2020
e g a y Le v o L
NE N O I T A 0 ASC EduN8 JSuIN au 25 octobreTIQ20U2E t ouver
TIS LE & AR LTUREL U C N O A SAIS VIVEZ L
Mont-Blanc 4810 m.
Au sommet du spectaculaire Au cœur de l’Espace Mont-Blanc, dans la Vallée du Trient, à la frontière franco-suisse entre Martigny (CH) et Chamonix (F), VerticAlp Emosson vous emmène au sommet du spectaculaire barrage d’Emosson, deuxième plus importante retenue d’eau de Suisse. Grâce à trois installations sur rails uniques en leur genre - le funiculaire à deux cabines, un des plus raide au monde, le train panoramique et le minifuniculaire - vous débarquerez à 1 965 m d’altitude, face au panorama grandiose du mythique Mont-Blanc.
SPECTACULAR PEAK EXPERIENCE
AUF DEM SPEKTAKULÄREN GIPFEL
In the heart of Espace Mont-Blanc, midway between Chamonix (F) and Martigny (CH), VerticAlp Emosson takes you to the top of Emosson Dam, the second largest water reservoir in Switzerland.
Im Herzen des Espace Mont-Blanc, im Trient-Tal, an der Französisch-Schweizerischen Grenze zwischen Martinach (VH) und Chamonix (F), bringt Sie VerticAlp Emosson zum spektakulären Emosson-Staudamm, dem zweitgrössten Stausee der Schweiz.
Using three rail systems forming an unparalleled tourism park, one of the world’s steepest funicular with two carriages, the panoramic train and the mini-funicular, you will disembark at an altitude of 1,965 m, facing the magnificent panorama of the legendary Mont-Blanc.
Drei einzigartige Einsenbahnanlagen befördern Sie auf eine Höhe von 1‘965 m ü. M.: Eine Doppelkabinen-Standseilbahn, eine der steilsten der Welt, ein Panorama-Zug und eine MiniStandseilbahn. Von hier aus können Sie einen atemberaubenden Ausblick auf den legendären Mont-Blanc geniessen.
3
Barrage d’Emosson 1930 m
VERTICALP INFO
MINIFUNIC
Les Montuires 1825 m
Pied du barrage
TRAIN PANORAMIQUE
VERTICALP CAFÉ
EXPO
Finhaut 1224 m
village des branchés
FUNICULAIRE DU CHÂTELARD
GARE
Chamonix
Le Châtelard (VS) 1125 m
Genève Courmayeur
Le Châtelard - Frontière
VERTICALP RÉCEPTION
UNE AVENTURE 3 FOIS PLUS INTENSE
1
le Funiculaire du Châtelard
THE CHÂTELARD FUNICULAR die Standseilbahn von Le Châtelard
Point de départ de l’aventure, le funiculaire avec toit panoramique vous emporte pour un voyage vertical à travers les étages alpins. Au fil de l’ascension, la vue s’ouvre sur un paysage grandiose, pour arriver 700 mètres plus haut à la gare intermédiaire des Montuires, lieu de restauration, d’exposition et d’évènements.
Martigny Aoste
2
le Train Panoramique
THE PANoRAMIC TRAIN der Panoramazug Traversant forêts et falaises, il vous conduit à flanc de montagne jusqu’au pied du barrage.
3
le Minifunic
the Minifunic die Mini-Standseilbahn Dernier tronçon du voyage, il relie le terminus du train panoramique à la place d’Emosson, au-dessus du lac.
5
VERTICALP RÉCEPTION POINT D’accueil à Châtelard Frontière VS.
En plus d’une station-service et d’un café snack, les locaux accueillent un magasin de souvenirs, la billetterie du parc, ainsi que son siège administratif. N’hésitez pas à vous arrêter pour un café, une boisson, une fondue, faire le plein d’essence ou recharger la batterie de votre voiture, vous renseigner sur le Parc et prendre vos billets. Nous vous accueillons toute l’année !
RECEPTION POINT at Châtelard Frontière VS.
Do not hesitate to stop for a coffee, a drink, a cheese fondue, fill up with gas or recharge your car battery, find out about the Park and take your tickets. We welcome you all year round!
EMPFANGSPUNKT BEI CHÂTELARD FRONTIÈRE VS.
