Ficha de Trabajo Código B1 KW.1 Date 07/11/2012 Idioma Japonés
会話
Título: Objetivo de la ficha: Tiempo: Nivel CEF:
Conocer una presentación en japonés de una forma más completa. 30 分 A1 Nivel Cenlex Básico 1
PARTE 1. Abre el siguiente enlace: http://www.youtube.com/watch?v=TaEJtmF_CmU Escucharás una autopresentación en japonés de forma más completa de la Profra. Olivia, maestra de japonés en España. Hay subtítulos en español, así que la comprensión será más fácil.
PARTE 2. Escucha otra vez el vídeo y completa los espacios con las palabras correctas que están dentro de la caja. Si hay palabras que después de haberlas escuchado y seguido en el vídeo, puedes consultar www.jisho.org
会話・初級１
1 ページ
PARTE 3. Vamos a analizar algunas frases como resumen de lo que vimos en el vídeo:
じゃないんです es una forma diferente de decir じゃありません。Lo único que expresa el “んです” es sentimiento en la oración.
La forma “ませんか” que se le agrega a los verbos expresa que estamos invitando al oyente a que haga algo. (べんきょうしませんか = ¿Estudiamos?)
おねがいいたします es la forma FORMAL de decir おねがいします (que es la forma cortés del habla)
Trata de hacer una autopresentación parecida a ésta. Sólo reemplaza las palabras que correspondan a tus datos personales y observa la traducción de la conversación en el vídeo, y cualquier duda o pregunta que tengas, acude con tu asesor de autoacceso. Hay mucha gramática que te falta conocer, pero es bueno que sepas que una autopresentación puede contener muchas cosas que verás a detalle en tus próximos cursos del idioma japonés.
がんかりましょう！ 会話・初級１
2 ページ