Jueves/18.03. 2021
ECUADOR |TIRAJE TOTAL 50.000 EJEMPLARES
METRO WORLD NEWS COMPANY
Roberto Benigni nos trae a la mente la magia de Pinocho con nueva versión
Retos de volver a socializar fuera de un entorno digital Nueva normalidad. / Uno de los retos post-pandemia es volver a socializar como antes. ¿Cómo nos podría afectar más de un año de encierro? ¿Vivimos mayor ansiedad? Pág. 07 AGENCIA API
edición: 4624 f diariometroecuador l / metroecuador metro.com.ec
El actor italiano Roberto Benigni comenta cómo fue crear los personajes de Pinocho y Geppetto luego de 20 largos años. Pág. 14
Más de 200 mil adultos mayores, registrados para vacuna Personas que reciban un bono del Gobierno o sean jubilados del IESS tendrán un registro automático. Pág. 05
Hija de pareja de músicos graba un disco antes de nacer Pág. 02
Desde el vientre. Desde abril podrás escuchar el álbum ‘Sounds of the Unburn’, con una increíble tecnología de sonido. / AGENCIAS
Aucas recibe al Guayaquil City por un torneo internacional Aucas y Guayaquil City se miden hoy en histórico duelo por la Sudamericana. Pág. 08
noticias
02 — www.metroecuador.com.ec / noticias (i)
N
Metro — jueves, 18 de marzo 2021
Escucha el primer disco del mundo grabado en el útero Enlace QR
OMG! La hija de los músicos Elizabeth Hart e Iván Díaz Mathé está a punto de lanzar un álbum creado con “tecnología MIDI biosónica”. Metro descubre lo que se hizo para crear ‘Sounds of the Unborn’.
Escucha los singles: ‘V2.2’
‘V4.3 pt. 2’
Miguel Velázquez Metro Word News
“Estamos agradecidos y motivados por la respuesta que está teniendo la gente y el lugar que se le ha dado a un álbum de música electrónica experimental. Estamos deseando crear más sonidos y llevarnos a nuevos límites”" IVÁN DÍAZ MATHÉ
productor/músico y padre de Luca.
Proceso de creación. En sesiones de “meditación conjunta” de cinco horas de duración, Elizabeth Hart e Iván Díaz Mathé grabaron a Luca Yupanqui en el útero mediante electrodos en el abdomen de Hart. / ISTOCK lo menos posible para permitir que el “mensaje de Luca existiera en su forma pura”. “Rodamos algunas secuencias en Super 8 durante las sesiones de grabación y luego nos asociamos con la artista Victoria Keddie porque nos encantó su enfoque y su estética. Ella procesó la película con equipos analógicos y creó un viaje visual que resume lo que sentimos al crear este álbum. El resultado es un puente sonoro entre dos mundos”, explica Díaz Mathé a Metro. Sacred Bones Records, el prestigioso sello independiente que editará el álbum, añadió: “La música del acertado título ‘Sounds of the Unborn’ (‘Sonidos de un no nacido’) es la expresión de la vida en su estado cósmico: pre-mente, pre-especulación, pre-influencia y pre-humano. Es el primer álbum creado por una persona cuando aún estaba dentro del vientre materno, la expresión de un alma que aún no ha visto la luz del día ni ha tomado una sola bocanada de aire. Es un mensaje que viene de un reino diferente, una subcapa de nuestra
existencia”. Elizabeth e Iván mezclaron el álbum en 2020. Luca, ahora una bebé, se sentó en el estudio con ellos mientras trabajaban. “Su conciencia de lo que estaba ocurriendo era asombrosa. Abría los ojos de par en par y miraba fijamente a sus padres, pareciendo reconocer sus propios sonidos desde 4 PREGUNTAS A...
Iván Díaz Mathé, productor/músico y padre de Luca
¿Cómo se te ocurrió la idea de grabar “Sounds of the Unborn”? — Llevaba unos dos años grabando plantas y ha1
el vientre materno, sabiendo que estaban revisando esos rituales que les hacían unirse como uno. Aquellas sesiones de mezcla eran técnicamente la primera vez que Luca escuchaba su propia música, pero su reacción dejaba claro que no era así: ya la había vivido”, concluye Hart. Metro habló con Iván Díaz Mathé para saber más. ciendo música con ellas. Este proyecto surgió como una evolución natural de esas grabaciones. Utilizamos la misma tecnología y técnicas de grabación. Primero surgió la idea y la esperanza de que pudiéramos hacer algo especial y nuevo. Tras las primeras sesiones, nos dimos cuenta de que queríamos dar forma al experimento en un álbum. ¿Fue difícil crearlo? — El proceso de grabación fue muy rápido y fácil. Las sesiones f luyeron y nos sentimos muy 2
INSTAGRAM @SACREDBONES
El 2 de abril, la bebé estadounidense Luca Yupanqui publicará un álbum grabado antes de nacer. Llamado ‘Sounds of the Unborn’, ya cuenta con dos singles: ‘V2.2’ y ‘V4.3 pt. 2’ con videoclips compuestos por imágenes realizadas por sus padres. Iván Díaz Mathé, colaborador del productor jamaicano Lee “Scratch” Perry, y Elizabeth Hart, bajista de la banda de rock experimental Psychic Ills, grabaron este álbum utilizando una “tecnología MIDI biosónica” adherida al vientre de Hart, que convertía los movimientos y vibraciones del bebé en sonidos a través de sintetizadores. Sus padres trataron de intervenir
arropados tanto por los sonidos como por la experiencia. El proceso de mezcla fue un poco más complejo y exigente en cuanto a tiempo. Había que escuchar con detalle todo el material que se había grabado y esta parte del proceso fue sin duda la más laboriosa y delicada. ¿Qué reacciones han 3 recibido sobre el primer single? — Las reacciones han sido muy positivas, nos abrumó la cantidad de cobertura que tuvo el anuncio del disco. Nos embarcamos en
un viaje experimental sin saber con qué nos íbamos a encontrar y nos sentimos muy bien al poder compartir por fin este trabajo con todo el mundo. El álbum estará disponible en todo el mundo a través de la red de distribución de Sacred Bones. ¿Cuáles son sus planes a futuro? — Actualmente estamos trabajando en la continuación de este álbum, no podemos decir mucho pero será un esfuerzo de colaboración con otros artistas. 4
www.metroecuador.com.ec / noticias (i) — 03
jueves, 18 de marzo de 2021 — Metro
Brigadas médicas apoyan a familias en El Tigre Brigadas médicas municipales se mantienen vigilantes en la comuna El Tigre tras la emergencia. En el caserío El Tigre, 153 personas han sido atendidas, mediante las brigadas médicas enviadas por la Dirección de salud del Municipio de Guayaquil, que se trasladaron por la emergencia para ayudar a los damnificados con medicamentos y atención gratuita, además de llevar a estos sectores fumigación y desratización por parte de la Jefatura de Control de Vectores. Las familias del caserío El Tigre, sector de la Parroquia rural de Cerecita, están afectadas por las inundaciones
producidas por el desbordamiento del río la Camarona, debido a las intensas lluvias. La alcaldesa Cynthia Viteri dispuso la inmediata asistencia municipal para salvaguardar la salud y bienestar de las familias más vulnerables de la zona. S/A
A través de las redes sociales de la Empresa Pública Municipal Desarrollo, Acción Social y Educación (EP DASE), llegó un requerimiento muy
Obras. La Alcaldesa en la entrega de ayuda. / CORTESÍA
Entregan 20 sillas de ruedas en el centro ‘Valientes’
Apoyo. Una mujer que ha sido ayudada. / CORTESÍA
Entregan tablets a monjas para que sigan labor Se entregaron tablets a monjas del Monasterio Carmen del Niño Jesús. Pidieron ayuda por redes
Afectados por río La Camarona han sido auxiliados
especial. Monjas residentes del Monasterio Carmen del Niño Jesús, solicitaron 10 tablets para poder tener acceso a la tecnología que será de útil uso para ellas. El gerente de la EP DASE, Jorge Acaiturri, visitó el monasterio para hacer él directamente la entrega de los dispositivos solicitados. S/A
El Tigre y San Isidro. Hacen evaluaciones para seguir ayudando a los damnificados. / CORTESÍA
Atienden la emergencia. Evaluación de daños y atención a damnificados por desbordamiento del río La Camarona. Ayuda. Bomberos y Tránsito ayudaron a los damnificados de El Tigre y San Isidro a quienes el río los golpeó fuerte.
