(P) Metro -jueves, 24 de diciembre de 2020
(P) Metro -jueves, 24 de diciembre de 2020
(P)
edición: 4568 f diariometroecuador l / metroecuador metro.com.ec
Jueves/24. 12. 2020
ECUADOR |TIRAJE TOTAL 50.000 EJEMPLARES
METRO WORLD NEWS COMPANY
A N U ¡¡ TEN D A D I NAV Y Z I L FE ! ! A R U G E S
Todos estamos listos para vivir una Navidad distinta. Pese a la seguridad que debemos tener en cuenta para cuidar nuestra salud, el amor debe estar en primer lugar cada momento. Metro ha preparado un especial navideño con el cariño de siempre para ustedes y les desea una Feliz Navidad, cargada de esperanza y solidaridad.
navidad
02 — www.metroecuador.com.ec / intercultural / especial navidad (f)
N
OMG! Un científico británico afirma que descubrió una casa en la que Jesucristo posiblemente vivió sus primeros años.
Nos estamos acercando a resolver el misterio de la infancia de Jesús Miguel Velázquez Metro World News
Ken Dark, un arqueólogo y profesor de la Universidad de Reading, Reino Unido, ha pasado 14 años estudiando los restos de la vivienda del siglo I bajo el Convento de las Hermanas de Nazaret en Israel. En un nuevo libro, asegura que hay un “argumento sólido para demostrar” que una casa excavada en Nazaret, fue el hogar de la infancia de Jesús. “Había habido muy poco trabajo arqueológico previo en Nazaret - a pesar de su fama mundial e importancia histórica - y ninguno que integrara estudios tanto del antiguo asentamiento como del campo que lo rodeaba”, dijo Dark a Metro. Explicó que la vivienda de piedra y mortero - que fue descubierta por primera vez en la década de 1880 - fue parcialmente cortada en una ladera de piedra caliza por un hábil artesano - probablemente José, padre de Jesús. Las monjas cuya orden era propietaria del convento de arriba realizaron excavaciones hasta la década de 1930, en la creencia de que era la casa de la infancia de Jesús, basándose en la afirmación de un famoso erudito bíblico, Victor Guérin, en 1888, pero nunca encontraron nin-
Metro — jueves, 24 de diciembre de 2020 LAS CLAVES
¿Qué dice la Biblia sobre la infancia de Jesús? Los relatos de los evangelios (Mateo, Marcos, Lucas y Juan) cuentan poco sobre la infancia de Jesús. Sólo conocemos un puñado de acontecimientos: sobre la fuga de la familia a Egipto (Mateo 2:14) y su regreso a Nazaret (Mateo 2:23; Lucas 2:39); su creciente sabiduría (Lucas 2:40-52); y su visita al Templo de Jerusalén a la edad de 12 años y la obediencia a sus padres (Lucas 2:41-51).
Estudia. La investigación no tenía ninguna agenda o respaldo religioso, político o comercial, según el arqueólogo Ken Dark. / K.R. DARK
menzó su investigación. “Entre 2004-2005 este es“Nunca he afirmado tudio examinó el valle entre que la casa del priNazaret y la ciudad romana mer siglo en el sitio de de Séforis a unos 8 km al norlas Hermanas de Nazate, y entre 2006-2010 el sitio ret fuera ciertamente la de las Hermanas de Nazaret ‘casa de Jesús’, sólo que en el centro del Nazaret moprobablemente era la derno. Todo este trabajo fue estructura que los crisllevado a cabo por un equitianos del siglo IV, a más po de arqueólogos británitardar, creían que era esa cos, utilizando los últimos casa, y que no hay ningu- métodos del siglo XXI según na razón arqueológica por la que esa identificación sea necesariamente 3 PREGUNTAS A... imposible. De hecho, dado que los galileos del siglo Ken Dark I de menor rango no haarqueólogo y profesor en la brían colocado inscripUniversidad de Reading ciones en sus casas, y que encontrar un documento escrito del siglo I en las condiciones del suelo del sitio es extremadamente improbable, probar que fue donde Jesús fue criado está probablemente fuera del alcance de la investigación arqueológica”. KEN DARK, arqueólogo y profesor de la Universidad de Reading, Reino Unido.
