WWW.NUEVAMUJER.COM · MARTES, 19 DE OCTUBRE DEL 2021
Ellas son nuestras protagonistas: mujeres que luchan contra el cáncer de mama. Vivimos un día especial junto al famoso estilista, Miguel Cava. UNA REVISTA DEL GRUPO
BELLEZA
Por Gabriela Vaca Jaramillo
martes,19 de octubre de 2021
“ ESTAS MUJERES ME ENSEÑARON A VER
la vida con otra perspectiva”
2
MIGUEL CAVA
El famoso estilista argentino, radicado en Quito - Ecuador, Miguel Cava, fue nuestro cómplice para mimar y consentir a mujeres “guerreras” que luchan contra el cáncer de seno.
N
ueva Mujer Ecuador y Cava Studios vivieron una experiencia llena de amor y esperanza en un día que compartimos el cambio de look de un grupo de mujeres que enfrentan una de las peores batallas, misma que temen muchas personas y es el sobrevivir al cáncer de mama. Mientras estas féminas sienten una infinita gratitud por ponerse en manos de uno de los mejores estilistas a nivel local e internacional, Miguel Cava, hay un maravilloso equipo que lo acompaña y las recibe con sonrisas, unas manos creativas y miradas de complicidad. Pero el regalo es para él, lo dice firmemente. “El día que las tuve en mi estudio fue una de las experiencias más gratificantes en mi vida. No desmerezco absolutamente a nadie, pero el entender
otra realidad, en la que tu salud puede estar en un serio peligro te enseña a ver con otros ojos los problemas propios. ¿Cómo fue esto? Yo conversé con cada una mientras las peinaba, se trataba de mujeres que habían superado, otras que estaban en pleno tratamiento y otras que habían recaído en un cáncer de mama. Sentí su confianza en mi. Le abordaba sobre su situación y ellas me manifestaban sus miedos, sus luchas internas y todo el proceso médico que han experimentado a causa de la enfermedad. Mi perspectiva cambió en mi manera de ver a los míos, comprendiendo algo que nos dicen pero muy pocas veces lo aplicamos, y es entender al otro. Saber qué siente y qué hay en su ser”, cuenta Miguel. Por sus manos han pasado figuras públicas, modelos, actrices, presentadoras de televisión, y hasta Misses,
además se ha destacado por sus excelentes técnicas de estilismo y colorimetría, haciendo del famoso “Cavalage” una verdadera tendencia que dio lugar a un estilo elegante en todos los cabellos. En esta ocasión, Miguel vivió algo que tocó su corazón. Escuchaba cuando Gaby, la presidenta de la Fundación Rosa, que acoge a mujeres con cáncer de mama, le contaba sobre cómo se siente que le quiten tus dos senos por eliminar todo rastro de células cancerígenas. Con un mirada en retrospectiva, ella narraba cómo fue este proceso, mismo que le impulsó para crear la fundación. Ingresa al link a continuación.
(P) Metro - nartes, 19 de octubre de 2021
CIFRAS
martes,19 de octubre de 2021
CÁNCER DE MAMA
FACTORES DE RIESGO El cáncer de mama no es una enfermedad transmisible o infecciosa. Alrededor de la mitad de los casos de cáncer de mama corresponden a mujeres sin ningún factor de riesgo identificable, a excepción del género (mujer) y la edad (más de 40 años).
TEXT & DESIGN: METRO WORLD NEWS / PHOTOS: ISTOCK / FUENTES: OMS, WIKIPEDIA, CANCER.ORG
Algunos factores aumentan el riesgo de padecer esa enfermedad, como son el envejecimiento, la obesidad, el
consumo perjudicial de alcohol, los antecedentes familiares de cáncer de mama, el historial de exposición a radiación, el historial reproductivo (como la edad de inicio de los períodos menstruales y la edad al primer embarazo), el consumo de tabaco y la terapia hormonal posterior a la menopausia.
El 19 de octubre se conmemora el Día Internacional de lucha contra el Cáncer de Mama, la principal causa de mortalidad por cáncer en las mujeres. Pero su tratamiento puede ser muy eficaz cuando la enfermedad se detecta temprano y se trata con terapias basadas en cirugía, radioterapia y farmacoterapia. La Iniciativa Mundial contra el Cáncer de Mama, de la Organización Mundial de la Salud (OMS),
Los tres pilares para alcanzar dicha meta son:
1) 2) 3)
es reducir en un
2,5%
anual la mortalidad mundial por esa enfermedad, con lo cual
entre 2020 y 2040 se evitarían 2,5 millones de muertes.
La promoción de la salud para una detección precoz; El diagnóstico oportuno; Gestión integral de cáncer de mama. El cáncer de mama afecta a las mujeres de cualquier edad después de la pubertad en todos los países del mundo, pero las
tasas aumentan en su vida adulta.
1
de cada
12
mujeres enfermarán de cáncer de mama a lo largo de su vida.
2,3 millones
de mujeres se
diagnosticarón de cáncer de mama y
685 000 fallecieron por esa
enfermedad, en todo el mundo, en 2020.
El tratamiento del cáncer de mama puede ser sumamente eficaz, con probabilidades
de supervivencia del
90% o más altas,
en particular cuando la enfermedad se detecta de forma temprana. Entre el decenio de 1980 y 2020, en los países de ingresos elevados
la mortalidad por cáncer de mama normalizada por edades se redujo en un
40%.
En los países de ingresos bajos y medianos esas mejoras todavía no se han logrado.
Los antecedentes familiares de cáncer de mama aumentan el riesgo de padecerlo, pero la mayor parte de
las mujeres a las que se diagnostica cáncer de mama no tienen antecedentes familiares conocidos de la enfermedad.
Algunas mutaciones genéticas hereditarias de «alta penetrancia» aumentan el riesgo
El símbolo En 1992 la editora de la revista Self, Alexandra
Penney, y la vicepresidenta de la compañía cosmética Estée Lauder, Evelyn Lauder, introdujeron el lazo rosa en la publicación de
de cáncer de mama, las más predominantes de las cuales son las mutaciones en los genes BRCA1, BRCA2 y PALB-2. Las mujeres a las que se detectan mutaciones en esos importantes genes podrían estimar la posibilidad de adoptar estrategias de reducción del riesgo como la extirpación quirúrgica de ambos senos.
