挑选你的专属艺术果实
Compote
邀请你探索属于自己的果实雕塑—手 工打造、独一无二、充满个性。
从 900 多款精美设计中任意挑选， 为你的家居、商业空间或户外景观， 找到那件恰到好处的点睛之作。
全球风格的精彩呈现
我们的雕塑已亮相于瑞士、法国、土耳 其、韩国及中国等地标性场所—让新西 兰的艺术气息走向世界。
如今，Compote 让你能够全面参与 创作流程，打造属于你的定制果实艺术 品—由你构思、由你选择、为你而制。
探索更多：
WWW.COMPOTE.CO.NZ
Instagram:@compotenz
邮箱:compotenz@gmail.com
电话:027 885 3666
B&B Italia Up 5 6 Serie Up edition 50th anniversary
B&B Italia Charles Carré Sofa
LC4 Pampas Longue
Rimadesio’s
www.michaeljoyce.co.nz
Dior Arabesque Poisson项圈 黑色绸缎罗缎带，金色金属，配白色树脂珍珠
Dior www.dior.com
Timeless, functional, and unmistakably Italian. The Maralunga sofa by Vico Magistretti is a masterpiece of design innovation and artisanal precision – an international bestseller that continues to de ne modern living.
Dior Ombre 方形太阳镜
灰色镜片 黑色醋酸纤维镜框黑色皮革镜腿 金色 “Christian Dior Paris” 字样
Dior Toujours 中号包 黑白 Macrocannage 小牛皮 黑色对比缝线
Dior www.dior.com
spyvalleywine.co.nz 20% off code: eyemag20
SkyCity Auckland 的酒店群矗立在奥克兰繁华的天际线上，无论是商务出行，周末休闲， 还是庆祝特别时刻，你总是能在这里，找到适合自己的入住选择。
SkyCity Hotel拥有宽敞舒适的客房。它紧邻奥克兰市中心的地标Sky Tower，入住于此， 你的出行方便又省心。如果想要更奢华一些的体验？The Grand by SkyCity将是理想之 选。它拥有更宽敞的套房、精致的内部装潢，以及贴心的客房服务，特别适合庆祝重要时刻 或享受奢华假期。
刚开业不久的 Horizon bySkyCity，为你呈现现代而优雅的入住体验。酒店可眺望奥 克兰海港和城市天际线，让你沉浸在都市的时尚与格调之中。除了住得舒适，SkyCity Auckland 商圈还有让人难忘的餐饮体验：从获奖餐厅到雅致轻食，这里应有尽有。
同时，这里还提供让身心焕发活力的水疗与健康设施。如果你喜欢冒险，这里还提供丰富的 娱乐体验，包括热门景点、赌场、剧院，以及热闹非凡的夜生活。
这个夏天，无论是探索城市、庆祝纪念日，还是单纯放松身心，SkyCity 都能让你的每一次 入住，成为难忘的回忆。
从预订酒店到代客泊车，一切轻松搞定！ 立即预订：skycity.co.nz
《视野》 CHINESE EYE
任何年龄都能享受的乐趣
任何年龄都能享受的乐趣
享受奥克兰最精彩的水上摩托之旅，由你亲自驾驶、掌控方向！无论是与家 人、朋友，还是同事同行，都能一起分享欢乐、创造难忘回忆！ 与 Hibiscus JetSki Hire & Tours 一起体验屡获大奖的水上摩托冒险— 全球热门活动前 10%，更是新西兰排名第一的船只租赁运营商。安全、刺 激、难忘，一次就让你爱上！
Inner health, wellness + beauty from within. 100% natural, high-potency, pure peptide collagen powder.
随着我们迎接 2026 年的到来，心中满怀期待与 兴奋。今年，新西兰在针对中国访客的政策方面 将迎来重要变化，我们也非常荣幸能够在这一不 断发展的环境中成为您的指引者。
我们的使命始终是呈现两种文化之间生动而紧密 的连接，而这些新规也将为所有参与者带来更优 质的体验。
在本期内容中，您将看到一系列精彩专题，展示 新西兰所提供的独特魅力与无限机遇。从令人叹 为观止的自然风光，到新颖多样的购物体验，我 们希望带您更贴近这个美丽国度的核心。我们致 力于为读者呈现兼具共鸣与文化深度的内容，庆 祝中国与新西兰文化的丰富多彩。
我们也想向一直支持我们的读者们表达由衷的感 谢。你们的关注与参与每天都激励着我们不断前 进，我们将继续努力，为您带来最优质的内容。
同时也特别感谢我们的广告合作伙伴，你们的支 持让这本杂志得以精彩呈现。
祝愿我们大家在 2026 年都迎来成功而充实的 一年！
您也可以通过 Skykiwi 阅读线上版本，或访问 我们的网站 multimediamagazines.co.nz
诚挚问候 facebook.com/chineseeyemagazine/ @chinese_eye_magazine
facebook.com/vanessagreenmissmagazines @miss_magazines
PUBLISHER/出版方 MEYEC LTD
EDITOR/主编
VANESSA BENNETT
MANAGER/ 运营主管
CATHY KETTELL
MARKETING /市场宣传
THERESA SJOQUIST
HELENA ROZA
FRANCESKA MARSIC
PHOTOGRAPHER/摄影师
NORRIE MONTGOMERIE
ROBERT TRATHAM
UNSPLASH
DISTRIBUTION
PROOF READER/校对
JUDI GREEN
DESIGN/设计
FIONA QU
LIFE STYLE & EVENT MANAGER/活动经理
MEGAN PRIME
ACCOUNTS MANAGER/主管
ACCOUNTS@EYEMAGAZINE.CO.NZ
CONTRIBUTORS/投稿
DAVID KERR
Chinese Eye Magazine is available to read in international and nation-wide business class lounges, 5-star hotels, Corporate Cabs and selected Chinese areas and subscriptions
It is sold online multimediamagazines.co.nz.We are partnered with SkyKiwi and available to read online
视野杂志可在国际和全国商务舱休息室，国内五星级酒店， Corporate Cabs出租车和奥克兰部分华人地区阅读浏览。
可在iSubscribe, mags4gifts以及官网multimediamagazines. co.nz购买刊物。我们同时和Skykiwi天维网进行合作。
Ph: +64 9 306 0921 multimediamagazines
100% New Zealand Owned and Ope 100% 新西兰自主经
.co.nz rated
Chinese Eye Magazine ISSN:
1175 0480 (print) 2382 0306 (online)
facebook.com/chineseeyemagazine @chinese_eye_magazine
Subscriptions are $19.00 each plus postage & handling.Chinese Eye is fully subject to copyright.The contents of this publication may not be reproduced in any form, whole or part without written permission of the publisher.All rights reserved in material accepted for publication, unless otherwise speci ed. Opinions in this magazine are not necessarily those of the editor or of Meyec Ltd. No responsibility is accepted of unsolicited material.
No responsibility is accepted for damages or the loss of unsolicited manuscripts or photographic material.
订阅 《视野》 杂志， 包含邮费只需 $19. 视野杂志拥有完全版权。杂志内容 未经允许不得以任何形式转载。刊物内容不代表新西兰多元媒体文化有限公 （Meyec Ltd） 观点， 对未经允许转载的图片以及内容一律不负法律责任
封面图片来源
LOCATION: MILENTA RESTAURANT AND THE SHY GUY
PHOTOGRAPHER: ROBERT TRATHEN
CONCEPT/ STYLIST: ASHLEIGH KIRKWOOD
HAIR & MAKE UP: NIKKI MILINA AND ANGELA CRUMP
MODEL: EMMA HUANG & KAYA GIBSON (UNIQUE MODEL MANAGEMENT)
JEWELLERY: DYRBERGKERN
DRESS: CAITLAND CRISP
始于 1969
Polished Diamonds 珠宝设计，为您提供 独特体验，让您亲自设计属于自己的理想戒 指。
我们采用先进技术与建筑级软件，为您呈现戒 指的真实比例，方便您进行设计调整，确保精 准无误。
您可以自由选择任何戒指款式，并根据预算挑 选钻石或宝石。设计灵活，由您决定。
虚拟 CAD 建模、MRI 激光扫描、3D 打印
结合传统手工工艺，让我们在保持高品质的同 时，提供极具价值的价格。
质量保证
终身保修
工坊直供优惠价格
免费设计咨询
采用新西兰黄金，本地制作
数码 CAD 设计 — 持续可追溯
维修、鉴定及售后服务
Christchurch Showroom 30 New Regent Street
基督城展厅
Auckland Showroom 95c Ponsonby Road
奥克兰展厅
Wellington Waterfront 42 Lady Elizabeth Lane
惠灵顿海滨店
免费热线 0800 233 299
线上展厅 www.polisheddiamonds.co.nz
EYE 杂志 Women to Watch 榜样人物： Anna Silcock与Sally Souness 帕内尔画廊董事
今年对帕内尔画廊来说是一个非凡的里程 碑—50 年来，它一直是新西兰最受尊敬、 最持久的艺术机构之一。帕内尔画廊成立于 1976 年，由Sally Souness创办，如今她 与女儿Anna Silcock共同执掌画廊。画廊一 直以来致力培养新西兰艺术人才，并帮助藏 家与当代艺术建立深刻连接。我们与Sally与 Anna聊了聊艺术、传承，以及女性领导企业 的力量。
视野：Sally，把我们带回最初，帕内尔画廊 是怎样诞生的？
Sally: 我早就被艺术世界所吸引。我的妈妈 有一个工作室，经常在创作。从大学期间我主 修艺术史，拿到文学学士学位后，花了两年 时间游历欧洲。23 岁回到奥克兰后，我开了 画廊，当时叫做 The Hang Up Gallery。
我一直想拥有一个画廊，既热爱艺术又渴望创 造某样东西，这对我来说就像梦想成真。那 时候，全凭直觉与人与人之间的联结。我信任 内心的感觉，也全力以赴去建构一些有意义的 东西。
视野：50 年是一个惊人的传承，您最自豪的 是什么？
Sally: 是我们与艺术家与藏家之间的关系， 其中有些人支持我们几十年。我为我们能保持 诚信、坚持展示新西兰艺术的优秀品质，以及 在成长过程中从未妥协我们所代表的价值观而 感到自豪。
视野：Anna，您什么时候意识到自己也想要 参与这段旅程？
Anna: 我从小就常和画廊很近，但在伦敦待 了几年后，是被那边的生活方式、海滩，以及 能更靠近家人吸引我回到新西兰的。回国后我 先在项目管理方面工作一段时间，但在 2011 年我加入画廊担任经理，马上意识到这份工作 既具挑战性也极具回报。在 2016 年，我知 道这是我的未来，并与妈妈共同成为画廊的共 同董事。能在她的愿景基础上继续成长、为画 廊的未来投入、将其演变下去，真是非常满足 人心。
这是一种礼物。我们彼此尊重，各有互补的优 点。妈妈带来的是丰富的经验与直觉，而我贡 献的是策略、运营和新的视角。我们在很多正 确的方式上相互激励与挑战！
视野：对于今天从商的女性，您们俩会给出什么建 议？
Sally：相信自己，相信你的直觉。如果你有激情、 有承诺，那一定会显露出来。组建一个坚实的团队 来支持共同的愿景，并且珍视你的关系网；它们是 一切的基础。
Anna：我补充一点：了解你的价值，信任你的眼 光，不要害怕变化。同时，周围要有那些能激励 你、挑战你的好人
视野：对于刚开始收藏艺术品的人，您们会有什么 建议？
Anna: 从你喜爱的作品开始。艺术是极具个人性质 的。多参观画廊，多问问题，慢慢来。无论是刚开 始的藏家还是想扩大藏品的，我们一直在这里提供 指导。
视野：画廊在它的第 50 年及以后会有什么计划？
Sally: 我们会庆祝我们在艺术界的 50 年，向所有 一路上参与旅程的艺术家和藏家表达感谢。没有他 们的支持，我们不会有今天。
Anna：在庆祝这 50 年的同时，我们坚定地面向 未来—扩大数字化的影响力，引入充满活力的新艺
术家，并持续致力于让当代新西兰艺术为更广泛、多 样化的观众所接触。
快速问答：Anna & Sally
工作中最喜欢的部分？
Anna：看到艺术家的事业从一开始就蓬勃发展。
Sally：帮助有人找到一件他们将永远珍藏的作品。
艺术中的个人风格？
Anna： 我的思绪总是不断涌现各种想法，所以在 家里我自然被那些能带来静谧与反思空间的作品所吸 引。我倾向于凭直觉选画或雕塑——能激起内心共鸣 的作品，而不是去追某一种固定风格。
Sally：这个问题对我来说有点难，因为我并不局限于 某一种风格。我想你只要看画廊就知道我喜欢什么！ 艺术给我极大愉悦，不论是形式、色彩、形状，还是 了解艺术家的创作过程。当作品与我产生共鸣时，无 关乎风格，那就是我的风格。
三个词来形容帕内尔画廊：
Welcoming 致欢迎 Trusted 致信赖 Enriching 致丰富
新西兰海事博物馆
想找一个寓教于乐、全家人都爱不释手的出 游去处？新西兰海事博物馆绝对是不容错过 的奥克兰亮点。
坐落于 Viaduct Harbour 的水畔，毗邻城市中心，这里不仅可欣赏到怀 特马塔湾的壮丽美景，还能引领您探索海洋遗产，从波利尼西亚航海技术到 美洲杯帆船赛，无所不包。
博物馆内设有丰富的互动体验空间：让孩子们登小独木舟或双桅帆船“装作 航海家”，年长一些的孩子与大人能够设计并参与虚拟美洲杯帆船竞赛，还 能进入仿真的 19 世纪航海摇杆舱，感受移民那个年代的海上生活。
每月精选周日开展 “Make Days 手作乐”活动，免费零预约，让亲子有 时间也有创意的轻松互动；每月首个周六上午，有专为 3–8 岁孩子定制的 “故事时间”，在听奇趣航海故事后，再享小礼物一份；学校假期期间，还 有花小钱办大事的创意主题活动，比如某些节期仅需要 NZD 5/人即可参 与。每日中午，码头炮响也是博物馆不可错过的小惊喜。
加入 Mini Māui 亲子俱乐部，即可享受小朋友生日当月的免费观帆船体 验、每季邮寄的儿童主题活动包，以及馆内纪念品 9 折优惠，是提升亲子 体验的贴心福利。 MARITIMEMUSEUM.CO.NZ/THE-MINI-MAUI-CLUB.
