39° Maratona dles Dolomites - Enel

HIGH PERFORMANCE FORMULA

una maglia che pedala per la pace

a jersey that rides for peace

Gilet in tessuti tecnici Carvico Vest in Carvico technical fabrics

Il nuovo logo della Maratona dles Dolomites - Enel PAX nasce come gesto di rottura e di consapevolezza.

La bandiera della pace, un tempo simbolo universale di speranza, si è svuotata del suo significato, trasformata in un segno ormai consumato dall’abitudine e dall’indifferenza. I colori, un tempo ordinati e puri, oggi non riescono più a parlare al cuore: si sono dispersi, fusi, confusi, riflettendo il caos che abita il mondo e la mente delle persone. In questo nuovo segno visivo, non c’è più la rassicurante linearità delle fasce cromatiche.

C’è invece il disordine, la frattura, la perdita di equilibrio: un urlo silenzioso che ci ricorda come la vera pace non sia più un concetto stabile, ma una ricerca smarrita nel rumore del nostro tempo. Anche lo storico logo Maratona sceglie di spogliarsi dei suoi colori originari, rinunciando alla continuità per farsi specchio della confusione collettiva. Ma in questo gesto radicale non c’è resa: c’è piuttosto un invito, un appello, a guardare con lucidità la frammentazione che ci circonda e provare, insieme, a ricostruire un ordine interiore. Il logo non rappresenta una soluzione, ma una domanda. Non mostra un traguardo, ma un percorso: quello che ognuno di noi è chiamato a intraprendere per restituire senso ai simboli, forza alle parole, e luce alle coscienze.

The new logo of the Maratona dles Dolomites – Enel PAX is born as a bold gesture of rupture and awareness.

The peace flag, once a universal symbol of hope, has been emptied of its essence, reduced to a sign worn out by habit and indifference. Its colors, once harmonious and pure, no longer speak to the heart: scattered, merged, blurred, they reflect the chaos inhabiting both the world and the human mind.

In this new visual sign, the reassuring linearity of colored bands disappears. What emerges instead is disorder, fracture, the loss of balance: a silent cry reminding us that true peace is no longer a stable concept, but a fragile search lost in the noise of our time.

The historic Maratona logo, too, has stripped itself of its original colors, renouncing continuity to mirror the collective confusion. Yet in this radical gesture there is no resignation—rather, an invitation, an appeal to face fragmentation with clarity and, together, attempt to rebuild an inner order. The logo is not a solution, but a question. It does not point to a finish line, but to a journey: one that each of us is called to take, to restore meaning to symbols, strength to words, and light to our consciences.

Michil Costa

Presidente

del comitato

organizzatore della Maratona President of the Maratona organisation committee

From nothing comes nothing

Peace is often invoked as something external to us: the end of wars, the silence of weapons, the return to coexistence. History shows how readily humanity, when faced with conflict, resorts to violence, as if a primitive impulse still suggests that force is the quickest response to what we cannot manage.

Today, this impulse manifests not only on the battlefield, but also in the constant drive to produce weapons. The arms industry and the technological research that sustains it are not merely instruments of defense or deterrence; they become mechanisms of power and destruction. In this way, war is no longer simply a contained event, but a system that tends to sustain and reproduce itself.

can glimpse an essential teaching: to accept impermanence and to relinquish the illusion of total control.

This attitude also concerns our relationship with nature, so often exploited and wounded. Authentic peace cannot exist unless we learn to live in balance with the environment that sustains us. The Dolomites are not merely an extraordinary landscape, but a quiet reminder of restraint, care, and responsibility.

"Inner peace is not an escape from the world, but the condition that allows us to inhabit it without turning every difference into a threat."

And yet, a peace built solely on external conditions remains fragile. It can be negotiated, imposed, celebrated and fracture at the first sign of collective frustration. Peace cannot be reduced to the mere absence of war; it requires an inner disposition, the ability to inhabit conflict without immediately turning it into domination or annihilation.

The Japanese Zen master Eihei Dōgen wrote: “A flower falls, even though we love it; and a weed grows, even though we do not love it.” In these words, one

Inner peace is not an escape from the world, but the condition that allows us to inhabit it without turning every difference into a threat.

May this peaceful Maratona be an opportunity to look into each other’s eyes and remember that the world can be more beautiful. May peace be with us and within us, today and every day of the year.

Wishing everyone a good, serene, quiet, and majestic Maratona, like the Dolomites that surround us.

La pace accompagnerà gli atleti nel rapporto con i propri avversari e, ne sono certo, li sosterrà lungo le salite, donando loro la serenità e la determinazione necessarie per trasformare l'impegno profuso nella preparazione della gara nei risultati a cui aspirano.

Care amiche e cari amici della Maratona dles

Dolomites - Enel,

quest’anno abbiamo finalmente vissuto il vero significato e l’impatto profondo di ospitare i Giochi Olimpici. Dopo anni di organizzazione e pianificazione, atleti, delegazioni, giornalisti e appassionati da tutto il mondo si sono ritrovati uniti in un clima di pace, lasciando che i conflitti passassero in secondo piano.

Dr. Arno Kompatscher

Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano

President of the Autonomous Province of Bolzano

Foto: Ivo Corrà

In quelle settimane, e specialmente durante le gare che si sono svolte in Alto Adige, abbiamo avuto la fortuna di percepire in prima

persona la magia dello spirito olimpico: una competizione pacifica, fatta di fair play e dell'ispirazione che nasce dal confronto reciproco. È stato un sentimento di armonia e di unità.

Con questo spirito nel cuore, trovo particolarmente calzante che per l'edizione di quest'anno della Maratona dles Dolomites –Enel sia stato scelto come tema la pace, PAX. Questo perché la Maratona, seppur su scala diversa, ha dimostrato negli anni di saper offrire a migliaia di appassionati da tutto il mondo un palcoscenico dove incontrarsi e condividere la passione per il ciclismo e per la natura, con le Dolomiti a fare da scenario perfetto per la sfida impegnativa che hanno scelto di affrontare.

La pace accompagnerà gli atleti nel rapporto con i propri avversari e, ne sono certo, li sosterrà lungo le salite, donando loro la serenità e la determinazione necessarie per trasformare l'impegno profuso nella preparazione della gara nei risultati a cui aspirano.

Auguro a tutti loro la migliore fortuna e spero che ognuno di voi possa vivere un'altra edizione della Maratona gioiosa, ispiratrice e profondamente armoniosa.

ENGLISH

La guerra, infatti, colpisce tutti, perché siamo fratelli e, se io colpisco mio fratello, in realtà,

colpisco un pezzo di me.

Stralcio dell’Omelia tenuta dal Cardinale Matteo Maria Zuppi a Santa Maria in Trastevere in occasione della ricorrenza dell’inizio della guerra in Ucraina il 25 febbraio 2026 - ph @UgoBogotto

Papa Francesco si interrogava all’inizio del Giubileo della Speranza: “È troppo sognare che le armi tacciano e smettano di portare distruzione e morte? Non venga a mancare l’impegno della diplomazia per costruire con coraggio e creatività spazi di trattativa finalizzati a una pace duratura”. Non è troppo sognare la pace! Dovremmo dire: è il minimo, perché è necessario trovare le soluzioni ad ogni conflitto nel dialogo e nelle sedi appropriate. Sappiamo bene che il dialogo non è facile, soprattutto dopo tanta distruzione e morte, ad iniziare da ogni singola persona che ha perso la vita nel diluvio di morte che è la guerra. Un uomo ucciso è il mondo intero che muore. La guerra, infatti, colpisce tutti, perché siamo fratelli e, se io colpisco mio fratello, in realtà, colpisco un pezzo di me. Faccio mie con forza le parole di Papa Leone XIV: “Quante vittime, quante vite e famiglie spezzate, quanta distruzione, quante sofferenze indicibili! Davvero ogni guerra è

una ferita inferta all’intera famiglia umana: lascia dietro di sé morte, devastazione e una scia di dolore che segna generazioni. La pace non può essere rimandata: è un’esigenza urgente, che deve trovare spazio nei cuori e tradursi in decisioni responsabili. Per questo rinnovo con forza il mio appello: tacciano le armi, cessino i bombardamenti, si giunga senza indugio a un cessate il fuoco e si rafforzi il dialogo per aprire la strada alla pace”. Il mondo è un mosaico che, se lasciato nel disordine, non mostra quella bellezza che solo il pensarsi insieme può mostrare. La pace inizia già dal basso. Se il multilateralismo è debole; se, pericolosamente, la diplomazia del dialogo è stata sostituita dalla diplomazia della forza di singoli o di gruppi di alleati; se la guerra è tornata di moda e un fervore bellico sta dilagando; se, troppo poco, siamo convinti che pace e giustizia sono ancora insieme, questo significa che l’umanità intera è in pericolo.

maratona.it/program

Scarica la nuova Maratona APP

Tutta la Maratona in un’unica app: notifiche importanti nei giorni prima della gara, tracking live degli atleti, percorsi, mappe e risultati.

