Maria Kaoutzani
jaune dorĂŠ for string quartet
2
Les sages d'autrefois, qui valaient bien ceux-ci, Crûrent, et c'est un point encore mal éclairci, Lire au ciel les bonheurs ainsi que les désastres, Et que chaque âme était liée à l'un des astres. (On a beaucoup raillé, sans penser que souvent Le rire est ridicule autant que décevant, Cette explication du mystère nocturne.) Or ceux-là qui sont nés sous le signe SATURNE, Fauve planète, chère aux nécromanciens, Ont entre tous, d'après les grimoires anciens, Bonne part de malheur et bonne part de bile. L'Imagination, inquiète et débile, Vient rendre nul en eux l'effort de la Raison. Dans leurs veines le sang, subtil comme un poison, Brillant comme une lave, et rare, coule et roule En grésillant leur triste Idéal qui s'écroule. Tels les saturniens doivent souffrir et tels Mourir. - en admettant que nous soyons mortels, Leur plan de vie étant dessiné ligne à ligne Par la logique d'une Influence maligne.
from Paul Verlaine, Poèmes Saturniens (1867)
Notation: Be concious of tempo changes, but tempo can fluctuate within each section. All trills are semitone trills. All tremolos are unmeasured and dense, unless otherwise indicated: /, //, /// indicate tremolo speed from / : slow to /// : as fast as possible Dotted arrow: gradually change from one technique/way of playing to another. Glissandi start at beginning of note value. Pitch bends always at end of note. arco pizz. flaut. S.P. S.T.
with bow pizzicato/plucked flautando (play closer to fingerboard, with less bow pressure) sul ponticello sul tasto
senza vib. without vibrato molto vib. wider, faster vibrato Crescendo/Diminuendo markings with circle at the edge: Crescendo dal niente/Diminuendo al niente.
Bow changes during slurred passages should be imperceptible and made independently of the other players. When there is a glissando between two notes they should be played in one bow.
Last section of piece: no time signature or bar lines, move through section following spoken passages.
Summer 2016 New York, NY
jaune doré Maria Kaoutzani Text from: Poemes Saturniens, Paul Verlaine
Very expressive With momentum q = 76
Violin I
pizz. ° 4 >œ &4
Œ
> ≈ œR ‰
Ó
>œ > > ‰ J ‰ ‰ œJ ‰ ™ œR Œ
>œ >œ ‰ ‰ J R
‰™
Œ
3
sf
Violin II
sf
pizz. 4 >œ &4
Œ
> ≈ œR ‰
Ó
sf
3
sf
sf
sf
> > > ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ™ œ Œ R
>œ > ‰ ‰ œJ R
‰™
Œ
sf
3
sf
sf
sf
3
sf
sf
sf
sf
3
Viola
B 44 b O O O O O O O O O O O O ™™ b O O O O O O O O O O O O ™™ b O O O O O O O O O O O O O œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ p mf arco short, intense
Violoncello
?4 ¢ 4
>œ ≈R ‰
∑
>œ >œ >œ ‰ J ‰ ‰ J ‰™ R Œ
>œ >œ R ‰ ‰J
‰™
Œ
3
sf
sf
3
sf
sf
arco flaut.
4
° Œ &
Œ
>œ > ‰ J ≈ œR ‰ Œ
Œ
sf
pizz.
‰ œJ
sf
sf
‰ œj >
molto S.P.
-œ -œ -œ -œ ‰
j œ #>œ
>œ
f
sf
mf
p
sf
arco pizz.
& Œ
Œ
>œ --->œ flaut. ‰ J ≈R ‰ œœœœŒ
Œ
sf 3
sf
mf
f
Œ
Œ
Œ
>œ
>œ
>œ n>œ
sf
sf
sf
sf
3
B <b>œO bœO œO œO œO œO œO œO œO œO œO œO bœO œO œO œO Œ - - - -- -----
? Œ
#œ œ
œ-O œ-O œ-O œ-O œ-O œ-O œ-O œ-O œ-O bœ-O œ-O œ-O œ-O œ-O œ-O œ-O œ-O œ-O œ-O œ-O
mf
Œ
>œ >œ ‰ J ≈R ‰ Œ
arco flaut.
œo œo œo œo
o œo œ™
Ó
¢ sf
sf
mf
f
mp
œo œo œo œo
2
A arco ord.
7
pizz.
° Œ &
œ> n œ ‰ œj # œj ‰ > > sf sf
arco flaut.
ff
sf
>œ
Œ
f
p
‰ j œ œ n œ œ. œ. > >
ff
-œ -œ -œ œ ord. 5Œ ≈ œ nœ œ 4
Œ #>œ
mf
fp
# œ-û >
#œ œ ™ 3œ ‰ 45 4
fp
ff sf
mf espress.
arco S.T.
pizz.
