Martes/23.03. 2021
ECUADOR |TIRAJE TOTAL 50.000 EJEMPLARES
METRO WORLD NEWS COMPANY
Laura Pausini recordó sus viajes para componer ‘boom’ en su carrera
edición: 4628 f diariometroecuador l / metroecuador metro.com.ec
La canción ‘Yo sí’ de la artista italiana está nominado al Oscar representando al filme ‘La vida ante sí’. Pág. 14
Hay nuevas reglas para el ingreso al país por vía aérea Aeropuertos. Viajeros deben presentar certificado de vacuna para ingresar al Ecuador. Si se detecta síntomas, el pasajero deberá someterse a una prueba rápida. Más novedades. Pág. 02
Inteligencia Artificial (IA) sí se podría fijar en color de la piel Algoritmos creados por el hombre para que funcione la Inteligencia Artificial (IA) podrían ser racistas. Pág. 11
La Tricolor inicia nuevo ciclo para la fecha FIFA Pág. 12
Casa de la Selección. Jordy Alcívar de Liga y Leonardo Campana del fútbol portugués reciben una primera valoración física. / CORTESÍA FEF
Malala Yousafzai y Apple se juntan para lnspirar a la gente libre La joven se ha convertido en símbolo del derecho de las niñas a la educación. Pág. 16
noticias
02 — www.metroecuador.com.ec / noticias (i)
N
Ecuatorianos que fueran declarados como inadmitidos en otros países y regresen al Ecuador, no deberán presentar una prueba RT-PCR.
Metro — martes, 23 de marzo de 2021
Medida Los pasajeros de tránsito en Ecuador no deberán presentar una prueba RT-PCR o prueba de antígeno negativa.
Caso Todo viajero que presente síntomas relacionados al COVID-19 posteriores a su arribo, será considerado “caso sospechoso”.
La Presidencia se pronunció sobre vacunación VIP
Nuevas medidas para ingresar vía aérea rigen en el Ecuador Anuncio. Indican que no existió favoritismo. / API
Siete personas, entre actuales ministros y extrabajadores, aparecen como inoculados en la lista VIP incautada por Fiscalía. La Secretaría General del Gabinete de la Presidencia emitió un aviso importante respecto a los funcionarios del Gobierno que fueron vacunados. Según la misiva, la inmunización a ministros no fue productos de favoritismos ni pedidos personales. “Fue una decisión basada en análisis sanitarios, fundamentada en las recomendaciones de investigación científica hechas por la OMS”,
señala el escrito. Para la inoculación de ministros se realizó una valoración individual de su edad, estado de salud y actividades estratégicas inherentes al desempeño de sus funciones, aclara la entidad. El aviso llegó después de la revelación de la lista de vacunados por parte de Jorge Wated, secretario de la presidencia. METRO ECUADOR
FOTOHISTORIA
Choque deja varios fallecidos Ingreso. Quienes han sido inmunizados deberán presentar su carné de vacunación. /INTERNET Metro Ecuador
Por disposición del Comité de Operaciones de Emergencia Nacional (COE-N) desde las 00:00 de ayer, 22 de marzo de 2021 rigen nuevas medidas para ingresar vía aérea a Ecuador. En la más reciente resolución se aprueban los ” Lineamientos para Puntos de Entrada por Vía Aérea al Ecuador”, presentados por el Ministerio de Salud Pública. Esta actualización se basa en la consideración de las personas que ya han sido inmunizadas con la vacuna contra el COVID-19 a partir del 21 de enero en el Ecuador y varios
LA CLAVE
9 Medidas Nuevas fueron anunciadas para ingresar vía aérea a Ecuador.
países que ya cuentan con carné de vacunación. “Sin descuidar la garantía que debemos tener en el tema de bioseguridad, estamos viendo la oportunidad
de oxigenar a la economía y el turismo”, dijo Juan Zapata presidente del COE Nacional, tras anunciarse estas medidas. Las personas que ya han sido vacunadas en otros países tienen que presentar el certificado correspondiente. Deben ingresar al Ecuador con el carné de vacunación de las dos dosis. En caso de que un pasajero presente síntomas al margen de la prueba PCR será evaluado por el personal del Ministerio de Salud y si da positivo en una prueba rápida deberá aislarse por 10 días en cualquier sitio de alojamiento y a
costo del viajero. Los menores de dos años de edad y los tripulantes están exentos de presentar al momento del arribo una prueba RT-PCR o prueba rápida de antígeno negativa, o carné de vacunación. En los vuelos internos no se exigen estas pruebas los viajes son cortos. A los ingresos de cada aeropuerto se cumple con las medidas de bioseguridad. El COE evaluará en los próximos días cómo va funcionando esta nueva reglamentación dada a conocer para ingresar vía aérea al país. METRO ECUADOR
foto ecu-911 La mañana de ayer, en la vía Santo Domingo-Esmeraldas, en el tramo La Unión Quinindé un fuerte choque frontal de dos vehículos dejó 8 víctimas mortales, de acuerdo con el informe del ECU 911. En la emergencia, uno de los dos autos terminó incendiándose por el impacto. El hecho ocurrió a cinco kilómetros del control de Policía “Marujita”. Personal de emergencia apagaron el incendio. METRO ECUADOR
www.metroecuador.com.ec / noticias — 03
martes, 23 de marzo de 2021 — Metro
GUAYAQUIL
COE endurece medidas por casos de Covid
Atención. El COE cantonal de Guayaquil aprobó nuevas medidas. / AGENCIA
Medida. Se exhorta a la ciudadanía a limitar viajes y reuniones sociales privadas.
Atención. Se prohíbe el desarrollo de los bingos, juegos de cartas, procesiones y desfiles.
El Comité de Operaciones de Emergencia (COE) de Guayaquil decidió ayer endurecer las medidas de restricción en la ciudad ante el repunte de contagios, fallecidos, casos sospechosos y saturación hospitalaria por COVID-19 que arroja el informe epidemiológico semanal. Una de ellas es regular el horario de expendio de bebidas alcohólicas y de moderación en Semana Santa. Como primera medida se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas y moderación en la vía pública, estacionamientos, parques, vehículos estacionados, y en circulación así como en los exteriores de los domicilios. Además, se regula el horario de expendio de bebidas alcohólicas y moderación desde el 22 de marzo hasta el 4 de abril de 2021 de 06:00 a 22:00 en
licoreras, gasolineras, depósitos, minimarkets y locales autorizados de distribución al por menor. Los locales que inobserven esta medida serán sancionados con una multa equivalente al de un salario básico unificado. Se autoriza el expendio de bebidas de moderación a consumidor final en restaurantes durante sus horas de operación. Se mantiene la regulación de aforo vigente hasta el 4 de abril de 2021 en que se hará una nueva evaluación epidemiológica. La apertura será hasta las 00:00 en establecimientos como hoteles, salones de eventos especializados, y centros de convenciones que realicen eventos sociales, corporativos, ferias temáticas, congresos, convenciones, entre otros.
MEDIDAD
Se prohíbe el desarrollo de los bingos, juegos de cartas, procesiones y desfiles en la vía pública. Las actividades electorales de segunda vuelta electoral estarán reguladas por el protocolo general para la prevención de la propagación del COVID-19 en el proceso electoral 2021, aprobado por el COE-Nacional. Asimismo realizarán controles en parques, malecones y centros comerciales el cual se regulará en caso de existir aglomeraciones. Se exhorta a la ciudadanía a limitar viajes y reuniones sociales privadas que no sean estrictamente necesarios.
