(P) METRO - DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE 2020
Domingo/15.11. 2020
ECUADOR |TIRAJE TOTAL 15.000 EJEMPLARES
METRO WORLD NEWS COMPANY
edición: 4536 f diariometroecuador l / metroecuador metro.com.ec
Llega la era de la inteligencia artificial
Innovación. Metro investiga la importancia del Foro de Políticas de la IA, dedicado a definir los límites de la Inteligencia Artificial. / AGENCIA
Apple reveló nuevas Macs
¡No te confíes! Evita el contagio
Para cerrar el 2020 Apple presentó su nueva línea de Macs y su proceador M1. Pág. 04
Las reuniones familiares o sociales son puntos de concentración masiva. Evita el contacto con las personas y lleva el entretenimiento familiar al modo virtual. Pág. 02
AGENCIA
AGENCIA
Nuevo reto La aplicabilidad de la Inteligencia Artificial aumenta a un ritmo tan rápido que hay cuestiones económicas, sociales y éticas que debemos considerar Pág. 05
revista
02 — www.metroecuador.com.ec / salud (i)
Metro — domingo, 15 de noviembre de 2020
R
Reuniones familiares se mudan a la virtualidad por seguridad
Situación. Si vives con tus padres y ellos son mayores debes cuidarte y cuidarlos. Evita tener contactos con otros y volver a casa, pues los puedes enfermar. / FOTO: 65YMAS.COM
¡Reuniones familiares! El domingo es el día de la familia, pero no te olvides... La pandemia aún sigue. Recuerda. El riesgo de contagio de COVID-19 en comidas y reuniones familiares es mucho más alto. SITUACIÓN
20% De los contagiados de Covid-19 son personas menores de 40 años. ¡No te confíes!
Llega el domingo y las personas se alistan para reunirse con sus familias y amigos, sin embargo, dado que el Covid-19 se propaga con tanta facilidad de persona a persona, la realidad es que las reuniones en familia desafortunadamente son tan inseguras como cualquier otra reunión social. “Cuanto más grande sea el núcleo doméstico y más actividades individuales fuera del hogar tengan sus miembros, mayor será el riesgo de que el virus entre en el entorno, especialmente si hay
transmisión comunitaria del virus en el núcleo urbano”, Víctor Jiménez, médico general. El distanciamiento social (mantener por lo menos dos metros de separación entre las personas) incluye la reducción de contacto con todos aquellos que no son parte de las personas con las que vivimos en casa, esto aplica también a la familia extendida de cada persona. De hecho, se ha observado que miembros de la misma familia extendida, desde nietos hasta abuelos son admitidos en el hospital por estar contagiados con COVID-19, y esto fue derivado directamente de alguna reunión familiar hecha recientemente. En lugar de acudir a reuniones familiares en persona durante la pandemia, lo mejor y más seguro es hacerlas de forma virtual. Si aún así decides tomar el riesgo y organi-
LA NORMA Consejos para tu virtual DE DISTANCIA reunión Cualquiera puede contagiar- mientas digitales que te ayude COVID-19, pero hay darán a conectarlo de forma EXIGE UNA sepersonas que tienen un ma- virtual. si alguna yor riesgo de terminar en un SEPARACIÓN hospital gravemente enfer- deAdicionalmente, las personas con las que mos o inclusive, en una uni- vives en tu núcleo familiar es de alto riesgo, eviDE DOS dad de terapia intensita a toda costa orva (UTI) cuando ganizar en tu METROS ENTRE sedel contagian casa una renuevo viunión famirus. LAS PERSONAS Si algún faliar puesto JORGE CAMPODÓNICO MÉDICO
zar una reunión familiar, te compartimos algunos consejos. De igual forma, si decides asistir a una, cerciórate que la persona que organiza el encuentro esté tomando precauciones adicionales.
miliar tuyo entra en la categoría de alto riesgo, es necesario tomar las medidas adicionales para mantenerlo seguro durante la pandemia. Para incluir a estas personas vulnerables en la reunión familiar, puedes utilizar herra-
que hacerlo pondría a dicha persona en un riesgo muy alto. Tus familiares de mayor vulnerabilidad son aquellos con más de 65 años, personas que están inmunocomprometidas o que, sin importar su edad, padecen afecciones.