Download the new Maratona APP

Everything about the Maratona in one app: get important updates in the days leading up to the race, follow athletes with live tracking, and explore routes, maps and results.

www.maratona.it/app

DEPOSITO BICI BICYCLE STORAGE

SCUOLA SCHOOL

MARATONA VILLAGE

MARATONA SHOP

STR. SAN LINERT

PEDRACES

DISTRIBUZIONE PETTORALI

STARTING NUMBER PICK-UP

Partenza / Start

06:30

Griglie di partenza

Starting groups

Avvertenze

• La strada tra Corvara e La Villa verrà chiusa al traffico (ciclisti compresi) alle ore 6.10 pertanto i ciclisti sono pregati di regolarsi.

• Chi non sarà entrato in griglia 15 (quindici) minuti prima della partenza verrà automaticamente dirottato nell’ultima griglia di partenza.

• È obbligatorio portare con sé in corsa un kit per le riparazioni delle forature e una mantellina antipioggia „waterproof“a maniche lunghe (no smanicato). Si consiglia di portarsi appresso qualche indumento di ricambio nell’eventualità di maltempo.

Important

• The road between Corvara and La Villa will be closed to traffic (including cyclists) at 6.10 a.m. The cyclists should therefore take due note.

• Anybody who has not entered the grid 15 minutes before the start will be automatically diverted to the last starting grid.

• It is compulsory to carry a kit for puncture repairs and a longsleeved waterproof rain jacket (no vests). Carry spare clothing in case of bad weather.

Riguardo al numero di gara visita il seguente link Regarding the race number check it out at the following link

Informazione importante riguardo al numero gara Important information regarding the race number

WITH HARDER BETTER FASTER STRONGER

At Musixmatch, we believe in the power of words.

Music and lyrics stay with us even in difficult times, and song lyrics guide us through change - leading us along a path to rediscover hope, color, and peace.

To celebrate the 39th edition of the Maratona dles Dolomites, we’ve curated a special playlist featuring 39 songs that embody this year’s theme: Pax.

Enjoy our rider’s playlist - Peaceful Harmony: 39 Songs to Inspire Your Ride at the 39th Maratona dles Dolomites.

Scan the code and start listening.

Planimetria / Plan

Tempo massimo d'assistenza

Maximum assistance times

I ristori, assistenza meccanica e sanitaria saranno garantiti fino alla seguente ora:

Refreshments, mechanical and medical assistance will be guaranteed until the following time:

Ristoro Sella ore 11:15

Refreshment Sella 11.15 a.m.

Passo Campolongo ore 12:00

Passo Campolongo 12 p.m.

Passo Gardena ore 12:15

Passo Gardena 12.15 p.m.

Colle S. Lucia ore 12:25

Colle S. Lucia 12.25 p.m.

Passo Giau ore 14:15

Passo Giau 2.15 p.m.

Passo Falzarego ore 16:00

Passo Falzarego 4 p.m.

Controlli / Checkpoints

I controlli automatizzati sono tassativamente obbligatori sia alla partenza che lungo i vari percorsi. Chi anticiperà la partenza o prenderà il via senza il dovuto controllo situato sulla linea di partenza verrà considerato non partito e pertanto non apparirà sull’ordine di arrivo.

Observance of these is mandatory, both at the start and along the chosen route. Anyone starting before the official starting signal is given, or whose start is not registered by the officials, shall be considered a nonstarter and their name will not appear in the results.

Live tracking / Live tracking

Segui in tempo reale amici e familiari iscritti alla gara direttamente tramite l’app Maratona www.maratona.it/app

Follow friends and family registered for the race in real time directly through the Maratona app www.maratona.it/app

TRATTARE INDUMENTI E ACCESSORI IN FIBRE SINTETICHE E TECNICHE NON È MAI STATO COSÌ SEMPLICE.

Percorsi / Courses

Sella Ronda

Percorsi / Courses

Percorso / Route: 106KM

Dislivello / Elevation gain: 3130M

Classifica/Results 2025 - 106km Uomini / Men

1. Bonanomi Stefano - I 3:20.42,7

2. Kirchmair Stefan - A 3:21.09,2

3. Celano Danilo - I 3:21.11,4 Donne / Women

1. Simenc Kramar Laura - SLO 3:53.07,5

2. Santini Michela - I 4:06.19,0

3. Leardini Elisa - I 4:11.47,9

Categorie per anni/ Categories per years

Uomini / Men Donne/Women 18-29 18-29 30-34 30-39 35-39 40-49 40-44 50-59

60-69

TECHNOGYM RIDE

PROGETTATA PER LO SPORT

Con Technogym Ride ti colleghi e inizi ad allenarti: nessuna operazione di setup e tutte le tue app preferite a disposizione. Così sei subito pronto a partire.

Technogym Milano, via Durini, 1 Chiama l’800 707070 o visita technogym.com

Percorsi / Courses

Maratona

Percorso / Route: 138KM

Dislivello / Elevation gain: 4230M

Attenzione / Attention

Tempo massimo / Time limit

55km: 11:30 a.m. Corvara

55km: 10:45 orario massimo consigliato per raggiungere Cernadoi entro le 11.50

55 km: 10:45 a.m. recommended latest time to reach Cernadoi by 11:50 a.m.

76km: 11:50 a.m. Cernadoi*

138km: 4:45 p.m. arrivo / finish

*La chiusura a Cernadoi alle ore 11:50 è obbligatoria per tutti. Per motivi di sicurezza la strada verrà chiusa sia alle autovetture che ai ciclisti. Dopo quell’ora pertanto non sarà possibile proseguire neanche a proprio rischio. The closure at Cernadoi at 11:50 a.m. is compulsory. For security reasons the road will be closed for cars and cyclists. It is also interdicted to go on at own risk.

**partenza dall’ultima griglia/starting from the last grid

Classifica/Results 2025 - 138km Uomini / Men

1. Cavallo Luca - I 4:25.40,2

2. Mayo David - E 4:28.12,8

Ce l’hAi FatTa. Respira. RicoRda. È il Tuo tRAgUArdO. YOu made iT. bReaThe. RemembeR. this is yoUr Finish.

INFO PASTA PARTY RANA

WC

DOCCE/SHOWERS

MARATONA SHOP

DEPOSITO BICI

BICYCLE STORAGE

MASSAGGI MASSAGES

da/from LA VILLA

LIVE TV

da/from LA VILLA

da/from LA VILLA

da/from LA VILLA

Percorso Maratona Maratona Course

Percorso Medio Middle Course

Sellaronda

ACCESSO AL PALAGHIACCIO

ACCESS TO ICE ARENA

PASSO CAMPOLONGO

PASS

verso/to ARABBA

PREMIAZIONI AWARD

CEREMONY

da/from COLFOSCO

CORVARA

da/from COLFOSCO

I’m from South Tyrol, the sunny side of the Alps. Here I find ideal conditions to mature into a special apple - since 30 years.

Where colors meet, the Maratona medal is born

It is not just a medal. It is a symbol. A meeting point between material, color, and people that embodies the meaning of this year’s Maratona theme: PAX.

PAX stands for peace, encounter, sharing, and unity. A message that takes shape through a medal capable of showing how diversity can be transformed into beauty. Each medal is born through a long artisanal process. Everything begins with 3.5 cubic meters of 50 mm maple wood boards, which are then divided into smaller pieces ready to become thousands of unique medals. The first step is color: the surfaces are painted with a yellow base and worked using powdered mineral pigments mixed with a natural fixative. Colors meet, overlap, and blend together, creating shades that are always different and unrepeatable.