METRO ECUADOR
1.000 beneficiados en salud familiar Reconstruyen vía Servicio de Planificación Familiar ha beneficiado más de 1.000 personas con atención, entre ellas 90 hombres. El Servicio de Planificación Familiar ha proporcionado métodos de planificación familiar gratuitos a 1.441 personas de escasos recursos. De este grupo, 90 hombres se hicieron la vasectomía, correspondiendo el resto a mujeres. Cada mes, el programa
atiende alrededor de 200 personas con capacitación, orientación, evaluación médica. Además, reciben el método de planificación familiar. Así lo informó la directora de la Mujer del Municipio de Guayaquil, Vivianne Almeida, quien visitó el Centro Comunal y Cultural de APROFE (calles 40 y la B), donde se brinda este servicio. Allí conversó con la directora ejecutiva de esta entidad, Larissa Marangoni, y las usuarias. METRO ECUADOR
principal del Morro
Alrededor de 5.000 habitantes de la parroquia El Morro se benefician con los trabajos.
Servicio. El servicio de planificación familiar es gratuito. / AGEN-
Francia Sánchez expresó su satisfacción por la reconstrucción de la Av. 15 de Agosto, vía principal de ingreso a la parroquia El Morro. Los trabajos empezaron este mes. Alrededor de 5.000 habitantes de la parroquia El Morro se benefician con los tra-
bajos que realiza la Dirección de Obras Públicas del Municipio de Guayaquil, a través de la Subdirección de Obras por Contrato. La obra consiste en la reconstrucción y mejoramiento de 1.5 km de vía; ya registra un avance del 20%. En esta obra el Municipio invierte USD 625.574.94. Los trabajos incluyen la colocación de 8.640 m2 de pavimento, 3.240 m2 de adoquín, 6.600 m2 de acera de hormigón simple y 3.160 m de bordillo cuneta. METRO ECUADOR
04 — www.metroecuador.com.ec / noticias (i)
Metro — martes, 23 de marzo de 2021
cortesía CNE-Azuay
CUENCA Elecciones. Para la segunda vuelta electoral que se desarrollará el próximo 11 de abril, Azuay contará con nuevas autoridades en la Junta Provincial Electoral. Metro Ecuador
Junta Electoral de Azuay tiene cambios (P)
La Junta Provincial Electoral de Azuay, en sesión extraordinaria designó a Jéssica Rojas Vallejo como presidenta del grupo colegiado, luego de que el Pleno del Consejo Nacional Electoral resolviera cesar en funciones a, Natasha Lucero. En la misma sesión extraordinaria la Junta Provincial Electoral de Azuay además resolvió designar Juan Carlos Orellana, como vicepresidente de la Junta, Juan Carlos Orellana, quien en la primera vuelta electoral se desempeñó como vocal de la Junta mientras que Jéssica Rojas fue la vicepresidenta del órgano electoral. El artículo 35 del Código de la Democracia indica que
los Organismos Electorales Desconcentrados tienen jurisdicción regional, distrital, provincial y especial; son de carácter temporal. Rojas, presidenta de la JPE de Azuay, explicó que como vocales electorales tienen un cargo de libre nombramiento y remoción que están sujetas a las decisiones del Pleno del Consejo Nacional Electoral. Juan Carlos Orellana, actual Vicepresidente de la JPE de Azuay, indicó que su designación en este nuevo. De acuerdo al artículo 37 del Código de la Democracia a las Juntas Regionales, Distritales o Provinciales les corresponde entre otros temas el realizar los escrutinios de los procesos electorales en su jurisdicción.
(P) Metro - martes, 23 de marzo de 2021
06 — www.metroecuador.com.ec / noticias
Metro — martes 23 de marzo de 2021
QUITO
Quito casi con 100 mil casos; más de 3 mil en una semana Cifra en ascenso. Personas con serios problemas al respirar llegan todos los días a los hospitales de Quito donde se hace milagros para atender y hay listas de espera. Semana difícil. Solo en los últimos siete días hubo 3 mil contagios nuevos y se observa serios hechos de irresponsabilidad ciudadana. Ya casi son 100 mil casos.
Abren de urgencia otra unidad UCI y ya está al tope
Quito. En los hospitales de la capital el personal médico sigue siendo inmunizado. / AGENCIA API Metro Ecuador
El drama sigue en los hospitales de Quito. Las familias se despiden de sus seres queridos enfermos con la esperanza de verlos recuperados pronto. El incremento de contagios de Covid-19 parece ser imparable.
(P)
AVISO DE REMATE DE UN VEHÍCULO EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE RASTRO QUITO
La Junta de Remates de la Empresa Pública Metropolitana de Rastro Quito, EMRAQ-EP, comunica al público en general que procederá a rematar en SOBRE CERRADO un vehículo de su propiedad, Marca: CHEVROLET; Modelo: KODIAK 157E; Tipo: VOLQUETA; Placas: PME-0317; Año: 2004; Motor: 9SZ15044; Chasis: 9GDP7H1C34B321107; Estado: REGULAR; Avalúo: USD $ 14.729,18 el mismo que se encuentra en sus instalaciones, ubicado en la calle Camilo Orejuela y Ángel Isaac Chiriboga, Cdla. La Ecuatoriana del Distrito Metropolitano de Quito, que podrá ser observado en días laborables de 08h00 a 12h00 y de 14h00 a 16h00.
Si logran conseguir una cama, los enfermos son ingresados en silla de ruedas y con oxígeno. Al Hospital Carlos Andrade Marín acuden los familiares a preguntar por sus familiares que se contagian por descuidos pequeños.
Quito es la ciudad con más contagios en el país. Entre el pasado lunes y el último domingo se sumaron 3 mil casos de coronavirus llegando a 99 mil. Al Iees Quito sur llegan 250 por día con problemas respiratorios. S/A
Quito se olvidó de la pandemia; el fin de semana con mayor indisciplina
Los interesados presentarán su oferta en SOBRE CERRADO, hasta las 14h00 del día jueves 01 de abril del 2021, en la Secretaría de la Junta de Remates de la EMRAQ-EP.
El jueves 01 de abril del 2020 a las 15:00, se procederá a la apertura de los sobres en presencia de los interesados. El remate se lo realizará conforme lo dispone el Titulo IV, Capítulo III, Sección II del Reglamento Administración y Control de Bienes del Sector Público. Requisitos, detalle de vehículo a rematar y más información en www.epmrq.gob.ec JUNTA DE REMATES EMRAQ-EP
"Vamos a seguir luchando contra esta pandemia, pero no podemos tener actos tan irresponsables de la ciudadanía" DANIELA VALAREZO Intendenta Quito.
La base del remate corresponde al cien por ciento (100%) del avalúo establecido.
El 10% de su oferta será entregada en dinero en efectivo o cheque certificado a nombre de la EMRAQ-EP, que será depositado en Tesorería, cuyo recibo se adjuntará al sobre cerrado de su oferta, de las ofertas que no resulten beneficiadas se procederá a la devolución de su dinero.
En el Hospital Militar las autoridades tuvieron que habilitar de urgencia una nueva unidad UCI ayer. Ese espacio extra ya está lleno hoy y hay cuatro pacientes en espera. Las autoridades de esa casa de salud señalan que tienen 51 pacientes con covid-19 y hasta ahora se ha atendido 5.600 pacientes. Indican que hay pacientes desde los 45 años y hasta la tercera edad con signos graves de la enfermedad y difíciles casos de problemas al respirar. También se informó que 996 personal han recibido la inmunización en ese hospital y faltan 488. S/A
Quito. Aglomeraciones en parque de San Carlos. / TWITTER
Canchas abarrotadas, fiestas clandestinas y jóvenes bebiendo en vía pública. Ya hay casi 100 mil contagios.