1
guna prueba. El trabajo de excavación se realizó en el lugar entre 1936 y 1964 por un sacerdote jesuita, después de lo cual fue “casi olvidado por los eruditos” hasta que Dark co-
Cuéntenos un poco más sobre su descubrimiento. —La casa del siglo I se identificó por su planta baja, rasgos característicos como una puerta, un piso puesto deli-
los estándares convencionales de la arqueología profesional en el Reino Unido. La investigación se llevó a cabo sin ningún tipo de agenda o respaldo religioso, político o comercial. Los datos recogidos en este trabajo tardaron otra década en ser analizados y publicados en su totalidad, reflejando su cantidad y complejidad”, añadió el científico. En 2015, Dark publicó un
artículo basado en los hallazgos iniciales del sitio, sugiriendo su identidad como el hogar de María y José. Análisis posteriores han confirmado que se remonta al siglo I, reforzando la hipótesis. Pero hasta que no lo sepamos con certeza, la vida de Jesucristo, así como su infancia, seguirá siendo un misterio. “Muchas cosas sobre Jesús que interesan a la curio-
beradamente y una escalera externa, y objetos asociados. Estos últimos incluían piezas de ollas rotas, un verticilo de huso (un objeto circular utilizado en la hilatura), y fragmentos de vasos de piedra caliza rotos. Estos últimos están asociados en otros lugares con las prácticas de pureza judías del período romano temprano. Éstas indican lo que en muchos sentidos es una casa típica del tipo que se encuentra en otros lugares de la Galilea del período romano (Galilea es la zona de Israel que contiene a Nazaret), inusual sólo en el sentido de que, al haber sido cortada en una ladera de piedra caliza, su(s) constructor(es) había(n) optado por trabajar la roca en algunas de sus paredes y su escalera. Esta pragmática decisión ha permitido que estas partes del edificio sobrevivan
hoy en día inusualmente bien conservadas e ilustra su comprensión de las propiedades de la piedra local y su habilidad para trabajarla. ¿Es necesario seguir investigando? — No es necesario seguir investigando para confirmar que se trata de una casa del siglo primero, aunque si se excavara hoy (ya había sido excavada por las monjas del convento a principios del siglo XX, pero nunca fue debidamente estudiada ni publicada por los arqueólogos), podríamos tomar muestras de radiocarbono para apoyar la datación del edificio establecida en otros terrenos. También sería posible aprender mucho más acerca de las actividades que tuvieron lugar en la casa y sus alrededores si hubiera sido posible 2
sidad humana no figuran en los Evangelios. Casi nada se dice sobre su vida oculta en Nazaret, e incluso una gran parte de su vida pública no se cuenta. Lo que está escrito en los Evangelios fue puesto allí “para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo tengáis vida en su nombre”, explicó el Vaticano en su página web oficial. examinarla en una excavación del siglo XXI, pero lamentablemente las capas arqueológicas que podrían haber proporcionado esa información habían sido desenterradas por los excavadores del siglo XX. 3 ¿Qué sigue? — Este proyecto ha terminado y ha sido publicado en su totalidad, pero estoy trabajando en una nueva investigación para reinterpretar el período romano y el paisaje bizantino alrededor del Mar de Galilea, y - por separado - para investigar la arqueología de los lugares que se cree que en el período romano tardío se asociaron con Jesús. Esto último constituye la base de un artículo académico que aparecerá el próximo mes en una revista académica.
(P) METRO - JUEVES 24 DE DICIEMBRE 2020
04 — www.metroecuador.com.ec / especial de navidad (i)
Metro — jueves, 24 de diciembre de 2020
COVID-19 cambiará la forma en que celebramos la Navidad Focus. La temporada navideña de este año estará marcada por pequeñas reuniones familiares y un sinnúmero de videollamadas. Daniel Casillas
Metro World News Cuando el brote del nuevo coronavirus llegó al mundo, muy poca gente imaginó que el número de infecciones seguiría aumentando a finales de 2020. Sin embargo, se convirtió en la dura realidad en la que estamos viviendo ahora, y la Nav idad de este año se observará en medio de la pandemia. Las autoridades piden a la gente de todo el mundo que no baje las medidas de prevención de COVID-19 durante las fiestas y que evite los eventos públicos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos declararon que es mejor celebrar la Navidad en pequeñas reuniones familiares con miembros de su propia casa o virtualmente. De hecho, varios países ya están cancelando los eventos masivos. Alemania, por ejemplo, ha prohibido los mercados navideños, España cancelará los desfiles de los Reyes Magos, mientras que la capital francesa no tendrá pistas de patinaje sobre hielo
ni mercados navideños. Pero a pesar de que la celebración de este año será bastante diferente, los expertos creen que podría convertirse en una oportunidad para crear nuevas tradiciones. “Este es el año perfecto para probar algo diferente o para inventar nuevas tradiciones también”, dijo a Metro R a i n He nderson, profesora adjuntoa de política y gestión de la salud en la Escuela de Graduados de Servicio Público Robert F. Wagner de la Universidad de Nueva York. Henderson también señaló que hay muchas maneras de celebrar la Navidad, incluso en medio de la pandemia: “Puedes admirar las luces y decoraciones de los vecinos, enviar tarjetas a familiares y amigos, llamarlos por teléfono o a través de videollamadas.
