(P) Metro -martes, 29 de diciembre de 2020
(P) Metro -martes, 29 de diciembre de 2020
edición: 4570 f diariometroecuador l / metroecuador metro.com.ec
MARTES/29. 12. 2020
ECUADOR |TIRAJE TOTAL 50.000 EJEMPLARES
METRO WORLD NEWS COMPANY
¡ESTA NOCHE SE DECIDE TODO!
Liga de Quito y Barcelona pondrán en la cancha de la Casa Blanca lo mejor de sus plantillas para definir al campeón de la Liga Pro 2020. El ‘partido del año’ se juega desde las 20:15. Pág. 02
sport
02 — www.metroecuador.com.ec / sport (d)
Metro — martes, 29 de diciembre de 2020
S
Esta noche se define al campeón; Liga va por su corona 12 y BSC por la 16
RALLY DAKAR
La travesía hacia Arabia Isabel Guayasamín Enviada Especial
La revancha en Quito. Ambos equipos hacen mucho daño con sus marcadores de punta. En la foto Perlaza de Liga y Pineida de Barcelona disputan la pelota. / AGENCIA API
La gran final. Liga y Barcelona buscan esta noche alzar la copa de campeón de la Liga Pro 2020. El duelo es a las 20:15.
Metro Ecuador
Unos pocos hinchas de Liga ya ponen banderas gigantes en los graderíos de la Casa Blanca. Esta noche se juega la final definitiva ante Barcelona a las 20:15. Tomando en cuenta el marcador de 1-1 en Guayaquil, si esta noche gana
LAS CLAVES
Los ‘albos’ recuperan a Villarruel; el Negro Aguirre aún es duda Liga de Quito define hoy los últimos detalles para enfrentar esta noche a Barcelona por la final definitiva de la Liga Pro. El profesor Pablo Repetto tiene a su disposición los servicios del armador del equipo Lucas Villarruel. Los jugadores Adolfo Muñoz y Rodrigo Aguirre hacen su última lucha para poder salir de distintas lesiones y ser tomados en cuenta para la gran final. Por el momento, el DT uruguayo piensa ubicar al mismo equipo que visitó a los ‘amarillos’ la semana anterior en el estadio Monumental Banco Pichincha. La idea es que jugadores hábiles
LDU dará la vuelta en su casa, y si el ‘ídolo’ gana obtiene su estrella 16 de la historia. Si existe un empate de cualquier índole los equipos van a los penales para definir el título. No habrá tiempos extras y tampoco tiene ningun valor extra el gol que se consiga
como Julio, Sornoza y Alcívar se conecten bien con el goleador del torneo: Christian Martínez Borja. En la defensa también aún se analiza si quien la maneje será Franklin Guerra o el Kunti Caicedo seguirá trabajando junto a Moisés Corozo. D.T. Pablo Repetto Gabbarini
Perlaza
Corozo
Cruz
Caicedo
Alcívar
Julio
Villarruel
Martínez B.
Zunino
Sornoza
en condición de visita. Los controles policiales serán muy intensos en los exteriores del estadio. Para el ingreso de la prensa, los equipos y la directiva, se harán pruebas rápidas de Covid-19 y habrá un estricto control de las credenciales correspondien-
LAS CLAVES
Barcelona saldrá con la consigna de buscar los goles en Quito “Vamos a jugar contra el equipo que más puntos hizo en el torneo y lo sabemos bien. Por eso vamos a salir con toda la fuerza por el partido más importante del año”. Esas fueron las palabras del profesor Fabián Bustos que ya calibra los últimos toques para la final de esta noche en el escenario universitario. Bustos analiza repetir la plantilla que recibió a Liga hace pocos días en Guayaquil. Los jugadores Michael Arroyo y Gabriel Marques no están disponibles, pero el resto de muchachos están listos para seguir las disposiciones del técnico. Los jugadores del ‘ídolo’ se concentran en el estadio Monumen-
tes. En redes sociales han existido convocatorias para ir a recibir a Barcelona en Tababela y también ir a acompañar a Liga desde Pomasqui hacia el estadio de la U. Eso lo saben las autoridades, por lo que alistan operativos para hacer cumplir las medidas.
tal y hoy parten hacia la capital. En los últimos entrenamientos han hecho circuitos físicos y trabajo de balón en espacios reducidos. La idea es atacar a Liga, pero con un tremendo cuidado sobretodo en la banda derecha donde Liga y Perlaza son poderosos. D.T. Fabián Bustos Burrai
Velasco
Riveros
Pineida
Aimar
Piñatares
Castillo
Díaz
Álvez
Molina
Martínez
El piloto ecuatoriano Sebastián Guayasamín sigue en la lucha por llegar a tierras árabes para afrontar el Rally Dakar 2021 que inicia el domingo 3 de enero del año que está por llegar. La situación del Covid-19 y su nueva variante ha dificultado mucho los itinerarios de nuestro deportista y de todos los pilotos que mueven cielo y tierra para llegar a Arabia Saudita a tiempo. Hasta el momento, se está haciendo el milagro y la competición más importante del año sí se podrá realizar en los tiempos estimados. El piloto ecuatoriano envió un audio a los medios de comunicación para informar que ya pudo tomar el vuelo desde Panamá hacia París para luego poder hacer la conexión hasta Jeddah en Arabia Saudita donde inician las emociones del Dakar en unos días más. “Una vez que estemos en tierras árabes debemos hacer una cuarentena de 48 horas en un hotel para luego poder realizar una nueva prueba de PCR que descarte cualquier última duda. Tras realizar el examen habrá que esperar un día hasta que nos den el resultado y luego sí ingresar en el círculo epidemiológico para ya alistarnos para la carrera”, explicó Guayasamín quien viajó junto a su hermana Isabel para afrontar este enorme reto con el que iniciará el 2021.
www.metroecuador.com.ec / noticias (i) — 03
noticias
martes, 29 de diciembre 2020 — Metro
N
Reacción El Presidente de Ecuador desmintió que haya llegado al país la nueva variante del virus detectada en Reino Unido.
Medidas El COE Nacional recordó las medidas que siguen vigentes en el país para evitar aglomeraciones en las reuniones.
Ecuador estará en ensayo de una vacuna
Desmiente exista nueva variante del COVID-19 en el país Metro Ecuador
El Gobierno Nacional desmintió que en Ecuador exista primer caso de la nueva variante del COVID-19, hallada en el Reino Unido. En redes sociales circula un tuit del presidente Lenín Moreno, que es totalmente falso, que refiere esa supuesta información. Además, tampoco se ha
notificado una ampliación del toque de queda. “Es Falso que en Ecuador exista la nueva variante de COVID-19. Tampoco se ha realizado modificaciones a los horarios del toque de queda. Por favor, manténgase informado por las cuentas oficiales ¡No caigamos en la desinformación!”, se lee en
el Twitter certificada de la Secretaría General de Comunicación de la Presidencia. En la reciente resolución del Comité de Operaciones de Emergencia (COE) Nacional se establece que el toque de queda rige en todo el país desde las 22:00 hasta las 04:00 (del día siguiente).