Gerente General: Hernán Cueva Espinosa, hernan.cueva@metroecuador.com.ec • Director Editorial: Christian Llerena, christian.llerena@metroecuador.com.ec • Gerente Comercial Sierra: Mayra Manotoa, mayra.manotoadeparra@metroecuador.com.ec • Gerente Comercial Costa: Soledad Gana, soledad.gana@metroecuador.com.ec • Gerente de Ventas Digitales: Diego De los Reyes, diego.delosreyes@ metroecuador.com.ec • Gerente de Operaciones: Marcelo Verdesoto, marcelo.verdesoto@metroecuador.com.ec • Gerente de Marketing: Iván Chiriboga, ivan.chiriboga@metroecuador.com.ec • Gerente Financiera: Susana Rojas, susana.rojas@metroecuador.com.ec • Redacción Cuenca: Adela Araujo, adela.araujo@metroecuador.com.ec • Jefe Nacional de Arte y Diseño: Christian Carrión, christian.carrion@ metroecuador.com.ec • QUITO: Av. Amazonas N33-215 y Alemania, edificio Skorpios, piso 2. Telfs.: (593 2) 2449 840 / 2449 870 / 2449 856 / 2449 899 / 2449 901 • GUAYAQUIL: Av. Víctor Emilio Estrada 420A entre Ébanos y Dátiles, planta alta. Telfs.: (593 4) 2289 151 / (593 4) 2888744 / 588 / 311 / 127 / 964 • CUENCA: Av. José Peralta 4-138 y 12 de Abril, edificio Acrópolis, of. 504 .Telfs.: (593 7) 4104 063, 099 7876 183
www.metroecuador.com.ec / global — 03
domingo, 15 de noviembre de 2020 — Metro
PFIZER EE.UU.
90% n 43.538 participantes
totales en pruebas, con 90 casos con covid-19. n 38.955 recibieron la segunda dosis. n Vacuna basada en una plataforma de ARN mensajero.
Disputa. Especialistas apuntan a que las investigaciones por tener la primera inmunización efectiva contra el covid se asemejan más a la carrera espacial.
(P)
¿”Guerra Fría” por la vacuna? La pelea mano a mano de EE.UU. y Rusia Consuelo Rehbein C. Metro World News
La carrera por lograr una vacuna masiva y efectiva contra la pandemia del coronavirus avanza a pasos agigantados. “El desarrollo de una vacuna suele demorar años, ver resultados como estos en tan poco tiempo es sin duda algo positivo”, dice Christian Palavecino, investigador y académico de la Universidad Central. ¿Estamos ante una “Gue-
rra Fría” de las vacunas? Si se considera bajo una dinámica competitiva, podría decirse que sí. “A diferencia de la Guerra Fría histórica, aquí no son armas, pero sí avances científicos importantes; se asemeja más a la carrera espacial”, apunta Palavecino. Una de las vacunas de Estados Unidos, del laboratorio Pfizer junto a BioNTech, dijo tener un 90% de efectividad, por otra parte la Sputnik V de Rusia, declaró un 92%. “No es una gran diferencia. Pero sin duda tener sobre un 90% es algo muy positivo”, explica Miguel O’Ryan, investigador responsable del ensayo de la vacuna Janssen
que lleva a cabo la Universidad de Chile. Para O’Ryan, “más que apurarse por tener la vacuna, se necesita que exista seriedad en los estudios”. El académico apuntó luego a las diferencias entre la vacuna Pfizer y la Sputnik V: “Pfizer ha probado la vacuna en más personas y además tenían casos con coronavirus entre las muestras, a diferencia de la rusa, por lo que los números de la vacuna Sputnik podrían variar”. “También es importante saber los efectos en 6 meses más u otros datos. Tener un 90% de efectividad es una señal de que vamos por buen
camino, pero aú n fa lta avanzar mucho en este proceso”, enfatizó el especialista. En la mism a l í nea, P aol a Mu rgas, académica e investigadora del Centro de Biología Integrativa de la Universidad Mayor, dice que “cuando lanzaron estos resultados, la comunidad científica encendió las alarmas. Es un 90% de efectividad. Pero, ¿en qué sentido?”. Murgas apunta a que no se especificó si genera una mayor cantidad de
SPUTNIK V RUSIA
92% n Más de 20.000
personas recibieron la primera dosis. n 16.000 recibieron la segunda dosis. n Vacuna basada en vector adenoviral inactivado.