Metro Ecuador
Entrega. Autoridades dieron ayuda a las monjitas. / CORTESÍA
CORTESÍA
GUAYAQUIL
Por la nueva creciente del río La Camarona el último lunes, los pobladores de El Tigre y San Isidro fueron asistidos en la evacuación de sus viviendas por personal del Cuerpo de Bomberos de Guayaquil y de la Unidad de Rescate de la Comisión de Tránsito del Ecuador. El martes, en el km. 56 de la vía a la costa, técnicos de la Dirección de Gestión de
Riesgos y Cooperación lideraron las inspecciones en el cauce del río, para verificar los motivos del represamiento del agua y el consiguiente desbordamiento que ha provocado emergencias continuas en las localidades. En dicho reconocimiento de las riberas participaron también bomberos y funcionarios de la Dirección de Obras Públicas, así como miembros del equipo de Evaluación de Daños y Análisis de Necesidades (EDAN) de la Corporación para la Seguridad Ciudadana de Guayaquil, CSCG. Hasta el momento, el equipo EDAN registra 29 in-
“Agradezco a las autoridades por su esfuerzo, solo les pido que no nos dejen solos. Las lluvias y el río ha dañado mucho nuestros hogares y esperamos volver” CIUDADANA GUAYAS
muebles, con un total de 95 personas afectadas por el desbordamiento del río La Camarona, a quienes se les entregó kits de alimentos y limpieza, como parte de la asistencia humanitaria de la Alcaldía de Guayaquil.Asimismo, en coordinación con el GAD Parroquial de Juan Gómez Rendón, Progreso, se realizan inspecciones en áreas comunales a ser consideradas como albergues temporales por si la emergencia se repite. Contando, además, con la habilitación del Centro de Atención Municipal Integral CAMI de Chongón, para recibir a los posibles damnificados. En la zona de inundación se mantiene una brigada médica de la Dirección de Salud e Higiene, prestando atenciones y medicinas gratuitas a los afectados. En tanto que, más temprano, representantes del Servicio Nacional de Gestión de Riesgos y Emergencia asistieron al punto para confirmar las tareas emprendidas por el Gobierno Autónomo Descentralizado.
La Alcaldesa de Guayaquil, Dra, Cynthia Viteri, asistió a la segunda entrega de sillas de ruedas para el segundo grupo de beneficiarios del programa Autonomía en el Centro Municipal de Desarrollo de habilidades ¨Valientes¨. Esta es una iniciativa impulsada por la Dirección de Inclusión de Social. En el programa Autonomía se hizo una demostración de las habilidades adquiridas por los beneficiados para ser más independientes, poder vestirse solos, subir rampas y dominar la silla de ruedas. La directora Municipal de Inclusión Social, Ximena Gilbert, destacó que este programa de Autonomía y vida independiente promueve que las personas con discapacidad física puedan manejarse solas en sus actividades diarias. S/A CIFRA
20 beneficiarios recibieron sus sillas de ruedas para llevar una vida mucho mejor. Se entregó varios implementos extras.
(P)
04 — www.metroecuador.com.ec / mundo (i)
Metro — jueves, 18 de marzo de 2021
Presidente Biden a los migrantes: “No vengan a Estados Unidos” Mandatario. Fue el mensaje que dio al auge de menores de edad que están cruzando sin papeles de México a EE.UU. Agencia EFE
El presidente estadounidense, Joe Biden, pidió a los menores y familias indocumentadas que protagonizan la última oleada migratoria a Estados Unidos que se queden en sus países y que no sigan. “No vengan (a Estados Unidos). No se vayan de su pueblo, ciudad o comunidad”, dijo Biden en una entrevista con ABC News que se emitió ayer miércoles, pero de la que la cadena adelantó horas antes algunas partes. Este fue el mensaje que dio Biden al auge de menores de edad no acompañados que en las últimas semanas están cruzando sin papeles de México a territorio estadounidense pese al cierre de la frontera por las restricciones
Problema. La Casa Blanca se ha resistido a describir la situación en la frontera con la palabra “crisis”. / EFE de la pandemia. La Casa Blanca afronta una creciente presión para responder a la situación de los miles de menores indocumentados que se encuentran en centros de detención de las autoridades fronterizas o en albergues del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, en inglés). Seg ún la cadena CBS News, más de 4.200 niños inmigrantes no acompañados permanecían hasta el domingo en instalaciones de
detención de corto plazo de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), entre ellas algunas no aptas para albergar menores. Ante esa situación, Biden envió a comienzos de este mes a una amplia delegación de sus asesores a visitar la frontera en el estado de Texas y ha tomado varias medidas, como la de movilizar durante 90 días a la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) para atender a los menores.
BREVES DEL MUNDO Rusia alerta sobre la estabilidad de la región
Informa de una muerte tras ser vacunada con AstraZeneca
Los casos globales de covid-19 aumentan
MOSCÚ Rusia criticó los pla-
ESPAÑA El Ministerio español de Sanidad informó de la muerte de una persona con un ictus isquémico que recibió la vacuna de AstraZeneca en los últimos 16 días y de otro caso de trombosis de una persona que también había sido vacunada en ese periodo, con lo que España suma ya tres casos de este tipo.
GINEBRA Los casos globales de covid-19 ascendieron un 10 % durante la última semana, la tercera consecutiva de aumento en contagios, aunque la cantidad de muertes sigue descendiendo desde mediados de enero, cuando se alcanzó un pico de 95.000 decesos semanales. Los fallecimientos descendieron globalmente. EFE
nes del Reino Unido de incrementar su arsenal nuclear, ya que dañan “la estabilidad internacional y la seguridad estratégica”. El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, comentó así la decisión del Reino Unido de aumentar sus reservas de cabezas nucleares hasta un máximo de 260, frente al tope de 180. EFE
EFE
www.metroecuador.com.ec / noticias (i) — 05
jueves, 18 de marzo de 2021 — Metro
Vacunas: más de 200.000 adultos mayores registrados Inscripciones. Pese a los inconvenientes suscitados en el portal gubernamental para inscripciones, ya hay “más de 200.000 registrados en la página web”.
Agencia EFE
Más de 200.000 adultos mayores se encuentran ya registrados para vacunarse contra la covid-19, aseguró Jorge Wated, secretario de Gabinete de Lenín Moreno. Wated señaló que, pese a los inconvenientes suscitados en el portal gubernamental para inscripciones ya hay “más de 200.000 registrados en la página web”. “A medida que pasen los días, la saturación de la pá-
LAS CLAVES
El plan del Gobierno Según el Gobierno, en el Plan Vacunarse Fase 1 se prevé inocular a los adultos mayores (unos 1,3 millones) hasta el próximo 20 de mayo.
Vacunación. En los próximos días se indicará cómo será el proceso. / AGENCIA gina web irá bajando y todos nuestros adultos mayores estarán registrados en el Plan Vacunarse”, dijo. El responsable del Gabinete aclaró que si el adulto mayor recibe un bono del gobierno o si es jubilado del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) mayor de 65 años su registro será automático. “Este es el momento para nuestros adultos mayores porque ellos son nuestra
prioridad en este momento”, manifestó al pedir a la ciudadanía que si no es su fase, no intente registrarse para recibir la primera dosis de la vacuna para no saturar la plataforma. El sistema de registro digital de adultos mayores en la Fase 1 del Plan Vacunarse, se restableció el martes después de que el lunes presentase serios inconvenientes. Los mayores a 65 años pueden inscribirse en la pla-
taforma únicamente con la entrada de número de cédula de identidad, correo electrónico, número de teléfono celular. Según el Gobierno, hay 886 infocentros habilitados en las 24 provincias para apoyar en las inscripciones en sus jurisdicciones para las personas de tercera edad que requieran asistencia. El registro, definición de citas, consultas y vacunación son totalmente gratuitos.
