Årgång 2 | nummer 1 | 2010
Årgång 2 | nummer 1 | 2010
1SI 26 DOR
Tro det om du vill...
Varsågod – ett gäng helt galna historier direkt från verkligheten.
Järvsös bästa jibber
– Johan Kristofers
breder ut sig på en massa sidor.
Plus
Brösthår Puderfrossa Kepsdotter Vinterdrinkar Manchester Byggboom Skoter
Åka skidor på gräs?
Det hade du gjort om det inte vore för nattens hjältar.
Lycka är en fångad gös
Ryktet stämmer – fiskare är inte kloka.
+24 sidor med allt du behöver veta om åkningen, byn, maten och boendet.
FÖR HELA FAMILJEN Här är det nära till allt och här trivs hela familjen. För de minsta är barnområdet en stor succé med två liftar i direkt anslutning till reception, skiduthyrning och servering. Pisterna håller toppklass och är varierande. Vill du ha ännu mer utmaning finns en freeridepark med hopp och rails. Öppettider 2009/2010
Från 19 december till 10 april
Öppet dagligen ... 10.00-16.00 Från vecka 6 ........ 09.30-16.00 Julafton ..........................10.00-13.00
KVÄLLSÖPPET
från 29 dec till 30 mars
(ej kvällsöppet 31 dec)
Tis & tor ................ 18.00-20.30
JÄRVSÖBACKEN Tel. 0651-415 50 www.jarvsobacken.se 2 Magasin Järvsö | 2010
2010 | Magasin Järvsö 3
EN BOENDE MITT I JÄRVSÖBACK vsö södra. Genuina trähus
ende vid skidbackarna på Jär d Modernt, designat högklassigt bo bastu och kamin. Ski in ski out, me ad eld ved d me a fler , åp ksk tor med tv, trådlöst internet, s bokar ni bekvämt hemifrån och pas ski och r do Ski . ken bac i ut ekt . möjlighet att ge sig dir vsö Stugby består av totalt 17 hus Jär er. änd anl ni när d rrå dfö ski s skidorna står klara i stugan 141 kvm med 14+2 bäddar. på rsta stö de , dar bäd 1 6+ d me De minsta på 65 kvm
››INFORMATION & BOKNING
TELEFON: 0651-403 06 ONLINEBOKNING: bokajarvso.se
4 Magasin Järvsö | 2010
››KORTVECKA
››LÅNGWEEKEND
Prisexempel gäller 6-bäddstuga med bastu och braskamin.
Prisex. gäller 6 personer i 6-bäddstuga med bastu och braskamin.
Söndag–torsdag
fr. 3 200:-
Torsdag–söndag fr. 600:-/pers
2010 | Magasin Järvsö 5
VÄLKOMMEN TILL OSS I LJUSDAL– MITT I CENTRUM /i \ÊäÈx£ £änÊÓäÊUÊÜÜÜ°Ìi> ë ÀÌ >°Ãi
Tel: 0651-71 17 21
/i \ÊäÈx£ xÈÊÈÎÊääÊUÊÜÜÜ° > Ãv ÀÃ> À }>À°Ãi
Tel: 0651-71 15 12
Tel: 0651-71 14 17
Tel: 0651-124 33
6 Magasin Järvsö | 2010
bröllopet, morsdag och vårens alla andra bemärkelsedagar. Örhängen
179:-
Hängsmycke med kedja
298:-
Matchande örhängen halva priset! Gäller vid köp av hängsmycket. Hängsmycke med kedja
värde 598:-
349:-
Hängsmycke med kedja
349:-
Gäller vid köp av utvalda diamantringar
2.498:-
ÖrhängenTel: 0651-144 11 Örhängen
Tel: 0651-71 14 16
179:-
(2.998:-)
Fler modeller i butiken
179:-
2.498:(2.998:-)
LjusdalTel:0651-149 55 0651-149 55
Egen verkstad, gravyr, ombearbetning, batteribyten.
Tel: 0651-105 80
ÖPPETTIDER: MÅNDAG–FREDAG 10–18 LÖRDAG 10–15
2010 | Magasin Järvsö 7
Utsikt i världsklass – På Öjeberget uppförs nu arkitektritade bostadsrättslägenheter med en milsvid vy över Ljusnandalen. Lägenheterna har ett utmärkt läge i direkt anslutning till de många pisterna i Järvsöbacken. Top Resort Järvsö ger dig en otroligt hänförande natur och fantastiska sollägen från morgon till kväll. Goda möjligheter till rekreation och en aktiv fritid. Oavsett om det är skidupplevelsen, äventyret eller lugnet i naturen du söker är Järvsö och Öjeberget platsen för dig – vår, sommar, höst och vinter! Bra uthyrningsmöjligheter hjälper er att finansiera ert köp.
Besök gärna vår hemsida www.ojeberget.se Projektet byggs i tre etapper Etapp 1: Sex parhus, byggstart hösten 2009.
Etapp 2: Sex parhus med 24 mindre lägenheter har byggstart 2010–2011.
Etapp 83:Magasin Hotellet Järvsö | 2010 planeras med byggstart 2011–2012.
!
!
SÅLD
SÅLD
Situationskarta över byggnationerna.
– boka drömboendet! Planlösning över entréplan.
Parhus med souterrängvåning.
Öppen planlösning i allrummet, stort skjutglasparti ut mot den stora altanen riktat mot utsikten.
Öjeberget HOTELL & SPA
JÄRVSÖ
TopResort
Turistvägen 48, 820 40 Järvsö Tel: 070-30 60 160 Fax:2010 | Magasin 0651-402 09 Järvsö 9 E-post: info@susanneviken.se
Innehåll
12 Medarbetare 16 Poesi
...vi fick massvis med bra kritik och det sporrade oss ordentligt att överträffa oss själva...
18 Intro
Profiler, tips, aktiviteter, goda drinkar, sommaraktiviteter och historia.
58 Johan Kristofers
Johan är Järvsös bästa jibber genom tiderna. Nu har han lagt proffsskidorna på hyllan och pluggar till civilingenjör.
68 Tro det om du vill
Här är tre totalt helgalna historier från Järvsö. Och det bästa av allt är att det är sant.
74 Kalender
Varje månad har sin egen tjusning. Vi har plockat godbitarna ur kakan, så slipper du göra det.
84 Lycka är en gös
90 Nattens hjältar
De ser till så att du har en bra dag i backen. 10 Magasin Järvsö | 2010
Fredrik Fransson
Vi har gjort en djupdykning i anglingsvärlden och kommit fram till att fullkomlig lycka inte är pengar, utan en sprattlande gös.
SKIDUTHYRNING
Sportshop och skidverkstad mitt i Järvsö. Vi har utrustningen, kläderna och tillbehören. Det naturliga stoppet för en lyckad skidsemester! För ytterligare information, priser och öppettider:
www.hyra-skidor.com Välkomna önskar familjen Larpe
0651-56 50 60
2010 | Magasin 11 Turistvägen 46, 820 Järvsö 40 Järvsö
Redaktionen Kontakt Magasin Järvsö Svart Pist Publishing Marmavägen 19 827 94 Ljusdal info@magasinjarvso.se Skribenter Angelica Nilsson Josefin Owetz Johan Stålberg Martin Ekman Mikael Hansson Anders Forselius Fredrik Fransson Fotografer Fredrik Fransson Lasse Fransson Martin Ekman Malin Jonsson-Näsman Andreas Fransson Peter Boman
Martin Ekman
Josefin Owetz
Linda Persson
Fredrik Fransson
Angelica Nilsson
Åsa Lindevall
Illustratörer Paul Wallander Sven Andersson
Medarbetare
Annonsformgivare Linda Persson Andreas Fransson Tryck Acta Print OY Papper Omslaget Galerie Art Gloss, 250g. Inlaga Novapress Gloss, 80g. Blädderstopp Galerie Art Matt, 300g. Vinterguiden UPM Finesse Matt, 115g. Omslaget Johan Kristofers i Järvsöbacken 2009. Magasin Järvsö är en fristående produkt och är producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Made on a Mac.
12 Magasin Järvsö | 2010
Andreas Fransson
Johan Ståhlberg Johan, 25, vann i vintras Nine Knights med bästa bild, och är uttagen som första Skandinavisk fotograf att genomgå Red Bulls internship för fotografer. Johan bor i Åre men har rötter i Ljusdal. Han har släppt en fotobok som heter Adrenalin med bilder från hans karriär som actionsportfotograf. I Magasin Järvsö har han porträtterat Johan Kristofers som du hittar på sidan 58.
Charlie Granberg Ljusdalssonen är en av landets mest hyllade multikonstnärer. När han inte designar skivomslag för artister som The Kristet Utseende och E-Type så skriver han låtar för sitt band Hellsingland Underground, som släpper ny skiva i vinter. Charlie, 39, fick fria händer att skapa illustrationer till texterna till de galna historierna från Järvsö på sidan 68 och det blev som ni ser ett fantastiskt resultat.
Mikael Hansson Mikael har hunnit bli 42 år och har fiskat i stort sett hela sitt liv. Han skriver och plåtar för bland annat Hälsingetidningar och Fiskefeber i både Sverige och Danmark. För Magasin Järvsös räkning så var han ute på Ljusnan en tidig morgon för att lura upp gösen ur hålet. På frågan om vilken som är hans största fisk svarar han så här: ”Harr, 1,67 kilo, Insjööring 4,5 kilo, Röding 2,6 kilo, Havsöring 5,0 kilo, Lax 8,6 kilo, Abborre 1,7 kilo, Gädda 12,6 kilo, Gös 5,3 kilo, Sik 1,4 kilo och en pytteliten Tonfisk på 14 kilo i Indiska oceanien. Malligast är jag nog över gäddan.” Hur gick det på isen då? Bläddra till sidan 84 så får du se.
Vildm arken är nä rmare än du tror
Upple v det vilda på rik Känn, lyssna tigt nära h åll. och lä om vå r d r Välko a fem stor ig mer mmen a till vild rovdjur. marke Sov m n. ed va rgar u tanfö på vå r t Boka unika r fönstret på 06 vargh 51–41 1 25 e otell ller in fo@j arvzo o.se
Ö P P E T
V A R J E
D A G
H E L A
Å R E T
2010 | Magasin Järvsö 13
14 Magasin Järvsö | 2010
.BSJF ,BSMTTPO NFE GBNJMK
,PNNVOFO GzS IFMB lSFU .BSJF ,BSMTTPO NFE GBNJMK ºZUUBEF IJU GzS USF lS TFEBO NFE TJLUFU JOTUjMMU Ql MBOUMJW ¬ +BH .BSJF IBEF BMESJH WBSJU J )jMTJOHMBOE GzSVU NFO KBH GzSjMTLBEF NJH J CZHEFO PDI HlSEFO %F WBDLSB PNHJWOJOHBSOB NFE CFSHFO PDI -KVTOBOT WJOEMJOHBS jS PTMBHCBSB %FTTVUPN jS BMMB Tl USFWMJHB IjS 7J LjOOFS PTT WFSLMJHFO IFNNB ¬ %FU jS FO CSB NJMKz GzS CBSOFO BUU WjYB VQQ J /BUVSFO PDI JOUF NJOTU UJMMHlOHFO UJMM TOz jS OlHPU TPN IFMB GBNJMKFO VQQTLBUUBS 7J lOHSBS JOUF GzS FO TFLVOE BUU WJ ºZUUBEF IJU GSlO 4UPDLIPMN ¬ 7lS MJWTLWBMJUFU IBS GzSCjUUSBUT NFS MVHO PDI NJOESF TUSFTT -VHOBSF UFNQP IFMU FOLFMU
,JUSDALSÃ&#x;+OMMUN Ã&#x; Ã&#x;,JUSDAL 4ELEFON Ã&#x; ¯ Ã&#x; % POST Ã&#x;KOMMUN LJUSDAL SE
WWW LJUSDAL SE
2010 | Magasin Järvsö 15
Poesi
Alltid lika vackert
N
är vi stod på toppen av Järvsöbacken den 13 december 2008 och blickade ut över ett landskap inbäddat i den skönaste snö våra ögon sett infann sig den där magiska känslan – allt annat i våra liv var som borta med vinden och vi var verkligen på helt rätt ställe! Det är den känslan vi vill förmedla med Magasin Järvsö. Med förra årets supervinter i ryggen är både förväntningar och längtan nästintill oändlig till den första snön, de första stavtagen i Harsa, känslan att vinden pinar ansiktet till doften av tvåtaktsmotorn på skotern, höra gubbarna kräva utvisning på sjuan i bortalaget, after ski ”på berget”, att få krypa ner i den varma badtunnan när snön faller efter kvällsåket i Järvsöbacken… Listan kan göras lång. I din hand håller du vårt andra nummer av Magasin Järvsö – det första kom för ett år sedan och blev en stor succé. Vi fick massvis med bra kritik och det sporrade oss ordentligt att överträffa oss själva med årets upplaga. Till vår hjälp hade vi den redan nämnda supervintern och våra fantastiska medarbetare – Johan Ståhlberg har blivit publicerad i många stora internationella tidningar och hans bok ”Adrenalin” har hyllats som ett måste för alla action sportintresserade. Ståhlberg har fotograferat och skrivit storyn om Järvsös egen jibbstjärna Johan Kristofers. Att göra tidning är det absolut roligaste vi vet och att dessutom göra tidning om platsen i våra hjärtan är samma underbara känsla som att få lägga stora svepande svängar nedför Sydbacken. Vi hoppas att det syns på på varje sida i denna tidning – vi är stolta över vårt magasin och vårt Järvsö. Vi ses i vinter! -Redaktionen
Det här magasinet har blivit verklighet tack vare: MSTRKRFT – Bounce. The Marshall Tucker Band – Can’t You See. MGMT – Electric Feel. Turbonegro – I Got Erection. Grymlings – Mitt bästa för dig. Steve Earl – Goodbye’s All We’ve Got Left. Dimmu Borgir – The Serpentine Offering. Allt med Bruce Springsteen. 16 Magasin Järvsö | 2010
TRÖTT PÅ DIN UTRUSTNING? Hyr eller köp dina skidor hos oss.