And this is precisely where the medal takes on its deepest meaning. Just as every person is different, every medal becomes unique. No two are alike. Colors blend together just as people, cultures, languages, and stories come together along the roads of the Maratona. And it is exactly from the union of these differences that something extraordinary is born. The PAX logo then takes shape, carved into the wood through a handcrafted process that gives depth and character to every piece. The wooden boards are then transformed into the round medal shapes, completed with the stamp on the back, the hole for the cord, and the final manual finishing touches. The final result is not simply a medal to wear around your neck after crossing the finish line. It is the symbol of a community coming together in the Dolomites to share the same passion, overcoming borders and differences.

A heartfelt thank you goes to Daniel Frenes and MALBO SRL for once again contributing to the creation of thousands of unique medals, capable of preserving the spirit of the Maratona dles Dolomites – Enel.

La Maratona pedalëien ince te

ofize

L'organisaziun de n evënt de gran dimenjiuns se damana n laur avisa y bun coordiné, fat da colaboradus che laora al computer y se möi danter documënc, telefonades y tröpes d'atres ativités. Aldiun ci che Sara Valentini cunta.

1. Te fejes pert di colaboradus dl ofize Maratona: de ci te crüzieste pa en particolar?

Mi laur é chël da chirí ciamenes y restoranc por i colaboradus, de seguí la logistica, la contabilité, la gestiun di acreditá stampa, la botëga online y la Hospitality. Tles edemes dan la Maratona, él da fá de döt y deplü: la parora “da stufé” n’é propi nia söl program!

2. Da tan dî colaborëieste pa pro la Maratona? Al é mia cuarta ediziun.

3. Ci te plej pa le plü y le manco de to laur?

Le clima de laur fej veramënter la desfarënzia: i á la fortüna da lauré cun colegs straordinars. Implü me pormët mi laur da rové en contat cun n gröm de porsones, sides dl monn dla roda co dla vita da vignidé.

4. Aste na storia da rí da nes cunté?

Mah, magari pói cunté chësta... almanco en pert. Mi cers coleghes á albü la bela idea da me fá na picera scincunda: n beliscim tepih por la sorücia “mouse” personalisé. Le de ê tan plëgn de laur, ch' i á adoré ores cina che i m'un á intenü!

Eh, a dí la verité, vigni tant me ciafi tres indô cun val' "morvöia" te ofize... chiló da nos ne mancia mai l'ironia!

5. Olá este pa tratan la gara?

Le sonarin sona adora, i sun operatifs bele dales 5:00 da doman, y le de se röia incër les 21:00. Al pé n de

zënza fin... mo al jora. Al é un de chi dis intensifs che te implësc le cör de sodesfaziun y ligrëza . Le de dla gara é mia "postaziun" te deplü posć: daduman sunsi ala partënza, spo vai a Corvara, al'eliporto, olache i coordinëii i jori por i sponsors. Dedô sunsi al'entrada dla Hospitality, y spo söl tert domisdé tla sënta a La Ila , a controlé l’entrada di ristori, dl material dl ofize gara y dla botëga. Y sce la stanchëza ne tol nia la suravënta, ne pó nia mancé na pizza y na bira en compagnia de colegs y colaboradus.

6. Vaste cun la roda?

Pedalaieste ince o ti ciareste ma da dalunc?

I á metü man da jí cun la roda da strada dan dui agn y da dailó inant éra deventada na pasciun. De setëmber dl 2025 ái tut pert al Sellaronda Bike Day: vire le tru real é stada n'esperiënza intensiva y emozionanta.

7. Tan de chilometri fejeste pa te n ann?

Tl 2025 ái fat 633 km, en chësc ann ai l'intenziun da superé i 833 km. I á dit l'intenziun.

8. Ciun é pa to ju preferí?

Le Ju de Frara, al è chël che i sënti plü mi, plü da ciasa.

9. Descrí la Maratona te trëi parores.

Emoziun - Patrimone UNESCO - Travert personal

Il Sogno Pedala tra le Dolomiti: Torna la Maratona for Kids by Sportful

Nello sport, il motore più potente non è nei muscoli, ma nel cuore: è la passione, alimentata dal desiderio di esprimersi e dal sogno di compiere un’impresa epica. Sabato 4 luglio 2026, questo spirito prenderà vita a Corvara con la Maratona for Kids by Sportful, l’evento che inaugurerà ufficialmente la 39ª edizione della leggendaria Maratona dles Dolomites – Enel.

Campioni di Ieri per i Campioni di Domani I giovanissimi ciclisti (dai 6 ai 12 anni) si sfideranno nel parterre d'arrivo di Corvara, sotto lo sguardo attento di vere leggende del ciclismo:

• Paolo Bettini: Il "Grillo", due volte Campione del Mondo e Oro Olimpico, guiderà la sfida con il suo carisma.

• Maria Canins: Un'icona dello sport femminile mondiale, che supervisionerà l'evento assicurandone il perfetto svolgimento.

Un Pedale per la Solidarietà: Obiettivo 3 Academy

La magia della Maratona for Kids va oltre il traguardo. L’evento nasce con l’ambizione di regalare un sorriso anche a chi sta affrontando le sfide più difficili. La quota di iscrizione di 10,00 € sarà interamente devoluta a Obiettivo 3, il progetto fondato da Alex Zanardi. I fondi sosterranno la "Obiettivo 3 Academy", una scuola di formazione nata per accompagnare gli atleti paralimpici (18-35 anni) nel loro percorso di crescita, con un traguardo ambizioso: la qualificazione ai Giochi Paralimpici di Los Angeles 2028.

Dettagli e Regolamento dell'Evento

La Maglia Ufficiale: Un Messaggio di Pace. I primi 400 iscritti riceveranno l'esclusiva maglia tecnica celebrativa realizzata da Sportful. Anche quest'anno il design è firmato dal celebre artista Fabio Vettori: le sue iconiche "Formiche" interpreteranno il tema portante dell'edizione, "PAX", conferendo un valore profondo e simbolico a ogni pedalata.

Info Tecniche e Logistica:

• Dove: Corvara, area prativa adiacente l'arrivo della Maratona dles Dolomites – Enel.

• Orario: Sabato 4 luglio 2026. Iscrizioni dalle ore 9:00; partenza ore 10:30.

• Modalità: Batterie suddivise per fascia d'età.

• Attrezzatura: È vivamente consigliata la mountain bike. Il caschetto è obbligatorio. Nota: Non è previsto il servizio di noleggio bici o caschi in loco.

Iscrizioni

L’iscrizione avviene esclusivamente sul posto la mattina dell’evento. Per velocizzare le procedure, i genitori sono invitati a presentarsi con la dichiarazione liberatoria già compilata, scaricabile al link: www.maratona.it/it/kids.

Promossa da ACSI Promoted by ACSI

By Fulvia Camisa

Paolo Bettini: Finding Peace on a Bicycle

At the Maratona dles Dolomites – Enel, dedicated to peace, Paolo Bettini reflects on cycling as a space for connection: a place where everyone can find their own rhythm and a sense of harmony

On a bicycle, connection doesn’t come through a screen: it doesn’t vibrate or send notifications. When you ride, friendships form, even among strangers. You stop and help each other if needed. Peace can also grow from these small gestures. It is not only a global issue, but a daily choice: to reject indifference, to reach out to others, to build relationships.

“That’s how it is among cyclists: you meet and immediately feel in harmony, at peace. I believe that those who ride, perhaps because cycling is more of a craft than a sport, understand the effort it requires, and for that reason they instantly connect with others. Whether someone is an engineer, a company director, a worker, a plumber, or a former athlete, when you run into each other on the street, you greet each other casually, on equal footing, it’s almost as if social barriers are flattened,” says

Paolo Bettini, who in the 2000s was a leading figure in one-day races, winning Olympic gold in Athens 2004 and two consecutive World Championship titles (2006 and 2007).

On a bike, you move through the landscape, appreciating changes in light, especially when they intensify the colors of the mountains. You allow yourself the time to fully experience it. And you feel the satisfaction of reaching the finish line, regardless of how long it takes.

“I know so many people who discovered cycling later in life; then they started riding granfondos and imagine themselves as the Pogačar or the Eddy Merckx of the moment. It’s about the dream, the journey, the harmony that is created. Everyone approaches cycling in their own way, but always with a touch of competitiveness. Then each person finds their own limit and, within that limit, feels like a champion, because it’s a challenge with yourself before it is with others. That’s the kind of effort cycling demands: that’s why it becomes a craft, but also an approach, a life exercise, a way to be at peace,” Bettini adds.

