BIENVENUE À FULLY
Terre de grands crus
Une réserve naturelle d’exception
Le paradis des randonneurs
Corbeille du terroir
Ancré dans un sol à la géologie complexe, où des terrains acides côtoient des zones calcaires à travers crêtes et vallons, le vignoble fulliérain offre toute sa richesse et son caractère à des vins d’exception, à l’image de la Petite Arvine, symbole de la région.
Au bénéfice d’un climat méditerranéen exceptionnellement chaud et sec, la réserve protégée des Follatères dessine le coude du Rhône de son paysage atypique. Ce jardin grandiose de 500 hectares foisonne d’espèces animales et végétales variées, souvent inédites sous nos latitudes.
Sur le coteau ou en montagne, Fully regorge d’itinéraires pédestres pour des excursions offrant une vue imprenable sur la vallée du Rhône et les sommets environnants. Familles, amateurs, sportifs aguerris, chacun y trouvera « sentier à sa chaussure » !
Les 324 hectares de terrasses accueillent une vingtaine de cépages embléma tiques, en particulier la marsanne (ermitage), le chasselas, le gamay ou la syrah. Des produits mis en valeur par les quelque 25 vignerons-éleveurs membres de Fully Grand Cru à l’occasion de deux rendez-vous de choix, « Fully, Arvine en capitale », à l’automne, et « Fully en terrasses », au début de l’été.
Guidé par le sentier-nature qui le sillonne, le promeneur traverse le vignoble, la forêt de chênes, la pinède, la steppe rocheuse, la forêt de houx et la prairie sèche, croisant sur son chemin lézards, cigales, cactus et orchidées.
Les Hauts, ce sont aussi des cabanes accueillantes (Sorniot, Demècre, Fénestral) nichées à plus de 2000 mètres, toutes récemment rénovées, des lacs miroitants, ou encore des alpages où s’arrêter pour déguster un bon fromage.
Ne quittez pas Fully sans emporter sous le bras un souvenir gourmand de votre séjour ! Selon vos envies et votre budget, glissez dans votre corbeille du terroir tout ce qui vous fait plaisir : grands crus, nectars et jus de fruits, eaux-de-vie, fromages, viandes séchées, pains de seigle, miels, etc. Un présent authentique, goûteux, naturel et original !
Dès fin janvier, les premiers bulbocodes, espèce unique en Suisse, tapissent le coteau de leurs pétales mauves. Un spectacle rare à ne pas manquer !
Retrouvez les descriptifs complets des balades auprès de l’Office du tourisme ou sur www.fullytourisme.ch (Activités > Balades et randonnées).
Disponible dans toutes les tailles et à tous les prix, la Corbeille de Fully peut être composée dans les établissements suivants : Abricool SA, Au petit Chaperon, Aux 3 petits Cochons, Café les Alpes, Pavillon agritouristique Fol'terres, Edelweiss Market.
Des vins complexes et séduisants, à découvrir toute l’année lors d’une dégustation chez un vigneron local, complément idéal à une balade sur le Sentier didactique des vignes et des guérites qui serpente dans le vignoble à flanc de coteau.
www.fullytourisme.ch
Terre aux accents du Sud, abritée des vents d’ouest, Fully s’étire de la plaine du Rhône, là où le fleuve dessine son premier virage, aux Alpes qui la surplombent. Ici, la nature déploie ses plus beaux atours. De la réserve naturelle des Follatères au Grand Chavalard, à près de 3000 mètres, en passant par l’historique châtaigneraie, des paysages variés et authentiques vous emmènent de surprise en coup de cœur. Son impressionnant vignoble en terrasses, cousu de murs en pierres sèches, habille le coteau de ses couleurs saisonnières. Baignés de chaleur, une vingtaine de cépages typiques y puisent leur identité.
La châtaigne, star de l’automne
Un espace de loisirs et de découvertes
Confort en pleine nature
Sports et mobilité douce
Pass découverte
Labellisée « Valais Excellence », la Fête de la Châtaigne est l’événement phare de l’automne à Fully. Chaque année, à la mi-octobre, 40 000 personnes participent aux festivités. Le temps d’un week-end, les rues se transforment en marché en plein air, avec près de 300 exposants, où artisanat et produits du terroir tiennent la vedette. L'occasion idéale d'y déguster la fameuse brisolée, servie également durant la saison dans plusieurs restaurants de Fully.