JÄRVSÖBACKEN Tel. 0651-415 50 www.jarvsobacken.se
2010 | Magasin Järvsö 17
Fredrik fransson
:Intro
18 Magasin Järvsö | 2010
Religion
Trots den skeptiska minen så är Johan Larsson utom sig av lycka när han plöjer Snöbaren den 13 december 2008.
Supervinter
Fjolårets säsong skrivs med versaler i historieböckerna. Vintern 2008/2009 kommer att gå till historien som en av de absolut bästa och snörikaste i Järvsös historia. Den 13 december började det att snöa och det fortsatte ända tills backen stängde för säsongen. Enligt gamla uvar på byn hade det inte kommit så här mycket snö på över 15 år och de lokala skidåkarna var inte sena att utnyttja läget. Offpistrepor såsom Snöbaren, Show Off och Between the Lines, som normalt sett bara kan åkas ett par gånger per år kunde köras om och om igen. Årets säsong ser ut att bli minst lika bra om man tittar på tillgången på rönnbär på träden. 2010 | Magasin Järvsö 19
:Intro
Iskalla killar
Notiser
Trots att Järvsö Hockey harvar i lägsta divisionen är det alltid fullt med folk i isladan.
Curlinghallen i Ljusdal är öppen för bokning alla dagar i vinter. Att sopa stenar tar på krafterna, ta med fika eller beställ från hallen.
Järvsös senaste tillskott vad det gäller skönhet hittar du på Klipphörnan i Järvsö. Snygga till frisyren genom att boka tid hos Linnea Skalberg.
Fredrik fransson
Tur o Ton i Orbaden erbjuder mysiga turer med häst och släde. Snyggaste inredningsdetaljen – skaffa senaste designtrenden hos Punkiga hästar. Anders Larsson på Järvsö Cykel & Motor startar bilverkstad i byn. Senaste utrustningen och expertpersonal väntar på din bil.
Isdans
Samba på läktaren när Järvsö Hockey lirar skjortan av motståndarna. Metallica pumpas ut genom hi-fi-högtalarna, ljusanläggningen bländar motståndarna och ut på isen kommer hjältarna i Järvsö Hockey – det är matchkväll i Elitser... hmf... division 3. Motståndarna brukar bli chockade över showen som bjuds i Järvsö och publiken på nära 400 personer i den nybyggda arenan ser varje
hemmamatch som ett perfekt tillfälle att festa, vifta med flaggor och sjunga. För att uppleva den bästa stämningen rekommenderas fredagsmatcherna med obligatorisk ”Before Hockey” med macka och en (eller fler) öl inne på Condis i byn. Där samlas nämligen JIK:s hardcore-supporters innan. Bydalen 150 000 Tänndalen 168 000
Du älskar Järvsö Topp-10 i skidåkarsverige.
Enligt statistik från SLAO klättrar Järvsö några pinnar på listan över Sveriges populäraste skidorter. Nu ligger byn på en imponerande tiondeplats med 140 000 skiddagar per säsong. Järvsö visar vart skåpet ska stå genom att lägga ”storfräsare” som Ramundberget, Lofsdalen och Riksgränsen på ett betryggande avstånd. Målsättningen för kommande säsong är självklart att avancera. 20 Magasin Järvsö | 2010
Järvsö 140 000
Hemavan-Tärnaby 170 000
Sälenfjällen 1 910 000
Romme Alpin 202 000 Branäs 261 000 Idre Fjäll 468 000
Vemdalen-Klövsjö 502 000
Åre 1 055 000
Riggtech har under hösten frångått sina normala arbetsuppgifter, där de borrar hål kors och tvärs i marken, och grävt den maskinbyggda leden i Järvsö Bergscykel Park. Efter väl utfört kommer parker i Sverige att stå på kö för att använda proffsen från Järvsö. Värker benen efter några dagar i backen? Romerska Bad & Relax i Ljusdal mjukar upp de stelaste leder. Vill man mjuka upp munlädret finns det dryck till försäljning.
BYGG- & INDUSTRIHANDEL
AB Karl Hedin Bygg- & Industrihandel finns etablerad i hela mellansverige. Butikernas olika kundkategorier är i huvudsak byggentreprenörer, industri och konsumenter. Den största kundkategorin, byggentreprenörerna, består av både små och mellanstora byggföretag samt riksbyggare. Stor vikt är lagd vid att personalen i samtliga butiker skall vara fackmässigt kunniga inom det material som säljs. Förutom trävaror säljs industriförnödenheter och allt byggrelaterat material som behövs vid ny-, till- eller ombyggnationer av fastigheter. Affärsområdets roll är även att saluföra ohyvlade och hyvlade trävaror som produceras och förädlas inom koncernen.
2010 | Magasin Järvsö 21
Fem snabba med... Karolina gör som pappa – kör precis överallt helt utan respekt för gravitationen.
Peter boman
:Intro
Karolina Kepsdotter Född i Arbrå men fostrad i Järvsöbacken är Karolina en legendar inom friåkningssverige. Hon var med i den första Free Radicals-filmen och med sin stil gjorde hon pojkarna sömnlösa och flickorna skidsugna. Här är hennes topp-fem. Bästa platserna i världen 1: …som pappa alltid sa: ”Åker du skidor på riktigt ska du kunna åka överallt...” 2: ...oavsett lutning... Känslan och behållningen av skidåkningen bär du inom dig oavsett var i världen du åker…” 3: Själv känner jag att de bästa platserna i världen är där de ”stämt” mellan hjärta, hjärna... 4: ...och skidor… 5: En av de platser där de ”stämt” på är Järvsöbacken!
22 Magasin Järvsö | 2010
Bästa åken i mitt liv 1: Med människor jag hållit av… 2: Med underlag som lekt och smekt mig nedför… 3: Med väder som gjort sig till känna… 4: Med ett solarplexus som sjungit om att få åka ett åk till… 5: Med energi av vyer och atmosfär som fått mig att känna tacksamhet och givit mig en aha-upplevelse över vilken gåva det är att få uppleva detta!
Bästa sakerna med Järvsö 1: Årstiderna – allt är som i sagan… en gnistrande vinter, en blomstrande & doftande vår, en midsommarskön sommar och en sprakande och frisk höst. 2: Den fantastiskt vackra upplevelsen av byn från samtliga vädersträck, infarter, bergen och älven. 3: Min ”bakgård” genom tiderna – Järvsöbacken! 4: Människorna i byn som vill utveckla och förvalta denna glimrande diamant till by! 5: Det unikt vackra och ovärderliga kulturarvet!
Ogjorda upplevelser 1: Släktforska och få besöka mina förfäders stråk och boplatser. 2: Bo i en världsstad under en tid. 3: Bo med någon urbefolkning/stam under en tid. 4: Att få fortsätta den mycket spännande resan mellan hjärnan och hjärtat… 5: Att få fortsätta följa min underbara familj och mina vänner kommande stunder…
Bästa böckerna 1: Sagor. 2: Prosa/Diktsamlingar. 3: Biografier. 4: Faktaböcker. 5: Kartböcker.
Nyrenoverat! Simhallen slår upp dörrarna Januari 2010
3PORTLOVET 6 Mån-fre Lör-sön Mån-fre bläckfisken Tor spöklovsbana
09:00-20:30 10:00-14:00 10:00-15:00 18:00-20:00
¾PPETTIDER Måndag Tisdag Onsdag* Torsdag Fredag Lördag** Söndag
Bad 06.30-08.00 17.00-20.30 17:00-20:30 17:00-20:30 17:00-20:30 17:00-20:30 10:00-14:00 10:00-14:00
Gym/Sol 06:30-20.30
s +NOCK/UT !UFGUSS KVËLLAR s 3IMSKOLOR s .AUTILUS 'YM ! Nyhet s !ROMABASTU ONSDAGKVËLLAR s 3PINNING s 6ATTENGYMNASTIK ! Nyhet s 0OWERMIX
09:00-20:30 09:00-20:30 09:00-20:30 09:00-20.30 10:00-14:00 10:00-14:00
* Motionssim till lugn musik, barn 0-3 år lilla bassängen. ** Familjedag med hopp och lek i bassängerna
För info och bokningar ring 0651–186 30 2010 | Magasin Järvsö 23
:Intro
Drickbart
1
Foto: Fredrik Fransson. Tack till Condis i Järvsö.
2
Njutning
Efter en dag ute i det fria är det skönt att koppla av med något gott att dricka. 1 2
Järvsö vinter. Calvados, Ginger Ale, apelsin, kanel & is.
3 4 5
Dubbel espresso. Espresso och eventuellt en sockerbit.
Vaniljlatte. Dubbel espresso, vaniljextrakt, skummad mjölk & mald kardemumma på toppen. Lumumba. Cognac, varm choklad, lättvispad grädde garnerad med choklad.
Järvsö coffee. Tullamore Dew, Disaronno, Minttu, kaffe, lättvispad grädde, garnerad med choklad.
3
5 24 Magasin Järvsö | 2010
4
Levis, Wrangler, Lois, Diesel, DrDenim, Lee, Pepe Jeans, Cheap Monday, Acne, Wesc, Vila, Denim Equipment, Replay, Nudie, Miss Sixty, StanDart, Billabong, Triple Five Soul, Quicksilver, Didriksons1913, Emily the Strange, Burton, Loki, by Marja, Eckö, Analog, Rip Curl, Baby Milo, Adidas, Zoo York, Volcom, Nike, r e d ä l tek a k s h c t o Junk de Luxe, EnerDada, DC-shoes, G-unit, Obey, ES, e e r t S der ä l k s d i rr t eCarhartt, i Sails, Copa, r h f gie, Emerica, North Lyle&Scott, h n c r o a b r e t m n Vi Da DVS, Gorilla, Whipping Floyd, Pour, Freewear, Tiger of s i r p d r o å p Sweden, Filippa K, Dockers,ra Dickies, batt Bruuns Bazaar, Nikita, Fredl Perry, AG Los Angeles, Koppartrans, Mell i t p p ka,u Asos , Cheap Monday, Frank Dandy Superwear, Levis, Wrangler, Lois, Diesel, DrDenim, Lee, Pepe on s n e Jeans, Cheap Monday, Acne, Wesc, Vila, Denim EquipT ita k i N t t m r o a c h l r o a V ment, Replay, Nudie, Miss Sixty, StanDart, - CBillabong, m 3 i 1 n 9 e 1 D s r on -D s k e les Emily i i e r L d M i i D n é Triplea.Five Soul, Quicksilver, Didriksons1913, n h ar ic Be l e r C i w s r e . p l k u B S rg Analog, YorMarja, y o d o B n o a n Z r D ö the Strange, Burton, Loki, by Eckö, Bj rry e g P Frank n d o e b r F lla ’s i i l B l s ’ i i v W y e a e L Rip Curl, BabyaMilo, York, Volcom, Nike, lu ndAdidas,cnZoo B o M e p A Che l u ay de Luxe, Enero S D 5 Dada, DC-shoes, G-unit, Obey, ES, Junk y e l d r p Ha Tri d E e ac aK p p i l i gie, Emerica, NorthPSails, Copa, Carhartt, Lyle&Scott, F t i n U G s Freewear, Tiger of e o h S DVS, Gorilla, Whipping Floyd, Pour, C D Nybohallen -Filippa 5 km söder K, om Järvsö Sweden, Dockers, Dickies, Bruuns Bazaar, Öppet: vard 12-19, lör-sön 12-16 Under skidsäsong öppet till 17 helgerAngeles, Koppartrans, www.outletx.se Nikita, Fred Perry, AGpåLos Mel-
r e d ä l esk
k r ä M
% 0 9 ! n e k r ä m a k i ol 0 r 0 e v 2 ö 2010 | Magasin Järvsö 25
Profil
fredrik fransson
:Intro
Ålder: 39 år. Familj: Fru och tre barn. Yrke: Projektansvarig på Stenegård, ordförande i Järvsö Hockey.
