Østermarksvej 15 5970 Ærøskøbing brinksbosnedker@gmail.com www.brinksbo.dk
• NYBYGNING
• TAGARBEJDE
• REPARATION
• OM- OG TILBYGNING
• VINDUER/DØRE
•
•
•
•
• Fremtidsfuldmagter
bo
• Dødsbobehandling
• Ægtepagter
• Skilsmisse Tlf. 20 98 69 23 • 23 83 21 19
Som din lokale sparekasse tilbyder vi fleksibel rådgivning, når det passer dig bedst - online eller fysisk i Rise.
Vi træffer beslutninger lokalt og rådgiver dig hele vejen med dine ønsker og drømme. Kontakt os og book et møde.
Åbningstider:
Mandag - onsdag: 10:00 - 16:00
Torsdag: 10:00 - 17:30 (kasseekspedition)
Fredag: 10:00 - 16:00
Forsikringsselskaberne melder om en markant stigning i vandskader det seneste år. Skaderne skyldes ofte, at ældre eller slidte radiatorer ikke længere kan holde tæt og derfor sprænger.
Vi tilbyder derfor en gratis og uforpligtende gennemgang af dine radiatorer og giver dig et overslag på udskiftning, hvis de trænger til det.
Efter en eventuel udskiftning udfører vi gerne en trykprøvning af anlægget og udsteder skriftlig dokumentation for, at installationen er i orden, hvis det skal dokumenteres til forsikringsselskabet.
Har du spørgsmål, eller vil du booke et besøg, så tøv ikke med at kontakte os i dag på:
53 53 02 00
lokale produkter | madboder performance & artist talk | koncert
Søndag den 5. oktober 16. søndag efter Trinitatis fra første række
Marstal Kirke kl.10.00
Dupont Faurby
Ærøskøbing Kirke kl. 10.00
Kvist
Søby Kirke kl. 14.00
Dupont Faurby
Ommel Kirke kl. 19.00
Dupont Faurby
Datoer og tidspunkter vedrørende gudstjenester er oplyst af Kirkekontoret.
Lægevagten - hver uge
LÆGEVAGTEN
TLF. 70 11 07 07
middag i Tranderup
Sognehus
Torsdag den 9. oktober går det igen løs med et nyt indslag i rækken af sogneftermiddage.
Sine Hansen, tidl. Østergård i Tranderup kommer og fortæller hendes erindringer fra barndommen i trediverne og fremover.
Sine Østergård er en fremragende fortæller og husker de små detaljer rigtig langt tilbage.
Vi lover en underholdende eftermiddag der starter kl. 14.30 og efter foredraget serveres kaffe og kage kr. 25,pr. person. Vel mødt.
ÆIK Musikcafé 2025 afholdes i Arrebohallen tirsdag den 21. oktober kl. 10.0015.00, dørene åbner kl. 09.00. Tommy synger John Mogensen og Tommy Seebach, en
Afholder ordinært møde onsdag den 8. oktober 2025 kl. 19.00 på Ærø Rådhus. Mødet livestreames på kommunens hjemmeside.
Dagsordenen kan ses via kommunens hjemmeside.
SEKRETARIATET
I.O. Christensen og hustru Caroline Christensens mindelegat
Legatet kan søges af unge, der er hjemmehørende i Marstal (dvs. hvis forældre bor i gl. Marstal Kommune), til videregående uddannelse ved seminarier, universiteter, navigationsskoler eller lignende.
Ansøgningsskemaet findes elektronisk via kommunens hjemmeside under Mit Liv > Borgerservice > Legater.
Ansøgningsfristen er søndag den 19. oktober 2025.
SEKRETARIATET
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
festlig hyldest til to af dansk musiks populæreste folkekunstnere John Mogensen og Tommy Seebach. Der serveres formiddagskaffe, varm mad og eftermiddagskaffe og lagkage. Efter middagen som er oksekød og peberrodssovs er der underholdning - et ægte Birthe Kjær kopi-show hvor Yrsa og Ib leverere en stribe af de kendte hits så byen i den grad kan blive malet rød med fest, fællessang og godt humør. Pris for deltagelse er kr. 200,-- pr. person, øl, vin og vand kan købes. Billetsalg via ÆIKs hjemmeside eller ÆIKs klubhus onsdag den 1. oktober kl 15.00-16.00. Det er også muligt at bestille billetter hos Marianne på tlf. 21 72 73 99 og betale på dagen.
Bårebuketter
Ommelsvejen 23A · Marstal Telefon 62 53 11 99
Udfører snedker- og
på hele øen
Ærø Skovplantningsselskab
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
Så har selskabet igen i år et begrænset antal planter til rådighed hvis man er interesseret i - og har plads til at gøre Ærø til en grøn ø. Bemærk der kan ikke søges om planter til havebrug, men til plantning ude i det åbne landskab, på diger og markhjørner m.m. Ansøgning sendes til Therkel Terkelsen, Dunkærvej 10, 5970 Ærøskøbing senest den 6. oktober og anfør planterne i prioritetsrækkefølge samt fulde navn og adresse. I år kan der søges om disse sorter: Skovæble, røn, hassel, bøg, hunderose, eg og fuglekirsebær. Planterne vil, afhængig af vejret, blive leveret i november.
Har du ikke modtaget Ugeavisen i din postkasse senest TORSDAG kl. 21.00 send da en mail til: info@aeroeugeavis.dk eller ring fredag fra kl. 09.00 på tlf. 62 53 11 53. Avisen kan læses på
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal Tlf. 62 53 11 53 info@aeroeugeavis.dk
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal Tlf. 62 53 11 53 info@aeroeugeavis.dk LÆGEVAGTEN
Er du pårørende til en person med demens? Vi inviterer til pårørendegruppe for pårørende til mennesker med en demenssygdom.