-œ -œ -œ -œ
&
j ‰ ‰ j œ 45 œ œ n œ # œ-û>œ. nœ >
f
mf
fp
ff
œœ >.
œ
3 4Œ œ œ œ >. >.
sf
fp
ff sf
5 œ. œ 4 >
Œ
sf
arco S.T. S.T. -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œS.P. -œ -œ -œ (no cresc.) ord. > > > J ‰ ≈ œœ. nœ >œ. œœ. B <b>œO Œ ≈ ≈ ‰ œJ œ œ 45 œ # œ-û > o p f fp sff p ff sf fp ff sf o˙ pizz. arco pizz.> arco (no cresc.) oœ œo œo œo œo œo > S.P. œ > > œ >œ molto œ œ #œ œ n œ œ œ. >œ. > . 5 ? J J ‰ J ‰ J ‰ nœœ 4‰ ¢ mf
p
11 ° 5 œ #œ &4 nœ
ff
sf ffp
nœ œ ‰ Œ J J
˙
Œ
sf
ff
fp
>. Œ œœ 45
3 4Œ
sf
(S.P.)
3 4Œ
Œ œ 45 œ >.
ff sf
npizz œ 4 # œ Œ 4‰ J Œ Œ
sf
arco
3 4Πn>Ϟ
Ϫ
5 4 #œ
Ϟ
3
fp
fp
arco
œ ˙
pizz.
5 &4 Ó
Œ
Ϊ
Œ
œ J Œ
Ó
4œ 4
‰ j 43 œû# œ ™ >œ
œ sf
B 45 ‰ ‰ œJ
ΠΪ
œ
‰ Œ™
sf
mf
œ ˙™ J
œ
mf
j 45 #œ
fp
p
arco pizz.
4 4
pizz.
S.P. > Œ ‰ œJ >œ ‰ 43 œû Œ J
‰ #œ 45 J
3
fp
?5 ¢ 4Œ
mp
œo œo o œ™ ‰ J p
f
fp
pizz.
Oœ O˙û J û mp
O O O ‰ œJ œ œûû 44 Œ o mf
arco >œ >œ flaut. Œ ‰ J J ‰ 43 Œ #œ œû Œ f
fp
5 4
œo
arco pizz. 15
° 5 Ó &4
œ œ œ nœ œ œ 3J ‰ ‰ J 5 #œ ˙ 4 4 œ nœ o f
3
nœœ bœ bœ
3
œ fp
espress. mp
espress. f
p
sf
f
narco œ 3 #œ œ œj ‰ Œ 4
pizz.
5 & 4<#> œ û
Œ
Ó
n>œ
pp
Ϫ
5 4Œ
#œ ˙
Œ
3
fp
mp
mp
f
(ord)
œo œo œo œo œo œo œo
œ œo
B 45 ≈
œ
>œ ûŒ
œ™ # œ ˙
3 ‰ ‰ œJ œ 4
5 4
œ œû Œ
3
o
mp
p
f
p
mp
p
f
espress. ord.
Oœ Oœ Oœ Oœû û ‰ J 45 o mp
S.T.
? 45 bOœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ ¢ o mf 3
œ4 # œ œ œ #œ œ ° J &
Oœ
Oœ
nœ œ ‰ J 43 o
p
œo ™
18
‰ j ‰ # O O # O O O O #œ œ #œœ œ œ o p
ff
S.P.
ord. 3
≈ œ™j ‰ œj > > o f
arco S.P.
f gradually more vibrato
œ
˙
Œ
œord. û
p
mf
>œ >œ™ ≈J ‰ J
¢ p
‰ ##pœO œO œOûû
Œ
? #˙
˙ nœ
˙
mf
o
f
œ œ nœ J
˙™
œ #œ
espress.
o
mf pp
B
S.P.
Œ
not a harmonic
œ
&
Ó
3
espress. p
molto vib.
œ
#œ J
3
3
mp
Πo
f
œO œO ™™
##˙O p
ord.
Œ
‰™
mf
##Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ™™ R p
œO
Œ
Ó
o #O O O O O ‰ #œ œ ≈ œ œ œ Œ
Œ
4
21 ° #œ œ & o mf
œ
B 3 4
˙
∑
œœ
4 4
∑
œœœ #œ
Ϫ
3
o 3
mp
<#> ˙
f
legatissimo molto S.T. very airy
œ
œ œ nœ 3 ™ œ4˙
&
4 ‰ j 4 œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
3
mp
o
fp legatissimo molto S.T. very airy
molto S.T.