Para adultos mayores en condiciones de vulnerabilidad, la misión social gubernamental Las Manuelas, tendrán un procedimiento específico para cubrir su vacunación. Cerca de 250.000 adultos mayores integran este grupo, que contará con un protocolo específico para su vacunación voluntaria. Ecuador inició el pasado 21 de enero su plan nacional de vacunación con una “fase piloto” o “fase cero” en la que se distribuyeron vacunas al personal sanitario de primera línea, así como a personas mayores.
Gobierno activa mensajes SMS para concluir registro El número del que llegan estos mensajes es exclusivamente del 1570 y se solicita concluir con algunos datos. Metro Ecuador
El Gobierno se pronunció sobre el registro de adultos mayores en el Plan Vacunarse en la plataforma www.planvacunarse.ec. En un comunicado se detalla que quienes han ingresado al referido sitio y tras llenar sus datos no recibieron la confirmación de registros -por las intermitencias del sistema- el Ministerio de Salud activó el servicios de mensajes SMS a fin de que los usuarios puedan concluir el proceso. “El número del que llegan estos mensajes es exclusivamente del 1570. Si usted lo recibe, atienda el requerimien-
Proceso. Se irá agilitando en los próximos días. / AGENCIA to para completar el registro”, dijo la Secretaría de Comunicación Desde el lunes pasado los usuarios en las redes sociales se volcaron a manifestar sus quejas que no lograba ingresar en el sitio para registrar a los adultos mayores. El Gobierno recordó, por su lado, que los mayores a 65
años pueden inscribirse en la plataforma únicamente con la entrada de número de cédula de identidad, correo electrónico, número de teléfono celular. Según el Gobierno, en el Plan Vacunarse Fase 1 se prevé vacunar a los adultos mayores (unos 1,3 millones) hasta el próximo 20 de mayo.
FOTO HISTORIA
Allanaron las oficinas del Ministerio
foto cortesía
Ayer, la Fiscalía General del Estado informó que allanaron las instalaciones del Ministerio de Salud. Esto como parte de diligencias relacionadas al proceso de vacunación por Covid-19. que investiga al exministro Juan Carlos Zevallos y otros vinculados, por presuntos delitos contra la administración pública. A través de Twitter, la entidad informó sobre el proceso realizado. La Fiscalía resaltó que recabaron información de la lista de beneficiarios de la vacuna, ya que en tres ocasiones les enviaron incompleta. METRO
(P) Metro - jueves, 18 de marzo de 2021
#Giveaway LEE, COMENTA, COMPARTE Y GANA INCREÍBLES PREMIOS
Ingresa a este código QR para ganar increíbles premios
WWW.NUEVAMUJER.COM
www.metroecuador.com.ec / plus (i) — 07
jueves, 18 de marzo 2021 — Metro
Volver a socializar: un reto post-pandémico Focus. Las interacciones fuera de línea casi han cesado para muchas personas durante la emergencia sanitaria mundial. Pero eso podría cambiar pronto. Metro descubre cómo evitar problemas a la hora de volver a comunicarse con los demás. Situación. Según los expertos, en la era post-COVID, es importante entender que algunas personas pueden sentirse abrumadas por las cosas más simples, como estar en un supermercado abarrotado o sentirse obligadas a asistir a una serie de compromisos sociales. / AGENCIA Miguel Velázquez Metro World News
La pandemia de COVID-19 ha cambiado el mundo con los confinamientos impuestos en muchos países que de4 PREGUNTAS A...
Anjana Susarla profesora de IA responsable en la Universidad Estatal de Michigan, EE.UU.
¿Cómo podemos mejorar nuestras habilidades sociales en la era post-COVID? —La socialización en la era post-COVID consiste en encontrar el equilibrio entre los hábitos y comportamientos aprendidos durante el encierro y tomar los positivos para fundamentar la forma en que interactuamos en un nuevo paradigma. Esto significa por ejemplo que para ver a los seres queridos o a los amigos lejanos no hace falta una pandemia para pensar 1
jaron a millones de personas aisladas. Socializar se convirtió en un reto y en la era post-COVID, según los expertos, “tenemos que asegurarnos de que las interaccioen los demás. En la era digital, paradójicamente, la soledad es uno de los problemas de salud mental más importantes. Todos estamos tan conectados, pero a menudo podemos sentirnos aislados al mismo tiempo. Por ello, es importante seguir tendiendo la mano y conectando con los demás, incluso cuando la propia vida empieza a recuperar la sensación de normalidad. Debido al aislamiento de los confinamientos y las restricciones de la pandemia, la gente debería abrazar una era post-COVID en la que se nos devuelvan las simples libertades que antes dábamos por sentadas. Ya sea un evento deportivo, música en vivo o una reunión para una boda, la pandemia nos ha enseñado que lo que muchos de nosotros realmente disfrutamos es compartir experiencias con los demás. Por tanto, es importante no dar por sentado el valor de interactuar, en la vida real, con una gama diversa de personas.
nes no conllevan el riesgo de contagio masivo”. “Se ha sugerido que deberíamos contar con pasaportes de inmunidad o con la detección de COVID combinada Háblenos de las consecuencias del aislamiento. — El aislamiento social ha afectado a las personas de diversas maneras. Mientras que algunos han prosperado durante las condiciones de aislamiento, donde han podido canalizar las energías y los esfuerzos que una vida más agitada les prohibía, otros se han visto significativamente afectados (emocional y psicológicamente). No hay que subestimar los impactos de vivir una pandemia y es importante que apreciemos que la experiencia de cada uno es única. Sin embargo, el aislamiento social tiene muchos aspectos positivos. Si acaso, ha hecho que la gente aprecie lo mucho que valoramos estar con personas en el mismo espacio. Aunque la tecnología y la ubicuidad de nuestros dispositivos nos dan una apariencia de conectividad, la capacidad de disfrutar de las microinteracciones del contacto visual, el lenguaje corporal y el hecho de compar2
con el rastreo de contactos a través de los teléfonos móviles”, explicó a Metro Anjana Susarla, profesora de IA responsable en la Universidad Estatal de Michigan (EE. UU.). Y añadió: “En China, por ejemplo, se utilizó un sistema llamado Alipay Health Code para que la gente pudiera socializar después del COVID. También es importante la sensibilización del público sobre los riesgos asociados a diversas actividades”. Poco más de un año después del inicio de la pandemia, una de las principales preocupaciones de la “nueva normalidad” es el impacto que los encierros provocan en la gente. Hay muchos estudios que documentan un aumento de la ansiedad y efectos adversos en el bienestar psicológico. “Para los niños pequeños, por ejemplo, aprender a relacionarse con los demás es tir el mismo espacio con otra persona son cruciales para la experiencia humana. La tecnología puede permitir otras formas de conectar, comprometerse y mantener la conexión, pero no tiene la capacidad de sustituir totalmente la experiencia de estar en la misma habitación que otro. ¿Cómo afectaron los encierros a los niños? — La experiencia de los niños que viven una pandemia es significativa, y aunque algunos pueden regresar con facilidad a la vida normal, el impacto en otros niños puede tener implicaciones más duraderas. Para muchos alumnos, un año (o más) de etapas clave del desarrollo se ha suspendido o incluso se ha saltado. La forma en que los estudiantes se relacionan con sus compañeros en el patio, y el aprendizaje a través de los errores, el juego y el compromiso con los demás se ha trasladado a Internet. Por lo tanto, el entorno controlado de estar detrás de una pantalla
3
LAS CLAVES
Cinco consejos para socializar con pantallas
Según Karl Sebire, investigador de la Universidad de Nueva Inglaterra (Australia) No tienes ninguna obligación de hacer videollamadas sociales si no te apetece. Si la familia o los amigos quieren comunicarse, siempre puedes pedirles que hagan una llamada telefónica. Tómate descansos de la pantalla siempre que sea posible, lo cual puede ser limitado en las circunstancias actuales. Si sales a hacer algo de ejercicio o a descansar, pregúntate si has pasado de mirar una pantalla de trabajo a un contenido de pantalla social, sin un descanso offline entre medio. El tiempo de pantalla no es algo malo. Es cuando el equilibrio entre el tiempo una habilidad muy importante para su desarrollo”, dijo Susarla. Concluyó: “Necesitamos más mensajes de salud pública sobre cómo participar ha limitado la capacidad de los niños (hasta cierto punto) para desarrollarse a través de la observación y el compromiso con los compañeros. Sin embargo, lo positivo es que muchos niños han visto aceleradas sus habilidades digitales por una vía de necesidad. Las clases por Zoom, el compartir el contenido de las lecciones en línea, la conexión con los amigos a través de un uso sensato de las redes sociales y el desarrollo de formas de mantenerse entretenidos mientras están atrapados en casa, se han disparado por necesidad. Los padres deben reconocer que, a medida que los alumnos vuelven a la vida normal (escolar, social, deportiva, etc.), esos momentos e interacciones inocuas pueden abrumar a algunos, mientras que otros niños pueden volver a socializar con renovado vigor y entusiasmo. Los padres deben mantener un diálogo abierto con sus hijos y sus profesores (u otros cuidadores, etc.) para ayudarles a volver a una apa-