若想亲自出海，博物馆也提供 heritage sailing 体验，以传统船只体验航 行，让大人小孩皆可动手升帆，或静赏奥克兰湾的城市风光。*天气允许情 况下：活动新手友好且提供安全装备
奥克兰居民入馆免费，开放时间为每日 10:00–17:00（16:00 停止入 场），仅圣诞节闭馆。交通十分便利：自 Britomart 火车站步行、搭巴士 或渡轮都可直达；驾车亦可在 Downtown 或 Princes Wharf 停车。
无论您是渴望了解新西兰海洋历史、希望让孩子拥有有趣的一天，或是想和 家人来一场海边的精彩冒险，新西兰海事博物馆都能满足您的期待。
地址 CORNER OF QUAY AND HOBSON STREET, AUCKLAND 1140 官网 MARITIMEMUSEUM.CO.NZ
奥克兰康得思
在奥克兰的城市心跳间，康得思 以一种独到的方式，将都市能 量与静谧氛围巧妙平衡。坐落于 Symonds Street 之上，这座都 市桃源善于让时间慢下来。当你坐 在行政酒廊俯瞰天际，或在川水疗 的柔光里沉入静止，一切都围绕着 同一个理念—真正的奢华，从宁 静、存在与细致关怀中生长。
14层的行政酒廊，是旅人心中的 秘密高地。晨光透过落地窗倾洒， 暖意铺满整个空间，楼下的城市正 轻轻醒来。客人在 Eight 餐厅静 静享用早餐，咖啡师在第二天就已 熟悉你的点单。午后，时间仿佛更 柔软了：精致小点、芬芳茶饮静静 登场，酒廊变成一个适合阅读、思 考、或单纯观云的避风港。
黄昏渐深，灯火亮起，餐前酒与 小点心开启夜晚的仪式感。窗外的 奥克兰闪烁生辉，室内则弥漫着轻 松、知性的氛围。服务人员以无声 的体贴往来于客席之间，一杯续满 的香槟或一盘刚好的点心，总在需 要的瞬间出现。这份毫不张扬的优 雅，正是康得思的日常。行政楼层 与套房宾客享有专属使用权，而许 多旅人更愿意为此升级，只为了那 份独属高空的私密与从容。
离开高空，川水疗带来另一种安 静—一种从心底向外扩散的宁和。
推开门的瞬间，城市噪音被轻柔隔 绝。空间设计遵循传统中医五行：
随后便是如仪式般的过渡：从草 本蒸汽房的温润，到桑拿的深沉热 度，再到冰感体验的瞬间苏醒，最 后步入与城市天空同高的温水池。 在躺上理疗床之前，身体已被唤 醒、心绪已然慢下来。疗程选择丰 富——深层舒缓按摩、刮痧面部护 理、热石疗法——每一种都让压力 在不知不觉间溶解。每一触落点皆 精准，每一刻皆安然。
川水疗之所以特别，不在于奢华， 而在于目的清晰：不是单纯的宠 爱，而是与自我的重新连接。贴心 设施、代客泊车与屡获奖项的理疗 师，让体验锦上添花，但真正留在 心里的，是一种被重置、被更新的 感受。
行政酒廊与川水疗，共同构成康得 思的双重世界：一边俯瞰城市，一 边潜入心底。在酒廊，生活的节奏 变得松弛；在水疗，内心的声音变 得清晰。它们一起邀请你暂停、呼 吸，在奥克兰的核心地带，享受难 得的静谧奢华。
在奥克兰活力四射的城市中心， 有一处远离喧嚣的静谧绿洲—奥克 兰康得思酒店的川水疗（Chuan Spa）。灵感源自传统中医哲学， 这里以全方位的身心疗愈体验为核 心，旨在调和五感、平衡身心。当 踏入其中，柔光环绕、静音回荡， 都市的纷扰仿佛在门外瞬间消散， 只余宁静缓缓铺开。
川水疗的每项护理都如一场精心 编排的仪式。理疗师以娴熟技法搭 配 Nellie Tier 天然产品，将时 间淬炼的智慧融入每个细节，让身 体的能量重新汇聚。招牌“川和按 摩”尤受青睐，以节奏与力度的巧 木、火、土、金、水，在气味、 材质与光影中层层展开。在疗程开 始之前，宾客会被邀请先停下来： 坐、呼吸、感受自己的节奏，找回 身心的平衡点。
妙交替卸下紧绷与疲惫，让能量流 动再次顺畅。而“川面部护理”则 运用植物精华，让肌肤与心灵同步 焕新。
理疗之外，“川水疗之旅”更是 不容错过—一系列以水为核心的感 官觉醒体验，包含草本蒸汽、冰感 空间与活力池，形成一个净化、振 奋、舒缓的疗愈循环，为接下来的 护理铺陈最理想的状态。
康得思所提供的，不仅是住宿，而 是一种节奏，一种在城市与心灵之 间自如切换的生活方式。
川水疗以五行—木、火、土、金、 水—为美学与哲学基础，从空间布 局到疗程设计均围绕此理念展开， 营造出连离开后仍久久回味的和谐 之感。这里的每一刻，都在重新校 准身心，让人焕发宁静、轻盈与被 细致关怀的踏实感。
无论你是寻求放松、焕活，或只是 渴望从快节奏中抽离片刻，奥克兰 康得思酒店的川水疗都为你提供一 次超越日常的静心之旅—在这里， 平衡得以重建，感官重新苏醒，真 正的身心健康由此启程。
CORDISHOTELS.COM/EN/ AUCKLAND
走进斐济杰克精品店，每件商品都在讲述斐济的岛屿故事。这里有灵感来自斐济传统 的手工纪念品，也有当地社区培育的马贝珍珠与西瓦珍珠。每一件都承载着斐济的精 神与匠心。
在这里，您不仅可以找到精致的纪念品，更能领略斐济的文化与工艺。
漫步于我们的画廊，欣赏才华横溢的当地艺术家们充满活力的作品，并将斐济的一份 美好回忆带回家。
无论您想选购地道礼品、独特珠宝，还是单纯欣赏岛屿艺术，这 里都能给您带来愉悦的感官体验。 斐济杰克精品店——与您分享真实的斐济。
www.jacksfiji.com
Eight 餐厅：八种风味，汇聚一处的美食目的地
在奥克兰康得思酒店的 Eight 餐厅，用餐不只是享 受佳肴，更是一场沉浸式的味觉旅程；一场关于新 鲜、风味与创意的盛宴。
Eight 以其互动式开放厨房而闻名，宾客可沿着美食 地图逐一探索全球风味：从鲜美丰盛的海鲜、香气四 溢的炙烤料理，到现场手工卷制的寿司与匠心独具的 甜点，每一道都是一段故事，每一站都是一个世界。
Eight 的魅力核心在于对“新鲜”与“时令”的坚 持。餐厅每日严选上乘本地食材，由厨师在客人面前
即席烹制，并根据喜好细致调整，打造专属于你的完美 味觉盛宴。
随着季节更替，灵感也随之焕新。菜单不断更新，以呈 现新西兰不同季节最出色的风味—从春季嫩羊肉、夏季 爽脆蔬 greens，到秋日海味与冬季根茎类食材，每一 次造访都能尝到截然不同的惊喜。
无论是静谧的双人晚餐，还是热闹的庆祝聚会，Eight 都致力于带来一场感官层面的丰盛体验—鲜活、灵动， 令人难以忘怀。
预约方式：
这片成熟的本土森林是动物园宽阔 “Aotearoa 新西兰步行道”（Aotearoa New Zealand Track／Te Wao Nui）中六大标志性生态环境之 一。这个展区为本地及国际游客提供难得体验，让人 们深入了解这个国家的动物、植物与文化。
动物园作为一个野生动物保护及服务社区的文化机 构，其使命是让人们相聚一处，共同为野生动物的未 来努力。奥克兰动物园认为：成为一个能让人感受与 自然连接、体验身心安康的地方，是实现这一愿景的 关键，而 Te Wao Nui 正担此角色。
Te Wao Nui 广植本土植物，生息着数十种特有动 物——从奇异鸟（kiwi）、紐西蘭鱷蜥（tuatara） 、啄羊鹦鹉（kea）到其他稀有的鸟类、蜥蜴与鱼 类。展区反映了动物园在保护濒危野生动物方面的重 点与努力，这些努力不仅在园中，也延伸至新西兰的 野外。
考虑到不同游客的需求，奥克兰动物园——被认为 是全球最具前瞻性的动物园之一——提供一种轻松贴 心、无障碍的方式，让人在一个地点就能全面体验 Aotearoa 非凡的大自然世界。让所有访客都能以舒 适的步伐游览园区。
走进 Te Wao Nui 的森林（The Forest），游 客会见到一尊高约三米的 Tāne Nui a Rangi 雕 刻——毛利文化中掌管森林与鸟类的神祇。他是生命 的给予者，为让光照大地，他将天空父神 Ranginui 与大地母神 Papatuanuku 分开。这尊雕刻不仅是 对自然的庆祝，也是提醒我们每个人与大自然的链接
Te Wao Nui 中还有许多毛利艺术作品散布其间， 这些艺术是体验 Te ao Māori（毛利世界观）的重 要部分。参加 Te Wao Nui 的导览游，可由动物园 的专业且富有热情的员工带领，从文化、生物、环境 等多方面获得更深的理解。
*Aotearoa（毛利语，新西兰之意）
在奥克兰动物园穿行于 “森林”（Te Wao Nui a Tāne），沉浸在森林的美景与鸟鸣之中，你很难相 信距奥克兰市中心车程仅几分钟之遥！
若想近距离观察本土野生动物，并了解使这 些 taonga（珍贵之物）变得如此特别的原因， 不妨参加每日在 Te Wao Nui 野生工作中心 （Wild Work Centre）举行的 “Hidden New Zealand”
饲养员解说（每日 1 点）
在你探索这个获奖动物园的其他部分之前，这可以是 很好的开端。
奥克兰中心地带的火焰、风味与南美灵魂
藏身于标志性的维多利亚公园市场（Victoria Park Market），Milenta 是正在重塑奥克兰 餐饮格局的“酷餐厅”之一 —— 在这里，火与味 道是主角，肉类是王者。由出生于哥伦比亚的主 厨 Alejandro Vasquez 领军，搭配阿根廷籍的 Dario Mannarino 与新西兰厨师 Rory Thew，三 人共同将南美的灵魂与本地食材融合，创造出难忘的 味觉交响。
在 Milenta，每道菜都与“火”亲密接触 —— 无 论是烤、烟熏还是明火炙烧，开放式厨房让每一口都 染上深度与张力。菜单随季节变化，不妥协地以当季 本地食材为骨，用极具风格的呈现方式赢得好评与奖 项，其中包括 2022 年 Lewisham 奖项的 Blanc Outstanding New Establishment 奖。
标志性菜品有一公斤带骨肋眼牛排，搭配烤骨髓与应 季调味，以奢华姿态登场；而烤章鱼配欧防风奶油酱 （parsnip crema）、西班牙香肠醋汁与黑橄榄碎 屑，则因其层次丰富与构思巧妙成为菜单常青款。
无论是午间悠长聚餐，抑或深夜欢聚庆典，Milenta 都是理想之选。它亦可承办私人活动 —— 从产品发 布到婚礼招待均可安排。这是一个火焰、风味与卓越 才华交融，创造出真正令人难忘体验的地方。
MILENTA
周二 & 周三：晚餐 17:00 起营业 周四／周五／周六：午餐 12:00–15:00，
晚餐 17:00 起
SHY GUY
周五 & 周六：22:00 – 04:00
*无论哪一天或何时，这两个场地皆可接受私人包场预订。
MILENTA.CO.NZ
女性有潜力成为出色的投资者。
研究表明，我们往往比男性更具 风险意识、更有纪律性，也更 愿意寻求专业建议。那么，为什 么许多人仍对投资犹豫不决？答 案可能隐藏在“金钱偏见“中 —那些我们在成长过程中无意识 形成的思维捷径和信念之中。
就像我们会判断什么食物健康、哪所学校更好一样， 我们也会根据自己的成长经历、媒体信息 或社交圈子，形成对金钱的看法。这些看法，也被称 为“金钱脚本（money scripts）”，会在我 们不自知的情况下影响我们的储蓄和投资行为。回 想一下你小时候吸收的财务观念：今时今日依然适用 吗？还是在悄悄阻碍你的财务成长？
我们作为Craigs Investment Partners 的专业顾 问会努力了解每位客户的背景、财务目标、风 险承受能力，以及他们可能存在的个人偏见，这些因 素都会影响投资决策。
以下是三种常见的投资偏见：
1. 从众偏见（Bandwagon Bias）— 害怕错过 (FOMO)
当我们看到他人做某事时，可能会盲目跟风，而没有 真正评估这是否适合自己。比如加密货币或 NFT 等 热门趋势，有时候我们参与其中只是因为“别人都在 做”，而没有认真评估风险或是否符合自己的财务目 标。
2. 证实偏见（Confirmation Bias）— 有色眼镜 观望世界我们倾向于寻找支持自己原有观点的信息， 而忽视那些相反的意见。但在投资中，这种倾向可能 带来风险。如果你只采纳与你观点一致的意见或数 据，可能会造成投资组合的风险高于预期。喜欢某个 品牌或产品，并不代表它就是一个稳健的投资项目。
3. 损失厌恶（Loss Aversion）— 对损失的恐惧远 超过收益的喜悦人们通常对损失的痛苦远远大于获得 收益的喜悦。即使你的十项投资中有九项上涨，唯一 下跌的那项可能会主导你的判断。这会导致人们长期
持有表现不佳的投资，期望它回升，却错失其他更好的 机会。
与经验丰富的投资顾问合作，可帮助您客服偏见并制定 个性化投资策略。以 Craigs Investment Partners 为例，专业的投资顾问为您提供实用且贴近生活的投资 建议，旨在帮助女性建立信心，掌控自己的财务未来。 投资不仅仅关乎金钱，也关乎幸福感、安全感与内心的 安宁。
Craigs 在新西兰拥有 40 多位女性投资顾问，并始 终重视财务教育，正在帮助更多女性自信地迈入投资领 域。虽然已经取得一些进展，但仍有更多女性有机会释 放自己的财务潜力，并克服那些令她们止步不前的疑 虑。
欢迎您与 Craigs 奥克兰投资顾问 Doris Wang 商 谈你的投资目标与需求Doris 期待与您沟通，并量身定 做适合您的投资方案。
Doris Wang 王海边 电话 09 913 5220 电邮 doris.wang@craigsip.com
This article is general in nature and is not financial advice. It does not take into account your financial situation, objectives, goals, or risk tolerance. All investments involve risk and can go down as well as up. Before making any investment decisions Craigs Investment Partners recommends you contact an investment adviser. Doris’Adviser Disclosure Statement is available on request and free of charge. Craigs Investment Partners Limited is a NZX Participant firm. The Craigs Investment Partners Limited Financial Advice Provider Disclosure Statement can be viewed at craigsip.com/tcs.