æ B ##˙˙æ
pp
æ ˙˙æ
3 4 4 nœbœ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œbœ œ œ œ œ œ‰ œ œ 4 ≈bœ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ o
fp
p molto S.P. 3
™ ? Œ##æO˙ ™ ¢ æ
3 4
∑
4‰ œ 4 3 o
∑
œbœ œ
œ œœ# œ Œ œ
≈ o
sf
molto vib. 25 3
° œ &
nœ 5 nœ #œ œj ‰ ‰ #œ 4 œ
#œ #œ nœ œ
œ 3
j 4 nœ œ 4 œ ™
j #œ œ
3
œ
3
mp
fp
5 & œ œ bœ œ œ™ œ œ™ œ œ œ 4 œ œ bœ œ
f
mf
S.T. # œ >œ. 3 #œ œ ‰ ‰ œj œ o f ff
4Π4
fp
mp
n œ bœ œ œ œ
‰™ r œ
‰ p
S.T. 3 B œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ 45 ≈œ bœ œ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œj J o
œ f
4 bœ œ 4
œœœœ
œœœ œœ™
mp molto S.P.
molto S.P. ord. 3
bœ œ œ ? ¢ f
≈Œ o
Ó
5 >œ. nœœ Œ 4 . #œ > œ. f >
œbœ œ œ œ œ œ ≈
Πo
f
o
bœ œ œ œ 4 ≈œ œ ≈#˙ 4 o o fp ff
p
5
28
ord
flaut.
° &
ord. 3
Œ
Ó
œœ
≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ -- --- -
<#> œ
Œ
œ
œ œ 3
o
mp mp
S.P,
& œ œ bœ œ œ™
ord.
≈ œ œ™ mf
≈ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœœœœ
œ œ œ œ œ bœ œ pp
mp
S.P.
ord.
B œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ mf
œbœ œ
‰ œ œœœ ≈œœœ œ J
œbœ œ œ œ œ œ œ œ
pp mp
molto S.P.
? Œ
Œ
ord.
≈
¢
∑
Ó œO ## œO œO
œbœ œ œ œ œ o o f
31
f
p
˙
mf
o
molto S.P. 3
° &
3
#œ œj œ #œ f
œœ
j œœ >.
mp
f ord. 3
S.T.
& ‰ œj
œ bœ œ œ œ œ
p
f
œ œ œ bœœ p
fp
‰
Œ
Œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ œ œ œ œ ™ œ o o mp molto S.P. >œ. S.P, j œ œ œ#n œœ ™™ œœ œ #œœ œ œ œ J ‰ ‰ œj œ ™ œ œ œ J - 3 o mp fp f f
S.T.
≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œbœ œ
B œbœ œ p
f
≈œœ œ œœ œœœ
œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™
p
S.P,
? ™ ¢ ‰
r nœ. œ# œj ‰ Œ > œ. > f
‰™
œ bœ œ > R nœœ. #>œ ˙ ™ œ ˙™ p
fpp
Ó ˙˙
C 6 34
flaut.
° &
S.T. 3
∑ œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ œ œ œ œ ™ o mp
œ
Πo
‰ œj o
Œ
j #œ œû
Ϫ
Œ
mf
molto vib.
& œ œ™ œ œ œ Œ o
∑
- --- - - -B œ œ œ œ œ œ™ œ œ
œ
f
? ¢ Œ
œO o
3
mf
œ -œ œ J ‰ Œ
œû# ˙û
ord. 3
j œœ œœ ˙ 3
œ
œ #œ
3
o
mp
B œ œ™ œ œ œ pp
Ϟ Ϟ Ϟ 3
p
3 5 j3 4 4 œ œ œ œ™ œ œ œ œj ‰ 4 - - - >.
p
f
œ J
3 5 4 œ œ ™ œ™ œ œœ œ œ œ- œ- œ- ˙ 3
œû œû œû Œ
f
3
≈
œ œû ‰ J
o mf
mf
&
(molto S.P.)
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œû mf
38
˙û
p 3
3
pp
p
mf
#œ œ œ œ œ
- -- - ‰ œ œ œ œ œ™ œ œ œ
œ -œ -œ
œO ## œO
3 ° ‰ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ™
p
3
-œ œ ™ -œ œ -œ œ -œ ™ ‰ J mf
œ œ œ
pp
molto S.P.
ord.