Propriété de la Bourgeoisie, la châtaigneraie de Fully s’étend sur près de 17 hectares et compte plus de 1000 arbres. Lieu de détente fort apprécié, elle offre un espace propice à la convivialité et au sport avec son couvert, son parcours Vita et sa piste finlandaise.
Pour des sorties et repas en famille ou entre amis, Fully dispose de deux couverts entièrement équipés (eau, électricité, foyers, cuisines, sanitaires, bâches amovibles et espaces de jeux pour enfants). Au cœur de la forêt, le Couvert de la châtaigneraie peut accueillir jusqu’à 200 personnes. A Mazembroz, dans un cadre charmant au sommet des vignes, le Couvert du Breyon offre une capacité de 90 places.
Grimpe, pêche, cyclisme, tout est possible à Fully. Destination incontournable pour les amateurs d’escalade, la commune propose des sites de choix pour la pratique de ce sport sur bloc (à Branson avec les premiers 8b et 8b+ au monde !), sur falaise (à Randonnaz) ou en salle (300 m2 ouverts à tous grâce à l’association Fully Grimpe).
Durant votre séjour, vivez des instants privilégiés grâce à votre « pass découverte », disponible gratuitement sur demande auprès de votre hébergeur.
Ce plat de châtaignes traditionnellement rôties au feu de bois se partage volontiers en famille ou entre amis, accompagné de fruits de saison et de fromages d’alpage, ou dans sa version royale, agrémenté de différentes salaisons.
En automne, la récolte des fruits est ouverte à tous, dans le respect de la forêt (gaulage proscrit). Inauguré en 2015, un nouveau sentier didactique vous guide également à travers ces arbres centenaires à la découverte de leurs secrets.
Ces espaces peuvent être loués d’avril à mi-octobre auprès de Fully Tourisme. Compte tenu de leur fréquentation, une réservation plusieurs mois à l’avance est conseillée.
Un Village du vin et quantité d’autres animations pour petits et grands complètent encore cette manifestation incontournable. Plus d’infos sur www.fetedelachataigne.ch
Les férus de pêche trouvent quant à eux le long des canaux de plaine et des lacs d’altitude de Sorniot l’environnement idéal pour taquiner le poisson. Rendez-vous sur www.fullytourisme.ch (Activités > Pêche) pour toutes les informations concernant la vente des permis et les périodes d’ouverture.
Avec cette carte d’hôtes, vous profitez de nombreux avantages et réductions dans les établissements et attractions de Fully et ses environs. Plus de 20 partenaires (restaurants, caves, sites touristiques, etc.) vous accueilleront chaleureusement. Partez sans plus tarder à la découverte des spécialités et des exclusivités de notre région !
Rien de tel qu’une balade à vélo pour découvrir la plaine ! Sur la place du PetitPont, Fullyroule met gratuitement à disposition tout l’équipement nécessaire. La « Route du Rhône » n’attend que vous. Les amateurs de course à pied peuvent se mesurer sur le redoutable parcours du KM Vertical (1000 m de dénivelé, 1920 m de distance, une pente moyenne supérieure à 50%) parfaitement entretenu et équipé d’un chronomètre.
Avec ses quinze hameaux parsemés le long du canal et sur les hauteurs, ce petit coin de paradis de 9000 habitants abrite de nombreuses autres promesses d’évasions gourmandes et culturelles, à la découverte des richesses de son terroir et de ses traditions.
Laissez-vous surprendre ! Bienvenue à Fully !
Une plaine généreuse
Culture et patrimoine
Entre profane et sacré
Inondée de soleil et gorgée d’une eau pure arrivée des glaciers, la plaine sablonneuse de Fully a des allures de jardin d’Eden, où s’épanouissent vergers et cultures maraîchères. Abricots, asperges, raisins, tomates et quantité d’autres produits naissent de cette terre fertile et généreuse, et du savoir-faire de celles et de ceux qui la cultivent.