Pårørendegruppen er et tilbud for nære pårørende til mennesker med en demenssygdom.
Et tilbud, hvor der er mulighed for at udveksle erfaringer med andre pårørende og efter behov få oplæg fra demenskoordinatoren.
• For voksne og unge børn og andre nære pårørende: onsdag den 8. oktober kl. 13.00-15.00
• For ægtefæller og samlevere: onsdag den 15. oktober kl. 13.00-15.00
Sted: Mødelokalet ved dagcenter Søkilden. Indgang fra parkeringspladsen.
Tilmelding skal ske senest fredagen før. For tilmelding og spørgsmål kontakt demenskoordinator, Dorte Dihver, på tlf. +45 3034 3019 - tirsdag til fredag mellem kl. 8.30 og 9.30 eller på mail ddi@aeroekommune.dk.
DEMENSKOORDINATOREN
Offentlig åbningstid i Svømmehallen
Se de offentlige åbningstider på www.aeroekommune.dk/svoemmehal. KULTURAFDELINGEN
Har du lyst til at blive livredder i Ærø Svømmehal?
Læs mere om, hvordan du kan blive livredder på www.aeroekommune.dk/svoemmehal. KULTURAFDELINGEN
Ærø Seniorråd
Formand Pia Susanne Hjort
Søvænget 1, 5960 Marstal Tlf. 61 33 41 08
Handicaprådet
Formand Christa Christensen, Marstalsvejen 25, 5960 Marstal, Tlf. 21 69 24 74
Dunkærgade 23 – Ærøskøbing – Tlf. 62 52 22 22
Tegn abonnement med forbindingskasse hos Falck på tlf. 70 10 20 31 – til bilen – til hjemmet – til arbejdspladsen. Eftersyn og opladning af ILDSLUKKERE udføres. – Nye ildslukkere på lager.
Løfteopgaver med 120 tm/kran udføres, opsætning af spær, betonelementer, optagning/søsætning af både, kranmonteret vaccumsug til isætning af store og små vinduer m.m.
Træfældning og styning af træer fra 50 tm/kran med kurv eller grabsav.
Lej en container l KOMMUNER l VIRKSOMHEDER l HÅNDVÆRKSMESTRE l PRIVATE
marked, performance, artist talk og koncert i
Søndag den 12. oktober kl. 10.00-16.00
For 3. år i træk inviterer
Iværk’ Ærø og Søbygaard til et stemningsfuldt Høstmarked på Søbygaards. Markedets boder byder blandt andet på lokale produkter, kunsthåndværk og delikatesser. Gårdspladsen vil dufte fra madboderne, der byder på frokost for enhver smag, der kan nydes både inde og ude. På dagen vil alle Søbygaards aktiviteter og udstillinger være åbne som normalt, og kan opleves i forbindelse med markedet. Det tegner til at blive endnu et dejligt marked på Søbygaard for store og små!
Drømmen er på en ø Drømmen en
- Artist Talk kl. 13.30: Fotograf Mali Lazell og lydkunstner Mads Palusewski- Hau vil, i samtale med en moderator, dele deres tanker om samarbejdet, arbejdsprocessen og deres visioner for Ærø Arkivet.
Koncert med Ærø Musikskole I løbet af dagen vil modige og dygtige elever fra Ærø Musikskole optræde med efterårets repertoire som en del af Høstmarkedets oplevelser.
Din lokale ejendomsmægler på Ærø Vi sælger drømmen om det gode Ø-liv
Din lokale ejendomsmægler på Ærø. Rino Jenssen.
er på en ø
Indgang. I anledningen af Høstmarkedet er der en særlig entrépris for både marked, performance, artist talk, koncert og alle Søbygaards aktiviteter og udstillinger. Voksne/50 kr., børn/35 kr.
For yderligere information og pressehenvendelser kontakt:
Bortkørsel af haveaffald m.m. med lastbil med kran/grab. Udgravning af grunde, fornyelse/rep. af dræn, samt diverse graveopgaver.
Dunkærgade 23 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 62 52 22 22
E-mail: redning@aeroe-redningskorps.dk www.ærø-redningskorps.dk
Performance og artist talk kl. 13.00 på Jagtslottet Som en del af Høstmarkedet inviteres alle til en unik oplevelse: Artist Talk og performance i udstillingen Ærø Arkivet - et øjebliksbillede af et øliv med fotograf Mali Lazell og lydkunstner Mads Palusewski-Hau.
- Performance kl. 13.00: Lydkunstner Mads Palusewski-Hau fremfører en gradvist forsvindende lydceremoni på ca. 20 minutter, der markerer afslutningen på denne sæsons Ærø Arkivet og viser, hvordan værket i løbet af sæsonen er blevet integreret i Søbygaards lokaler.
Bjarke Juel Helt Kandidat
”Bosætning handler ikke kun om at få folk til Ærø, men også om at holde på dem.”
Høstmarked: Søbygaard –kontakt@soebygaard.dk Iværk’ Ærø: ivaerkaeroe@ gmail.com Ærø ARkivet: Mali Lazell – info@malilazell.com Støtte og realisering Performance og artist talk er støttet af Statens Kunstfond og Koda Kultur. ÆRØ ARKIVET modtager desuden støtte fra Rise Sparekasse, Øernes Kunstfond og Statens Kunstfond.
Sæt kryds ved Det Konservative Folkeparti på Ærø og du vælger økonomisk ansvarlighed til gavn for hele Ærø, mere natur, rent drikkevand, lokalproducerede fødevarer, en stærk faglig og socialt velfungerende folkeskole, at fremme lokale tiltag og styrke erhvervsnetværket samt udføre en aktiv bosætningsstrategi og ikke mindst bedre vilkår for de ansatte i ældreplejen.
lørdag den 4. oktober kl. 14.00 i Marineforeningens Hus, Strandstræde, Marstal.