REDUCEN EL RIESGO DE PADECER CÁNCER DE MAMA (COMO MÁXIMO EN UN 30%):
la revista que destinada a la concienciación del cáncer de mama, convirtiéndose luego en el símbolo de la lucha contra la enfermedad.
LACTANCIA MATERNA PROLONGADA
A menudo
EVITAR LA EXPOSICIÓN AL HUMO DE TABACO
el tratamiento consiste en una combinación de extirpación quirúrgica, radioterapia y medicación (terapia hormonal, quimioterapia y/o terapia
biológica dirigida) para tratar el cáncer microscópico que se ha propagado del tumor mamario a través de la sangre. Aproximadamente entre el
0,5% 1%
EJERCICIO FÍSICO HABITUAL
CONTROL DEL PESO
EVITAR EL USO PROLONGADO DE HORMONAS
afectan a varones.
EVITAR LA EXPOSICIÓN EXCESIVA A RADIACIÓN
SIGNOS El cáncer de mama se presenta más frecuentemente como un nódulo o engrosamiento indoloro en el pecho. Y aunque hasta el 90% de las masas mamarias no son cancerosas, es importante que las mujeres que detecten una hinchazón anormal en el seno acudan a un profesional de la salud sin demorarse más de 1-2 meses aunque no sientan ningún dolor asociado al nódulo.
SÍNTOMAS:
UN NÓDULO O ENGROSAMIENTO EN EL SENO
LA ALTERACIÓN EN EL TAMAÑO, FORMA O ASPECTO DE UN SENO;
y el
de los casos de cáncer de mama
EVITAR EL CONSUMO PERJUDICIAL DE ALCOHOL
APARICIÓN DE HOYUELOS, ENROJECIMIENTO, GRIETAS U OTRA ALTERACIÓN EN LA PIEL
LA SECRECIÓN ANORMAL POR EL PEZÓN.
EL CAMBIO DE ASPECTO DEL PEZÓN O LA ALTERACIÓN EN LA PIEL CIRCUNDANTE (AREOLA)
(P) Metro - nartes, 19 de octubre de 2021
BELLEZA
Por MaidolisRamones
martes,19 de octubre de 2021
6
Automaquillaje y premios para
NUESTRAS “GUERRERAS”
Varias mujeres de Quito, Guayaquil y Cuenca, mismas que están en tratamientos oncológicos, recibieron clases de automaquillaje y cambios de looks. Su fe y esperanza están latentes.
C
ada día, ellas se levantan con preocupaciones de lo que implica una quimioterapia o cuál será el siguiente diagnóstico a su caso. La esperanza y la fe perduran, ansían noticias alentadoras. El autoestima de una paciente que padece cáncer se ve afectada en un 90%, por ello se debe complementar con un tratamiento que implique el microblanding de cejas, peinados para pelucas, colocación de los pañuelos, maquillaje, etc. Así lo indica la Dra. Pamela Vásquez, de Medicina Estética Oncológica. Pensando en sus emociones y autoestima de estas mujeres, sometidas a varios procesos para eliminar las células cancerígenas de sus mamas, quisimos regalarles una clase de automaquillaje así como cambios de look para recordarles los bellas que son.
Iniciativas para conocer a mujeres geniales Experiencia de amor y gratitud Para Estefanía Valencia, fue una de las mejores experiencias que ha vivido en su trayectoria como Make up Artist, conoció y palpó otras realidades que como nos comenta “fue un jalón de orejas a su vida”. Esta anécdota en el mundo de la belleza sirvió de inspiración para estas mujeres que de alguna manera fueron perdiendo sus ganas por lucir bellas, algo comprensible por centrar su atención en su proceso de recuperación. Sin embargo, ser parte de un grupo de sonrisas y agradecimiento después de ver cómo resaltaba su belleza es lo más increíble y así lo describe Estefanía.
“Al principio, realmente no sabía que esperar , no sabía si iba a tener en mi estudio a personas con buena actitud, personas completamente sin cabello, personas que iban a estar dispuestas a recibir toda la información que estaba a punto de dar, pero realmente me llevé una linda sorpresa al encontrarme con un grupo de hermosas damas con una actitud de agradecimiento a la vida, muy felices de aprender y conocer sobre técnicas y productos nuevos y sobretodo con la actitud de jamás darse por vencidas”, nos cuenta la Make Up Artist.