Michael Angelryd
Av Josefin Owetz Han är affärsutvecklaren som tröttnade på betongen och blev ordförande i Järvsö Hockey. För fyra år sedan flyttade Michael Angelryd till Järvsö från Stockholm. Det berodde framförallt på att barnen skulle få växa upp i en trygg miljö. Äldste sonen spelar ishockey och när de flyttade hit kontaktade de Järvsö Hockey. Under ett planeringsmöte om hallen deltog Michael och han fastnade för projektet direkt. Nu är Michael ordförande i Järvsö Hockey och en av eldsjälarna bakom det mycket 26 Magasin Järvsö | 2010
framgångsrika ishallssprojektet i byn. – Vi bytte inriktning och vände oss till privatpersoner och företag istället för kommunen, säger Michael Angelryd som tidigare arbetat som affärsutvecklare. Vändningen gjorde projektet till en succé och i år är det tredje säsongen de spelar i den nya och fina hallen. – Det ligger enormt mycket arbete bakom hallen. Hela klubben har verkligen hjälpts åt.
– Stämningen i hallen är fantastisk. Det är en familjär känsla som är härlig. Järvsös A-lag spelar i division tre och publikstödet är enormt. Det kan vara så många som 400 personer som kommer och tittar på matcherna. Michael Angelryd spelar själv hockey i ett veteranlag. – Vi har det otroligt roligt tillsammans, säger Michael Angelryd som hoppas på ännu en kanonsäsong för Järvsö Hockey.
Boende med unikt ski-in/out läge i Järvsöbacken. Du tar på dig skidorna direkt utanför dörren. Flera typer av boende att välja på, sammanlagt ca 110 bäddar. – – – – – – – –
7 fullt utrustade lägenheter, 6-10 bäddar Stuga med egen bastu 10+5 bäddar Vandrarhem med 11 rum (32+4 bäddar) Badtunna för bokning Bastu och relax Café Alpbyn, restaurang med bla frukostservering Lokal för möten och konferenser i restaurangen Receptionen bemannad via Café Alpbyn Café Alpbyn öppet under skidsäsong, för öppettider se vår hemsida, www.alpbyn.se /i ÊäÇä ÈÇÈÊxÇÊäÈÊUÊÃ>À>J> «LÞ °Ãi /i ÊäÈx£ {äÎÊäÈÊUÊÜÜÜ° >ÀÛà °ÃiÊÊ 2010 | Magasin Järvsö 27
Magasin Järvsö
Promotion
Koppla av en stund
FAVORITER Condis tips n Glühwein. n Kaffe kokt över öppen eld. n Pepparkakor med ädelostdipp.
Njut av något gott att dricka och smarrigt att äta på Järvsös bästa fik. n Med frostnupna kinder och tårna frusna till isbitar är en mugg rykande het varm choklad eller en stor kopp kaffe på nymalda bönor helt på sin plats. Gärna tillsammans med en stor kanelbulle, eller kanske en räksmörgås? På Lill-Babs Caffär i Järvsö är räksmörgåsarna så omtyckta att folk ringer och beställer dem långt innan de anländer! Condis Bar & Kök lockar med dagens lunch och matiga mackor samt kaffedrinkar med mera i kylan. Eller en bit oxfilé och ett glas vin om man hellre känner för det. Dåsigheten tilltar. Halsduken och de våta vantarna ligger på golvet. De enda som har energi över är ung-
arna. De far fram som vildar, men det gör inget. På Caffären och Condis Bar & Kök är barnen mer än välkomna och här finns gott om utrymme avsatt enbart för lek och bus. – Föräldrarna kan fika i lugn och ro medan barnen leker i lekladugården, säger Jennifer på Lill-Babs Caffär. Johnny Wallberg och Hanna Frost på Condis Bar & Kök har också fixat i ordning lekhörnor för småttingarna. – Det är otroligt omtyckt att barnen också är välkomna och att det inte gör något att de leker, säger Johnny Wallberg.
Caffärens tips n Järvsöbadens blodpudding. n Choklad och ostmacka vid Kramstatjärnkojan. n Våfflor på Gluggvallen under sportlovsveckorna. Brostugans tips n Kolbulle vid Ukrainastugan under en skotersafari. n Pärgröt och fläsk i en matlåda vid södra Kyrkön. n Lumumba (varm Oboy och cognac) uppe på Järvsöklack.
Somna skönt i nybäddade sängar n Att sova gott och äta bra är självklarheter om man ska palla en heldag i vinterföre. Att skida, fiska eller busa i djupsnö tär på krafterna – det gäller att ladda på rätt sätt. Håkan Månsson på Brostugan Bed & Breakfest ger bästa tipsen på en bra start på dagen. – En bra, riktigt skön säng och sköna sängkläder är jätteviktigt. De kostar lite mer, men det är värt varenda krona, säger Håkan Månsson. Brostugan byggdes på 1700-talet och de breda golvplankorna knirrar välkomnande. I kakelugnen i matdelen brinner en brasa och gästerna tassar runt och myser i den genuina miljön. Men det är inte bara sömnen som spelar stor roll för hur kommande dag ska bli – frukosten är minst lika viktig. – Shysst musik, flera olika sorters yoghurt, fil, olika flingor och gryn, nybakat bröd, kallskuret, ostar, frukt och grönsaker. Då får man i sig det man behöver.
0651–410 80 boka@condis.se 28 Magasin Järvsö | 2010
0651–418 10 info@lill-babs.com
0651–403 10 info@brostuganjarvso.se
Underbart till kaffet n Choklad är en fantastisk godsak som smakar utmärkt med en kaffe. Det var svensken Carl von Linné som gav kakaoträdet sitt latinska namn – Theobróma cacáo. Förnamnet är grekiska och betyder gudaspis. Nästa gång du dricker kaffe och en chokladbit – tänk på Linnés mästerverk.
Caffären med det lilla extra
I genuin hälsingemiljö med väggarna fyllda av Lill-Babs bilder och minnen kan ni sitta ner och njuta av nybakta kaffebröd, smörgåsar och annat smått och gott, och ja, det finns något för den lite mer hungriga också. I lekladugården kan barnen leka affär och ta hand om trädjuren. I samband med Cafét finns också en liten gåvobutik med skivor, böcker och mycket annat att köpa. I samma hus som lekladugården finns en utställning om Lill-Babs med bilder, scenkläder och saker från hennes karriär. Har du tur så kanske det är Barbro själv som guidar dig runt.
Långhans i Järvsö, Tel: 0651–418 10 www.lill-babs.com/caffär/
Spa och vandrarhem i lyx
Är ni trötta på att trängas med folk och vill ha en lugn och rofylld miljö är detta det perfekta stället för dig. Boendeanläggningen ligger vackert beläget vid Ljusnans strand. Vintertid är det nära att ta sig till slalombacken (ca 1 km) med 15 nedfarter och 6 liftar. Året runt kan man även besöka Järvzoo (ca 1 km).
BROSTUGAN Järvsö
Tel: 0651–403 10 eller 070–255 52 50 www.brostuganjarvso.se
God mat och skön stämmning Välkommen in till oss på Condis Bar & Kök
Vår tanke är att maten som vi lagar skall vara välgjord och baserad på lokala och högklassiga varor, vilket vi också vill ha full kontroll över. Vi gör det på ett modernt men enkelt sätt som vi hoppas passar både smak och plånbok. Det ska finnas något för alla smaker, a la carte, dagens lunch, gott hembakat kaffebröd eller matiga mackor med en kopp kaffe, latte, cappuccino, espresso, te eller choklad. Man ska självklart kunna ta ett gott glas vin eller en öl till maten och därför har vi försökt hitta ett varierat utbud så att så många som möjligt ska hitta något som passar sin smak.
Tel: 0651–410 80 www.condis.se
2010 | Magasin Järvsö 29
Sommar Robin Wallner, en av Sveriges bästa cyklister kör på den maskinbyggda leden Barbro.
mattiasfredriksson.com
:Intro
Utförscykling i världsklass
Järvsö Bergscykel Park bygger cykelleder för hela familjen på Öjeberget. Självklart vet du att Järvsö är mer än bara vinter. Till sommaren kommer Järvsö Bergscykel Park att slå upp portarna. Under den gågna hösten har det byggts fyra stycken leder för downhillcykling som hela familjen klarar av. Är man inte intresserad av cykling kommer liften även vara öppen för dig som bara vill åka upp och titta på den fantastiska utsikten. Flaggskeppet bland lederna kommer bli den proffsbyggda, maskingrävda, freerideleden från toppen, som kommer att lyssna till namnet Barbro. 30 Magasin Järvsö | 2010
För att lederna ska bli i toppklass har JBP anlitat Gravity Logic från Whistler i Kanada. De ligger bakom hela Whistlers Bike Park som är världens bästa ställe att cykla på. – Liftburen cykling i skidbackar på sommaren är på frammarsch och det här är ett naturligt steg för Järvsö att ta, säger Lars Lööv, 44, en av initiativtagarna. – Det bästa av allt är att alla kan cykla, ung som gammal. Så nu är det bara att smörja upp kärringsnurran, sätta på en framdämpare och boka in en resa till Järvsö i sommar.
Bokning 0651-403 06 www.jarvso.se
2010 | Magasin Järvsö 31
32 Magasin Järvsö | 2010 Sweet, Sinner Down Jacket. Pris: 5 395:-
Full Tilt, Hot Dogger. Pris: 3 495:-
Icebreaker, Velocity Zip. Pris: 679:-
Giro, G10 MX Matte Black. Pris: 1 795:-
Sennheiser, HD 800. Pris: 11 600:-
Hestra, Henrik Windstedt Pro Model. Pris: 749:-
Köpläge Oakley, Shaun White A-frame. Pris: 1 395:-
:Intro Prylar
Alla har ett speciellt förhållande till prylar – antingen älskar eller så hatar man dom. En sak är dock säker – i backen överlever du inte utan rätt prylar.