Bestyrelsen »Venneforeningen Peder Skram« har besluttet at tilbyde et foredrag til Marstal Marineforening.
Foredraget er en rejse i tiden fra først i 1700-tallet, hvor Flåden havde til huse ved havnen i den centrale del af København, og hvor man da påbegyndte udflytningen af alle Flådens aktiviteter til nogle »Holme«, der lå ud for København.
Rejsen slutter ved afslutningen af »Den Kolde Krig« og den efterfølgende tilblivelse af Fonden Peder Skram og støtteforeningen
Fregatten Peder Skrams Venner, der sammen får etableret fregatten Peder Skram som museumsskib, og med den senere tilblivelse af Museum Skibene på Holmen med museumsskibene – fregatten Peder Skram, missiltorpedobåden
Sehested og ubåden Sælen og en fortælling om Museets organisation og aktiviteter. Foredraget tilbydes til Marineforening og med følgende indhold: Kort om Museet og dets historie.
Siden Vikingetiden. Øresundstolden.
Chr. 4.s København. Søværnets betydning. Stanavforlant og Peder Skram.
Foreningen Peder Skrams Venner og dens opgaver. Frivillige passer på Skibene på Holmen.
Data for Peder Skram, Sehested og Sælen. Nyholmens, Mastekranens og Orlogsværfters historie. Om frivillige til Museet Skibene på Holmen. Om fremtiden for Nyholmen og Museet Skibene på Holmen.
Foredraget forventes at vare ca. 1 time og 30 minutter.
Foredragsholder er Mogens Sommer, som ved lejlighed har været underviser på Marstal Navigationsskole.
Han har 1964 til 1971 gjort tjeneste i Søværnet. Efter Auderød 3 års tjeneste på torpedobådene af Flyvefisken klassen, 1968 på sergentskole og herefter 2 år og 8 måneder som sergent/ oversergent signal på fregat-
ten Peder Skram. I museets åbningstid fungerer han som vagtchef/supervisor og ved særarrangementer som guide. Han har i mange år været medlem af »Venneforeningen Peder Skrams bestyrelse«.
Formand Jens Weiss Marstal Marineforening
Fra torsdag den 2. oktober viser Andelen det danske krimi drama »RejseholdetDet første mord«. Filmen er en stor anlagt krimi om Danmarks første rejsehold. Den er baseret på Jacob Jonias roman
Den yderste grænse fra 2023. Filmen starter i Danmark anno 1927, hvor den ambitiøse politibetjent Otto Himmelstrup leder det nystartede Rejsehold, der skal bistå det lokale politi med op-
læses i Ugeavisen
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
klaringen af særligt vanskelige forbrydelser.
Da et lig findes i et nedbrændt sommerhus i Esbjerg, begynder Otto og hans hold at afdække en usædvanlig mordgåde, der afslører magtkampe og korruption blandt byens spidser.
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
Drabssagen i filmen er et fiktivt mordmysterie, men filmens hovedperson Otto Himmelstrup er en historisk karakter, som også i virkelighedens verden var den første leder af Rejseholdet.
Filmen er instrueret af Christoffer Boe, der tidligere har instrueret den succesfulde Afdeling Q film Journal 64.
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal Tlf. 62 53 11 53 info@aeroeugeavis.dk
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal Tlf. 62 53 11 53 info@aeroeugeavis.dk
Blandt de medvirkende er Alex Høgh Andersen, Nicolaj Kopernicus, Mathilde Arcel Fock, Katrine Greis-Rosenthal, Kristian Halken, Mille Lehfeldt, Lars Ranthe og Flemming Enevold.
Filmen varer 2 timer og 5 minutter og den er tilladt for alle over 15 år.
Den 10-19. oktober kan du for første gang opleve Dining Week på Ærø.
Dining Week er en landsdækkende restaurantfestival, hvor du booker en spisebillet og nyder en lækker menu til en særligt god pris.
Mette på Gravendal byder på langbordsmiddag i Gravendals gamle sidebygning:
• Torsk og blomkål
• Bryst og ryg af gris, korn og rødder
• Blomme, fløde og hasselnød
Restaurant Fru Berg byder på tre retter i den maritime restaurant på Marstal Havn:
Sprøde chips med aïoli Moules frites Ærø-pandekager, kompot og is
Det er vigtigt at have styr på eventuelle byggetilladelser, INDEN man begynder på en om- eller tilbygning. Foto: Ingimage.com
»Har du en tilladelse til det der?«
Er der noget, man som bygherre af et nyopført redskabsskur eller ombygning af en garage til integrering i boligen er træt af at blive spurgt om, så er det, om der er styr på papirerne. Især hvis der ikke er.
De fleste af os ved, at der skal en byggetilladelse til, hvis vi vil i sving med nybyggeri og tilbygninger.
Men det gælder faktisk også, hvis du ændrer anvendelsen af eksisterende byggeri. Det kræver således en tilladelse at inddrage et areal i tagetagen til din lejlighed; at gøre havestuen til helårsbolig, eller hvis garagen skal isoleres og kobles på resten af boligen.