Jessica Minh Anh 联手跨洲设计师 华丽征服巴黎高定时装周
继在埃菲尔铁塔顶端和塞纳河上举办标志性时装秀之后， 先锋制作人兼国际超模Jessica Minh Anh 再次重塑巴 黎时尚格局，推出令人叹为观止的全新大秀 —— JMA时 尚全景秀：雕塑般的优雅（JMA Fashion Panorama: Sculptural Elegance）。
此次时尚大片于巴黎高定时装周期间，在法国首都多处建 筑地标进行拍摄与摄影，汇聚来自三个大洲的三位独特创 意声音：加拿大高级时装品牌 Frascara、巴拉圭高级 定制服品牌 La Paix，以及挪威珠宝设计师 Kathrine Lindman，共同演绎一场关于精湛工艺、女性魅力与前 卫奢华的视觉叙事盛宴。
混合形态，引领时尚新时代
本次JMA时尚全景秀融合了T台走秀的沉浸感、静态展示 的私密性与广告大片的电影质感，展现出一种多维度的时 尚叙事方式。在Jessica Minh Anh的创意指导下，模 特宛如行走的艺术品，在巴黎街头缓缓游走，构建一场时 尚、电影与美术之间界限模糊的视觉盛典。
“每一位设计师都带来了极具个性、却具有全球共鸣的作 品，” Jessica Minh Anh表示，“她们共同奏响了一 场关于女性多重面貌的视觉交响曲——力量、柔美、复杂 与优雅——在这座世界最具标志性的城市中展开。”
可持续驱动的动态时尚秀 为实现这一横跨巴黎多地的大胆构想，Jessica Minh Anh 携手法国Big Bus Tours，使用100%纯电动巴士 作为移动拍摄平台，完美契合她一贯坚持的可持续发展理 念。
创意开发工作于巴黎高端办公空间 SPACES 完成， Jessica 团队在此精雕细琢每一个制作细节，并采用 SteamOne最新蒸汽护理技术，为每一套高定礼服打造 无可挑剔的展示效果。
而幕后筹备方面，雅高集团旗下的巴黎凡尔赛门诺富特酒 店（Novotel Paris Porte de Versailles）提供了灵 感空间，与整场秀所传递的先锋理念不谋而合，完美支持 了此次创新时尚项目的顺利进行。
女性力量 与剪裁优雅的融合
在这个时尚既具个性又承载力量的时代，设计师 Soni Sandhu 倾情推出全新系列，致敬“女性力 量与剪裁优雅”的完美结合。她的最新作品 Label House by SS 系列，通过精致蕾丝工艺、丰富质感 与精准剪裁的廓形，诠释了当代女性的从容与魅力。
Soni Sandhu 深谙现代女性的内在力量，在每一 件作品中注入独到而富有艺术感的设计语言。她说 道：“我设计的每一件服装都承载着一个故事。这些 故事关于我为之设计的女性，关于勇敢的柔软与沉静 的坚强。Label House 是一种表达。”
总部位于新西兰奥克兰帕内尔区的 Label House by SS，涵盖了从奢华晚装到精致日常单品的多元系 列，为那些以远见卓识引领潮流、以自信姿态演绎风 采的女性而生。每一件作品不仅是时装，更是一种态 度的表达 — 既柔美，又坚定；既时尚，又独立。
Label House by SS 是专属于新时代女性的风格 印记，赋予穿着者力量与优雅并存的魅力。
探索更多系列，敬请访问： LABELHOUSEBYSS.COM
TWO ISLANDS：从新西兰土壤走向世界版图
源于 Julia Matthews 在攻读营养学时的一次灵
感，Two Islands 诞生于她对当时健康产业的深刻 失望—市场上充斥着添加剂、低含量配方与过度承 诺。Julia 希望创造的是完全相反的东西：以纯净、 诚实为原则，以高效配方为核心，以透明和信任为品 牌根基。
多年来，这份初心始终未变。也正因如此， Two Islands 成为新西兰最受推崇的健康品牌之 一，以卓越原料、严格检测与始终如一的诚信赢得广 泛喜爱，在竞争激烈的健康领域中脱颖而出。
这份初心，让 Two Islands 从起步之初便与众不 同，也让它成为新西兰最受尊重的健康品牌之一。品 牌坚持使用优质原料、实施严苛检测，以真诚与实力 赢得广泛喜爱。
如今，随着品牌以深思熟虑的步伐进军中国市场， 并于中国国际进口博览会（CIIE）首次亮相，Two Islands 正迈入令人期待的新篇章。我们与 Julia Matthews 深度对谈，回顾品牌的诞生、产品的独 特性，以及在全球最迅速发展的健康市场之一实现成 长的关键要素。
Julia 强调，Two Islands 并非源自某个激动人心 的“闪念”，而是源自一份对“更好可能性”的逐步 觉醒。她在学习中一次又一次看到：许多补充剂依赖 不必要的添加物，真正有效的成分却剂量不足。Two Islands 便是她对这一行业现状的回应—以有效性和 纯净度为先，以让消费者信赖为本。
这一原则延续至今。品牌坚持高浓度、循证剂量，选 用经过研究验证的优质成分，并将辅料降至最低。每 一批产品均经过全面检测，从成分身份验证到微生物
与重金属筛查，确保瓶中所见，即为标签所承诺。
Two Islands 获得 B Corp 认证，也让其可持续 理念更显坚定。对他们而言，可持续不是宣传语， 而是一种持续实践。Julia 坦言品牌仍在不断学习， 但她更相信“持续改进”而非“完美无缺”。推出补 充装、减少包装、与 Climate Action Group 合 作……这些都是 Two Islands 不断深化对地球与人 的承诺。
谈及中国市场何时进入品牌视野，Julia 表示，虽然 构想很早出现，但中国市场的复杂度意味着“对的时 机”至关重要。真正让两方走到一起的，是现任中国 合作伙伴的主动联系。
经过长时间对齐、沟通与尽调，一个以本地专业为基 础、以新西兰品质为内核的稳固合作关系由此成形。 随后，中国自然成为品牌迈向世界的重要一步。
推动这一决定的，是中国消费者对女性健康与预防型 保健需求的迅速上升。这里的消费者信息敏锐、行动 积极，更重视真实有效的国际品牌。Two Islands 的纯净配方与高效成分，与这一趋势不谋而合。
Julia 分享说，影响最终决策的关键在于：品牌使命 与市场需求高度重叠。在中国合作伙伴的深厚理解与 洞察加持下，Two Islands 清晰看到了一种广泛而 真实的需求—纯净、高浓度、科学支持，并真正为女 性而生的产品。
进入中国，也意味着拥抱变化。这里的市场节奏惊 人，消费者偏好的成分、剂量与沟通方式都有鲜明特 色。
Two Islands 选择以倾听为先，让市场需求引导产 品方向，而不是强行让原有产品适应市场。这种心态 让品牌意识到：真正的全球化，是在尊重本地文化的 基础上生长。
无论如何扩展，Two Islands 始终扎根新西兰。中 国团队负责本地执行，而所有产品开发皆为双方深度 协作，以确保品牌“纯净成分 + 循证有效”的核心 价值丝毫不被削弱。
Two Islands 并非为了进入新市场而改变自己，而 是携着独有的新西兰精神，与本地专业力量相结合， 为中国消费者打造既真实、又贴合需求的健康解决方 案。
“补水，要做到像你一样拼”
Two Islands 的 Hydrate ⁴ 含四种关键矿物质，高浓 度配比，帮你补水、维持能量，让忙碌的一天也能元气满 满。
清爽、有效、用心—这就是 Two Islands 的补水方式
长寿|活力|精准外科与养生护理
与 Rick Cirolli 医生携手，全身整体疗法，让健康可持续。
在现代快节奏的生活中，压力暗涌、外貌备受审视。
真正的健康，不只是远离疾病，而是让你身心澄明、 抗衰有力，珍藏时间的馈赠，使你在家庭的重要瞬间 里，活得从容而深情。面诊咨询支持英文，西班牙 语，普通话，以及意大利语同步翻译（其他语种可预 约安排）
Rick Cirolli 医生，普外科权威，擅长微创激光手 术、腹腔镜“微孔”技艺、再生医学、癌症筛查、内 镜、非手术减重及肠道健康。其诊疗理念，秉承“精 准·温情”的平衡，宛若身心疗愈的艺术。
专业资质加冕
澳大利亚皇家外科医师学院（RACS – SIMG）
澳大利亚静脉学会附属院士（FACP）
新西兰普通外科医师协会（NZAGS）
国际静脉学联盟（UIP）
国际细胞外科协会（ICSS）
新西兰黑色素瘤网络（MelNet）
Rick Cirolli 医生是普通和急诊外科专家，接受过意 大利和英国的先进培训。现扎根新西兰，Cirolli 医 生及其团队将全球视野与丰富经验带入临床实践。 他精于微创激光手术、腹腔镜手术和内镜检查，也以
精确细致地治疗疝气和胆囊问题而闻名。
他的治疗理念是整体与以病人为中心，将先进的外 科技术与全面健康观相融合，目标不仅是治疗疾 病，更旨在支持患者及其家庭的长期健康。
高级激光治疗： 痔疮、瘘管与骶尾部囊肿
展，个体反应可能存在差异。在我们诊所，所有潜在的风 险、益处和替代方案都会在咨询过程中详细说明，以便患者 在继续治疗前能够做出充分知情的决定。
非手术体重管理
激光痔切除术（LHP） 使用精准激光纤维在静脉内 麻醉和局部麻醉下缩小痔体。优点包括：手术时间 短、恢复快、抗菌性、保留邻近结构、减少疤痕及失 禁风险、几乎无出血、术后不适少、无需缝合，可当 日出院，无需全身麻醉。
肛瘘激光消融：激光处理保留括约肌，有助于保持排 便控制并减少瘢痕形成。若痔瘘不处理，病情会日益 复杂，难以治疗。激光提供温和、保存组织的治疗， 降低长期并发症和失禁风险。
骶尾部囊肿激光消融：该囊肿由嵌入区域（如上臀 部、颈后、腋下）的毛发生长引起，久坐易感染和疼 痛。采用静脉镇静加局部麻醉，无大伤口、无缝合， 激光轻柔封闭囊腔，恢复组织而不破坏周围结构。疗 效更安全、快速且极为有效，恢复轻松。
再生医学：你的细胞，自我疗愈
我们使用先进干细胞提取技术，从患者脂肪组织中提 纯基质血管间质分数（SVF），这是一种富含自然再 生活力的细胞来源。将其再注入后，可：
促进组织修复，延缓细胞衰老（效果因人而异） 降低细胞层面炎症（氧化应激） 调节免疫功能
改善恢复能力
适用领域
基于 SVF（间质血管分数）的再生医学是一项新兴 领域，正被国际范围内用于研究和应用于多种健康状 况，包括但不限于：
关节和肌肉骨骼疾病 —— 如骨关节炎和类风湿性关 节炎
神经系统疾病 —— 例如帕金森病
自身免疫和炎症性疾病 —— 在调节免疫系统方面可 能带来益处，例如炎症性肠病
在 NZGS（新西兰再生医学中心），在
Rick Cirolli 医生的领导下，再生细胞疗法主要被用 于研究骨科、肌肉骨骼以及软组织方面的疾病。
*重要提示：这是一个新兴医学领域。科学证据仍在不断发 痔疮、肛瘘和骶尾部囊肿常见且痛苦。传统手术常伴 随切口大、恢复慢、持续不适。
内脏脂肪与心脏病、糖尿病、癌症和痴呆相关。在 NZGS & Medical，我们提供 Allurion 吞服气 囊，一种策略性、非手术的选择技巧。
Allurion 吞服气囊：无需切口，像胶囊一样吞服， 无需内镜或全麻，在胃内轻轻膨胀以促进饱腹并控制 进食量。
医学监督下，患者在 16 周内平均可减重 10–15% （结果因起始 BMI 和文化适应营养计划的遵守程度 而异）。
我们的营养师可设计符合中国、印度、韩国、日本和 东南亚口味习惯、使用常见食材的个性化餐饮策略， 以优化成果。
总体策略：改善终生健康
无论你希望预防疾病、逆转早期退化迹象，或优化 手术后恢复，第一步始于一次全面的身体咨询。在 NZGS，Cirolli 医生和团队会在你的咨询中详细评 估所有风险、益处与方案选择，确保真正的知情与同 意。
NZGS & Medical 可提供的服务
激光治疗：痔疮、肛瘘、骶尾部囊肿 癌症筛查：肠、胃、食管、皮肤、乳腺 微创手术：疝气、胆囊病变 激光治疗静脉曲张 皮肤癌与黑色素瘤诊治 肠道健康评估与饮食定制 自体 SVF 干细胞再生疗法 Allurion 气球减重方案 营养师定制膳食与营养搭配 全身健康评估与长寿规划 手术风险精准评估与康复支持
更多信息请访问
NZGENERALSURGERY.CO.NZ
免责声明：
本信息仅供一般教育用途，不能替代个别医疗 建议。所有外科程序均伴有风险，结果因人而异。做出治疗 决策前，务必与合格健康专业人员进行咨询。
2.1. Boost Lab, Collagen Plump Eye Cream $49.95 2. Environ Focus Care Youth+® Serience™ Night Serum $160.00 3-4. Juliet Armand Rejuvenation Serum $248.47 & Juliette Armanda Rejuvenation Cream $220.31
5. La Prairie Pure Gold Essense $810 6. Skin Wardrobe Lernberger Stafsing - Moisture Boost Serum $115.00 7. Estee Lauder Advanced Night Repair Synchronized MultiRecovery Complex 50ml $226
8-9. Faceworks Primer $50.00 & Faceworks Overnight Creme $60 10. La Mer Revitalizing Hydrating Serum $485
12-13. Herb Farm Nourish and Glow Facial Toner $34.90 & Herb Farm Nourish and Glow Face Cream $42.90
14. Eight Hour HydraPlay 2-in-1 Daily Cleanser $45.00 15. Trinny London Take Back Time Elixir $178.00 16-17. Maria Åkerberg - Royal Body Duo