Por: Anahí Torres
martes,19 de octubre de 2021
¿Cómo influyen estas acciones de belleza? Considero que el maquillaje es realmente un gran influyente en las mujeres y no importa la situación por la que estemos pasando, la edad que tengamos, la religión que seamos o dónde vivamos. Nos hemos dado cuenta que el maquillaje es algo que está inmerso en la feminidad de las mujeres, es como un sello. No importa en el ‘mood’, que estemos, creo que un labial rojo, siempre tiene el poder de hacer un día mucho mejor. ¿Qué emociones o sentimientos se encontraron al escuchar sus testimonios de vida? Debo confesar que jamás había compartido tiempo con personas sobrevivientes al cáncer. Y por ejemplo les escucha preguntarse unas a otras: ¿Ya pasaste la quimio?, ¿En qué número de quimio vas?, ¿También tomas medicamento?, ¿Es de familia?, ¿Alguien más ha muerto?, ¿Te extirparon uno o dos senos? en fin, muchas preguntas más. Y para mi sorpresa todas respondían con una gracia, así como diciendo: Sigo en quimio, me faltan 10 sesiones, me extirparon los dos senos, pero aquí estoy , tengo un Dios que me sostiene y que no me abandona. Personalmente fue como un jalón de orejas al conocer la realidad de otra personas que han experimentado pérdida y dolor y a veces nosotros no valoramos la vida o nos pasamos quejando de cosas insignificantes. Estefanía dice que nunca olvidará el haber compartido y aprendido de mujeres que son verdaderas “guerreras”. Todo lo que yo podría decirles es que realmente ustedes son una fuente de inspiración para mujeres que (P)
pasan lo mismo, incluso para las que no, el simple hecho de estar en pie, de mantener una sonrisa es algo digno de admirar. Si bien es cierto que el maquillaje es algo que nos sube la autoestima, no significa que es todo. Lo más bonito siempre esta dentro de nosotras. Resaltar la belleza aún en la adversidad Un cambio de look alentador La estilista y maquilladora profesional Priscila Moscoso compartió este momento con mujeres de Cuenca. “Al tratarlas, uno se da cuenta que detrás de cada persona hay una historia y en la mayoría de ocasiones no nos podemos ni imaginar lo que está pasando. Al escucharlas hablar y sociabilizar con ellas es automático cómo se nos abre el corazón, fue algo lindo para mi. Siento que con esta actividad regalamos un día para subirles el autoestima ya que muchas se descuidan por sus procesos de la enfermedad. Incluso muchas personas sanas descuidan su apariencia, aún más ellas que entre su debilidad por los procesos médicos y las preocupaciones que tienen. Me encantó verlas sentirse lindas, bellas, resaltando su belleza interna con un cambio exterior. Confieso que se me hizo un nudo en el estómago cuando una de las mujeres dijo “que nunca más creyó que podría volver a peinarse”, en realidad no sé si lo dijo porque pensó que no volvería a tener cabello o si pensó que su caso no tenía solución y eso para mí fue
BELLEZA
una de las cosas que más me impactó y fue muy lindo verla feliz con el resultado de su cambio de look plasmado en el espejo”, nos cuenta Moscoso. “Mi mensaje, como ser humano, es que Dios nos manda obstáculos a las mejores guerreras, a las que pueden superarlos, que ellas se aferren a eso y que recuerden que son bellas. Hay accesorios que pueden ayudar a cubrir cualquier cosa que no les guste como en muchos casos es su cabello, pero que no olviden que su belleza es tanto interna como externa”, acota. Amor propio para superarlo todo Historias que inspiran Félix Peraza, de Hair Organics Studio, en Guayaquil, resalta que el atender a estas clientas es algo excepcional porque se siente motivado al ver que pese a enfrentarse a una enfermedad muy dura ellas sonríen, quieren salir al mundo a mostrar su valentía. Él, como un aporte a todos quienes sufren de problemas en la piel o cuero cabelludo por los químicos, decidió emprender con productos naturales que no generan ninguna reacción. Por lo tanto, sus tratamientos en maquillaje y colorimetría son dermoclínicos. Entre todas las historias que escuchaba hubo una que le sacó sonrisas y le llenó el corazón. “Vi a una chica que al verse maquillada y peinada, con un estilo diferente, me confesó que quería que le vea su familia. Sonreía con mucha emoción y sus ojos se llenaban de lágrimas de felicidad. No olviden que son hermosas”.
7
SALUD
Por: Santiago Argüello S.
martes,19 de octubre de 2021
UNA MAMOGRAFÍA ANUAL SALVA TU VIDA Dectectar algún problema a tiempo es esencial
Hoy se conmemora el Día Mundial contra el Cáncer de Mama. Por ello, Metro Ecuador conversó con el Dr. Édgar Pavel Obando Pozo, Radiólogo del Hospital Metropolitano, quien da pautas a la mujer de cómo cuidar su vida ante esa amenaza.
Experto. Dr. Édgar Obando, Radiólogo del Hospital Una mamografía salva tu vida. La población en general de las mujeres Metrono tiene ningún antecedente importante politano. / CORTESÍA
de cáncer en su familia como en mamá, hermanas. Si no hay esos antecedentes, lo indicado es realizar una mamografía a partir de los 40 años y luego hacer un control cada año, según el doctor Obando. “Si las pacientes tienen factores de riesgo como antecedentes familiares u otros genéticos, hay que comenzar antes con las mamografías, por lo menos a partir de los 35 años”, señala el experto.
¿Cómo es el examen? 8 (P)
El doctor Obando explica que la mamografía se hace con un equipo similar al de ra-
yos X, pero que da una radiación muy baja y muy focalizada a la parte de los senos que es donde se toma la imagen. Se realizan dos radiografías de cada seno y para eso se necesita comprimir al seno. “Esa parte de la compresión puede resultar un poco molesta por la sensibilidad, pero es tranquilamente tolerada por las pacientes y no causa dolor posterior, ni tampoco necesita recuperación. El examen no demora más de cinco minutos y la compresión solo 30 segundos en cada seno”.
desarrollado, los cuales también nos ayuda a tener un mejor diagnóstico. Estos exámenes pueden ser tomosíntesis, mamografía contrastada, ecos, resonancia magnética. Se trata de estudios que, en base a lo que hallemos en la mamografía, se pueden solicitar para tener un diagnóstico certero y confiable.
después de la menopausia también ayuda. Hay personas que no tienen ningún factor de riesgo y pueden presentar cáncer de mama, y otras que, con factores más riesgosos, no desarrollan tumor. Todo eso es aleatorio como todos los tumores del cuerpo”, indica el doctor Obando.
Otras formas para evitar el cáncer de mama.
La mamografía es confiable.
Los exámenes que se realizan no previenen el cáncer de mama. Lo que hacen es proveer de un diagnóstico lo más temprano posible para poder dar un tratamiento que cure definitivamente el problema de salud. Si es que ya se diagnostica una estadía avanzada de la enfermedad, el pronóstico no va a ser bueno y tampoco la paciente va a tener muchas opciones de curarse. “En sí, no existe algún método que esté probado 100% de que se pueda prevenir el cáncer de mama. En las mujeres que no tienen factores de riesgo, la lactancia materna puede ser un factor protector, generalmente el no usar hormonas
Antes se hablaba mucho de la palpación en la mujer para detectar algún nódulo. Eso ha quedado un poco relegado. Hay mujeres que se pueden realizar la palpación de los senos, y si no encuentran nada, tener esa falsa confianza de que no pasa nada y por ello, no realizar los estudios en la edad indicada. Hay tumores que incluso, pueden estar presentes uno o dos años antes de que sean palpables o clínicamente visibles y que solo se detectan con la mamografía. La mamografía va a detectar cualquier problema y se puede adelantar con el diagnóstico incluso hasta con dos años en relación con la palpación. Está bien que la paciente se palpe, conozca sus senos para que note alguna diferencia, pero eso no asegura de que todo esté perfecto.