Los representantes de la Agencia de Control en Quito suspendieron varias canchas en los parques capitalinos donde hubo aglomeración de personas y falta de medidas de bioseguridad durante el fin de semana. En el Parque Inglés, norte de Quito, deportistas y espectadores no respetaban el
distanciamiento social. Las autoridades recuerdan a la ciudadanía que los deportes de contacto están prohibidos. Es mejor trotar o hacer bicicleta. En el mirador de Guápulo, jóvenes tomaban licor y las autoridades los retiraron. Además hubo fiestas clandestinas en los sectores de El Blanqueado y La Libertad. Eran cumpleaños llenos de invitados. Durante seis horas las autoridades intervinieron más de 60 eventos clandestinos el último fin de semana, mientras hay gente que implora por una cama en los hospitales. Las autoridades señalan que nunca ha existido un fin de semana tan conflictivo como el último en materia de indisciplina.
martes, 23 de marzo de 2021 — Metro
Decisiones. Tu eliges la felicidad en una vida cíclica.
www.metroecuador.com.ec / plus (i) — 07
/ AGENCIA
Aprender a ver la vida como una circunferencia Igualdad. Comprenderíamos que, aunque existan círculos más grandes que otros, todos somos iguales. Vida. Es un círculo, la misma que nos deja entrever que la historia se repite.
Todo parece un círculo. Y debe ser así, a menos de que usted quiera que su vida sea plana. La circunferencia de la vida no es estática sino dinámica; no es un instante congelado del tiempo, sino que está en constante vibración. Aunque no lo parezca, esa ley rige la cotidianidad. Más que palabras, lo que más me gusta del tema de la circunferencia es que en todo momento giramos: hoy estamos arriba; mañana, abajo. Si bien cada quien se traslada a su modo, el movimiento es la chispa de la existencia. Y ella es como un pastel redondo, el cual se divide en varias rebanadas que representan partes importantes de nuestra vida: la salud, la economía, el amor, la recreación, el trabajo, la vida social, en fin... Todas ellas conforman un solo ser y no nos podemos sentir completos si falta alguna de esas partes. Si aprendiéramos a ver la realidad como la circunferencia que es, descubriríamos las causas de nuestros problemas actuales, encontraríamos la
forma de solucionarlos y hasta podríamos indagar otros vericuetos del alma humana. También podríamos cerrar esos círculos viciosos en los que andamos inmersos y nos daríamos cuenta de que todo es cíclico. Eso nos permitiría no creernos más que los demás. De igual forma percibiríamos los errores, no como hechos incorregibles, sino como aprendizajes para volver a comenzar. Porque siempre que las vigas se rompen hay oportunidades para reconstruirlas. Además, si alguien se aleja, otra persona se nos acercará. El círculo de la vida nos deja entrever que repetimos la historia, con relativa frecuencia, porque siempre reproducimos el ayer con la misma facilidad que construimos el futuro. Desde el inicio de la humanidad la circunferencia ha estado presente, incluso con los cambios más importante y transcendentales. Por ejemplo el invento de la rueda, un cambio de dirección del hombre. METRO/ VANGUARDIA
(P)
de ceo a ceo
08 — www.metroecuador.com.ec / de ceo a ceo (i)
Metro — martes, 23 de marzo de 2021
C
Los quesos, una pasión familiar. Floralp nace con el afán de difundir en el país la tradición por los quesos maduros y semimaduros de alta calidad. Continúa creciendo. Pese a la pandemia, el trabajo en equipo ha logrado enfrentar la situación con éxito.
Entrevista. Christian Narváez, CEO de Floralp, junto a Hernán Cueva, CEO de Metro Ecuador. / CORTESÍA-ARCHIVO
Christian Narváez Floralp: “Estamos bien posicionados y el optimismo es la clave para el 2021” CV
Floralp Principios: Su razón de ser es producir y comercializar alimentos lácteos con estándares de calidad excepcionales, especializados en quesos maduros. Actividades: Floralp ha sido invitado permanentemente a foros internacionales para compartir las experiencias de Responsabilidad Social e Inclusión Económica referentes al sector lácteo latinoamericano.
Christian Narváez Purtschert es parte de la tercera generación de la familia Purtschert dedicada a la quesería en el país, Floralp S.A. Desde 1964, se ha destacado como una empresa ecuatoriana líder en quesos maduros y semimaduros. A futuro, Floralp busca afianzar su marca en el mercado local y, sobretodo, que el consumidor conozca la historia que acompaña y le da valor a su producto. ¿Cómo nació Floralp en Ecuador? — Floralp es una empresa familiar, fundada en 1964 por Oskar Purtschert, mi abuelo. Sin embargo, su trayectoria en el negocio comenzó en 1949, cuando mi abuelo emigró de Suiza a Ecuador con proyectos de desarrollo
de lácteos en el país. En los primeros años, mi abuelo y su esposa se establecieron en Cuenca, luego en Quito, y también en la hacienda Zuleta, de propiedad del ex presidente Galo Plaza Lasso. En todos estos lugares impulsaron proyectos de quesería. Y es que mi abuelo desde niño estuvo involucrado con esta industria y siempre quiso desarrollar algo comunitario. Es por eso que tras su paso por muchas haciendas y comunidades, se radicó en Ibarra y comenzó con Floralp. La empresa inició con mis tíos, siempre pensando en su pasión, el queso maduro de tipo europeo. Pero en ese tiempo no había en el Ecuador la tradición de los quesos maduros, por lo que diversi-
ESTAMOS CONVENCIDOS DE QUE HACEMOS LOS MEJORES QUESOS DEL PAÍS. CHRISTIAN NARVÁEZ CEO de Floralp
ficó sus ingresos con la venta de leche pasteurizada, pero sin perder su objetivo. Por eso, a través de los años, Floralp se ha convertido en líder local de ese segmento de quesos maduros y semimaduros. Tenemos una cartera amplia de lácteos, leche, mantequilla, mozzarella, ricota, pero nuestra pasión siempre han sido los quesos de este tipo, desde que tengo memoria siempre ha habido uno en nuestra mesa. En mi caso, el que prefiero es el Camembert, con una corteza blanca bien específica y que puede ser intimidante para algunos consumidores, pero que cada vez más la gente lo aprecia. Otro de nuestros productos estrella es el queso Mountyer que antes se llamaba Gruyere, un
queso con ruedas gigantescas que se dan la vuelta en nuestras bodegas. También tenemos quesos frescos como Mozzarellas, lo que nos ha convertido en el principal proveedor de las cadenas de pizza y comidas rápidas del país. ¿De dónde surge el nombre de esta empresa? — Fue una decisión familiar. Cuenta la historia que estaban sentados mi mamá, mis tíos y abuelos, sugiriendo varias ideas. Al mismo tiempo nació el nombre y el logo. Floralp está relacionado con la Flor de los Alpes Suizos, Edelweiss, uno de los emblemas de ese país. Como imagen, se colocó el monte suizo Matterhorn. Somos una empresa orgullosamen-
www.metroecuador.com.ec / de ceo a ceo (i) — 09
martes, 23 de marzo de 2021 — Metro