Cathédrale industrielle transformée en salle de spectacle, la belle Usine propose une programmation éclectique. Entre théâtre, humour, danse, concerts et cinéma, une quinzaine de rendez-vous y sont agendés chaque saison. Se prêtant à merveille à la création, ce lieu atypique, géré par une association de bénévoles, occupe une place originale et importante dans le paysage culturel valaisan et romand. Plus d’infos sur www.belleusine.ch
Le patrimoine architectural fulliérain décline ses richesses sous des formes variées, entre ouvrages religieux, guérites, mazots ou moulin. Classée monument historique, l’imposante église Saint-Symphorien – la plus grande du diocèse de Sion – a été construite durant la première moitié du XXe siècle. Habillé de tuf, l’édifice témoigne en ses murs du talent d’artistes tels Albert Chavaz, Paul Monnier et Edmond Bille. La chapelle de Mazembroz présente quant à elle un intérieur de style baroque caractéristique de nombreux lieux de culte en Valais. Datée de 1734, elle a été rénovée en 1985, année de la construction de la chapelle de Sorniot, sur les Hauts de Fully. A Branson, la chapelle gothique du milieu du XVIIIe siècle, classée elle aussi monument historique, a été restaurée au début des années 1990. Ce pittoresque hameau vaut également le détour pour ses ruelles escarpées, ses anciens mazots rénovés, ses toits en ardoise, et pour l’ambiance conviviale qui y règne chaque premier samedi de février à l’occasion de la fête patronale de la Saint-Ours.
Chaque mardi matin, un petit marché anime le quartier de Vers-l’Eglise. Vous y trouverez des fruits et des légumes fraîchement cueillis, des fromages du pays, des pains encore chauds et de nombreuses autres spécialités du terroir.
Au rez inférieur de la belle Usine, la Fondation Martial Ançay abrite un trésor : des milliers d’objets (outils, vêtements, bibelots décoratifs) emblématiques des us et coutumes et de la vie d’autrefois (vitiviniculture, élevage, débuts de l’industrie, vie religieuse, etc.). Un voyage dans le temps à la découverte du savoir-faire alpin. Des visites accompagnées sont proposées sur demande auprès de Fully Tourisme.
Au-dessus de Fully, à 1300 mètres d’altitude, le moulin de Chiboz fait figure d’incontournable et offre une vue imprenable sur la plaine. Alimenté par un bisse, il servait autrefois à la transformation des céréales cultivées par les habitants du lieu et des hameaux voisins. Détruit par une avalanche dans les années 1950, reconstruit quarante ans plus tard, il revit désormais grâce à un groupe de passionnés. Le grain qui y est moulu sert à la confection du pain cuit dans le four banal de La Fontaine, dont la construction remonterait au XVIIe siècle. Remis en activité en 2004 sous l’impulsion d’une association, il est régulièrement le théâtre de fournées aux effluves irrésistibles.
Fully Tourisme Rue de l’Eglise 54 CH-1926 Fully Tél. +41 27 746 20 80 ot@fully.ch www.fullytourisme.ch
Berne Lausanne
Genève
Fully
Zurich
⌃
_
Sorniot Cabanes Lacs de Fully
Ban des Fontaines
Les Planches Les Besses
Table des Allemands
Corbassière
P
Ban Lantière
Renet
Plannard
La Vouivre
Ravine Neuve
L’Erié
Coyeu Forêt de Chiboz
Les Larzettes Ban de Branson La Douay Les Tilles
Rou
Réserve naturelle des Follatères
Br a nso n
1
1