de pantalla saludable y el que no lo es se desajusta, cuando hay que adoptar estrategias para solucionarlo. De la misma manera que puedes disfrutar de una comida rápida o de unas cuantas copas el fin de semana, no pasa nada por navegar sin sentido por las redes sociales si te proporciona un ligero alivio. Sé consciente y ten la capacidad de autorregularte si ves que te sientes más deprimido después de pasar tiempo frente a la pantalla. Si mirar las historias de Instagram de la gente que no está encerrada te da una abrumadora sensación de síndrome de ansiedad generalizada, tómate un descanso. No camines con la barbilla pegada al pecho y los ojos en la pantalla si estás en un camino peatonal muy transitado (¿recuerdas eso?). en interacciones sociales sin volver a desencadenar la propagación del virus. También tenemos que estar atentos a las diferentes cepas de COVID-19”. riencia de normalidad. ¿Cómo volver a socializar? — Es importante reconocer que cada persona saldrá del aislamiento social a un ritmo diferente. Algunos pueden haber adaptado comportamientos totalmente nuevos o reconocer que el distanciamiento social de los demás ha sido realmente beneficioso para ellos. Es importante comprender que algunas personas pueden sentirse abrumadas por las cosas más simples, como estar en un supermercado lleno de gente o sentirse obligadas a asistir a una serie de compromisos sociales. Aunque algunos pueden haber anhelado poder volver a la resocialización plena lo antes posible, es igualmente probable que algunos hayan disfrutado de períodos de soledad forzada. Tanto si uno es introvertido como extrovertido, la resocialización tras la pandemia será un viaje muy personal e individualizado para todos. 4
sports
08 — www.metroecuador.com.ec / sports (d)
S
Metro — jueves, 18 de marzo de 2021
Aucas y el Guayaquil City juegan por la Copa Sudamericana. El estadio Pozo Ripalda será el escenario para el duelo de ida entre Aucas y el City en la primerísima fase del torneo. Metro Ecuador
Sur de Quito. El Papá Aucas con entrenador nuevo recibe en el estadio Gonzalo Pozo Ripalda al Guayaquil City esta tarde desde las 17:15 por la Copa Sudamericana. / AGENCIA API (P)
Sociedad Deportiva Aucas recibe esta tarde desde las 17:15, en el estadio Gonzalo Pozo Ripalda la visita de Guayaquil City, pero esta vez no es por un torneo local; esta ocasión es por la Copa Sudamericana.
Se trata del partido de ida. El duelo de revancha se jugará en el estadio de Los Samanes el 8 de abril. Los equipos están en la primerísima fase del torneo continental que enfrenta a equipos de un mismo país para evitar tantos viajes y así seguir luchando contra la pandemia. Por esa razón también se jugó esta semana el duelo de ida entre Macará y Emelec en Ambato. El marcador fue de 2-2. Ambos conjuntos llegan a este cotejo de Sudamericana en las mismas condiciones si observamos la tabla de ubicaciones de la Liga Pro.
LAS CLAVES
Al Aucas llegó el entrenador argentino Héctor Bidoglio quien reemplazará al separado Darío Tempesta. Aucas: Adrián Frascarelli; Ángel Viotti, Gustavo Vallecilla, Ángelo Pizzorno, Carlos Cuero; Johnny Quiñónez, Stiven Tapiero, Ignacio Herrera, Víctor Figueroa; Roberto Ordóñez y Francisco Fydriszewski. En Guayaquil City: Valle; Vargas, Ale, Jiménez, Rivera; Humanante, Samonino, Fernando Gaibor, Manuel Balda; Miguel Parrales y Ángel Quiñónez.
Tienen 4 puntos cada uno y registran dos derrotas en apenas cuatro jornadas. El Aucas ya dejó ir a su exentrenador Darío Tempesta.
www.metroecuador.com.ec / plus (i) — 09
jueves, 18 de marzo 2021 — Metro
El juego de los músculos para expresar felicidad Expresión. El cerebro actúa junto a varios músculos para dibujar esa sonrisa de felicidad. Metro Ecuador
La alegría, la tristeza, el miedo, la atracción o el rechazo. Los sentimientos, desde los más primarios a los más elevados, se transmiten y muestran desde nuestro más profundo interior a través de la
expresión de nuestro rostro. La expresión facial; ¡qué función fisiológica tan elevada! Cuánto se ha escrito, por ejemplo, sobre la profunda belleza y delicadísima expresión del rostro de la Piedad de Miguel Ángel. Los sentimientos se generan en el cerebro. En su modulación interviene la corteza cerebral y diversos núcleos de la base que integran y participan en la generación de los mismos.
El nervio facial transmite los impulsos generados en el cerebro y los conduce hasta los músculos superficiales de la cara. 24 pares de pequeños músculos cuyas casi infinitas combinaciones de contracción y relajación dan como resultado la expresión facial. Elevar las cejas, cerrar los ojos, contraer los labios… todos estos movimientos que configuran la expresión de una cara se transmiten de esta manera.
Gran momento. Cuando nos sentimos muy bien. / CORTESIA
(P)
Hay algunas diferencias entre la alegría y la felicidad Alegría. Un sentimiento que “explota” en ese momento. / CORTESIA
Estos dos estados en cambio son muy compatibles en hacernos sentir bien y mejorar nuestro estado de ánimo. La diferencia entre felicidad y alegría radica en su duración e importancia. La felicidad es un estado permanente, sinónimo de prosperidad o dicha. La alegría es un estado pasajero, sinónimo de júbilo, bienestar o gozo. La felicidad es un estado
emocional que causa un efecto permanente y estable debido a la importancia personal que se entrega a las causas de dicha felicidad como, por ejemplo, una persona puede ser feliz por la familia que tiene y otra puede serlo al alcanzar una posición laboral deseada. La felicidad es un sentimiento que depende de la actitud que se tome en la vida para alcanzarla y de los objetivos de vida planteados por nuestras asociaciones mentales y nuestras experiencias personales.
La alegría es un estado emocional momentáneo y espontáneo. La alegría es considerada una emoción, o sea, una reacción física instintiva. A pesar de ser temporal, la alegría es necesaria como una forma de enfrentar la vida, como camino para alcanzar la felicidad. Una personalidad alegre o una persona alegre es aquella sonriente y risueña, o sea, que tiene tendencia a reírse. Según los estudios en psicología, la personalidad alegre es una actitud importante para superar situaciones.
intercultural
10 — www.metroecuador.com.ec / intercultural (f)
Metro — jueves, 18 de marzo 2021
I
Hacienda Guachalá, un sitio de historias La Hacienda Guachalá es conocida como la hacienda más antigua de Ecuador. Cada espacio de este sitio posee historia. Sobre la capilla que se edificó, un día fue templo Inca. Una puerta de ingreso construida en el siglo XVIII, la iglesia de 1580 y la pintura mural de 1557, blanqueada con cal en 1920 y un patio central empedrado en 1950, son solo algunas de las características de esta casa- hostería llamada Guachalá, ubicada en Cayambe. La historia colonial también es parte de esta edificación compuesta con miles de bloques, ya que fue levantada al puro estilo de la arquitectura rural tradicional. Al interior de la casa se encuentra el patio y en él existe una fuente de agua y una gruta con cruz. La pintura mural de la época colonial aún se mantiene vigente. Cercano a este inmueble se encuentra el Castillo de Guachalá. En
la entrada, una avenida de enormes eucaliptos recuerda que, en la mejor habitación de la casa, vivió el presidente Gabriel García Moreno, pues en 1868 la arrendó y fue él quien, en 1875, sembró estos grandes árboles. Además, fue el sitio para decisiones políticas a nivel nacional de aquella ápoca. También aquí se asentó uno de los obrajes que abastecía de tejidos a Lima, Bogotá y España. Hoy en día para los visitantes, existen varias actividades que se pueden realizar durante los días que permanecerán como por ejemplo; trekking por el museo de la casa de hacienda, cabalgatas y además espacios para conferencias.