te ecuatoriana pero tenemos esa tradición suiza que nos caracteriza. ¿Qué significó para ustedes el último año de pandemia? — Nos cayó de sorpresa como a todo el mundo, pero tengo un equipo de trabajo excelente con el que pudimos en dos semanas reaccionar bien rápido y bien determinados. Sabíamos que la pandemia se iba a extender por todo el 2020, y se está prolongando más de lo que imaginamos, pero tuvimos una reacción rápida. Ese tiempo nos permitió cambiar nuestro foco para alcanzar objetivos de corto plazo. En esas dos semanas priorizamos nuestro trabajo hacia la salud del personal, proveedores y clientes de Floralp. Como segunda acción, nos dedicamos a la protección de nuestro flujo de caja para estar listos ante cualquier eventualidad. En cuanto a nuestros proveedores de materia prima, hicimos lo imposible para no dejar de comprar toda la leche que producían. Además, trabajamos fuerte por cambiar nuestra cartera de productos para adaptarnos hacia dónde van los hábitos de consumo que cambiaron con la crisis. Esto nos llevó a cerrar un 2020 por sobre las expectativas que nos planteamos en marzo. El año pasado nos dejó en una situación sólida y estable, nos ha permitido se-
parar la empresas en dos categorías (las que superaron la crisis y las que no pudieron), y fue un gusto saber que con el equipo que tenemos salimos adelante. Nos deja muy bien posicionados para este año. Muchos dirán que para el sector de alimentos fue un periodo fácil, pero no. Nuestros principales clientes eran restaurantes, hoteles, aerolíneas, las cuales dejaron de operar normalmente. Pero trabajamos en varios segmentos y por suerte pudimos sobrellevar la situación. Tenemos también otros canales de venta como supermercados y estamos entrando con fuerza para ampliar nuestra cobertura. ¿Qué pasó con el personal durante esos duros momentos? — Decidimos que íbamos a hacer todo lo posible para no prescindir de personal. Hicimos muy pocos cambios en la estructura de la empresa, redujimos sobretiempo y reestructuramos la producción. Es por eso que este año hemos comenzado a hacer contrataciones. Fue un esfuerzo importante por parte de todos. Mientras otras empresas tenían ausentismo del personal de hasta un 50% por temor ante la pandemia, todos nuestros colaboradores se presentaron al trabajo pun-
EL AÑO PASADO NOS DEJÓ EN UNA SITUACIÓN SÓLIDA Y ESTABLE... FUE UN GUSTO SABER QUE CON EL EQUIPO QUE TENEMOS SALIMOS ADELANTE. CHRISTIAN NARVÁEZ CEO de Floralp
Su especialidad. Los quesos maduros y semimaduros son la esencia de Floralp. / CORTESÍA tualmente. En el momento de dificultad, todos se pusieron la camisa y trabajaron arduamente para salir adelante. ¿Cómo ves el 2021? — Es un año con mucha incertidumbre. Viéndolo desde afuera, tenemos elecciones y una pandemia que continúa;
sin embargo, soy optimista porque nos encontramos bien posicionados y bien preparados, tanto casa adentro como hacia afuera. Estamos proyectando un crecimiento importante para este 2021, que se va a dar de manera diferente, buscando nuevos mercados a los que estábamos acostumbrados en 2019 pero
trabajando siempre en dar a conocer mejor nuestra marca y nuestra historia. Además, estamos convencidos de que hacemos los mejores quesos del país y lo demostramos con cada evaluación organoléptica que hacemos. Esto es por toda la historia que tiene Floralp y la trasladamos al producto. ¿Qué planes o proyectos tienen? — Vamos a trabajar en dar a conocer la marca y los productos, basados en quienes somos: una empresa llena de pasión por los quesos. Queremos compartir ese sentimiento con nuestros consumidores. También tenemos planes importantes de modernización en nuestras líneas productivas y la flexibilización de las mismas. Estamos aumentando nuestra capacidad de recepción de materia prima, seguimos trabajando muy de cerca con todos nuestros proveedores, que suman cerca de 200, principalmente en Imbabura , Carchi y Pichincha. Seguimos con el asesoramiento para ellos, para que puedan crecer y volverse más eficientes en la producción.
Productos Floralp. La fabricación de quesos maduros y semimaduros cumple altos estándares de calidad. / CORTESÍA
¿Abrirán nuevos mercados? — Floralp ya se encuentra a nivel nacional. Nuestro mer-
cado más fuerte está en Quito y Guayaquil por el número de su población y su poder adquisitivo. En eso también estamos trabajando, para dirigirnos hacia un canal tradicional con productos especializados pero sin perder nuestra esencia, con nuestros quesos especiales, como el Holandés y Cheddar, de uso cotidiano. Nos movemos muy bien en hoteles, restaurantes, cafés, en autoservicios, y cada vez más fuertes en canal tradicional. Incluso, el año pasado empezamos a hacer un proyecto de entrega a domicilio en Quito. Como experimento, desarrollamos un catálogo que se publica todos los meses, para poder llegar más de cerca al consumidor. ¿Cómo se ha expandido la empresa? — La empresa es 100% familiar y ese es un tema primordial para nosotros. Varios miembros de la tercera generación estamos involucrados en el área comercial de la empresa, así como también en emprendimientos propios con la marca: Floralp Delicatessen en Cumbayá, Floralp Delicatessen en Puembo y Floralp República del Salvador en Quito. Nuestra matriz está en Ibarra y tenemos oficinas en Guayaquil y Quito.
intercultural
10 — www.metroecuador.com.ec / intercultural (f)
Metro — martes, 23 de marzo de 2021
I
Barrio. Aquí vivían filósofos, historiadores y pensadores. / INPC
Barrio La Floresta, declarado como Patrimonio Cultural de Bienes Turismo. Sus sitios encierran arte, música, literatura, gastronomía nacional e internacional y más. / URBANFLORESTA.WORDPRESS.COM
Entrega. El 17 de marzo se otorgó la Declaratoria como Patrimonio Cultural Nacional de Bienes Inmuebles al barrio. Metro Ecuador
El Barrio La Floresta en Quito, fue declarado Patrimonio Cultural Nacional de Bienes Inmuebles por el Ministerio de Cultura y el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, a fin de establecer medidas de protección o salvaguarda de este sector tradicional de la capital de la república. Se conoce que, la primera conformación de la traza urbana de la Floresta obedece a una estructura radial que parte del parque Lope de Vega o redondel de La Floresta, cambiando posteriormente su estructura a un trazado en damero sobre todo hacia la zona oeste. El barrio nació en la segunda década del siglo XX, en
inicio fue una ciudadela independiente de Quito, perteneciente a la parroquia rural de Guápulo. El 24 de mayo de 1917, el concejo cantonal de Quito, aprobó el plano de creación del “Barrio La Floresta y de las Mercedes”, como una ciudadela de contornos definidos, asociada al camino de Guápulo. De acuerdo al INPC en este sector se han identificado alrededor de 141 bienes de valor patrimonial. La Declaratoria como Patrimonio Cultural Nacional de Bienes Inmuebles al barrio La Floresta se entregó día atrás, para su protección inmediata, tal como lo determina la Ley Orgánica de Cultura. El toque colonial, así como, el colorido que el barrio capitalino mantiene atrae a muchos de los turistas. A decir de sus moradores, fue conocido por la década de 1930 como ‘el pequeño Londres’, pues mezcla lo cultural y gastronómico. La UNESCO también lo declaró como Patrimonio Cultural de Humanidad.