La Colombière C a na
Ber
ges
Vinso du
6 l de F
2
Rhô
ne
Le
Le R
Fully
2
1
1
ully
3 Rou te
de
Le Carroz
r t ig
La Forêt
ny
é Tol
hôn e
2
ro n
Grands Barres
Barillet
5 Dégustations et vins à l’emporter K Restaurants
A
C a nal
26 Caves et dégustations
1
des Fil
✪ Hôtel
1
5 Chambres d’hôtes
6
8 Appartements, studios
tratio
Vers-L’Eglise
ns
7 15
Le Morin
i
5
Les Chantons ▲ Location à la semaine studios / appartements de vacances
Route
rd vala a h C du
16
BCVS
⌃
_
2
18 17
Verdan
7 d Route
3
UBS
4
Raiffeisen
5
Raiffeisen (Migros)
C anal
P
Prévent
8
Le Capio
Ca
Ma rtig ny/L ausa nne
na
ld
uS
K
yn
d ic
ge s
du R
hôn
Pro-Pourri
e
1
4
5
L 5
Chemin du Longet 24, La Forêt T +41 27 746 25 09 danielle.taramarcaz@mycable.ch CHF 35-55
L’Erable rouge
Ch. Pierre à Grosse 2, Branson T +41 27 746 16 08 | +41 79 608 05 39 erablerouge@mycable.ch CHF 40-50
Oh! Bons Moments
Rue des Follatères 24, Branson T +41 27 746 37 63 | +41 79 780 02 14 anneniluap@gmail.com CHF 45-50
La Maison des Pommiers Route de Saillon 102, Saxé T +41 27 565 61 12 marie-chantal@outlook.com CHF 45-55
Auberge - Café des Amis Route de Saillon 142, Saxé T +41 27 746 18 95 www.cafedesamis-fully.ch CHF 42
Les prix s’entendent par personne, par nuit, sans petit-déjeuner, toutes taxes incluses. 6
8
Rue de la Colombière 55, Branson T +41 27 746 18 41 | romasiju@netplus.ch CHF 40
Appart. de vacances « Carnal »
Route de Saillon 126a, Saxé T +41 27 746 28 36 | mcarnal@bluewin.ch
7
Appart. de vacances « Juillerat »
14
Etray
Duplex « A la Fontaine »
Rue du Tilleul 70, Châtaignier T +41 27 746 28 07 | info@maisonalafontaine.ch www.maisonalafontaine.ch CHF 50
Cabanes d’altitude Cabane de Sorniot (alt. 2064 m)
T +41 27 746 24 26 (juillet à septembre) +41 79 721 15 58 (le reste de l'année) www.sorniot.ch | info@sorniot.ch
50
Cabane du Demècre (alt. 2361 m)
35 T +41 27 746 35 87 (du 1er juillet au 20 septembre) Réservations +41 78 793 41 72 www.demecre.ch | cabane@demecre.ch
Cabane du Fénestral (alt. 2453 m)
40 Correspondance : rue Motonay, 1926 Fully T +41 27 746 28 00 | +41 79 297 90 21 www.fenestral.ch | responsable@fenestral.ch
Campings
La commune de Fully ne possède à ce jour aucune place de camping officielle, ni borne de raccordement pour camping-cars. Les sites de camping les plus proches se trouvent dans les communes voisines.
Camping de La Sarvaz
Route de Fully 100, 1913 Saillon | www.sarvaz.ch T +41 27 744 13 89 | info@sarvaz.ch
Camping TCS Les Neuvilles
Rue du Levant 68, 1920 Martigny | www.campingtcs.ch T +41 27 722 45 44 | camping.martigny@tcs.ch
E L’Alambic Rue du Stade 20 | T +41 27 746 15 59 5 menus du jour, cuisine traditionnelle. Plats à l’emporter. Service traiteur. Wifi gratuit. 60 dim. soir/lundi/jeudi soir F - A - P
J Le Cercle Rte de Saillon 2 | T +41 27 746 12 97 le_cercle@hotmail.ch Petite carte, spécialités valaisannes et portugaises, pizzas. Brisolée en saison, grande terrasse. Shop dépannage 7/7 jusqu’à 23h. Wifi gratuit. 20-300 F - P