DIÁLOGOS PORTEÑOS (O)
Ecuador en la encrucijada, Arauz y su proyecto de poder DR. FRANKLIN VERDUGA
Resulta simple pronosticar qué sería el Ecuador sí Arauz ganará las elecciones. Por sus declaraciones, ideología bolivariana socialista y las medidas que anuncia es fácil predecir que el verdadero jefe de estado será el prófugo Rafael Correa.
Anuncia con desparpajo que el actual Presidente y sus más íntimos colaboradores “no tendrán donde esconderse”. Es decir que los buscarán como perros mastines a su presa. Repite que tomará el dinero del Banco Central para regalar mil dólares a un millón de ecuatorianos, disfraz inmoral de comprar votos y, como si las reservas sean las minas del rey Salomón, compromete las mismas para pagarles a los gobiernos autónomos la deuda del estado central. En el cierre de la campaña de Arauz en la primera vuelta, habló su mentor Correa y dijo textual: “no podremos perdonar a Ecuavisa, Teleamazonas, El Comercio, El Universo y a toda la prensa corrupta, a las cámaras de la Producción, etc”. Guerra total a los medios de co-
“Lo más preocupante de sus discursos es la creación de un dinero electrónico, una suerte de ‘ecuadólares’ que haría estallar la dolarización. Ese es un proyecto de poder y no de gobierno. El votante tiene en el sufragio la fuerza para derrotarlo”. DR. FRANKLIN VERDUGA
municación independientes y a los sectores productivos. No expresó cuál será el castigo. Y Arauz amenaza con subir a más del 20 por ciento el impuesto de salida a los capitales. Veremos si alguien vendrá a invertir. Advierte que los juicios y sentencias a los ladrones al fisco de la década correísta serán sometidos al recurso de revisión por parte de la justicia. En morocho, que serán declarados inocentes cuando sean gobierno. Sostiene sin pestañear que aumentarán impuestos a los que más tienen y ya sabemos quién los paga al final de la jornada. Y sin sonrojos, dice Arauz, que ellos llegarán al gobierno para quedarse de 20 a 50 años.
Las opiniones vertidas en este espacio son de exclusiva responsabilidad de su autor, no representan la opinión de este Diario
www.metroecuador.com.ec / empresarial (i) — 11
jueves, 18 de marzo de 2021 — Metro
Por el Día de la Mujer. De Prati conmemoró esta fecha junto a mujeres de Quito y Guayaquil. Campaña. El objetivo es visibilizar la lucha de la mujer por la igualdad de derechos y oportunidades.
De Prati, comprometido con las mujeres
Firman convenio con beneficios especiales para estudiantes CONVENIO La Clínica Estética Renaissence y Escuela Culinaria de las Américas firmaron convenio con la finalidad de brindar beneficios a sus alumnos y trabajadores, que incluye descuentos especiales y promociones exclusivas. METRO ECUADOR
En la foto. Alexandra Martillo, Directora de la Escuela Culinaria de las Américas y Fernando Febres-Cordero, Gerente Comercial de Renaissence. / AGENCIA
UISEK lanza en marzo su nueva Facultad de Ciencias de la Salud ESTUDIOS La UISEK lanzará en marzo su nueva Facul-
De Prati, manteniendo su compromiso con la mujer ecuatoriana, conmemoró el Día Internacional de la Mujer junto a las beneficiarias del programa Mujeres Confeccionistas Emprendedoras de Quito y Guayaquil, quienes recibieron conferencias con el fin de aportar a su crecimiento profesional, personal y a la construcción de una sana autoestima. La comunicadora Andrea
Emprendedoras del programa. Junto a Estefanía Cardona, activista de moda y experta en Marketing. /CORTESÍA Rendón quien lideró la charla en Guayaquil compartió su experiencia equilibrando su faceta de emprendedora y mamá con recomendaciones valiosas para superar este reto. Mientras que la activista Estefanía Cardona en Quito, lo hizo con un enfoque en emprendimiento, brindando un espacio educativo y de interacción para las Mujeres
Confeccionistas. La actividad se dio en el marco de la campaña “En este 8M #EstamosTodos” que, este año promueve la tienda departamental, con el fin de visibilizar la lucha de la mujer por la igualdad de derechos y oportunidades. De Prati comprometido con el empoderamiento y desarrollo de la mujer, lleva a cabo el programa Mujeres
Confeccionistas Emprendedoras desde hace más de seis años, beneficiando a más de 580 mujeres de Quito, Guayaquil y Manta quienes reciben capacitación gratuita en técnicas de costura y confección, brindándoles herramientas que impulsen su desarrollo y fomentando la creación de emprendimientos.
DIRECTV presenta el especial “Conectamos Héroes”. Un documental que nace un año atrás cuando el área de Responsabilidad Social Empresarial, Generación DIRECTV, realiza una alianza, sin precedentes, con la Red Global del Bancos de Alimentos. El objetivo que los unió en
DIRECTV. Ratifica su compromiso con la comunidad con el fin de contribuir a los Objetivos de Desarrollo Sostenible. / CORTESÍA
Nueva carrera. Formar profesionales enfocados en la investigación médica. / PEXELS
METRO ECUADOR
DIRECTV: “Conectamos Héroes” El especial presenta las historias de 33 héroes y heroínas de 12 países de América.
tad de Ciencias de la Salud donde se ofertarán las carreras de Medicina, Odontología, Fisioterapia, y Ciencias Biomédicas, una carrera en investigación y diagnóstico avanzado, además de la Maestría en Biomedicina de actual curso.
medio de la pandemia fue llevar platos de comida a familias en situaciones altamente vulnerables en América Latina y, posteriormente, dar visibilidad a los héroes y heroínas que dejaron todo por ayudar a quienes más lo necesitaban, promoviendo de esta manera a que más gente siga su ejemplo. Este especial de 25 minutos recoge las historias más destacadas de aquellas personas que se enfrentaron al COVID-19 para lograr su objetivo. METRO ECUADOR
“Una mujer al servicio de otra mujer” es el mensaje de Tipti SERVICIO “Como mujeres lo primero que debemos hacer es saber que somos capaces, creadoras, y que tenemos todo lo necesario para ocupar los espacios que queremos. En este camino es indispensable que contemos con mujeres, que estén a nuestro servicio para apoyarnos y ayudarnos a llegar a donde queremos”, aseguró Pierangela Sierra, CEO de Tipti (fotografía).
TD-TOMATO / REDDIT
Extrañas fotografías
“SINCERAMENTE NO PODRÍA DECIRTE QUÉ LE PASA”
JABONETO / REDDIT
De vez en cuando, los dueños de perros se dan cuenta de que sus compañeros caninos de cuatro patas se comportan de forma extraña. Por eso, miles de usuarios de Reddit están documentando y publicando hilarantes fotografías de sus mascotas en un grupo llamado “Qué le pasa a tu perro”. Metro destaca algunas de las fotos más adorables. METRO WORLD NEWS
@JackDMurphy, el usuario de Reddit publicó bajo la fotografía de su perro haciendo una cara graciosa.
CIFRA JSEEJAY / REDDIT
1.1m de personas están suscritas al grupo ‘Qué le pasa a tu perro’ (‘What’s Wrong With Your Dog’) en Reddit.
