2
LE S N OU V E LLE S DE M AU PA SSA N T Guy de Maupassant Maupassant, auteur de contes, de nouvelles et de romans, est un écrivain infatigable. De Toine aux Bijoux, du Million au Vieux, ce recueil est riche en contes cruels, mais aussi en histoires comiques où les personnages, qu’ils soient paysans ou bourgeois, hommes ou femmes, se montrent tour à tour menteurs et naïfs, cruels et faibles. MOTS
400 À 700
700 À 1200
1200 À 1700
+ DE 1700
NIVEAU
NIVEAU 1
NIVEAU 2
NIVEAU 3
NIVEAU 4
A1
A2
B1
B2
CECR
EN FRANÇAIS FACILE
Les nouvelles de Maupassant
Les nouvelles de Maupassant
EN FRANÇAIS FACILE
LECTURES CLE
G u y d e M a u pa s s a n t
GUY DE M AU PASSANT
LECTURES CLE
GRANDS ADOS ET ADULTES CD AUDIO INCLUS
ISBN 978-209-031151-8
NIVEAU 2
A2 900 mots
les nouvelles de maupassant con cd.indd 1
900 mots
17/12/2020 0:31:06
Crédits photographiques : Couverture : (c) myskiv / Adobestock Page 3 : © BIS / Ph. Coll. Archives Nathan Page 49 : © Ryba Sisters / Adobestock Page 60 : © Graphithèque / Adobestock Page 61 : © Florence Piot / Adobestock Page 62 : © Bettman / Getty ; © Charles Ciccione / Getty
Direction éditoriale : Béatrice Rego Marketing : Thierry Lucas Édition : Marie-Charlotte Serio Couverture : Fernando San Martin Mise en pages : Isabelle Vacher Illustrations : Conrado Giusti Enregistrement : Vincent Bund © CLE International, 2021 ISBN : 978-209-031151-8
– 2 –
031151_001-064.indd 2
23/12/2020 13:10
Guy de Maupassant naît en 1850, à Tourville-sur-Arques, en Normandie. Élevé avec son jeune frère par sa mère, une femme très cultivée amie de Flaubert, il s’intéresse très tôt à la littérature. Il obtient son Baccalauréat en 1869, à Rouen, puis fait des études de droit à Paris. Il trouve ensuite un emploi au ministère de la Marine où il s’ennuie terriblement. Gustave Flaubert lui donne alors des conseils qui lui permettent de devenir écrivain. À partir de 1880, grâce au succès de sa nouvelle Boule de Suif, il peut se consacrer entièrement à l’écriture. Il publie alors un grand nombre de contes et nouvelles et également des romans comme Une vie (1883), Bel-Ami (1885), Pierre et Jean (1888). Mais l’auteur a une santé fragile. Victime d’hallucinations, il tente de se suicider en 1892 et est interné dans la maison de santé du Docteur Blanche. C’est là qu’il meurt en juillet 1893.
– 3 –
031151_001-064.indd 3
23/12/2020 13:10
Maupassant, auteur de contes, de nouvelles et de romans, est un écrivain infatigable. Il publie environ trois cents contes et nouvelles qui se regroupent dans différents recueils1 comme les Contes de la bécasse (1881) ou les Contes du jour et de la nuit (1885), par exemple. Inspiré de Gustave Flaubert, écrivain qui, au xixe siècle, est un représentant du réalisme, avec Honoré de Balzac entre autres, ses contes et nouvelles vont naturellement suivre ce courant littéraire. Dans ses nouvelles, l’auteur décrit les différents milieux de son époque : paysans, employés de bureau, bourgeois avec leurs vices et leurs défauts. Il a une vision très pessimiste du monde et nous présente des personnages souvent cruels, petits, égoïstes, cupides mais, grâce à son ton satirique, le lecteur parvient à sourire tant ces personnages semblent ridicules et grotesques. Maupassant est l’un des écrivains français les plus adaptés dans le monde aussi bien au cinéma qu’à la télévision. On compte plus de 130 adaptations de ses œuvres. En 2007, une série de huit téléfilms intitulée Chez Maupassant et diffusée sur France 2 a d’ailleurs remporté un grand succès.
1. Recueil : livre qui réunit un ensemble de textes.
Les mots ou expressions suivis d'un astérisque* dans le texte sont expliqués dans le Vocabulaire, page 45.
– 4 –
031151_001-064.indd 4
23/12/2020 13:10
SOMMAIRE
• Nouvelle 1, Le vieux ........................................... p. 6 • Nouvelle 2, Un million ........................................ p. 16 • Nouvelle 3, Toine ................................................ p. 23 • Nouvelle 4, Les bijoux......................................... p. 35 • Vocabulaire.......................................................... p. 45 • Activités............................................................... p. 47 • Pour en savoir plus.............................................. p. 60
– 5 –
031151_001-064.indd 5
23/12/2020 13:10
1
NOUVELLE 1
Le vieux
U
n soleil d’automne
tombe dans la cour de ferme. Les pommiers, chargés de pommes, sèment leurs fruits vert pâle dans le vert foncé de l’herbe. Quatre vaches paissent2 tranquillement dans le pré et meuglent par moments vers la maison ; les poules font un mouvement coloré devant l’étable : elles grattent, remuent et caquettent, pendant que les deux coqs chantent sans cesse et cherchent des vers pour leurs poules. La barrière de bois s’ouvre ; un homme entre ; il a sans doute quarante ans mais semble plus vieux. Il marche à grands pas lents. Ses bras trop longs pendent des deux côtés du corps. Quand il approche de la ferme, un petit chien jaune, attaché au pied d’un énorme poirier, remue la queue, puis se met à japper en signe de joie. L’homme crie : – Suffit, Finot ! Le chien se tait. Une paysanne* sort de la maison. Elle porte un chemisier en laine, une jupe grise, trop courte, des bas bleus et des sabots3. Un bonnet blanc, devenu jaune, couvre ses cheveux. Son maigre visage est plutôt laid. L’homme demande : – Comment il va ? La femme répond : 2. Paître : arracher l’herbe et la manger. 3. Sabot : chaussure paysanne faite avec du bois.