‰ œj œ #œ o mp û
- -- - - -‰ œ œ œ œ œ™ œ œ
Πo
3
pp
Œ
mp
p
mf
œ -œ œ ™ -œ œ -œ œ -œ ™ œ -œ œ œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ™ -œ 5 œ ‰ J 4 3 o pp oo mf
œ #œ
Πo
4 4
œ
4 4 mp
molto S.T. senza vib.
œû œ œ œû û
S.T. 3
? ¢ Œ
Œ
‰
3
j œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- ™ œ- œ- œ- œ- ˙ pp
œû œû œû 45 Œ
Π3
3
mp
4 4
q = 60 7 arco
D ° 4 Œ œ™ œ œ &4
œ™ œ œ 3 œo œo ™ ‰#œ œ ‰ J o p mp
42
pizz.
#œ œ ˙
Πo
espress. mp
o 4Œ œ &4
œœ œ
p
Œ
œ ˙ J
œ™ œ œ 3 œo ˙o ‰#œ œ œ ‰ ‰ J #œ ™ œ œ œ™ œœœœ œœœœœœœœ J o mp o p 5
œ
espress. arco
œo œo œo pizz. > 4 B 4 Œ ‰ ≈ œR ‰ o mp
>œ. J Œ
3
‰ ‰ >œ ‰ ™ œr Œ J
Πo
3
p
‰‰ j #O O o # pœ œ
œO
j bœO o
Ϊ
Πo
pizz.
>œ >œ. ?4 ™ R J Œ ¢ 4Œ ‰ ‰
œ œ
#œ >œ. œJ ‰ Œ ‰
p
sf
arco
> œ ‰ ‰ œJ ‰ ™ R Œ 3
œ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ™™ o mp
3
mp
46 ° ˙ &
œ œœœ
œ
œ#œ
3
mp
f
œ æ œæ o
>˙ fp
™ œ œ œ œ˙
4 4
æ ˙æ oo
mp
mp arco
œ™ #œ œ &
S.P.
œ œœœ
œû ‰ Œ J
>œ
Œ nœ o
3
mp
pizz.
f
>œ
œ fp
3
f
mp S.T
S.T.
B ˙ fp
nœ ™ b˙O ≈ J o o
S.T.
œ J
flaut. 3
˙
˙
œ
˙û
œ
œœœœœœœ
fp
fp
3
p
fp
œ#œ nœ Œ
fp
#arco œû flaut. ‰ J ˙ û
Ϟ
mp
nOœ
Oœ
mf
Oœ
3
p
O˙
nœ
pizz.
? OO O O ¢ œœ œ œ Œ
Œ
œ œ™ #œ œ œ œ 4 ‰ J œ 4
mp
fp
fp
œ Œ œ œ 44 3 o mp
∑
4 4
8
E #œ #œ œ œ J J ‰
50
arco
œ™ ° 4œ &4 o
Ϟ
4 4
Ó
fp
œ œ œ #œ R
‰™
5 4
œ œ mp espress.
3
molto vib.
œ
4 œ œo œo œo œo œo ™ œo œo &4
molto S.P.
˙
4‰ ‰ 4
≈
j ‰ œ
œ œ p arco
o O˙
˙
œ
œ B 44
˙o p
œ œ œ™ œ
˙ ¢
? 44 p
3
‰™
j œ œ
œ œ R
5 4
Ϟ nϞ
fp
Ϫ pizz.
#O ‰ #˙
mp
Ϫ ŠJ
pizz.
Ϫ ŠJ
Œ
p
arco
5 Oœ ™™ ## œO 4 >
S.P. IV -----------------------------------5
œ
6 4Œ Œ
Œ
œ™ œ™ œ œ J j œ ™ œ œ. ‰ ≈ o mp mp
6 4 æ ææj ææ œ™ œ ˙ fp
molto S.P. very light bow pressure
Œ
-œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ œ 3
3
æ œ™æ
æj 44 æ æ œæ œ œæ œææ™
ææj œ
æ œæ
4 4
fp
œ ‰ œ˙ J
4 œ œ ˙™ 4 J
3
4 4
3
p espress.
œ ˙
4 œ œ œ œ œ œœœœœ 4
S.T.
6 4Ó
pp
? 45 j‰ œ ¢ <#><#> œO
Ϫ
j 4 œ 4 œ™
˙ mp
espress.
B 45
5 4
j ‰ œ œ œ fp
# œ ˙™
53
5 &4
bb Oœ ææ
≈
fp
pp
4 4 o
° 5 &4
Oœ æ
4 4 p
o
p
flaut.
arco
mp
S.T. senza vib. flaut.
S.P. senza vib.
œœ œœœœ
6 Oœ ™™ ## œO 4 ˙O ™™ >
‰
Π3
p
4Π4
Œ
œ o
œ œ 44 fp
9
56
q = 60
S.T.