Du kan relativt frit opføre
og tilbygge garager og carporte, der ikke er integrerede i boligen. Det gælder også udhuse, hønsehuse, drivhuse og overdækkede terrasser, eksempelvis. Eneste krav er, at bygningerne tilsammen har et areal på højst 50 m². Det vil sige, at hvis din carport er på 25 m² og dit drivhus er på 15 m², så er der 10 m² tilbage til skur. Selv om du ikke skal have byggetilladelse er det en god ide at være opmærksom på, at der f.eks. kan være servitutter og lokalplaner, som sætter rammer og/eller grænser for dit byggeri. Tjek derfor altid på kommunens tekniske forvaltning, hvad der skal søges tilladelse til - og naturligvis før, du begynder at støbe fundamentet…
Strandhusliv og strandvækster trives igen på Eriks Hale. Grundet sendrægtighed inden for myndighederne er oprensning af Marstal Søndre Løb og dermed sandfodring af Eriks Hale forhalet endnu en gang. Efter et sejt træk er det imidlertid glædeligvis lykkedes havnefogeden at få en aftale i stand om en ordning, der strækker sig ud over en 10 års periode. I oktober vil der blive sat gang i første ombæring af oprensning/ sandfodring, men ikke i et omfang, der giver basis for at plante marehalm derude. Til foråret tilføres der igen sand fra løbet, og til den tid gir det mening at begive sig ud på stranden igen med marehalm og planteskovle samt godt humør. Resultaterne af den første store udplantning, udført af en stor
”Ældreboliger er en mangelvare på Ærø. Jeg vil holde fast i processen til de står der”
skare frivillige dette års forår, kan iagttages derude, hvor planterne har slået rod og gror til gavn for floraen og dermed dyrelivet og ikke mindst sikringen af Halen. Selvom det kribler i de utålmodige plantefingre, må vi væbne os med tålmod, indtil grunden på Halen er forårsberedt til næste udrykning. Næsten alle de maleriske strandhuse er igen på ret køl, kommende år følger de sidste trop.
Eriks Hales Strandhusllaug
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A 5960 MARSTAL TLF. 62 53 11 53
Annonce e-mail: info@aeroeugeavis.dk www.aeroeugeavis.dk
Udgiver og ansvarshavende: Anja Storm
Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 09.00-13.00 Fredag kl. 09.00-15.00
Eneste avis, der hver uge husstandsomdeles på Ærø! Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra tirsdag kl. 13.00
INDLEVERINGSFRISTER FOR ANNONCER:
l Store forretnings-/ foreningsannoncer - hele og halve sider: SENEST TIRSDAGEN FØR KL.13.00
l Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: ONSDAG KL. 12.00 Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til torsdag kl. 12.00
l Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL. 10.00
l Dødsannoncer modtages indtil mandag morgen KL. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. Avisen udkommer til samtlige husstande, der ønsker at modtage gratisaviser. – Der kan dog være enkelte husstande, som ikke modtager avisen grundet sygdom blandt bude m.m.
Har du ikke modtaget avisen, bedes du kontakte Ærø Ugeavis på tlf. 62 53 11 53 eller mail: info@aeroeugeavis.dk
Sæt kryds ved Det Konservative Folkeparti på Ærø og du vælger økonomisk ansvarlighed til gavn for hele Ærø, mere natur, rent drikkevand, lokalproducerede fødevarer, en stærk faglig og socialt velfungerende folkeskole, at fremme lokale tiltag og styrke erhvervsnetværket samt udføre en aktiv bosætningsstrategi og ikke mindst bedre vilkår for de ansatte i ældreplejen.
Vind en lækker loungestol med drej/swingback funktion. Værdi 4.499,-
Kolde fadøl og 1/2 l sodavand
Vi er også at finde i Bolighuset på søndag. Kom og hils på os! Bakkegårdens Hereford
v/ Malene Clausen
Bakkegårdsvej 1, 5970 Ærøskøbing Tlf. 20 98 69 23
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst og afrejse Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end forskellene
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af Valérie Loubet Den danske tekstdel er kr ydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med akvareller af Olivier Dumont
Efterårsvejret byder ofte på både lune og tørre dage, hvor en skovtur med bålhygge ligger lige til højrebenet. Foto: Ingimage.com
Danmark består af 406 øer Få så smukke og varierede som Ærø Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende hi-storie er for talt af museumsleder Erik B Kromann fra Marstals imponerende søfartsmuseum Alle tekster er på dansk, tysk og engelsk
Stort format Indbundet 130 sider i far ver kr
Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø: Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum, Creutz Hjørne, Ærøskøbing Turistinformation
Sensommeren og det tidlige efterår har ofte vejrmæssigt set rettet gevaldigt op på det våde og kolde indtryk, som en dansk sommer ofte efterlader sig. En lun septemberdag med høj blå himmel kan således for en stund få os til at glemme alt om svigefulde somre og i stedet minde os om, hvor lækkert vejret kan arte sig over Danmark i efteråret.
Lad os blot mindes sidste efterår, hvor DMI blandt andet skrev følgende i deres sammendrag: Femtesolrigeste siden 1920, ottendevarmeste siden 1874, og ret tørt.
Mange nedbørsdøgn, en del skybrud og over normalt antal snedækkedøgn.
Højeste antal sommerdøgn siden 1938, men knapt nok tropedøgn.
Sæsonens første frost den 4. oktober og sne den 20. november.
Under gennemsnitligt antal frostdøgn og knapt nok isdøgn.
Ingen storme eller blæsevejr kom på den danske Stormliste.
Dykker man lidt i detaljerne kan man læse følgende:
Kalenderefteråret endte med en middeltemperatur på 10,5°C på landsplan, hvilket er 1,0°C over klimanormalen på 9,5°C beregnet for perioden 19912020.
Temperaturmæssigt blev september 2024 den syvendevarmeste siden 1874, og september havde det højeste antal sommerdøgn siden starten på registre-
ringen i 1938 med 3,2 døgn.
Efterårets højeste temperatur på 30,2°C blev målt
ved Rønne den 4. september, og efterårets laveste temperatur på -12,0°C blev
målt ved Billund den 21. november.