Bettini has taken part in the Maratona nine times, first in 2011, and then continuously since 2021. Reflecting on the experience, he recalls how Alfredo Martini, former head coach of the Italian national road team, used to say that cycling, when practiced wisely, not necessarily at the highest level, offers just the right kind of effort, the kind that helps you find inner peace.

“I’ve only done the long route once. My ideal course is the medium. Over the past two years, I’ve ridden the Sellaronda because I involved my partner, theatre actress Marianella Bargilli. I told her: come with me to the Maratona, you’ll experience something special. She replied: ‘I can’t, I’ve never ridden in the mountains.’ And I said: it will be the atmosphere, the landscape, and the energy of the morning, something that already builds over the weekend, that will carry you up,” Bettini recounts.

Two years ago they rode the Sellaronda together; last year they improved their time by half an hour. This year he still doesn’t know which route they will choose, but he emphasizes that whichever route you take, it is an experience that stays with you.

In cycling, preparation matters too. Choosing what to bring and how

to dress is essential to making the experience enjoyable and truly taking in the landscape. It’s a balance between lightness and care, between what is essential and what is necessary.

“I always carry a small pouch attached to the bike, with arm warmers, a wind jacket, my ‘survival kit,’ as I call it. I remember that on the Sella Pass we stopped for a strudel and a coffee. We lost twenty minutes, then on the Gardena we ran into rain and I felt cold like I hadn’t in years. We were almost at the finish, but luckily I had gloves, a jacket, and arm warmers: your upper body needs to be protected. the rest you can manage,” Bettini concludes.

On the Dolomite passes, everyone arrives wearing a waterproof rain jacket, made mandatory by the organizers of the Maratona dles Dolomites – Enel. All around, the breathtaking spectacle of the Dolomites.

In collaboration with:

Alta Badia is Alta Badia è

Le radici affondano in tempi remoti, custodite dal respiro millenario delle montagne. E sono proprio le montagne ad aver protetto la nostra lingua, che si districa nelle cinque valli sorelle. E se molto è cambiato in questi ultimi tempi, il rispetto per la tradizione, per le radici appunto, è saldo. Importante. Decisivo. Così come non è cambiato quel senso di ospitalità che è parte integrante della nostra cultura. Del resto se non vi accogliessimo con un bundé, o non vi dicessimo giulan, siamo convinti che non sarebbe la stessa cosa. No, non lo sarebbe affatto.

Ladina - Ladin

Our roots go back to ancient times, cherished by the millennial breath of the mountains. And it is the mountains that have protected our language, that unravels in the five sister valleys. While much has changed in recent times, the respect for traditions, for our roots, is still intact. Important. Decisive. Nor has the sense of hospitality changed. It is an integral part of our culture. After all, if we did not welcome you with a bundé, or if we did not tell you giulan, we are convinced that it wouldn’t be the same. No, it definitely wouldn’t be.

La dolcezza e la severità, l’imponenza e l’eleganza, la maestosità e la bellezza: sono rari ormai i luoghi che hanno a che fare con il sublime. Le Dolomiti sono fra questi. Non è un caso che siano patrimonio dell’umanità. Il Sassongher, il Sas dla Crusc e tutte le cime che sovrastano l’Alta Badia costringono senza remora alcuna a prendere atto di un’inconfutabile verità: la bellezza esiste. E mai come in questi tempi avvicinarsi alla natura è un’opportunità non solo per ritrovare noi stessi ma indispensabile per immaginare il futuro.

Sweet and stern, formidable and elegant, majestic and beautiful: today places that relate to the sublime are rare. The Dolomites are one of those places. It is no coincidence that they are a UNESCO World Heritage Site. Sassongher, Sas dla Crusc and all the peaks that rear above Alta Badia make us accept, without any hesitation, the undeniable truth that beauty exists. More than ever, approaching nature in these days is not only an occasion to find yourself but it is also essential in imagining the future.

L’Alta Badia è impegnata ad essere una valle responsabile, in modo concreto sul fronte della sostenibilità. Ad oggi è la quarta realtà territoriale in Italia a ricevere la prestigiosa certificazione GSTC, che significa l’orchestrazione fra gli operatori turistici, le istituzioni, gli abitanti del luogo e anche i numerosi ospiti che visitano la valle, sottolineando così l’impegno e la responsabilità nel mondo del turismo.

Alta Badia is committed to being a responsible valley, in a concrete way on the sustainability front. To date, it is the fourth territorial reality in Italy to receive the prestigious GSTC certification, which signifies the orchestration between tourism operators, institutions, locals and also the numerous guests visiting the valley, thus emphasizing commitment and the responsibility in the world of tourism.

Velocità adrenaliniche, massimo controllo, tecnica sublime – e che vinca il migliore. È sulla Gran Risa, con i suoi pendii arditi e le curve repentine, che le stelle dello sci si danno appuntamento ogni anno per le Gare di Coppa del Mondo in Alta Badia. Uno spettacolo di pura energia, abilità e grande sport nella cornice più bella che esista, le Dolomiti Patrimonio mondiale UNESCO. E lo sci diventa leggenda.

Adrenaline-fuelled speed, maximum control, sublime technique - and may the best win. It is on the Gran Risa, with its daring slopes and sudden turns, that the ski stars meet every year for the World Cup races in Alta Badia. A spectacle of pure energy, skills and great sport in the most beautiful setting, the Dolomites UNESCO World Heritage. And skiing becomes legend.

Follow our work in progress:

FB @swcaltabadia, IG @skiworldcupaltabadia

20 & 21.12.2026

Ambiziosa Ambitious

Lifestyle Lifestyle

I piaceri della cucina ti accompagnano in un’altalena del gusto che è gioia per il palato, dalle antiche ricette della tradizione ladina ai ristoranti gourmet. Da più di dieci anni d’inverno si celebra Sciare con gusto, con piatti creati da chef stellati anche internazionali proposti dai rifugi, mentre d’estate le iniziative si susseguono in ogni dove. E tranquilli, se la vite in alta quota non c’è, il buon vino non manca.

The pleasures of the table will accompany you in a season of flavours that will delight your palate, from ancient Ladin recipes to gourmet restaurants. For more than ten years now, the initiative called Sciare con gusto, i.e. A taste for skiing has been celebrated in winter with the dishes of star chefs, including international ones, offered by the huts, while in summer there are initiatives everywhere. And don’t worry, even if there are no vines at altitude, there is no shortage of good wine.

See you at the Maratona Village

Three days to enjoy together

From July 2nd to July 4th the Maratona Village in San Leonardo in Badia once again becomes the meeting point of the Maratona dles Dolomites – Enel.

As every year, in the days leading up to the race, San Leonardo turns into the vibrant heart of the event thanks to its lively and welcoming Village. With exhibition stands, music, fashion shows, entertainment and local gastronomy, thousands of cycling enthusiasts and visitors gather here to experience what has become the symbolic meeting place of the famous granfondo.

From July 2nd to 4th the Maratona Village will be the perfect place to meet, relax and have fun together while discovering the latest news from the cycling world and beyond.

New arrivals and returning partners

The 2026 Maratona Village brings plenty of exciting new additions, offering even more reasons to explore the stands and discover something unexpected.

Among this year’s highlights is Marlene, offering delicious applebased tastings, together with a brand-new local partner straight from the Dolomites: Dolomitico. This refreshing natural skiwasser, produced in South Tyrol, represents the authentic spirit of the region and its local supply chain. New exhibitors joining the Village this year include Trudi, Drexpharma, Reboots, Rouleur, Blacksheep and Senfter. Audi will also be present with an interactive Formula 1 car configurator experience.

Forty-five exhibitors and special guests

The strong presence of partner companies at the Maratona Village

is always a source of pride for both organizers and visitors, who bring curiosity, passion and enthusiasm to the event every year.

A total of 45 exhibitors will take part in the 2026 edition, helping create an even more vibrant and engaging atmosphere. The central stage will once again host fashion shows, interviews, presentations and entertainment throughout the weekend.

Walking through the Village, visitors will also have the opportunity to meet well-known personalities from the world of cycling, sport and beyond. Guests will be available for interviews, autograph sessions, photos and informal moments with the public.

Everything cyclists need

The Maratona Village once again confirms its free bike storage service, a much-appreciated initiative that allows visitors to move around comfortably without using

their cars. It is another small but meaningful gesture reflecting the Maratona’s strong commitment to sustainability and greener mobility.