Zögern Sie nicht, auf einen Kaffee, ein Getränk oder ein Fondue vorbeizukommen, Ihr Auto aufzutanken, die Autobatterie aufzuladen, sich über den Park zu informieren und Ihre Tickets abzuholen. Wir heissen Sie das ganze Jahr über willkommen!
GARE de châtelard village
PLANIFIez
LE funiculaire VOUS EMBARQUE En voyage
Depuis le village du Châtelard, après un court chemin longeant l’usine hydroélectrique, vous arrivez à la gare de départ du Funiculaire. Un bureau d’information vous accueille, vous guide sur votre parcours et vous permet d’acheter vos billets. Arrêtez-vous le long du chemin pour découvrir l’ensemble des informations qui vous permettront de profiter un maximum des installations et de cet environnement alpin d’exception.
THE funicular takes you on a VERTICAL trip
From the village of Châtelard, after a short path along the hydroelectric plant, you arrive at the Funicular departure station. An information desk welcomes you, guides you on your route and allows you to buy your tickets. Stop along the way to discover all the information to make the most of the facilities and this exceptional Alpine environment.
Die Standseilbahn nimmt Sie mit auf eine Reise
Vom Dorf Châtelard aus erreichen Sie den Abfahrtsbahnhof der Standseilbahn entlang des Wasserkraftwerks. Ein Informationsbüro heisst Sie willkommen und hier können Ihre Tickets kaufen. Halten Sie unterwegs, damit Sie bestmöglichst von den Anlagen und dieser aussergewöhnlichen alpinen Umgebung profitieren können.
7
LES MONTUIRES, site enchanteur PRENEZ LA PAUSE DÉTENTE AU VERTICALP CAFÉ
Le Village DES BRANCHÉS & vertic’camp
Aux Montuires, en famille ou entre amis, savourez une cuisine élaborée avec de délicieux produits du terroir, en toute convivialité. Appréciez une vue incroyable et des espaces dédiés aux enfants. Profitez de notre «Offre spéciale VerticAlp Café » et d’un bon à valoir de 20- CHF pour tout achat d’un A/R. Pour réserver: +41 27 769 11 11 - info@verticalp-emosson.ch
Vivez une expérience zen en pleine nature, dans l’univers magique des «Branchés des Montuires». Découvrez un village végétal, un parcours féérique au milieu de cabanes et sculptures en branches tressées où les visiteurs sont invités à exprimer leur créativité. Au Vertic’Camp, vivez une nuit insolite dans un lieu enchanteur, installés confortablement dans un tente en dôme. découvrez
un lieu d’exception pour vos évènements d’entreprise ou privés
VISITEZ lA GALERIE et l’EXPOSITION «LA BELLE ÉPOQUE»
Dans un environnement magique, notre équipe vous propose de privatiser le funiculaire et l’ensemble des lieux et d’organiser votre sortie et réception pour des groupes de 50 à 200 personnes. Plus d’info: T. +41 27 769 11 11 - info@verticalp-emosson.ch
Faîtes une halte vers le départ du train panoramique et découvrez une exposition gratuite d’une collection de balances anciennes, de la première moitié du 20ème siècle, des marques «Berkel» et «Busch».
9
vibrez avec Verticalp
partagez
PROFITEZ D’une saison cultUrelle & artistique riche en ÉVèNEMENTS
Tout au long de la saison, profitez de nombreuses animations, ateliers, concerts dont le CosmoJazz Festival, spectacles, journées à thèmes conviviales.
ENJOY A cultural & artistic season rich in EVENTS
Throughout the season, take part of numerous festivities, workshops, concerts, including the CosmoJazz Festival, shows, special days with a theme in a friendly atmosphere.
GENIESSEN Sie die kulturelle und künstlerische Saison
Profitieren Sie während der gesamten Saison von zahlreichen Animationen, Workshops und Konzerten wie das CosmoJazz Festival, Shows und gesellige Thementage in einer freundlichen Atmosphäre.