Mucha atención con la restricción en esta semana Fíjese en la restricción vehicular para esta semana en la que termina el 2020 y viene un feriado. Esta semana tiene los últimos días del año y los primeros del siguiente y hay quienes no saben cómo queda la circulación vehicular en Ecuador del 28 de diciembre al 3 de enero de 2021. La restricción que rige todo el día se estableció en las recientes resoluciones del Comité de Operaciones de Emergencia (COE) Nacional. RESTRICCIÓN VEHICULAR DE ESTA SEMANA Lunes 28 de diciembre: circulan placas IMPARES. Martes 29 de diciembre: circulan placas PARES. Miércoles 30 de diciembre: circulan placas IMPARES. Jueves 31 de diciembre: circulan placas PARES. Viernes 1 de enero de 2021:
Tránsito. El COE Nacional exige respeto a las normas. / CORTESIA circulan placas IMPARES. Sábado 2 de enero de 2021: circulan placas PARES. Domingo 3 de enero de 2021: circulan PARES. La resolución emitida el 23 de diciembre determina un nuevo estado de excepción a nivel nacional durante 30 días y un horario de toque de queda de 22:00 a 04:00. Las medidas de restricción de circulación de personas,
no se aplicará para personas que requieran movilizarse y pertenezcan a ciertos sectores. Entre esos NO están incluidos los adultos mayores y las personas con discapacidad. Esto quiere decir que los adultos mayores y personas con discapacidad deben acogerse a las nuevas medidas de restricción de circulación por placas en todo Ecuador. METRO ECUADOR
Control. Las autoridades seguirán con operativos para evitar aglomeraciones como pasó hace varios días. / AGENCIA API (P)
El ministro de Salud, Juan Carlos Zevallos, anunció ayer que Ecuador colaborará en un ensayo clínico de una vacuna china contra el COVID-19 en enero de 2021. Detalló que entre 5.000 y 8.000 voluntarios participarían en el país en la fase 3 de ensayos clínicos. El ensayo ayudará a valorar si las 25 variantes están protegidas por la vacuna. Sin embargo, por el momento se están determinando los detalles del acuerdo ya que debe contar con la autorización de la Agencia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria (Arcsa) y del área de Inteligencia del Ministerio de Salud. METRO ECUADOR
(P) Metro -martes, 29 de diciembre de 2020
www.metroecuador.com.ec / noticias (i) — 05
martes, 29 de diciembre 2020 — Metro
GUAYAQUIL Casos. Guayaquil ha pasado de 4 a 5 personas fallecidas por COVID por día, según datos de la Alcaldía de Guayaquil.
Desinfectan avenidas con dióxido de cloro
Plan. A las 12:00, a las 15:00 y a las 18:00 se realiza la fumigación en la ciudad, principalmente en la Bahía.
El Municipio adjudicó nueva obra para la ciudadela Alborada, que beneficiará a 2 mil habitantes. Dos etapas de la ciudadela Alborada mejorarán la movilidad peatonal y vehicular con las dos nuevas obras que el Municipio de Guayaquil adjudicó, cuya inversión es de 406.714.00 dólares. En la X etapa de la Alborada se trabajará en la reconstrucción con pavimento de cemento portland en la 2da herradura 10 NO Río Sucúa, desde la Av.10 NO hasta Av. 10 NO. En este sector se pavimentará 330 metros con un ancho de vía de 6.2 metros.
Acción. Estos operativos tienen como objetivo evitar las aglomeraciones y cumplir con las disposiciones del COE. La desinfección con dióxido de cloro y fumigación de calles y sitios públicos se extienden hasta Año Nuevo en Guayaquil. “Yo no voy a cansarme de hacer lo que tenga que hacer, sea popular o no, para proteger a la gente del COVID. No vamos a regresar a lo que vivimos en marzo y abril; parece que la gente se ha olvidado, que todos nos hemos olvidado, eso fue una tragedia histórica, que solamente de pensarla, nos debería hacer reflexionar que es mejor pasar en casa, con menos personas, así podrás ver a los mismos en Año Nuevo y en el 2021”, enfatizó la Alcaldesa de Guayaquil, Cynthia Viteri, luego de entregar 5.000
METRO ECUADOR
Trabajo. Brigadas de fumigación recorren las calles de la ciudad. / CORTESÍA kits de alimentos para la Policia, en el Cuartel Modelo, la mañana de este miércoles 23 de diciembre. Al ser consultada sobre las acciones sanitarias emprendidas por el Municipio de Guayaquil para enfrentar la pandemia, pese a no ser su competencia, la primera autoridad del cantón señaló: “El domingo yo tendré los nuevos datos de la semana epidemiológica. Les dije la última, que corté el domingo, donde hubo un ligero repunte
Trabajo. También se fumigan lugares públicos. / CORTESÍA
entre casos confirmados y casos sospechosos y muertes”. “He dispuesto que sectores, donde hay mucha aglomeración como la Bahía y centros comerciales, se desinfecten con dióxido de cloro 3 veces al día. Este producto no le hace daño a las personas, pero sí las protege. Si hay acumulación de personas, como sigue habiendo, pese a los controles, entonces, tengo que desinfectar y fumigar en horas pico”, explicó. METRO ECUADOR
Impuesto predial 2021 se cobra en bancos El cobro del impuesto predial 2021 se recepta a través de las agencias bancarias.
Adjudican nueva obra para la Alborada
La Alcaldía implementó el portal www.pagaguayaquil. com, para que la ciudadanía pueda realizar el pago de los impuestos prediales 2021, de una manera directa, en línea, rápida y ágil, evitando así las aglomeraciones y prevenir el contagio del Covid-19. El pago del Impuesto Predial también se puede realizar a través de los bancos Bolivariano, Pichincha, Gua-
yaquil, Pacífico, Produbanco, así como la Red Activa Western Union, Servipagos y Diners Club y el botón de pago virtual Kushki, disponible en el portal del Municipio de Guayaquil. Los contribuyentes podrán consultar sobre el pago del impuesto predial, y otros impuestos y tributos, a través del Call center municipal (04 2594800 opción 4). METRO ECUADOR
Acto. Alcaldía resolvió que impuesto predial se cobre en agencias bancarias. / AGENCIA
ATM redobla control por la Aerovía Ante la numerosa presencia de ciudadanos al recientemente inaugurado Sistema de Transportación Aerosuspendido Aerovía, la Autoridad de Tránsito Municipal ATM refuerza los controles y la vigilancia, para que la asistencia de los usuarios, se desarrolle de manera ordenada, cumpliendo estrictas medidas de bioseguridad. En un recorrido realizado por las 4 estaciones que reciben y dejan pasajeros, el Dr. Vicente Taiano Basante, Gerente General de la ATM, constató que la acogida ciudadana para conocer el funcionamiento de la Aerovía ha sido alta. METRO ECUADOR
de ceo a ceo
06 — www.metroecuador.com.ec / de ceo a ceo (i)
Metro — martes, 29 de diciembre de 2020
C
DE CEO A CEO. La sección donde el CEO de Metro entrevista a líderes empresariales influyentes en el mercado nacional y extranjero. Entrevistado. Ricardo Rodríguez, Managing director NIBU para América Latina.
