acquaviti e la Williamine©, un sapore incomparabile e una rinominata mondiale. La Fromathèque e le sue specialità – Martigny Scoprite una selezione di vini del Vallese e le specialità culinarie regionali, naturalmente senza dimenticare i formaggi dei nostri alpeggi.
Escursioni tra i vigneti in terrazza – Martigny La passeggiata inizia al Castello della Bâtiaz e costeggia le vigne sopra Martigny per raggiungere il tipico villaggio di Plan-Cerisier e il suo «Mazot-Musée». Produzione di formaggio – Verbier Assieme a un professionista scoprite i segreti della produzione del formaggio di Bagnes e portatevi a casa il formaggio che avete preparato! Cucina locale creativa e rarità enologiche – Landschaftspark Binntal Nel parco paesaggistico della Valle di Binn sono presenti moltissimi ristoranti di prestigio – in particolare l’Albrun, il Castle, il Gommerstuba e il St. Georg. Qui si possono degustare vini d’eccellenza.
Vallese.
13
Melting pot culturale. Fortezze e castelli troneggiano maestosi su rupi possenti. Musei, mostre e gallerie celebrano la vita di una volta e le opere d’arte di oggi. Invitano allo stupore e alla riflessione. Il Vallese sorprende i visitatori con innumerevoli meraviglie storiche e culturali. Molti paesi e valli vivono ancora oggi le loro tipiche usanze e tradizioni secolari. Il Vallese è impensabile senza i suoi antichi usi e costumi.
Visita dei villaggi – Val d’Hérens Lasciatevi guidare nei villaggi tipici con le baite in legno annerite dal sole, ancora ben conservate e testimonianza della vita di un tempo in montagna.
Prestigioso Gianadda – Martigny Museo gallo-romano, parco di sculture ed esposizioni dei più grandi artisti, la Fondazione Pierre Gianadda è il tempio dell’arte e della cultura a Martigny.
Sperimentate la vita in fattoria – Hérémence Un luogo che consentirà a grandi e piccini di avvicinarsi a mucche di razza Hérens, pecore dal naso nero, asini, cavalli, pony, conigli, galline, capre nane e anche maiali.
Un cane famoso nel mondo intero – Martigny Al museo dei cani del San Bernardo, scoprite la storia del passo e dell’ospizio. E approfittate per scattare una fotografia con un San Bernardo e la sua bella testa.
Un tesoro ben conservato – San Maurizio Dal 515, l’Abbazia di San Maurizio è il più vecchio monastero cristiano dell’Occidente. Il tesoro si offre al pubblico con una nuova museografia.
Felix Kamil – un autentico paesano – Bellwald Kamil è stato un bracconiere impareggiabile per scaltrezza. Ma questo è soltanto uno degli aspetti di Kamil, personaggio al quale a Bellwald sarà dedicata un’escursione tematica a partire dal 2015.
a www.vallese.ch/grandtour/cultura
Percorso culturale – Münster-Geschinen Potrete vedere più da vicino case a uso abitativo, edifici di economia rurale e luoghi sacri. Ogni costruzione è provvista di schede informative. I leggendari cani del San Bernardo – Gran San Bernardo Venite a scoprire i leggendari cani del San Bernardo e a visitare l’ospizio, con il suo patrimonio artistico, e il museo sul Colle del Gran San Bernardo a 2470 metri di altitudine. Sosta culturale – Saint-Pierre-de-Clages Un borgo pittoresco la cui chiesa romanica è il suo fiore all’occhiello. Ospita inoltre il Villaggio svizzero del libro: le librerie antiquarie sono aperte tutto l’anno, a fine agosto si svolge la Festa del Libro. Sentiero naturale Kneipp – Reckingen-Gluringen In questo percorso escursionistico, da affrontare con la calma tipica della gente di montagna, si resta con i piedi per terra stimolando i sensi attraverso gli elementi del nostro paesaggio.