° 4 & 4 œ ™û j ™ œ œ # œj ˙™ mf
3 4
Œ
∑
ord. q = 90 F flaut. molto vib. 3 4 ≈ 4 4 œœœœœ œ œœœ œ œ ™ œ 4 ----- œ ˙
o
fp
pp
Ó
mp molto S.T. senza vib.
S.P. senza vib.
ord.
3
4 & 4 æ ææ œ ˙™
3 4 o
æ wæ
∑
4 Π4
œû œ œ û p
molto S.T. senza vib.
4 œû ‰ j 4 ‰ j O Œ œ ˙˙ œ œ mp S.P.
S.T. senza vib.
#senza ˙ ™ vib.
flaut. 3
B 44 ˙
4 Ϟ Ϟ Ϟ Π4
j 3 œœœ œ œ œ ™ œ 4 ˙ ™
‰ j œ œ
4 4w
3
pp (molto S.T.) vib. ord
molto S.T. senza vib
?4 ‰ œ œ ¢ 4 J o
62
œœ Œ fp
S.T. senza vib (sul D)
œ
pizz.
3 4 4 Œ O O 4 #O œ œ #œ o p
œœÓ
pp
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ flaut. 5 Œ 4‰ j ≈b-----œ œœœœœŒ œ w 3 pp arco S.P.
æ œ œæ
fp fp S.T. senza vib.
‰ j œ 44 nœ œ
## œO
p
Œ Œ Œ
mp
q = 72 accel.
S.P. senza vib.
S.P. semitone
° ‰ j & œ ˙
‰ Oj O œ œ
4 4
4 4 nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ o
pizz. 5
& ‰ jŒ Ó œ >
5 4‰ j œ ˙™ o
Ó b œû mf
4 4
œœœ œœœœœ œœœ œœ œœ œ o p
fp
˙™
b˙
5 4œ
fp
5
≈
molto S.T. sul II
S.P. senza vib.
B Œ b˙ ™
4≈ 4
æ n œ ˙æ
ord.
Œ Œ
Πpp
œ Oœ o
4 œ Oœ bœ 4 op p
œ
4 4
˙
arco ord. S.P. arco
b>œ ? ¢ Œ
Ó f
5 4 ‰ œj Œ Œ Œ bbœO ˙Oûû pp
pizz.
j ‰ œj ‰ nœ n>œ > o f
4 œ œ œ œ™ 4 p 3
œœ
œœœ œ œ œ 4 4 o o6
G q = 100 on frog 66 S.P. > 6 ° 4 ≈ 5 bœœ ‰ ‰ Œ 4 &4 œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœ œ œ œ J 3 o mp p mf sf
10
≈
≈ nœ œ œ œ œ œ œ
œœœ
p
f
on frog
5 ‰ 3j ‰ 4 #œ œ œœœœœœ œ œ œœ œ œ œ œ œ >œ o mf sf 5
4 &4 ‰
j œ p
5
5
œ
œ
œû Œ
œ
mp
on frog S.P.
S.P, 3
6
B 44<b>œ
œ
œ
ææ ææ æ æ æ3 æ æ ææ3 ææ œ gliss. œæ œæ œæ gliss. o mp
3 nœ œ œ œ œ œ œ 45 ‰ ‰ œj Œ >œ
Ϫ
mf
sf on frog
? 44 œ ¢
œœ
œ œ ≈
œ œ ≈ R
œ J
œ
œ
5œ 4
3
mf
p
œ J
j bœ ‰ ‰ œ
œ
œ
œ
o
sf
mf
68
° &
S.P. >œ ≈ ≈ bœ ‰ ‰ œœœœ œœœ œœœœœœœœœ J nœ œ œ œ œ 3 o mp p sf 5
ord.
5
‰ ™ r ‰ #œj Œ œ œœ >. >.
Œ ˙
œ
fp
fp
Ϟ
#œœ >
ff
S.P. j ‰ j ‰ ™ n>œ. j j ‰ ‰ ‰ ‰ œ œû #œœ bœœ #>œ. nœœ #œR œœ œ ™ nœ ™ > > >.
fp
3
& œ > œ œ fp
B
œ
œ
fp
f
æ œæ œ
œ
œ
œ
o subito
œ
sf
sf
3 ‰ ‰ œj Œ >œ
f
sf
sf
œ o
sf
œœœ
sf sf fp
œ
˙ ˙
Œ œ œû
fp
f
Œ #œœ#œœ ™™ œœn#œœ œœ œ œ œû sf fp
f
fp
fp
> ? œœ ‰ Œ ¢ J sf
œ
œ œ
Πo
f
>. r ‰ #œœ Œ #œ. œ J >
˙ >˙
sf
fp
ord.