K Le Belem Rte de la Gare 25 | T +41 27 746 43 66 Cuisine traditionnelle, pizzas, pâtes. Brisolée en saison. www.lebelem-fully.ch 150 dimanche soir/lundi F - E - P N Le Relais des Chasseurs Chiboz | www.chiboz.ch | chiboz@bluewin.ch T +41 27 746 29 98 | +41 79 314 26 34 Spécialités du terroir : escargots à la lie, tommes d'alpage aux vercognes, magret de canard, viandes sur ardoise, etc. Chasse en saison. 70 + 70 (terrasse) F - D - A 15.11-30.04 / lundi 15.07-15.08 / lundi-mardi 01.05-15.07/15.08-15.11 I Le Chavalard Rte du Chavalard 6 | T +41 27 746 20 74 www.restaurant-lechavalard.ch Menus à la carte et 5 plats du jour. Cuisines française, italienne et portugaise. Viandes de saison sur ardoise. Brisolée en saison. Wifi gratuit. 80 mercredi F - P
Ma
26 ze m
11
Marais Champagne
3
Ro u te d
b ro
z
e Saillon
C an
Maretsons 22 4
B Le Corner Rue de la Poste 24 | T +41 27 746 46 36 www.lecorner.ch | contact@lecorner.ch Cuisine traditionnelle, pizzeria, petit menu en brasserie. Spécialités de poissons, quinzaines à thème. Chasse en saison. Service traiteur. 80 lundi-mardi F - D - A H Restaurant de Fully Rue de l’Eglise 16 | T +41 27 746 30 60 Menus à la carte en brasserie, chasse et brisolée en saison. www.hotel-de-fully.ch 50 + 150 (salle) dimanche soir F - D - A - I A Histoire de Goût Rue de l'Eglise 104 | T +41 27 346 44 44 Menus du jour et à la carte, carte au gré des saisons, cuisine méditerranéenne. Wifi gratuit. 60 dimanche soir/lundi F - E - P D Chez Pepone Rue Maison de Commune 7 | T +41 27 746 65 65 www.chezpepone.ch Cuisine italienne, pizzas, pâtes, viandes et poissons. 70 + 35 (terrasse) F - I C Pizzeria du Stade Rue du Stade 22 | T +41 27 746 60 26 Pizzas, kebabs, grillades, pâtes, sandwichs, burgers, desserts. Sur place et à l’emporter, livraison à domicile. M Café de l’Union Rte de Mazembre 87 | T +41 27 746 16 24 Mets d’antan, bourguignonne, bacchus, choucroute avec 8 sortes de viandes. Wifi gratuit. 30 dimanche soir/lundi/mardi F
al de
Fully
Grand-Blettay
Les Lanches
Berges d
u Rhône
Sion
Canal du Syndicat
5 Café Les Alpes Rue de l'Eglise 41 | T +41 27 746 19 77 www.cafelesalpes.ch | contact@cafelesalpes.ch Restauration du lundi au samedi. Dimanche, agape du terroir uniquement. Wifi gratuit. F - P
G L’Avenir Rte de Martigny 1 | T +41 27 746 12 96 Fondue, tranche au fromage, planchette de viande froide. Bourguignonne, chinoise et raclette sur réservation. Brisolée en saison. Soirées à thème. Terrasse. Wifi gratuit. 30 + 100 (salle) + 40 (carnotzet) dimanche 01.07-31.08 F - D
de
25
Grands Barres
Coloracle
L Les Amis Rte de Saillon 142 | T +41 27 746 18 95 Soirées à thème. Raclette dès 5 personnes et spécialités valaisannes. Brisolée en saison. Wifi gratuit. www.cafedesamis-fully.ch 50 dimanche F - D - A - I - P
F Antalya Kebab Rue de l’Eglise 29 | T +41 27 746 14 25 Kebabs, pizzas, hamburgers, poulet, frites. Livraison à domicile. 24 lundi F - D - A
Rou te
8
La Solverse
_
A9 Canal des
Saxon 21 Cave des Amis Arlettaz Frères Rue des Amis 15 T +41 27 746 31 00 | +41 78 709 98 93 cavedesamis@bluewin.ch 30 F - D 26 Domaine de Beudon Les vignes dans le ciel | Famille Jacques et Marion Granges T +41 27 744 12 75 | info@beudon.ch www.beudon.ch 20 F - D - A - I - E 12 Cave du Bonheur Isabelle Ançay Route de Chancotin 57 | T +41 79 548 25 01 isabelle@cavedubonheur.ch www.cavedubonheur.ch 10 F 7 Cave Chancotin Michel Perrodin Rte de Chancotin 40 T +41 27 722 00 11 | +41 79 353 65 89 m.perrodin@bluewin.ch 30 F 9 Cave Marie-Thérèse Chappaz Ch. de la Liaudise 39 | www.chappaz.ch T +41 27 746 35 37 | +41 79 636 49 87 marie-therese@chappaz.ch 