Entrevista. Hernán Cueva, CEO de Metro Ecuador, dialogó virtualmente con Ricardo Rodríguez, Managing director NIBU. / CORTESÍA
Ricardo Rodríguez: “Nissan tiene un alto nivel de innovación, tecnología y diseño emocionante” CV
Ricardo Rodríguez Nacionalidad: Mexicana Lugar: Veracruz Estado civil: Casado Formación: Ingeniería Mecánica Industrial por el Instituto Tecnológico de Veracruz y tiene una maestría en Administración de Empresas de IUEM.
El fabricante japonés de automóviles Nissan cuenta con una unidad de negocio especializada para estar más cerca del cliente en América Latina, respondiendo a la relevancia de 34 mercados de la región, donde tiene presencia a través de socios comerciales, uno de ellos es Ecuador. Esta unidad de negocio se denomina NIBU (Nissan Importers Business Unit). Y en Ecuador el importador de esta marca es Automotores y Anexos S.A, negocio familiar que inició su gestión con la representación de Nissan desde 1963. El Managing director que dirige NIBU en América Latina es Ricardo Rodríguez, quien cuenta con 27 años de experiencia en Nissan, en di-
versas funciones claves para la operación del negocio a nivel regional. En un amigable diálogo virtual el CEO de Diario Metro Ecuador, Hernán Cuenca, conversó con Rodríguez para conocer la transformación de la marca en la región, los nuevos proyectos y los productos más cotizados en el mercado latinoamericano. Conozcamos la visión de este líder empresarial. -Hernán: Cuéntanos sobre Nissan en América Latina. —Ricardo: La creación de la unidad de negocio NIBU responde a nuestros objetivos comerciales y a la importancia que la región representa para Nissan. Estamos convencidos que tenemos mucho que ofrecer a nuestros
A TRAVÉS DE UN SISTEMA DIGITAL EL CLIENTE PUEDE REVISAR EN 360 EL AUTO DESDE EL INTERNET, RICARDO RODRÍGUEZ, Managing Director NIBU
clientes en Amérca Latina. En Nissan nos hemos caracterizado por ser pioneros, y la innovación es parte de nuestro ADN; tan es así, que ahora estamos celebrando los 10 años del lanzamiento de nuestro Nissan LEAF, el primer vehículo eléctrico de producción masiva. Aunado a esto, tenemos una serie de tecnologías que se desprenden de nuestra visión de marca, Nissan Intelligent Mobility, con la cual buscamos transformar la forma en que los vehículos son impulsados, conducidos e integrados en la sociedad. -Hernán: ¿Han cambiado los procesos de venta con la llegada de la pandemia? Esta pandemia nos trajo una nueva realidad de acoplarnos
todos al trabajo, a la venta y compra si hablamos desde la marca o del cliente. Bajo ese contexto Nissan ha tratado de acoplarse dándole herramientas a nuestros clientes. Se trata de ser positivo. En Ecuador primero planeamos qué es lo que podíamos hacer para que el cliente tenga fácil acceso al vehículo, a su mantenimiento o reparaciones. Nos acercamos al cliente basado en 4 pilares: El primer fue que implementamos ferias virtuales, donde el cliente puede vivir, cara a cara, una experiencia virtual a través de estas plataformas como zoom. En esta experiencia el cliente recibe información del vehículo de su interés. Se hace el avalúo de su auto
www.metroecuador.com.ec / de ceo a ceo (i) — 07
martes, 29 de diciembre 2020 — Metro
usado, se le informa de su cuota de financiamiento. Y todo esto se da de una manera personalizada. Se inicia en una sesión conjunta. Y a partir de ahí, se les asigna a un vendedor específico que le da seguimiento para que puedan hacer su compra de manera digital. Hemos hecho 7 ferias virtuales. -Hernán: Conocer al vehículo de cerca, que por lo general es lo que hace un cliente antes de comprar. ¿Cómo hacen para suplir esta parte en la época actual? -Ricardo: Ese es el segundo pilar en el que ahora nos sostenemos. Instalamos un showroom virtual, donde el cliente puede ver los vehículos desde el internet como que si estuviera en una sala presencial de Nissan. Puede observarlo de manera digital. Mirar en 360° al interior del vehículo como si lo estuviera haciendo de una forma presencial. Entonces, este sistema digital permite que no tengas que ir hasta las oficinas de Nissan y evites el contacto con las personas. -Hernán: ¿Y para ello deben contar con el personal capacitado? -Ricardo: Así es. El tercer punto es un equipo comercial capacitado para el contacto digital. Sabemos que no es lo mismo tener un vendedor que por 20 años ha vendido autos de forma presencial a tener a un ejecutivo que ahora venda por internet. Entonces hemos tratado de desarrollar otras habilidades para que nuestro personal tenga el contacto digital y al momento que el cliente se contacta, a través de la parte digital, este asesor le responda. Llegan a un acuerdo, incluso, se pueden citar en la casa del cliente. Ya no necesita el cliente de Ni s s a n ir hasta el
LA UNIDAD DE NEGOCIO NIBU RESPONDE A NUESTROS OBJETIVOS EN AMÉRICA LATINA RICARDO RODRÍGUEZ Managing Director NIBU
showroom, sino más bien ponerse de acuerdo con el asesor digital. Y el cuarto punto es la prueba de manejo, es decir, el asesor puede llevar el vehículo hasta la casa del cliente para que él junto a su familia puedan tener una experiencia dentro del auto. -Hernán: En cuanto a los productos para América latina, ¿cuál es el auto más vendido en la región? -Ricardo: El Nissan Kicks es el exitoso SUV de la marca nipona y sigue siendo un éxito de ventas en América Latina. La trayectoria de crecimiento y éxito entre los clientes se da gracias a este modelo de SUV inspirado y diseñado para los consumidores latinos, mejorado con más tecnología, confort y elementos de seguridad. Además, tecnologías como Control de Tracción y Estabilidad (Vehicle Dynamic Control), que monitorea constantemente la trayectoria del vehículo y ayuda a corregir la misma en caso de ser nece-
Ejecutivo. Ricardo Rodríguez lleva más de 20 años trabajando para Nissan. / CORTESÍA sario; el Asistente de Arranque en Pendiente (Hill Start Assist) y el Control Activo de Marcha (Intelligent Ride Control), para proveer más confort y seguridad al conductor y sus acompañantes en todas las versiones. A lo largo de sus 4 años en América Latina, el Nissan Kicks ha cosechado muchos premios de la prensa especializada, q ue r e s pal-
dan el éxito del SUV. Entre los reconocimientos están: “Mejor Compra” categoría de SUV´s en la guía de compras anual de la revista Quatro Rodas; “SUV del año 2017”, concedido por la Federación Interamericana de Periodistas del Automóvil (FIPA); “Mejor Crossover de América Latina” (Best
Crossover of Latin America), concedido por Americar; “Mejor SUV compacto”, de L’Auto Preferita(Brasil); “Mejor SUV Importado”, por la Top Car TV 2016 (Brasil); “The Best” (El Mejor) y “Best SUV” (Mejor SUV) del año, estos dos últimos otorgados por la revista Car and Driver Brasil.