L baecc[d j_bb
Butikerna i Röda Kvarn
• Inramning • Färdiga ramar • Konstnärsmaterial • Scrapbooking
Butiken för din kreativitet Tel. 0651–160 65 www.renaramaverkstan.se
Hantverk & Inredning Tel. 0651–152 20 www.himlehornet.se
Kom och låt dig inspireras!
www.wahlinshem.se 0651–71 11 74
Mån – fre 10 – 18, Lörd 10 – 15 • Norra Järnvägsgatan 17,Ljusdal 2010 | Magasin Järvsö 33
Magasin Järvsö
Promotion
Möjligheter i Järvsö n Öjebergets hotell och spa Ett jätteprojekt som byggs i etapper. Första etappen är ett flertal parhus med fenomenal utsikt över dalen. n Alphus Ett flertal fristående hus i snygg alpstil som byggs på mellanstation i direkt anslutning till Järvsöbacken. n Järvsö Stugby Stugbyn fortsätter att utvecklas och det kommer inom en sexårsperiod att få ett flertal nya stugor och ett lägenhetshotell. n Järvsö Bergscykel Park Den 6:e juni är det premiär för cykelleder uppe på Öjeberget – designade och byggda av världens bästa entrepenörer inom cykling. n Järvsö har mycket, men inte allt. Småbarnsfamiljerna saknar något att göra. Önskemålen lutar mot en Busfabrik. Barnen kan härja fritt medan föräldrarna tar en fika i lugn och ro. Småbarnsfamiljerna – både i kommunen och bland turisterna är många. Frågan är bara vem som vill vara först till kvarn och bygga denna busiga fabrik. 34 Magasin Järvsö | 2010
Investera i Järvsö Här finns turismen både på sommaren och vintern
rister här, sommar som vinter, säger Lars. n – I Järvsö finns unika förutsättningar för Dessutom är Järvsö oexploaterat så det finns investeringar som inte finns på många andra gott om utrymme att vara med redan i ett tiställen i Sverige, säger Lars Forslöf på Närdigt skede och forma som man känner. Ljus. – Järvsö är dessutom alltid vackert nära – Han pekar med hela handen på två saker: i tre timmar från Stockholm med tåg eller bil. Järvsö finns kombinationen alpin skidanläggTankar och förändringar tar tid att få igening, järnväg och samhällscentrum knutet till nom men i Järvsö har denna organiska utveckvarandra. Det andra är att i Järvsö finns redan Lars Forslöf, vd för Närljus. ling skett i 100 år – nu är de redo att sätta fart! en fungerande turism året om. – Så vi hoppas att många ska ta chansen och vara – I fjällvärlden betalar man stora summor för att försöka locka turister på sommaren också. Vi har redan tu- med.
Under hösten 2009 pågick bygget av Järvsö Bergscykel Park för fullt.
Satsar på utveckling
Startar nytt företag i Järvsö n Johan Larpe var sugen att starta skiduthyrning. Han besökte många större fjällanläggningar men föll för Järvsö. – Jag fick ett sådant positivt bemötande av både kommunen och företagarna i trakten. Det känns att man är taggad i Järvsö och att en utveckling är på gång och då är det toppen att få vara med från början. – Det är nog väldigt unikt att en kommun hjälper nya företag så här mycket som Ljusdals kommun faktiskt gör.
”Det finns en stor möjlighet att vara med i ett tidigt skede” n NärLjus jobbar på uppdrag av Ljusdals kommun för
företagarna. De ska utveckla befintliga företag och locka nya till området och därmed tillsammans bidra till en attraktivare kommun. Och faktum är att Ljusdals kommun är en av de kommuner i landet som satsar stenhårt på företags- och näringslivsutveckling. Jenny Norberg på NärLjus berättar att de har haft några svettiga år där de jobbat i projektform men att de nu har en väl fungerande och alert organisation. – Det som växer in i framtiden är näringslivsbiten med upplevelseindustrin och turism. Tjänsteföretagen är redan otroligt starka i kommunen och nu satsar vi på
ytterligare en stor näringsgren, säger Jenny. Det stora som händer i trakterna är Ljusdals kommande arenabygge och turismsatsningarna i Järvsö. Men för att skapa nya jobb krävs investerare. – Järvsö har jobbat mycket lokalt och även NärLjus har verkat ”i det lilla och det nära” mot turistföretagen. Nu ska Järvsö rikta sig mer ut i landet. Det är nytt och spännande. Nya kontaktnät ska byggas, Järvsö ska paketeras snyggt och lockande för att kunna visas upp för intressenter. – Vi tror stenhårt på detta! Järvsö ligger bara i startgroparna så det är en stor möjlighet för investerare att vara med i ett tidigt skede.
Kontakta Ljusdals Kommuns Näringslivsenhet för mer information: 0651–188 00 ljusdal.se/foretagare narljus@ljusdal.se
Investeringspärm n NärLjus har tagit fram en informationspärm för investerare. Den går att beställa genom kontakt med NärLjus. Har du en dröm? n Kanske kan det vara så att det är i Järvsö du får den förverkligad? Möjligheterna är tusen och åter tusen. Järvsö ligger bara ännu i sin linda men är mer än redo att utvecklas och expanderas.
2010 | Magasin Järvsö 35
Profil
fredrik fransson
:Intro
Ålder: 32. Familj: Pojkvän Mats, dottern Lo. Yrke: Retucherare .
Cecilia Jonsson
Av Josefin Owetz
Läser du Vouge och Elle? I så fall är det Cecilias arbete du ser. 2002 flyttade Cecilia Jonsson till New York och hamnade av en slump i modebranschen och fick göra en massa retuchjobb åt amerikanska modemagasin som Elle och Vouge. Hon gjorde även stora kampanjer för kedjor som H&M och Gap. Men efter sex år kände hon att det var dags att uppleva något nytt. Cecilia lämnade stortstadspulsen i det stora äpplet för lugnet i Järvsö. – Järvsö är ett schysst och spännande 36 Magasin Järvsö | 2010
ställe att bo på. Det är fantastiskt vackert här. Cecilia hade turen att få fortsätta med sitt arbete och började frilansa för dem från Sverige. Första året arbetade hon heltid från sin hall. Det var slitsamt men samtidigt ljuvligt att hon fick fortsätta med det hon älskar att göra. – Det är ett väldigt omväxlande jobb. Jag får jobba med olika sorters kampanjer och
reklamuppdrag. Modereportage är jättekul att arbeta med eftersom jag tycker det är otroligt roligt med mode och kläder. Cecilia är nybliven mamma till dottern Lo. Först tänkte hon inte på att namnet har Hälsingeanknytning, bara att det är väldigt vackert. – Sen slog det oss, att det är Hälsinglands landskapsdjur. Man kan se det som en hyllning till Hälsingland.
Välkommen till Flitiga Lisa – ditt lokala skaeri!
>?JJ7H :K ? IA7<<;H?;J hXedZ[aehl" BWccaÂ?jj" <e W" B[l[hX_\\" Â?bi 8beZfkZZ_d]" F hjieffW" 8hkdW XÂ?deh" u hijhÂ?cc_d]" AheffaWaeh" Ik ^ aec`Â?ba" Eij Wl ][j# eY i" JkddXhÂ?Z" bWi = EijaWaW" =ÂŽXX" bjXhÂ?Z" Ad Ya[XhÂ?Z" FW b" hfeh" idWn" C`Â? C`kaj XhÂ?Z" Iae 8 h" h" a[ iW Â?d =h " hoZZeh ]hod" FWijW" A l iehj[hWZ[ X h" IlWcf" Hkii_d W h" jo [a d\ =[b[" Ae Iobj" CWhc[bWZ" " Wf [d I W" >edkd]" HWfieb` " Â?]]" IlW]Zh_YaW =b " \[ W\ A [" J =eZ_i" \j D[ajWh" IW ub]Â?hjiZh_YaW"
Üppettider: mündag, torsdag, fredag 11.00–17.00 lÜrdag, sÜndag 11.00–15.00.
Flitiga Lisas lokala skafferi ligger vackert vid Stavsätter rastplast. Här hittar du lokala och närproducerade varor av hÜg kvalitet. Sortimentet bestür bland annat av brÜd, ost- och charkprodukter, sylt och saft. Här serveras ocksü nygräddade vüfflor med hemkokt sylt och grädde.
KP[[ SVRHSH ZRHMMLYP Stavsätter rastplats, Ljusdal. 070 -306 26 60 info@flitigalisa.se. www.flitigalisa.se
s ,ÚPANDE BOKFÚRING REGISTRERING OCH BETALNING AV LEVERANTÚRSFAKTUROR SAMT KUNDFAKTURERING s "OKSLUT OCH DEKLARATIONER s ,ÚNEHANTERING s "OLAGSBILDNINGAR s %KONOMISK R�DGIVNING Vi är en relativt ung redovisningsbyrü som jobbar med de senaste tekniska lÜsningarna fÜr att vürt arbete skall bli sü effektivt som mÜjligt, bl a lämnas skattedeklarationer via internet, leverantÜrsoch lÜneutbetalningar gÜrs via filÜverfÜring till banken. Som ombud fÜr kunderna har vi även tillgüng att se süväl bank- som skattekonto och kan själva skriva ut kontoutdragen i samband med münadsavstämningarna vilket underlättar büde fÜr oss och kunderna.
Auktoriserad redovisningskonsult. Medlem i
"ESĂšK OSS PĂ? MIDAMA SE ELLER RING
2010 | Magasin JärvsÜ 37
fredrik fransson
:Intro
Iskallt uppdrag Popo och Nana hade vissa problem att nå toppen på grund av envisa istroll och hackspettar.
Paradisklättring
Prova på vinterns coolaste fritidsaktivitet. Ett par mil söder om Järvsö i Offerberg finns ett ställe för alla som gillar att lägga sitt liv i händerna på fruset vatten. – Det finns flera olika fall att klättra på, från överhäng till lätta leder. För att vara säker brukar vi använda toppsäkring, säger Stefan Persson. Har du tänkt spendera en heldag vid isfallet, ta med varmt vatten att dricka, extrahandskar, en värmande jacka, ostmackor och utrustning för att göra en eld. Mysfaktorn stiger nämligen flera grader när kaffet kokar över den sprakande brasan. Sen håller elden vargen borta också. 38 Magasin Järvsö | 2010
VI BYGGER VACKRA TIMMERHUS VID JÄRVSÖBACKEN
EXKLUSIVA TOMTER SÄLJES Området består av 10 vackra tomter på ca 460-750 m2, med bästa skidläge vid Järvsöbacken. De har en unik utsikt över såväl skidområdet som den vackra Ljusnans dalgång. Det höga läget ger sol hela dagen på alla tomter. Tomtpris 500 000:- + el och v/a anslutningar.
www.alphus.se
FORSGRENS TIMMERHUS
Visningshuset är ett Pil 82–18 från Forsgrens Timmerhus. För mer information besök www.forsgrenstimmerhus.se
BRA UTHYRNINGSMÖJLIGHETER Du kan delfinansiera ditt husköp genom uthyrning via Järvsö Turistbyrå, info@bokajarvso.nu. För vidare information besök gärna www.alphus.se eller kontakta oss för visning.
23:13
23:12
23:14
KONTAKT Susanne Viken Fastighetsmäklare 070-30 60 160 info@susanneviken.se
23:15
›
23:11
N
23:16
23:10
■ Såld 23:9 Visningshus
Lars Sundberg 070-512 64 42 lars.sundberg@forsgrenstimmerhus.se
23:17
Mauritz Ouchterlony info@alphus.se
23:18
VÄLKOMMEN TILL GAMLA STAN I LJUSDAL TT
T VÄ BIL
2 / 1
VISA UPP DITT LIFTKORT SÅ BJUDER VI PÅ KAFFE!
! SVISEANTDTEKOARVT I R P UPP T LIF VID TUELL AK
LATTE • CAPPUCINO ESPRESSO • KAFFE
MEDLEMMAR:
HYR 3 FILMER I 3 DAGAR FÖR
99:-
AFTERSKI-TIPS!
ÖPPET TILLJärvsö 2439 2010 | Magasin
TELEFON 0651-711 528
Magasin Järvsö
Promotion
Avkoppling efter långrundan n När träningspasset är avklarat och skidorna instoppade i bilen så kanske kroppen svalnat och kylan börjar tränga sig på. Då är det gott att ta en dusch och krypa in i en het bastu. Låta musklerna slappna av och återfå smidigheten efter ett hårt pass i spåret. Kanske svalka strupen med en humledoftande kyld dryck. – De flesta som åker skidor stannar och bastar efteråt, även de som bor i byn, säger Marianne Edegran på Harsa Konferens och Fritid.
En ljus idé – åk skidor på kvällen n Allt för ofta så räcker tiden inte till. Vinterns dagar har allt för få ljusa timmar, man hinner inte ens hem från jobbet innan det är kolmörkt. Men i Harsa har man löst problemet. Ett elljusspår finns öppet fram till klockan 22 alla dagar. En del fanatiker stakar även med pannlampa i de andra spåren.