30 F - A 2 Cave du Chavalard Gilles Carron-Federer Rte de Martigny 203 | info@caveduchavalard.ch T +41 27 746 23 55 | +41 79 290 40 79 www.caveduchavalard.ch 40 F - D 15 Cave Chez Brac www.cavechezbrac.ch Jean-Claude et Béatrice Brochellaz Ch. de la Treille 4 | T +41 78 717 07 18 brac@bluemail.ch 15 F - D - I 20 Clos La Cigale Michel Dorsaz & Fils Rue des Amis 33 | www.micheldorsaz.ch T +41 27 746 25 06 | +41 79 299 49 36 michel@micheldorsaz.ch 20 F 14 Cave Benoît Dorsaz Viticulteur Ch. du Midi 37 | T +41 27 746 11 25 info@benoit-dorsaz.ch www.benoit-dorsaz.ch 20 F - D 16 Cave Le Grillon Jean-Michel Dorsaz Rte du Chavalard 77a | grillon@bluewin.ch T +41 27 746 14 27 | +41 79 358 36 71 www.cavelegrillon.ch 30 F - D
3 Cave Les Follaterres Samuel et Nathalie Roduit | Rte du Carre 88 T +41 27 746 33 52 | +41 79 577 74 73 cavelesfollateres@bluewin.ch www.cavelesfollaterres.ch 30 F 18 Cave Jean Maret Anthony Baselgia Ch. des Vignerons 20 T +41 27 746 12 91 | +41 78 600 53 50 cavemaret@mycable.ch 40 F - D - A - I 25 Cave de Mazembroz Forum des Vignes Stéphane et Joël Carron | Ch. des Mûres 40 T +41 79 669 05 19 | forumdesvignes@bluewin.ch www.forumdesvignes.ch 120 F (D - A sur demande) 24 Cave Philippe et Véronyc Mettaz Rue St-Gothard 19 | vero@mettaz.ch T +41 27 746 38 16 | +41 79 394 81 75 F - D - A www.mettaz.ch 30
Cave de l'Orlaya Mathilde Roux
Chemin de Liaudise 31 | info@orlaya.ch T +41 27 746 28 16 | +41 79 561 94 20 www.orlaya.ch 30 F - A 19 Cave Olivier Pittet Rue du Tilleul 1 | T +41 76 456 95 41 opittet@bluewin.ch 10 F - A 11 Domaine La Rodeline Claudine et Yvon Roduit Cave: R. des Sablons 11 | Caveau: R. de la Fontaine 114 rodeline@mycable.ch T +41 27 746 17 54 | +41 79 268 02 45 www.rodeline.ch 30 F - D - A
13 Cave Taramarcaz Etienne Taramarcaz Ch. de Provence 36 | T +41 79 411 63 32 etienne.taramarcaz@bluewin.ch www.cavetaramarcaz.ch 25 F 17 Cave de La Tulipe Jeremy Gay Rte du Chavalard 93 | cave-latulipe@bluewin.ch T +41 27 746 22 00 | +41 79 211 17 62 www.vin-tulipe.ch 20 F - D 22 Cave Henri Valloton Couvert de la| Châtaigneraie Chemin des Marétsons 1 info@valloton.ch T +41 27 746 28 89 | +41 79 434 77 59 www.valloton.ch 15 F - A 8 Cave des Vignerons Famille Thétaz Rue des Sports 15 | office@thetaz-vin.ch T +41 27 746 13 27 | +41 79 299 39 70 www.thetaz-vin.ch 100 (50 assises) F - D - A
Cave des Amandiers Alexandre Delétraz Route des Moulins 9, 1913 Saillon T +41 27 746 22 01 | +41 79 348 94 63 info@cavedesamandiers.ch www.cavedesamandiers.ch 10 F - A
Gérard Dorsaz Viticulteur, Fully
Rue du Bourg 39, 1920 Martigny T +41 27 746 43 09 | +41 79 449 56 74 gdorsaz@netplus.ch F - D www.gerarddorsaz.ch 40
Cave Mandolé Noël Thétaz & Fils wc
Rue des Troeys 46, 1913 Saillon T +41 27 744 14 23 | +41 79 607 90 63 info@thetaznoel-vins.ch www.thetaznoel-vins.ch 30 F - D - I
23 Cave La Rodozine Nathalie et Eddy Rossier | Rte de Mazembre 66 T +41 27 746 31 48 | +41 79 220 71 68 cavelarodozine@hotmail.com 10 F
Cave du Vieux Chêne Romain Pinet
5 André Roduit & Fils Bernard Roduit Ch. des Claives 20 | info@roduitvins.ch T +41 27 746 12 59 | +41 79 433 44 90 www.roduitvins.ch 50 F - D - I
D'avril à septembre, proposition de visites guidées du vignoble, incluant dégustation commentée et collation valaisanne. Sur réservation.