Producto. Nissan Kicks, el SUV de la marca más vendido en América Latina. / CORTESÍA
-Hernán: ¿Cuántos autos Nissan se venden en América Latina? -Ricardo: En Nissan celebramos este año la producción de 14 millones de unidades, producto de la suma de esfuerzos de las tres plantas establecidas en México: Aguascalientes A1, Aguascalientes A2 y CIVAC. Nissan ha desarrollado una larga trayectoria gracias a la combinación perfecta de ingeniería japonesa y la excelencia de la manufactura mexicana. El establecimiento de planta CIVAC se remonta a 1966, convirtiéndose en el primer complejo de manufactura de Nissan construido fuera de Japón. Los vehículos producidos en planta CIVAC se destinan tanto para su exportación – principalmente a Estados Un idos, Canadá y Latinoamérica – así como para el mercado local. Los clientes de Nissan reconocen su alto nivel de innovación, tecnología y un diseño emocionante.
08 — www.metroecuador.com.ec / tech (i)
Metro — martes, 29 de diciembre de 2020
Traduciendo lo que nos dicen los animales Tecnología. Metro investiga lo que hay detrás de una nueva app que promete traducir los maullidos de tu gato y lo que estos animales intentan decirnos. Daniel Casillas Metro World News
Podemos tener una relación bastante estrecha con nuestras mascotas. Sin embargo, siempre hay un factor de comunicación que nos impide seguir construyendo esta importante conexión. Recientemente, se creó una nueva aplicación en este campo, llamada MeowTalk. Desarrollada por Akvelon, graba la vocalización de tu gato y luego intenta identificar su significado. Según Javier Sánchez, director del programa técnico de Akvelon, que también trabajó en el equipo de la Plataforma de Aprendizaje Automático de Alexa, MeowTalk utiliza técnicas de reconocimiento de voz para detectar
las vocalizaciones de los gatos y las 9 intenciones que expresan. “Esas incluyen: feliz; defensa; ira; descanso; llamado a la madre; apareamiento; caza; dolor; ataque”, explicó a Metro. “Además, los usuarios pueden proporcionarnos ejemplos de las palabras únicas de su gato y la aplicación puede aprenderlas”, agregó. MeowTalk funciona de forma diferente con cada felino y no comparte una base de datos genérica de sonidos, porque los gatos no comparten un idioma. Cada ‘miau’ es único y está hecho a la medida de su dueño. Por eso es posible etiquetar la traducción, creando una base de datos para la IA y un software de aprendizaje automático
para entender mejor la voz de cada mascota. Y cuanto más se utilice, más precisa puede ser. Casi dos semanas después de su lanzamiento, la aplicación, disponible de forma gratuita tanto en la Play Store como en la App Store, ya ha superado el millón de usuarios. Según Sánchez, su objetivo final es crear un collar inteligente que traduzca los maullidos de tu gato al instante. “Más importante aún, la visión que tengo es la de un collar que un felino pueda llevar y traducir los maullidos en palabras habladas, dando realmente a tu gato una voz”, concluyó. Metro habló con Sánchez para saber más.
Herramienta. MeowTalk funciona de forma diferente con cada felino y se vuelve más preciso cada vez que se utiliza. / ISTOCK 3 PREGUNTAS A...
Javier Sánchez director de programas técnicos de grupo en el desarrollador de aplicaciones Akvelon
OTROS TRES TRADUCTORES DE ANIMALES (FUENTE: DELOITTE)
ché un especial de radio en NPR llamado ‘El Lenguaje Secreto de los Gatos’ donde la autora (Susanne Schötz) describió su investigación en el libro con el mismo título. En ese momento me di cuenta de que la tecnología de reconocimiento de voz estaba ahí para esto y que podíamos hacer una aplicación para traducir las vocalizaciones de los gatos en frases que la gente pudiera entender. ¿Cómo puede tu aplicación ayudar a construir una relación entre los gatos y sus dueños? — Para las personas que son nuevas en la propiedad de los gatos o que no tienen oído para los diversos maullidos felinos, esta puede ser una herramienta muy útil para entender lo que su gato está tratando de decir. Para los dueños de gatos avanzados que tienen los fundamentos de la comunicación con los gatos, la herramienta les ayuda a explorar el vocabulario único de su gato. 2
Traductor de perros Con Slobodchikoff, profesor de la Universidad del Norte de Arizona, ha estudiado el comportamiento de los perritos de la pradera durante más de 30 años. Actualmente está trabajando en una tecnología para traducir los ladridos con la ayuda de la Inteligencia Artificial.
1
DogStar Es un dispositivo que se puede llevar puesto y que usa sensores para rastrear y traducir el movimiento de la cola de los perros. El dispositivo registra la posición y el movimiento y luego lo traduce a emociones que los humanos pueden entender.
2
Google translate para animales En 2010, Google lanzó una aplicación que prometía traducir los sonidos de los animales, incluyendo perros, pájaros, conejos, conejillos de indias, hámsters, caballos, pollos, ovejas, burros, cerdos y tortugas. Resultó ser una broma, aunque la compañía no lo confirmó explícitamente.
3
1
¿Qué te llevó a desarrollar esta aplicación?