– 6 –
031151_001-064.indd 6
23/12/2020 13:10
– Monsieur le curé dit que c’est la fin, qu’il ne va pas passer la nuit4. Ils entrent tous les deux dans la maison. Ils traversent la cuisine puis ils pénètrent dans la chambre, basse, noire, à peine éclairée par une petite fenêtre. Dans le fond de la pièce, le lit fait une légère tache blanche. On entend un bruit régulier : une respiration dure, sifflante, avec un gargouillement d’eau5. C’est un vieil homme, le père de la paysanne, qui agonise. L’homme et la femme s’approchent et regardent le moribond, d’un œil tranquille et résigné. Le gendre dit : – Cette fois, c’est fini ; il va mourir, sûr ! La fermière* ajoute : – Il fait ce bruit depuis midi… Puis ils se taisent. Le père a les yeux fermés, le visage couleur de terre. Sa bouche entrouverte laisse passer son souffle dur ; le drap gris se soulève sur sa poitrine à chaque aspiration. Le gendre, après un long silence, prononce : – Il vaut mieux le laisser mourir. On n’y peut rien. Mais c’est embêtant6 ; il fait beau et c’est la bonne époque pour planter les colzas. Sa femme semble tout à coup inquiète. Elle réfléchit quelques instants puis déclare : – Il va mourir ; on va sûrement pas l’enterrer avant samedi ; tu as la journée de demain pour les colzas. Le paysan réfléchit à son tour et dit : 4. Ne pas passer la nuit : ici, mourir. 5. Gargouillement d’eau : bruit d’eau qui coule. 6. Embêtant : qui contrarie.
– 7 –
031151_001-064.indd 7
23/12/2020 13:10
– 8 –
031151_001-064.indd 8
23/12/2020 13:10
– Oui, mais demain, il faut faire les invitations pour l’enterrement ; je vais perdre cinq à six heures à aller de Tourville à Manetot chez tout le monde. La femme médite encore deux ou trois minutes puis dit : – Écoute ! Il est à peine trois heures, commence tes visites, fais toute la partie de Tourville. Tu peux dire qu’il est mort crois-moi, il ne va pas finir la journée. L’homme reste quelques instants perplexe ; il pèse les conséquences et les avantages de l’idée. Enfin il déclare : – Bon, j’y vais. Il se dirige vers la porte puis se retourne et dit : – Va ramasser des pommes à cuire et fais quatre douzaines de douillons7 pour les invités à l’enterrement dans ces situations, il faut se réconforter. Et il sort de la chambre, entre dans la cuisine, ouvre le buffet, prend un pain et en coupe une tranche. Ensuite, il prend un peu de beurre salé et l’étend sur sa tartine. Il mange lentement, retraverse la cour, calme le chien, qui se met de nouveau à japper, sort sur le chemin et s’éloigne dans la direction de Tourville.
* * * Une fois seule, la femme se met au travail. Avec de la farine, elle prépare la pâte aux douillons puis elle va chercher des pommes dans le jardin. Une voix l’appelle du chemin : – Ohé, madame Chicot ! Elle se retourne. C’est un voisin, maître Osime Favet, le maire, qui va travailler dans ses terres. Elle lui demande : 7. Douillon : pomme (ou poire) entourée de pâte et cuite au four ; spécialité normande.
– 9 –
031151_001-064.indd 9
23/12/2020 13:10
2
LE S N OU V E LLE S DE M AU PA SSA N T Guy de Maupassant Maupassant, auteur de contes, de nouvelles et de romans, est un écrivain infatigable. De Toine aux Bijoux, du Million au Vieux, ce recueil est riche en contes cruels, mais aussi en histoires comiques où les personnages, qu’ils soient paysans ou bourgeois, hommes ou femmes, se montrent tour à tour menteurs et naïfs, cruels et faibles. MOTS
400 À 700
700 À 1200
1200 À 1700
+ DE 1700
NIVEAU
NIVEAU 1
NIVEAU 2
NIVEAU 3
NIVEAU 4
A1
A2
B1
B2
CECR
EN FRANÇAIS FACILE
Les nouvelles de Maupassant
Les nouvelles de Maupassant
EN FRANÇAIS FACILE
LECTURES CLE
G u y d e M a u pa s s a n t
GUY DE M AU PASSANT
LECTURES CLE
GRANDS ADOS ET ADULTES CD AUDIO INCLUS
ISBN 978-209-031151-8
NIVEAU 2
A2 900 mots
les nouvelles de maupassant con cd.indd 1
900 mots
17/12/2020 0:31:06