Pinarello and Castelli will also return, while the Technogym stand will offer visitors the chance to

Espositori – Exhibitors:

meet company experts and discuss training, wellness and performance. Pre-race massage services, organized together with the Fleming school, will once again be available to help riders prepare in the best possible way before race day.

The friends of the maratona

At the Maratona Village, Segafredo will once again offer coffee to visitors, the perfect excuse to take a break between stands and fully enjoy the atmosphere of the event. Returning partners also include Kask + Koo with their latest helmet and eyewear collections, together with Enervit, ready to advise participants on the best nutrition products according to their chosen route. Mapei will once again bring energy and entertainment to the Village, while Selle Italia will present its innovative saddle fitting system designed to help cyclists find their ideal riding position. Innovation and sustainability will

also play a key role thanks to Enel and Audi, both featuring dedicated technology areas focused on energy and electric mobility.

Flavours to discover

More than just a food area, the Maratona Village offers visitors a true journey through flavours. The tasting area will feature products and specialties from many long-standing Maratona partners including Cantine Maschio, Delicious Trail, Loacker, Yoga, Ambrosoli, Segafredo, Senfter and Dolomitico. From snacks and energy products to sweet and savoury specialties and refreshing drinks, there will be something for every taste in a welcoming and convivial atmosphere.

The official maratona shop

Inside the gym hall, visitors will find the official Maratona Shop, the ideal place to take home an exclusive souvenir from the event. The collaboration between Castelli and Maratona continues once again this year, bringing an even wider collection of technical cycling apparel and lifestyle products dedicated to the event. The official Maratona dles Dolomites – Enel collection includes hoodies, t-shirts, the iconic colourful cycling kit and matching accessories such as gloves, socks, arm warmers and wristbands, everything needed to

ride in true Maratona style.

Special edition products created for the 39th edition of the race by Kask and Eevye will also be available.

An even greener village

The Maratona’s commitment to environmental sustainability continues with the return of the Green Corner, a dedicated recycling area where volunteers will help visitors separate waste correctly and promote more sustainable habits. Exhibitors will also contribute by reducing the use of traditional plastic and favouring paper and biodegradable materials wherever possible.

The shuttle service will return as well, although visitors are still encouraged to reach the Village by bike, a sustainable and enjoyable way to experience the Maratona atmosphere while adding a few extra training kilometres before race day.

As tradition dictates, the Village stage will host the popular Friday and Saturday afternoon talk shows featuring guests, athletes and well-known personalities from the cycling world. Full details and schedules will be announced through the official Maratona newsletter.

We look forward to welcoming you once again to the Maratona Village: a place to meet, discover, celebrate and share the passion for cycling together.

"La Maratona dles Dolomites - Enel diventa quindi, per me, una metafora di armonia e di pace: un immenso numero di persone, di nazionalità e culture diverse, con le proprie storie e i propri destini, pedala unito per raggiungere lo stesso traguardo."

Ivan Senoner

Direttore della Scuola

Comprensoriale di Badia

Andare per un giorno in bicicletta tra la quiete delle nostre montagne. Già questa semplice idea suscita in me un sentimento di serenità e di pace. La bicicletta rappresenta, per molte persone e anche per me, il primo mezzo di trasporto che abbiamo avuto da piccoli. Che bello quando usavo la mia BMX per andare a cercare gli amici, con il vento che soffiava tra i capelli. La bicicletta, quasi per sua natura, racchiude un’idea di amicizia.

È un legame profondo: in molti film la bicicletta appare come un nastro invisibile che unisce e fa sentire i giovani parte di un gruppo, che si tratti dei Goonies o dei bambini di E.T.

Pedalare, da piccoli, ci avvicinava ai sogni; e anche ora, da adulti, ci sentiamo più sereni mentre premiamo sui pedali della nostra

bici. In particolare grazie alla fatica, che regala una sensazione di autentica soddisfazione quando, magari da soli, raggiungiamo la vetta di un passo. E poi arrivano le “farfalle nello stomaco” quando si scende con slancio, sentendosi come Girardengo. La discesa, dopo lo sforzo, è la ricompensa naturale dei sacrifici fatti, grazie alla testa che ci ha portati al traguardo anche quando il corpo ci diceva che non ne poteva più. La Maratona dles Dolomites - Enel diventa quindi, per me, una metafora di armonia e di pace: un immenso numero di persone, di nazionalità e culture diverse, con le proprie storie e i propri destini, pedala unito per raggiungere lo stesso traguardo. Infine, un piccolo pensiero filosofico. Spesso l’espressione “avere imparato ad andare in bicicletta” viene usata per indicare qualcosa

che non si dimentica più. Una volta trovato l’equilibrio, lo si conserva anche dopo anni lontani dalla sella. Questo equilibrio, questo essere equilibrati senza dare importanza al tempo impiegato, dovrebbe essere un simbolo di armonia, capace di contribuire al mantenimento della pace nella comunità. Un obiettivo collettivo che, proprio come accade andando in bicicletta, si raggiunge solo quando si è disposti a condividere anche la propria borraccia con gli altri.

Maratona, la beneficenza come traguardo

Numerosi sono i progetti finanziati e seguiti da diverse associazioni nel 2025 grazie alle iscrizioni di beneficenza

www.365giorni.org

Associazione Gruppi ”Insieme si può” Onlus/ONG

"Light for Life" è un progetto dell'Associazione "Insieme si può" Onlus/ ONG che mira a migliorare l’accesso ai servizi sanitari in Siria, Uganda e Ciad, dove la povertà e le crisi compromettono il diritto alla salute. In Ciad, il progetto rafforza un centro medico a N’Djamena, garantendo energia continua con pannelli solari e generatori per migliorare l’assistenza pediatrica. In Uganda, fornisce elettricità al Centro medico Mary Queen of Peace, permettendo l’uso di

strumenti diagnostici e la formazione del personale per migliorare le cure materno-infantili. In Siria, il progetto sostiene un’unità medica mobile nei campi profughi di Azaz, che ha continuato a operare anche nel 2025, offrendo servizi sanitari essenziali. Il recente inserimento di un’ostetrica ha ulteriormente migliorato l’assistenza alla salute materna. Un impegno concreto per salvare vite e migliorare le condizioni sanitarie nelle aree più vulnerabili.

www.fondazioneambrosoli.it

Dr. Ambrosoli Memorial Hospital Foundation ETS

Il progetto "Dai Luce al Futuro", promosso dalla Fondazione Ambrosoli, affronta l’emergenza della mortalità materna e infantile in Uganda, garantendo un parto sicuro a 3.000 mamme e neonati presso l’ospedale di Kalongo. In un contesto di difficoltà economiche e distanze che limitano l’accesso alle cure, il reparto Maternità, con 75 posti letto e 19 operatori, rappresenta un punto di riferimento essenziale. Le ostetriche, figura chiave in un Paese con una carenza critica di personale sanitario, offrono assistenza costante e accompagnano ogni madre nel percorso della nascita. Il progetto assicura la presenza per un anno di 15 ostetriche e una caposala, garantendo cure materne continue e di qualità, contribuendo così a un futuro migliore per migliaia di famiglie.

www.fondazionemichelescarponi.com

Michele Scarponi Foundation ETS

Il Progetto Scuola sensibilizza studenti e studentesse sull’importanza della sicurezza stradale, del rispetto delle regole e della mobilità sostenibile attraverso un approccio educativo che integra aspetti ambientali, sociali ed economici. Partendo dalla storia di Michele, dai suoi valori e dalla sua tragica scomparsa, il progetto affronta il tema della violenza stradale, trasformando il dolore in un messaggio di responsabilità con l’iniziativa "piede a terra". Gli incontri in classe stimolano il dibattito su città più sicure e sostenibili, analizzando temi come velocità, sicurezza, mass media e salute. Finora, il progetto ha coinvolto oltre 50 scuole e 30.000 studenti.

Ciao Alex, pOrteremo SemPre con nOi il Tuo soRriSo.

Un pettorale molto benefico

Anche quest’anno, per motivi esclusivamente benefici, proponiamo le iscrizioni a prezzo più elevato, la cui maggiorazione sarà devoluta a tre associazioni:

• L’Associazione Gruppi “Insieme si può” Onlus/ ONG (www.365giorni.org) sostiene il progetto “Tempi di Pace”, che garantisce cure e medicinali al Centro Ospedaliero di Birava nel Congo sud-orientale e promuove percorsi di riconciliazione come quelli della Cooperativa “Insieme” di Bratunac, in Bosnia Erzegovina, trasformando le ferite della guerra in cura, lavoro e rinascita condivisa.