Opinión. A pesar de que la celebración de este año será bastante diferente, los expertos creen que podría convertirse en una oportunidad para crear nuevas tradiciones. / AGENCIA Además, mira las famosas películas navideñas”. Una de las formas más seguras de celebrar la Navidad con amigos y familiares son las videoconferencias. Los expertos las recomiendan como una alternativa divertida y saludable. “No es seguro ni práctico pasar tiempo con tu familia y amigos. Con un poco de planificación cuidadosa y creatividad, Zoom puede mantener vivo el espíritu navideño y ayudarle a mantener conexiones profundas y significativas con sus seres queridos”, concluyó Tim Stringer, consultor de productividad y tecnología con sede en Canad á, f undador de Technically Simple y especialista en el uso de Zoom. Metro habló con Stringer y Henderson para saber más.
3 PREGUNTAS A...
Rain Henderson profesora adjunta de política y gestión de la salud en la Escuela de Graduados de Servicio Público Robert F. Wagner de la Universidad de Nueva York
1
¿Cómo tener una Navidad segura?
—La Navidad es una época para dar y el mejor regalo que podemos compartir con nuestros seres queridos este año es la protección de su salud y bienestar. Como tal, las reuniones deben limitarse estrictamente a los miembros de la familia que residen juntos en un hogar - no a los familiares y amigos. Esto va para Hanukkah, Kwanzaa, el Día de San Esteban y el Año Nuevo tam-
bién. Esta orientación para evitar las reuniones en interiores y los grupos grandes no cambiará hasta que las tasas de positividad de COVID-19 hayan disminuido y la transmisión sea controlable. Recuerden que debemos evitar las reuniones familiares que incluyan a la familia extendida o a cualquiera que viva fuera de su casa. En su lugar, debemos confiar en las llamadas telefónicas, los videochats y la querida tradición de enviar saludos navideños a través del correo. No te preocupes, tu feo suéter navideño se ve tan horrible en Zoom como en persona. ¿Alguna otra recomendación? — Tal vez la mejor manera de apreciar la Navidad este año es reflexionar más sobre el motivo de la temporada. Nuestros trabajadores esenciales de primera línea y los afectados por COVID-19 merecen nuestro apoyo. Si 2
está en posición de dar, ayude a coordinar una donación en grupo para las comidas y suministros para los trabajadores del hospital. Y hablen con sus seres queridos sobre la importancia de los actos desinteresados como llevar una máscara cuando salen. Este es un momento para ser caritativo, vecino, inclusivo, amable y agradecido. ¿Cómo planea celebrar la Navidad? — Mi esposo, mis hijos y yo estaremos esperando ansiosamente la llegada de Santa Claus a nuestra casa y las únicas otras criaturas que se moverán serán nuestras mascotas. Mi familia extendida incluye más de 35 personas que normalmente aprovecharán cualquier oportunidad para reunirse, pero este año todos estaremos celebrando en nuestras propias casas. Sabemos que sentarse este año significa asegurarnos de que los 35 podamos estar juntos de nuevo el año que viene. 3
Gerente General: Hernán Cueva Espinosa, hernan.cueva@metroecuador.com.ec • Director Editorial: Christian Llerena, christian.llerena@metroecuador.com.ec • Gerente Comercial Sierra: Mayra Manotoa, mayra.manotoadeparra@metroecuador.com.ec • Gerente Comercial Costa: Soledad Gana, soledad.gana@metroecuador.com.ec • Gerente de Ventas Digitales: Diego De los Reyes, diego.delosreyes@ metroecuador.com.ec • Gerente de Operaciones: Marcelo Verdesoto, marcelo.verdesoto@metroecuador.com.ec • Gerente de Marketing: Iván Chiriboga, ivan.chiriboga@metroecuador.com.ec • Gerente Financiera: Susana Rojas, susana.rojas@metroecuador.com.ec • Redacción Cuenca: Adela Araujo, adela.araujo@metroecuador.com.ec • Jefe Nacional de Arte y Diseño: Christian Carrión, christian.carrion@ metroecuador.com.ec • QUITO: Av. Amazonas N33-215 y Alemania, edificio Skorpios, piso 2. Telfs.: (593 2) 2449 840 / 2449 870 / 2449 856 / 2449 899 / 2449 901 • GUAYAQUIL: Av. Víctor Emilio Estrada 420A entre Ébanos y Dátiles, planta alta. Telfs.: (593 4) 2289 151 / (593 4) 2888744 / 588 / 311 / 127 / 964 • CUENCA: Av. José Peralta 4-138 y 12 de Abril, edificio Acrópolis, of. 504 .Telfs.: (593 7) 4104 063, 099 7876 183
(P) Metro -jueves, 24 de diciembre de 2020
06 — www.metroecuador.com.ec / especial de navidad (i)
Estar en casa ha sido lo que ha definido el año y para seguir cuidándonos, aquí una lista de películas que no puedes perderte. Luz Lancheros
Metro World News
Netflix El descanso
Año y País: 2006 (USA) Dirige: Nancy Meyers Protagoniza: Cameron Diaz, Kate Winslet, Jude Law, Jack Black
Prisioneras en un círculo vicioso de relaciones vacías con hombres infieles, Amanda, de Los Ángeles, y la londinense Iris deciden intercambiar sus hogares.
