14h30 le site de Puymin 16h15 la cathédrale Notre-Dame de Nazareth et son cloître Rendez-vous au chevet à l’extérieur
jeudi et dimanche 14h30 le site de Puymin
31 mai, 1er et 2 juin : rendez-vous aux jardins
vendredi 7 14h30 le site de Puymin
samedi 8 10h visite du chantier de fouille du forum antique 14h30 le site de Puymin
dimanche 9 14h30 le site de Puymin
Du 8 au 13 juillet Du 28 octobre au 10 novembre tous les jours 14h30 le site de Puymin
14, 15 et 16 juillet : spécial Tour de France dimanche 14 11h le site de La Villasse 14h30 la vie quotidienne (visite animée) Rendez-vous à l’entrée du site de Puymin
lundi 15 11h le site de La Villasse 14h30 la vie quotidienne (visite animée) Rendez-vous à l’entrée du site de Puymin
16h le site de Puymin
mardi 16 14h et 16h le site de Puymin 15h la vie quotidienne (visite animée) Rendez-vous à l’entrée du site de Puymin
mardi 14h, 15h et 16h30 le site de Puymin 16h la cathédrale Notre-Dame de Nazareth et son cloître
mercredi 11h le site de La Villasse : le quartier des thermes 14h30 le site de Puymin 15h la cité médiévale et son église
Situation À 25 minutes d’Orange et 45 minutes d’Avignon Au pied du Mont-Ventoux Le parc archéologique s’organise en deux grands sites : Puymin et La Villasse, au cœur de la ville actuelle de Vaison-la-Romaine.
Paris Lyon Valence
Rendez-vous à l’entrée du site de Puymin
16h30 le repas romain (conférence-dégustation) Rendez-vous devant le musée
Nyons
jeudi 11h le site de La Villasse : de la rue des boutiques au forum 14h30 la cathédrale Notre-Dame de Nazareth et son cloître
Bollène sortie 19
Rendez-vous au chevet à l’extérieur
15h et 16h30 le site de Puymin
Vaison-la-Romaine
A7
vendredi 11h le site de La Villasse : le quartier des thermes 14h30 et 16h le site de Puymin
D 94
0
7, 8 et 9 juin : Journées de l’archéologie
15h le site de Puymin : du sanctuaire au théâtre 16h30 le site de Puymin
D2
10h30 le Jardin des 9 Damoiselles Rendez-vous sur place 14h30 le site de Puymin : le jardin et ses créateurs
Rendez-vous à l’entrée du site de Puymin
N7
sortie 21
samedi
D 950
14h30 le site de Puymin
dimanche 11h le site de La Villasse 14h30 le site de Puymin
*
Sauf mention contraire, pour les visites de Puymin et de La Villasse, rendez-vous aux entrées respectives de ces sites.
75
D9
Orange centre
8
mardi
11h le site de La Villasse Rendez-vous à l’entrée du site 14h30 la cité médiévale et son église
D 93
14h30 le site de La Villasse
Infos pratiques
7
lundi, mercredi et vendredi
lundi
97
Du 17 avril au 12 mai Du 26 août au 30 septembre
Du 17 juillet au 26 août
D
Programme des visites guidées *
Orange sud sortie 22
A9
le Mont-Ventoux
Carpentras 42
D9
N7
A7
Nîmes Montpellier
Film d’animation au musée archéologique
La Maison au Dauphin
Avignon Aix-en-Provence Marseille Nice
Événements 2013 À la rencontre de l’empire romain 30-31 mars et 1er avril – Site de La Villasse Trois jours d’animations et de reconstitutions historiques pour découvrir l’empire romain et vivre le quotidien de nos ancêtres (démonstrations des savoir-faire des artisans antiques, manœuvres militaires avec la légion VIII Augusta, cérémonies impériales par Augustus Caesar Praetoria).