Promoting early screening & treatment for healthier outcomes
早筛查，守护健康更有力
若您想了解更多有关我们服务的信息
或希望预约 Rick Cirolli 医生进行咨询请联系我们团队
激光治疗痔疮
肛瘘激光消融术
骶尾部皮窦激光治疗
激光静脉曲张治疗
静脉硬化治疗
Allurion 可吞服胃内气球
微创腹腔镜手术
疝气手术
干细胞治疗
胆囊切除术
富血小板血浆疗法 PRP PRP 在运动医学中的应用
结肠镜检查
胃镜检查
输精管结扎术
皮肤癌
黑色素瘤
奥克兰联系方式: 09 399 2844
奥克兰整形外科中心
奥克兰整形外科医疗中心拥有最先进的设施，为公众 提供最好的设备、专家、手术室和紧急支持。
成为更好的自己
*RECEPTION@PLASSURG.CO.NZ
VINKA
从医学之路的一开始，Vinka 医生便 明白自己想要的是一份能将科学的精确 与艺术的创造力完美结合的事业。
Vinka 医生毕业于奥克兰大学医学院，先后积累了宝 贵的皮肤科、耳鼻喉科以及整形外科临床经验，为她 在皮肤癌医学与美学治疗领域的深厚热情奠定了坚实 基础。 在 Clinic 42，Vinka 医生将这份独特的专 业结合带给每一位前来求诊的患者。她以亲切、温暖 的风格著称，善于倾听并深入了解每个人的需求与目 标。她的理念以“合作”为核心——与患者携手打造 自然、优雅的效果，不仅提升外在美感，更增强自信 与整体幸福感。
除美容治疗外，Vinka 医生还拥有皮肤癌诊断与外 科治疗的专业培训，为患者提供全面且先进的医疗保 障。她使用皮肤镜（Dermoscopy）进行全身皮肤 检查，并根据个人情况提供预防与健康为重点的专属 治疗方案。
目前，Vinka 医生正在完成 FRNZCGP（新西兰皇 家全科医师学会） 资格及 NZSCM（新西兰美容医 学学会） 的最后一年培训，不断精进专业技能的同 时，持续为患者提供最高水准的医疗服务。她也非常 期待欢迎更多新患者，尤其是正在寻求安全、专业与 美丽效果的华人群体。
在 Clinic 42，Vinka 医生完美诠释了诊所的理 念——科学、艺术与关怀的平衡之美。
RECEPTION@CLINIC42.CO.NZ CLINIC42.CO.NZ
• Belkyra / 去氧胆酸 ® 双下巴溶脂
• 肉毒杆菌注射
• 皮下填充剂
• 痣与皮肤赘生物去除
• 眼科治疗
• 光感焕肤（Photo Finish）
• Profhilo 玻尿酸生物重塑
• Structura 面部结构修复
• Sculptra 童颜针
• 线雕提升
• Emsculpt Neo 塑形增肌
• Emsella 私密护理
• 专业皮肤疗程
• 体重管理
• 术后修复与护理建议
她最先注意到的是那些微小的变化—那条曾经穿着舒 适的裙子如今勒紧了腰身；在员工会议中，突如其来 的热意像一阵羞涩的红晕爬上脖颈；凌晨三点突然醒 来，睡意仿佛从此离去，不再回头。
Mara 一直认为自己是个很理性的人：实用的鞋子、 周全的计划、冷静的回应。但更年期的到来既无预 警，也毫无理性可言。
起初，她试着一笑置之。后来，她开始阅读、与朋友 交流。她学会了关于绝经期和更年期的语言：潮热、 夜间盗汗、情绪波动、脑雾、关节酸痛，还有悄悄变 细的发丝。症状清单很长，但她与许多女性交流后发 现，缓解之道往往是由一系列小而有效的措施组成， 汇聚成了更美好的日子。
Mara 并不想一开始就依赖激素。她看到朋友们通过 药物治疗取得了不错的效果，也很尊重这样的选择， 但她更希望先尝试自然疗法。她的书架上摆满了草 药指南和博客。就是在这时，她发现了 The Herb Farm 一个土壤气息浓厚、来自新西兰的品牌，它
的野山药乳霜被各大论坛、本地健康商店和产品推 荐页面广泛提及。这款乳霜有助于支持荷尔蒙平衡， 由野山药提取物搭配玫瑰精华和月见草油等舒缓成分 制成。许多新西兰零售商有售，顾客们喜欢它质地温 和，涂抹的过程如同一种仪式。
Mara 阅读了众多女性的心得——她们每天将一点 乳霜涂抹于手腕或手臂内侧，感觉变得更平静、更凉 爽、更有平衡感。她还注意到一个频繁出现的名字： 自然健康专家 Barbara O’Neill，多年来她在实 践中积累了大量经验，强烈推荐野山药，语气严谨又 充满共情。她提倡一种谨慎、耐心的方式：小剂量、 持续使用、结合生活方式调整。这种调性和方法让 Mara 很认同而不是盲目追求“治愈”，而是把乳霜 变成日常自我照护的一部分。
当然，Mara 是个细致的读者。她也查阅了临床研 究和更平衡的评论。有一项关于外用野山药的研究显 示，它安全无副作用，但短期内对更年期症状的影响 不大这是对“坚持”的一种提醒。Mara 由此调整了 自己的预期：草本疗法对一些人有效，对另一些人则
见效缓慢甚至不明显。她决定以好奇心而非确定性去 尝试，并记录下自己的感受。单是每天涂抹乳霜的过 程本身就让她感到一种被安抚的感觉，而一个月后， 那种内在的平衡感，似乎真的来自那一瓶乳霜。
The Herb Farm 的这款乳霜，逐渐成了她夜间例 行保养的一部分。轻柔按摩的仪式感、玫瑰的香气、 皮肤的柔滑感，以及随之而来的小小改善，让她安 心。夜晚虽不完美，但比以前更平稳。潮热仍会偶尔 出现，却不再那么剧烈。她开始搭配其他辅助产品， 比如富含必需脂肪酸的月见草油、营养丰富的食物和 必要时的营养补充。The Herb Farm 使用本地原 料、包装简约可堆肥，这让 Mara 感到，自己在为 身体，也为地球支持一种更善意的循环。
事实上，The Herb Farm 还有一个完整的更年期 护理系列“MenoSupport”，屡获殊荣。其中非常 受欢迎的产品包括适用于潮热的清凉喷雾，以及最近 在 2025 年 Clean + Conscious 奖项中获得银 奖的 MenoSupport 夜间乳霜，两者都是畅销口碑 产品。
随着自信心增强，Mara 开始探索口服的更年期保 健品。她发现了 MenoMora一个针对不同阶段（ 经期、更年期和后更年期）推出配方的品牌，主打情 绪、睡眠、肌肤和新陈代谢的全身支持。品牌强调的 是“整体调理”而非单一“解决方案”。许多女性反 映，循序渐进的调理让她们感觉更加稳定。Mara 喜
欢 MenoMora 的分阶段设计，可以根据自己所处 的阶段选择适合的产品。在继续使用野山药乳霜的同 时，她考虑搭配 MenoMora Embrace 胶囊，用 于渡过情绪起伏较大的时段。
Mara 的过程并非线性。有些日子，她像过去那个自 己；也有些日子，她需要更多喘息的空间、一个理解 她的朋友，或一段安静的散步时间。自然疗法并非万 能，但它赋予她自主权和适合她生活节奏的工具：一 款她喜爱的乳霜、一种她信任的补充剂（在认真查看 配方和评论之后），还有一系列提醒她可以温柔且聪 明地照顾自己的仪式。
如果你也好奇想尝试像 Mara 一样的自然路径，这 里是她总结出的十条实用建议： 从记录开始：使用症状日志，记录至少两周（时间、 强度、诱因），以便发现模式并衡量改善。
仔细阅读标签和成分表：了解产品中包含什么。比 如 The Herb Farm 的野山药乳霜，含有野山药萃 取物和玫瑰、月见草等植物成分。选择成分透明、 来源可信的品牌。特别提醒：The Herb Farm 所 有产品都不含已知的内分泌干扰物，而许多市面上 的更年期产品，实际上含有会干扰荷尔蒙的成分， 如对羟基苯甲酸酯（Parabens）、邻苯二甲酸酯 （Phthalates）或 PFAS。如果一边用着野山药乳 霜，一边又使用含 PFAS 的其他产品，那疗效可能 就会大打折扣。
与可信的医疗专业人士沟通：天然并不等于适用于所 有情况（如有激素敏感型肿瘤病史）。务必在使用草
药或补剂前咨询医生。
理性看待疗效证据：许多草本疗法有使用者支持，但 临床研究尚有限。保持温和的预期。
建立“仪式”而非“任务”：每日涂抹乳霜本身就是 一种能减压的自我照顾行为。
关注饮食与运动：全食物、水分摄取、规律运动及负 重训练对更年期健康有整体帮助。
选择阶段适配的补剂：如 MenoMora 就针对不同 阶段配方不同，务必选择适合自己阶段的产品。
留意药物交互：如有服用处方药，尤其是影响荷尔蒙 或肝酶代谢的药物，需检查草药间可能的交互作用。
优先考虑品质与可持续性：本地制造的产品往往提供 更多来源细节，包装和生产也更透明。
保持开放与耐心：自然疗法通常见效较慢。若经过几 周至几个月的尝试仍无效果，可评估是否更换策略。
如果你想从 Mara 试过的具体选项开始，可以尝 试：
1.The Herb Farm 野山药乳霜： 新西兰制造、 温和天然，许多女性将其纳入日常支持护理。
2.MenoMora 系列： 针对不同阶段设计的配方， 有助于稳定情绪、睡眠与能量。
任何新产品都应结合医生的专业建议，并考虑个人健 康状况。
Mara 的故事没有戏剧性的“治愈”，而是一个更 安静的胜利——她感到被理解、被赋能，并更能掌控 自己的生活。自然疗法不是灵丹妙药，但它给了她工 具、社群与勇气去尝试、去调整。
如果这条路让你也心动，不妨从小处开始，广泛阅 读，持续记录。你的身体会告诉你它的需要，你要做 的，只是学会倾听。
-平静、快乐、掌控自如-
herbfarm.co.nz
我们的野山药膏（Wild Yam Cream）能自然调节荷尔蒙与情 绪，帮助身体促进“快乐荷尔蒙”—孕酮的生成。适用于各个年 龄层。配方中含有治疗剂量的野山药精华及协同成分，全方位支 持身心健康。请根据标签说明，每天使用，以获得最佳效果。
Auckland Myopia Clinic
在成人与儿童视力护理领域拥有专注使命的专业机 构，这里以童年近视（即短视）管理为主要方向，提 供新西兰最先进、最具创新性的治疗方案。诊所服务 涵盖角膜塑形镜（Ortho-K）、日间隐形眼镜、近 视控制眼镜、阿托品眼药水，以及干眼与老花眼的治 疗。
由资深验光师 Gina、Vivienne 和 Charisse 领衔 的团队，十余年来已为数百名儿童近视患者提供专业 服务，致力于每一位客户的视力健康。
选择 Auckland Myopia Clinic，意味着你和家人 可获得领先的临床呵护、最新的技术支持，以及一个 优先考虑“个性化关注”与“长期眼健康”的团队。
他们同时清楚选择适合的镜架在近视管理中的重要性 — 其 “Tomato Glasses” 与 “LIPO” 系列专 为儿童近视设计，提供多种颜色、形状与尺寸选择， 轻巧、耐用且可调节，能随儿童成长、在日常活动中 保障舒适与自由。
MYOPIA.CO.NZ
Retina Specialists
作为新西兰视网膜疾病治疗的领先卓越中心，Retina Specialists 成立于 2003 年，坐落于奥克兰 Parnell 区。这家精品化的医疗实践汇聚了培训严谨的眼科医师及视网膜专家，他们将世界级专业知识、卓越 的患者护理与先进治疗科技融为一体。
专注于视网膜领域，团队提供业界最有效的治疗方案，采用最新的视网膜护理创新技术。然而，真正让这家机 构脱颖而出的是其“以患者为中心”的服务理念。每一位患者都被当作独立个体对待，有着独特的故事、需求 与对于眼健康的期望。团队耐心倾听、详细解释、伴随每个治疗阶段，引导客户全程安心。
RETINASPECIALISTS.CO.NZ
Amanda Guerin：聚焦最重要的细节
Amanda Guerin 是一位专注于眉形设计的热情专家，致力于帮助客户发现精致眉形所带来的变革力量。她 的旅程源自自身经历：多年间，她经历了眉形受损的困扰，于是深刻体会到眉毛对于面部平衡、自信与自尊的 意义。这促使她致力于眉形设计的艺术与科学，并建立起以关怀、沟通与精准为核心的实践。
Amanda 深知在个人外貌表达中“被聆听”的重要性。她的使命不仅是为客户创造出令人喜爱的眉形，更是 确保每位客户在整个体验中感受到被理解、被重视、安全无忧。无论是修复过度拔除的眉毛、恢复饱满眉形， 还是为因压力或疾病失去眉毛者提供支持，Amanda 的目标是带来自然、优雅、让客户自豪佩戴的成果。
她的方法兼具艺术感与技术专长，涵盖从修形、打蜡、染眉、纹唇到美妆纹眉技术（如羽毛纹、微刺青）。每 项服务均依据客户的面部结构、肌肉动态与整体健康量身定制，而非追随瞬间潮流。
对 Amanda 而言，眉形艺术是一个协作过程，庆祝每个人的独特性。毕竟，如果说眼睛是灵魂之窗，她相信 为它们打造合适的“框架”正是理所当然。
Vision X Parnell
Vision X Parnell 是一家经验丰富、独立经营的验 光实践，致力于在轻松且个性化的环境中提供卓越的 眼护理。过去二十余年间，团队专注于将每位客户视 为独特个体，提供量身定制的解决方案，而非一刀切 的流程。
该实践提供全面的眼部检查，每一次评估均为客户的 独特需求设计，往往耗时45分钟以上，以确保眼部 健康的各个方面都得到细致评估。之后，客户可从众 多设计师眼镜、隐形眼镜与太阳镜中挑选最合适款 式、形状与尺寸。
Vision X Parnell 同时专攻干眼管理，从传统眼药 水到先进治疗（如 E-Eye IPL 光疗）一应俱全，帮 助客户享受无不适的视界。作为一家独立实践，它不 受企业议程限制，使团队能够专注于每位客户真正需 要的内容。团队的专业、投入与细节关注确保了优质 服务、个性化护理与长期眼健康。无论是维持视力、 挑选理想镜架，还是寻求眼部状况缓解，Vision X Parnell 结合专业、经验与真诚，提供一站式、量身 定制的眼护理体验。
VISIONXPARNELL.CO.NZ
KING of SNAKE offers the best of Euro-Asian cuisine in a stunning 5-star contemporary setting.