8
Películas navideñas que puedes ver en streaming
El clásico del año 2000 protagonizado por Jim Carrey nos recuerda la importancia de la Navidad y nos da una visión que definió a todos aquellos que no se sienten tan festivos. Imperdible recordarla en esta temporada (a menos que hasta para eso seas grinch).
Año y País: 1999 (USA) Dirige: Alex Mann, Jun Falkenstein, Bradley Raymond, Toby Shelton, Bill Speers Protagoniza: Frank Welker, Mae Whitman, April Winchell
Consiste en tres historias navideñas. La primera está protagonizada por el Pato Donald, Daisy, Tío RIco, la tía Gordis y los sobrinos de Donald, Hugo, Paco y Luis. La segunda historia la protagonizan Goofy y su hijo Max y la tercera y última la protagonizan Mickey Mouse, Pluto, Minnie Mouse y Pete.
Una Navidad con los Muppets
Película animada, inspirada en el clásico de Mariah Carey, cuya protagonista -Mariah- tiene un único deseo: tener un perrito. Sus padres consideran que no está preparada y eso desata una serie de aventuras para que ella les demuestre lo contrario.
Esta es la bondadosa historia de un chico que recupera su fe en el espíritu navideño haciendo un viaje en tren hasta el Polo Norte en la víspera de Navidad.
Año y País: 2000 (USA) Dirige: Ron Howard Protagoniza: Jim Carrey, Taylor Momsen, Kelley, Christine Baranski
Mickey Celebra la Navidad
Año y País: 2017 (USA) Dirige: Guy Vasilovich Protagoniza: Mariah Carey, Breanna Yde, Henry Winkler
Año y País: 2004 (USA) Dirige: Robert Zemeckis Protagoniza: Tom Hanks, Chris Coppola, Leslie Zemeckis, Michael Jeter, Eddie Deezen
El Grinch
Disney +
All I want for Christmas is You
El expreso polar
Amazon Prime
Metro — jueves, 24 de diciembre de 2020
El cascanueces Año y País: 1993 (USA) Dirige: Emile Ardolino Protagoniza: Darci Kistler, Damian Woetzel, Kyra Nichols, Bart Robinson Cook, Macaulay Culkin, Jessica Lynn Cohen, New York City Ballet
El clásico de Tchaikovsky llega con la adaptación de George Balanchine creó para su célebre producción para el Ballet de Nueva York. Imperdible, especialmente para quienes no puedan acudir a la actuación en persona.
Año y País: 1992 (USA) Dirige: Brian Henson Protagoniza: Michael Caine, Dave Goelz, The Great Gonzo
Es un especial de Navidad protagonizado por los “Muppets” de Jim Henson, realizado en 1987 y con 82 minutos de duración.
Una Navidad Mágica Año y País: 1985 (USA) Dirige: Phillip Borsos Protagoniza: Mary Steenburgen, Gary Basaraba, Harry Dean Stanton |
Un clásico de estas fechas. Durante las festividades navideñas, una esposa y madre exhausta, Ginny Grainger, desea nunca haber existido y no se encuentra muy complacida con la temporada. Pronto se le aparece un ángel guardián llamado Gedeón quien, en vez de concederle su deseo, le muestra cómo sería la vida sin la Navidad.
www.metroecuador.com.ec / especial de navidad — 07
jueves, 24 de diciembre de 2020 — Metro
KNITSS La marca turca basada en Londres sacó seis piezas especiales de Navidad en su colección “Powerful Allure”, donde explora otro tipo de estampados, con piezas versátiles, para esta temporada. Así, reinventan el suéter de Navidad y otras piezas con siluetas más audaces, colores vintage y ensambles contemporáneos.
suéteres de Navidad que son realmente “cool”
Suéter de Terrier, de Charter Club Tiene colores de Navidad, pero también una figura tan adorable como los ciervos y muñecos de nieve: un perrito terrier. Lo mejor, es atemporal.
Popularmente han sido tildados de “feos” y “ridículos”, pero la moda hace tiempo los ha reivindicado y estos son los más originales que puedes conseguir. Luz Lancheros Metro World News
FRIENDS, de Calliann Clothing Si se imaginan de pronto a Rachel, Ross y Joey, así como a todos los demás, se equivocan: acá están los personajes icónicos de películas de Navidad, como el señor Griswoold de “Vacaciones de Navidad”, el Grinch, Elf (Will Ferrell) y Kevin Macallister, de “Home Alone”. (P)
Aparecen en muchas películas navideñas, con los tradicionales rojo, blanco y verde. De renos, duendecitos, y toda la parafernalia cursi de esta época. Inclusive se han burlado de ellos en películas como “Home Alone”, y en la primera parte de “Bridget Jones”, los dos protagonistas, Bridget y Mark, se conocen
en una desafortunada fiesta de Navidad con las piezas más tristes que se puedan imaginar. Pero mucho tiempo ha pasado desde entonces: la moda ha adaptado el pop, el cine y otras expresiones culturales, así como diseños menos “cursis” a esta tradición. Acá rescatamos varias opciones para que puedas inspirarte y lucir uno a tu gusto.