WEST7780 / REDDIT
(P)
Metro — jueves, 18 de marzo de 2021
Usuarios de Reddit comparten fotos de perros ‘descompuestos’
PINGAYASO / REDDIT
#ZOOM
12 — www.metroecuador.com.ec / zoom (i)
www.metroecuador.com.ec / relax (e) — 13
jueves, 18 de marzo de 2021 — Metro
RELAX SUDOKU
CRUCIGRAMA
8
6
1
5
3
2
2
7
5
1
4
9
9 4 7 6 8 3
8 2 3 9 4 7 1
3 7 8 1 5 6 2
1 5 6 4 9 3 8
7
9
4
1
9
2
5
8
1
3
2
4
6
7
1 2 3 7 6 8 9 5
3
5
6
1
6
1
5
4
4
8
7
2
8
9
1
3
3
5
2
6
9
SOLUCIÓN 7
2 2
6
4
4
5
9
8
6
4
5
7
6 3
1
2
8
5
9
1
4
2
9
7
7
Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
7
8
5
3
1
7
8
4
HORÓSCOPO
La migraña es un problema serio, no lo resolverás con tomar algunos remedios naturales, tienes que acudir a un neurólogo para descartar algo peor. y que te recete la medicación necesaria para solucionar este problema de salud.
CÁNCER
Junio 21 - Julio 22 La acidez estomacal que se genera cada vez que te disgustas no es nada normal, quizás sea ya hora de ver a un gastroenterólogo para descartar que sea algo serio. Aprovecha el día de hoy para pedir hora en tu médico y ponerle remedio a estas molestias de una vez por todas.
LIBRA
Sept 23 - Oct 22 Puede que los últimos días hayas sentido mucho estrés, por lo que es conveniente que pienses seriamente en cambiar tu estilo de vida, especialmente en lo que se refiere a descansar más y la alimentación. Son aspectos fundamentales para que nuestro organismo funcione correctamente.
CAPRICORNIO
Dic 22 - Enero 20
Tendrás una energía corporal sorprendente y contarás con la vitalidad necesaria para comerte al mundo, lo tendrás todo en tu mano para emprender todo lo que te propongas. Aprovecha este buen momento de salud en tu vida y valoralo como debes.
TAURO
GÉMINIS
Abril 21 - Mayo 21
Mayo 22 - Junio 20
Camina y entrénate para el camino, te va a proporcionar muchas satisfacciones personales y te ayudara a disfrutarlo. Aprovecha esta ocasión para mantener todos estos habitos saludables que llevas adoptando desde hace ya tiempo.
No descuides tu alimentación por el hecho de que te sientas perfectamente bien. Recuerda que los buenos hábitos alimenticios pueden marcar una diferencia en tu desenvolvimiento físico y tu equilibrio espiritual.
LEO
Julio 23 - Agosto 22 El movimiento se demuestra caminando, así que si quieres cambiar tu estilo de vida, debes empezarlo tú y hoy puede ser ese día. Sal a la calle a correr o apuntate a un gimnasio, tu cuerpo en pocos dias empezara a cambiar.
ESCORPIÓN
Oct 23 - Nov 21 Quizás necesitas realizar más actividad física para que tengas la fuerza y vitalidad que se requiere y puedas cumplir con todas tus expectativas. Es importante que hagas el esfurzo para que no te pille el toro y empieces a notar que las fuerzas y vitalidad te estan faltando.
ACUARIO
Enero 21 - Feb 18 Estar todo el día sentado trabajando con el ordenador no te sienta bien. Sal a tomar aire fresco, pasea a tu perro, practica algún deporte, esto te llenará de mucha energía. y te ayudara a estar más concentrado cuando vuelvas a ponerte delante del ordenador para seguir con tu trabajo.
VIRGO
Ago 23 - Sept 22 Es pronto para empezar a hacer ejercicio. Primero debes ir al médico para que te haga un chequeo y comprobar tu estado físico y de salud. Solo así empezarás a hacer ejercicio tranquilo y sabiendo que tu cuerpo te seguirá, sin sufrir lesiones ni contratiempos.
SAGITARIO
Nov 22 - Dic 21 Aunque te sientas completamente sano, nunca es una mala opción que te hagas un chequeo médico de rutina y descartes si hay alguna enfermedad en puerta. Es importante que prevengas antes de tener que curar y no esperes a que una pequeña molestia se convierta en un dolor inaguantable.
Horizontales 2. Intento, proyecto. 4. Importante ciudad del oeste de Colombia. 8. Oxido de hierro hidratado mezclado con arcilla, usado en pinturas. 11. Manijas. 13. Organo complejo de la reproducción sexual en las plantas fanerógamas. 14. Todavía. 16. Vestidura que usan los jueces. 17. Pala fuerte que puede tener dos o más puntas, para labrar o revolver la tierra. 18. Unir con cuerdas. 19. Nombre de la letra «r» en su sonido suave. 20. Hierba orquidácea, de hojas oblongas con manchas carmesíes longitudinalmente. 22. Interjección para animar. 23. Movimiento convulsivo habitual. 24. Signo de la multiplicación. 25. Relativo a la estereotipia. 30. Penacho de algunas aves. 31. Relativo a la poesía heroica. 33. Falto de fuerzas (fem.). 34. Parte del cuerpo humano, que comprende desde la muñeca hasta la punta de los dedos.
Si quieres disfrutar de la vida, cuida tu salud. Es el valor más preciado del ser humano. Hoy es un buen día para empezar con una dieta saludable y marcarse una rutina de ejercicio que te ayuden a mantener tu estado fisico en forma.
36. 38. 39. 40. 41. 43. 45. 47. 48.
50. 51. 52. 53.
Dirigirse. Apócope de tanto. Prefijo “vida”. Nota musical. Que tiene vida. Planta crucífera hortense. Uno de los montes de Jerusalén, donde estaba edificado el templo. Desluzca, manosee. Arbolillo esterculiáceo de los países tropicales, cuyas semillas es el principal ingrediente del chocolate. Elevé plegaria. Artículo neutro. Superior y principal en una jerarquía. Forma del pronombre «vosotros».
Verticales 1. Carrillo grueso y carnoso. 2. Cuerpo arrojadizo, como saeta, bala, bomba, etc. 3. Helera. 5. Tabla delgada sobre la cual se aseguran las tejas. 6. Relativo al isótopo. 7. Endrino. 9. Religiosa que pertenece a la segunda orden de San
Francisco, fundada por Santa Clara. 10. Antílope propio del Africa del sur. 12. Arbol euforbiáceo cuyo tronco tiene un jugo acre. 14. Dios entre los mahometanos. 15. Patriarca bíblico, constructor del arca. 20. Relativa al suero. 21. Abanico de palma en forma de pala y con mango. 26. Musa de la poesía lírica y erótica. 27. En América, montar a las ancas. 28. Tiritar. 29. Muy pendientes o muy derechos. 32. Competidor. 35. De Finlandia. 37. Conato o propensión a lo sensual. 40. Persona de la región norteafricana frontera a España, de sangre árabe o bereber. 42. Observa, mira. 44. Ansar, ave palmípeda. 46. Una de las lunas de Júpiter. 48. Nombre de la segunda consonante. 49. Antigua lengua provenzal.