Enjoy the panoramic view over Cashel Mall, the Bridge of Remembrance, and the Willow-lined banks of the Avon River. Whether you want a full a la carte dining experience, cocktails and nibbles at the bar or simply a refreshing drink on the deck, King of Snake is sure to delight.
Contact us at www.kingofsnake.co.nz
Another great evening at King of Snake. Iconic Christchurch restaurant that never ceases to deliver.
I dine at King of Snake once a week whenever I’m in town, and every single time, the food blows me away.
by Nic Watt 现
奥克兰不断变化的美食版图，即将迎来一位令人期 待的新成员——Cāntīng。这是一家由知名厨师 Nic Watt 主理的现代中餐及亚洲料理餐吧，兼具 轻松休闲与高端精致。位于 Commercial Bay 的 Cāntīng，将传统与现代完美融合，为食客呈现既精 致又亲切的亚洲美食体验，一个将风味、匠心与创意 完美交融的地方。
在 Cāntīng，传统的丰富底蕴与创新精神相得益 彰。餐厅打造沉浸式用餐体验，每道菜品都是主角， 通过现代视角展现亚洲的活力与多样性。菜单既熟悉 又充满新意，带来一场既尊重传统又敢于创新的美食 之旅。
开放式厨房的核心是一座鸭炉，散发温暖光芒，成为 餐厅标志性的 Cāntīng 烧鸭的诞生地—每一桌必点
之选。厨房的火候、香气与节奏共同营造出一种感官 剧场，正是 Nic Watt 所倡导的独特餐饮氛围。
从手工精制的点心、细腻刺身，到帝王蟹腿以及餐厅 自创的精致大虾芝麻吐司，每一道菜都充满惊喜与愉 悦。每一份呈盘都讲述着平衡、口感以及食物与文化 间的永恒联系。
Cāntīng 的午餐为奥克兰食客带来全新仪式感：标 志性的饮茶体验，从中午 12 点至下午 3 点供应。
熟悉的传统饮茶在现代手法下被重新演绎，优雅、高 级且风味十足。
对 Nic Watt 来说，Cāntīng 是他烹饪旅程的延 续，也是新的创意篇章：
“我非常兴奋能够在 Commercial Bay 落地， 并成为这个充满活力的餐饮社区中的一员，”Watt 说，“Cāntīng 展现了我的餐饮风格，以现代中餐 概念为奥克兰市场呈现丰富的风味、口感和美食故 事。我迫不及待想邀请大家来亲身体验。”
从现代设计与活力氛围，到创新的亚洲料理理 念，Cāntīng 正在重新定义奥克兰的现代中餐体验。 准备好踏上这场将传统与创新融合的美食冒险，每一 口都是故事。
Cāntīng by Nic Watt — 每周 7 天午晚餐营业， 每日中午供应饮茶，周日供应标志性无限畅享早午 餐。
Cāntīng by Nic Watt 位于奥克兰 Commercial Bay，是一家高端现代中餐及亚洲料理餐吧，由知名 厨师 Nic Watt 主理。
餐厅以现代视角诠释中餐，将传统与创新融于每一道 精美菜品。亮点包括标志性的 Cāntīng 烧鸭、开放 式鸭炉、手工点心、新鲜刺身，以及每日 12 点开始 的现代饮茶体验。
Cāntīng 的加入，为 Commercial Bay 的餐饮版 图增添了一抹亮色，也进一步巩固了奥克兰作为世界 级美食目的地的声誉。
当麦卢卡蜂蜜成为艺术、传承与日常的交汇点
新西兰向来以纯净自然、肥沃火山土壤和独特本土植 物而闻名，不过近来真正让世界再度聚焦的，是这片 土地孕育的“黄金珍宝”—麦卢卡蜂蜜。
而在塔拉纳基，一家精品蜂场品牌 Naki Honey 更 将这份自然馈赠推向奢华艺术的境界。他们推出了被 誉为“全球最昂贵的蜂蜜”：一件价值 25 万欧元的 Eternal Gold 手工臻品，将艺术、科学与文化传承 优雅融合。创作灵感源于令人惊叹的考古发现—考古 学家曾在埃及陵墓中挖掘出密封超过三千年的蜂蜜， 仍然完好可食。
“蜂蜜是唯一天然、不腐坏、可直接食用的食物，” Naki Honey 销售与市场总经理 Derek Burchell-Burger 说。“它的低含水量、酸度与高 糖分让细菌无处生长。这是一种能比文明更长久的天 然食物，我们希望创造一个能跨越世代的作品，让家 庭在未来几十年、甚至几百年，都能分享同一瓶中的 一匙甜味。”
Eternal Gold 系列每件器皿都盛装珍稀的 UMF 25+ 麦卢卡蜂蜜，采自塔拉纳基深山原始森林，火 山土壤孕育的野生麦卢卡树，使其蜂蜜成为世界上活 性最强、最稀有的品种之一。
系列仅限 73 件，由南非陶艺家 Gabrielle Weinstein 手工制作，并搭配开普敦珠宝师 York Van Rheede Van Oudtshoorn 设计的镀金蜂蜜 棒。最大的器皿可装两升蜂蜜，价值 25 万欧元； 六件中型作品约 5000 欧元，其余小型版本约 500 欧元。
然而，真正令这系列成为传奇的，不止奢侈限量，更 在于它的“跨世代”意义。顶级器皿内约有 202 茶 匙蜂蜜—“一匙可以属于现在，一匙可以留给未来的 家族成员。”
Burchell-Burger 微笑着说，“这是一种仪式，也 是一种连接。”
蜂蜜本身同样值得珍藏。UMF 25+ 代表麦卢卡蜂蜜 的顶级等级，其高含量的甲基乙二醛（MGO）赋予 强效抗菌能力。塔拉纳基的纯净环境、火山土壤与精 准采收技艺，共同造就了这款极致稀有、厚重、而力 量十足的黄金蜜。
如果说 Naki Honey 代表麦卢卡蜂蜜的“艺术与传 承”，那么来自新西兰北部、由毛利人经营的 Kia Ora Honey，则代表着“健康与日常”。
Kia Ora Honey 专注于高活性 MGO 系列，包括 全球最稀有的 1500+ MGO 级别蜂蜜，是新西兰最 重要的高活性蜂蜜生产者之一。其系列以纯净度、效 力与诚信著称，是国际市场倍受追捧的黄金标准。
在毛利人的土地守护理念 Kaitiakitanga 以及百年 原住民智慧指导下，Kia Ora 与毛利土地所有者合 作，从原生麦卢卡与卡努卡森林中以可持续方式采 蜜，为这片土地保留原始生态与文化连结。
拥有超过 500 个活跃蜂箱，Kia Ora 每年向日本、 澳大利亚、法国、瑞士和罗马尼亚等地出口 30–40 吨正宗麦卢卡蜂蜜。每一罐都承载着健康价值与土地 精神。无论是珍稀高等级 MGO 款，还是用于日常健 康仪式的精品版本，Kia Ora 将麦卢卡蜂蜜变得既 奢华又亲切，是馈赠佳礼，也能融入每日生活。
品牌拥有者 Blanche Morrogh 分享道：Kia Ora 正持续拓展全球市场，但始终根植于真实、高效与毛 利价值。“每一罐都是用心、专业与可持续的体现， 是寻求健康与传统的人们可以信赖的选择。”
Naki 与 Kia Ora 的故事，共同展现了新西兰麦卢 卡蜂蜜产业的广度与抱负—是奢华收藏与艺术传承， 既是每日健康与文化精神。
无论是一件 25 万欧元的收藏级器皿，或是一罐源自 北部原生森林、活性高达 1500+ 的麦卢卡蜂蜜，新 西兰的黄金甜蜜都象征着自然的力量、土地的故事， 以及能够跨越世代分享的永恒价值。
以非凡空间，成就你的特别时刻
Milenta 为私人晚宴、派对、品牌发布与各 类活动打造独享空间—从双人密室到可容纳 200 位宾客的整馆包场，应有尽有。
每一场活动都围绕你的构想量身打造。
从灵活定制的菜单到专属布置与贴心款 待，Milenta 为你呈现一场专属、精致、难 忘的非凡体验。
MILENTA.CO.NZ EAT@MILENTA.CO.NZ
图片版权 Mirror reflections on Lake Benmore in the South Island ’
davidkerrphotography.co.nz
坐落于新西兰最令人向往的海岸 地区之一，位于拉塞尔的 Eagles Nest 鹰巢庄园 为追求私密、尊 享与纯净自然体验的旅人提供了无 与伦比的夏日度假之所。庄园占地 75 英亩，俯瞰波光粼粼的岛湾地 区，以其建筑美学、贴心服务与独 特体验，重新定义了北地的高端度 假方式。
私密别墅 · 面朝大海的奢享生活
Eagles Nest 拥有五栋独立别 墅，每一栋都以建筑师的匠心设 计融入自然景观，呈现绝对私密与 毫无遮挡的海景视野。别墅从一 至四卧不等，皆配备私人无边泳 池、Spa 泡池、私家酒窖、宽阔露 台以及顶尖智能设备。玻璃、石材 与木材的运用让室内外融于一体， 与周围的原生环境完美呼应。
情侣可选择静谧的隐逸空间，而家 庭与团体旅客则往往青睐标志性的 旗舰别墅 Rahimoana —配有私人 直升机场、25 米无边泳池，以及 可饱览岛湾 320 度的壮丽景观。
为你量身打造的专属款待
Eagles Nest 的独特之处，在于 其极致个性化的待客方式。旅客可 享受私人主厨、随时响应的礼宾 团队、量身打造的 Spa 与康养体 验，以及精心策划的专属行程。从 饮食偏好到活动规划，每一个细节 都围绕客人的喜好与节奏展开。
庄园美食尤为引人注目，厨师团队 以当地时令食材、每日鲜捕海味， 以及庄园自家蜂巢的蜂蜜入馔，呈 现以产地为核心的可持续美味。
北地：天赐的夏日乐园
拥有悠长阳光、温暖海风与亚热带气候的北地，是名副其实的夏日天 堂。从 Eagles Nest 出发，宾客可轻松开启海上探险：私人游艇包 船、海豚巡游、潜水之旅与深海垂钓等精彩体验一应俱全。陆上还有原 生灌木林步道、锦标级高尔夫球场与精品葡萄园可供探索。
庄园也是本地珍稀鸟类的栖息地，包括标志性的kiwi鸟，让旅客得以在 最纯粹的环境中走进新西兰的自然核心。
全球认可的奢华典范
Eagles Nest 荣获众多国际奢华旅行机构与媒体的高度评价，被誉为 南半球最尊贵的度假胜地之一。全球名流、企业领袖与高端旅客选择这 里，不仅为其私密与安全，更因其无与伦比的服务体验。
若想在这个夏天体验北地的 极致奢华，Eagles Nest 始终是最理想的目的地。
EAGLESNEST.CO.NZ
“我们替你搞定一切”
该靶场适合新手和资深射手
我们是一家私人豪华射击场，同时设有高尔夫练习
新西兰南境的纯净圣地
坐落在中奥塔哥壮丽的片麻岩山脉脚下， 吉布斯顿谷像是远离城市喧嚣的世外桃 源，却又立刻给人一种温暖欢迎的感觉。
对喜欢自然、奢华和世界级美酒的中国旅 客来说，这里是一次难以忘怀的绝佳度假 体验。
旅程从空气开始：清冽的高山气息，金黄色葡萄园铺展在山谷间，一切 仿佛洗净尘嚣。这里的氛围安静而治愈，让人不禁把它视为身心灵的净 化之所，是对快节奏现代生活的一次优雅停驻。
在这片古老葡萄藤间，坐落着 Gibbston Valley Lodge & Spa。低 调的奢华通过精妙设计体现：自然面料、温润木质、优雅细节，共同营 造出与周边环境浑然契合的空间。别墅格局宽敞宁静，每栋都有自己的 户外庭院，是享受一杯黑比诺、晨读、品茗或只是静静凝望葡萄园的完 美角落。正因为这样贴心而细致的设计，加上无可挑剔的服务，该度假 村荣获米其林“一把米其林钥匙”（One Michelin Key）。对追求隐 私、宁静和优雅质感的中国旅人而言，这里是现代享受与新西兰本真的 完美融合。
这里的水疗中心也是一大亮点，所有疗程都使用当地植物素材，恢复身 心的同时更贴近自然。从深层放松的按摩到运用富含抗氧化成分的葡萄 照片来源： Mia Chenfei
皮和葡萄籽的葡萄疗法（vinotherapy），每一步都像是一场与自然的 对话。一天的旅行或骑行归来，在这里让身心得到真正舒缓。
而葡萄酒，无疑是灵魂所在。吉布斯顿谷拥有新西兰最大的酒窖，这里 因其氛围独特、稀有性高而广受游客喜爱。在专业侍酒师的引领下，宾 客将品尝到手工制作的黑比诺（Pinot Noir）以及芬芳白葡萄酒，这些 酒以其纯净、结构感和对该地区极端气候的精准表达而享誉全球。
在 Lodge 内的餐厅，餐饮体验与美酒相得益彰。餐厅坚持“农场到餐 桌”的理念，选用当季食材，搭配精心设计的菜肴，与他们的葡萄酒形 成自然呼应。对于热爱地道美食与品味旅程叙事的旅行者来说，每一道 菜都讲述着这片土地的故事。
Gibbston Valley 不仅仅是一个酒庄，它是一处完整的度假胜地：奢华 而真实，冒险又宁静。不管你是为了浪漫、养生、美食，还是单纯欣赏 风景而来，这里的服务都将深深打动你：贴心、考究、与自然紧密相连。
在这里，你体验的不只是一次旅行，而是一次深度融入新西兰精髓的沉 浸式旅程。
踏上这段融合自然简约与餐饮艺术 的味觉旅程。
在 Kureta，每一个细节皆敬自然 元素。
由主厨 Akihiro Nakamura 掌 舵，品尝从南洋海域珍馐到火山沃 土丰盛滋味。每道佳肴，都是向自 然优雅的致敬。
加入我们的餐桌，感受「万物皆 有其位、流程皆有其语」的用餐之 道。
营业时间： 周二至周六 17:00 起至深夜。
Email: hello.kureta@kureta.co.nz Ph:09 912 3030 KURETA.CO.NZ
灵感源自 Aotearoa 新西兰的 多元文化精髓，Trivet 彰显人与文 化与传统的丰饶每道菜都讲述一个故 事将波利尼西亚传统与新西兰本土食 材、全球技法交汇 从可持续海鲜、当地农蔬手作佳品， 主厨 Wallace Mua 与 Trivet 团队 创造出兼具传统与创新的用餐体验 菜单不限于一种风格 反映新西兰餐饮场景 生命力：亲近、丰味、为共享而设
blending avours and techniques from Polynesian traditions and beyond with the nest local produce New Zealand has to o er.