Suéters plus size, de Karen Scott En varios retailers hay opciones diversas para las mujeres con curvas. Pero esta de brillo de Macy’s va con la ostentación que han ofrecido estas temporadas es una gran opción para las fiestas.
08 — www.metroecuador.com.ec / especial de navidad (i)
Mientras que para unos la época navideña significa paz, unión y felicidad, para otros nace el Grinch que llevan dentro. Descubre cómo eres en el siguiente test.
1
¿Cuándo colocas tus adornos navideños? Desde septiembre Un mes antes de navidad Dos semanas antes ¿Adornos?
2
dan: Alegría Me sacan una sonrisa Nostalgia Me dan igual
CLASIFICADOS NEGOCIOS OFERTAS DEMANDAS
L o s v illancicos te
APROVECHA
Ven forma parte de nuestra compañía de Taxis, obtendrás buenos ingresos, solicitamos AUTOS 2014 en adelante. 3211439, 0958601882, de 9H00 a 13H00. Domingo Espinar N25-155 y Ponce de León.
3
Comprar regalos en Navidad conside-
(P)
ras que es : Obligatorio Una muy buena opción Algo exclusivo para quien tiene dinero Un fastidio
4
El momento de la cena en familia es:: El más esperado del año Un buen recuerdo Antes era mejor y no se repetirá El día más aburrido del año
5
La comida tradicional de Navidad:
No puedes dejar de comerla, sin importar subir de peso Comes moderadamente, pero de todos los platillos La pruebas ocasionalmente No te gusta / te da igual
6
¿Crees que el mundo podría sobrevivir sin la Navidad? No, es una locura Puede suspenderse en tiempos de crisis Quizás necesitemos detenernos un poco Por supuesto que nos podemos olvidar de la
Su majestad, el Grinch. Todo lo que tiene que ver con la Navidad, regalos y villancicos es algo que definitivamente no va de acuerdo a tu personalidad. Te distingues por pensar diferente y no seguir las corrientes de moda durante esta temporada. Definitivamente no te veremos con un feo suéter navideño.
D e s c u b re c ó m o e re s
La Navidad empieza a dejar de ser importante. Adornar de última hora o poner atención a las cosas navideñas con desdén pueden ser parte de tu vida, por múltiples razones. Eres una persona que aún conserva un poco de ese espíritu festivo, sin embargo, poco a poco comienza a apagarse.
? H C N I GR MAYORÍA DE :
O
Disfrutas la Navidad, pero con moderación. Para ti es una celebración importante, pero la realizas con prudencia y sin caer en excesos. Habrá días en que no será tu máxima emoción disfrutar de los regalos ni enviar mensajes a todos los contactos de tu teléfono móvil con videos y villancicos.
¿NAVIDEÑO
Tú eres la estrella que ilumina la Navidad. Tu emoción se nota a la distancia cuando estás haciendo las compras navideñas y disfrutas cada momento de esta temporada. Santa Cláusula o Home Alone pueden ser las biopics de tu vida y definitivamente te veremos portando algo rojo y blanco en estas fechas.
Metro — jueves, 24 de diciembre de 2020
Navidad
7
Las películas navideñas: Las disfruto todo el año Está bien ver Home Alone cada año Las veo ocasionalmente Las odio ¿Prefieres viajar en Navidad? No hay navidad si no viajo No viajo cada año Prefiero pasarla en casa No viajo nunca
8 9
¿Utilizas ugly sweater navideño? Me encantan Tengo uno guardado y rara vez lo uso Prefiero no usarlo ¿Crees que estoy loco?
10
Finalmente, crees que la Navidad 2020 será: El momento más alegre del año Será buena, pero han habido mejores Si puedo, la celebraré No me interesa celebrarlo
jueves, 24 de diciembre de 2020 — Metro
Santa Claus está llegando... bien protegido Una celebración diferente Santa Claus está listo para disfrutar de la temporada navideña. Pero a diferencia de otros años, en 2020 viaja de país en país con una mascarilla, mantiene la distancia social y a veces está protegido por una cápsula para evitar contraer COVID-19 en medio de la pandemia. METRO WORLD NEWS
(P)
(P)
/ especial de navidad (i) — 09
(P)
10 — www.metroecuador.com.ec / especial de navidad (i)
Metro — jueves, 24 de diciembre de 2020 LAS CLAVES
Si usted prefiere las papas un poquito más grandes, las puede preparar haciendo cortes verticales y meter al horno con pequeños trozos de queso para que se derritan o una rica salsa blanca.