CLASIFICADOS
PISCIS
Feb 19 - Marzo 20
SOLUCIÓN
ARIES
Marzo 21 - Abril 20
BIENES RAICES COMPRA / VENTA / ARRIENDO CASAS TERRENOS
VENDO TERRENO Sector Quitumbe: 400 metros, $45.000 dólares, informes al: 0969863602
Gerente General: Hernán Cueva Espinosa, hernan.cueva@metroecuador.com.ec • Director Editorial: Christian Llerena, christian.llerena@metroecuador.com.ec • Gerente Comercial Sierra: Mayra Manotoa, mayra.manotoadeparra@metroecuador.com.ec • Gerente Comercial Costa: Soledad Gana, soledad.gana@metroecuador.com.ec • Gerente de Ventas Digitales: Diego De los Reyes, diego.delosreyes@ metroecuador.com.ec • Gerente de Operaciones: Marcelo Verdesoto, marcelo.verdesoto@metroecuador.com.ec • Gerente de Marketing: Iván Chiriboga, ivan.chiriboga@metroecuador.com.ec • Gerente Financiera: Susana Rojas, susana.rojas@metroecuador.com.ec • Redacción Cuenca: Adela Araujo, adela.araujo@metroecuador.com.ec • Jefe Nacional de Arte y Diseño: Christian Carrión, christian.carrion@ metroecuador.com.ec • QUITO: Av. Amazonas N33-215 y Alemania, edificio Skorpios, piso 2. Telfs.: (593 2) 2449 840 / 2449 870 / 2449 856 / 2449 899 / 2449 901 • GUAYAQUIL: Av. Víctor Emilio Estrada 420A entre Ébanos y Dátiles, planta alta. Telfs.: (593 4) 2289 151 / (593 4) 2888744 / 588 / 311 / 127 / 964 • CUENCA: Av. José Peralta 4-138 y 12 de Abril, edificio Acrópolis, of. 504 .Telfs.: (593 7) 4104 063, 099 7876 183
espectáculos
14 — www.metroecuador.com.ec / espectáculos (e)
Metro — jueves, 18 de marzo 2021
E
Entrevista. El actor italiano habló de cómo fue hacer Pinocho hace 20 años y ahora a Geppeto en la cinta de Matteo Garrone
Roberto Benigni
Esencia. El filme live action tiene como protagonistas a Roberto Benigni (Geppetto) y Federico Ilelapi (Pinocho)
“Pinocho tomó mi alma por sorpresa” Versiones. Pinocho ha sido traducido a 240 idiomas y continúa siendo uno de los 50 libros más vendidos en el mundo. / CORTESÍA
Gabriela Acosta Metro World News
Roberto Benigni es un hombre que al hablar contagia vida, humor y amor por Pinocho. El actor italiano está listo para presentar una nueva versión, ahora bajo la dirección del italiano Matteo Garrone. Benigni dirigió y protagonizó una versión hecha en 2002 y relató a Metro cómo se sintió al hacer esta reciente adaptación. “Maravilloso. No podía creerlo porque cuando Matteo dijo que me estaba preparando a Pinocho eran suficientes esas palabras —el título Pinocho y Matteo Garrone— ya es una obra maestra en mi mente porque él hizo Tale of tales. Pensé en cómo interpreta la fantasía y la forma elegante en que hace los cuentos de hadas”, dijo el actor italiano. Roberto Benigni hace el papel de Geppetto. “Cuando Matteo me dijo: ‘Tienes que interpretar a Geppetto’, fue como un sueño para mí, el único actor que interpretó tanto a Pinocho como a Geppetto, eso nunca había sucedido antes en la historia del cine. Es como tocar tanto a Yago como a Otelo o Sancho Panza y Don Quijote.
Pero Geppetto, él es el padre y Matteo me tomó de la mano y me acercó a él. Es un poco como mi personaje de La vida es bella, porque allí también fui padre, mitad Geppetto y mitad Pinocho porque era un mentiroso (risas)”. El también cineasta y escritor compartió que tiene de especial ese pequeño ser de nariz larga. “Durante mi vida, Pinocho es un leitmotiv. 3 PREGUNTAS A...
Matteo Garrone Director
Federico Fellini quería hacer Pinocho conmigo y mi madre me llamaba pequeño Pinocho porque yo nací a unos 20 kilómetros de donde nació este personaje en la Toscana. Mi lenguaje, mi estilo de vida, era muy parecido a él. No es por casualidad que Federico Fellini pensara en Pinocho toda su vida y lo considerara como un libro divino. Todas las mañanas, Fellini metía el va adaptación, es una obra maestra, llena de personajes y es un privilegio increíble poder hacer finalmente una adaptación, empecé a hacer mi primer storyboard cuando tenía 16, así que me tomó 45 años hacer la película. ¿Como fue trabajar con Roberto? — Que me aceptara fue el regalo más bonito, no sólo es uno de los mejores actores a nivel mundial, también es alguien que puede brincar muy fácilmente de un momento cómico a uno dramático, y es muy él, muy sensible pero porque viene de ese mundo, del que se describe en el cuento, que es un mundo de granjeros 2
1
Qué te provoca Pinocho? — Es una pieza maestra, no sólo en Italia, en todo el mundo, y para los directores es muy difícil resistirse a la tentación de hacer una nue-
dedo en el libro, leyendo líneas como si fuera su Biblia, su piedra de toque”. Robero Benigni hizo a Pinocho hace 20 años, ahora le toca hacer al padre. “Yo fui el mismísimo Pinocho, y es para mi un milagro, 20 años después poder interpretar a su padre, esto de verdad es un milagro, algo increíble, soy el único actor que tiene esta oportunidad y regalo del en Toscana, un lugar pobre. La pobreza es muy importante en la historia y Roberto viene de ahí. La historia de Pinocho habla del amor entre padre e hijo, es una trama de redención, es donde se da cuenta que es importante hacer algo por el padre. ¿Quedó la versión como lo soñaste? — Es un sueño mío que se remonta en el tiempo, a cuando era niño: en mi escritorio todavía tengo mi propio storyboard personal de Pinocho, el cual dibujé y coloreé cuando era pequeño y que es uno de mis recuerdos más preciados. 3
cielo, estoy enamorado de la historia, y no sólo yo sino en todo el mundo, después de la Biblia, Pinocho es el best seller en el mundo. No sólo es una novela, es algo real, importante para la literatura, por que es el libro italiano más importante, desde el siglo XIX hasta ahora. Carlo Collodi estaría orgulloso de ver esta obra dirigida por Matteo”. Al preguntarle, cuál fue más divertido de interpretar respondió: “Hubo una brecha de casi 20 años entre los dos. Entonces, era muy joven cuando dirigí e interpreté a Pinocho. Yo tenía la edad de Matteo en ese momento, tenía unos 50 años. Quizás fue la primera vez que alguien de esa edad interpretó a Pinocho, pero yo estaba muy emocionado de hacerlo, demasiado”, y agregó, “aún así, en este momento es perfecto que haya hecho a Pinocho antes y ahora Geppetto. Además, era un sueño trabajar con Matteo Garrone, uno de los directores del mundo con el que he soñado colaborar”. A si m i smo comp a r t ió cómo tuvo que cambiar su manera de interpretarlo. “Estaba pensando en personificarlo con muchos chis-
LAS CLAVES
¿De qué se trata? En esta nueva interpretación de uno de los más famosos clásicos mundiales, Matteo Garrone vuelve a las raíces de la historia de Pinocho. Con esta versión cinematográfica, realizada con personajes reales y rodada en impresionantes lugares italianos, Garrone crea un rico mundo de fantasía misterioso y maravilloso, lleno de momentos luminosos, divertidos y conmovedores.
tes. Pero cuando me mostró su visión de Ge- ppetto, con barba y como un hombre mayor, salté de mi silla, porque se veía exactamente como mi abuelo. Tomó mi alma por sorpresa”, y siguió, “es una de las ideas más bonitas. Hay tantos elementos y lecciones contenidas en el cuento. Es un clásico. Hay muchas versiones cinematográficas, pero la de Matteo Garrone es mi favorita”.
www.metroecuador.com.ec / nueva mujer (i) — 15
jueves, 18 de marzo 2021 — Metro
NUEVA MUJER Diagnóstico. Este padecimiento puede causar estragos en el bienestar mental y físico de las mujeres, por lo que el acceso a la información clara y correcta es vital. Alerta. Ninguna mujer experimenta este padecimiento de la misma manera, por lo que es importante acudir con el especialista correcto.