在 Trivet 每一餐都是联结、探索 共同庆祝的邀请
culinary experience to the table. He cra s dishes that balance bold, vibrant avours with re ned technique. From sustainably Unbound by a single style, the menu is approachable, avourful,
connect,discover,andcelebratetogether-atruere ectionofNew Zealand’s culinary spirit.
TRIVETDINING.CO.NZ
Email: hello@trivetdining.co.nz Ph: 09 499123921
Marriott Auckland为您呈现一处静谧的奢华绿洲。
designed for rest and re ection.
酒店拥有 271 间客房和 15 间 套房，面积从 36 平方米起，将 现代舒适与低调奢华完美融合。
NewZealand’s nestingredients.Rejuvenate in the 24/7 tness centre or take a dip in the
部分客房设有私人阳台，可欣赏 天空塔的城市美景；所有客房都 提供静谧而贴心的空间，让您放 松身心，享受真正的休憩与沉思 时光。
活动空间
re ned elegance, creating an atmosphere that
JW Marriott Auckland拥有 共 614 m 2 的大型活动空间，是 举办会议、婚礼、私享庆典的理 想场地。其最大宴会厅可容纳最 多 400 位宾客，七间会议室配备 现代设施与优雅设计，营造出既精 致又温馨的氛围。
在Trivet或Kureta尽享卓越美食，在 Forum Bar品味鸡尾酒，品鉴源自新西 兰当地食材最顶级的风味。
culinaryo eringsbyTrivet’sexecutivechef,orretreatto
全日24 小时开放的健身中心、俯瞰海港 的室内恒温泳池，让您的身心得以全面 放松。 无论商务、休闲或为特别时刻而 来，JW Marriott Auckland都是城市 中心的一片静谧港湾。
suite and immerse yourself in the re ned comfort and elevatedhospitalitythatde nesJWMarriottAuckland.
城市中心的奢华静谧绿洲
健康养护中心
在酒店的 Wellness 中心，14 米 长的室内恒温泳池将奥克兰 海港大桥的壮丽景致尽收眼 底， Marriott 干桑拿与活力池带 来深度舒缓，冰冷 plunge 让身心 焕发生机。
健身中心配备先进的 Technogym 健身设备，并可一览城市与海港的 全景，让您时刻保持活力。酒店的 健康理念贯穿始终：精心打造的适 合静心放松的宁静空间，以及精心 策划的各种体验活动，共同为您的 身心带来全方位的提升。
贵宾行政酒廊
享受行政酒廊礼遇，让您的入住体 验全面升级。
入住行政客房与套房的宾客可尊享 行政酒廊的免费使用权，在这片精 致静谧的空间中体验真正的舒适与 便利。
您可品尝由 Trivet 行政主厨精心 打造的全天候轻食与特色美食，或 选择在宁静的氛围中自在办公或放 松身心。酒店内贴心周到的服务与 完善的商务设施，使行政酒廊的每 一刻都流畅而奢享。
预订行政客房与套房，沉浸于 JW 万豪奥克兰所代表的精致舒适与升 级款待之中。
设 计 化智 能 化数 字 化
打造智能化的家庭居住环境和理念
如今，设计一个稳定安全用电的智能家庭环境，不仅仅局限于单 纯地使用环保建筑材料，或者使用节能家电。安全稳定的智能家 居，正在演变为抗逆能力的兼并与融入。抗逆能力属于家庭的， 也属于社区的，一个大家都可以加入且支持的事业。正如著名的 国际获奖厨具和卫浴空间设计师 Mal Corboy 所言，”设计是 非常个性化的…
设计师正在改造某个家庭最美好的私密空间”
但为了同时服务于人类与地球，我们的目标必须超越 美学，深入基础设施、社区与能源体系。
在其核心，可持续性不是一个人的使命，它本质上 属于社区。当更多住宅、街区与城镇承诺低影响的选 择，制造商、公用事业与政策制定者便会被更强的绿 色拉力所驱动。当一群家庭采用可再生能源、电池储 能、智能控制与需求灵活性，网络压力减轻、规模经 济显现、本地电网也变得更为稳固。
设计师Mal Corboy 的可持续设计方法强调的是一 种「守护」—不仅仅是材料或碳，更是生态系统与社 会责任。他呼吁设计师与客户在施工之前就考虑“一 个建设工程所带来的社会益处”。在实践中，这意味 着设计的住宅不只是孤立存在，而是参与当地能源生 态系统、共享负载、提升韧性，并强化集体可持续能 力。
一个智能家居会布满传感器、自动化系统、电加热、 通风、家电、电动车充电器、照明等。但所有这些智 能依赖于持续、可靠的电力供应。若没有抗逆性—即 在电网停电、波动或中断时维持功能的能力—这些“ 智能”反而可能成负担。试想，当你最需要它的时 候，你的智能家居却失灵：停电时没有储电、没有 受控的空调或暖气、无法管理关键负载。那不叫可持 续，那叫脆弱。韧性不是奢侈品，而是未来住宅的基 础。这意味着将电池储能（家庭电池）、智能能源管 理与灵活电网服务嵌入建筑的基因。这一韧性骨架让 智能住宅在电网不确定中不仅存活，更能蓬勃发展。
推动这一韧性未来的关键推手之一是 PowerHub Group——凭借其在家用与商业电力灵活服务领域 的实践，并获得 Ara Ake（新西兰未来能源中心） 的支持。PowerHub 虽在能源管理与电池优化领域 处于前沿，其服务模式对用户而言却极其简化：家庭 无需成为能源专家或持续监控系统，PowerHub 在 幕后全面管理电池。真正实现“设置即忘”式体验， 提供两大核心价值：停电时的抗逆能力与长期电费节 省。让屋主安心、让电网更灵活，而无需任何持续努 力。
这与“可持续性即社区”的理念完美契合。越多家庭 通过电池韧性与灵活服务供电，联合效益越显著，向 更智能、更稳定的社区能源网络转变也越快。因此， 我们要向 PowerHub 淡然铺就这一轻松迈向韧性 生活的途径致敬，也向 Ara Ake 支持那种能够真正 推动指标变化的创新表达敬意。
正如我们必须庆祝公共事业的创新者，我们也必须表 彰那些超越潮流的设计愿景者。Mal Corboy 作为 可持续设计的先锋，明确将家庭电池视为未来住宅的 核心组成部分。他视韧性为不可妥协的基础，而不仅 仅是加分项。他的设计哲学融入诚信、长寿性、适应 性。通过倡导电池系统，Mal 将话题从“可有可无” 提升至“必须拥有”。这一视角至关重要：随着住宅 变得越发智能，若没有备份，故障风险便越大。Mal 的声音连接了设计世界与能源基础设施，提醒我们形 式与功能必须共同服务地球与屋主.
那么，我们如何将这些线索：设计、韧性、社区， 织成一个连贯整体？从系统开始，而不仅仅是表面。 在规划时，不只是考虑布局与材料，而要问：这栋 房子将如何生成、储存、使用、输出能源？如何响应 停电、峰值信号或不断变化的电费结构？电池、逆变 器、控制逻辑与灵活接口应是设计元素核心，而非事 后附加。选择长寿的产品。正如 Mal Corboy 所强 调：「一次购买，买最好的。」家电、饰面、结构元 件与电气系统需经得起数十年使用、可升级、高效。 作为系统一部分的电池，必须具备高循环寿命；控制 逻辑需模块化，以便未来改进。 再叠加智能层。智能控制管理能源流：在太阳能盈余 或电网电价较低时充电、在高价或停电时输出、将负 载转移至不那么拥堵的时段。扩大社区参与。一个韧 性的住宅在连接中更强。如果一个郊区或开发项目中 多栋住宅使用类似的储能与灵活系统，它们的总带宽 即意义非凡。它们可以平缓峰值需求、参与社区级服 务，甚至在微电网场景中共享备份。让美学与功能共 投资。
Mal Corboy 提醒我们，可持续性必须好看、感觉 良好。能源基础设施、电池、布线、控制应优雅地融 入布局，而不是隐藏为丑陋的附属品。当屋主每天与 系统共处，审美上的用心会提升接受度。
为未来设计可持续住宅，所需的不只是精心的材料或 节能效率；它要求韧性、智能、社区化。PowerHub 正在通过管理型电池系统、获得 Ara Ake 的支持， 扮演关键角色，让无需努力即可实现的韧性与节省变 为现实。Mal Corboy 协助将这些系统植根于以人 为本的设计，将家庭电池与韧性定位为未来生活的 基石。当设计师、公用事业、技术专家与社区齐心协 力时，我们就能打造出既美观、资源高效、又能在不 确定中坚固承载的家。在这个愿景中，可持续不是一 种选择，而是我们共同的责任，一座座具备韧性、智 能、社区意识的家，正逐步落成。
让刷牙变得既安全又好玩！Red Seal Kids「Berry Bubblicious」儿童牙膏 — 采天 然水果莓香，轻柔啫喱质地，伴随细致闪粉， 每一次刷牙都像一次甜美小冒险
-预防蛀牙与牙垢，为小牙齿筑起防护城墙
-无合成色素、无人工香料，纯净配方更安心
-不含防腐剂与 SLS，呵护孩童娇嫩口腔
-完全纯素、无动物测试，环保与童真同行
-通过 NATRUE 认证，自然纯净口腔护理标准
-严格符合卫生部儿童牙膏推荐规范，让父母更放心 给孩子最温柔的呵护，从每天早晚那一小步开始 Berry Bubblicious 让健康从牙齿绽放出快乐的笑容
EXQUISITE MODERNSUITES ALL WITH GULF SOUTH-HEAD OFFERING
精致的海滨度假村，拥有宽敞、现代设计的工作 室和套房，所有房间均配备小厨房。地理位置 优越 — 靠近奥克兰北部最好的高尔夫球场，如 Wainui、Whangaparaoa、South-Head 等。 提供卓越服务，坐落于 Whangaparaoa 半岛，临 近 Orewa 和 Gulf Harbour，距离奥克兰市仅北 行约 40 分钟。
OREWA & GULF HARBOUR
874 Whangaparoa Road, Little Manly, Auckland reservations@whangaparoaloadge.com +64 9 428 4666
WWW.WHANGAPAROALODGE.CO.NZ
地址：874 Whangaparaoa Road, Little Manly, Auckland 预订邮箱：reservations@ whangaparaoalodge.com 电话：+64 9 428 4666 网址：www.whangaparaoalodge.co.nz
TRANQUILLITY AND WITH MODERN STUDIOWITH ENJOY OLD AND GOLF
TO in PIECE
494B Kerikeri Road, Kerikeri 0293 reservations@kerikeriparklodge.com +64 9 407 7464
WWW.KERIKERIPARKLODGE.COM
宁静、安详，加上卓越服务 — Kerikeri Park Lodge 拥有宽敞、现代的工作室和套房，所有房 型均配备完整厨房。您可轻松前往附近的 Kerikeri 镇、具有历史意义的 Paihia 和 Russell，以及葡萄 酒庄和自行车步道。我们还提供Kauri Cliffs Golf Course、Waitangi Golf Club、Kerikeri Golf Club 和 Carrington Golf Course 等北地顶级球 场的专属高尔夫套餐。欢迎来到我们的世外桃源，尽 情放松、挥杆、享受假期。
地址：494B Kerikeri Road, Kerikeri 0293 预订邮箱： reservations@kerikeriparklodge.com 电话：+64 9 407 7464 网址：www.kerikeriparklodge.com
designideas@robertson.co.nz
我们是 COMPOTE：
一个色彩斑斓的家族艺术传承
e story of Compôte stands out like a sculpted fruit in a bowl of sameness. It’s a tale rooted in family, heritage, and a shared love of art and beauty. e Howell & Hanson Family has recently secured exclusive rights to distribute Bull & Stein’s extraordinary fruit sculptures in New Zealand. Compôte is more than a new business venture for this family and is being brought to life through colour, form, and storytelling. A tribute to loved ones and like a Compôte it brings the family with various heritages from Auckland, London, Sydney, St Etienne, Port Talbot, and Taupiri together - a real Compôte!
Compote 的故事，在千篇一律中犹如一颗雕塑果实脱颖而出。这 是一个根植于家族、传承与共同热爱艺术与美的故事。豪威尔 & 汉 森（Howell & Hanson）家族最近获得了在新西兰独家代理 Bull & Stein 卓越果雕的分销权。对于这个家族来说，Compote 不仅 仅是一项新的商业尝试，而是透过色彩、形态与叙事被赋予生命的艺 术表达。它是对挚爱的致敬，就像一道 compote，将来自奥克兰、 伦敦、悉尼、圣艾蒂安、波尔塔尔博和陶皮里的不同根源汇聚在一 起——真正的 Compote！
At the heart of Compôte is a family whose roots span continents and cultures. Lynda, with her vibrant Kiwi, Māori and Welsh lineage; Pascale, born in London and having lived across Australia, France and New Zealand; Casey, born in Sydney with time in the UK and France; Amelie, also born in Sydney and having lived in three countries; and Nick, with English and French blood, together, they bring a collective history of twelve passports and endless stories. is rich blend of experiences, cultures, and connections forms the DNA of Compôte. “Compôte is many things to us,” says Lynda. “It is a tribute to our past, to our grandparents and parents, and a gi to those who will come a er us. It’s also a beautiful way for us to work together as a family, combining our di erent skills and experiences into something that brings joy and wonder to others.”