La mamografía es el examen de inicio del estudio porque nos puede indicar alguna alteración, sobretodo puede hacer un diagnóstico cuando el cáncer recién inicia. Nos puede dar signos de un tumor en etapas muy iniciales que le dan a la paciente una posibilidad grande de recuperación total. “Hay otras veces en que nos puede dar algunos signos de que sucede algo más y nos anticipamos para realizar otro tipo de exámenes complementarios”, señala Obando. En los últimos años, existen varios exámenes que se han
La palpación personal.
Por: Nueva Mujer
martes, 19 de octubre de 2021
ESPECIAL
SE CONVIERTE EN UN ALIADO DIARIO en la lucha contra el cáncer de mama Si usted tiene (o ha tenido) cáncer de seno, probablemente quiera saber si hay medidas que pueda tomar para reducir el riesgo de que el cáncer crezca o regrese, como: hacer ejercicio, comer cierto tipo de alimentos, o tomar suplementos nutricionales. Afortunadamente, el cáncer de seno es uno de los tipos de cáncer mejor estudiados en este sentido, y la investigación ha comprobado que hay algunas medidas que puede tomar que podrían ser útiles. Mantenerse tan saludable como sea posible es más importante que nunca tras el tratamiento de cáncer de seno. Controlar su peso, mantenerse físicamente activa y alimentarse bien puede ayudar a disminuir el riesgo de que su cáncer de seno regrese. Una de las tendencias más actuales en la industria de la salud y el bienestar, es el colágeno. Muchas personas, especialmente mujeres, están listas para agregar este prometedor suplemento a su rutina diaria. El colágeno, también conocido como la fuente de la juventud, por sus beneficios anti-envejecimiento y terapéuticos, ha ganado rápidamente mucha atención, espe(P)
cialmente, entre aquellos en el movimiento de la salud. El colágeno es la principal proteína fibrosa insoluble en la matriz extracelular y en el tejido conectivo. De hecho, es la proteína más abundante en el reino animal. Proporciona soporte estructural en los tejidos y puede afectar el desarrollo y las funciones bioquímicas de las células. Según un informe publicado en translational-medicine.biomedcentral.com, el colágeno es el componente principal del microambiente tumoral y participa en la fibrosis del cáncer. La biosíntesis de colágeno puede ser regulada por células cancerosas a través de genes mutados, factores de transcripción, vías de señalización y receptores; además, el colágeno puede influir en el comportamiento de las células tumorales a través de integrinas, receptores de dominio de discoidina, receptores de tirosina quinasa y algunas vías de señalización. Siguen las investigaciones en ese ese sentido y se esperan prontos resultados.
9
DETECCIÓN TEMPRANA en las mujeres jóvenes
A pesar de que el cáncer de mama es uno de los más conocidos entre las mujeres, aún existe la creencia de que es un padecimiento que solo puede presentarse en personas mayores. Sin embargo la realidad es que las mujeres jóvenes ocupan el primer puesto en incidencia a nivel mundial (27,6%).
Riesgos y retos
Se puede considerar cáncer de mama en edad joven cuando este aparece en personas por debajo de los 40 años. Diversos estudios señalan que en este grupo de edad el cáncer suele ser más agresivo. Las mujeres menores de 30 años ocupan el segundo puesto en diagnóstico de cáncer de mama después del cáncer de tiroides.
10
El cáncer de mama en mujeres menores de 40 años, suele ser sintomático, a diferencia de las mayores de 50 años que son generalmente diagnosticadas en los programas de prevención. Otro factor que afecta a este sector de la población en particular, es que la exploración física y los estudios de imagen se ven limitados en las pacientes jóvenes debido a la composición de las mamas en estas edades, que es mayormente densa. Por otro lado, la baja frecuencia de presentación en las mujeres de 30 años, motiva a que en el momento de valorar a una paciente sintomática la primera impresión diagnóstica sea de benignidad, y no se
realicen pruebas diagnósticas invasivas como una biopsia de la lesión.
Cáncer y salud mental
La salud mental es otro factor importante al momento de hablar de cáncer de mama en mujeres jóvenes, ya que se ha demostrado que estas pacientes tienden a presentar síntomas de mayor gravedad y una mayor frecuencia de trastornos relacionados con la ansiedad y depresión en comparación con las pacientes mayores de 50 años. Sobre la preocupación en cuanto a la fertilidad, un 73% de pacientes presentan preocupaciones menores; el 39% tiene preocupaciones mayores. Los efectos secundarios de la quimioterapia son peor tolerados y sufren una mayor quimiotoxicidad. Este sector, también presenta mayores tasas de sobrepeso debido a la disminución de la motivación para realizar actividad, lo cual predispone a la obesidad. Desde el punto de vista médico, la ganancia de peso es un factor relevante a largo plazo, ya que se relaciona con recurrencias y comorbilidades. Aún así, los análisis genéticos son parte fundamental de la identificación de la predisposición a padecer cáncer en una paciente, ya que de esta manera se puede brindar mejores herramientas de reducción de riesgos.
DIAGNÓSTICO ¿Cómo afrontarlo?
“Hablar de cáncer, específicamente de cáncer de mama, es referirse a una gama de las emociones y de los sentimientos más profundos de una mujer, es recorrer su historia, mirar su feminidad, su maternidad, percibir su sensualidad, tocar su sensibilidad”, aseveró Mariana Leis Márquez, psicooncóloga del Instituto Europeo de Formación y Consultoría, en entrevista con Nueva Mujer. Enfrentar un diagnóstico de cáncer de mama tiene muchas implicaciones entre el deterioro que se produce durante el tratamiento debido a los efectos secundarios y el agotamiento mental y emocional. De acuerdo con Leis, es deseable que la persona vaya acompañada de alguien de confianza para recibir las noticias. Así mismo la comunicación debe ser siempre clara y honesta, tanto de los médicos especialistas, como de la familia. “De esta forma la paciente empezará a sentir confianza, la cual será vital para disminuir niveles de estrés y ansiedad y dar comienzo al transcurso de su enfermedad en mejores condiciones”.