œ œ
Œ
Ó
‰
Œ
‰ ‰™
sf sf
11 71
S.P.
° <#>œ & œ. œœnœ ™ Œ > œ™
S.P,
>œ bœ ‰ ‰ Œ # œ gliss. œ œ œ J o mp sf 3
5
≈
3
≈
Œ
œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œû
ff
p
f
S.P, 3
3
3
3
ææ ææ ææ œ gliss. # œ gliss. œ œ œ o o mf
molto S.P.
>œ. & #œJ ‰ Œ
3
j ‰ œ ‰™ # œ. >
r nœ Œ œ >.
≈
Œ
≈
œnœ œ
Œ
‰#œj ‰ Œ >œ
Œ
œœœ
mf
flaut. 3 j j n>œœ. ™ >œ. B #œœ ‰ ≈ œœ ™™ ‰ J ‰ nœ nœ R gliss. >. >. sf
sf
sf
? œ œ
œ œû
o
f
74 H ° Œ &
sf
fp
S.T. 3
Œ ˙
œ
œœ
fp
œgliss. #œ gliss. œ œ œ ˙
#œ
f espress.
j ≈#nœœ ™™ >
Œ
sf
flaut. S.P, 3 3
ord.
sf mp
¢
r ‰#n>œœ œ bœ. J >
‰™
Œ
fp
mp
p
ord. S.P. S.T. nœ gliss. œ ‰ œ gliss. œ ‰ ‰ ‰ >œœ œj ‰ Œ ææ æ æ J ææ ææ æ J J #>œ ææ 3 3 o p3 mp sf sf
flaut.
nœ gliss. œ ææ ææ æ 3
p
S.P. 5
Œ
‰
≈ nœnœ œ œ œ œ
Œ
≈
œœœ œœœœœ
p
mp
≈ œ œ œ œ œ œ œ > p
o
œœœ >
S.P.
œ™ & <#>œ ™ # œ ˙ nœ ˙
Œ
Œ
Œ
fp
fp S.P.
B ˙ fp
≈ j nœ ™
Ϟ f
œ o espress.
œ œ f
ord.
Πo
≈nœœ ™™ J fp
œœû
‰
f
5 5 r ≈ œ œœœœœœœœœœœœœœŒ o p mp
molto S.P. slow gliss ord.
? ˙ ¢ æ
˙™
fp
pp
Œ
‰
œ œ œœœ
˙ p
12 76
S.T.
° ‰ & œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > o mp p
j œ ˙ o p
molto S.P.
4 4
j œ ‰ Œ o S.P.
3
Œ
&
≈
Œ
Œ
œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ p
mf
≈ bœ bœr ≈ Œ nœ œ œ œ > p
≈ 44 œœœ > mf
≈˙
4 4
molto S.P. 3
B Œ
≈
Œ
‰
œbœ œ œ œbœ œ
œ œbœ œ bœ œ œnœ œ
p
p
mf
Oœ
O˙
mf
## O˙
O˙
≈ n œ bœ >
œ bœ o nœ
p
˙
4 4
? ¢ o
o
fp
o
p
78
S.P.
° 4≈ & 4 œbœ œ ≈ œ œ œbœr ≈ œ ‰ ™ > > > >œ > pp
5 r 4 ≈ œbœ œ ≈ œ œ œ bœr ≈ œ ≈ œ ≈ Œ œ œ œ > > >. > > o
mf
p
f
> 4 bœœ ‰ ‰ Œ 4J
Ó
5 4
Ó
5 4
Ó
5 4
j œ #>œ ‰ Ó
5 4
3
sf
ord. 3
4 &4 Œ œ
5 4‰
œ œ bœ œ
espress. p
> œ 4 n B 4 J ‰ œbœ ‰ ‰ o p
o
mf
j bœ ˙
bœ
p
>œ 5 œ œ 4
>œ œ œ ‰
Πmf
Ϟ o
sf
œ Œ ˙
3
mp
œ > œ ? 44 J ‰ ‰ œ œ R ≈ ‰ ¢ o p
fp
œœ œ ‰ 3
5 4 ‰™
4 ‰ 3j ‰ Œ 4 #œ n >œ 4 ‰ ‰3 j Œ 4 œ >œ
o >œ > œ R bœ R ≈ œ œ œ œ ‰ œ œ ≈ œr œr≈ ‰ 44 Œ > > > 3 o p f
sf
sf
13 III
I bow changes ad lib. as imperceptible as possible
q = 72 81 ° 5 b>œœ ‰ ‰ Œ &4 J
>œ >œ Œ Œ Œ 43 œj bœ ‰ ‰ œ ‰ ‰ Œ 42 ∑ 43 J J œ
3
3
sf
U æ œ 45 ˙ææ˙™ æ
U ˙
∑
æ œæ
ææ ˙ ææ
5 4
3
sf
sf
3
pp
3
pizz. arco
pizz. nœ nœ 3 2 3 j Œ Œ Œ 4 nœ b >œ #œ ‰ >œ œ ‰ Œ 4 ∑ 4 œ Œ Œ n >œ >œ nœ
3
5 j & 4 ‰#œ ‰ Œ >œ sf
sf sf sf sf
5 5
5 4 Œ ‰ #œj Œ û
∑
mp
‰ 45
j‰ jŒ œû œ û
mp
3
3
pizz.