40 Magasin Järvsö | 2010
Ladda för Vasan Harsa är känt för sina snörika vintrar och fina spår n Vasaloppet införde för några år sedan en möjlighet att seeda sig fram i startleden genom att starta i godkända så kallade seedningslopp. Ju duktigare man är desto längre fram i startleden hamnar man. I dag finns flera seedningslopp att välja mellan och ett av dem är Harsa Ski Marathon i Järvsö. – Den 31 januari kör Hybo AIK sitt seedningslopp här hos oss. Det lockar hundratals startande och de kör sträckorna 2,1 mil eller 4,2 mil i varierad terräng, säger Marianne Edegran på Harsa Konferens och Fritid. Harsa är känt för sina snörika vintrar och välpreparerade spår. Här finns skidåkning för så väl barn som
proffs. Tävlingen inför Vasaloppet är alltid spännande och lockar folk från när och fjärran. Många vill ha chansen till en bättre startposition. – Ju längre fram man hamnar i Vasaloppsstarten desto bättre utgångsläge har man och får chans att åka med dem som åker på samma nivå som en själv. Men det gäller att man har tränat innan, säger Marianne. Hon åker själv skidor och för att fixa Vasaloppet krävs många mil i benen. – Man kan inte komma på någon enstaka månad innan start att man ska ställa sig på skidorna, det gäller att åka så mycket som möjligt.
i spåret
Pjäxor: Fischer RC3 Classic
Stavar: Swix Carbon
Rätt utrustning Skidor: Fischer CR Classic
Undvik misstag och ta hjälp av proffs vid ditt skidköp n Att toksvettas försämrar prestationen. Att frysa gör heller ingen lycklig. Dåligt vallat eller för korta stavar gör skidåkningen mer till en pina än njutning. Peter Skyttner på Sportringen i Ljusdal tipsar om hur man bör klä sig och hur man ska få till skidgrejorna. – I klädesväg är det bra att ha tre lager. Först ett bra underställ som dels värmer och dels transporterar bort svetten från huden. Mittenlagret är ofta tillverkade i polyester och hjälper till att hålla kroppen torr och i rätt temperatur. Yttersta lagret är en vindtät jacka och/eller byxa i skalmodell. Gärna med stretch i ryggen för skönaste känslan då man böjer sig väldigt mycket när man åker skidor, säger Peter Skyttner.
Skidor finns det i alla prisklasser och längder. – Vi har allt från skidset som kostar 1 500 kronor upp till tiotusen kronor. Från nybörjare till proffs. Peter tycker att man ska uppsöka en sportbutik och be om hjälp att prova ut rätt pjäxor, skidor och stavar. – Du köper helt enkelt grejor som passar just dig och dina behov. Vi har testutrustning som mäter vikten och räknar ut placeringen på skidan. Samma gäller valla. Med rätt valla blir skidåkningen lätt och rolig. Med fel valla tar man ett steg fram och två bakåt eller samlar snö under skidorna. – Men bara du frågar så får du hjälp och vi visar hur du gör och vad du behöver.
Karin Alvin – Harsa är underbart! Här är fina spår, underbar natur och alltid mycket snö. Skidåkning är ett bra träningssätt för hela kroppen tycker jag. Men det gäller att hålla farten uppe, annars fryser man.
”Det är fantastisk natur här uppe” n I lagom mak stakar dom sig fram. De snötyngda granarna släpar nästan i marken. Skogen sluter sig tyst. Solen strålar från en knallblå himmel och snön gnistrar. En kilometer till. Svetten lackar och mössan klibbar i pannan. Längre fram stakar en betydligt säkrare skidåkare. I Harsa finns skidspår för alla. – Här kan barn som proffs hitta bra träning. Vi har totalt åtta mil välpreparerade skidspår som spåras varje morgon, säger Marianne Edegran på Harsa Konferens och Fritid. Marianne tycker att skidåkning är den perfekta träningen. Den ger både styrka och kondition på samma gång plus att hela kroppen aktiveras under samma pass. – Har man ingen egen utrustning kan man hyra allt hos oss, det går utmärkt. Så fort snön lagt sig öppnar Harsa sin anläggning. Tiotusentals människor stakar sig fram genom spåren under säsongen och alla är överens om två saker: – Det är fantastisk natur här uppe och spåren är otroligt bra, säger Marianne.
Sportringen Skyttners i Ljusdal 0651–140 16 ljusdal@sportringen.se
Valter Valle Hedlöf – Skidåkningen har blivit min väg tillbaka till livet efter en allvarlig trafikolycka. Harsa har de bästa förutsättningarna och jag tillbringar minst 140 mil i Harsas skidspår varje säsong.
Harsagården 0651–495 11 info@harsa.se 2010 | Magasin Järvsö 41
:Intro
Retro
Lasse Fransson
Notiser
Jarse Glass har planer på att öppna en glasseria mitt inne i byn. I mysig miljö ska man kunna njuta av glass och en espresso. Medelhavet har kommit till Järvsö. Järven heter den nya restaurangen på huvudgatan. Biljardbordet har fått flytta på sig till förmån för vita dukar och grekiska fetaostfyllda biffar. Flitiga Lisa i Ljusdal erbjuder gräddade våfflor och lokalproducerade produkter. Perfekt som utflyktsmål. Är du snyggast i backen ska du självklart vara snyggast på natten också. Fyll på garderoben med nya vinterkollektioner på FiftyFifty eller Johanna i Ljusdal. Varje höst utses Årets Järvsöbo av Järvsölyftet. I år blev det Anders Boive. Han får priset för sitt engagemang i Järvsö Hockey och sitt företag Q-Survey, som ger många jarsebor jobb. Magasin Järvsö gratulerar till priset.
Det som göms i snö...
Det var bättre förr. Mustacherna var tjockare, shortsen kortare, bröstbehåringen ojämnare och säsongsavslutningarna betydligt blötare. Så sant som att smör smälter i solsken, lika sant är det att det alltid dyker upp några alfahanar och visar upp bröstet vid varje säsongsavslutning i Järvsöbacken. Efter en djupdykning i arkivet under fliken ”muskelbyggare” hittade vi den här helt obetalbara bilden på tre stycken kort42 Magasin Järvsö | 2010
svängsexperter i tidsenliga pjäxor med step-in-funktion. Oddsen att de tre modellerna senare efter plåtningen gled ner till puben på byn och sänkte ett par stövlar, flörtade upp några turister och lyssnade på Thore Callmars Orkester är nog inte så höga.
Visste du att Järvsöbackens längsta nedfart är 2000 meter? Himlabacken heter den och snabbaste tiden ner från toppen är enligt sägnen 58 sekunder. Testa själv och känn vinden i ansiktet.
.. . Bradad pa grund av frillan?
Klara, färdiga, kÜp!
Boka tid 070-353 17 68
Linnea Skalberg
.. .. .. Klipphornan Jarvso, Stationsgatan 31
Vi tog lagen i egna händer. Och hoppas att alla andra tar efter. KÖPA ELLER SÄLJA FÖRST? GÖR BÅDA SAMTIDIGT. Att kÜpa bostad är en lüng och
samma güng. Startklar är en kostnadsfri tjänst som hjälper
omsorgsfull process med mĂĽnga
dig att i lugn och ro leta efter drĂśmbostaden utan att be-
praktiska, ekonomiska och framfÜrallt känslomässiga frü-
hÜva oroa dig fÜr fÜrsäljningen av din nuvarande.
getecken. FÜr dig som sedan tidigare äger en bostad och
Startklar kostar inget, süvida vi inte säljer din bostad.
planerar att kĂśpa en ny uppstĂĽr kanske ocksĂĽ frĂĽgan: Ska
Dü sker betalningen i form av ett normalt mäklararvode.
jag kÜpa fÜrst och sälja sedan, eller tvärtom?
Om du ĂĽngrar dig under tiden du letar efter ditt nya bo-
œ…>Â˜ĂŠ >Ă€ĂŒÂˆÂ˜ĂƒĂƒÂœÂ˜\ĂŠ6 ĂŠ BÂŽÂ?>Ă€Â…Ă•ĂƒiĂŒĂŠ-Ă›iĂ€Âˆ}i Med vĂĽrt paket Startklar kan du gĂśra bĂĽda delarna pĂĽ
ende och inte längre vill sälja bostaden, tar vi inte betalt.
Mäklarhusets Üppna budgivning
Sedan 20 ĂĽr tillbaka gĂśr Svenskt Kvalitetsindex, SKI, mätningar i olika branscher fĂśr att utrĂśna hur nĂśjda kunderna är. Mäklarhuset fick bäst betyg av säljarna, i jämfĂśrelse med Svensk FastighetsfĂśrmedling, FastighetsbyrĂĽn, Skandiamäklarna och “Annanâ€?
>ĂƒĂŒÂˆ}Â…iĂŒĂƒÂ“BÂŽÂ?>Ă€Â?>}iÂ˜ĂŠÂ…>Ă€ĂŠÂˆÂ˜ĂŒiĂŠvÂ&#x;Ă€B˜`Ă€>ĂŒĂƒĂŠ ÂŤFĂŠ “F˜}>ĂŠ FÀ°Ê ĂŠ `>}ĂƒÂ?B}iĂŒĂŠ wÂ˜Â˜ĂƒĂŠ`iĂŒĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠiĂ?i“iÂ?ĂŠÂˆÂ˜}iĂŒĂŠĂƒÂœÂ“ĂŠ}iÀÊ www.maklarhuset.se ÂŽÂ&#x;ÂŤ>Ă€iÂ˜ĂŠĂ€BĂŒĂŒĂŠ>ĂŒĂŒĂŠĂƒiʅÕÀÊLĂ•`}ÂˆĂ›Â˜ÂˆÂ˜}iÂ˜ĂŠÂ…>ÀÊ}FĂŒĂŒĂŠĂŒÂˆÂ?Â?°Ê ĂŠĂŠĂŠ iĂŒĂŒ>ĂŠĂƒÂŽ>ÂŤ>Ă€ĂŠÂœĂŒĂ€Ăž}}Â…iĂŒĂŠvÂ&#x;ÀʎÂ&#x;ÂŤ>Ă€Â˜>]ĂŠĂ›ÂˆÂ?ÂŽiĂŒĂŠÂˆĂŠĂƒÂ?Ă•ĂŒB˜`>Â˜ĂŠÂœVÂŽĂƒFĂŠ`Ă€>LL>ÀÊ ĂƒBÂ?Â?>Ă€Â˜>°Ê BĂ€vÂ&#x;ÀÊ Ăƒ>““>Â˜ĂƒĂŒBÂ?Â?iÀÊ Ă›ÂˆĂŠ >Â?Â?ĂŒÂˆ`ĂŠiĂŒĂŒĂŠLĂ•`}ÂˆĂ›Â˜ÂˆÂ˜}ĂƒÂŤĂ€ÂœĂŒÂœÂŽÂœÂ?Â?ĂŠĂƒÂœÂ“ĂŠ Ă›ÂˆĂŠĂ€i`ÂœĂ›ÂˆĂƒ>ÀÊvÂ&#x;ÀÊ`ˆ}ĂŠÂœÂ“ĂŠ`Ă•ĂŠ`iÂ?ĂŒ>}ÂˆĂŒĂŠÂˆĂŠ iÂ˜ĂŠ>ÛÊÛFĂ€>ĂŠLĂ•`}ÂˆĂ›Â˜ÂˆÂ˜}>À°Ê ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă•ĂŠ ÂŽ>Â˜ĂŠ ĂƒiĂŠ Â˜ÂˆĂ›FÂ˜ĂŠ ÂŤFĂŠ LĂ•`i˜]ĂŠ ĂŒÂˆ`ÂŤĂ•Â˜ÂŽĂŒiÂ˜ĂŠvÂ&#x;ÀÊÛ>Ă€Â?iĂŠLĂ•`ĂŠĂƒ>Â“ĂŒĂŠÂ˜>“˜iÂ˜ĂŠ ÂŤFĂŠ `iĂŠ >˜`Ă€>ĂŠ LĂ•`}ÂˆĂ›>Ă€Â˜>ĂŠ ÂœVÂ…ĂŠ `iĂ€>ĂƒĂŠ ĂŒiÂ?ivÂœÂ˜Â˜Ă•Â“Â“iÀ°Ê ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŒĂŒĂŠ LF`iĂŠ ÂŽÂ&#x;ÂŤ>Ă€iĂŠ ÂœVÂ…ĂŠ ĂƒBÂ?Â?>Ă€iĂŠ vFÀÊ iÂ˜ĂŠ ÂŽÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒĂŒĂŠ LĂ•`}ÂˆĂ›Â˜ÂˆÂ˜}ĂƒÂ?ÂˆĂƒĂŒ>ĂŠ ivĂŒiÀÊ Lˆ˜`>˜`iĂŠ ÂŽÂœÂ˜ĂŒĂ€>ÂŽĂŒĂŠ BÀÊ iÂ˜ĂŠ `iÂ?ĂŠ ĂƒÂœÂ“ĂŠ LÂœĂ€`iĂŠÂœÂ“v>ĂŒĂŒ>ĂƒĂŠ>ÛÊiÂ˜ĂŠÂ˜ĂžĂŠv>ĂƒĂŒÂˆ}Â…iĂŒĂƒÂ“BÂŽÂ?>Ă€Â?>}°ÊÊ ĂŠĂŠĂŠ/ˆÂ?Â?ĂƒĂŠ`iĂƒĂƒĂŠĂŒ>Ă€ĂŠĂ›ÂˆĂŠÂ?>}iÂ˜ĂŠÂˆĂŠi}˜>ĂŠÂ…B˜`iÀÊ ÂœVÂ…ĂŠÂ…ÂœÂŤÂŤ>ĂƒĂŠ>ĂŒĂŒĂŠLF`iĂŠÂ?>}ĂƒĂŒÂˆvĂŒ>Ă€iĂŠÂœVÂ…ĂŠ ÂŽÂœÂ˜ÂŽĂ•Ă€Ă€iÂ˜ĂŒiÀÊvÂ&#x;Â?Â?iÀÊÛFĂ€ĂŒĂŠiĂ?i“iÂ?°
d.v.s. lokala mäklare.