MERCREDIS & DIMANCHES
Tous les Vendredis
Samedi
11 JUILLET
100ème ANNIVERSAIRE DU FUNICULAIRE
11:30 CONCERT GIpsy Nouveau
» Animations, restauration » Spectacle Compagnie Neo «la Danse des branchés»
» avec Patchaï REYES des GIPSY KINGS
Tous les samedis
Tous les DIMANCHES
15 JUIL. 19 Août 17 JUIL. 18 Sept. MON MOMENT MAGIQUE
vertic’ concert *
18 JUIL. 29 AOÛT 12 JUIL. 13 Sept. SPECTACLE COMPAGNIE NEO* «LA DANSE DES BRANCHÉS»
ATELIER BIEN-ÊTRE *
» Atelier bien-être pour enfants
» Concert en plein air chaque Vendredi dès 16h30
» Spectacle aérien et féérique chaque Samedi** à 11h et 15h au village des Branchés
» Découverte de soi par les bols chantants » Méditation sonore
* Uniquement en cas de beau temps. **Sauf le 1er Août et le 5 Septembre.
el & pour tout savoir sur l'été cultur
artistique N.CH
SUIVEZ-NOUS SUR VERTICALP-EMOSSO diMANCHE
samedi
FACEBOOK.COM/VERTICALPEMOSSON
16 Août
12 Septembre FÊTE DE L’ÊTRE
For more info about the cultural & artistic season, follow us on Facebook.com/verticalpemosson and on verticalp-emosson.ch
» Concerts gratuits à Emosson » Sous réserve de faisabilité
» Concerts, conférences, ateliers adultes & enfants, animations...
Für weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen folgen Sie uns unter: Facebook.com/verticalpemosson und verticalp-emosson.ch
COSMOJAZZ FESTIVAL***
11
LES MONTUIRES, enchanting site BREATHE, RELAX, TAKE A BREAK AT VERTICALP CAFÉ
At les Montuires, enjoy local flavors with family and friends at VerticAlp Café. There are also playground areas dedicated to children. Book a table: T. +41 27 769 11 11 - info@verticalp-emosson.ch
DISCOVER VILLAGE DES BRANCHÉS & vertic’ camp
Enjoy an experience in the heart of nature, a walk through an ephemeral village of huts and sculptures in woven branches. It invites visitors to stop in various creative workshops. At Vertic’Camp, experience an unusual night in an enchanting environment, comfortably installed in a dome tent.
Visit the exhibition Gallery
Discover a free exhibition of a collection of old scales, of the first half of the 20th century, of the brands «Berkel» and «Busch».
A SPECIAL OCCASION, A BUSINESS MEETING?
Our team offers to privatize the funicular and the entire area to organise a reception, for groups from 50 to 200 people. Contact us to plan your special event!
LES MONTUIRES, bezaubernder Ort RELAXEN: MACHEN SIE EINE PAUSE IM VERTICALP CAFÉ
Geniessen Sie Les Montuires im VerticAlp Café ein gemütliches Beisammensein mit Familie oder Freunden bei lokalen Köstlichkeiten. Es gibt auch einen eigenen Bereich für die Kinder. Reservieren Sie einen Tisch: T. +41 27 769 11 11
ENTDECKEN SIE DAS DORF DES BRANCHÉS & vertic’ camp
Geniessen Sie ein Erlebnis inmitten der Natur, einen Spaziergang durch ein vergängliches Dorf mit Hütten und Skulpturen aus geflochtenen Zweigen. Erleben Sie im Vertic’Camp eine ungewöhnliche Nacht in einer bezaubernden Umgebung bequem in einem installierten Kuppelzelt.
Besuchen Sie die Ausstellungsgalerie
Entdecken Sie eine kostenlose Ausstellung einer Sammlung alter Waagen der Marken “Berkel” und “Busch” aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
EINE SPEZIELLE GELEGENHEIT, EIN GESCHÄFTSANLASS?
Unser Team ermöglicht Ihnen, die Standseilbahn und das gesamte Gebiet für Gruppen von 50 bis 200 Personen privat zu nutzen. 13 Kontaktieren Sie uns für die Planung Ihrer Veranstaltung!