Estilo. Las papas bañadas con queso y una pisca de vino blanco: placer para su paladar. / AGENCIA
Las papas cocinadas le dan más sabor a su cena Hay varias alternativas para prepararlas. Incluso algunas ya vienen cocidas solo para servirlas.
(P)
Metro Ecuador
Todos estamos expectantes de reunirnos esta noche para disfrutar una deliciosa cena navideña. Muchos por las nuevas restricciones, han decidido realizar un almuerzo el día 25 de diciembre. En cualquiera de los casos, les queremos contar que las
papas cocinadas son una excelente opción para acompañar al pavo y si hay un par de ensaladas para darle más sabor a la cena, mucho mejor. Las papas son muy fáciles de preparar. Solo se las deja cocinar en agua hirviendo por varios minutos y luego se las puede mezclar con un po-
Las papas quedan bien con todo. Hay personas que incluso les ponen un poquito de vino o cerveza solo para darles un toque especial al sabor. A muchos les gustará la idea de tener papas en su plato en lugar del arroz. quito de mantequilla y hiervas como el perejil o el orégano. Actualmente incluso usted encuentra productos que le ofrecen papas ya cocinadas con fantásticos sabores y especias. Usted solo debe decidir cómo las va a acompañar. Un sabor ecuatoriano en esta linda Navidad. S/A
Las papas de todos los colores, sabores y tamaños, ideales para su plato navideño
Sabor. Disfrute sus papas doraditas y crujientes. / AGENCIA El Ecuador es un país donde su gente ama las papas. Se las usa en las sopas, en las parrilladas con amigos y esta vez en la cena navideña, uno de los momentos más lindos del año. Hay papas de todos los sabores, colores y tamaños. En caso de que guste de las papas más grandes tiene la opción de servirlas rellenas
de queso o bañadas en salsa blanca a base de queso y con un toquesito de ajo. Las salsas que se usan en el plato navideño darán un sabor especial a las papitas. Puede mezclarlas con la famosa salsa dulce de ciruelas y pasas, o con el relleno del pavo que enamora a su paladar con ese sabor lampleado espectacular. S/A
jueves 24 de diciembre de 2020 —
www.metroecuador.com.ec / especial navidad (i) — 11
Ecuatorianos celebran la Navidad con varias tradiciones
Costumbres. Encender el árbol de Navidad y reunirse en familia, es la tradición más antigua.
Fecha. Los ecuatorianos año tras año se preparan para esta importante fecha. Lo más lindo es compartir en familia. Adela Araujo
Con un sinnúmero de tradiciones se celebra la Navidad en Ecuador, un país, donde las costumbres van desde lo gastronómico, el armado del árbol de Navidad, el nacimiento, el intercambio de regalos hasta las reuniones familiares, mismas que este año serán limitadas por la pandemia del Covid-19. La cena de Navidad es una
de las actividades que más se realizan en la fecha, las novenas, los villancicos, los regalos y la comida donde se acostumbra a degustar pavo o la pierna de chancho. Durante los últimos años, cada ciudad se ha dedicado a contar con su árbol de Navidad, grandes y con miles de luces leds, atrayendo a los turistas. La preparación de dulces
tradicionales también es parte de esta fecha, donde no solo disfrutan los pequeños de la casa, sino todos los miembros de la familia. Otra de las actividades que no se dejan de lado, es el 25 de diciembre la Misa del Gallo en todas las iglesias. Es la misa más concurrida del año y posteriormente se realizan misas al Niño Jesús hasta el 6 de enero. Este año 2020, por la pandemia que atraviesa el mundo, todas estas actividades quedaron reducidas y en muchos de los casos a celebrarlo con mucha precaución. METRO
(P)
de ceo a ceo
12 — www.metroecuador.com.ec / de ceo a ceo (i)
Metro — jueves, 24 de diciembre de 2020
C
Protocolos en Scala El uso de la mascarilla, gel y toma de temperatura han sido claves para convertirse en un sitio seguro frente a la pandemia. Reactivación Aunque las ventas no se han recuperado, el 2021 puede ser un año de oportunidades.
Entrevista. Hernán Cueva, CEO de Metro Ecuador, junto a Marcel Scholem, Gerente de Scala Shopping. / ANDREA MARTÍNEZ
Marcel Scholem “Hemos demostrado que se puede trabajar y que Scala es un sitio seguro” CV
Marcel Scholem Actividad: Promotor de centros comerciales. Está a cargo de Condado Shopping (norte de Quito) y Scala Shopping (Cumbayá). Forma de trabajo: La data es esencial en su trabajo y en la toma de decisiones. Define a la actividades de centros comerciales como un negocio de paciencia para obtener resultados.