• Fondazione Laureus Italia ETS (www.laureus.it), sostiene il progetto "Sport for Good” che utilizza lo sport come strumento educativo e di inclusione per offrire gratuitamente a bambini e ragazzi in situazioni di disagio opportunità di crescita, fiducia e futuro, grazie a programmi strutturati con associazioni, scuole e professionisti dello sport.

Tempi di pace

ENGLISH

• Il progetto “CEP: La Cucina di Padova”, promosso dalle Cucine Economiche Popolari della Fondazione Nervo Pasini (www. fondazionenervopasini.it), garantisce ogni giorno pasti caldi e servizi essenziali a migliaia di persone in situazione di fragilità, offrendo non solo sostegno alimentare ma anche dignità, accoglienza e relazioni in risposta alla crescente povertà cittadina.

Nel Congo sud-orientale il Centro Ospedaliero di Birava, in un contesto segnato dal conflitto e dalla riduzione del sostegno pubblico, garantisce cure a oltre 5.000 pazienti l’anno senza distinzione di etnia o fazione; il progetto contribuisce assicurando medicinali e supporto ai reparti di chirurgia, medicina, maternità e pediatria.

In Bosnia Erzegovina, a Bratunac, vicino a Srebrenica, la Cooperativa “Insieme” riunisce da 25 anni famiglie bosniache e serbe, trasformando le ferite della guerra in opportunità di lavoro condiviso attraverso la coltivazione di frutti rossi e la produzione di marmellate, simbolo concreto di riconciliazione e rinascita.

Sport for good

Sport for Good è il progetto di Fondazione Laureus Italia ETS che utilizza lo sport come strumento di inclusione e crescita per bambini e ragazzi in situazioni di disagio economico e sociale, offrendo attività gratuite e percorsi educativi strutturati.

In collaborazione con associazioni, scuole e servizi sociali, e grazie a allenatori formati da educatori e psicologi dello sport, il progetto promuove valori come rispetto, collaborazione e coraggio, aiutando i giovani a costruire fiducia e opportunità per il proprio futuro.

CEP: La Cucina di Padova

Il progetto “CEP: La Cucina di Padova”, promosso dalle Cucine Economiche Popolari della Chiesa di Padova e gestito dalla Fondazione Nervo Pasini, risponde al crescente problema della povertà alimentare e della fragilità sociale in città.

Nel 2024 sono stati distribuiti 85.880 pasti a 3.539 persone di 89 nazionalità, con un trend in aumento anche per l’anno in corso. La mensa rappresenta il fulcro dell’iniziativa: non solo garantisce un pasto caldo quotidiano, ma offre anche accoglienza, dignità e relazioni.

Attorno alla distribuzione dei pasti ruotano servizi di base che rafforzano il sostegno alle persone in difficoltà. Il progetto mira quindi ad assicurare continuità al servizio, rispondendo all’aumento delle richieste e offrendo non solo cibo, ma anche cura, attenzione e una presenza stabile per chi vive situazioni di marginalità.

A JERSEY THAT RIDES FOR PEACE

MDD COMPETIZIONE JERSEY ’26 – PAX

The official jersey of the Maratona dles Dolomites – Enel embodies the 39th edition’s theme: PAX.

The white PAX logo dominates the design as a symbol of courage, clarity, and openness. The fractured colors echo the logo, reflecting a world unsettled yet searching for balance. Peace here is not perfect harmony, but a deliberate choice – made again and again.

On the steepest climbs or after a puncture, an anonymous rider stops to help. We all know that gesture. Like the timeless image of Gino Bartali and Fausto Coppi sharing a bottle, what matters is not who gave, but that it was given.

Peace is relationship. It is leaving the fast lane to ride beside a stranger and ask how they are. With every pedal stroke, we choose connection over division, solidarity over indifference.

Crafted from ventilated Strada micromesh stretch fabric with raw-cut sleeves and an integrated race-number pocket, the jersey ensures comfort and performance across the Dolomite passes.

More than a garment, it is a commitment: e ride not only to finish—but to ride together, in peace.

Plü dlungia, plü emoziun. Più vicini, più coinvolgimento.

Sport é pasciun, sentimёnt de scuadra y entusiasm.

I sostignun le sport tla Val Badia, deache al condüj porsones adöm y les motivёia da arjunje de gragn traverc. Deboriada promoiunse talёnc y viun momёnc da ne desmentié nia.

www.raiffeisen.it/valbadia

Lo sport è passione, spirito di squadra ed entusiasmo.

Sosteniamo lo sport in Val Badia, perché unisce le persone e le ispira a raggiungere grandi traguardi. Insieme promuoviamo i talenti e condividiamo momenti indimenticabili.

Carvico S.P.A.

sostiene la Maratona dles

DolomitesEnel oltre i propri limiti, verso il futuro

Per il sedicesimo anno consecutivo Carvico realizza, in esclusiva per la Maratona dles Dolomites-Enel, uno dei capi divenuti iconici nel corso di questa eccezionale manifestazione. L’azienda bergamasca famosa dal 1962 per i suoi tessuti tecnici di qualità concepiti per lo sport, l’outdoor e il bagno, grazie all'esperienza del marchio Castelli, produce il gilet “made to fit”, che gli 8.000 partecipanti troveranno nel pacco gara.

Come ogni anno il gilet si rinnova, nel colore e nei dettagli: per questa sedicesima edizione il colore scelto è l’arancio vitaminico che sprigiona energia, vivacità e ottimismo. Il modello prodotto per l’edizione 2026 è un capitolo nuovo, ma la filosofia rimane immutata: ci sono l'impegno e la cura verso prestazioni elevate, maggiore praticità e un comfort pensato per la sfida ciclistica, senza mai perdere di vista l'estetica.

La sostenibilità e la ricerca della performance sono due dimensioni indissolubilmente connesse. L’utilizzo dei tessuti Norway e Revolutional™ Eco by Carvico S.p.A., prodotti con almeno il

70% di nylon 100% rigenerato da materiali di scarto pre e post consumers, confermano la visione e la determinazione che l’azienda ha nel contribuire a plasmare un futuro più consapevole. Amore per lo sport e passione per l’ambiente si fondono in questo capo, divenuto nel corso degli anni, uno dei simboli della Maratona. Pedalare con un outfit confortevole che asseconda ogni movimento, significa sentirsi a proprio agio, liberi di gustare il percorso, sentendo sotto le ruote la stessa terra che ci sostiene da sempre.

La Maratona è molto più di una gara: è una comunità di persone che parla un linguaggio universale, quello della sfida e del superamento dei propri limiti. Ogni pedalata sul tracciato è un atto di armonia, con sé stessi, con gli altri partecipanti, con il paesaggio che scorre intorno e di cui siamo parte integrante.

Il gilet “made to fit”, un alleato insostituibile per le sfide più impervie

Riepilogo partecipanti 2025 Participants summary

Corridori per Nazionalità Cyclists by nationality

Corridori per distanza Cyclists by distance

Totale iscritti / Total participants

Carrying a long-sleeved waterproof rain jacket for the entire duration of the race is mandatory.

The requirement to carry a long-sleeved waterproof rain jacket (no vests), for the entire duration of the race, now part of the official race rules, stems from the experience of the previous editions, during which adverse weather conditions highlighted how quickly temperatures can change throughout the day. In the mountains, weather can be extremely unpredictable, with sudden drops in temperature and unexpected downpours that can pose a risk to participants’ safety. The fact that the course reaches altitudes above 2200 meters makes these changes even more critical, as high-altitude weather conditions can shift rapidly, especially during bad weather. Furthermore, the increasing impact of climate change has led to more frequent instances of sudden and intense rainfall, making it impossible to accurately predict what might happen over the course of the day. For this reason, ensuring that every athlete is equipped with appropriate gear is essential not only for comfort but, more importantly, for their safety.

The jacket must be kept from the start to the finish line. Failure to comply with this requirement may result in the athlete being banned from participating in future editions of the race for a period of three years.

Checks will be carried out at the start and at the finish to verify that participants have a rain jacket, ensuring everyone is properly prepared to face potentially adverse weather conditions. This measure contributes to making the race safer and more manageable for all participants.