Modernidad. También mezcla este sector. /INTERNET
DIÁLOGOS PORTEÑOS (O)
Ataques a templos religiosos JORGALAM
Con seguridad la frustración será cada vez mayor y, a lo mejor, el camino sea darse por vencidos. Sepan, la iglesia católica no va a responder de la misma manera.
Cada vez que van a las calles con mayor frecuencia hacen de los templos que están a su paso el blanco para la agresión. Los apedrean, les tumban las puertas, cometen sacrilegios al violentar sagrarios y echar hostias al piso, los incendian y blasfeman. Creen que así van a lograr sus propósitos. Lo hacen sabiendo que deben enfrentarse a la Policía que le toca cuidar el bien público, que debe impedir el caos y la violencia. Lo hacen sabiendo que no serán los sacerdotes ni las religiosas, tampoco los feligreses ni los ciudadanos de bien (creyentes o no), los que actuarán de la misma manera. Esos movimientos de aparición relativamente reciente, que cuentan con respaldo multimillonario de gobiernos, organizaciones no gubernamentales, farmacéuticas,
...“Pero, frente a esa actitud respetuosa y honorable los activistas responden con hostilidad, insultos, rudeza y brutalidad. Inclusive, en días recientes, conmemorando el Día de la Mujer, grupos de ellas en Colombia, Argentina y España, atentaron contra las iglesias”. “Las diferencias se resuelven con diálogo y paz, no con palos e insensatas actitudes”.
empresarios privados y de pobres que lo único que tienen es dinero, son los que promueven estos ataques. Se denominan activistas y quieren que se legalicen la unión (¿matrimonio?) entre personas del mismo sexo, el aborto (‘la mujer es dueña de su cuerpo’) y el cambio de sexo en menores de edad; que el género reemplace al sexo, que la iglesia los “desbautice”, que se fomente la fecundación en laboratorio y los vientres de alquiler, que se despenalice el consumo de drogas, entre otras exigencias. El catolicismo cuestiona, combate y rechaza que eso ocurra. Lo hace sin violencia, con argumentos y respaldos científicos, desde sus púlpitos y desde los foros que le son permitidos. Lo ha hecho antes, lo hace ahora, con seguridad lo hará mañana...
Las opiniones vertidas en este espacio son de exclusiva responsabilidad de su autor, no representan la opinión de este Diario
www.metroecuador.com.ec / latam (i) — 11
martes, 23 de marzo 2021 — Metro LAS CLAVES
El racismo y el sexismo de la Inteligencia Artificial van en aumento
Cuatro ejemplos de racismo y sexismo en AI Google Translate Cuando Google Translate convierte los artículos de noticias escritos en español al inglés, las frases que se refieren a las mujeres suelen cambiarse por “él dijo” o “él escribió”. Cámaras El software diseñado para alertar a las personas que utilizan cámaras Nikon cuando la persona que están fotografiando parece parpadear tiende a interpretar que los asiáticos siempre parpadean. Algoritmo de palabras El algoritmo de palabras, un popular algoritmo utilizado para procesar y analizar grandes cantidades de datos del lenguaje natural, caracteriza los nombres europeos americanos como agradables y los afroamericanos como desagradables. Asistentes de voz Un informe de la UNESCO critica que la mayoría de los asistentes de voz tienen nombres femeninos y personalidades sumisas y afirma que esto se debe a que apenas hay mujeres trabajando en los equipos técnicos que desarrollan estos servicios y otras herramientas digitales de vanguardia.
Análisis. Según los expertos, si el problema del racismo y el sexismo en la IA no se puede superar arreglando los datos, los programadores podrían utilizar uno de los muchos algoritmos contra los prejuicios que se han desarrollado. / ISTOCK
Tech. Los algoritmos creados para la IA han demostrado ser sexistas y racistas. Metro investiga cómo se podría solucionar este problema. Daniel Casillas Metro World News
La presencia de sesgos sexistas y racistas en la Inteligencia Artificial ha sido documentada por varios expertos en los últimos años. Sin embargo, un nuevo estudio revela que el problema podría ser aún mayor. Un estudio realizado por investigadores de las universidades estadounidenses Carnegie Mellon y George Washington descubrió que los modelos de visión por ordenador no supervisados aprenden automáticamente sesgos raciales, de género e interseccionales. La investigación descubrió que los sistemas de IA estudiados eran más propensos a generar imágenes sexualizadas de mujeres, mientras que creaban imágenes profesionales de hombres. Esos mismos algo-
ritmos también ponían rasgos positivos en las imágenes de personas con piel más clara y rasgos negativos en las personas con tonos de piel más oscuros o de origen no europeo. Los expertos creen que los sesgos racistas y sexistas tienen su origen en la información utilizada para entrenar los algoritmos, que regularmente son creados por humanos. “Estos sesgos y estereotipos están presentes en los datos utilizados para entrenar los algoritmos de IA (por ejemplo, un gran corpus de texto extraído de Internet). Desde la perspectiva del algoritmo, estos sesgos son patrones estadísticos que puede aprender y explotar para hacer predicciones. Por eso muchos estereotipos acaban integrándose en los algoritmos de IA”, explica a Metro James Zou, profesor de
ciencia de los datos biomédicos y de informática en la Universidad de Stanford. Sin embargo, aunque estos sesgos no sean generados por la Inteligencia Artificial, esta tecnología puede propagar estereotipos perjudiciales. “Estas tecnologías de IA pueden propagar los sesgos en los datos, y a medida que se despliegan más ampliamente, esto puede realmente amplificar los estereotipos dañinos existentes. Esto es especialmente preocupante en aplicaciones sensibles de IA como la sanidad o las finanzas”, añadió Zou. Los expertos creen que el papel de los programadores es hacer más para evitar el racismo y el sexismo generalizados en la Inteligencia Artificial. “Los programadores pueden ser conscientes del racismo y el sexismo y hacer esfuerzos para superar estos problemas”, concluyó Londa Schiebinger, historiadora de la Universidad de Stanford que estudia el género y la ciencia.
4 PREGUNTAS A...
Londa Schiebinger, historiadora de la Universidad de Stanford que estudia el género y la ciencia
¿Por qué la IA resultó ser racista y sexista? —Este tipo de comportamientos de la IA pueden atribuirse al racismo y al sexismo estructurales de la sociedad (no a los humanos específicos que crean los algoritmos). El sexismo y el racismo están incrustados en el lenguaje, los datos, etc., creados por los humanos en general. ¿Qué impacto pueden 2 tener estos sesgos en los usuarios? 1
— Las desigualdades sociales actuales se amplían en el futuro. Lo que quiero decir es que este sesgo de género inconsciente del pasado amplifica la desigualdad de género en el futuro. Cuando un programa de traducción utiliza por defecto el “él dijo”, refuerza el estereotipo de que los hombres son intelectuales activos al eliminar a una mujer en este papel. Esto aumenta la frecuencia relativa del pronombre masculino en la web, lo que puede revertir los avances hacia la igualdad de género que tanto ha costado conseguir. ¿Se ha intentado solucionar el problema? — Resulta que, aunque Google quiso arreglar el problema ya en 2012, no ha podido hacerlo; el mes pasado publicó una modesta corrección. A menudo es más difícil arreglar algo una vez que la plataforma básica está establecida. Es importante destacar que Google translate está crean3
do el futuro (la tecnología, es decir, nuestros dispositivos, programas y procesos, dan forma a las actitudes, los comportamientos y la cultura humanos). En otras palabras, los prejuicios del pasado se perpetúan en el futuro, incluso cuando los gobiernos, las universidades y las propias empresas han aplicado políticas para fomentar la igualdad. Así que la gran pregunta es: “¿Cómo pueden los humanos intervenir en los procesos automatizados para crear la sociedad que queremos?”.