NUEVA TERAPIA
contra el cáncer de mama El cáncer de mama HER2-positivo da resultado positivo en la prueba de detección de una proteína llamada receptor del factor de crecimiento epidérmico humano 2. Dicha proteína promueve el crecimiento de las células cancerosas. Un equipo de investigadores de la Universidad de Montreal en Canadá identificó un nuevo tratamiento muy prometedor, aunque hasta ahora solo ha sido probado en ratones. Los resultados de la investigación han sido publicados en la revista PNAS. En este tipo de cáncer se expresa un gen llamado HER2 que favorece una forma agresiva de la enfermedad. Este subtipo se asocia a un mal pronóstico. Este tipo de cáncer es uno de los más le-
tales debido a la rapidez en diseminarse y en hacer metástasis en otros órganos. Los líderes de la investigación detallaron que trataron de profundizar en el conocimiento de los tumores para poder orientar mejor los tratamientos. Marie-Anne Goyette y Jean-François Côté, investigadores, bloquearon la acción de esta proteína en el tumor utilizando varias técnicas novedosas. El resultado fue una recuperación de los vasos sanguíneos y una revitalización del entorno inmunitario del tumor.
KEEP A BREAST, UNA
APP en español para asesoría Keep a Breast Foundation ha lanzado una aplicación que permitirá el fácil acceso a asesoría médica especializada de primer nivel. “Abogamos por la autoexploración, ya que con frecuencia hemos entrado en contacto con mujeres jóvenes que han detectado sus propios bultos (tanto benignos como malignos) ‘por accidente’”, reveló Shaney Jo Darden, fundadora de Keep A Breast en entrevista con Nueva Mujer. “Con el 40% de los cánceres de mama diagnosticados por autoexploración (según el Centro Médico John Hopkins), establecer lo que es «normal» para ti es crucial para conocer tu cuerpo y crear conciencia de cuándo algo anda mal”.
Un chequeo oportuno
Si bien la idea de un chequeo siempre es aterradora, la detección temprana es clave en el control y tratamiento oportuno en caso de presentar un cáncer de mama y cualquier otra anomalía que requiera atención. La aplicación fue lanzada en 2020 en Estados Unidos y llegó a Latinoamérica en su versión en español gracias a organizaciones sin fines de lucro que atienden esta enfermedad. “Muchas jóvenes hacen la mayoría de las cosas en su teléfono, por lo que decidimos crear una aplicación con todo lo que necesitan para hacer su chequeo y así reducir riesgos”, afirmó Darden.
Una vacuna contra el cáncer de seno que da esperanza, a futuro, a miles de mujeres
Varios esfuerzos se hacen en todo el mundo para encontrar una forma de detenerlo en etapas tempranas y evitar que se desarrolle. Un estudio reciente da esperanza sobre el futuro, pues una vacuna ha dado resultados positivos en la etapa de prevención. Varios médicos de la Clínica de Mayo que trabajan en el desarrollo de la vacuna, explican que si el sistema inmunológico estuviera entrenado para reconocer las células anormales, cancerosas o precarias, entonces podría eliminarlas antes de que se desarrollen. La Doctora Amy Degnim, evalúa la efectividad de la vacuna contra la proteína HER2, la cual se encontró en la mayoría de las mujeres con cáncer de mama no invasivo. “Se trata de un crecimiento anormal de las célu-
las que ocurre dentro de los ductos de las mamas, estas células tienen el potencial de convertirse en un cáncer invasivo, o no”. Evaluar la vacuna en pacientes que poseen esta proteína es un paso importante hacia la prevención del cáncer de mama. La doctora asegura que en un futuro existirá la posibilidad de tener una vacuna que prevenga este tipo de cáncer en pacientes sanas. Por lo tanto el cáncer de mama será cosa del pasado.
Otras investigaciones
Esto se suma a los esfuerzos globales que sed realizan en torno a esta enfermedad. Anteriormente, Investigadores del Instituto de Química de la UNAM encabezados por Daniela Araiza Olivera doctora en Ciencias Biomédicas, han descubierto que moléculas derivadas de la planta Physalis nicandroi-
des, perteneciente a la familia de las solanáceas como el tomate, papa y chiles, tiene un efecto tóxico sobre las células de cáncer de mama. Daniela Araiza Olivera explicó que esto se produce debido a que esta especie contiene altas cantidades de fibra, vitamina A y caroteno. Esto promueven un efecto antioxidante que es de utilidad en pacientes diabéticos. Además cuenta con más de 50 derivados como los withanolides y sacarosas que matan o dañan células y tejidos. Sus propiedades ayudan también a disminuir el colesterol. Gracias a análisis realizados en modelado computacional, se encontró que la molécula se absorbe a nivel digestivo.
11
(P) Metro - nartes, 19 de octubre de 2021
(P) Metro - nartes, 19 de octubre de 2021
(P) Metro - nartes, 19 de octubre de 2021
NOMINA A TU HUECA
FAVORITA
GRACIAS A:
(P)
¡Déjanos saber a tu elegida, y ésta podrá contar su historia en nuestra edición impresa nacional!
Martes/19.10. 2021
ECUADOR |TIRAJE TOTAL 50.000 EJEMPLARES
METRO WORLD NEWS COMPANY
Rodríguez trata de recuperarse rápido mientras Achilier asume su error
Inició la vacunación a dos millones de niños en el país Vacunación. Ayer inició la inoculación para niños entre 6 y 11 años, con el consentimiento de los padres de familia. Autoridades vacunaron a primeros niños en las escuelas. Pág. 02
CORTESÍA
Educan a niñas y mujeres para su bienestar Pág. 04
Saab se enfrenta a los tribunales El empresario Alex Saab, presunto testaferro de Maduro, tuvo su primera audiencia en EE.UU. Pág. 05
Ya existen parches que te hacen sentir mejor al entrenar Pág. 03
Tecnología en el deporte. Estos dispositivos amortiguan los impactos durante el entrenamiento. Entérate cómo funcionan. / AGENCIAS
AGENCIA
edición: 4777 f diariometroecuador l / metroecuador metroecuador.com.ec
Sebastián Rodríguez tiene una fractura en su nariz. Gabriel Achilier le ofrece disculpas por agresión en el Capwell. Pág. 06
02 — www.metroecuador.com.ec / noticias (i)
noticias
(P)
N
Metro — martes,, 19 de octubre de 2021
Retorno. Un 32 % de instituciones educativas a nivel nacional cuentan con el permiso de uso de instalaciones. Vacuna. Los infantes de 6 a 11 años, con 11 meses y 29 días, recibirán dos dosis de la vacuna Sinovac, en un intervalo de 28 días.