Klimaregion Bornholm var varmest med 11,7°C i gennemsnit, mens klimaregion Østjylland var koldest med 10,1°C i gennemsnit. (Kilde: DMI)
Undgå hund og kat får lopper
Hunde og katte har meget let ved at få lopper. Pupperne med lopper kan ligge i sprækker i gulvet, i gulvtæpper etc. i flere måneder. Loppen i puppen ligger blot og venter på, at der kommer en hund eller kat forbi. Miljøstyrelsen har følgende råd til at undgå lopper:
- Giv din hund eller kat et loppehalsbånd på.
- Tjek din hund eller kat regelmæssigt for lopper, især fra sensommer til jul.
- Støvsug ofte og grundigt.
Skat på jord der kunne pløjes
I denne tid, hvor landmændene har travlt med efterårsarbejdet i marken, kan vi lige skrue tiden tilbage til den tid, da vi havde plovskat her i landet. Skatten blev indført i Middelalderen, og plovskatten blev pålagt efter en vurdering af landbrugs-arealet i »plove jord«.
Jagten på blandt andet hjortevildt går ind her i efteråret, og hermed får landets schweisshunde og deres førere ekstra travlt. »Schweiss« er tysk for vildtblod og er også det danske jægersprog for samme. Heldigvis for det hjortevildt, der anskydes under jagt eller såres i trafikken, findes der i Danmark mange schweisshunde – hunde som er trænet i at opspore især såret hjortevildt. I Danmark har der i mange år eksisteret et register over sådanne hunde og deres førere, og hvis hjortevildt anskydes eller påkøres, kan jægeren eller bilisten tilkalde en af de registrerede schweisshundeførere.
Schweisshundene har nok at se til. De danske hunde er således på »arbejde« flere tusinde gange om året, og ofte giver hundens arbejde positivt resultat. Naturstyrelsen nævner for eksempel i en nyudgivet rapport, at schweisshundeførerne og deres hunde var tilkaldt til 10.307 jagteftersøgninger i jagtsæsonen 2024-2025, hvilket er 10 procent mere end året før. Succesraten på eftersøgninger var samlet set på over 50 procent på de tre hjortearter – rå-
vildt, kronvildt og dåvildt, så hundene gør beviseligt et uundværligt og fantastisk arbejde. Det er Naturstyrelsen, der administrerer Schweiss-registeret og udsteder legitimationskort til schweisshundeførerne, hvilket giver dem ret til at eftersøge nødstedt vildt med alt, hvad dertil hører.
Slut med sommerdæk om vinteren
Den 1. juli i år blev der indført nye regler i færdselsloven, som forbyder kørsel med »åbenbart uegnede dæk« i vinterføre. Det betyder, at det fremover er ulovligt at køre med sommerdæk, når der er sne, is eller sjap på vejene. Overtrædelse kan medføre en bøde på 1.000 kr. pr. dæk. Vinterføre defineres som vejrforhold med sne, is, sjap eller frost. Det er politiet, der vurderer, hvornår denne definition er opfyldt.
1.1
Dette er bevis på, at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER
2024 blev året, hvor økologien for alvor kom tilbage på vækstsporet efter et par år med faldende salg grundet inflation og en generel leveomkostningskrise. Der er således sket en volumenfremgang på ca. 2 pct., og i alt nåede omsætningen ifølge Økologisk Landsforening 16 mia. kr. i 2024.
De økologiske fødevarer, som danskerne køber flest af, er frugt og grønt. Favoritten er de økologiske bananer, som tegner sig for tre pct. af det samlede økologi-
læses i Ugeavisen
BEHØVER JEG AT TA’ FÆRGEN?
ske detailsalg. Den næststørste økologiske varegrupper er mælk og ost, som udgør 21 pct. af det samlede salg, mens økologisk kød fortsat er en mindre varegruppe, der udgør 0,9 pct.
Ifølge en pressemeddelelse som Økologisk Landsforening har udsendt medio august, er salget af økologiske fødevarer i Danmark steget 4,4 procent i første halvår af 2025 sammenlignet med samme periode sidste år. Men stigningen er drevet særligt af prisstigninger,
og den økologiske andel af det samlede marked er stadig ca. 12 procent, viser nye shopperdata, som Økologisk Landsforening har fået fra analysevirksomheden Kauza.
»Det er positivt, at salget af økologi er i vækst, og at det er lykkes at fastholde markedsandelen på 12 procent i et marked, hvor priserne er steget meget. Når det er sagt, så går det alt, alt for langsomt med at skabe økologisk vækst, hvis vi skal nå de målsætninger, vi
har. Der er brug for politisk prioritering, at supermarkederne øger sortimentet, og at forbrugerne vælger flere økologiske varer, når de handler,« siger Økologisk Landsforenings administrerende direktør Rasmus Prehn i pressemeddelelsen. Ifølge Fødevarestyrelsen må betegnelsen »økologisk« samt de andre EU-landes betegnelser for »økologisk« (f.eks. organic og biologico) samt alle forkortelser af disse betegnelser (f.eks. øko og bio) kun anvendes på fødevarer, når de overholder økologireglerne.
Ifølge Fødevarestyrelsen fortæller Det røde Ø-mærke med teksten »Statskontrolleret økologisk«, at det er de danske myndigheder, der har ført kontrol med den gård eller den virksomhed, der sidst har forarbejdet, pakket eller mærket et økologisk produkt.
Ø-mærket må også påsættes økologiske fødevarer m.v. fra udlandet, hvis påsætningen af mærket sker i Danmark under de danske myndigheders kontrol, da danske myndigheder ikke fører kontrol i andre lande. Når en fødevare er mærket med EU’s økologilogo, viser det, at varen er økologisk og er produceret samt kontrolleret efter retningslinjerne i EU’s økologiforordning.