Mont Ruan 3057 m
Tour Sallière 3220 m
explorez
Glacier des Fonds 2600 m
Glacier des Rosses
Lac de Salanfe 1909m
Pointe de la Finive 2838 m Tête du Grenairon 2734 m
Le Cheval Blanc
Oeil de Boeuf 2653 m
2831 m
Lac d’Emosson Lac du Vieux-Emosson 2205 m
Col du Vieux Col des Corbeaux 2603 m
Lac Vert
Pointe de la Terrasse 2732 m
1 Col de la Terrasse 2640 m
Brèche du Perron
4
Le Perron 2674 m
1
Information touristique Restaurant d’Emosson Buvette du Vieux-Emosson Cabane / Refuge / Chalets
Finhaut 1224 m Giétroz
Sentier de Barberine Vers la Cabane du Vieux-Emosson
La Villaz Le Mollard Le Siseray Le Morzay
Barberine
1,2,3 barrages
Le barrage d’Emosson est l’un des trois ouvrages présents sur le site, avec le barrage du Vieux-Émosson et celui de Barberine. Visite guidée possible sur réservation: info@verticalp-emosson.ch
Vieux-
A une heure de marche de l’arrivée du minifunic, au pied du barrage du Vieux-Émosson, vous pouvez vous restaurer à la cabane et sur sa terrasse qui surplombe le lac d’Emosson. + d’info : cabaneduvieux.ch
SUR La place d’Emosson
Un bureau d’information et une boutique souvenirs sont là pour vous accueillir et vous guider alentours.
Le Châtelard Frontière
Le Châtelard (VS) 1125 m
Trient Col de la Forclaz Martigny
Vallorcine
DÉCOUVRez, EXPLOREZ
dU
2
3
Site à empreintes de dinosaures Sentier des dinosaures Tour de la Vallée du Trient et du Ruan
La cabane Émosson
Place d’Emosson
Train Mont-Blanc Express Accès en bus navette
Chalet de Loria
BALADES & RANDONNÉES
Chamonix
Alpage de Fenestral
Les Montuires 1825m
Aiguille de Loriaz 2752 m
1 2 3 4
POINTS CLÉS
2 Barrage d’Emosson 1930m
Alpage d’Emaney
Bel Oiseau 2631 m
Barrage de Barberine
Vieux-Emosson 2150 m
1
2
2
A quelques mètres, visitez la chapelle de La Gueulaz dédiée à Notre-Dame-des-Neiges. Le restaurant du barrage d’Emosson offre une vue panoramique imprenable. + d’info: emossonresto.com
Paradis de la randonnée
Un décor sauvage et des panoramas grandioses, la Vallée du Trient est un haut lieu de la randonnée.
LES Traces de dinosaures
Visitez le site à empreintes du Vieux-Emosson, laissées il y a plus de 250 millions d’années par des reptiliens archaïques. Comptez 5h de marche A/R depuis la place. + d’info: valleedutrient-vallorcine.com
Discover
Entdecken
WATERFLOW – 1,2,3 dams
1, 2, 3 STAUDÄMME
The hut at Vieux-Emosson
DIE BERGHÜTTE DES VIEUX-EMOSSON
Emosson, Vieux-Emosson and Barberine Dam. Guided tour possible on reservation: info@verticalp-emosson.ch An hour’s walk from Emosson. Stop for food, refreshments. cabaneduvieux.ch
Emosson square
Information desk and souvenir shop are open to guide you around. Also, visit the chapel of La Gueulaz, just above. Eat at Emosson restaurant: emossonresto.com
Dinosaur tracks
Visit the famous dinosaur footprints archeological site. 5 hours walk from Emosson back and forth. + info: valleedutrient-vallorcine.com
Emosson, Vieux-Emosson und Barberine Staudamm. Geführte Besichtigung: info@verticalp-emosson.ch
Eine Stunde Fussmarsch von Emosson. cabaneduvieux.ch
DER PLATZ VON EMOSSON
Das Informationsbüro und ein Souvenirladen sind täglich geöffnet. Besuchen Sie die Kapelle La Gueulaz. Im Emosson Restaurant essen: emossonresto.com
DINOSAURIER-SPUREN
Besuchen Sie die archäologische Stätte der Dinosaurierspuren. 5 Stunden zu Fuß von Emosson hin und her. valleedutrient-vallorcine.com 15
PROFITEZ DES OFFRES SPÉCIALES NOUVEAUTÉ
*
profitez
OFFRE VERTICALP CAFÉ & 3 INSTALLATIONS
Bénéficiez d’un bon de 20- CHF à valoir au Verticalp Café.
Offre combinée pour tout achat d’un billet A/R. Adulte: 50- CHF au lieu de 40- CHF. Enfant : 30- CHF au lieu de 20- CHF.
PACK MONT-BLANC EXPRESS
Prenez le train jusqu’au Châtelard (VS).