When you need to rethink everything how can you make decisions with confidence?

Custom Maratona Phone Cases

Discover the personalised Maratona phone cases, handcrafted in Italy by Eevye.

Available in both the classic Maratona design and the special PAX edition, with a wide range of models for different smartphones. Each cover features a semi-rigid base tailored to your phone and a genuine leather insert with UV printing, customizable with your embossed initials.

Discover all models and order yours by scanning the QR code below.

The new After Ride DJ Set by Musixmatch

Join us for an aperitivo with a DJ set, open to everyone – in partnership with Musixmatch. An evening of music, relaxation, and great company. Friday, July 3 from 5 to 7 p.m. at the Corvara Pavilion (Town Hall Square). *Cancelled in case of bad weather.

Kids Village

In occasione della Maratona dles Dolomites - Enel, il divertimento al Kids Village sarà ancora più speciale! Sabato e domenica, presso la pineta di Corvara (zona arrivo), i bambini potranno vivere momenti di pura magia grazie alla presenza di un fantastico Mago, pronto a coinvolgere tutti con spettacoli, giochi, illusioni e tante sorprese! Un intrattenimento pensato per regalare sorrisi, stupore e tanto divertimento durante il weekend della Maratona, creando un’atmosfera ancora più allegra e coinvolgente per tutta la famiglia.

EY-Parthenon combines strategic consulting, operational insight, and an understanding of geopolitical dynamics through an investor and M&A operator mindset.

EY-Parthenon is EY’s strategy and transaction advisory practice, focused on supporting senior executives during critical moments of transformation, growth, and value creation. We bring together strategic vision, deep sector expertise, proprietary macroeconomic and geopolitical analysis models, and strong analytical capabilities to support complex decision-making throughout the entire transaction lifecycle — from strategy definition to mergers and acquisitions, as well as restructuring and transformation programs.

As part of a global network and fully integrated within the EY ecosystem, EY-Parthenon works alongside companies, investors, and institutions to turn strategic ambition into tangible and sustainable results over time, leveraging extensive sector expertise enhanced by significant investments in AI technology and an investor-oriented approach.

Il progetto “Sön

roda

a fa la roda dla Pesc”: uno sguardo dei bambini sulla pace e sulla bicicletta

Prende forma un progetto speciale che coinvolge i più giovani, portando dentro la manifestazione uno sguardo autentico, spontaneo e profondamente umano.

I bambini delle scuole del territorio sono stati invitati a esprimersi liberamente attraverso il disegno, lasciandosi ispirare da un valore fondamentale come la pace e, accanto ad esso, dalla biciletta, simbolo dello sport e della manifestazione. Senza schemi né limiti, ogni elaborato nasce come un piccolo racconto personale, fatto di colori, forme e immaginazione, in cui emergono sogni, emozioni e visioni del mondo.

Ne scaturisce una raccolta di lavori che non è solo creativa, ma anche simbolica: un mosaico di idee

che unisce sport e valori, leggerezza e profondità. La bicicletta diventa così non solo mezzo di sfida e passione, ma anche simbolo di libertà, incontro e armonia.

Alcuni di questi disegni accompagneranno la manifestazione, arricchendone gli spazi e l’atmosfera, offrendo a tutti, partecipanti e pubblico, un’occasione per fermarsi, osservare e lasciarsi ispirare.

È un progetto che parla di futuro, perché dà voce ai bambini, e allo stesso tempo ricorda a tutti noi l’essenza più pura dello sport: unire, condividere e guardare avanti con fiducia.

Scopri il pacco gara virtuale

Discover the virtual race pack at maratona.it/racepack

Fornitori tecnici / Technical suppliers

Technogym King Of the Mountain 2026

Technogym King of the Mountain is the traditional challenge for all the climbers in the Maratona dles Dolomites - Enel. Achieve the best time on the Passo Campolongo: the best performers of these three categories Woman, Man and Senior (over 55 years old) will win a Technogym Case. Don’t miss the appointment with the history and archive this milestone. Register on maratona.it/en/kom

Consigli utili / Useful tips

Utili consigli tecnici forniti dai nostri partner

Technical tips in collaboration with our partners maratona.it/it/consigli maratona.it/en/tips

YOUR NEW WAY TO RECHARGE, POWERED BY THE DOLOMITES FORGET THE RUSH. FIND YOUR RHYTHM.

Skiwasser has always been a simple, natural blend of raspberries, lemons, and pure mountain water. Dolomitico elevates this alpine classic into a new kind of natural recharge beverage, enriched with high-performance functional ingredients: real raspberry juice, real lemons, alpine water, magnesium, potassium, and vitamins B1, B3, B7, and B12. NO TAURINE. NO CAFFEINE.

Le taí dla Maratona

Il piatto

del ciclista

Ravioli di grano saraceno, ricotta, miele di montagna, pinoli, aglio orsino

Grazie alla collaborazione di Manuel Mangutsch, giovane chef del ristorante Mumant a San Cassiano, e di Elena Casiraghi, specialista in nutrizione e integrazione dello sport, nasce un piatto che esalta la territorialità, impiegando ingredienti selezionati che raccontano il territorio e le sue tradizioni, rispondendo al contempo in modo efficace alle esigenze degli atleti. Le scelte nutrizionali sono state studiate per soddisfare i requisiti specifici dei ciclisti e degli sportivi, garantendo un apporto bilanciato e funzionale.

Il grano saraceno, naturalmente senza glutine, fornisce energia a rilascio graduale, ideale per ripristinare le riserve, e grazie alla rutina sostiene la circolazione favorendo l’apporto di ossigeno ai muscoli. La ricotta del maso Lüch da Pcëi apporta proteine leggere e altamente digeribili, fondamentali per la rigenerazione muscolare dopo lo sforzo. Il miele di fiori di

montagna, raccolto oltre i 2.000 metri senza alcuna aggiunta, puro e ricco di polifenoli, offre zuccheri naturali prontamente disponibili per la ricarica energetica e contribuisce a contrastare lo stress ossidativo. L'aglio orsino del Pralongiá, spontaneo e ricco di composti solforati e vitamina C, supporta le difese e la protezione cellulare. I pinoli completano il piatto con grassi insaturi, vitamina E e minerali utili per il recupero e il benessere generale.

Un piatto dunque che fornisce energia per il recupero, sostiene la rigenerazione muscolare e contrasta lo stress ossidativo, favorendo al tempo stesso la circolazione e il benessere generale. Puoi prepararlo anche a casa: scansiona il QR code in questa pagina.

IS OUR PEACE

PASS

Here, where the mountains cradle the silence and time flows to the rhythm of breath, peace is not a destination. It is a climb.

Arabba Fodom Dolomites: an authentic soul of legend and adventure

In the pulsing heart of the Dolomites, a UNESCO World Heritage site, lies a place where bare rock turns to poetry and time yields to the gentle rhythm of the seasons. This is Arabba, a jewel nestled between the imposing Sella Massif and the majestic Marmolada glacier. In this extraordinary natural amphitheater, nature reigns supreme, yet humanity has learned to live in perfect harmony with it, jealously guarding ancient traditions and a sincere hospitality deeply rooted in Ladin culture.

Arabba is far more than just a renowned Alpine resort; it is a gateway to experiences that leave an indelible mark on the soul. During the winter, it transforms into

a paradise for the most discerning skiers. As a strategic hub within the vast Dolomiti Superski area, it offers direct access to the famous Sellaronda and the Great War Tour, routes where history intertwines with sport amidst breathtaking panoramas. Here, every descent is pure emotion, and every turn is an encounter with the "Great Beauty" of the snow-capped peaks. As the snow melts, “Fodom”, the ancient Ladin name for the valley, reveals its wilder, more captivating side. In summer, the mountain trails become natural terraces. From panoramic trekking and adrenaline-fueled vie ferrate to technical mountain bike trails, the area offers total immersion in a

pristine ecosystem. For road cycling enthusiasts, Arabba is the stuff of legend. The Pordoi, Campolongo, Falzarego, Valparola, Fedaia and Giau passes are iconic challenges that have shaped the very history of cycling.

What truly sets this territory apart, however, is its profound sense of identity. Walking through the eighteen “vijinánze”, settlement clusters dating back to before the year 1000, one can still feel the pride of a community that lovingly preserves its language, rural architecture, and authentic flavors. In Arabba, hospitality is not merely a service; it is a defining trait of the soul.