14
Grand Tour of Switzerland.
Alla scoperta del museo dei «Bisses» – Ayent Scoprite la storia e le origini dei «bisses» – gli straordinari canali d’irrigazione vallesani – visitando il museo che si trova in un edificio tradizionale. Aperto da maggio a novembre. Sulle tracce di Stockalper – Briga-Glis Un tocco di storia internazionale si avverte nella regione di Briga-Glis. Visitate il castello storico di Stockalper. Per informazioni sulle visite guidate, potete rivolgervi all’ufficio turistico di Briga Sempione. Vallese.
15
Fauna e flora del Vallese. Il Vallese, una terra baciata dal sole. Ogni anno, infatti, sono 300 le giornate limpide che il sole regala alla nostra valle, immergendo i fantastici paesaggi naturali in una splendida luce. Grazie a camminate molto variate, potrete scoprire montagne mozzafiato con fauna e flora uniche. Tra i 45 Quattromila, passerete davanti a milioni di anni di storia naturale fatta di ghiacciai, parchi naturali, boschi e laghi alpini. La natura del Vallese sa coniugare pace e bellezza. a www.vallese.ch/grandtour/natura
A spasso tra la cultura – Simplon Fate una passeggiata lungo il sentiero Stockalper dal passo del Sempione fino a Simplon Dorf. In due ore e mezzo potrete godere della natura e del paesaggio culturale dell’Ecomuseo al Sempione. Tour del Mont Rouge (2491 metri) – Veysonnaz Un’escursione panoramica, passando per il lago di Gouilles, lungo le creste e fin su alla cima del Mont Rouge. Con una vista mozzafiato a 180° sulla valle del Rodano e le Alpi. Un’escursione panoramica a 360° – Moosalp-Stand Vivete ciò che la natura ha da offrire nella regione di Moosalp! Passando per le torbiere alte e piccoli laghi alpini, godetevi una vista mozzafiato sulle montagne del Vallese.
Un’esperienza unica: tour guidati sul ghiacciaio – Aletsch Arena I tour guidati giornalieri sul grande ghiacciaio dell’Aletsch sono un’esperienza unica, in mezzo a bellissimi Quattromila. Il paradiso degli escursionisti – Aletsch Arena Il paradiso in terra. Lungo oltre 300 chilometri di sentieri escursionistici potrete vivere il meraviglioso mondo della montagna e recuperare tranquillità ed energie nella foresta protetta dell’Aletsch.
16
Alta Via del Goms – Oberwald-Bellwald Il «Gommer Höhenweg» si trova tra Oberwald e Bellwald, percorrendo il versante soleggiato di Goms. Esso attraversa un paesaggio affascinante composto da prati e foreste. Sentiero panoramico a 2200 metri – Nendaz Molto più che una semplice passeggiata: giochi, pannelli educativi, tribune e magnifici punti panoramici fanno la gioia di grandi e piccini lungo un percorso di meno di 2 chilometri.
Grand Tour of Switzerland.
Un panorama speciale a 3330 metri – Verbier e Nendaz Raggiungete la cima del Mont Fort, dove vi attende una vista eccezionale del Cervino e del Monte Bianco. In estate, ogni giovedì, si può ammirare l’alba gustandosi un’ottima colazione. Un tour unico alla scoperta della fauna selvatica – Thyon Regione Cervi, cerbiatti, stambecchi, camosci... Prendete il binocolo e seguite la guida per andare a incontrare questi animali nel loro ambiente naturale. Tour del Val d’Hérens, Sentieri didattici Scoprite questa valle con un’escursione di due o più giorni attraverso la regione (con trasporto dei bagagli). I nostri sentieri didattici sono un’esperienza unica per tutta la famiglia. La frescura delle gole di Durnand – Bovernier Percorrendo passerelle in legno, andate alla scoperta delle 14 cascate selvagge e respirate l’aria fresca e rigenerante della montagna. Sulla via del ritorno attraverserete il bosco. Escursione lungo il bisse «Heido» – Visperterminen Lo storico canale d’irrigazione «Heido», sopra Visperterminen creato già prima del 1305, ha fornito acqua ai famosi vigneti di uva Heida. Un connubio di natura e cultura.