Le Mont-Blanc Express chemine, tout le long de la Vallée du Trient. Offre spéciale en vente dans les gares TMR de Vernayaz, des Marécottes, de Finhaut et auprès de l’agence Octodure Voyages à Martigny. + d’info: www.mont-blanc-express.com
OFFRE COMBINÉE RAILAWAY
Profitez de l’offre combinée RailAway CFF à prix réduit.
De toute la Suisse, bénéficiez de tarifs très avantageux sur votre voyage en train et à VerticAlp Emosson. Offre en vente dans toutes les gares CFF de Suisse. + d’info : www.cff.ch
OFFRE CARTE D’HÔTE & GENS DU PAYS
Résident à Chamonix ? Bénéficiez de 20% de réduction.
La carte d’hôte est remise par votre hébergeur ou doit être retirée en Mairie ou aux Offices de tourisme de la vallée de Chamonix pour un moindre coût et d’autres réductions lors de votre séjour.
OFFRE FAMILLE
Vous venez en famille ? Bénéficiez de 20% de réduction.
Dates d’ouverture
OPENING Dates
Ouverture Lundi 8 Juin 2020
OPENING - SAISONSTART Monday 8 June 2020
Fermeture Dimanche 25 Octobre 2020
CLOSING - SAISONENDE Sunday 25 October 2020
horaires
Valable pour 2 adultes avec 2 enfants ou 1 adulte avec 3 enfants.
Basse saison
08/06 > 19/06 14/09 > 25/10
ENTRE saison
20/06 > 10/07 17/08 > 13/09
haute saison 11/07 > 16/08
OFFRE JEUNE
Première montée
9h05
9h05
9h05
Valable sur présentation de votre carte d’identité.
Dernière montée
17h05
17h05
17h35
Première descente
9h55
9h55
9h55
Dernière descente
16h55
17h25
17h55
Moins de 25 ans ? Bénéficiez de 20% de réduction.
OFFRE SENIOR
Vous avez plus de 65 ans ? Bénéficiez de 20% de réduction. * Nos offres ne sont pas cumulables.
tarifs VERTICALP EMOSSON 2020
+
Individuels
groupes
dès 10 personnes
Aller simple
Aller-retour
Aller simple
Aller-retour
CHF
EUR*
CHF
EUR*
CHF
EUR*
CHF
EUR*
Adulte dès 16 ans
15
14
20
18
12
11
16
14
Enfant dès 6 ans
8
7
10
9
6
5
8
7
+
Adulte dès 16 ans
18
16
22
20
14
12
18
16
Enfant dès 6 ans
9
8
11
10
7
6
9
8
+
Adulte dès 16 ans
30
27
40
36
24
22
32
29
Enfant dès 6 ans
15
14
20
18
12
11
16
15
Conditions particulières
Les détenteurs d’abonnements généraux ou ½ tarif CFF annuels et de cartes journalières CFF paient le prix enfant (valable uniquement sur les tarifs individuels). Les cartes juniors ne sont pas valables. Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement. 1 personne gratuite par tranche de 10 participants payants. Les chiens sont admis et voyagent gratuitement. Une taxe de 5 CHF est demandée pour le transport de vélos. *Prix en EURO sous réserve de modifications selon le taux de change.
17
BENEFIT FRoM OUR OFFERS & PACKS NEW
VERTICALP CAFÉ & 3 INSTALLATIONS OFFER
Benefit from a 20.- CHF voucher to be used at Verticalp Café. Combined offer for any purchase of a return ticket. Adult: 50.- CHF instead of 40.- CHF. Kids: 30.- CHF instead of 20.- CHF.
*
UNSERE ANGEBOTE & PACKAGES
*
VERTICALP CAFÉ ANGEBOT & 3 EINRICHTUNGEN
NEU
Nutzen Sie einen 20.- CHF-Gutschein für das Verticalp Café.
Kombiniertes Angebot für den Kauf eines Retour-Tickets. Erwachsene: 50.- CHF statt 40.- CHF. Kinder: 30.- CHF statt 20.- CHF.
PACK MONT-BLANC EXPRESS
PACKAGE MONT-BLANC EXPRESS
Special offer for sale in TMR stations. mont-blanc-express.com
Spezialangebot den TMR-Bahnhöfen erhältlich. mont-blanc-express.com
Take the train to Châtelard (VS) !