Le second secret de Pénélope Exposition d’Harald Fernagu Du 7 septembre au 16 décembre – Musée archéologique
Sites antiques de Vaison-la-Romaine Rue Burrus – 84110 Vaison-la-Romaine Tél. 04 90 36 50 48
Ouvert tous les jours 10h (ou 9h30) à 12h et de 14h à 17h (ou 18h30) suivant les saisons. En été, ouverture en continu. Parkings à proximité.
À travers cette installation, Harald Fernagu livre une variation contemporaine et personnelle du mythe d’Ulysse, qui unit poétiquement l’histoire de Vaison-la-Romaine et de son musée, à celle de Pénélope et d’Ulysse. Dans le cadre de Marseille 2013. Avec le soutien du FRAC.
design w w w.ateliernomades.com • impression Imprimerie Despesse
w w w. p r o v e n c e r o m a i n e . c o m
Pour les enfants entrée gratuite jusqu’à 11 ans chasse aux énigmes circuit audioguide spécial jeunes For children under 12 : game offered and free entrance
GB
2000 ans d’histoire en Provence Venez découvrir le plus grand site archéologique de France ouvert au public. Au pied du Mont-Ventoux, Vasio Julia Vocontiorum, alliée de César, fut l’une des villes antiques les plus riches de Provence. Aujourd’hui dans un écrin de verdure, la cité gallo-romaine offre ses deux quartiers conservés : Puymin et La Villasse, ses imposantes demeures, ses rues commerçantes, son théâtre, ses thermes publics … Admirez les trésors du musée archéologique : mosaïques, peintures murales, statues impériales, bijoux et objets de la vie quotidienne. Laissez-vous transporter dans le quotidien des GalloRomains grâce aux visites commentées gratuites, à suivre en famille.
Un patrimoine vivant à découvrir Visites guidées gratuites Parcourez 2000 ans d’histoire accompagné d’un guide conférencier. Laissez-vous conter la ville antique et ses secrets : l’art de vivre de ses habitants, l’ingéniosité de ses bâtisseurs et les savoir-faire de ses artisans. Découvrez Vaison la médiévale avec les visites de la cathédrale Notre-Dame de Nazareth et de la haute-ville. Programme détaillé au verso
Audioguides multilingues gratuits pour une visite en toute liberté et à votre rythme compris dans le billet Pass Free multilingual audioguides GB, NL, D
Visitez malin Billet combiné avec l’Harmas et le Naturoptère de Sérignan-du-Comtat
Film d’animation au musée archéologique
La Maison au Dauphin
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– présenté au musée archéologique
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Reconstitution 3D en images de synthèse d’une riche demeure gallo-romaine. Une visite virtuelle unique à travers les pièces de la maison richement meublées et décorées, pour partager l’intimité et le quotidien de nos ancêtres.
Vaison-la-Romaine offers 2000 years of culture, a way of living to discover and share: the largest archaeological site in France that is open to the public, a Gallo-Roman museum, exceptional for the quality and diversity of its collections ; Romanesque churches ; a medieval town with its castle...
NL Vaison-la-Romaine laat u de levenskunst ervaren van een 2000 jaar oude, maar nog springlevende cultuur. Het is de grootste openbaar toegankelijke archeologische site van Frankrijk. U treft hier een bijzonder Gallo-Romeins museum aan, met een gevarieerde collectie, Romaanse kerken, een middeleeuwse stad met zijn kasteelruïne...
IT Vaison-la-Romaine racchiude 2000 anni di cultura viva, di un’arte del vivere da scoprire e condividere. Offre il più grande sito archeologico francese aperto al publico, un museo archeologico gallo-romano eccezionale per la diversità e la qualità delle sue collezioni, delle chiese romaniche, una cittadella e un castello medievale…
D Vaison-la-Romaine zeichnet sich aus durch eine 2000 Jahre alte, lebendige Kultur, eine Lebensart, die man entdecken und in die man eintauchen kann : die größte Ausgrabungsstätte. Frankreichs, die der Öffentlichkeit zugänglich ist, ein durch die Vielfalt und die Qualität seiner Sammlungen herausragendes gallo-römisches Museum, romanische Kirchen, eine mittelalterliche Stadt und ihbre Burg…