Vallese.
17
Avventure nelle Alpi. Il Vallese è il perfetto parco giochi per le vostre ferie attive. Spettacolari percorsi per mountain bike serpeggiano sui pendii alpini e in mezzo a fitti boschi. E per chi vuole emozioni forti ci sono avventurose falesie per arrampicare. Persino in piena estate potete godervi la neve sulle piste dei ghiacciai. Chi decide di concedersi una vacanza sportiva tra i monti del Vallese punta davvero in alto. Lasciate la quotidianità alle spalle e scoprite in un’arena naturale unica l’adrenalina e gli ormoni della felicità ai loro massimi livelli. a www.vallese.ch/grandtour/avventura 200 chilometri di mountain bike, p.es. il Mont-Fort Tour – Nendaz Scoprite la regione con il Tour de la Printse (tdlp.ch) e il Tour del Mont-Fort (tdmf.ch). Potete trasportare la vostra mountain bike su tutte le seggiovie. Disco Golf a 2000 metri – Thyon e Veysonnaz Sulle alte quote della mitica «Piste de l’Ours» (pista dell’Orso), cimentatevi nel lancio del disco su questo tracciato a nove canestri evitando gli ostacoli naturali quali alberi, cespugli o rilievi. Ferrovia a vapore della linea di valico della Furka – Oberwald-Realp Lasciatevi stupire da un viaggio a tutto vapore lungo arditi viadotti a muro, attraverso stretti tunnel e davanti al ghiacciaio del Rodano. Parc Forêt Aventures – Vercorin Il Parco avventura, divertentissimo e sicuro, è un percorso circolare colmo di ostacoli: ponti sospesi, liane, zip-line ecc.
18
Grand Tour of Switzerland.
Via Ferrata – Nax e Evolène Guadagnate la cima per osservare il paesaggio che vi circonda e ammirare una vista mozzafiato! Diversi percorsi attrezzati per tutti i livelli. Swin Golf e tiro con l’arco – Nax Scoprite un fantastico percorso a nove buche sul sito di Tsébetta e un percorso di tiro con l’arco in 3D, con dodici bersagli a forma di animale, che si snoda lungo un affascinante sentiero boscoso.
Monopattini fuoristrada – Evolène Regione e Thyon Regione L’avventura in mezzo alla natura: emozioni garantite! Provate i nostri diversi percorsi per monopattino fuoristrada: da quello più sportivo a quello più adatto alle famiglie, da percorrere da soli o accompagnati da una guida.
Downhill in cima al Goms – Bike park Bellwald Il bike park dell’idilliaca località di Bellwald offre ai ciclisti due percorsi su terreno naturale ricchi di salti. Le biciclette possono essere noleggiate in loco.
Paradiso per mountain bike – Verbier Pronti per 826 chilometri di piacere? Scoprite i nostri 500 chilometri di percorsi cross-country, due Tour del Mont-Fort, 21 itinerari enduro e sette piste di discesa.
© Valais/ Wallis Promotion: Silvano Zeiter, Christian Pfammatter, Christian Perret, Pascal Gertschen, Giovanni Castell Svizzera Turismo: Marcus Gigerl, Roland Gerth | Martigny Turismo | Aletsch Arena | Leukerbad Turismo | cparide.ch | Nax Turismo
Vallese.
19
OďŹƒcial Partner of
o r u p i d i r et m o l i h c 0 160 da. i u g i d e r piace uattro. el q el Paese d n i t u n e v n Be
35 anni di tecnologia quattro. Ora sull’Audi A6 e su altri 160 modelli Audi. www.audi.ch