anticuerpos o una respuesta de linfocitos T. “¿Va a ser una respuesta de corto o largo plazo?”, se pregunta. Al igual que O’Ryan, Murgas hace un llamado a solicitar más información y darle seriedad a las comunicaciones de los avances científicos de esta carrera. Según los especialistas, no hay que generar falsas expectativas.
04 — www.metroecuador.com.ec / fayerwayer
Metro — domingo, 15 de noviembre de 2020
FAYERWAYER
Martín Calderón, www.fayerwayer.com
Llegó la hora de la verdad para Apple, el 10 de noviembre de 2020 se realizó, lo que ahora sí, parece ser su último evento del año: One More Thing (Una cosa más). El grado de especulación y expectativa en torno a todo lo que mostraron en esta ocasión fue considerable. Hay muchos dispositivos y gadgets en fila. De algunos se tiene confirmada su existencia, otros son un fuerte rumor casi comprobado y otros una sorpresa anhelada, como la primera generación Apple Silicon. Pero otras cosas, como los AirPods Studio o los AirTags son una absoluta incógnita donde para ser honestos hay más preguntas que respuestas. La expectativa Ya les compartimos nuestros pronósticos, pero la gracia es ir descubriendo, corroborando o descartando toda la información que ha circulado en los últimos días. Hoy Tim Cook y su equipo tomaron por asalto el escenario (virtual) presentaron in-
APPLE
Lanzamiento. Apple presentó su nueva línea de productos para cierre de 2020 y abre una nueva era con procesadores y chips especiales, diseñados por y para esta compañía.
Apple Silicon llega con nuevas Macs de escritorio, MacBooks portátiles y más con el procesador M1 creíbles productos. El evento arrancó con el propio Cook resaltando la innovación de distintos productos como el Apple Watch, su complemento con Apple One o las iPads y la nueva era que representa el iPhone 12. Pero había una sorpresa más. Una Mac más fuerte que nunca con M1 Tim confirmó que más del 50% de los compradores de Mac son nuevos en el ecosistema. Es el mejor momento al parecer para esta plataforma y había que hacer algo a la altura. Es aquí donde se presentó Apple Silicon y la nueva ge-
PRECIOS
999 dólares precio de partida de la MacBook Air con procesador Apple M1.
699 neración de Mac corriendo bajo esta plataforma. Con procesadores M1 ARM que tienen un desempeño por encima de lo que hemos visto antes en esta plataforma. Pero eso eso sólo era el principio. El complemento necesario era su Sistema Operativo. MacOS Big Sur llega también En el evento se presentó la nueva evolución de esta plataforma, difuminando las líneas entre un iPhone y una Mac. MacOS Big Sur es 1.9 veces más responsivo que la versión anterior y aprovecha la arquitectura del pro-
cesador M1 para volver más fluido todo. La promesa es que todas las apps tradicionales de Apple han hecho la transición con mayor poder y mejor desempeño en esta versión. A lo que se suman las Universal Apps que vuelven omnipresente la sesión de trabajo sin importar desde qué dispositivo Apple se ingrese. Y lo mejor: Adobe está integrado a esta evolución. Así como el objetivo de que todo lo que hay en nuestro iPhone pueda estar igual en nuestra Mac. Todo gracias a Universal Apps y la arquitectura integrada.
dólares precio de la Mac Mini con M1. Más barato incluso que la generación previa.