Mountain biking in Val di Fassa: a journey where excitement meets nature

Long before modern roads and cycle paths, Val di Fassa was criss-crossed by trails trodden by pilgrims and wayfarers, who travelled on foot or on horseback, following the slow rhythm of the journey. Thanks to these routes, as well as more recent ones, even today you can explore the area on foot and, above all, by mountain bike, covering long distances whilst maintaining a genuine connection with the environment. This is a way of experiencing the landscape where movement becomes an experience: the slow pace encourages observation and a

deep connection with the landscape, amidst the silence and majesty of the Dolomites. This is how one fully grasps the meaning of peace in nature.

For those who spend their free time and holidays on two wheels, the Dolomites offer an unrivalled wealth of routes: hundreds of kilometres that have shaped the history of off-road cycling in the mountains. In Val di Fassa, alongside the famous Sellaronda MTB Tour, riders will find trails of varying technical difficulty, to be enjoyed independently or with expert guides, who often lead the way to the lesser-known and, for

this very reason, most fascinating parts of the area. It’s not necessarily the case that cycling has to be slow: tackling a fast track, such as those in the Fassa bike park or the UCI Enduro World Series (which have been held in the valley for years), brings an extraordinary sense of inner peace. Cycling in Val di Fassa is, therefore, an invitation to rediscover the Dolomites as a stunning landscape and a meeting place, where every route is an opportunity to rediscover harmony (information and routes: www.fassa.com).

www.valgardena.it

Bënunì te Gherdëina!

Benvenuto in Val Gardena! DOLOMITES Val Gardena: the Dolomites’ valley par excellence

Nestled in the Puez-Odle Nature Park, a UNESCO World Heritage Site, Val Gardena lies in the heart of the Dolomites in South Tyrol. Stretching over 25 kilometres, it is a trilingual valley that equally delights lovers of nature, winter sports, summer relaxation, and culture.

What makes a holiday in this valley truly unique is the extraordinary panorama of the spectacular Odle, Stevia, Puez Plateau, Cir, and Sella mountain groups, as well as the incomparable Sassolungo. Over 600 km of wellmaintained and clearly marked trails open up everchanging views of the stunning alpine landscape of the Dolomites, while 18 lift facilities ensure easy ascents and enjoyable descents.

The villages of Ortisei, S. Cristina, and Selva di Val Gardena offer 22 day bike tours. Val Gardena is also an “Approved Bike Area” of South Tyrol, with numerous exciting routes and trails not only for experienced

bikers. Thanks to a wide selection of easier itineraries and flow trails, as well as bike schools and professional guides, beginners can gradually discover and enjoy the sport.

Val Gardena is also a paradise for food lovers, with a wide range of restaurants, pizzerias, and gourmet venues that have earned Michelin stars and Gault Millau points. There are three Michelin-starred addresses: Alpenroyal Grand Hotel in Selva di Val Gardena with chef Mario Porcelli; Anna Stuben at Hotel Gardena in Ortisei with Michelin-starred chef Reimund Brunner; and the fine-dining restaurant Suinsom at Hotel Tyrol in Selva, led by Michelin-starred chef Alessandro Martellini. All three chefs interpret and blend culinary traditions from different cultures, achieving results of great refinement.

Assudëi te Gherdëina!

This mural was realized in Colle Santa Lucia, thanks to the ‘Maratona dles Dolomites - Enel’, during the edition dedicated to Art.

In this edition we decided to use the space provided to share a message related to theme of Peace. This image needs no introduction, it portrays a piece of cycling history in a gesture that, with its simplicity, speaks louden than words.

An image of sharp and bold contours with high contrasting colours, meant to symbolically depict different viewpoints which, only through dialogue, make the realization of a greater, common project possible.

Peace cannot be taken for granted, we must build and preserve it. It can be fostered starting from different perspective, through dialogue leading understanding, through listening to reach mutual knowledge and respect for the others.

Colle Santa Lucia is a village that knew how to maintain powerful bonds with its land, traditions, Ladin culture- an ancient heritage that centuries used mountains as shield and today, here, struggles to find its vital space. Even these mountains, often imbued with symbolic meaning, were once theater of war- a conflict that left visibles signs, not only on the landscape.

Thanks to the ‘Maratona dles Dolomites - Enel’, these places find the the space to speak with their own voice to thousand of cyclists who met every year sharing a passion that unites rather than divides.

The Dolomites, once a battlefield, are today a symobol of coexistence among people.

Val Fiorentina

The Fiorentina Valley is a wonderful summer and winter destination for tourists. Located in the heart of the Unesco Dolomites System of Pelmo –Croda da Lago, it is formed by little Ladin villages at 1300 meters of altitude and between all its hallmarks, its landscapes are almost untouched, in some ways “wild”, because of its stunning views of large emotional impact.

The Valley is also characterized by a very rich historical and cultural heritage rooted in the prehistory. The pristine nature and the cultural richness make the time and its flow a well present item.

By selecting the distinctive features containing the Fiorentina Valley’s identity, the slogan “Natura senza tempo - Timeless nature” has been thought. It suggests that visitors have changed their vision of tourism compared to some years ago. In fact, the last times revealed a new way for tourism by rediscovering the pleasure of living nature in a slowly way. Hereby, in addition to alpine ski, alternative activities have taken off: ski touring and snowshoe hiking in winter or trekking and biking in summer. The valley, in fact, offers several e-bike or mountain bike itineraries suitable for every level, the tracks of which run through the most beautiful and scenic landscapes of the Dolomites. An example is the Tour of the Alpine Pastures, where every biker has also the possibility to stop for a tasting break in one of the several huts that surround the Valley.

Cortina d’Ampezzo: The Queen of the Dolomites on two wheels

Cycling in Cortina d’Ampezzo means immersing yourself in a monumental landscape, where the crisp mountain air and iconic peaks transform every ride into an unforgettable experience. The Queen of the Dolomites is a true paradise for Road Bike enthusiasts, offering over 700 km of legendary asphalt climbs and picturesque mountain passes that have shaped the history of cycling. Those who prefer Gravel can instead venture along captivating dirt tracks and white roads, perfect for exploring the wildest side of nature at a more scenic, exploratory pace.

For Mountain Bike lovers and pure thrill-seekers, the heart of the action lies within the Cortina Bike Park Dolomiti. Nestled at the foot of the Tofane mountains,

the park is a genuine temple of adrenaline amidst woods and rocks, boasting over 31 km of tracks and 17 dedicated trails for downhill, flow, and enduro.

The entire Ampezzo Valley is served by bike-friendly lifts, perfect for reaching high altitudes comfortably with your own bike or e-bike. Every need is met by the expertise of local operators, providing comprehensive services ranging from state-of-the-art equipment hire to guided experiences with the region’s top experts. Between a challenging pass and a descent in the park, refreshing breaks in mountain huts allow you to savour traditional Ampezzo dishes, blending sporting excellence with the warmth of local hospitality.

Repetita iuvant

Sambëgn che al joa da dí les cosses plü iadi. Da tröc agn incá diji la medema cossa: zënza l'aiüt dles volontares y di volontars, ne foss la Maratona nia ma indinenia tan bela, mo ara ne esistiss propi gnanca.

Chël sce, che al me sá bel da dí tres indô parores che pó somié logiches, mo che ne l’é daldöt nia. Cinamai la pesc vëgn dada por sigüda, mo ara n’é propi nia insciö. Les veres nes röia dlungia, i dërc bazila, l'atmosfera é pesocia.

Mo les volontares y i volontars fej valch decuntra ciaran da costruí, da speré, da colauré. Vigni ann vëgn indô chëstes porsones a nes daidé cun n sorí, cun na vëia da se dé da fá che n’á mai na fin, cun altruism. Avisa sciöche la nëi che toma tres indô dal cil cun n bal de floc balarins y cür döt de ligrëza. N pü’ sciöche l'enrosadira che impëia da doman y da sëra i crëps dolomitics tan amá cun corusc magnifics. Insciö pón ince se tó a dí che la desponibilité dles volontares y di volontars, vardianes y vardians fedei, é un di fenomens plü demorvëia dla natöra umana.

Y incomá ne me romagnel nia d'ater co ti dí ciamó n iade n gran giulan de cör a dötes les volontares y a düc i volontars. Giulan de ci che i fajëis, de ci che i nes dëis cun le cör y cun osc savëi da fá.

Michil Costa