Vacuna.En el caso de infantes con discapacidad, brigadas podrán llegar a sus domicilios.
/ CORTESÍA
Inició vacunación para los niños de 6 a 11 años con el permiso de padres En la Unidad Educativa Consejo Provincial, al sur de Quito, inició ayer la vacunación contra la COVID-19, a los niños de 6 a 11 años. El vicepresidente de la República, Alfredo Borrero Vega y las ministras de Salud y Educación, Ximena Garzón Villalba y María Brown, respectivamente estuvieron presentes en la jornada que arrancó a nivel nacional. Los infantes acudieron junto a sus padres y entusiasmados mostraron carteles con mensajes sobre el retorno a las aulas y la necesidad de inmunizarse. En total, a escala nacional,
"Los de cinco años deberán completar antes su esquema de vacunación regular y, luego de un mes, iniciará la inoculación contra la covid" XIMENA GARZÓN MINISTRA DE SALUD
se espera cubrir a 2’010.000 estudiantes en ese rango de edad, que están en el sistema educativo. Según Borrero, quién vacunó a varios menores, se evidencia que “la gente tiene tranquilidad” ante el avance
de la vacunación, pero pidió mantener las medidas de bioseguridad como el distanciamiento social, el lavado de manos y el uso de mascarillas, como precaución indispensable. Sobre la posibilidad de comenzar la aplicación de la tercera dosis, comentó que es el ritmo que está siguiendo el mundo entero y si hay evidencia de que se necesita en Ecuador, podría iniciarse el próximo año. Por su parte, la ministra de Salud, Ximena Garzón, reafirmó que la vacunación de los menores de seis a once años es importante. EFE
www.metroecuador.com.ec / noticias (i) — 03
martes, 19 de octubre de 2021 — Metro
Avance. Ya existen sistemas de medición individuales que se democratizan desde el deporte de élite.
Estos parches pueden mejorar tu bienestar al entrenar
Luz Lancheros Metro World News
ca y que quieren tener mejor desempeño en su práctica específica.
La tecnología ya se ha desarrollado de manera mucho más personalizada a la hora de determinar el contexto de salud y bienestar de las personas. Esto se ve desde testeos de medicamentos, hasta exámenes médicos. Pero en el caso del deporte, las innovaciones que antes se veían en términos de atuendo o de medición de rendimiento poco a poco se han ido democratizando. Esto se ve también con dispositivos para amortiguar impactos en medio del entrenamiento, así como con los suplementos utilizados para complementar procesos. Pero una de las últimas novedades es un dispositivo portátil de un solo uso que analiza el sudor para darle a quienes practican deportes información sobre su rendimiento y sus niveles de hidratación a nivel personalizado. Lo hacen marcas como Gatorade, y con su aplicación Gx se pueden leer los resultados, que ayudan a mejorar la toma de decisiones en el entrenamiento y la recuperación. Metro habló con Lina María Orozco, gerente comercial de la marca, para conocer más sobre esta innovación. ¿Cómo surgió el dispositivo? –Lo que queremos como marca, es tratar de ayudar a los deportistas para mejorar su desempeño conociendo sus necesidades de líquidos y electrolitos que se pierden en la actividad física. De esta manera, como abanderados de temas de investigación, pensamos que no solo los deportistas de élite deberían tener esta medición de la tasa de sudoración y de sus necesidades individuales de electrolitos y de líquidos. Así que el parche se creó para aquellos que hacen actividad físi-
¿Cómo funciona? –Vienen dos parches. Lo que se tiene que hacer es limpiar muy bien el antebrazo izquierdo y se limpia con agua o jabón o gel antibacterial, y luego de que se lava se pone en la parte anterior del brazo, cerca del codo. Luego de que pasan 10 segundos para que se adhiera bien, se debe hacer ejercicio por mínimo 30 minutos y máximo dos horas. A medida que sudas, se van realizando cambios en sus franjas naranjas y la morada y luego de que se llenan, se activa un código QR que lee el parche. Allí te dicen qué tanta pérdida de líquidos y sodio tienes y también tu tasa de sudoración. Este también te dice cuáles son tus necesidades individuales de líquido para que puedas realmente saber qué cantidad de hidratación debes consumir. ¿Cómo fue su desarrollo? –Se desarrolló desde hace cuatro años con el proyecto Gx. Y con esto se busca personalizar e individualizar la hidratación. Porque así como tenemos necesidades diferentes de calorías o también necesidades distintas para las actividades que hagamos, esto también depende del peso, del género y de la intensidad con la que se hace el ejercicio. Asimismo, cuenta si lo haces en un lugar público como un gimnasio o el parque o tu casa. De esta manera, esto es una forma de llevar al deportista a su máximo desempeño al mostrarle cuánta cantidad de líquido necesita antes, durante y después del entrenamiento. ¿Cómo se generalizó su uso? –Su uso no se limita a personas que hacen actividad físi-
LAS CLAVES
CIFRA
Otros parches inteligentes
Parche todo en uno Un grupo de investigadores de la Universidad de California, San Diego, trabajan en un parche epidérmico para la monitorización simultánea capaz de recopilar y transmitir estas señales en tiempo real, como frecuencia cardíaca, niveles de colesterol, glucosa, cafeína, lactatos, eritrocitos, recuentos de glóbulos blancos y presión arterial. Potencialmente puede comunicarse de forma inalámbrica con dispositivos digitales estándar, como relojes inteligentes y computadoras portátiles. Parche de insulina inteligente El Departamento Conjunto de Ingeniería Biomédica de la Universidad de Carolina del Norte (UNC) y la Universidad de California (UCLA) prepara un nuevo dispositivo que podría monitorear y controlar los niveles de glucosa en personas con diabetes y administrar la dosis de insulina necesaria mediante microagujas. El parche adhesivo, aproximadamente del tamaño de una moneda de veinticinco centavos, está diseñado para usarse una vez al día.
ca frecuente. Lo usan también personas con actividad física amateur, periodistas deportivos, etc. No solo deportistas de élite. La ventaja es que no hay tampoco alguien que lea el parche por ti. Tú mismo puedes hacer esa lectura y saber qué cantidad de líquido perdiste y necesitas, pero sobre todo de sodio ,con las franjas violetas.