1.299 dólares precio de la MacBook Pro con Procesador M1
La primera MacBook Air con M1 El plato fuerte vino cuando se mostró la primera MacBook Air con el procesador M1. Es cinco veces más rápida que el modelo anterior, lo que promete una nueva era. De hecho, sería más rápida que el 98% de las portátiles de PC de generación reciente. La batería, incluso reproduciendo video puede llegar a las 18 horas corridas, logrando la mayor autonomía en la familia MacBook Air. Como cereza del pastel la webcam por fin tiene una calidad de imagen superior. También hay una Mac Mini con M1 Regresando del olvido llega una nueva generación de la Mac Mini. El CPU es tres veces más rápido gracias a sus ocho núcleos. El GPU de hecho es seis veces más veloz incluso. Así que se vuelve una opción atractiva incluso para videojuegos. La promesa es que su integración con motores neuronales podrán lograr grandes funciones. Desde mejorar calidad de imágenes de baja calidad hasta correr procesos muy demandantes. La MacBook Pro de 13 pulgadas es lo que esperabas La MacBook Pro más completa de la historia gracias al Procesador M1. En el desempeño gráfico es cinco veces más rápida que todo lo que hemos visto antes en esta familia y literalmente podría hacer cosas que otras de la competencia no. Esta Mac promete hasta 17 horas de desempeño, incluso bajo las condiciones más demandantes. El precio es de USD $1.299. Con poder absoluto en prácticamente cualquier apartado. Las reservas se han abierto desde este momento. Para Estados Unidos y algunos mercados selectos. MacOS Big Sur por su parte está disponible desde el 12 de noviembre de 2020. Y eso fue básicamente lo que se presentó en One More Thing. Regalándonos de cierre al hombre PC: No, no hubo ni audífonos, ni AirTags, ni nada más…
www.metroecuador.com.ec / tech — 05
domingo, 15 de noviembre de 2020 — Metro
Focus. Metro investiga la importancia del Foro de Políticas de la IA, dedicado a definir los límites de la Inteligencia Artificial. Miguel Velázquez Metro World News
A medida que avanza el uso y el desarrollo de la inteligencia artificial, es cada vez más evidente que ya no es una cuestión exclusivamente tecnológica y que cada vez es más necesario tratarla como una cuestión de Estado, sociedad, gobierno y políticas e intereses. “Las decisiones que se tomen hoy forjarán las relaciones entre las máquinas y los seres humanos en los próximos decenios”, destacan los miembros del Foro de Políticas de la IA (AI Policy Forum), una iniciativa convocada por 3 PREGUNTAS A...
Daniel Huttenlocher Decano del MIT Schwarzman College of Computing
¿Por qué es importante establecer reglas para la implementación de la Inteligencia Artificial? —La IA y los sistemas de computación que la sustentan son más que simples cuestiones de tecnología. La aplicabilidad de la IA está aumentando a un ritmo tan rápido hoy en día que hay cuestiones económicas, sociales y éticas fundamentales que debemos considerar como resultado, incluyendo el trabajo del futuro, la privacidad, la justicia, la responsabilidad, e incluso nuestro sentido de la realidad. A fin de abordar esas cuestiones, los gobiernos y las empresas necesitan instrumentos marco para considerar las compensaciones en la elaboración y adopción de políticas concretas. 1
2
¿Cómo ayudará el Foro de Políticas de
Necesitamos definir las reglas de la inteligencia artificial la Escuela de Informática Stephen A. Schwarzman del MIT, que proporcionará un marco de políticas general y herramientas para que los gobiernos y las empresas las apliquen de manera concreta. “Nuestro objetivo es ayudar a los responsables de las políticas a tomar decisiones prácticas sobre la política de la IA”, dice Daniel Huttenlocher, decano del Schwarzman College of Computing del MIT. “No estamos tratando de desarrollar otro conjunto de principios en torno a la IA, varios de los cuales ya existen, sino más bien proporcionar el contexto y las directrices específicas de un campo de uso de la IA para
ayudar a los responsables políticos de todo el mundo con su aplicación”, dijo en una declaración. Esta colaboración mundial
la IA a definir las políticas que se pueden aplicar en la implementación de la IA?
tenemos que enfrentar en términos de Inteligencia Artificial?