— He sabido por más de 10 años que había datos y ciencia detrás de que los gatos tuvieran su propio “vocabulario”. Los datos y la ciencia son en realidad más antiguos que eso. Los dueños de gatos que están muy cerca de ellos y tienen un buen oído para sus maullidos saben que sus gatos también tienen un vocabulario único. Pero el foco no se prendió hasta que escu-
¿Cuántas palabras conoce su gato? Esta herramienta también puede ayudarle a descubrir nuevas palabras o confirmar que dos palabras son iguales. ¿Qué le depara el futuro a MeowTalk? — Hoy está en fase beta, pero estamos trabajando rápidamente y con ahínco para añadir las características y capacidades que la gente está pidiendo. Verás que se añaden más funciones para gestionar el bienestar de tu gato, así como más compatibilidad con las vocalizaciones y traducciones de los gatos. 3
www.metroecuador.com.ec / empressarial (i) — 09
martes, 29 de diciembre de 2020 — Metro
Karl Egloff inicia un nuevo desafío
Consejos para iniciar el 2021 con un auto listo
Con el proyecto Cumbres Chevrolet Speed Climbing Challenge
Hyundai nos recomienda algunos tips para iniciar el año con un auto ideal
Metro Ecuador
Metro Ecuador
El reconocido montañista ecuatoriano Karl Egloff se suma a la marca preferida de los ecuatorianos para emprender un nuevo proyecto, denominado “Cumbres Chevrolet, Speed Climbing Challenge”. A través de esta iniciativa clasificada en la disciplina de montañismo de velocidad, Karl intentará completar el ascenso y descenso de las seis principales montañas del Ecuador, realizando cada expedición en tiempo récord, rompiendo las marcas vigentes a la fecha o estableciendo nuevas marcas. El speed climbing o montañismo de velocidad es una modalidad reservada para
Proyecto. Karl Egloff y Chevrolet cumplirán el reto. / CORTESÍA deportistas altamente experimentados, pues requiere una serie de habilidades para completar el recorrido desde los refugios o campamentos base hasta la cumbre y de regreso, en una fracción del tiempo que tomaría una expedición a ritmo normal. Los encargados de certificar los tiempos de cada expedición serán los guarda par-
ques de cada montaña, así como también se usan cronómetros con GPS y fotografías de registro. De su lado, Oswaldo León, gerente de mercadeo de Chevrolet considera que el coraje y la determinación de Karl para convertir las posibilidades en una realidad son valores que comparte con la marca.
La pandemia causada por el Covid-19 nos ha llevado a replantearnos la importancia que tiene nuestro vehículo para movilizarnos y evitar más contagios. Ahora, que poco a poco nos vamos adaptando a la “nueva normalidad”, resulta crucial mantenerlo en óptimas condiciones, no sólo para alargar su vida útil, sino para mantener a salvo a toda la familia. Christian Paz y Miño, gerente de servicio de Hyundai, nos da algunos tips para terminar el 2020 con un auto en óptimas condiciones. Uno de los principales problemas mecánicos que ocurren constantemente es que se nos ponche una llanta
En la foto. Christian Paz y Miño, gerente de servicio Hyundai. del vehículo. Por eso es importante que frecuentemente revisemos si la presión de las llantas es la adecuada. Tenerlas en buen estado incluso puede representar ahorro de combustible, porque evita el sobretrabajo del vehículo. Es importante mantener el motor en optimas condiciones, por ende, se debe de
cambiar el aceite del motor cada 5,000 km o cada 3 meses . El filtro se debe de sustituir cada vez que se cambie el aceite. Revisar la batería, el sistema de frenos y las luces también es importante, y qué mejor que hacerlo en el mismo lugar donde adquirimos el vehículo, indica.
Nestlé y su homenaje a Nuevo Versa, la estrella historias inspiradoras de los sedanes Nissan Homenaje a protagonistas de historias que inspiraron durante la pandemia
El éxito del nuevo Nissan Versa continúa reafirmándose en América del Sur
Metro Ecuador
Metro Ecuador
Nestlé rindió homenaje a protagonistas de historias que inspiraron durante la emergencia sanitaria a través de la campaña “Juntos Creamos la Magia de la Navidad”. Esta iniciativa tuvo como objetivo reconocer públicamente a varias personas que realizaron actividades solidarias para personas y grupos vulnerables y que sus historias fueron viralizadas por las redes sociales. La mecánica de la campaña consistió en que las personas ingresen a la página web www.nestle.com.ec, den clic en el banner “La magia de la Navidad” y seleccionen al héroe al que deseaban ho-
En la foto. Carmen Carcelén, Porfirio Jiménez, Anthony Hernández, Pedro Chévez, Alberto Sper, Héroes de la Pandemia y Christian Guerrero, Director de Comunicaciones y Asuntos Corporativos de Nestlé Ecuador. / CORTESÍA menajear. Los mensajes más emotivos y creativos fueron transformados en adornos y están colocados en el árbol de navidad ubicado en las instalaciones de Nestlé en el complejo Ekopark en Quito. Los agradecimientos se entregaron también de forma digital, a través de un vídeo, a los 6 héroes de la pandemia
para así crear magia en esta Navidad. La página web estuvo habilitada a nivel mundial para recibir mensajes y agradecer a estas personas quienes trajeron inspiración en un año tan complejo y lleno de desafíos. La campaña inició el pasado 10 de diciembre y terminó el 21 del mismo mes.
El sedán fue nombrado regionalmente “Mejor Auto de América Latina 2021” por la Asociación América Latina de Prensa Automotriz (Americar). El jurado de Americar, formado por 57 periodistas de la industria de 12 países, entre los que se encuentran Argentina, Brasil, Chile y Perú, destacó el diseño, la seguridad y la tecnología que el nuevo Nissan Versa ofrece a los consumidores desde su versión de entrada. La categoría en la cual fue elegido engloba todos los vehículos producidos en América Latina. El nuevo Nissan Versa cie-
En la foto. Andrés Cordero, Gerente de Marketing, Automotores y Anexos S.A. / CORTESÍA rra un año que también comenzó con festejos, cuando en febrero, a poco de haber sido lanzado, recibió su primer reconocimiento como “Auto del año 2020” por la Federación Interamericana de Periodistas del Automóvil (FIPA), lo que le permitió posicionarse como la mejor opción en el segmento de sedanes.
De esta manera Nissan celebra su presencia en los mercados de América del Sur que ya cuentan con este sedán como un eslabón fundamental en su portafolio de productos. El éxito del nuevo Nissan Versa continúa reafirmándose en América del Sur y así lo confirma una nueva distinción recibida.
#ZOOM
10 — www.metroecuador.com.ec / intercultural (f)
Metro — martes, 29 de diciembre de 2020
Este fin de año, pocas tradiciones se podrán realizar por la pandemia Costumbres que no se pierden Las tradiciones y costumbres, son importantes en todas las culturas y la quema del año viejo, así como, la presencia jocosa de sus viudas (hombres vestidos de mujer que lloran a su difunto), son una de ellas en Ecuador. Pero, no son las únicas que mantienen los ecuatorianos, vestir de amarillo, rojo o blanco, es también parte de la costumbre, así como reunirse en familia y después de quemar el monigote, reunirse para darse el abrazo y comer juntos, para luego iniciar el nuevo año al son de una buena música popular. METRO
Las famosas viudas, no podrán salir a las calles y causar aglomeraciones. /INTERNET
“Lo que más se extrañará es reunirse con toda la familia para quemar el año viejo y darse el respectivo abrazo, pero primero es la salud, para llegar a un nuevo año”. PATRICIO CUENCA Ciudadano
El color amarillo es el más usado en fin de año, por las mujeres./
INTERNET
El color rojo en alguna prenda íntima no se queda fuera de las elecciones, para terminar el año./ INTERNET
Cábala Vestir de algún color en particular para llamar a la fortuna, el amor y la buena suerte, es parte de la tradición de los ecuatorianos el último día del año. El uso de ropa interior amarilla para recibir al nuevo año es una cábala. Los comercios de ropa exhiben en sus perchas pantis y brasieres para las mujeres. CIFRA:
1 Este año, debido a la pandemia, no se podrán realizar reuniones amplias, pero se pueden mantener las tradicionales cábalas. / INTERNET-REFERENCIAL
prenda de color amarilla será necesaria para recibir de la mejor manera el nuevo año.