Marcel Scholem, Gerente de Scala Shopping en Cumbayá, indica que el trabajo en centros comerciales es un negocio de paciencia. Pese a las afectaciones por la pandemia, cada día se trabaja para buscar alternativas que permitan reactivar el comercio, cuidando siempre la salud de los clientes. Asegura que el cariño que sienten los ecuatorianos por los centros comerciales, diseñados para ser un lugar de encuentro y distracción, no ha disminuido pese al temor inicial que causó la llegada de la Covid-19 a nuestra cotidianidad. Scholem, en esta entrevista, señala por qué es seguro ir a un centro comercial y agradece el respeto de los ciudadanos con respecto al aforo,
distanciamiento social y el uso obligatorio de la mascarilla, normas que se cumplen de forma estricta en Scala Shopping. ¿Qué pasó con Scala durante los meses de pandemia y como se ha vuelto a la “nueva normalidad? — Scala Shopping, como todo centro comercial, es un negocio de servicio que alberga algunas tiendas básicas para el funcionamiento de la sociedad: supermercados, bancos, telefónicas, farmacias, entre otros. Aunque el Gobierno dio la orden de cerrar por el inicio de la cuarentena, estos servicios que menciono estuvieron abiertos, por lo que Scala tenía que estar abierto. Por eso, a los dos días del cie-
CREO EN LOS DATOS Y TRATO DE TENER TODA LA INFORMACIÓN PARA TOMAR LAS DECISIONES. MARCEL SCHOLEM Gerente de Scala Shopping
rre nos reunimos con el equipo para organizar cómo ser eficientes en una apertura de un edificio tan grande para un número reducido de visitantes, cómo hacer con los parqueos para evitar aglomeraciones, teníamos que ser más cautelosos al definir horarios; y finalmente decidir cómo dentro de la mala situación económica que esto significaba, mantener en perfectas condiciones el centro comercial para el usuario, en cuanto a mantenimiento, limpieza y flujo de personas. Este debía ser un trabajo presencial porque era imposible definir tantas medidas de forma virtual, por lo que el 17 de marzo debíamos estar todos acá. Hablamos mucho con el Alcalde de Quito, Jorge Yunda, sobre esta situación y
conversamos sobre las alternativas, porque el daño económico es para todos. Por fortuna creo que las autoridades pudieron sopesar y se tomó la decisión de abrir. Es así que para junio pudimos trabajar, luego de prever algunos elementos: ya se había contratado los arcos para medición de temperatura, se colocaron las alfombras para desinfección al ingreso y otros elementos que exigía el COE Nacional para operar. Desde entonces hemos demostrado que es posible convivir con la pandemia, tener números controlados y eso es un gran mérito teniendo en cuenta que la población lo ha entendido en su gran mayoría. Creo que el Gobierno de Ecuador ha actuado mejor
www.metroecuador.com.ec / de ceo a ceo (i) — 13
jueves, 24 de diciembre de 2020 — Metro
que sus vecinos, porque el daño económico no ha sido tan grave dentro de lo que pudiera ser, nos ha permitido operar dentro de parámetros de seguridad y se ha demostrado que se puede hacer las cosas con una población como la nuestra, que no es la más disciplinada del mundo, pero que se puede controlar el nivel de contagio de alguna manera. ¿Cómo fue ese proceso de apertura? — Cuando abrimos nuevamente Scala, la respuesta del público en ese entonces fue muy pobre porque el principal problema, la consecuencia inmediata fue el temor. Lo que ha pasado en los últimos meses es que el miedo se ha disipado. La pandemia ahora no está en el tope de preocupación de los ecuatorianos, según una encuesta que enlista una serie de situaciones; tal vez en junio la situación era diferente. En estos meses hemos comprobado que se puede trabajar pese a la pandemia y se puede disfrutar de la experiencia que brinda el centro comercial con seguridad. Los ecuatorianos “siguen en una luna de miel” con los centros comerciales, eso no se ha desvanecido. Continúan siendo el lugar de encuentro, donde la gente quiere venir. La percepción del público no es equivocada, somos un sitio seguro. ¿Qué piensas del impacto que ha provocado la pandemia en el comercio??