Måske er du ikke klar over det - MEN Ærø Syghus tilbyder mange funktioner såsom:
- Hjertesygeplejerske
- Diabetessygeplejerske
- Hudlæge
- Gynækolog
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
- Videokonsultation med øvrige afdelinger på OUH
- Ø-jordemoderkonsultationer
- Intravenøse-behandlinger
- Ultralydsundersøgelser
- Visiteret Parkinsonklinik OUH
- Blodprøvetagning
- Røntgen
- EKG
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
ÆRØ UGEAVIS
- BEHØVER JEG AT TA’ FÆRGEN?
HOS ÆRØ OPTIK
UDVALGTE STEL NU KUN
Gælder fra 1/10 til og med 23/12-2025.
Møllevejen · Marstal Tlf. 62 53 11 53 info@aeroeugeavis.dk
Ofte er det muligt at blive behandlet eller tilset på Øens Sygehus. Udover ambulante funktioner tilbyder Ærø Sygehus også:
- Telemedicinsk Hospiceplads
- Visiteret skadeklinik
- Lægevagt
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal Tlf. 62 53 11 53 info@aeroeugeavis.dk
LÆGEVAGTEN
Gælder ved køb af en komplet brille og kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.
Grise er blandt de husdyr, man må holde i et vist antal uden godkendelse. Foto: Kehlet
Mange drømmer om et hus på landet for at få plads til en hesteboks, et større kaninhold, måske et hønsehus eller et par geder. Og med en stor have og måske endda jord omkring ejendommen og ingen naboer i umiddelbar nærhed, er der alle muligheder for have et lille dyrehold på landet.
Automobiler
Beskæftigelse
Blandede
Dødsfald
Efterlysning
Ejendomme
Og de drømme kan indfries. I en bekendtgørelse fra Styrelsen for Grøn Arealomlægning og Vandmiljø, der hører under Ministeriet for Grøn Trepart, om ”Ikke erhvervsmæssige dyrehold”, kan man finde både regler og definitioner omkring begrebet. Ved et ikke-erhvervsmæs-
Min højtelskede mand, kærlige far, svigerfar og farfar Leo Duijn
Fremlysning
❤7. august 1939 †27. september 2025 er taget på sin sidste rejse
Husdyr
Køb og salg
Bisættelsen finder sted fra Marstal Kirke fredag den 3. oktober kl. 12.00. Hanna René, Sus og Silas
Legat
Lejeboliger
Vores kære far og bror
Officielle
Jørn Andreas Aage
Kjøller Pedersen
Personlige
*9 oktober 1946 †21. september 2025 er stille sovet ind
Taksigelser
På familiens vegne Henrik, Jacob og Niels Erik
Højtideligheden finder sted i Marstal Kirke lørdag den 4. oktober kl. 12.00.
sigt dyrehold forstås dyrehold, der ikke overskrider nedenstående størrelsesgrænser eller andre dyrehold af tilsvarende størrelse.
1) 30 høns og 2) 4 voksne hunde med hvalpe under 18 uger samt
3) et dyrehold med enten a) 2 malkekøer eller ammekøer med tilhørende kalve (op til 6 måneder),
Legat
Lejeboliger
b) 4 stykker kvæg, der ikke er omfattet af litra a c) 4 heste med tilhørende føl (op til 12 måneder). Det bemærkes, at der ikke skelnes mellem store
Officielle
Personlige
Taksigelser
Hjertelig tak for opmærksomheden ved vores diamantbryllup.
Anna og Anker Halvejen 1
Hjertelig tak ❤ for opmærksomheden og deltagelsen ved Marguerite Leroy Karlsens bisættelse. Tak for de varme hilsner, smukke blomster og mange donationer til Kræftens bekæmpelse.
På familiens vegne
Tommy og Katja
Årets »Havørredweekend« på Ærø blev i år afholdt for 43. gang. Ærø Sportsfiskerforening takker hermed sine annoncører i programmet samt gave og præmiesponsorer ved dette års havørredweekend, som blev afviklet i weekenden d. 27. og 28. september: Dunkær Auto-Service, Dunkær • Sportigan Ærø, Marstal • Bille Knudsen Isenkram, Marstal • Freddy Sko, Marstal • Marstal Fjernvarme, Marstal • Kopa Radio & TV Center, Marstal • Ærø Auto-Center, Marstal • Ommel Maskinstation, Marstal • Ærøpigen, Marstal • Restaurant China House, Marstal • Chr. H., Marstal • Stark Ærø, Marstal • Ærø Blomster, Marstal • Ærø Turistfart - Jesper Bus, Marstal • Øbolig, Marstal • SuperBrugsen, Marstal • El-Systems, Marstal, ÆrøXpressen, Marstal • Kurt Filipsen, Marstal • Albani Depot, Marstal • Go-Fishing, Odense • Sea Run Flyfish, Rønde • Ærø Bryggeri, St. Rise • Rise Sparekasse, St. Rise • Stokkebty Smedeforretning, Stokkeby • Michaels Jagt og Fiskeri, Svendborg • Søby Strandcamping, Søby • Dag’li Brugsen, Søby • Viking Minimarked & Vinhandel, Tranderup • Carsten Schütter, Tranderup • Ærø Røgeri, Ærøskøbing • Ærø Brand, Ærøskøbing • Ærø Møbler, Ærøskøbing • Brinksbo Snedker & Tømrerforretning, Ærøskøbing • Ærø Olie, Ærøskøbing • Restaurant Mumm, Ærøskøbing • Carlsberg/Tuborg, Ærøskøbing • Tømrer & Snedkermester Johnny Petersen, Ærøskøbing • Ærøskøbing Fjernvarme, Ærøskøbing • Ærø Maskiner A/S, Ærøskøbing • SR-Electric ApS, Ærøskøbing • STS Tømrer og Snedker, Ærøskøbing • Malene Maler, Marstal • Sønderrendens Perle, Marstal • Netto, Ærøskøbing • Søbygård, Søby • Produktionen. dk, Taastrup.
heste og små ponyer. Det er antallet af individer, der tæller.
d) 2 søer med tilhørende smågrise (op til 40 kg), e) 15 producerede slagtesvin, f) 10 moderfår med lam (op til 12 måneder), g) 10 modergeder med kid (op til 12 måneder), Er det ikke nok til dine drømme, så er der mulighed for at få dispensation ved henvendelse til kommunen. Det er dem der vurderer, hvor mange dyr af andre typer, man kan holde uden at komme over grænsen for erhvervsmæssig dyrehold
Det er også her, man skal henvende sig, hvis man påtænker ænder eller gæs i stedet for hønseholdet.