GĂĽ in pĂĽ maklarhuset.se/ljusdal eller hemnet.se fĂśr aktuella objekt. BÂŽÂ?>Ă€Â…Ă•ĂƒiĂŒĂŠ Â?Ă•Ăƒ`>Â?ĂŠUĂŠ/BÂ?Â?i}>ĂŒ>Â˜ĂŠĂ“]ĂŠnÓÇÊΣÊ Â?Ă•Ăƒ`>Â?ĂŠUĂŠĂ¤ĂˆxÂŁqÇ££ÊÊ{ää]ĂŠ 2010 | Magasin JärvsĂś 43 äÇÎäqxÓʙÓÊnĂˆĂŠĂŠUĂŠĂœĂœĂœÂ°Â“>ÂŽÂ?>Ă€Â…Ă•ĂƒiĂŒÂ°ĂƒiÉÂ?Â?Ă•Ăƒ`>Â?
Profil
fredrik fransson
:Intro
Ålder: 37 år. Familj: Två barn. Yrke: Liftchef i Järvsöbacken.
Anders Lundström
Av Josefin Owetz
Liftchefen drömmer om en kanonvinter och nya besöksrekord. Anders ”Lunne” Lundström kan det mesta om hur Järvsöbacken fungerar. Han började arbeta där säsongen 1990/91 som liftvakt. I dag är han liftchef och ansvarar för liftpersonalen samt driften av liftarna. – Det är ett väldigt omväxlande arbete. Roligast är att få vara utomhus och att man träffar många nya människor, säger Anders Lundström. Jag har lärt känna stammisarna vid det här laget, vilket är trevligt. 44 Magasin Järvsö | 2010
Han arbetar också som skidpatrull, det innebär att han har hand om säkerheten i skidbacken. Det är han och några till som ser till att alla besökare ska trivas ute i pisterna. – Det är inte alla förunnat att få ha en sådan fin arbetsplats. Utsikten från toppen är magnifik. Jag tycker om att åka skidor, det här jobbet passar mig perfekt. – Jag hoppas att det blir en lika bra vinter som förra året, med mycket folk och snö. Det
vore också väldigt roligt att slå förra årets rekordsäsong. Då var det 160 000 besökare som kom till Järvsöbacken. Förutom kontakten med besökarna tycker han att stämningen bland personalen är det bästa med hans jobb. – Vi är verkligen ett härligt gäng som arbetar. Jag tycker fortfarande att det är lika roligt att gå till jobbet, skidåkning är bland det bästa man kan hålla på med.
Vi erbjuder kroppsbehandlingar sĂĽsom peeling, skĂśna inpackningar, avslappnade massage, spraytanning, bad i jacuzzi, ĂĽng- och torrbastu.
GÜr ett besÜk i vür SPA shop där det finns Hudvürdsprodukter frün Rosen Serien, Bioliv, Olivia,härliga oliv tvülar, teer frün Kusmi tea mm.
Varmt välkomna Ünskar Lena & Anna-Lena
s 2OMERSKA "AD 2ELAX n s 'AMLA KYRKOGATAN ,JUSDAL s WWW ROMERSKABADET NU s
H
�^k lgg\ g‚ jclkke`e^\e# d\[ \e jki‚cXe[\ lkj`bk �m\i €cm\e CaljeXej [Xc^‚e^# c`^^\i BiXdjkX >€jk^‚i[ Bfe]\i\ej% ;\kkX €i \e fmXec`^k mXZb\i [\c Xm Jm\i`^\# e‚^fk jfd ^‚i `^\e ` ]€i^\ieX% ;\e jfc^lcX ]€i^kfe\e ` m€^^XieX jk‚i Ôek dfk ]fe[\e Xm Yc‚kk ` _`dd\c# mXkk\e fZ_ Y\i^% +, ild ` ]piX j\gXiXkX _lj mXiXm )' ` _lml[$ Yp^^eX[\e# jXdkc`^X d\[ [ljZ_&nZ% E`f Xm ildd\e €i Xcc\i^`XegXjjX[\% =c\iX j€ccjbXgjild d\[ KM fZ_ �ggeX jg`jXi% 9Xjkl&i\cXoXm[\ce`e^% Lk\j\im\i`e^# ^i`ccgcXkj% =lcc lkiljkX[\ bfe]\i\ej$ fZ_ ^ilggild% D`ca�[`gcfd\iX[ Xec€^^e`e^ jfd `e^‚i ` Jm\ejbX D�k\e% ?fk\cc\k €i Y\c€^\k e€iX A€imj�YXZb\e# A€imqff fZ_ A€imj� Z\ekild% =�i ki�kkX jb`[bifggXi \iYal[\i m` K_X`dXjjX^\% 2010 | Magasin JärvsÜ 45
BiXdjkX )'**# /)' +' A€imj� K\c1 '-,($+(( ,' =Xo1 '-,($+(. /. `e]f7biXdjkX%j\
Magasin Järvsö
Promotion
Gå i skidskola som vuxen n Det är aldrig för sent att lära sig åka skidor, det lovar Ann Augustsson i Järvsöbacken. Som vuxen finns det också skidskolor att gå, endera i grupp eller privat. Många nybörjare väljer oftast att gå i grupp. – Man kan vara hur gammal som helst, det gäller bara att våga åka, säger Ann Augustsson.
Låt barnen leka pirater n På eftermiddagen börjar energin tryta för små människor. De orkar kanske inte stå på skidorna hela dagen men mamma och pappa vill utnyttja alla timmar som finns. Då kan man boka en timmes barnpassning eller låta barnen delta i den spännande Piratklubben. I Piratklubben får barnen busa, leka, gå på skattjakt och på utflykt tillsammans med en ledare medan päronen fortsätter att carva i backen.
Saftstund i Alphyddan n När småbenen är trötta och kylan biter i kinderna kan det vara skönt att komma in en stund. I Järvsöbacken finns en Alphydda dit man kan krypa in och dricka lite saft och vila sig en stund. – Skidlärarna är otroligt duktiga på att anpassa verksamheten efter barnen och hittar alltid på något mysigt med eleverna, som saftstund i Alphydda, säger Ann Augustsson på Järvsöbacken.
46 Magasin Järvsö | 2010
Namn: Patrick Murphy. Ålder: 66. Familj: May och våra fyra barn och sex barnbarn. Bor: Västerås och Järvsö. Intressen: Skidåkning, resa, historia, laga mat. Reser helst: Italien. Trevliga människor, otrolig mat och de är experter på att pista.
”Number nine, bend your knees, please”. Patrick lär ut i skidskolan.
Carvingexperten ”Jag var 44 år och hade aldrig stått på ett par skidor” n Patrick Murphys längtan och dröm har alltid varit att undervisa. Han älskar att lära ut och se människor utvecklas. Han föddes och växte upp i London, men tack vare en kvinna hamnade han i Sverige och i Västerås. Det var 1969. Kärleken tog slut men han var fäst vid landet. Som ungkarl tog han chansen att följa med på en skidresa till Funäsdalen. – Jag var 44 år och hade aldrig stått på ett par skidor. Men det var otroligt roligt, säger Patrick Murphy som i dag är 66 år. I samma veva träffade han sin nya fru, May. De hade båda totalt åtta dagar i skidbacken och de började kämpa ihop i skidskolor för att lära sig mer. Tillsammans har de även rest över världen för att skida och skaffade sig en stuga i Järvsö och kom i kontakt med Peter Augustsson. Patrick som alltid hyst en längtan till att få lära ut till
människor fick en dag en jättechans. Hundratals danskar var på väg in till Järvsö och de ville ha skidlektioner. – Jag såg Peter en eftermiddag när han kom hem. Han var djupt försjunken i tankar och noterade inte ens att jag var där. Så brast han ut för sig själv ”Men Patrick!”. Jag fick frågan om att jobba som skidlärare. Det var en otroligt rolig helg även om den var smått kaotisk. Danskarna kom i tid och otid så det slutade med att jag hade 60 elever i knattebacken! Sen den dagen jobbar Patrick som skidlärare i Järvsöbacken. Han gick steg ett i skidlärarutbildningen och har i dag hand om privatlektioner. – Det är så roligt och otroligt stimulerande! En annan sak som är helt fantastisk är att människor från nästan alla världsdelar letat sig till Järvsö. Jag förstår inte hur Järvsö lyckats med detta, men häftigt är det.
Malin Jonsson
Kör med glasstrut I skidskolan lär man ut med lek, lite allvar och mycket saft n Ett gäng ungar med stora hjälmar står förväntansfulla och lyssnar på sin lärare. Lite blyga och med magen full av fjärilar får de först leka och lära känna varandra, då blir det mindre pinsamt om man ramlar i backen... Sen är det dags att lära sig hur man gör med pjäxor och skidor på fötterna. Det är inte alltid så lätt att sitta fastspänd. Och hala är de, skidorna alltså. – Vi brukar börja med att gå en bit upp i backen så att eleverna får lära sig bromsa. När alla fixar detta så är det dags att lära sig åka i liften, säger Ann Augustsson som ansvarar för skidskolorna i Järvsöbacken. Barnen tankar bilen i liften, de kör glasstrut och plogbil, sladdar med sin racerbil och flyger helt plötsligt flygplan. – Alla moment av inlärning sker genom lek. Att gå i
skidskola är ett lättare sätt att lära sig åka skidor än att träna på egen hand. Alla skidlärare är utbildade för att kunna lära ut på ett enkelt, snabbt och roligt sätt, säger Ann. Vill man gå skidskola anmäler man sig i receptionen i Ski Center. Man talar om hur duktig man är och hur gammal man är, för det finns många grupper att välja mellan. – Allt från treåringar som aldrig åkt upp till 15åringar som aldrig åkt eller till de avancerade grupperna där det handlar om att lära sig hoppa på ett säkert sätt, hur skidorna skär genom snön och hur man uppnår den bästa positionen på skidorna. – Jibb-grupperna (jibb är när man hoppar och trixar på skidor) startades i fjol och blev väldigt populära så de fortsätter vi med i år och kommer även ha jibb-grupper för vuxna.
Gör det enkelt för dig – boka nu, då slipper du tänka på det när du kommer upp. Det ger dig möjlighet att önska lärare, grupp och tid som passar dig bäst. 0651–415 50 eller info@jarvsobacken.se
Grupperna i skidskolan • 3–5 år Snögubbar: Nybörjare. Snöstjärnor: De som kan svänga och stanna. • 6-9 år Smygare: Nybörjare. Glidare: De som kan åka i liften, svänga och stanna. Svängare: De som kan åka i de brantare backarna och i ankarliften. Fräsare: De som åker obehindrat överallt. • Ungdomgrupper: 10-15 år Nybörjare, fort sättning, medel och avancerade. • Vuxengrupper: Nybörjare, fort sättning, medel och avancerade. • Carving: Finslipa tekniken. • Jibb-grupper: De som vill och vågar raila och hoppa. Mycket säkerhet och positioner för bra och säker åkning. • Pappa-jibb: Hopp- och railträning för vuxna. • Tjej-jibb: Hopp- och railträning för vuxna och unga. • Snowboard: Lär dig bemästra brädan. Nybörjare, fortsättning, medel och avancerade. • Telemark: Den norska åkstilen. Nybörjare, fortsättning, medel och avancerade. • Privatlektioner: För dig som vill ha en egen lärare. 2010 | Magasin Järvsö 47
:Intro
Motor Hade det här varit en dofttidning så hade du redan vänt blad.