— En cuanto a la afectación, para nosotros es terrible porque no estamos facturando en su totalidad y al inicio no se cobró el segundo trimestre del año. Sin embargo, es un acto de apoyo a los comerciantes de parte de todo el gremio, duro de absorber pero lo hicimos de buena forma. El impacto a mediano y largo plazo es que vamos a salir aún más fortalecidos porque antes nuestros argumentos para preferir visitar un mall era el ahorro de tiempo que representa tener todo en un solo lugar y la seguridad que ofrecemos en nuestras instalaciones a comparación de la calle. Ahora le aumentamos la bioseguridad que se cumple desde el ingreso al centro comercial y en todos los procesos. Es por eso que podemos decir que somos más bioseguros que la calle, porque aquí tenemos personal que te controla que uses mascarilla, te proporciona gel, controlan las aglomeraciones, se aseguran que la gente camine de forma fluida, situaciones que en la calle no pasa. ¿Ha mejorado el comercio? — La afluencia de usuarios se ha ido incrementando en cifras interesantes porque se refuerza el concepto y la gente ha ido perdiendo el temor. Sin embargo, las ventas no han crecido al mismo ritmo. Respetamos el aforo de 50% y procedemos a cerrar las puertas cuando estamos a capacidad. Nuestros clientes en Quito son muy nobles, ya que comprenden la situación
LA GENTE NO PUEDE PRETENDER QUE NADA PASÓ, LA VACUNA PUEDE SOLUCIONAR LA PARTE SANITARIA, PERO NO LA ECONÓMICA MARCEL SCHOLEM Gerente de Scala Shopping
Scala. Ubicado en Cumbayá, aperturó sus puertas en junio, brindando seguridad a sus clientes. / CORTESÍA
y esperan de 15 a 20 minutos para continuar el ingreso. Tenemos especial cuidado en el patio de comidas y lo hemos podido manejar pese a la afectación. Además, también pusimos al alcance de nuestros clientes la aplicación Scala Plus, con la cual puedes comprar en cualquiera de las tiendas y puedes venir a retirar el producto. Esto ha funcionado en Scala y lo vamos a mantener . ¿Qué perspectiva tienes sobre la recuperación?? — Como mencionaba, se está recuperando el tráfico pero no las ventas. Esto hay
La Plaza. El sitio de encuentro de Scala Shopping, cuya funcionalidad ha permitido a los locales operar con todas las medidas de bioseguridad. / CORTESÍA
que analizarlo por segmentos porque hay algunos mucho más afectados. Globalmente el comercio está caído pero existen algunos que se están recuperando o les va mejor que el año pasado. Como Scala estamos dando descuentos a los comercios de forma diferenciada. Es una situación compleja porque me ha tocado convertirme en una especie de juez de gremios. Por ejemplo, la línea de ropa de fiesta está parada, entonces hay que apoyarla. En segmento de moda hay de todo, en moda de bajo costo se está recuperando de forma más fácil, a la ropa deportiva está muy bien por la tendencia que ha crecido en el consumidor, entonces eso nos da pauta para dirigir la ayuda. El panorama se veía muy malo a inicios de la pandemia. Sin embargo, se ha ido mejorando pero no de forma pareja. ¿Qué hacer al respecto? —Es difícil porque hay muchas cosas en juego. El consumo está afectado porque ese temor inicial impidió que la gente consumiera pese a tener la capacidad económica para hacerlo, y otro sector que se ha visto afectado en la disminución de sus recursos. Existe una posibilidad de consumo adicional que estaba represado y creo que se
va a expresar en la Navidad, creo que va a ser buena pese a las circunstancias. Hay que ser optimista, yo no veo el vaso medio vacío sino medio lleno. A pesar de lo que hemos hecho podemos tener el 50% de aforo y estamos agradecidos de las visitas del público, que estén comprando, lo mucho o poquito, porque pudiera ser mucho peor, podríamos tener un aforo del 30% o estar cerrados. ¿Cómo ves la situación para el próximo año? — Hay que dividir la normalidad sanitaria de la económica. La sanitaria se va a ir recobrando conforme llegue la vacuna a Ecuador. Pero la afectación económica no la veo tan clara porque se tienen que recuperar los trabajos que se perdieron. Como hay una sobreoferta de trabajadores, los salarios no van a subir y eso se traduce en una depresión del consumo. No veo la inversión, no veo la recuperación, pero nuevamente el país ha salido bien librado en términos macroeconómicos. Lo que ha sucedido es que le han dado oxígeno al país para salir adelante pero no ha generado ningún trabajo o muy pocos. Eso tiene que resolverse porque nosotros vivimos del consumo interno, es lo que genera riqueza y bienestar. Hay oportunidades de nego-
cio con fábricas, con la construcción, con el comercio, pero eso dependerá mucho de quién gane las elecciones y cómo enfrente el problema. Eso aún no está claro. El 2021 va a ser muchísimo mejor que el 2020. No creo que van a volver a cerrar el comercio. Hay que darle mucho mérito al Gobierno y a las autoridades locales que no cayeron en eso a pesar de que habían presiones muy fuertes de segmentos que insistían en cerrar. Por fortuna en Ecuador y en Quito, en particular, las cosas han funcionado. Creo que los contagios no están ahí, en centros comerciales, restaurantes o negocios de este tipo, sino en sectores que las autoridades ya tienen identificados porque la gente no usa mascarilla. Pienso también que se ha manejado bien la situación y como empresarios lo hemos abordado de la mejor manera, no hemos salido a pedir ayuda, simplemente nos hemos apretado el cinturón y hemos trabajado que es lo que sabemos y debemos hacer. Ojalá podamos trabajar lo suficiente, en cortísimo plazo para recuperar los empleos que se han perdido y poder nivelarnos. El gran desafío de Ecuador será el empleo y si lo logramos, vamos a entrar en un buen cierre.
(P) Metro -jueves, 24 de diciembre de 2020