(Kilde: Styrelsen for Grøn Arealomlægning).
Hyggeligt lokale og godt køkken udlejes til fester, møder, undervisning m.m. Bliv medlem.
Mail: j.bjerrum@mail.dk Mobil: 2567 6413
Tlf. 41 10 16 44
• Rengøring
• Havearbejde
• Vinduespolering
• Viceværtopgaver Tilbydes til private og erhverv Tgservice@outlook.dk Nevadasmindevej 2 5970 Ærøskøbing
Marehalmsplantning
på Eriks Hale er udsat til foråret. Ny dato varskoes her i Ugeavisen. Venlig hilsen Eriks Hales Strandhuslaug
Ahmads Rengøringsog Haveservice
• Havearbejde
• Rengøring
• Opsyn med sommerhuse
• Snerydning
• Rensning af tagrender
• Små reparationer
• Malerarbejde
St. Rise Skolevej 26, Ærøsk. 42 33 27 57 ren42332757@gmail.com
MF Rengøring og Havearbejde
Vi tilbyder professionel rengøring og haveservice for private og erhverv. Tlf. 71 90 35 62 eller 71 90 33 25 mfrengoring@gmail.com
Hjælp til festen Vi søger friske piger/ drenge 15-17 år, som vil servere maden til vores fest lørdag den 11. oktober. Løn efter aftale. Kontakt: Paul og Comfort tlf. 22 44 84 21 eller tlf. 24 48 44 73
Min kære mor, svigermor, farmor og oldemor Linda Rode
*26. november 1948 †24. september 2025 er stille sovet ind
I hjertet gemt, men aldrig glemt
På familiens vegne
Thomas og Lene
Sille og Rasmus
Højtideligheden finder sted i stilhed.
En stor tak til Hjemmeplejen og Ærø Sygehus for god og kærlig pleje.
LØRDAG d. 4. oktober
11.45: U14 drenge - Marstal IF- Ringe BK
SØNDAG d. 5. oktober
11.45: Herre serie 4 - Marstal/Rise - FC Kurant
I tilfælde af aflysninger og ændrede spilletidspunkter, tjek
Køb og salg Legat
ÆRØ VETERAN TRAKTOR KLUB AFHOLDER
på Helstrups mark Vesterløkke 2
Lørdag d. 11. oktober
Kl. 09.00: Morgenkaffe
Tilmelding nødvendig senest d. 8. oktober på tlf. 40 16 52 47
Deltagergebyr kr. 100,incl. spisning om aftenen.
Vedrørende spisning for ikke medlemmer betales kr. 100,- for aftensmaden.
BESTYRELSEN
Krovejen 14, Ommel
Kontantpris kr. 450.000,-. Opført 1969. Grundareal 1.317 m2. Erhvervsareal 351 m2
Krostuen ca. 70 m2
Spisesal ca. 130 m2
Stole og borde til ca. 70 personer.
Henvendelse: Lars Nørtoft Tlf. 21 73 29 74
Tikka Jagtriffel med kikkert 30-06 er som ny. Baretta over/under kal. 12 stålhagl. Simson Suhl over/under kal. 12 stålhagl. 1 luftgevær Diana, model 34 kla. 5,5. Tlf. 23 65 64 10
Varmrøget sildefilet ....
Varmrøget 1/1 makrel
Varmrøget makrelfilet
100 gr. 19,00
100 gr. 17,00
100 gr. 29,00
Foreller u/ ben pr. stk. 49,00
Varmrøget laks .......
Varmrøget escolar
Varmrøget hellefisk
100 gr. 46,00
100 gr. 46,00
100 gr. 46,00
Koldrøget laks 100 gr. 59,00
Koldrøget laks, skåret 50 gr.+ 34,00
Røget ål
100 gr. 62,00
Fiskefrikadeller pr. stk. 15,00
Varmrøgede rejer ......
100 gr. 24,00
Søndag den 13. april til og med fredag d. 20. juni alle ugens dage kl.11-19
Højsæson
Lørdag d. 21. juni til og med lørdag d. 23. august alle ugens dage kl.10-21
Søndag d. 24. august til og med lørdag d. 4. oktober alle ugens dage kl.11-19
Åbning i oktober: se hjemmesiden www.ærørøgeri.dk
Laks fra Færøerne uden GMO og antibiotika
Selv efter høsten af korn og raps er overstået, kan landmanden ikke læne sig tilbage og slappe af. Efteråret bringer nemlig en ny bølge af arbejde, for markerne sover aldrig. Majs skal snittes, roer og kartofler tages op, og jorden skal bearbejdes, så markerne er klar til næste sæson. Mange marker bliver i dag tilsået med vinterafgrøder - for eksempel vinter-hvede - som sås lige efter høst. Når én maskine kører ud af marken, kører
en anden bogstavelig talt ind, og arbejdet skifter blot karakter.
Den øgede arbejdsmængde i efteråret kan således begrundes med, at korn i langt højere grad end tidligere dyrkes som vinterafgrøde. Dels fordi vinterafgrøder giver et højere udbytte, og dels fordi det honorerer vandmiljøplanernes krav om vintergrønne marker, der er med til at reducere udledningen af kvælstof fra markerne til miljøet.