www.metroecuador.com.ec / relax (e) — 11
martes, 29 de diciembre de 2020 — Metro
RELAX SUDOKU
6
5
2
7
9
4
8
3
6
8
1
2
7
3 6 1 4 9 5
4 2 6 9 5 3
6 1 5 9 7 2 8
5 7 8 3 1 4 6
2
1
9
6
3
4
5
7
8
2
6
3
1
9
9 3 8 1 2 5 7 4
4
8
8
7
4
9
3
4
6
7
2
7
5
1
5
4
6
6
5
9
6
SOLUCIÓN 8
1
1 2
3
8
9
2
2
4
2
7
3
9
1
9
8
7
1
7
8
9
2
3
6
6
6
4
1
2
4
3
5
Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
5
2
CRUCIGRAMA
HORÓSCOPO
La angustia no te hace nada bien, trata de sobrellevar mejor tus emociones y tomarte las cosas con más calma. Los ejercicios de respiración, el yoga, pilates y las infusiones calientes te ayudarán a calmarte. Es importante que logres esa paz interior para afrontar con garantias el día a día.
CÁNCER
Junio 21 - Julio 22 Nunca serás feliz si no tienes salud. Relajate y expulsa el estrés de tu vida, con una vida activa y unos hábitos saludables, que te ayuden a sentirte mejor tanto fisicamente como mentalmente.
LIBRA
Sept 23 - Oct 22 Tu salud es importante, tenlo presente cuando inicies una actividad. Nopuedes pasar de 0 a 100 en un día. Si no has practicado regularmente ejercicio cona nterioridad no puedes pretender ponerte al nivel de deportistas que llevan toda la vida practicando ejercicio. Debes ir progresivamente avanzando y ponerte en manos de un/a entrenador/a personal que te asesore a la hora de marcarte una rutina diaria.
CAPRICORNIO
Dic 22 - Enero 20
Es un grave error traerte trabajo a casa, esto no te deja descansar y está repercutiendo en tu bienestar general. Debes de tomarte unos días libres y aprender a separar tu vida laboral de tu vida personal, para que esta no se vea tan afectada.
TAURO
Abril 21 - Mayo 21 Si tienes hijos, ten en cuenta que te imitarán. Edúcalos con tus actitudes. Debes demostrarles que la verdura y la fruta es algo que debe predominar en su dieta, para que ellos se fijen en ti y sigan un buen ejemplo.
LEO
Julio 23 - Agosto 22 Tienes una buena salud, no lo estropees con excesos. Alejate de los malos vicios como el alcohol, tabaco o otros toxicos para el cuerpo humano. Empieza a asimilar habitos mas saludables con los que bien pronto verás resultados satisfactorios.
ESCORPIÓN
Oct 23 - Nov 21 No te descuides. Sabemos que da pereza hacer ejercicio y comer saludable, pero a la larga lo agradecerás. Ponte en contacto con un/a nutricionista para empezar por una dieta sana y equilibrada y apuntate al gimnasio de tu barrio.
ACUARIO
Enero 21 - Feb 18 No maltrates tu cuerpo con vicios innecesarios. Te acabarás arrepintiendo. No necesitamos el humo del tabaco ni el alcohol para vivir y ser felices. Pide ayuda aprofesionales para dejar estos vicios tan toxicos atrás y vivir más saludablemente.
GÉMINIS
Mayo 22 - Junio 20 Pasar mucho tiempo viendo televisión no es muy sano para ti, trata de invertir mejor tu tiempo libre, caminando por el parque o paseando en bicicleta. Es importante que desjes el sedentarismo atrás, tu salud cardiovascular te lo agradecerá.
VIRGO
Ago 23 - Sept 22 Te llamará la atención la medicina natural, aunque puede llegar a ser una alternativa, no puedes depositar toda tu confianza y salud en ésta disciplina. Lo mejor que puedes hacer si tienes duda es acudir a mtu médico para pedirle consejo.
SAGITARIO
Nov 22 - Dic 21 La meditación puede ser la solución para los constantes ataques de pánico que has sentido últimamente que no permiten centrarte en tus tareas diarias. Busca un centro donde poder iniciarte y saber más sobre este arte milenario de relajación y estimulación mental.
PISCIS
Feb 19 - Marzo 20 La angustia no te hace nada bien, trata de sobrellevar mejor tus emociones y tomarte las cosas con más calma. Los ejercicios de respiración, el yoga, pilates y las infusiones calientes te ayudarán a calmarte. Es importante que logres esa paz interior para afrontar con garantias el día a día.
Horizontales 1. Adjetivo superlativo de bueno. 6. Estado de Malaysia, situado en la costa sur de la península homónima. 12. Armadura con que se protegía a los caballos en la guerra. 14. Relativo a la nariz. 15. Cara posterior del iris. 16. Asegura que otro cumplirá lo que promete, obligándose, en caso de que no lo haga. 18. Bogué. 19. Preposición que indica carencia. 20. Parte de la cara debajo de la boca. 22. Tejido grosero de lana. 23. Turquesa. 25. Dureza formada por roce o presión en los pies, manos, codos (pl.). 26. Cortar al sesgo. 27. Se dirigía. 28. Prefijo «tres». 29. Símbolo del calcio. 31. Que habla mucho (fem.). 33. Onomatopeya de la risa. 35. Arete, pendiente. 37. Leña o carbón encendido y pasado del fuego. 38. (Tío) Personificación de los EE.UU. 39. Que produce provecho, fruto o interés. 41. Arista aguda de un instrumento cortante. 42. Existiré. 43. La sangre de los dioses en los poemas homéricos. 44. El uno en los dados. 45. Que vuela o puede volar. 46. Símbolo del sodio.
47. Pala fuerte que puede tener dos o más puntas, para labrar o revolver la tierra. 48. Garantía. Verticales 1. Pieza de artillería a modo de cañón corto. 2. Tímida, medrosa. 3. Ferrocarril. 4. Muy distraída. 5. Apócope de mamá. 7. Partícula inseparable privativa. 8. Dios pagano del hogar. 9. Limpia y acicala. 10. Muda, varia, altera. 11. Mezcla metales fundiéndolos. 13. Hoguera en la que se celebraban sacrificios. 16. Falsa escuadra. 17. Procedimiento judicial sobre herencia y adjudicación de bienes del que muere sin testar. 20. Arbol tropical bombáceo. 21. Causa terror. 23. Especie de horquilla, de lados iguales, superpuestos
y muy juntos, que sirve para sujetar el pelo. 24. Uno de los cinco continentes. 29. Relación de causa entre dos o más seres o hechos. 30. Duerna, masera. 32. Sexta nota musical. 33. Señala por medio de jalones. 34. Falto de moral. 36. Percibir el sonido. 38. Adverbio latino, «textualmente». 40. Iza el ancla. 41. Orden que guardan varias personas colocadas en línea.