¿Cuál sería tu planteamiento? — Acabar con el racismo y el sexismo en la sociedad. Potenciar la equidad social. Obviamente, el problema está en las sociedades humanas y en las desigualdades estructurales, no simplemente en las máquinas. La IA puede amplificar los prejuicios humanos, ese es el problema. 4
sports
12 — www.metroecuador.com.ec / sports (d)
S
Zlatan en el equipo de Suecia a sus 39 años El delantero del AC Milan Zlatan Ibrahimovic no pudo evitar las lágrimas al ser preguntado por la reacción de su familia en su primera rueda de prensa al regresar con la selección sueca cuatro años después. “Mis hijos lloraron cuando los dejé”. El sueco de 39 años estará con su selección en duelos ante Georgia, Kosovo y Estonia. (P)
Metro — martes, 23 de marzo de 2021
Carapaz y Caicedo pelean en la ‘Vuelta a Cataluña’ Ayer se cumplió la primera etapa de un total de siete. Richie llegó a 17 segundos del ganador. Richard Carapaz (INEOS Grenadiers) y Jonathan Caicedo (EFE Pro Cycling) comenzaron con pie derecho en una difícil y competitiva Vuelta a Cataluña 2021. Los ciclistas ecuatorianos disputarán siete etapas, incluida la de ayer, donde explotarán su potencial en los principales puertos de montaña. Los compatriotas tendrán que medirse contra importante figuras del ciclismo como Chris Froome, Esteban
Chávez, Geraint Thomas, Alejandro Valverde y Enric Mas. La “locomotora del Carchi” fue más constante que el “Venado de páramo”. Richie, en los últimos kilómetros, hizo más presión para alcanzar la fuga; el ganador de la primera etapa fue Andreas Kron. El carchense llegó a 17 segundos de Kron y se mantiene en la pelea por esta vuelta ciclística. Se trata de una Vuelta muy especial por tratarse de una edición tan simbólica como la número 100. Para este año la organización preparó un estricto protocolo consensuado con las autoridades sanitarias para disputar una carrera con las mayores garantías.
Casa de la Selección. Leonardo Campana fue uno de los primeros en llegar de Europa. / CORTESÍA
DT Alfaro tendrá hoy todos los convocados para jugar con Bolivia Casa de la Selección. La mayoría de jugadores ya trabajan en Quito este segundo ciclo con miras al amistoso ante Bolivia el 29 de marzo en Guayaquil. Todos juntos. Varios elementos han tomado vuelos desde Europa para atender este ciclo que ya dará ideas para la Tri que enfrentará Eliminatorias y Copa América 2021. Metro Ecuador
El profesor Gustavo Alfaro, DT de la Tricolor, ha llamado a 24 jugadores del fútbol doméstico e internacional a formar parte de otro ciclo de entrenamientos en la Casa de la Selección en Quito, esta vez para alistarse y afrontar un partido amistoso ante la selección de Bolivia que se jugará el 29 de marzo en Guayaquil. El conjunto del altiplano y dirigido por el profesor venezolano, César Farías, también ha convocado a sus mejores jugadores, solo dos elementos más que la Tricolor. El primero en llegar a la
convocatoria fue Leonardo Campana desde el FC Famalicao de Portugal. Luego del duelo entre Liga y Barcelona se sumaron a la convocatoria elementos como Moisés Corozo, Pedro Pablo Perlaza, Jordi Alcívar de Liga; por parte de BSC fueron Damián Díaz, Luis Fernando León y Leonel Quinónez. El fin de semana también llegó desde el PFC Sochi de Rusia el jugador Cristhian Noboa. Los tricolores hicieron trabajos en el gimnasio y también topes de pelota en cancha. Se espera que hoy, el profesor Alfaro ya pueda contar con todos los convocados.
CONVOCADOS CICLO #2 1. A. Domínguez (Velez S.) 2. H. Galíndez (U. Católica) 3. Pedro Ortiz (Emelec) 4. Moisés Corozo (Liga) 5. P. Estupiñán (Villarreal) 6. P.P. Perlaza (Liga) 7. Jackson Porozo (Boavista) 8. F. Torres (Santos Laguna) 9. Jordy Alcívar (Liga) 10. Dixon Arroyo (Emelec) 11. Romario Caicedo (Emelec) 12. José Carabalí (U. Católica) 13. Damián Díaz (Barcelona) 14. Luis F. León (Barcelona) 15. Cristhian Novoa (Sochi) 16. G. Plata (Sporting Lisboa) 17. Leonel Quiñónez (Barcelona) 18. Jhonny Quiñónez (Aucas) 19. José Angulo (Manta) 20. Leo Campana (Famalicao) 21. Walter Chalá (U. Católica) 22. Michael Estrada (Toluca) 23. Fidel Martínez (Tijuana) 24. Ángel Mena (León)
www.metroecuador.com.ec / relax (e) — 13
martes, 23 de marzo de 2021 — Metro
RELAX
SUDOKU SUDOKU SUDOKU
8
2
3
9
6
4
2
8
9
3
1
5
7
6
9 7 5 1 2 8 4
5 1 8 7 4 6 3
1 2 3 4 5 7 9
3 6 9 5 8 2 1
1 4 8 2 6 7 9 5
5 8 7 4 1 9 6 3 2
2 9 6 5 7 3 1 4 8
7
9
3
4 6 9
1
4
2
6
7
5
1 3
SOLUCIÓN 6
9
8 4 5
8
7 1
3
2
9
4 5 6
9
8 2
7
3
4 5
3
6
3
2
5
8
4
5
Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
1 5 2
7
3
1
CRUCIGRAMA
CLASIFICADOS 8. Embrollo. 3 39. Acredita o califica de bueno. 41. Cólera, enojo. 42. Imputará a uno algún delito o cosa vituperable. 44. Limpiar el cauce de un río o canal. 45. Contar, relatar. Verticales 2. Obra en verso, generalmente de alguna extensión. 3. En ese lugar. 4. Se dice de cierta variedad de manzana, gruesa, aromática, de color dorado. 5. Instrumento quirúrgico de corte, en forma de sierra, usado para horadar el cráneo. 6. Pala ancha con que se impulsa el bote. 7. Hizo nido el ave. 9. De Ruán, en Francia. 10. Familiarmente, ajetreo, movimiento intenso. 11. Pronombre indefinido. 12. Cuarta nota musical. 14. Preposición «debajo de». 15. De la naturaleza del hueso (fem.). 19. Amatorios.
21. Se dice del primate cuya única especie es el hombre. 23. Trae a la memoria una cosa. 25. Carbón menudo. 27. Antigua tela de seda. 28. Garantía. 29. Tipo de costa común en Galicia. 30. Antorcha. 31. Antigua confederación de varias ciudades alemanas. 35. Interjección ¡Adiós!. 36. Personaje bíblico. 39. En este lugar. 40. Piedra consagrada del altar. 42. Nieto de Cam. 43. Terminación de infinitivo.