arco
3
B 45 ‰ ‰ œj Œ >œ
‰ #œœ œ ‰ œœ œ Œ 42 ∑ 43 >œ >œ > >
ΠΠΠ43
sf
?5 ¢ 4Œ
∑
5 5 5 4 Œ œJû‰ ‰ #œjû‰ ‰ ‰ ‰ œJû‰ 4 5
∑
mp
sf sf sf sf
j 3 œ #>œ ‰ Œ Œ Œ 4
3 ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj Œ 42 ∑ 43 ˙O ™™ >œ >œ
sf
sf
87 // ° 5 ˙ææ & 4 ˙™ æ
æ œæ
pizz. œ Oœ Œ Œ 45 Œ ‰ ‰ œû‰ ‰ ‰ ‰ J û‰ ‰ 45 J 5 5 o mp
3
æ #œæ
æ œæ˙ æ
sf
p
Πo
pizz. arco
pizz. 5
5
æ ///æ œœæ 43 œœæ æ æ
//
æ ˙˙æ ææ
æ ˙æw æ
˙ o
æ ˙æ
j‰ jŒ œû #œû
‰ ‰ jŒ œû
arco
arco pizz.5
j œû‰ œj Œ û
æ œæ 44 æ
pp
5
5
5 & 4 Œ ‰ œj Œ û
//
æ bœæœ æ
‰Œ
Ó
‰ œj Œ û
5 ‰ Œ 43 ‰ œj Œ û
‰ Œ 44
pizz. pizz.
arco
arco
5 B 45 Œ #œJ û‰ ‰ #œJ û‰ ‰ ‰ ‰ #œJ û‰ ‰ ‰ ‰ œjû‰ ‰ ‰ ‰ œJû‰ Œ 5 5
pizz. pizz. #arco œ ? 45 Œ ‰ ‰ œJû‰ ‰ ‰ ‰ œJû‰ ‰ ‰ ‰ J û‰ ‰ ‰ ‰ #œJ û‰ ‰ Œ ¢ 5
arco
5
5
5
arco
5
pizz.
Œ Œ #œJ û‰ ‰ œjû‰ Œ 43 #œJ û‰ ‰ ‰ ‰ Œ 44
5
5
#pizz. œû # œû 3 J Œ Œ ‰ ‰ ‰ ‰ Œ 4 ‰ ‰ J ‰ ‰ Œ 44 5
5
14
q = 76 91
///
° 4 ææ & 4 æœ æ
æ n˙æ˙ ææ
/
æ æ œæœ ww ææ ææ
3
3
j œ œ œ œ œ #œ ˙
œ œ œ œ œ™ o o mp
œ œ
(arco) 5
4 & 4 Œ ‰ œj Œ û
‰Œ
5
5
‰ œj Œ û
‰ ‰ œj Œ û
œ bœ. #œ ‰ > œ. f >
‰ Œ o
arco S.P. - - # œ # œ œ 4 B 4 Œ J û‰ ‰ ‰ ‰ Œ J û‰ ‰ ‰ ‰ J û‰ ‰ ‰ ‰ œ œ œ ™ 5 5 5 o o
3
Ó
Œ
3
œû œ œû ‰ œ û p S.T.
-œ -œ -œ -œ
3
˙û œû œû œû p
3
p
mf
molto S.T.
-œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ ™ -œ œ ™ œ ‰ œ. nœ ‰ J ># >œ. 3 arco
#œ ? 44 Œ ‰ ‰ J û‰ ‰ Œ ¢
# œû œû ‰ ‰ J ‰ ‰‰ ‰ J ‰ ‰ Œ 5 5 o
5
f
pp
mf
œ J
pp
95
° &
3
‰ #œœj œœ o
Œ œ
œœ ™™
œ ˙ nœ ˙
œ œ
f
œ # œœ œ
mp
˙˙
œ
f
œ
mp
espress.