Rue du Léman 6, 1906 Charrat T +41 79 396 31 38 pinet.romainrp@gmail.com 40
F - D - A
1 Pavillon agritouristique Fol’terres Julian Dorsaz | Chemin du Rhône 135 T +41 27 746 13 13 | +41 76 496 19 50 info@folterres.ch | www.folterres.ch Dégustation et vente à l’emporter de vins, produits du terroir, fromages, salaisons, fruits et légumes. Corbeille de Fully. 7/7, 10h-20h30 2 Œnothèque de Fully Carmelle Genoud Rte de Saillon 128a, Case postale 146 T +41 27 746 41 50 | roland.genoud@bluewin.ch www.oenothequedefully.ch
Dégustation et vente à l'emporter de vins. belle Accueil de groupes sur demande. Collation Usine valaisanne. je-ve : 15h-20h, sa-di, jours fériés : 11h-20h ou sur demande 3 Les Glariers Elise Bender Rte de Saxon 3 T 027 746 24 81 | +41 79 656 18 22 Dégustation et vente à l’emporter de vins et produits du terroir : salaisons et produits laitiers. lu-sa : 9h-21h
PRODUI T S DU T E R ROIR
La Maison dans les Vignes
Appartements, studios
Bochasse
Le Rhône
DÉGUS TAT IONS E T V INS À L’ E M P OR T E R
Les prix des chambres s'entendent par personne, par nuit, avec le petit-déjeuner, toutes taxes incluses.
2
21
2
Les Mûres
9
Marais
at
C AV E S E T DÉGUS TAT IONS
Rue de l’Eglise 16, Vers-l’Eglise T +41 27 746 30 60 www.hotel-de-fully.ch info@hotel-de-fully.ch CHF 90-200 (petit-déjeuner inclus)
Chambres d’hôtes
24
P
R E S TAU R A N T S
H É BE RGE M E N T S
✪ Hôtel-restaurant de Fully ***
3
lly
⌃
Hôtel
M
23
Les Avouillons
Ber
Les Indévis
Gd-St-Bernard
de Fu
4
wc
A9
Mazembroz
20
Route de Saillon
J
Pont de Taillefer
P
Beudon
a xé eS
Marais Roulet
Poste
L’ E
10
Saxé
BANCOMATS 1
z
Planches de Mazembroz
Châtaignier
I
G
13
P
H
1 5 F B 4 3 P 2 E C D
ibo
Chiboz
Planches de Buitonne
Ro u te d
1
Ch
Les Carros
P
A 3
Creux Devant
Rodoz
6
7
3
Tassony ute d’Euloz Ro
5 P
8
Buitonne
e d’Euloz
de
de
4
11
10 12
Salo
La Châtaigneraie 9
5 Ma
Champlong
La Fontaine
i Fully Tourisme
Tassonières
Ro ut e
r ié
11
N
Route de Ch i b o z
Fruits et légumes Au Petit Chaperon
Georgy Carron & Fils | La Lettaz 31 T +41 27 746 26 38 | +41 79 628 41 59 Vente au détail de produits du terroir, fruits et légumes. Corbeille de Fully.
Jean-Blaise Dorsaz
Chemin de l’Etray 20 | T +41 79 350 65 26 Variétés actuelles et anciennes de fruits et de légumes.
Annick Mc Intosh
Edelweiss Market www.edelweissmarket.ch Route de Châtaignier 26 | T +41 27 746 17 44 (ouvert le dimanche matin) Rue de l’Eglise 49 | T +41 27 746 32 58 info@edelweissmarket.ch | Corbeille de Fully Migros www.migrosvalais.ch
Chemin de Provence 4 | T +41 27 720 65 30
Shop «Le Cercle» Route de Saillon 2
T +41 (0)27 746 12 97 (dépannage jusqu’à 23h) le_cercle@hotmail.ch
Charcuterie Aux 3 petits Cochons Boucherie-traiteur
Rte de la Gare 8 | T 41 27 746 14 04 saffully@bluewin.ch
Ch. des Ecoliers | T +41 27 746 22 29 info@aux3petitscochons.ch www.aux3petitscochons.ch | Corbeille de Fully
Boucherie Artisanale Traiteur
Rue de l’Eglise 49 | T +41 27 746 30 60
Produits laitiers Fromagerie « Chez Bérangère »
Rue Pro-long 13 | T +41 79 307 46 54 carron.berangere@gmail.com | www.berangere.ch Fromages de chèvre bios et produits valaisans. Itinérante sur les marchés, à Fully le mardi matin.
Dégustation et vente à l’emporter de vins. Dégustation commentée sur commande. Collation valaisanne. 7/7, lu-sa : 10h-20h30, di : 10h-18h30
Boulangerie et pâtisserie La Diligence www.diligence-fully.ch
Dégustation et vente à l’emporter de vins et produits du terroir. 7/7, lu-je : 7h-21h, ve-di : 7h-22h
Rue de l’Eglise 33 | T +41 27 746 61 67
T +41 79 253 59 22 Itinérante sur les marchés, à Fully le mardi matin.