COMPAÑÍA OK PRADOSPEED S.A. TRANSPORTE EJECUTIVO. CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAÑÍA OK PRADOSPEED S.A., TRANSPORTE EJECUTIVO. En observancia a lo establecido en el Art. 231 numerales 2 y 4, Art. 233 y Art. 236 de la Ley de Compañías, el Estatuto de la Compañía; y, el Reglamento de Juntas Generales de Socios y Accionistas de las Compañías de Responsabilidad Limitada, Anónimas, en Comandita por Acciones y de Economía Mixta, se convoca a los accionistas de la COMPAÑÍA OK PRADOSPEED S.A., TRANSPORTE EJECUTIVO, y de manera especial a los señores comisarios MARCO ANTONIO LLERENA MORENO domiciliado en la ciudad de Quito barrio Orquídeas, calle Diego Ureña E16-276 y Luis Larenas sector 5; y, JAIME FREDDY ARCENTALES CANDO domiciliado en el sector Luluncoto, Av. Napo y Pedro Pinto conjuntos Casales San Pedro, a la Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día miércoles, 07 de abril del 2021 a las 11:00 H, reunión que se realizará vía online (zoom), por motivo 1.- Conocimiento y Resolución del informe de actividades de presidencia. 2.- Conocimiento y Resolución del informe económico, del balance, del estado de pérdidas y del señor Jorge Bosmediano Flores. 2020. 4.- Nombrar Comisarios principales y suplentes. Atentamente, Dr. Ramiro Fernando Pérez Villavicencio. PRESIDENTE.
SOLUCIÓN
Horizontales 1. Cercenar. 5. Convenio. 8. Percibir el olor. 10. Ferrocarril. 11. Punto más distante del Sol en la órbita de un planeta. 13. Flojo, irresoluto. 16. Plancha delgada, especialmente de un metal. 17. Motes. 18. Pone ejes al carro. 20. Interjección que denota admiración. 22. Relativo al útero. 23. Dios egipcio del sol. 24. Antigua lengua provenzal. 26. Ensordeció con ruidos o voces. 27. Conozco. 28. Príncipe o caudillo árabe. 30. Arbol verbenáceo, cuyas hojas, grandes y enteras, dan un colorante encarnado. 32. Ministro de un soberano musulmán. 33. Conforme a. 34. Parte posterior y superior de las caballerías. 35. Arbol venezolano de madera imputrescible. 37. Hijo de Zeus y de Hera, hermano de Hebe e Ilitia.
Quito, 23 de marzo del 2021 Dirección: Milán Oe 6-46 y Palermo Sierra Hermosa 1 Sector de Calderón Telf.: 02 2020518/ 022023142. Celulares: 0998171723/ 0991347780 - Correo: okpradospeed@hotmail.com
Gerente General: Hernán Cueva Espinosa, hernan.cueva@metroecuador.com.ec • Director Editorial: Christian Llerena, christian.llerena@metroecuador.com.ec • Gerente Comercial Sierra: Mayra Manotoa, mayra.manotoadeparra@metroecuador.com.ec • Gerente Comercial Costa: Soledad Gana, soledad.gana@metroecuador.com.ec • Gerente de Ventas Digitales: Diego De los Reyes, diego.delosreyes@ metroecuador.com.ec • Gerente de Operaciones: Marcelo Verdesoto, marcelo.verdesoto@metroecuador.com.ec • Gerente de Marketing: Iván Chiriboga, ivan.chiriboga@metroecuador.com.ec • Gerente Financiera: Susana Rojas, susana.rojas@metroecuador.com.ec • Redacción Cuenca: Adela Araujo, adela.araujo@metroecuador.com.ec • Jefe Nacional de Arte y Diseño: Christian Carrión, christian.carrion@ metroecuador.com.ec • QUITO: Av. Amazonas N33-215 y Alemania, edificio Skorpios, piso 2. Telfs.: (593 2) 2449 840 / 2449 870 / 2449 856 / 2449 899 / 2449 901 • GUAYAQUIL: Av. Víctor Emilio Estrada 420A entre Ébanos y Dátiles, planta alta. Telfs.: (593 4) 2289 151 / (593 4) 2888744 / 588 / 311 / 127 / 964 • CUENCA: Av. José Peralta 4-138 y 12 de Abril, edificio Acrópolis, of. 504 .Telfs.: (593 7) 4104 063, 099 7876 183
espectáculos
14 — www.metroecuador.com.ec / espectáculos (e)
E
Nominación. La intérprete italiana celebra con humildad la nominación al Óscar por el tema Yo sí, de la película La vida ante sí. Premios. La cantante ya recibió el Globo de oro por el tema que escribió durante el confinamiento y envía un mensaje muy humano.
Metro — martes, 23 de marzo 2021 CIFRA
Laura Pausini
46 años tiene actualmente la cantante italiana
“Mi piel y mi alma hechas de muchas partes del mundo” Premios Óscar. La entrega de los reconocimientos de Hollywood se llevará a cabo el próximo 25 de abril./ CORTESÍA SATUS MEDIA
Marisol Orta Metro World News
Laura Pausini siempre ha dicho que su corazón, su vida y su alma le pertenecen a cada rincón del mundo donde ha podido conectar con su público, por ello, no es de extrañar que su nominación al Óscar por Mejor canción original, con el tema Yo sí, de la cinta La vida ante sí, se sienta tan internacional, pero a su vez, (P)
tan mexicano. “Más allá de la nominación, que para mí ya es un premio, mi alma está hecha de muchas partes del mundo, pero no de todas, sólo de las que llevo en mi corazón”, reveló conmovida la intérprete. La cantante italiana no lo tendrá fácil. Laura competirá con Fight for you, de H.E.R para Judas y el mesías negro; Hear my voice, de Celeste para
El juicio de los 7 de Chicago; Husavik, de Molly Sandén y Will Ferrell para Eurovision song contest: the story of fire saga; y Speak now, de Leslie Odom Jr. para Una noche en Miami. Sin embargo, consciente del gran talento con el que compite, Pausini agradece que hayan dado oportunidad a un tema interpretado en italiano de figurar en la lista de nominados.
“La canción es interpretada en italiano, eso significa que ahora todos los italianos y cualquier artista de todos los lugares del mundo tienen la posibilidad de llegar a los Óscar. Lo que hizo la Academia fue romper muros, romper fronteras y demostrar que todos, independientemente del idioma, podemos entender los mensajes de las canciones”, aseveró la artista que ha vendido más de 100 millones de discos.
Pausini, que saltó a la fama en 1993 tras ganar la 43 edición del Festival de la canción de San Remo, que se celebra en Italia, recordó que desde que comenzó a cantar jamás imaginó lo que iba a lograr a lo largo de casi 30 años de carrera. “Mi sueño era cantar en un piano bar. En ese tiempo yo no conocía a ninguna mujer sola que cantaba en un piano bar y mi sueño no iba más allá de eso, no creí que fuera posible ir al festival de San Remo,
para mí era imposible pensar en los Grammy, eso era inalcanzable. Sobre los Globos de Oro o los Óscar, no sabía que eso era para artistas. Ahora yo vivo todo esto como una niña que abre una caja de caramelos, pues nunca sé de qué sabor o color me va a tocar. Estoy viviendo cosas que jamás imaginé”. Sensible y empática, Laura también agradeció a la producción del filme La vida ante sí por apostar por un tema en un idioma que no es el inglés, y haberle dado la oportunidad de poder enviar un gran mensaje con él. A su vez, pidió a sus seguidores que no lo han visto, lo hagan para entender por qué es tan emotivo. “Este filme me conmueve mucho porque deja pensar que aunque no tienes una familia de sangre, existen familias que se generan por amor. Y eso es lo que yo siento por todos ustedes, mis fans. A nivel técnico y vocal es una de las canciones más fáciles, pero tiene más sentido que ninguna otra, tiene un mensaje muy importante y bonito que es sentirse cobijado en la ausencia, el mismo significado que la película. Tiene un mensaje muy importante que quisiera todos pudieran entender y conectar”, finalizó.