œ & bœ. #œœ ‰ > . > f
3
œ œ œ œ œ™
j œ œ
bœ œ #>œ. #œœ ‰ >.
pp
ææj œ o
f
æ œæ
æ œæ
mp
S.P.
#>œ. > ‰ œ bœ. Œ nœ o
B œ û
Ϟ
mf
œ ord. >œ. > . Œ ? œ œ ¢ #œ f
œ œû ‰ 3 o
œœœ œœœ
3
‰ p
œ œ œ œ J 3
mf
3
Ϟ Ϟ
œ œ™
œ
œ
p
mf
>œ. œ >œ. ≈ nœ
f
S,P, 3
b >œ. ‰ #œ >œ. ≈ #œ
molto S.P,
œ
‰ o
-œ œ -œ -œ -œ J 3
pp
>œ. > nœ ™ œ œ œ œ œ J bœ œ. ‰ ≈ J bœ. bœ ‰ Œ >n œ nœ 3 >. o f mf subito f
-œ
p
>œ. >. œ ≈ ≈ œœ R R
15 98
molto S.P.
° & œ™ pp
J 3 4
∑
∑
U ∑
3 4
∑
∑
U ∑
œœ œœœœ œ o
o
mp
b >œ. > & ‰ nœ #œœ. Œ
Œ
>œ. œ >œ. ‰ œ
˙™ o
∑
o ad lib.
B Ϫ
o ooo oo ooo ooo oooooo ooo o œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ oo pp
-œ ˙
>œ. > r ? ≈ ‰ bœ œ. ‰ ¢ bœœ œ >.
Œ
‰
f
œœ 3 œ. #œ 4 > >. o
∑
103
° & ˙˙ ™™
U ∑
∑
U ˙˙ ™™
˙˙ ™™
o
∑
(...'mortels')
˙˙™
p
œ
sf subito pp
SPOKEN natural-sounding, quiet
sul G, flaut.
ad lib.
flaut.
& L'Imagination, inquiète, et dèbile
B
∑
œ œ œ œœ œ œœ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
pp
pp
∑
∑
œ >œ # œœ ™™ > fp
j œœ >
‰
f
SPOKEN natural-sounding, quiet
?
∑
∑
∑
¢ Mourir - en admettant que nous soyons mortels
Œ
16
K 107
flaut.
° ˙ ™ & ˙™
˙˙™™
œœ œœ œœ œœ œœ
p
œœ œœ œœ œœ
pp
sim, ad lib.
ord.
j œ>œ
&
‰
‰
f SPOKEN natural-sounding, quiet
j bœ o
œ
bœ
Œ
pizz.
B
Œ
œ bœ
Œ
bœ œ
œ
Leur plan de vie mf
? ˙™ ¢ o
O˙™™
mf S.T.
bœ ‰ J o
mp
˙ ∑
fp
SPOKEN (while playing) natural-sounding, quiet
110
U
° &
o
étant dessiné ligne à ligne
SPOKEN Repeat ad lib, with urgency but quietly
S.P.
& <b> Ϟ
étant dessiné
-
ligne à ligne
f
Tels les saturniens doivent souffrir Leur plan de vie étant dessiné ligne à ligne Mourir - en admettant que nous soyons mortels L'Imagination, inquiète, et dèbile
SPOKEN Repeat ad lib, with urgency but quietly
B Œ Tels les saturniens doivent souffrir Leur plan de vie étant dessiné ligne à ligne Mourir - en admettant que nous soyons mortels L'Imagination, inquiète, et dèbile
Leur plan de vie
flaut.
? bO O O ¢ bœ œ œ o
œO œO p
œO œO œO
œO
17 approx. 10 seconds
approx. 3 seconds
WHISPER with urgency some words spoken: those wordschosen ad lib (repeat words/sentences ad lib.)
112
U ∑
° & Tels les saturniens doivent souffrir Leur plan de vie étant dessiné ligne à ligne Mourir - en admettant que nous soyons mortels L'Imagination, inquiète, et dèbile WHISPER (same text) still with urgency some words spoken, those words chosen ad lib (repeat words/sentences ad lib.)
After violin 1 starts whipsering, approx. 10 seconds
U ∑
& WHISPER (same text) still with urgency some words spoken, those words chosen ad lib (repeat words/sentences ad lib.)
B
After violin 1 starts whipsering, approx. 10 seconds
U ∑ [whispers stop]
U ? ¢ o