Mit dem Zug nach Châtelard (Wallis).
COMBINED RAILAWAY OFFER
RAILAWAY KOMBI-ANGEBOT
Offer available at all CFF stations. cff.ch
Dieses Angebot kann an jedem SBB-Bahnhof. + info: cff.ch
With the CFF RailAway combined offer, get lower prices!
Kombi-Angebot SBB RailAway zum reduzierten Preis.
CARTE D’HÔTE PASS & GENS DU PAYS OFFER
ANGEBOT MIT GÄSTEKARTE & FÜR EINHEIMISCHE
SENIOR OFFER
SENIOREN ANGEBOT
FAMILY SPECIAL OFFER
FAMILIEN ANGEBOT
Valid for 2 adults with 2 children or 1 adult with 3 children.
Gültig für 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 1 Erwachsener und 3 Kinder.
Resident in Chamonix? Get 20% off You are over 65? Get 20% off
You come with your family? Get 20% off
YOUNG PERSON OFFER
Wohnhaft in Chamonix? Erhalten Sie Ermässigung von 20% Sind Sie über 65jährig? Erhalten Sie Ermässigung von 20% Reisen mit der Familie? Erhalten Sie Ermässigung von 20%
Junges Angebot
Under 25? Get 20% off Valid on presentation of your ID card. * Our offers are not cumulative.
Unter 25? Erhalten Sie Ermässigung von 20%
VERTICALP EMOSSON 2020 RATES TARIFFE
SINGLE
+
Gültig bei Vorlage Ihrer Identitätskarte. * UUnsere Angebote sind nicht kumulierbar.
groups
from 10 persons
Single ticket
Return ticket
Single ticket
Return ticket
CHF
EUR*
CHF
EUR *
CHF
EUR*
CHF
EUR*
Adults Erwachsene
15
14
20
18
12
11
16
14
Kids from 6 to 16 years old
8
7
10
9
6
5
8
7
+
Adults Erwachsene
18
16
22
20
14
12
18
16
Kids from 6 to 16 years old
9
8
11
10
7
6
9
8
+
Adults Erwachsene
30
27
40
36
24
22
32
29
Kids from 6 to 16 years old
15
14
20
18
12
11
16
15
Special Conditions
Holders of CFF general subscriptions or half-yearly fares and CFF day cards pay the child price (valid only for individual fares) • Junior cards are not valid • Children under 6 years travel free. 1 person free for every 10 paying participants • Dogs are allowed and travel for free. A fee of CHF 5 is required for bike transport • * Prices in EURO are subject to change based on exchange rate.
19
SUISSE
BERNE ZURICH
LAUSANNE
VIÈGE SION
GENÈVE
FINHAUT ANNECY
FRANCE
CHAMONIX
MARTIGNY
Le Châtelard VS AOSTE
ITALIE
ALBERTVILLE
MILAN
CHAMBÉRY
TURIN
GRENOBLE
GÊNES
MARSEILLE
venir à VERTICALP EMOSSON HOW TO GET TO VERTICALP EMOSSON - KOMMEN SIE ZU VERTICALP EMOSSON Mont-Blanc Express, Martigny > 30’ Chamonix > 1h. mont-blanc-express.com Martigny > col de la Forclaz. tmrsa.ch Martigny > col de la Forclaz > 30’. Chamonix > col des Montets > 30’.
> Distances • Martigny • Verbier • Sion • Viège • Lausanne • Genève aéroport (via Chamonix) • Chamonix • Courmayeur • Aoste
Av ec
le
so
ut
ie
n
de
Gare du Funiculaire Route du Châtelard 6 CH- 1925 Le Châtelard VS Route cantonale 2 CH- 1925 Le Châtelard Frontière VS T. +41 27 769 11 11 info@verticalp-emosson.ch
#verticalpemosson
25 km 45 km 70 km
> ACCESSIBILITÉ Les sites sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, aux familles avec poussette et aux chiens tenus en laisse.
VerticAlp Emosson
verticalp-emosson.ch
25 km 40 km 50 km 95 km 100 km 120 km
Photos : Vallée du Trient Tourisme, Haugeard-Gaetan.com, Antoine Berger, Filmic Michaël Rouzeau / VerticAlp Emosson
LYON PARIS