SOLUCIÓN
ARIES
Marzo 21 - Abril 20
CLASIFICADOS NEGOCIOS OFERTAS DEMANDAS
APROVECHA
Ven forma parte de nuestra compañía de Taxis, obtendrás buenos ingresos, solicitamos AUTOS 2014 en adelante. 3211439, 0958601882, de 9H00 a 13H00. Domingo Espinar N25-155 y Ponce de León.
Gerente General: Hernán Cueva Espinosa, hernan.cueva@metroecuador.com.ec • Director Editorial: Christian Llerena, christian.llerena@metroecuador.com.ec • Gerente Comercial Sierra: Mayra Manotoa, mayra.manotoadeparra@metroecuador.com.ec • Gerente Comercial Costa: Soledad Gana, soledad.gana@metroecuador.com.ec • Gerente de Ventas Digitales: Diego De los Reyes, diego.delosreyes@ metroecuador.com.ec • Gerente de Operaciones: Marcelo Verdesoto, marcelo.verdesoto@metroecuador.com.ec • Gerente de Marketing: Iván Chiriboga, ivan.chiriboga@metroecuador.com.ec • Gerente Financiera: Susana Rojas, susana.rojas@metroecuador.com.ec • Redacción Cuenca: Adela Araujo, adela.araujo@metroecuador.com.ec • Jefe Nacional de Arte y Diseño: Christian Carrión, christian.carrion@ metroecuador.com.ec • QUITO: Av. Amazonas N33-215 y Alemania, edificio Skorpios, piso 2. Telfs.: (593 2) 2449 840 / 2449 870 / 2449 856 / 2449 899 / 2449 901 • GUAYAQUIL: Av. Víctor Emilio Estrada 420A entre Ébanos y Dátiles, planta alta. Telfs.: (593 4) 2289 151 / (593 4) 2888744 / 588 / 311 / 127 / 964 • CUENCA: Av. José Peralta 4-138 y 12 de Abril, edificio Acrópolis, of. 504 .Telfs.: (593 7) 4104 063, 099 7876 183
(P)
12 — www.metroecuador.com.ec / mundo (i)
Metro — martes, 29 de diciembre de 2020
Semana clave. Europa inicia con la vacunación a sus grupos especificados de preferencia. / EFE
La vacuna lleva esperanza a Europa antes de las fiestas Contagios. La OMS afirma que los contagios en todo el mundo llegan a 79,2 millones.
Confianza. Varios países de Europa analizan nuevas medidas y se apoyan en la vacuna.
Rusos. No se tomarán nuevas restricciones y confían en la campaña de vacunación de ese país.
Agencia EFE
ALEMANIA Las autoridades alemanas reportaron otras 348 víctimas mortales del coronavirus en 24 horas, con lo que se han superado los 30.000 fallecidos con o por la covid-19 en la pandemia, al alcanzarse un total de 30.126 muertos.
pida propagación de la nueva cepa del coronavirus. Según las últimas cifras oficialesse contabilizaron 30.501 contagios y 316 muertes, pero se estima que la cifra es más alta.
El comienzo generalizado de la vacunación abre la puerta a la esperanza en la lucha contra la covid, mientras en Europa sigue el temor al repunte de contagios que pueda conllevar la celebración de las fiestas de fin de año. El domingo los países de la Unión Europea comenzaron a aplicar los primeros miles de vacunas recibidas de Pfizer, destinadas preferentemente a ancianos de residencias. No obstante, el temor a que la llegada de la vacuna genere una sensación de falsa seguridad, en puertas además de los actos sociales y festivos de final de año. Mientras, la OMS afirma que los contagios en todo el mundo llegan a 79,2 millones.
FRANCIA El Gobierno francés analizará la posible imposición de nuevas restricciones para frenar el avance de la pandemia y no excluye un tercer confinamiento.
ITALIA El Gobierno italiano calcula que para el 1 de abril habrá en el país 13 millones de ciudadanos ya vacunados contra el coronavirus, lo que permitirá alcanzar la primera fase del proceso para erradicar el virus.
REINO UNIDO Los hospitales en el sureste inglés están bajo una creciente presión por el fuerte incremento de los contagios de la covid-19, debido a la rá-
PORTUGAL El inicio de la vacunación en Portugal ha coincidido con el descenso brusco de contagios diarios que podría suponer el fin de la segunda ola.
www.metroecuador.com.ec / espectáculos (e) — 13
E
/ CORTESIA
espectáculos
martes, 29 de diciembre de 2020 — Metro
¿De qué se trata? La serie de Netflix se adentra en los primeros años de la cantante y la lucha de su padre por abrirle un espacio a ella y sus hermanos en la competida industria musical de los años ochenta y noventa
Christian Serratos
La protagonista. Para Christian Serratos, este es un papel que requería todo su compromiso más allá de su amor de fanática
“Quise honrar a Selena”
LAURA LÓPEZ
La actriz estadounidense Christian Serratos ha trabajado desde muy joven en series infantiles y juveniles. Ahora, a sus 30 años, se identifica mejor que nadie con Selena Quintanilla, artista nacida en Estados Unidos de familia mexicana. Su cercanía con la historia de la cantante la llevaría a conseguir el papel, que es sin duda el lip sync más difícil de toda su carrera. Pero meterse en la piel de esta artista, que inspiró a toda una generación de latinos, no era una tarea sencilla. Serratos, quien también tiene ascendencia mexicana, dice que Selena es un ídolo con una fanaticada a la que no podía defraudar. Al ser elegida para interpretarla en la serie sobre su vida, tenía que demostrar que conseguiría encarnar a la mujer que enamoró a todo un continente más allá del parecido físico. La clave de esta actuación era enfocarse en el espíritu de esta cantante. Así lo describió Serratos durante una
mesa redonda con varios periodistas de la región, entre esos METRO: “Lo que hace a las personas interesantes y las convierte en íconos es su complejidad. Todos somos criaturas complejas y ella no era diferente en ese sentido. Tenía una fuerza, una estrella que se notaba en los escenarios. Siempre vimos a una mujer fuerte y sexy que además era muy joven. Creo que a veces se nos olvida lo joven que era, así como el hecho de que también era una persona muy graciosa, que se permitía hacer bromas y ser ella misma sin reservas. Su espíritu es lo que la hacía hermosa, y eso fue en lo que yo me enfoqué”. En la serie, vemos a una Selena que desde pequeña comenzó a cantar con sus hermanos en la banda que se llamaría Selena y Los Dinos. Su padre Abraham Quintanilla se puso al frente de la agru-
CIFRA
1995
Fue el año en el que Yolanda Saldívar asesinó a Selena pación y los llevó de escenario en escenario, convencido de que en su familia había talento a raudales. Para algunos fans de Selena es difícil ver cómo Abraham la sobreprotegía, hecho que contrastaba con la imagen de la poderosa cantante que muchos recordamos. Sin embargo, la segunda temporada de la serie promete mostrar algo de esa emancipación personal como parte de su imparable ascenso a la fama. “Al crear el personaje, comencé de ceros”, cuenta Serratos,