HOLD MED LEDIGE PLADSER
QI GONG FOR DIN RYGS SUNDHED med Stacy Müller. Ny startdato: Fredag den 3. oktober kl. 08.45-10.15. Pris kr. 940,-.
KORSANG/ÆRØKORET
med Karsten Hermansen. Start tirsdag den 23. september - der er endnu ledige pladser.
MADLAVNING FOR MÆND
med Steen Andersen på Marstal Skole. Start onsdag den 22. oktober kl. 17.30. Pris kr. 702,-.
Nærmere præsentation af de enkelte hold kan ses i Ærø Ugeavis fra den 9. september.
Tilmelding til Aftensskoleleder Jørgen Roos: jorgenroos@gmail.com eller 30 62 31 81 (gerne SMS). Se også www. aof-aeroe.dk
SVØMMEKLUB
Kan du lide at svømme?
Så er det med at finde badetøjet frem. Det er gratis og for alle aldre.
SØNDAG DEN 5. oktober fra kl. 10.00-16.00
inviterer Ærø Svømmeklub indenfor til Den Store Svømmedag.
Du kommer når det passer dig og svømmer så længe du har lyst. Det er lige meget hvor langt du kan svømme - alt tæller.
Vores håb er, at I vil være med til at støtte os i den nationale konkurrence, om at svømme flest meter og samtidig få flest gæster i svømmehallen.
Der er frugt/grønt, vand og kaffe til alle deltagere, som er sponseret af SuperBrugsen Marstal, der støtter op om Ærø Svømmeklubs deltagelse i den største landsdækkende svømmebegivenhed.
Den Store Svømmedag er også en del af Danmarks Motionsuge.
Ikke
Høstudbytte og anvendelse
De danske marker leverer i øvrigt imponerende mængder afgrøder. I 2024 blev der ifølge Danmarks Statistik eksempelvis høstet i alt 7,6 mio. tons korn. En stigning på 7,3 procent
Søndergade 28 a Ærøskøbing TLF. 62 52 17 11
DENNE UGE:
Torsdag, fredag, lørdag, søndag, tirsdag og onsdag kl. 19.30 samt søndag kl. 15.00:
NÆSTE UGE: Den 9., 10., 11., 12., 14. og 15. oktober kl. 19.30 samt søndag den 12. oktober kl. 15.00:
Tranderup Sognehus
torsdag den 9. oktober kl. 14.30
Signe Østergård Hansen fortæller hendes erindringer. Kaffe og kage kr. 25,-.
AMRK.
Kortsalget
sammenlignet med 2023, men under gennemsnittet for normalhøsten, der er på 9,1 mio. tons. Ved normalhøst forstås gennemsnittet af tiåret 2014-2023. Her i 2025 tegner det til et høstudbytte over middel, men det endelige resultatet må afventes i spænding indtil en samlet opgørelse foreligger senere på året. Normalt anvendes mere end 70 pct. af den danske kornhøst til foder og yderligere 15-20 pct. går til eksport. Resten fordeler sig på udsæd, mel og gryn samt industriforbrug (herunder øl).
Dortheadalsvej 3 5960 Marstal jan-li@mail dk
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
Udendørs facademaling
Opsætning af væv
Tapetarbejde
Dekoration og skiltemaler
Salg af Dyrups produkter
Uforpligtende tilbud ● Udlejning af lift
DET ÆRØSKE OLIESELSKAB
l Fyringsolie / Diesel. l Fuchs smøreolie. l Gratis benzinkort til Øboens tankstationer.
»FREGATTEN PEDER SKRAM SOM MUSEUMSSKIB«
Noget om Søværnet og Museets Skibe på Holmen
Venneforeningen Peder Skram tilbyder foredrag
62 53 31 00
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
LØRDAG DEN 4. OKTOBER kl. 14.00
i foreningens hus i Strandstræde
Autogården
Reberbanen 61 MARSTAL
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
anbefaler sig med alle former for reparationer af biler og traktorer.
PLADEARBEJDE udføres hurtigt og omhyggeligt.
Foredragsholder Mogens Sommer vil bl.a. fortælle om museet og frivillige som passer på skibene på Holmen.
Om fremtiden for Nyholmen og Museet Skibene på Holmen.
Der serveres kaffe/the og hjemmelavet kage efter foredraget.
Pris kr. 40,-. Kig forbi. Alle er velkomne.
Tlf. 62 53 17 20 Autogården
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
ANDERS HANSEN
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
Ærø Guiden 2026 er den trykte og digitale guide, som mange turister bruger, når de planlægger deres ophold. Uanset om det er ferieophold, dagsudflugter eller bryllupsplaner, så er det i Ærø Guiden, de finder de informationer, der gør deres rejse og ophold til en god oplevelse.
• Direkte målrettet turisterne
Ærø Guiden er ofte det første sted, de besøgende kigger for at få overblik over overnatning, spisesteder, aktiviteter og shopping.
• Mere synlighed
Annonceringen giver jer en unik mulighed for at skille jer ud i et miljø, hvor potentielle kunder aktivt søger efter lige præcis jeres service, tilbud og produkter.
• Fælles markedsføring
Jeres bidrag gør det muligt at producere en guide af høj kvalitet, som ikke kun er til fordel for jer, men for hele øens turistindustri. Sammen kan vi skabe en endnu bedre fremtid for Ærøs turisme.
I 2026 udkommer Ærø Guiden i et oplag på 70.000 eksemplarer i én samlet udgave på dansk, engelsk og tysk. Guiden distribueres bredt – ikke kun på Ærø, men også over hele landet på turistkontorer, motorvejscaféer, udvalgte attraktioner og andre relevante steder, hvor vi møder potentielle gæster, allerede inden de sætter kurs mod øen. Kontakt