—El Foro de Políticas de la IA es un proceso de un año de duración que será explícito para un campo de uso de la IA. Las discusiones sobre los temas comenzarán con una serie de grupos de trabajo preparatorios y se seleccionarán dentro de amplios sectores. El contexto y los detalles importan en el mundo real, por lo que los temas elegidos serán lo suficientemente específicos - o granulares - y al mismo tiempo relevantes para todos los países, regiones y ciudades. El proceso reunirá a algunos de los principales expertos técnicos y políticos del mundo para producir investigaciones que informen sobre políticas y marcos públicos concretos, así como para ayudar a definir los papeles que las comunidades académicas y empresariales, la sociedad civil y los gobiernos tendrán que desempeñar en todo esto. Nuestro objetivo final es ayudar a los responsables de las políticas de todo el mundo a tomar decisiones prácticas sobre la política de la IA.
—Algunos de los asuntos más urgentes a los que se enfrenta el mundo son de relevancia directa de la política de la IA, incluyendo la movilidad, las finanzas, la atención sanitaria, el cambio climático y el suministro de alimentos. La implementación de políticas requiere no sólo de principios sino también de equilibrios, que es lo que hace que las políticas concretas sean difíciles de desarrollar. Por ejemplo, la privacidad es un principio importante de la IA, pero la protección de la privacidad puede afectar a la exactitud. Si se trata de la asistencia sanitaria y el coste es la pérdida de vidas, ¿cómo se pueden hacer estas compensaciones? Otras compensaciones pueden ir en contra de otras preocupaciones colectivas importantes como el cambio climático, por ejemplo cuando las nuevas técnicas informáticas implican una creciente huella de carbono. Nuestros grupos de trabajo explorarán cada una de estas cuestiones como parte del proceso del Foro de Políticas de la IA.
3
¿Cuáles son los principales desafíos que
comenzará a finales de 2020 y principios de 2021 con una serie de grupos de trabajo del Foro de Política de la IA, presididos por investigadores del MIT. Su objetivo es “reunir a los principales expertos técnicos y políticos del mundo en algunas de las cuestiones (P)
más apremiantes de la política de la IA, empezando por la IA en materia de finanzas y movilidad”. A lo largo de 2021, otros grupos de tareas convocarán a más comunidades de práctica con el objetivo común de diseñar el próximo capítulo de la IA: uno que aproveche el potencial innovador de la IA y que responda a las necesidades de la sociedad”, añade Huttenlocher. “Los días 6 y 7 de mayo de 2021, celebraremos la primera Cumbre del Foro de Política de la IA para debatir el progreso de los grupos de tareas”, explica a Metro Daniel Huttenlocher, “En otoño de 2021, un evento de seguimiento en el MIT reunirá a líderes de todos los sectores y países y, construido sobre la investigación de los grupos de tareas, proporcionará un punto focal
para el trabajo de pasar de los principios de la IA a la práctica de la IA”, añade. Esto servirá de trampolín a los esfuerzos mundiales para diseñar el futuro de la IA. Para saber más, Metro habló con Daniel Huttenlocher, decano del Colegio de Computación Schwarzman del MIT. CIFRA
58%
De todas las organizaciones prevén modificaciones en sus modelos de negocio debido a la IA en un plazo de cinco años, auguraba el MIT Sloan Management Review en septiembre de 2018.
(P) METRO - DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE 2020