Endometriosis: los retos de enfrentar una enfermedad silenciosa
Malestar. La normalización de los síntomas dolorosos podría poner en riesgo la vida de la paciente. Karen Hernández nuevamujer.com
Cuando se trata del periodo, las mujeres asumimos muchas cosas como “normales” cuando en realidad no lo son. Somos muy buenas para soportar el dolor que provoca y verlo como algo por lo que todas pasamos. Mientras que el malestar por cólicos o el Síndrome Premenstrual es común, hay un límite para sentirlo. Un dolor incapacitante, que interfiere en tus actividades del día no es normal y puede significar algún padecimiento grave como lo es la endometriosis. Existen muchos mitos y conceptos erróneos sobre la endometriosis. Actualmente hay
Pacientes. Es importante realizar un seguimiento de apoyo social y emocional. / UNSPLASH muy poca educación sobre esta condición, y el hecho de que puede ser bastante complejo de diagnosticar y tratar no ayuda. Se trata de una enfermedad aterradora y a menudo solitaria, pero tener la guía adecuada puede salvarte la vida. En Nueva Mujer conversamos con el doctor Hugo Vázquez García, ginecólogo obstetra en el Hospital Christus Muguerza de Alta Especialidad, para entender qué implicaciones tiene este pademiciento y así romper con aquellas falsas creencias que lo rodean. “La endometriosis es una enfermedad con una incidencia poco clara por su dificultad
para ser diagnosticada. Se estima que un 10% de las mujeres lo presenta pero existe un retraso en el diagnóstico de 8 a 10 años, lo que hace que las estadísticas exactas sean difíciles de tener”, explica el doctor. “Es una enfermedad inflamatoria desgastante emocional, física y económicamente para las mujeres. Se alimenta de los estrógenos por lo que es predominante en la etapa reproductiva de la mujer. Aunque sí esta escrita en menores de 10 años y mujeres post menopáusicas”. De acuerdo con el doctor Vázquez, las causas no son definitivas pues varía en cada mujer, además de qué hay muchos
factores detrás como aquellas que comienzan a menstruar antes de los 12 años o que tienen una menopausia tardía. Esto se debe a que en ambos casos se tiene una exposición prolongada a los estrógenos. Las mujeres que tienen un índice de masa corporal bajo, las mujeres de talla alta arriba de 1.72 mts, o que tienen menstruaciones pesadas también son más propensas a padecer endometriosis. “Son muchos factores, la mayor parte de ellos no pueden modificarse, están presentes en ti. Aquellos factores que podrían protegerte son consumir cantidades suficientes de aci-
“No puedes asumir que es normal tanto dolor ni pensar en remedios caseros. Es anormal y tienes que buscar cuál es la causa de ese este”. “Es una enfermedad con una incidencia poco clara por su dificultad para ser diagnosticada. Se estima que un 10% de las mujeres lo presenta pero existe un retraso en el diagnóstico de 8 a 10 años”.
do graso tipo omega y tratar de estar dentro del índice de masa corporal normal. Las mujeres que tienen dos o tres hijos serán menos propensas a padecerlo”, asegura el doctor Vázquez. Mes con mes el tejido que recubre la matriz, llamado endometrio, se desprende en la menstruación. La endometriosis ocurre cuando este tejido no sale y se siembra en otra parte del cuerpo fuera de la matriz. De acuerdo con el especialista, esto es lo que hace de la enfermedad todo un tema ya que existen tres tipos diferentes, cada uno con diferentes etapas clínicas. “Lo que asusta es que esto puede plantarse en donde quiera y se va a asociar a los síntomas dependiendo de su localización, ya sea en el intestino, el apéndice, el hígado, el riñón o hasta el pulmón”. La endometriosis se caracteriza por dolor El dolor que acompaña a este
UNPLASH
Ventajas de la estimulación durante el embarazo Una vez que recibes la noticia de llevar en tu vientre a tu futuro hijo son muchas las sensaciones que puedes sentir. Una conexión que te hace feliz que te impulsa a hacer cosas como hablarle, tocar la pancita, cantarle o contarle tu día a día, pues ésta con otras actividades más forma parte de lo que se cono-
ce como estimulación prenatal. Son muchos los estudios y los expertos que dicen que es la mejor forma de establecer el primer contacto con tu hijo y ayudarlo así a desarrollarse durante ese período donde estará dentro de ti. La formación de un vínculo con el bebé es importante para crear un
ambiente seguro y facilitar su bienvenida. Hablar con el bebé antes de su nacimiento es una de las estimulaciones más poderosas puesto que lo prepara de una manera especial para conseguir la calma y sosiego en esos primeros días de nacido. La estimulación prenatal permite la
padecimiento suele ser minimizado ya que es asociado con los cólicos menstruales. “El principal síntoma es el dolor en la pelvis, asociado a la menstruación. Puede que el dolor sea tan intenso porque menstrúas tan abundante que puedes tener coágulos pero cuando es una molestia que te tumba en la cama, que no te permite hacer tus actividades o que al terminar tu regla sigues con dolor constante y no puedes hacer ejercicio, tener vida íntima o trabajar, tienes que acudir al doctor”. Según explica el doctor Vázquez, al no existir estudios específicos para diagnosticar la endometriosis, los especialistas recurren a herramientas como el ultrasonido o resonancia magnética nuclear contrastada, de modo que obtienen suficiente información para estimar cómo está la enfermedad por dentro. “Es una Caja de Pandora. El tratamiento va encaminado a decir cuál es la prioridad o la necesidad de la paciente, si está buscando embarazarse o no, si tiene dolor pélvico crónico, dolor durante el sexo o al evacuar u orinar”. Actualmente no hay cura para la endometriosis pero hay opciones de tratamiento por lo que es importante no dejar pasar los síntomas que levanten sospecha de ésta y acudir con el especialista adecuado. Una vez realizado el diagnóstico de la enfermedad, es importante realizar un seguimiento. Es un proceso multidisciplinario que en la manos equivocadas, puede ser fatal. “No puedes asumir que es normal tanto dolor ni pensar en remedios caseros. Es anormal y tienes que buscar cuál es la causa de ese dolor”. conexión con tu hijo. Con la estimulación prenatal la madre logra disminuir los niveles de las hormonas causantes del estrés y el estado de alerta, y se sustituyen por endorfinas, lo que predispone a tener bebés con la mente más flexible a relacionarse. La estimulación prenatal aumenta la seguridad de los bebés, refuerza el vínculo afectivo con los padres y facilita la adaptación al mundo exterior. MARÍA BERMÚDEZ , NUEVA MUJER
jueves, 18 de marzo de 2021 — Metro
www.metroecuador.com.ec / plus (i) — 16
Cariño. Que sea una expriencia linda y de mucho amor.
/ CORTESIA
No te asustes con el cuidado del bebé en sus primeros días Consejos. Su pediatra puede orientarle sobre las primeras acciones que debes tomar cuando su bebé llega a casa. Primeros días. Es bueno tener una especie de agenda de las actividades que realizará con su bebé en estos días.
Metro / bebés y más
Llegar a casa con el recién nacido genera muchas dudas a los padres. En el hospital no había mucho que hacer porque el bebé dormía casi a todas horas, y como mucho se le hacía un lavado rápido por aquello de que aún no se le ha caído el cordón, así que al verse solos con el bebé aparecen las primeras preguntas. Las más habituales son las relacionadas con los cuidados: cuándo se les corta las uñas, si hay que cortarles el pelo, cuándo ponerles crema hidratante, cada cuánto bañarles, cómo hacerlo, etc. Por ejemplo, el cordón umbilical, al dejar de recibir aporte sanguíneo se momifica y acaba cayendo pasados unos días. El cómo curarlo depende un poco del hospital en que el bebé nazca, pues hay quien recomienda utilizar alcohol de 70ºC, hay quien dice que solo agua y jabón y hay quien dice que no hace falta hacer nada. El especia-
lista los puede ayudar con ese consejo. Durante los primeros días es interesante tener al bebé relativamente abrigado, pues viene del útero materno donde estaba a una temperatura alta en comparación con el exterior. No pasarse, pero no ponerlo exactamente como vamos nosotros. Durante mucho tiempo los bebés se bañaban cada día tanto por higiene como por aquello de que se quede relajado antes de ir a dormir. La realidad es que no todos se relajan (muchos se lo pasan bien y salen de la bañera más despiertos de lo que entraron) y bañarlos todos los días puede ser demasiado. Es mejor consultar a su pediatra, ya que en muchos casos no es bueno bañarlos todos los días porque la piel se reseca. En las uñas no hay que hacer nada especial más allá de cortarlas cuando haga falta. Y así deberá ir aprendiendo poco a poco el tema.
(P)