4 Chez Victorine Victorine Saudan Chemin des Marétsons 1 | T +41 79 613 06 07 victorine.saudan@netplus.ch | www.victorine.ch
5 Café Les Alpes Marcia Carron Rue de l'Eglise 41 T +41 27 746 19 77 | +41 76 346 02 63 contact@cafelesalpes.ch | www.cafelesalpes.ch
Magasins généraux, autres La Laiterie de Fully Vente de fromages
Rue de la Poste | T +41 27 746 29 66 Boulangerie, pâtisserie et confiserie. Tea-room.
Michellod SA www.boulangerie-michellod.com Rue de l’Eglise 31 et Centre Migros T +41 27 746 11 16 | info@boulangerie-michellod.com Boulangerie, pâtisserie et confiserie.
Les Arcades
Rue Maison de Commune 17 | T +41 27 746 36 02 Croissanterie, tea-room, bar.
Marché de Fully Marché à la rue du Stade (près de la poste) mardi 8h-12h30
Société d’agriculture, SAF (Landi) Alcools et jus Abricool SA
Les Grands-Barres 56 | T +41 (0)27 744 24 56 abricool@bluewin.ch | www.abricool.ch Eaux-de-vie, cocktails, jus de fruits. Corbeille de Fully.
Fleurs et plantes Ets Horticole Géraldine Granges
Succ. Michel Granges-Frasseren Par Swissfleurs Diffusion SA Route de Martigny 61 | T +41 27 746 13 91 alexandre.guenot@granges.ch | www.granges.ch Plantons de légumes, plantes aromatiques, plantes en fleurs et plantes vivaces. Vente au détail de plantes Suisse Garantie.
R A N DON N É E S E T DÉCOU V E R T E S
Ro u t e d e
Canal de Fully
Plamont
R o u t e d e la G a r e
Branson
Ro u t
de Buitonne
Torrent de l’Echerche
Les Tâches
te
Euloz Creux du Loup
Route
Meillerines
e Sa xo n
Mayen Loton
L’Echoua
Marais Neu
fs
Accompagnateurs en montagne et/ou de randonnée
Points d'intérêt
Bain d'air | Anne Carron-Bender Rue Marais-Champagne 40 T +41 27 746 41 67 anne@baindair.ch | www.baindair.ch
Marie-Jeanne Hugon-Mettaz
Ch. des Rosiers 1 T +41 27 722 85 17 | +41 79 373 63 90 info@cap-rando.ch | www.cap-rando.ch
Joachim Pellissier
Ch. du Rhône 52 T +41 079 600 87 04 info@portail-nature.ch | www.portail-nature.ch Couvert du Breyon
Anne-Catherine Vouilloz
Rue de la Chapelle 37a T +41 079 786 97 29 info@portail-nature.ch | www.portail-nature.ch
1
Chapelle de Branson
2
Salle polyvalente « la Châtaigne »
3
Eglise Saint-Symphorien
4
Couvert de la châtaigneraie
5
Parc des animaux
6
Départ du KM Vertical
7 Fondation Martial Ançay et belle Usine 8
Fullyroule
9
Chapelle de Mazembroz
10
Couvert du Breyon
11
Moulin de Chiboz
Spécialiste du patrimoine Bain d'air | Anne Carron-Bender Rue Marais-Champagne 40 T +41 027 746 41 67 anne@baindair.ch | www.baindair.ch
Roduit-plants Etablissement horticole
Ch. des Grands-Barres 20 | roduit.plants@bluewin.ch T +41 79 502 22 77 | +41 79 479 28 07 Plantons de légumes et herbes aromatiques, vente au détail
T'as où les fleurs ?
Légendes
Kiosque de Charnot
Capacité d'accueil Fermeture F Français D Allemand A Anglais I Italien E Espagnol P Portugais Horaires d'ouverture
Rue de l'Eglise 1 | info@tasoulesfleurs.ch T +41 27 746 46 82 | +41 79 578 80 89 Fleurs coupées, décorations et articles cadeaux, livraisons à domicile. Rue Maison de Commune 15 | T +41 27 746 36 84 Kiosque, tabac et loterie. lu-ve: 7h-12h/13h-19h, sa-di: 7h-12h
© Fully Tourisme / Textes : Le fin mot Communication / Graphisme : Graficalia / Photos : Fully Tourisme, Louis Dasselborne, Isabelle Favre, Céline Ribordy