Compote 的核心是一个跨越大洲与文化的家族。Lynda 拥有充满活 力的新西兰、毛利和威尔士血统；Pascale 出生于伦敦，曾在澳大利 亚、法国和新西兰生活；Casey 出生于悉尼，并在英国和法国度过一 段时间；Amelie 同样出生于悉尼，曾在三国生活；Nick 则拥有英法 血脉。五人共同承载着十二本护照与无数故事。这种经历、文化与联 结的丰富融合，恰是 Compote 的 DNA。
“Compote 对我们而言有许多意义，”Lynda 说道。“它是对我们 过去、对祖父母和父母的致敬，也是我们留给后代的礼物。它还是我 们这个家族一起工作的美好方式，将不同的专长与经历汇聚为能为他 人带来喜悦与惊奇的事物。”
e idea behind Compôte began with a sculpture a single fruit that sparked fascination and was gi ed to a family member in Bad Nauheim, Germany. It was something new, something deeply European, yet it spoke to the family’s own eclectic identity. at moment marked the beginning of a journey not just into the world of art distribution but into creating a unique o ering for Aotearoa: premium handcra ed fruit sculptures that double as conversation starters and statement pieces. ArthasalwaysrunthroughtheveinsofLynda’sfamily.Hergrandfather,father,andsistersAnnaandDonnabroughtcreativityandcra intotheir lives and homes. Anna was an artist whose works still adorn the family’s walls, forming part of the visual narrative of Compôte. Her in uence a poignant reminder of the role art plays in shaping our sense of place, memory, and identity. “Art brings something to your life—a moment, feeling, a memory, even if you can’t create it yourself,” says Lynda. “And with Compôte, we want to make those moments accessible to more people.”
Compote 的理念始于一件雕塑艺术品——那是一枚果雕，被赠予 位于德国巴特瑙海姆（Bad Nauheim）的一位家人。这件极具魅力 的作品洋溢着欧洲气息，却与家族自身那多元的身份产生共鸣。那一 刻，标志着这段不仅将踏入艺术分销界，更立志在Aotearoa，新西兰 的毛利语名称 ， 创造一种独特提案的旅程起始：高级手工果雕，既是 艺术话题引子，也是张扬风格的陈设之选。
atsentiment owsthrougheverydetailoftheCompôtebrand.Withsixfruitstyles,tencollections,twelvesizesrangingfromadelicate5.5cm a towering two metres, and over thirty colours, there is something to suit every space and sensibility. It is this sense of endless possibility and personalisation that gives the range its distinctive charm.
想象一个能够开启故事的空间……
at’s the mantra Compôte lives by. eir sculptures aren’t just ornamental. ey’re emotional, inviting viewers to pause, re ect, and connect. Whether it’s a lime green pear on a kitchen bench or a two-metre cherry in a hotel foyer, each piece becomes a moment, a spark of curiosity and conversation.
艺术的血脉向来在 Lynda 家族中流淌。她的祖父、父亲以及姐 妹 Anna 和 Donna 将创意和工艺融入生活与家庭。Anna 是一 位艺术家，她的作品至今装点家族住宅，成为 Compote 视觉叙 事的一部分。她的影响，令人深切感受到艺术在塑造我们归属感、 记忆与身份中的角色。“艺术会带给你一些东西——一刻、一种感 觉、一个记忆——即便你自己无法创作艺术，”Lynda 说。“而 通过 Compote，我们希望让这些瞬间对更多人可及。”
这种情怀流淌于 Compote 品牌的每个细节。六种水果造型，十 个系列，十二种尺寸，从精致的 5.5 厘米到高耸的两米以上，三 十余种颜色，总有一款适合每一种空间与审美。正是这种无限可能 与个性化，使这个系列迥然别致。
e sculptures themselves come from a powerful creative lineage. Founded in 2000 through a Brazilian-German partnership between Cynthia Stein and Marcus Bull, Bull & Stein has grown into a global phenomenon. eir fruit sculptures, manufactured in Porto, Portugal, are celebrated worldwide for their cra smanship, playfulness, and stunning visual impact.
Shortly a er its launch, Bull & Stein welcomed celebrated Brazilian artist Lisa Pappon to the team. Her signature fruit designs, from glossy red apples to surreal blue bananas blendnaturalformwithextravagantstyle.Lisa’sbackground as a painter and sculptor, paired with her passion for crosscultural in uence, makes her the soul of the Bull & Stein range.
那便是 Compote 的座右铭。他们的雕塑不仅仅是装饰品，更是 情感的载体，邀请观者驻足、反思、连接。无论是一枚青柠绿的梨 放在厨房台面，还是一颗两米高的樱桃矗立在酒店大堂，每件作品 都成为一个时刻，一丝好奇与对话的火花。
这些雕塑源自强大的创意血统。Bull & Stein 于 2000 年由 巴西-德国的 Cynthia Stein 与 Marcus Bull 合作创立，现已 成长为全球知名品牌。他们在葡萄牙波尔图制造的果雕，以精湛工 艺、俏皮风格与视觉冲击力赢得世界赞誉。
不久之后，知名巴西艺术家 Lisa Pappon 加入 Bull & Stein 团队。她标志性的果雕设计——从光滑的红苹果到超现实的蓝香 蕉——融合自然形态与极致风格。Lisa 既是画家又是雕塑家，她 的跨文化背景与艺术热情，使她成为 Bull & Stein 系列的灵魂 人物。
Herprocessisintenselyhands-on.Sheinsistsonadirectlink to each step of production, ensuring that every sculpture is truly one of a kind. Her materials span from glass and ceramics to porcelain and bronze, allowing for creative versatility while maintaining her unmistakable style.
她的创作过程极为亲力亲为。她坚持亲自参与制作每一步，确保每 件雕塑都独具特色。她的材料涵盖玻璃、陶瓷、瓷器和青铜，既具 创意灵活性，又保持她作品不可复制的风格。
走进位于奥克兰 Parnell
1 Tennis Lane 的 Next Gen Auckland Domain，
你会发现它远超传统意义上的健 身房。这里不只是举铁、跑步、 完成例行训练，而是一处生活方 式俱乐部: 一个身体、心灵、社交 全面升级的场域。
360° 健康·生活体验
在 Next Gen，“你的时刻，就是现在”。时间对每个人 都珍贵，而这家俱乐部将多种设施融合于一处，让会员在
一个环境中实现健身、恢复、社交与休闲。无论你是晨起 锻炼、午间放松、夜晚调整节奏，都能在这里找到你的节 拍。
主健身区 & 团体课
主楼层配置了高端器械、功能训练区、自由重量区、伸展 与恢复区，空间开放且设备先进。除此之外，俱乐部每周 提供超过 70 节课：包括 HIIT、高强度循环、动感单车、 瑜伽、普拉提、水中有氧等多种样式，适合不同水平与目 标的会员。
如果你希望更专注训练，也有私密空间可供你以自己的节 奏练习。整个环境既具挑战力，也亲切友好。
水疗、泳池、放松空间
训练之后，恢复与放松同样重要。Next Gen 配备有 25 米恒温室内泳池及屋顶户外泳池，桑拿、蒸汽房与冷水池 帮助肌体恢复、释放压力。环境精致如度假村，训练之外 还能沉淀心情、社交轻松。
社区感受与家庭友好
这里不仅对健身爱好者开放，也欢迎家庭成员、孩子参 与。儿童托管、假日活动、学习游泳及网球课程一应俱 全。俱乐部还设有会员休息室、咖啡厅、工作角落，营造 出「锻炼之后，留下来继续」的舒适氛围。
私人辅导与目标管理
想要更有方向地训练？这里的私人教练团队拥有全面专 长：从康复、脊柱关节健康，到科学训练编程与整体教 练。他们不仅帮助你完成目标，更关注过程中的伤害预防 与身心状态。你不只是一个“会员”，而是在进步的旅程 中受到专业支持的个体。
加入方式 &体验机会
预约参观，聊聊你的目标，感受与普通健身房截然不同的 氛围。忘掉“明天再开始”—你的健康旅程，现在就从这
用真心铸就地产信任之旅
在这个快速交易、冷冰冰数字主导的房产市 场，Anna Ngo却以一种罕见的温度脱颖而出。她将 专业表现与真诚互动交织，在客户最重大的生活决策 前，为他们带来清晰、自信、安心的陪伴。
她始终秉持一个信念—房地产不是冷冰的“地产”, 而是关于“人”的旅程。她把信任、诚信置于每一 次沟通的核心。正如她所说：“这份工作，是在帮 助他人。成就一笔合适的成交固然重要，但首先，我 希望成为客户在那段情绪起伏路程中可以依赖的那个 人。”
Anna曾在会计、快速消费品、零售管理与品牌推广 领域广泛历练，这些不同维度的经验如今成为她服务 客户的强大底色。她具备扎实的数据洞察，同时善于 应对实务挑战—在复杂谈判中游刃有余、能以直白而 精准的方式沟通细节、并在问题浮现之前早一步察觉 风险。正因如此，她的客户始终感受到：自己被交到 了值得信赖的双手。
她所追求的卓越，并非来自空白，而是根植于一代代 家庭的价值传承。“父亲教会我：你不仅是在做一份 工作，而是以全情投入、做到最好、善待他人。”她 解释道。这些原则深深烙印在她的每一次客户互动之 中：她沟通坦率、挑战直面、让每位客户在流程中始 终感受到明晰与被支持。
生活本身曾对她提出不小的挑战，而这些经历反而滋 养出她更深的同理、更广的视角与更强的韧性。她不 只是倾听客户说了什么，而是洞察他们的目标、顾虑 与愿景。从首次买房者到经验丰厚的投资者，她会为 每一位量身定制服务路径。
她说：“我不相信‘一套模式通用’。每个客户的旅 程都独一无二，而我的角色，就是让这段旅程尽可能 顺畅、知情、有力量。”
以沉稳自若的仪态、始终如一的诚信，Anna Ngo演 绎了地产界真正的成功：它源于使命、专业与真心。
对于那些希望在安心中实现理想置业的人而言，她就 是那位值得托付的专家。
ANNA.NGO@BARFOOT.CO.NZ
Braun CareStyle 9
Steam 蒸汽熨斗
开启熨烫新时代——全新
CareStyle 9 将智能科技与卓越 动力结合。
AutoClean 技术自动识别何时 需除垢，仅需 2 分钟即可无忧 完成；Auto Steam 技术感应 熨斗动作，自动释放完美蒸汽 量，无需按压触发按钮。借助 PowerSteam 技术，这款最强 蒸汽发生器熨斗可轻松应对重度 皱纹，让熨烫变得快速、轻松、完 美。
Braun MultiFry 5
Air Fryer
3-in-1 HF 5073 黑色
Braun 全新 MultiFry 5 可进行 空气炸、烤制和焙烤，带来比传统 烤箱更酥脆、更快速的健康烹饪体 验。透过实用观察窗，随时查看食 物状态。
搭载 RealOven Tec 3-in-1 双 重加热元件，热量分布更均匀。无 论是炸薯条、烤蔬菜、焗蛋糕或烤 鸡，MultiFry 5 全部搞定，同时 节省时间与空间。
Braun MultiGrill 9 Pro
Contact Grill
CG 9160 黑/不锈钢
享受专业级烹饪成果—不论早餐、 午餐、晚餐或零食时刻。Braun 最 大烹饪面板配备两块可更换盘、三 种烹饪位置，2200 W 嵌入式加热 元件提升速度与效率，内建热探针 精准掌控食材熟度。
若您钟情于封锁焦香，“Sear 按 钮”瞬间提升至 265 °C，为任 何肉片加注浓郁风味。
如果你热爱充满个性与风格的室内设计，那么位于奥 克兰的 Republic Home 就是你下一个设计目的地。
自 1999 年开张以来，这家充满活力的陈列室已成为 那些敢于不同之人钟爱的去处。抛开平凡Republic Home 拥护那种折衷、灵感迸发、与众不同的美。
他们精心策展的每一件作品—从标志家具、艺术家手作 家居用品，到精致、高品质地毯——皆因其独特个性、 工艺与魅力而被挑选。无论是复古、当代、异国，还是 民族风的影响风格，每件物品都在讲述一个故事，为空 间注入灵魂。
共和国家居不仅仅追求美学。在可持续发展的承诺下， 他们与有道德意识的制造商合作，回收和再利用材料， 为每件创作增添一层历史的厚度。
你可以期待一个持续演变的陈列室，由富有创意、懂工 艺的团队驻守。他们不仅是销售人员，更是设计灵感的 引导者。常客为了寻找灵感和独一无二的发现而光顾， 而初访者也会被这里的原创性与灵魂迅速吸引。
凭借限量款作品，尤其是他们那奢华的手工地 毯，Republic Home 确保你的空间不会像别人那 样。若你追求个性与灵感，这里就是你要找的地方。
REPUBLICHOME.COM
作为新西兰历史最悠久的官方梅赛德斯-奔驰经销商，梅赛德斯-奔驰 奥克兰本身就是一处象征，与它所代表的车型同样彰显品质与尊荣。
当我步入这间位于奥克兰 Newmarket 区的展厅， 一种立刻被捕捉的印象便袭来：明亮宽敞、温馨而不 失庄重，每一个细节都像被精心设计过，会为让“选 车”这个过程既惬意，又让人心里踏实。
不同于只罗列功能配置，这里的销售对话始终从人 和生活方式出发。你驾驶习惯如何？一周的日常是怎 样？哪些日常细节对你最重要？从这些问题里，他们 引导你渐入佳境——通常在同一天就可安排试驾，比 较车型。这样的流程既周到又高效，让人感受到这里 真正看重的是是否合适，而不是匆促成交。
信赖铸就的声誉
这家经销店的地位基于持续如一的体验。三十余年 来，许多客户都会选择来到 Newmarket 区，因为 这里的奔驰专业度早已深入人心。总经理迈克尔·柯 林斯（Michael Collins）说：“在我们这里买车，
不只是买一辆车那么简单；更是你全程拥有过程的体 验。不论是第一辆豪华车型、一次应得的升级，或者 为车队添加新成员，我们的职责是不仅照顾好车辆， 也要照顾好人。”
正是这种理念，让客户忠诚代代相传。家庭之间、对 话之间，都因每次接触都能给予同样的关怀，而愿意 一次又一次地回到这里。
清晰透明，不留模糊 买豪车应当是令人兴奋的事，而不是被条款细节搞得 头疼。在梅赛德斯-奔驰奥克兰，我看到整个流程的 每一步都力求清晰。无论车型选择、金融方案、车主 责任，解释都简明扼要，令人安心，不留费解的地 方。
对于华人社区，这种清晰尤为重要。销售顾问 Kenny 能以普通话和广东话提供专属指导。“对于 许多华裔家庭来说，入手一辆梅赛德斯-奔驰是一个 值得骄傲的里程碑，”他告诉我。“能用最自然的语 言来沟通，让客户的整个体验更顺畅。”他那种贴心 而深思熟虑的方式，让整段旅程都变得愉快。
环境与空间，也在传递信心 梅赛德斯-奔驰奥克兰的地理位置，为它的魅力加分 不少。坐落在奥克兰 Newmarket 区—一个融合高 端零售、生活方式与交通便捷性的繁华地带—到访经 销店自然融入一种精致与从容的生活节奏。
展厅内部亦如其外表。车辆陈列如同设计品，环境里 每个角落都透露着品味；咖啡区、舒适的侯客区域， 让人放松，感觉不像是在买车，更像是在选一件艺术 品。