quien tenía un reto adicional. También, esta actriz debía ponerse al nivel de la película que se hizo sobre Selena en 1997, protagonizada por la estrella boricua Jennifer López. “Tengo mucho amor y respeto hacia la película que hizo Jennifer (López), he visto esa película tantas veces que sentí que de allí ya no aprendería nada nuevo (risas) porque la estudié desde pequeña con ojos de fanática. Pero para este papel investigué mucho sobre el dialecto de Selena, sus cambios mientras crecía, cómo cantaba, cómo cambiaron sus presentaciones a medida que llegaron los años ochenta y comenzó a bailar en escenario, luego la inspiró el flamenco, tuve que llevar cuentas de todo ello. Fue un reto muy divertido y una tarea bastante grande que no me tomé a la ligera”, cuenta. De igual manera, Christian
dice que parte del encanto de Selena es que “te hace sentir que es tu amiga, que puedes conectarte con ella como si fuera de tu familia”. Con esto en mente, esta actriz agrega que quiso honrarla a ella, “a su espíritu, a su familia y sus fans”. Tex-mex y el mundo en spanglish Christian Serratos también vivió la lucha de no ser “suficientemente mexicana ni suficientemente americana”, como le decían a Selena. “Mi abuelo vino de México a Estados Unidos y mi abuela también quería que nosotros habláramos inglés”, recuerda la actriz. Y es que en Selena, vemos a esta familia de artistas tocando en bodas, pequeños escenarios y, poco a poco, grandes tarimas. “Con mucha frecuencia no nos dan oportunidades como
“SELENA TE HACE SENTIR QUE ES TU AMIGA, QUE PUEDES CONECTARTE CON ELLA COMO SI FUERA DE TU FAMILIA”
mexicanos nacidos en Estados Unidos, no nos ven lo suficiente en el mainstream”, comenta. “Es un mundo muy caucásico, desafortunadamente. Tal vez por eso Abraham sabía que Selena y Los dinos se tenían que conectar primero con su gente y ganar su aceptación. Eso me pasó a mí porque también soy mexicoamericana, a veces no hablaba el español perfecto que querían, y me perdí de oportunidades de interpretar a mi propia cultura en algunos roles. Es algo en lo que trabajo duro, porque también tengo una hija y quiero que ella sepa de dónde viene, cuál es su cultura y su lenguaje”. De igual manera, Serratos destaca que Selena hizo un esfuerzo enorme por brillar sin ceder a una industria que quería cambiarla y hacer de ella un producto del mundo con sello tex-mex: “Hay que tener en cuenta que ella estaba en una época donde las mujeres que no fueran blancas tenían un poco más difícil el camino al éxito, pero siempre lo hizo todo con mucha gracia. La historia de una familia mexicana-americana es algo con lo que muchos nos podemos identificar, especialmente en Estados Unidos, donde tenemos una comunidad bastante grande y hay un dicho que me parece hermoso: ‘Muchos no cruzamos la frontera, la frontera nos cruzó a nosotros’, hay muchas historias por contar, muchas personas que se verán reflejadas aquí, y esto es más importante que nunca en este momento”.
14 — www.metroecuador.com.ec / plus (i)
Metro — martes, 29 de diciembre 2020
Íconos del turismo cuencano: el Hotel Victoria y la Posada de Ingarpirca
Ambiente. Una de las habitaciones del Hotel Victoria. / CORTESÍA
Turismo. Una vista panorámica del Hotel Victoria, el lugar ofrece lujo, confort y sano entretenimiento. / CORTESÍA
Alternativa. Un hotel histórico y una posada en la montaña, conozca dos maravillas turísticas. Rodeadas de llamas, colinas verdes y ruinas antiguas, cerca del Complejo Arqueológico más importante del país, Ingapirca, se levanta la Posada Ingapirca, una casa de hacienda, atractivo místico que se impone en medio en las montañas de la provincia del Cañar, a 3.200 metros de altura, y que abre sus puertas a los turistas para envolverlos en la magia de la naturaleza, de paisajes hermosos y aire puro. La Posada de Ingapirca goza de una ubicación privilegiada al estar cerca de las ruinas incas y cañares. Nos invita a disfrutar del paisaje andino y a descubrir la riqueza y la paz que la naturaleza nos brida. Además, en esta comunidad no se han registrado casos de coronavirus. Su propietario Daniel Durán nos comparte que están recibiendo a los turistas bajo estándares de bioseguridad. La Posada de Ingapirca cuenta con una deliciosa gastronomía típica, 23 habita-
ciones, área social, cuartos de juego, sendero para caminatas, donde se pueden apreciar animales de varias especies, y se puede pasear con caballos o practicar pesca deportiva. Por Fin de Año ofrece un paquete de hospedaje y alimentación que incluye el desayuno americano. ¿Cómo llegar? Hay dos maneras. Desde Guayaquil: por la vía Durán-Tambo, queda a dos horas y medias. O desde Cuenca está a una hora 20 minutos. Para reservaciones puede llamar al: 072831120 o por whatsapp al 0993099131. Encuéntrelo en las redes sociales como @posadaingapirca. Asimismo, para quienes deseen visitar las Atenas del Ecuador, en el corazón de Cuenca a pocos metros del Parque Calderón y de la Catedral está el tradicional Hotel Victoria, ubicado en plena Calle Larga y también en pleno Barranco. Los encantos del Hotel Victoria están adentro del lugar: detalles históricos ubicados en cada pasillo, salón y habitación, objetos de varias culturas y épocas distintas. En la parte baja funciona el Jardín, que ha deleitado a comensales desde hace 39 años
y que ha sido calificado como uno de los mejores restaurantes gourmet del Ecuador. Y si busca algo más íntimo, el bar el Barril, que funciona al lado, le ofrece una carta de licores completísima. El Hotel no solo trae consigo inmobiliario de lujo y acabados de primera, sino una vista privilegiada. Cuenta con diversos salones para conversar con sus acompañantes,
revisar el correo, disfrutar de material de lectura de todo el mundo y calentarse junto a la chimenea. Para reservaciones: El hotel está ubicado en la Calle Larga 6-93 y Presidente Borrero, puede llamar al 07-2827401 ó 07-2831120. El personal del Hotel Victoria es bilingüe, y gustosamente resolverán cualquier duda. EVA ACOSTA A.
Turismo. La Posada de Ingapirca, en las montañas de Cañar.
Turismo. Paseos a caballo, caminatas, senderismo y pesca ofrece la Posada de Ingapirca. / CORTESÍA