24,99 Dólares cuesta el parche Gx.
Deporte. Ahora las mediciones de los profesionales puedes hacerlas con el nuevo parche. / CORTESÍA (P)
04 — www.metroecuador.com.ec / noticias (i)
Metro — martes, 19 de octubre de 2021
GUAYAQUIL AGENCIA
Educan a niñas y mujeres para su bienestar y salud integral Alcaldesa defendió proyecto de ley de seguridad La alcaldesa de Guayaquil, Dra. Cynthia Viteri, participó ayer en un conversatorio con la Asociación Ecuatoriana de Radiodifusión (AER) sobre el Proyecto de Ley Orgánica por la Vida y la Seguridad Ciudadana. Viteri explicó que la iniciativa, que ya está en manos del Ejecutivo, pretende recuperar la tenencia y porte de armas que regía en el país como acción disuasiva contra la delincuencia. Aclaró que no se trata de vender armas en las tiendas, como ocurre en otros países, sino que se otorguen permisos para porte o tenencia, bajo un estricto control y exámenes previos. Otro aspecto que aborda el proyecto es facultar al Ejecutivo que solicite antecedentes penales a los extranjeros. “Las fronteras se abrieron y entraron justos y pecadores”, denunció la alcaldesa. METRO ECUADOR
LA CLAVE
$24 millones ha invertido el Municipio para la compra de vehículos, equipos de comunicación, GPS, la nueva central de llamadas de emergencia y otros.
Beneficio. La Dirección de la Mujer cumple este mes dos años trabajando por el bienestar de la mujer y niñez guayaquileña en direntes áreas como salud y educación. La Dirección de la Mujer fue creada con la misión de mejorar la calidad de vida de las niñas y mujeres guayaquileñas, a través del fortalecimiento de capacidades, desarrollo de aptitudes, igualdad de derechos y acceso a oportunidades para alcanzar su bienestar y progreso. La dirección municipal ha ejecutado acciones bajo tres ejes: Creando futuro, Entorno y familia y Mujer productiva, con sus respectivos programas como Educando en el camino (fase 1 y 2), Escuelas de liderazgo - Alza tu Voz, Certificaciones laborales con Difare, Becas gastronómicas con la Escuela de los Chefs;
Obras sociales y plan para reactivar economía El Municipio trabaja en la reactivación económica de la ciudad, con obras sociales y de infraestructura, lo que ha convertido a la institución en la mayor generadora de empleo de la urbe. Datos de la Alcaldía citan la próxima construcción de 5 soluciones viales, la entrega de 7.800 becas, la reparación de 20 escuelas fiscales y la colocación de 400 pantallas digitales en escuelas fiscomisionales y populares. Además, la entrega de tablets para estudiantes pasó de 22.000 a 122.000 y los 6.000 puntos de internet que hay en la ciudad aumentaron a 9.000. METRO ECUADOR
atención médica en Aprofe para madres embarazadas de escasos recursos, entre otros, los cuales han beneficiado a más de 20.000 mujeres, niñas y adolescentes en los diferentes ámbitos: educación, emprendimiento, salud, prevención de abuso, etc. Al empoderar a mujeres y niñas en estos proyectos se ha promovido el desarrollo integral, emocional y económico de ellas, multiplicando ese efecto en sus hogares. Los proyectos y programas de la Dirección de la Mujer cumplen integralmente con varios de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. METRO ECUADOR
Programa. Los proyectos y programas de la Dirección de la Mujer cumplen integralmente con varios de los ODS de la ONU. / CORTESÍA
DIÁLOGOS PORTEÑOS (O)
El Pájaro y Benjamín Carrión JORGALAM
Leer a Francisco Febres Cordero, El Pájaro, siempre es gratificante: sencillo, profundo, amigable, fácil, acertado en la palabra usada. Eso lo ratifica en “Pasiones de un hombre bueno”, para realizar “un viaje por la vida de Benjamín Carrión”.
Conocí que se había agotado en las librerías y decidí esperar una siguiente edición. No fue necesario, una amiga lojana me lo obsequió (con un autógrafo sentido, que devuelvo con gratitud y reconfirmada amistad), y su contenido (126 páginas reales, 10 fotografías y 5 páginas para la Hoja de Vida del padre de la Casa de la Cultura Ecuatoriana) me atrapó. Al final, quería más. Tal ocurre con todo aquello que es bueno, que tiene gran calidad, que merece repetirse. No sólo casi abogado, actor y periodista, escritor de fino y agudo humor, El Pájaro también es nieto político de Carrión y, por lo mismo, privilegiado para tener directa conversación con él, acceder a su fantástica biblioteca y objetos legendarios, conocer intimidades familiares. Su trabajo se construye, además, de entrevistas y de una prolija investigación bibliográfica, que se trasmite en su muy reconocido estilo. Tras aclarar que no soy crítico lite-
“Socialista de verdad, heredero afortunado, desprendido, periodista, autor de libros, hombre de familia y más, Carrión hace honor al título del libro, porque afirma: “Detesto la violencia. Pero amo en cambio la pasión, que es el resumen de las superioridades humanas: Fe, Esperanza, Amor”.
rario ni nada que se le parezca, sólo lector permanente y disperso (que valoro mucho la producción nacional), el libro que nos ocupa revela la fantástica condición humana de Carrión y que, para mí, sobresale cuando, pese a la dura crítica de algunos, es curtido y no se niega a prologar un texto. “No me arrepiento de ello. Y si fuera de recomenzar reincidiría. Porque creo que a este País le hace falta, en sus dirigentes intelectuales, generosidad desinteresada que no espera recompensa. Le hace falta optimismo, confianza, fe”, dice. Si su más grande obra fue la de ser el creador y fundador la Casa de la Cultura (1944), porque “tenemos que ser un pueblo grande en los ámbitos de la espiritualidad, de la ética… tener el ejército imponderable de la cultura y la respetabilidad democrática”, Carrión además recorre (literal) el mundo de la diplomacia y el de la asociación y amistad con los más grandes escritores contemporáneos nacionales y extranjeros.