女性买家，被认真对待 注意到，这里的团队对女性顾客十分体贴。作为一个 日益重要的客户群体，女性在这里的每次互动都被设 计得既尊重又开放，不带偏见。
有些女性顾客对车型已有明确方向，有些则更愿意慢 慢探索。在这两种情境下，她们都被赋予主导决策的 空间，体验被塑造成一种自信与安心的过程，而非被 仓促推动。
多样车型，映照各类生活方式 选择丰富令人印象深刻。除全新车外，还有展示车与 经过精挑的二手车。混合动力与电动车型的引入，更 凸显品牌在可持续出行上的领导力——性能与责任并 存。
无论你选哪一款，车所承载的标志性特色皆在：精准 工程、无妥协的安全、经得起时间考验的设计。从城 市通勤到长途旅行，每一种生活方式都能被关照。
试驾这一刻令我印象深刻。握住方向盘，奔驰车辆 的个性便徐徐展开：动力静谧而强劲、操控沉稳而精 准，内饰将在科技与奢华工艺之间融合得恰到好处。 安全系统悄然运行于幕后，而舒适感则体现在每一个 细节中。
持续的售后服务
在梅赛德斯-奔驰奥克兰，交钥匙那刻并非终点，而 是全新阶段的开始。售后服务项目全面：保养提醒、 车辆安全检查（Warrant of Fitness）、安全相关 维护等都被妥善安排。
工厂培训技师以精准与敬业维护每辆车，确保它们完 全按照工程师的设计运行。客户服务团队在幕后无微 不至，让整个流程顺畅便捷。作为车主，这意味着不 仅买得安心，用得也能持续安心。
加入车主圈，共享非凡体验 拥有一辆梅赛德斯-奔驰，也意味着进入一个超越交 易的圈子。奥克兰这家经销店定期举办专属客户活 动，从时尚秀、运动赛事到驾驶体验，各式活动为“ 车主身份”赋予更多内涵与社交价值。
留下深刻印象
购买奔驰不仅是理性的选择。它是对成就的礼 赞，是个性的表达，也是对恒久品质的投资。每 段旅程都被设计得如目的地一般美好，而梅赛德 斯-奔驰奥克兰的拥有体验正体现了这一理念。
如果你正考虑豪华车型，我可以肯定地说：梅赛 德斯-奔驰奥克兰所提供的，不仅仅是车，更是信 任、清晰与贴心关怀——在每一个环节都值得回 味。
自 1989 年以来，奔驰在 Newmarket 的家 园。联系我们的专业团队，领略真正的豪华与信 赖
梅赛德斯-奔驰奥克兰 2 Great South Road, Newmarket, Auckland 1050 Newmarket
电话：0800 267 253 邮箱：mbauckland@inghamdriven.nz 网站：mbauckland.co.nz
随着 Andrew Simms 集团旗下的 DENZA
Auckland City
正式发布腾势 B5 与 B8， 新西兰高端超级混动新能源出行正式迈入全新时代。
这一亮相不仅标志着中国豪华超级混动新能源品牌的 全新里程碑，也让这两款备受期待的车型首次与新西 兰消费者见面。
DENZA 最初由比亚迪汽车与梅赛德斯-奔驰合作创 立，凭借先进的电动技术与富有欧洲设计风格的精致 美学，迅速赢得国际声誉。
全新的 B5 与 B8 延续了这一基因，为新西兰消费 者带来集性能、创新与豪华于一体的未来派电动车 型。
两款车型均搭载高性能电动平台，具备长续航和快速 充电能力，无论是城市通勤还是探索新西兰的壮阔自 然，都游刃有余。多项智能安全配置，如自适应巡
航、智能泊车辅助及实时道路监测，为驾驶者与乘客 提供全面安心保障。
对于新西兰领先汽车集团之一的 Andrew Simms Group 而言，DENZA B5 与 B8 的加入代表其持 续致力于拓展高端新能源车型阵容。随着电动化出行 需求不断增长，DENZA 的引入为本地市场带来更多 优质选择。
凭借全球化设计基因、先进技术与奢华质感，B5 与 B8 为中国制造的电动车在新西兰树立了全新的标 杆。
奥克兰旗舰店正式亮相新西兰
这两款车型的到来，象征着 DENZA 品牌在新西兰
开启令人期待的新篇章，为驾驶者带来兼具风格、创 新与性能的卓越驾乘体验。
DENZA 奥克兰诚邀您亲身体验未来超级混动车的 魅力。
欢迎预约试驾 DENZA B5 或 B8，探索它们为何 能重新定义新西兰的高端超级混动新能源出行。
更多资讯请访问：
DENZAAUCKLANDCITY.CO.NZ
腾势 B5
是一款专为追求现代豪华体验的家庭用户 与专业人士打造的超级混动 SUV（新能源车）。其 流畅的车身线条、智能 LED 灯组与空气动力学外 形，展现了新能源设计迈向新世代的趋势。车内空间 宽敞，采用柔软触感材质、全景数字屏幕以及先进的 驾驶辅助科技，为日常出行带来细腻且全面互联的驾 乘体验。
腾势 B8
则进一步提升品牌的豪华定位，将高端工 艺与尖端新能源技术融为一体。B8 注重舒适性、空 间表现与智能互联体验，专为兼顾性能与品味的精英 驾驶者而生。从优雅精致的内饰设计到全套智能安全 系统，B8 诠释了腾势对高端、超级混动新能源未来 的愿景。
Established in 2001, Skykiwi is the most influential Chinese media in New Zealand. We dedicate to provide precise and high quality information to our users. Skykiwi also owns the largest Chinese web forum in New Zealand.
3,820,051
Skykiwi.com
O cially launched in 2009 7,400+ average daily visits to the portal
Skykiwi Mobile App Matrix
345,000 Installations
48,779 Daily User Launches
Skykiwi Forum
500,044 Registered Users
10,000+ Daily Posts
17,000+ Avg. Daily Active Users
Skykiwi WeChat Social Media Matrix
Total followers of our WeChat O cial Account reach 669,011
Skykiwi WeChat Community MatrixSkykiwi Red Note Matrix
60,000+ followers of our WeChat personal account and 13,000+ users of our WeChat group.
Over 46,000 subscribers and covers various contents, including current a airs, education, immigration, real estate, investment, shopping guide and entertainment.
Skykiwi Video Channel
Skykiwi’s WeChat O cial Account and WeChat Video Channel reach 380,118 subscribers.
The most popular WeChat video hits 13 million views. 4,020+ YouTube subscribers and our signature video column hit 1.7 million views.
Troublemaker Coffee： 为叛逆灵魂而酿的大胆咖啡
在新西兰本地小批量烘焙，Troublemaker Coffee 为你 带来浓郁而充满层次的咖啡体验，每一杯都饱含用心。奥 克兰全城免运费，让你轻松享受咖啡时光；安全便捷的线 上商店则保证每一次下单顺畅无忧。用富有伦理意识的咖 啡豆点燃每一天，挑战平凡，因为生活太短暂，不该将就 普通咖啡。
TROUBLEMAKERCOFFEE.CO.NZ
Wonky 推出全新 “虚拟货架”，引领可持续 杂货新风潮
Good Groceries by Wonky 正在以更聪明、更可持续的方式 重新定义新西兰人的购物体验，推出两大全新“虚拟货架”。
Fridge Fillers（冰箱补给区） 带来新西兰本地出产的优质肉 类、手工芝士与熟食——是轻松夏日餐桌与精致派对拼盘的完 美选择。
Refillables（环保补充区） 提供可堆肥包装的谷物、豆类与干 货，为家庭打造绿色、充实的储粮柜。
结合广受欢迎的 Wonky Pantry（奇妙储藏室），这些新品 体现了 Wonky 对环保与品质的坚持——只精选当季、实用、 值得拥有的好物。携手本地品牌如 Barrys Bay Cheese 与 Farmers Meat Boxes，Wonky 让可持续购物更简单、更新 鲜、更愉悦。
科林姆斯酒店·剑桥开幕
在新西兰怀卡托小镇 Cambridge，历史悠久的 1866 年 建造建筑经过精致修复，焕然一新为童话般的精品酒店 The Clements Hotel。
这家酒店坐落于镇心地带，拥有 29 间豪华客房，一间优 雅餐厅 “Gallery”以及充满神秘感的地下酒吧。酒店融 合了经典 Beaux-Arts 建筑风格与现代奢华，适合浪漫之 旅、乡村度假或风格聚会。
从汉密尔顿机场驾车仅约 15 分钟，即可抵达；园林景 致、特制琴酒与伦敦 Claridge’s 灵感的室内设计，让这 里成为目的地本身。
CLEMENTS.CO.NZ
PieceHouse 正在用首创的六边形拼图，颠覆传统拼图 世界。
相比经典矩形拼图，这一全新造型为传统益智游戏注入 现代感，同时致敬本地艺术创作。每款拼图的中心都设 有品牌标志性的“小屋”拼块，巧妙呼应 PieceHouse 品牌本身。
无论是阳光明媚的 Paradise，还是节日氛围满满的 Jolly Good，这款六边形拼图都为美好时光、精美艺术 以及那令人心满意足的最后一块拼合而生。
WORK.WONKYBOX.NZ PIECEHOUSE.CO.NZ
The Thompson 羊毛围巾
$249
以低调的奢华包裹自己，佩戴 Dark Hampton 出品的 The Thompson 羊毛围巾（建议零 售价 $249）。
采用优质羊毛制成，这款经典 之作兼具温暖、柔软与优雅气 质。无论在寒冷季节叠搭或单 独佩戴，都能为造型增添精致 格调与独特魅力。
Clark Estate Wines 红酒
Clark Estate Wines 是一家自豪地由家族经营的精品酒庄，位于新西兰马尔堡 （Marlborough）的阿瓦泰拉谷（Awatere Valley）。他们对品质与可持续性的热 情，使得克拉克家族酿制出体现其壮丽葡萄园纯净与活力的优质葡萄酒。
他们以富有表现力的长相思（Sauvignon Blanc）、优雅的黑比诺（Pinot Noir）、 芳香的雷司令（Riesling），以及平衡精致的灰皮诺（Pinot Gris）而闻名。
特别是他们的灰皮诺，口感丰满，带有成熟梨、核果与细腻香料的风味 — 适合任何 场合。
结合亲手酿造的方式与对土地的深刻尊重，每一瓶酒都述说着奉献、地域与人与人之 间的故事。
随着在本土与海外声誉的不断成长，Clark Estate 持续庆祝新西兰葡萄酒乡村的最 高水准。
CLARKESTATE.COM DARKHAMPTON.COM
Glasshouse Freedom of the Horse 380g
烛台配件：$119
Glasshouse Freedom of the Horse 380g
大豆蜡烛：$64.95
随着火马年的临近，Glasshouse Fragrances 推出一款引人注目的限量 新品——Freedom of the Horse（马之自由）。
这款香氛致敬马的力量、活力与奔放精神—在中国文化中，马长期被视为 力量、繁荣与好运的象征。香调融合了甜美皮革、袅袅香薰与向日葵，并 以黄玫瑰、生姜和木樨花点缀，营造出令人沉醉的木质香气，完美诠释自 由与流动之美。
Glasshouse Fragrances 首次推出雕塑感烛台，专为搭配香氛蜡烛而设 计，同时成为象征活力、优雅与恒久繁荣的装饰精品，为新的一年增添吉 祥寓意。
Lychee & Yuzu by Batched
酸得刚刚好，甜得让人心动 今夏必喝的调酒登场了。BATCHED 全新 荔枝柚子酸酒，以清新的柚子 酸香结合淡雅的荔枝甜味，清爽、大 胆、即开即享。
你理想中的夏日一口，就在这里。
The Heart Foundation Home Lottery has seven chances every year for you to win a brand-new, fully furnished Jennian Home.
Become an Auto-Buyer today and you’ll never miss a draw for one of these life-changing prizes. You will also be helping to save lives, as all proceeds go towards the life-saving work of the Heart Foundation.
“Heart disease is the single biggest killer of New Zealanders. Every Heart Foundation Lottery ticket purchased, and every dollar donated, is helping to fund vital research projects, world-class training for New Zealand cardiologists and heart-health education programmes. This work is helping to reduce the devastating impact of heart disease on our families and communities.”
Dr Gerry Devlin, Medical Director, Heart Foundation
As each new Lottery opens, we reserve tickets for our Auto-Buyers and let them know when payment will be taken from their nominated card/account. There’s also an exclusive draw in every Lottery just for our wonderful Auto-Buyers to win a $7,500 Prezzy Card.
There are other great prizes to won in each Lottery, including a Toyota Hybrid, $10,000 cash and bucket-list travel!
Thanks to major sponsor, Jennian Homes, seven stunning, rst-prize homes are o ered each year. Each home is expertly designed, built, and then beautifully furnished by a team committed to helping the heart health cause.
“Calling our winners is very exciting,” says Heart Foundation’s Head of Fundraising and Partnerships, Alison Wheatley-Mahon. “Changing someone’s life with one call is just an incredible feeling.”
“Once they have the keys to their new home, the winners can choose to move in, use it as a holiday home, rent it for income, or sell-up and put the cash in the bank. Whatever the decision, it really is a life-changing prize.”
R)
The work of the Heart Foundation must continue – too many people in New Zealand are dying prematurely from heart disease. You can help save lives and have the chance to win a brand-new, fully furnished Jennian home and other fantastic prizes.
“我们替你搞定一切”
该靶场适合新手和资深射手
我们是一家私人豪华射击场，同时设有高尔夫练习
取自昆士兰芭蕾舞团 2021 年版《睡美人》
演出照片由 David Kelly 拍摄
Mac be th in association with Avis 二月25日- 三月21日
7 月16日 – 8 月1日
睡美人 10月29日-12月20日
面向年轻观 的 Dazzlehands 4月4日-19日
预订两场或以上演出即可享受专属礼遇 rnzb.org.nz/subscribe
“目前奥克兰最棒的粤菜餐厅！从正宗传统到细腻、清爽而精致的粤菜口味， 这里都超出了我们的期待。作为粤菜爱好者，我们一定会再来光顾！”
Level One, Commercial Bay, CBD, Auckland +64 21 288 8302