EN BOCA CERRADA...
“Estoy emocionada de recibir tanto amor. Que la gente tome como suya esta nominación es increíble, no quiero vivir esto sola,”. LAURA PAUSINI Cantante
www.metroecuador.com.ec / zoom (i) — 15
martes, 23 de marzo 2021 — Metro
#ZOOM
Esta obra de arte está hecha con cenizas del volcán Etna 5 PREGUNTAS A...
Angelika Antonella, artista italiana
es un espejo de muchas caras. Está mi cara y está la cara de los que he perdido y de los que sufren la pérdida. Este rostro nació de las cenizas y desapareció bajo más cenizas, pero hacerlo significó mucho para mí y para otros.
¿Fue peligroso crear esta obra? — No diría que es peligroso usar cenizas. No más que usar un bote de spray o pinturas sintéticas. Es cierto que inhalar polvo volcánico puede ser potencialmente dañino, así que tuve cuidado de no levantar demasiado polvo. Ahora mismo en mi zona todo está cubierto de ceniza volcánica y todos hemos estado ocupados durante días limpiando. En este caso, la mascarilla es doblemente útil. 3
Arte volcánico A finales de febrero, el volcán Etna, situado en Italia, sorprendió al mundo cuando entró en erupción y expulsó rocas, lava y cenizas. Tras el suceso, la artista local Angelika Antonella decidió utilizar las cenizas que recogió cerca de su casa para crear una impresionante obra de arte, con la que pretende rendir homenaje a un amigo recientemente fallecido. Metro habló con Antonella para saber más sobre su obra. METRO WORLD NEWS
¿Cuál es la historia que hay detrás de tu obra de arte? 1
— Voy a ser sincera. Hace poco perdí a un querido amigo. La primera persona a la que envié la foto de la obra fue su esposa. Pasé momentos inolvidables con ambos. La imagen los encierra a ambos. Estaban unidos por un profundo amor... Él quería mucho al Etna y, ya sea en moto, con botas o con esquís, siempre recorrió sus laderas con pasión y respeto. Al día siguiente de su muerte, el Etna comenzó a entrar en erupción con una serie de espectaculares paroxismos y aún no ha cesado. Desde hace algún tiempo, debido a la tristeza, estoy creativamente paralizada. Cuando me encontré frente a esa extensión de ceniza fue como mirar una página negra. No podía simplemente barrerla. Tenía que sacar algo de ella. Así que me puse a trabajar. Entonces, ¿es el ros-
2 tro de su amigo?
— El rostro de la obra
Cuéntanos más sobre tu trabajo. — El gesto creativo fue totalmente espontáneo. No había ninguna programación ni esquema figurativo que seguir. Con las manos y los dedos, moví la ceniza para que la figura y los sentimientos que tenía en mente tomaran forma. 4
¿P iensas trabaja r con ceniza volcánica en el futuro? — Sin duda. En el pasado, realicé obras similares sin documentarlas. En el futuro, estoy segura de que habrá lugares y circunstancias que me empujarán a crear otras obras de este tipo y quizá las fotografíe. 5
16 — www.metroecuador.com.ec / mundo (i)
Metro — martes, 23 de marzo 2021
Malala Yousafzai: una historia que no se detiene Streaming. La joven y Apple firmaron un acuerdo para hacer contenido original de entretenimiento que busca inspirar a quien lo vea
Monica Garzón Ramírez Metro World News
Malala Yousafzai se ha convertido en símbolo del derecho de las niñas a la educación. El 9 de octubre de 2012, la vida de esta joven estuvo a punto de apagarse por un grupo vinculado a los talibanes que estaba en contra de que una mujer levantara la voz, pero por cosas del destino, lejos de ser el fin, fue el inicio de una lucha que fue reconocida con un Premio Nobel de la Paz. Pese a tener solo 23 años, Malala se ha convertido en un ícono mundial de la libertad, de la igualdad de la mujer y, en definitiva, un símbolo en la lucha por la educación en una sociedad que se niega a que las mujeres tengan ideas propias. Por ello, esta paquistaní ha recibido numerosos premios: fue la primera en recibir el premio National Youth Peace Prize, que ahora lleva su nombre; en 2013, le entregaron el Simone de
Beauvoir, en París, y ese mismo año, en España, el Premio Unicef y el XXV Premio Catalunya. A los 16 años, publicó I Am Malala, su exitoso libro de memorias. Desde entonces ha escrito dos libros más, protagonizó un documental sobre los primeros años de su vida y creó Assembly, una publicación digital para niñas y mujeres jóvenes, disponible en Apple News. Desde su lanzamiento en 2018, Assembly publica historias de mujeres jóvenes de más de 100 países y en más de 20 idiomas. Esta paquistaní también fundó Malala Fund, con el objetivo de apoyar el derecho de toda niña a recibir 12 años de educación segura, gratuita y de
CIFRA
23 GE T
TY
Años tiene Malala Yousafzai
calidad. Y es que su imagen retrata a una joven con una convicción como ninguna, pero al mismo tiempo, su historia es un referente al problema que implica ser mujer en una
sociedad tan tradicionalista como lo es su natal Pakistán. Por esto y todo lo que ha significado llevar su voz por el mundo, Apple hizo una alianza de programa-
ción de varios años con Malala. Su contenido original para Apple TV+ incluirá dramas, comedias, documentales, animaciones y series infantiles, y estará fundado sobre su capacidad de inspirar a las personas. “Creo que las historias tienen el poder de unir familias, forjar amistades, crear movimientos y ayudar a los niños a soñar –afirma Malala Yousafzai–. Y no logro imaginarme un mejor socio que esta compañía para hacer realidad todas estas historias. Estoy muy agradecida por esta oportunidad de apoyar a mujeres, jóvenes, escritores y artistas en su camino por retratar el mundo tal cual lo perciben”. Malala y su nueva productora, Extracurricular, se unen a la lista de visionarios creativos de Apple, que incluye
“CREO QUE LAS HISTORIAS TIENEN EL PODER DE UNIR FAMILIAS, FORJAR AMISTADES, CREAR MOVIMIENTOS Y AYUDAR A LOS NIÑOS A SOÑAR” MALALA YOUSAFZAI
a Oprah Winfrey, Steven Spielberg, Tom Hanks, Will Smith, Jennifer Aniston, Reese Witherspoon, Idris Elba, Martin Scorsese, Leonardo DiCaprio, Octavia Spencer, Kumail Nanjiani y Alfonso Cuarón, entre otros. Además, hay que resaltar que en 2018, Apple ya se había convertido en el primer socio honorífico de Malala Fund y comenzó a apoyar el trabajo de la organización, con profesores y defensores de la causa locales en ocho países, en los que las niñas enfrentan grandes desafíos durante su educación. Además, la compañía colabora con tecnología, planes de estudio e investigaciones sobre políticas en defensa de la educación de las niñas. Desde entonces, la colaboración se ha expandido y en Brasil, las 10 Developer Academies trabajan en conjunto con la fundación para promover las oportunidades educativas de las niñas tanto en el país como en el mundo.