Las opiniones vertidas en este espacio son de exclusiva responsabilidad de su autor, no representan la opinión de este Diario
www.metroecuador.com.ec / mundo (i) — 05
martes, 19 de octubre de 2021 — Metro
Incertidumbre por la extradición del presunto testaferro de Maduro En Estados Unidos. Las autoridades de EE.UU. esperan saber más sobre el presunto delito de lavado de activos. Reacciones. El presidente de Venezuela asegura que Saab fue secuestrado y rompió relaciones de acercamiento.
(P)
Agencia EFE
El empresario colombo-venezolano Alex Saab, muy cercano al Gobierno de Venezuela y presunto testaferro del presidente Nicolás Maduro, comparece a su primera audiencia ante la justicia estadounidense tras haber sido extraditado para responder de acusaciones de lavado de activos. No ha trascendido hasta ahora información oficial alguna de dónde está detenido Saab, aunque por anteriores casos de extraditados destacados, como el expresidente panameño Ricardo Martinelli, es probable que esté en el centro de detención anexo a
los tribunales federales del centro de Miami. El gran interrogante de esta fase del proceso judicial es si Saab, nacido en Colombia hace 49 años, colaborará con la Fiscalía a cambio de una reducción de condena o se someterá a juicio. El empresario llegó el sábado a Estados Unidos desde Cabo Verde después de haber pasado más de un año detenido en ese país insular en virtud de una orden de captura emitida a través de Interpol por EE.UU. El Gobierno venezolano, que considera que Saab fue víctima de un “secuestro” y ha reaccionado a la extradi-
En Venezuela. El Gobierno pide más explicaciones por la extradición de Saab. / AGENCIA EFE ción rompiendo unilateralmente el diálogo con la oposición que se llevaba a cabo en México, hizo lo imposible por
evitar que fuera entregado. Además de pelear judicialmente en Cabo Verde, le dio la nacionalidad venezolana,
alegó que cuando fue detenido viajaba a Irán para cumplir una misión oficial y tenía inmunidad diplomática y lo convirtió en representante en ausencia en el diálogo. En Estados Unidos sus abogados se han centrado en demostrar que la justicia estadounidense no tiene jurisdicción para juzgarle y en que no era un prófugo cuando fue detenido en junio de 2020 en Cabo Verde, pero esos argumentos han sido desestimados en primera instancia. La extradición ha causado alegría en la comunidad venezolana y en el exilio, que lo ve como un “golpe certero” a la “tiranía” de Maduro.
(P)
Gerente General: Hernán Cueva Espinosa, hernan.cueva@metroecuador.com.ec • Director Editorial: Christian Llerena, christian.llerena@metroecuador.com.ec • Gerente Comercial Sierra: Mayra Manotoa, mayra.manotoadeparra@ metroecuador.com.ec • Gerente Comercial Costa: Soledad Gana, soledad.gana@metroecuador.com.ec • Gerente de Operaciones: Marcelo Verdesoto, marcelo.verdesoto@metroecuador.com.ec • Gerente de Marketing: Iván Chiriboga, ivan.chiriboga@metroecuador.com.ec • Gerente Financiera: Susana Rojas, susana.rojas@metroecuador.com.ec • Redacción Cuenca: Adela Araujo, adela.araujo@metroecuador.com.ec • Jefe Nacional de Arte y Diseño: Christian Carrión, christian.carrion@metroecuador.com.ec • QUITO: Av. Amazonas N33-215 y Alemania, edificio Skorpios, piso 2. Telfs.: (593 2) 2449 840 / 2449 870 / 2449 856 / 2449 899 / 2449 901 • GUAYAQUIL: Av. Víctor Emilio Estrada 420A entre Ébanos y Dátiles, planta alta. Telfs.: (593 4) 2289 151 / (593 4) 2888744 / 588 / 311 / 127 / 964 • CUENCA: Av. José Peralta 4-138 y 12 de Abril, edificio Acrópolis, of. 504 .Telfs.: (593 7) 4104 063, 099 7876 183
sport
06 — www.metroecuador.com.ec / sports (d)
S
Metro — martes, 19 de octubre de 2021
Achilier se disculpa y revisan salud de Rodríguez En estudio. Analisan sanción para Achilier y Rodríguez. La nariz del jugador azul en evaluación. Metro Ecuador
Estadio Capwell. Se analiza qué sanción habrá para los jugadores. Rodríguez se recupera. / API (P)
El defensa de Orense, Gabriel Achilier, ofreció disculpas al volante de Emelec, Sebastián Rodríguez, tras una agresión reprochable y que lamenta”. Esas palabras escribió Achilier en un comunicado en las redes sociales. A los 64 minutos del último juego entre Emelec y Orense, Rodríguez
vio la tarjeta roja luego de recibir un tremendo cabezazo en la nariz propinado por Achilier, quien también fue expulsado del campo de juego por el réferi Álex Cajas. “En el partido contra Emelec cometí una acción reprochable y quiero pedir una sincera disculpa a mi colega Sebastián Rodríguez, a toda la afición, a ambos equipos, a mis compañeros y a mi familia. Lamento mucho haber reaccionado así, ser padre de familia y portar el gafete de capitán significa ser un ejemplo para mis hijos y compañeros”, escribió Achilier.
LAS CLAVES
Independiente del Valle sigue siendo puntero de la segunda etapa de Liga Pro con 20 puntos. La U. Católica es el conjunto que más cerca está de los líderes con apenas un punto menos. Emelec, Liga y 9 de Octubre, con 18 unidades, aún tienen opciones de llegar a la punta si es que IDV sufriera algún resbalón. ¿Qué dicen los médicos?
Al jugador uruguayo Sebastián Rodríguez le detactaron una “fractura nasal no desplazada, de origen traumático” por el cabezazo de Achilier. Eso comunicó el jefe del Departamento Médico del equipo azul, en un informe difundido ayer. Luego de hacer “exámenes de imagen” al capitán millonario, el doctor Celio Romero indicó que en el uruguayo “se ha iniciado tratamiento”. Aún no se conoce la sanción para Achilier.