Notiser
Kombinationen längdskidåkning och våfflor är härlig. Hos gemytliga Harsagården får du den välpreparerade och nygräddade varianten. Ta med skridskor, några vänner och varm choklad. Bege er till ishallen Järvsö Arena och lek hockeyproffs. Öppettider finns på jik.nu.
300-klubben
Här prioriteras känsla, färg och form före hastighet och adrenalin. ”Ni får den om ni får igång den.” Orden är en okänd gubbes och handlar om en Ockelbo 300. Tomas Skalberg och Martin Permångs var på besök i ett annat ärende och hittade klenoden i ett förråd. Efter lite jävlar anamma och ny olja så fick de igång den. Nu äger de tillsammans med sina kamrater runt 17 stycken Ockelbo. Varje lördag under vintern är det skoterjunta och då är det obligatorisk närvaro, kaffekok i panna
och limpmackor. Nu handlar det inte bara om att ha roligt på skotern utan att vinna priser också. 2008 plockade de hem guld i dragracingklassen i Burkacupen i Lycksele. I år har fem skotrar plockats ner i molekyler och satts ihop igen – plåten är omlackerad och nya dekaler beställda. Blåser du förbi en skoter på någon led i vinter i Vålsjötrakten är det troligen grabbarna som är ute och glider.
Vinterns värsting Polaris lånar teknik från crossbanan.
Har du tröttnat på att alltid komma sist fram till Torön och bli utskrattad på macken när det tankas soppa? I så fall bör du ta en ordentlig titt på Polaris senaste skönhet – Polaris 600 RUSH. Den stora nyheten är att maskinen, som du får ut 120+ hästkrafter ur, är utrustad med ett nytt stötdämparsystem som är delvis lånat från motocross och från flygplanstillverkning. Den progressiva fjädringen gör att du kan köra ”igenom” ojämnheter istället för över dem. Det resulterar i en mjukare körning och att du orkar med mer. Att den är snygg som få gör inte saken sämre. För 130 000 kronor är leksaken din. 48 Magasin Järvsö | 2010
Järvsös husband, Engmans Kapell, har släppt en ny skiva som heter ”En by mellan två berg”. Räkna med allsång till nya låten med samma namn som skivan. Sugen på att sova med vargar? Järvzoo erbjuder mysigt boende med stora glasfönster rakt in i varghängnet. Mäklarhuset i Ljusdal har inför vintern specialicerat sig på fritidshus. Tips inför ett köp är att alltid lägga ett lägre bud än det som ligger ute för att känna av marknaden. Sen att du inte spräcker din budget. Älskar du också Lill-Babs? På LillBabs Caffär serveras hembakat fikabröd och smörgåsar i trivsam miljö. Här finns även en utställning om vår folkkära artist. Järvsö har fått en ny hemsida. Surfa in på www.jarvso.se och titta runt.
Vi siktar ALLTID pĂĽ Pole Position och att komma FĂ–RST i mĂĽl!
Münd-fred: LUNCHBUFFÉ Klockan 11.00 -13.30. Välj bland 2 varmrätter (minst), sallad eller en vegetarisk rätt.
AnnonsKraft –
d i n
m e d i a p a r t n e r !
4ELEFON s % POST INFO ANNONSKRAFT SE
Vandrarhemmet mitt i byn! 150 m till skidliften Helrenoverat 3 – 5-bäddsrum KÜk och allrum Dusch & bastu Ett �lyxrum� - egen TV, dusch, toa
Frysta matlĂĽdor
30:-/st 4 st 100:-
Onsdag: UTEÄTARKVÄLL 25% rabatt pü mat och dryck. – Gäller även barnmenyn!
Fredag: 29:AN 29:- fÜr vissa utvalda rätter och drycker.
LÜrdag: LIVEMUSIK Populära liveband rockar loss.
Information om aktuella artister, lunchmenyer och Ăśppettider etc:
www.jarvsosleepneat.se
www.jarnvags.se Boka bord! Ring 0651-152 95 2010 | Magasin JärvsÜ 49
:Intro
Skvaller
Hänt
Lokala musikgenier
I BYN Nr 666
Vänner avslöjar:
g n u k s n e g ”Sko r å a v l e i kar ” v ä r e r g n SEXCHOCK y Järvsö Hockey värvar klassiska Smurfkedjan... ”Nu är det slut med
snedträffar
i vår fina islada”
Hellsingland Underground Madness & Grace Skivan släpps någon gång i vinter men redan nu så vet vi att det kommer bli en succé. Flera av låtarna har framförst live med en galen publik. Hellsingland och Granberg har gjort det igen.
Kommunen anställer
”Kåwboy” som
snöskottare
Järvsös största bock avslöjad
som häst
Årets Järvzoo-bo utsedd! MYR-ANN stolt vinnare
Får priset för sina insatser mot arbetslösheten – nyanställt 75 000
Mingel-
Bilder Från Magasin Järvsös releasefest
Så här hade Magasin Järvsö sett ut om det var en skvallertidning. Allt som är skrivet på den här sidan är mer eller mindre sant, som vanligt med skvaller.
Rätt med randigt
Perssons pack Öster om Heden Per Persson har efter elva (!) år dragit ihop sitt pack och gjort ett mindre mästerverk. Persson har självklart kvar sitt sköna sätt att sjunga och texterna håller hög klass.
Här på redaktionen gillar vi Manchester i alla dess former.
Tyg Jeans i all ära, men måste alla vara så tråkiga och jämt använda det blå tyget? Vi slår ett slag för de bruna, randiga byxorna – gärna i kombo med en kavaj med armbågslappar i skinn.
50 Magasin Järvsö | 2010
Staden Det går inte att bortse ifrån att Manchester i England har producerat den bästa popmusiken i världen. Eller vad sägs om Oasis, Joy Division, New Order, Stone Roses och The Smiths för att nämna några.
Snö Få saker med ett par skidor under fötterna slår ett förstaåk i Sydbacken i mitten på mars. Backen är jämn som ett salsgolv och solen lyser förföriskt i ögonen.
Engmans Kapell En by mellan två berg. Engman har liksom Persson väntat alldeles för länge med att slippa sin andra skiva. Nu finns den ute och du kan räkna med bra livespelningar framöver.
SKID & SPAPAKET Med en milsvid utsikt över Hälsinglands blånande berg och Ljusnans dalgång ligger Orbaden Konferens & Spa. Hotellet är medlem i svenska spahotell. Detta betyder certifierade hud-och spaterapeuter. Dagliga intruktörsledda pass, pooler, ett kök med hälsosam mat osv. Välkommen att njuta av utsikt, service, spa och mat på ett av södra norrlands trevligaste hotell. Här möter du lyx och flärd på hälsingevis. Prova gärna någon av våra energigivande helger, tex Yoga helg med Malin Berghagen. Logi i dubbelrum, frukostbuffé och tillgång till spa-avdelningen. 625:- per person Skidpaket med halvpension och liftkort i Järvsöbacken 1 dag. 1.065:Spaweekend 1 dygn inkl, helpension, behandlingar, bad m. m. 1.785:För mer info se vår hemsida: www.orbaden.se eller ring 0278-62 15 00.
Här syns din bostad bäst Som en av Sveriges största mäklarkedjor vet vi hur viktigt det är att bostaden når ut till så många köpare som möjligt. Om du säljer din bostad via oss kan du vara säker på att den syns, vi har till exempel över 750 ooo besökare på vår hemsida varje vecka. Det är mer än någon annan mäklare. Kontakta oss så hjälper vi dig att sälja din bostad, du hittar oss på svenskfast.se eller i någon av våra bobutiker i Hälsingland.
R I NG OS S BOLLNÄS 0278- 247 00 LJUSDAL 0651-120 21 SÖDERHAMN 0270-170 60 2010 | Magasin Järvsö 51
malin jonsson-Näsman
:Intro
Lena Andersson mitt under skapandet av ett nytt verk. 52 Magasin Järvsö | 2010
Skapande
Keramikdrottningen Lena smyckar Järvsös lyktstolpar.
– Lera är ett fantastiskt material med oändliga möjligheter och blir så vackert när det är klart, säger keramikern Lena Andersson från Karsjö i Järvsö. I över 30 år har hon skapat och smyckat byggnader och platser i Hälsingland och Sverige. De vackra lyktstolparna i Järvsö är ett av många projekt. Många njuter av hennes konst på väggar i offentliga miljöer så som sjukhusväggar och rondeller. Och inspirationen flödar konstant. – Desto mer man skapar ju mer inspiration får man, säger Lena som även var med och startade upp den stora Blås- och Knådautställningen i Stockholm. Lena är storstadstjej från början och utbildades på konstfack men hamnade i Järvsö. ”För det var så vackert.” – I Järvsö kunde jag ha både barn, skola och keramikverkstad på samma ställe samtidigt som det var nära till storstaden. Och så är det så fantastiskt vackert här.
2010 | Magasin Järvsö 53
Byggfeber
Sven Andersson
:Intro
Ka
Notiser
Redaktionen vill göra ett förtydligande. Bilden på sidan 42 har ingenting med Tom Selleck att göra. Om det nu var någon som överhuvudtaget tänkte den tanken.
booom
...bygg... Världen har haft finanskris, men Järvsö har som vanligt hoppat över depressioner och tråkigheter – här byggs det som aldrig förr. Det råder en framåtanda i byn och alla jobbar och planerar för fullt. Just nu byggs och planeras det för nya hus och aktiviteter och det är berget som står i fokus. Nere vid Sydliften säljs det redan nu tomter med hus, i samma stil som redan står i Stugbyn. Sen skissas det även på ett stort lägenhetshotell för de gäster som inte vill hyra en hel stuga utan nöjer sig med ett mindre rum. Den stora nyheten för skidåkaren är att inom en treårsperiod kommer det att sättas upp en ny fyrstolslift från sydsidan upp på ”Lilltoppen” bakom den nuvarande toppen. Det öppnar upp för flera nya nedfarter. Om allt går enligt planerna så kommer det inom sex år att stå ett äventyrsbad på sydsidan med härliga vatten-
rutchbanor, bubbelpooler och relaxavdelningar. Uppe på berget byggs det i detta nu mysiga hus i gökursstil med öppen spis och utsikt över backen och ljusnandalen. Ännu längre upp på berget är arbetet i full gång med att sätta upp ett gäng hus som i framtiden ska ingå i ett område som ska kopplas samman med ett stort hotell med milsvid utsikt. Nu ska man inte bara bo i Järvsö utan även aktivera sig. När du läser det här har arbetet med Järvsö Bergscykel Park avslutats och till sommaren öppnar liftarna för cykling i världsklass på berget. Allt designat av Gravity Logic från Kanada, samma företag som byggt hela Whistlers Bike Park. Nu finns det ännu en anledning att vara i byn i sommar.
Martin Ekman
Jag ser det snöar
Järvsöbacken uppdaterar kanonsystemet. Under sommaren har Järvsöbacken passat på att bygga ut sitt system för att göra snö. Ett tre kilometer långt rör från Ljusnan upp till backen har grävts ner och om några år när systemet är helt utbyggt kommer systemet att pumpa upp 2 000 kubikmeter vatten i timmen, vilket ger 5 000 kubik snö i timmen och det motsvarar 500 lastbilslast. Det räcker för att under perfekta förhållanden täcka berget med snö på en vecka. Järvsöbacken blir en av anläggningarna med den högsta kapaciteten i Europa. 54 Magasin Järvsö | 2010
Vad blir… 1 dl mjöl 2,5 l gammaldags mjölk 0,5 msk ostlöpe 0,5 pkt saffran serverat med vispad grädde och hjortronsylt… Svar: Hälsinge ostkaka. En riktig Järvsöklassiker. Det finns halvfabrikat på ICA, men inget smakar så ljuvligt som riktig ostkaka. Café Alpbyn mitt i backen bygger ut inför vintern. Restaurangdelen får dubbelt så många sittplatser samtidigt som det byggs en vedeledad bastu med utsikt över skidbackarna. Väl värt ett besök. Med en lite internationell touch serverar NyFiket i Ljusdal sushi för avhämtning varje fredag. Topprestau rangen i Järvsö har efter att ha haft några slumrande år vaknat till liv. Till vintern är flera av Sveriges bästa after ski-band bokade och röjet kommer nå oanade höjder. Vill du fortsätta festen när berget stänger? Inga problem, bussar kommer gå från toppen till Ljusdal.
J ; DO> Zi ]e i i k 8 \h d
7jhhWgZkZi WjhhWdmZc! cnV dX] Zc`aV h~ii Vii h`^X`V hV`Zg bZY Wjhh\dYh
8KII8H;L
,./"
8kiiXh[l[j # [dZWij -/ ah _dab$ ceci \ h X Z[ \hWaj eY^ \ hfWYad_d] H`^X`V jee i^aa ( `\ dX] ^cdb HkZg^\Z i^aa Zii [Vhi eg^h# HidgaZ` e 7jhhWgZkZi! )* m (* Xb#
8KII8EN
../" 8kiiXen[d # [dZWij // ah _dab$ ceci \ h X Z[ \hWaj eY^ \ h# fWYad_d] :c `Vgidc\ Y~g Yj Zc`Zai h`^X`Vg \dYh bZY k^`i jee i^aa * `\# Hidga# e 7jhhWdmZc! (% m '% m (,!* Xb#
2010 | Magasin Järvsö 55
C _YV `jcYZg kZg ]ZaV aVcYZi ll#Wjhh\dYh#hZ
Profil
Fredrik fransson
:Intro
Ålder: 61 år. Familj: Man, barn och barnbarn. Aktuell: Racertant som är Järvsöbo på halvtid.
May Murphy
Av Josefin Owetz
Hon är hela backens ”racertant” som alltid har tid för alla. May Murphy är för många en välkänd profil i Järvsöbacken. Från annandag jul till veckan efter påsk är hon och maken Patrick Järvsöbor. De skaffade en stuga för snart tio år sen och har sedan dess spenderat sina vintrar i här. May är en hängiven skidfantast och hinner med ungefär 90 skiddagar under en säsong. Patrick arbetar som skidlärare och 56 Magasin Järvsö | 2010
May sprider glädje som påskkärring under påskhelgen. – Det är en rolig uppgift. Många barn kommer ihåg mig för det. Det bästa med Järvsö är enligt May de trevliga människorna och tillgängligheten. Och Järvsöbacken förstås. – Den har allt en skidbacke behöver. När man står uppe på toppen och tittar ut är det
helt fantastiskt. Vackrare vy finns det inte. – Den perfekta skiddagen börjar klockan 9.30, då jag åker mitt första åk i en nypistad backe. Strålande sol och -5 grader är exemplariska förutsättningar. Det får gärna ha snöat några centimeter under natten som sedan pistmaskinen tagit hand om. Sen är det bara att köra. En optimal skiddag slutar då liftarna stänger och sen en god middag på det.
Försäkra ditt fritidshus hos oss…
Sellmans Bil
Vi ger personlig service, skulle du råka ut för en skada finns vi alltid i din närhet. Anticimex Trygghetsavtal ingår första året utan extra kostnad. Välkommen att ringa eller besöka oss:
Färila: 0651-20592, Häjedalsvägen 173 A, 820 41 Färila Järvsö: 0651-41341, Renbergsvägen 3, 820 40 Järvsö www.dina.se/mellanljusnan
Vi har allt för:
Jakt • Fiske • Friluftsliv T.ex. skidbyxor, skaljackor, vantar, mössor, handskar och underställ m. m. Allt för kalla dagar!
Välkommen in!
Försäljning och verkstäder i Tallåsen och Hudiksvall
Tallåsen Hudiksvall
0651-58 99 00 0650-57 99 00 2010 | Magasin Järvsö 57 www.sellmans.se
Den 6 juni 2010 klockan 10.00 öppnar Järvsö Bergscykel Park. Designad och byggd av Whistler Gravity Logic, företaget som ligger bakom världens mest kända cykelpark – Whistler Bike Park. Besök Järvsö i sommar och cykla på leder i internationell toppklass! Självklart är lederna byggda så de passar hela familjen. Barbro, Monica, Malin och Kristin väntar på dig. Liften är även öppen för dig som vill åka upp och titta på utsikten.
Premiärhelg 5–6 juni 2010 Boende
två nätter precis vid liften och cykelkort i Järvsö Bergscykel Park i två dagar. Boendet är vandrarhem deluxe där lakan och frukost ingår.
1090 kr/person
Cykelpaket Säsongen 2010
Boende tre nätter precis vid liften och cykelkort i Järvsö Bergscykel Park i tre dagar. Boendet är vandrarhem deluxe där lakan och frukost ingår.
1590 kr/person
johan Text och foto: Johan Ståhlberg
Året var 1984, Mötley Crüe sålde platinum för sitt ”Shout at the devil”-album, bröderna Herrey vann Eurovision song contest med ”Diggi-Loo, Diggy-Ley” och Ronald Reagan omvaldes som president med en av historiens största segrar. Samma år föddes Per Johan Jakob Kristoffers på Södersjukhuset i Stockholm av sin mamma Åsa, friskt påhejjad av pappa Jonas. Föga anade paret att det var en svensk skidhjälte som fötts.
58 Magasin Järvsö | 2010
”I can see my house from here!!!” Faktum är att det stämmer till 100% – Johans hem ligger vackert på andra sidan älven.
2010 | Magasin Järvsö 59
Att kalla Johan Kristofers för stockholmare håller inte, trots att han såg dagens ljus på Södersjukuset. Flyttlasset gick nämligen väldigt snart till Hälsingland och Bollnäs för familjen Kristofers. Sejouren i Bollnäs blev heller inte speciellt långvarig, Järvsö lockade och Johan var bara fyra år när familjen flyttade till det hus han fortfarande kallar hemma. Uppväxten flöt smärtfritt förbi med skolgången på Öje i Järvsö och sedan ett år på Naturprogrammet i Ljusdal. Men världen kallade på Johan och ivrigt påhejad av mamma Åsa valde Johan att tillbringa ett år som utbytesstudent i Kanada. Det blev ett lyft för Johan både som människa och som skidåkare och det var här han byggde vidare på den trygga grund han fått med sig från uppväxten i Järvsö.
Att vi var ett otroligt skönt gäng som var där och åkte tillsammans gjorde också mycket, jag tror ingen av oss riktigt förstod hur mycket vi utvecklades den vintern. Johan Kristofers
60 Magasin Järvsö | 2010
Efter utbytesåret i Kanada valde Johan att flytta till Åre och plugga på Hotel & restaurangprogrammet för att kombinera sina två stora intressen i livet – skidåkning och mat. Det var här han verkligen började göra sig ett namn i skidsverige – alltid med ett leende på läpparna, avslappnad stil och fantastisk teknik. Det där med leendet återkommer ofta när Johans namn kommer på tal bland både vänner och konkurrenter, alla hyser en stor respekt för hans ödmjukhet och framtoning. – Med vänlighet kommer man väldigt långt, säger Johan. När skolan var avklarad började världen locka igen, första anhalten blev Norge och sommarjobb på ett lyxhotell – allt för att bygga upp kapital för drömsäsongen i kanadensiska Whistler. Johan löste ekonomin galant och på plats i Kanada gjorde han ytterligare framsteg som skidåkare. – Där lärde jag mig åka skidor på riktigt. Jag utvecklades fantastiskt mycket. De satsade mycket på att öppna sina jibbparker tidigt på säsongen vilket gjorde att den blev mycket lång. Johan blev också en mer mångsidigt åkare. När det snöade som mest under säsongen var det helt enkelt för mycket snö i parken och det blev en hel del puderåkning. – Vi parkråttor blev ”tvungna” att åka puder helt enkelt, vilket bidrog till att jag fick bättre skidkänsla som jag kunde ha nytta av i parken. Att vi var ett otroligt skönt gäng som var där och åkte tillsammans gjorde också mycket, jag tror ingen av oss riktigt förstod hur mycket vi utvecklades den vintern.
Stenegård
– En gård att njuta
Välkommen till Stenegård när du besöker Järvsö nästa gång. Här finns något för alla, stor som liten. Låt dig inspireras i vår trädgård, handla i någon av våra fina butiker, lek med dina barn i vårt lekområde eller njut av god mat och vacker musik i sommarnatten. I Stenegårds trädgård visar vi gamla kulturväxter på ett nytt sätt. Här hittar du blommor som var vanliga i svenska trädgårdar i slutet av 1800-talet och som har fått en renässans nu när intresset för gamla gårdar och torp ökar. Förutom gamla kulturväxter har vi en örtagård och en trevlig köksträdgård väl värda ett besök. Yoga och massage är nya inslag på Stenegård. Under vår och sommar arrangerar vi olika former av hälsofrämjande aktiviteter som yoga, meditation, massage och naturvandringar i vår trädgård. För barnen finns massor att se, göra och upptäcka på gården. Barnens Stenegård erbjuder gott om plats för både lek och lärande. I våra lekstugor inspirerade av Hälsingegårdar erbjuder vi olika former av skapande verksamhet. I trädgårdslabbet får barnen göra olika experiment och lära sig allt om hur det går till när frön blir till blommor. Sommarscenen på Stenegård är vida känd. Många både stora och små musikevenemang arrangeras här. Folkteatern i Gävleborg sätter varje sommar upp en pjäs på anrika Träteatern inne på Stenegård. Hantverk och byggnadsvård ligger oss varmt om hjärtat. I vår butik för byggnadsvård visar vi upp och säljer produkter tillverkade av lokala hantverkare. Vi arrangerar även kurser och seminarier i ämnen som byggnadsvård, husrenovering och timringsteknik. Restaurang och butiker för alla smaker. På Stenegård kan du äta och dricka gott och handla genuint hantverk, kläder, smycken och lokalproducerad mat i våra butiker. Mer information och aktuellt program hittar du på vår hemsida www.stenegard.com. Välkommen till oss!
www.stenegard.com
2010 | Magasin Järvsö 61
I vinter spenderar Johan mycket tid i skolbänken. Han pluggar nu i Trondheim – som faktiskt betyder att han har närmare hem till Järvsö än på mycket länge.
Hans åkning är tekniskt lagd och varje gång vi ska åka på rails och boxar är det Johan som kör de mest tekniska och avancerade tricken. Kristoffer Edvall, skidproffs
62 Magasin Järvsö | 2010
2010 | Magasin Järvsö 63
Downtown Järvsö. Johan t änker till och använder tråkig betong och skapar skidglädje. Lilla bilden: Kristofers är en av världens bästa tekniker när det gäller rail. Här pressar han metall mot metall i norska Folgefonna.
Fakta Per Johan Jakob Kristofers Ålder: 25 år. Född på: En torsdag. Stjärntecken: Oxe. Okända meriter: Förutom skidåkning så har Johan en del andra äss i skjortärmen, första placeringar i både Bugg och Polkatävlingar finns med på meritlistan. Mat: Favoriträtten att bjuda på är Pestopasta med cherrytomater, champinjoner och en massa vitlök
64 Magasin Järvsö | 2010
Det följande året spenderades i samma takt, sommarjobb i Norge och sedan ut i världen för skidåkning från tidig säsong tills gräset började ta över efter snön i backarna. Säsongen handlade också mycket om resor. Att bo i en resväska är ett slitet uttryck men Johan levde verkligen upp till devisen – USA, Kanada, Alperna, Norge och bejublade gästspel hemma i Järvsöbacken. Johans namn nämns efter de här säsongerna med stor respekt och resultaten på tävlingarna runt om i världen var goda, men framför allt syntes han allt mer i filmer och på många olika webbsidor för skidåkare. Det svenska filmbolaget Secondhands tog in Johan i sitt stall av åkare och här imponerade Johan ordentligt med sin sköna stil och mycket tekniska åkning. Tävlingsmässigt höjer sig två prestationer över mängden – dels en fjärdeplats i World Ski & Snowboardfestivals slopestyletävling i Whistler där en hel del X-Games-åkare (X-Games är extremsporternas OS) var med och tävlade. I absolut tuffaste konkurrens slog Johan sig in i toppen och en av domarna höll faktiskt Johan som
nummer ett. Den andra prestationen är en seger i en railtävling på stora torget i Whistler där ett mycket namnkunnigt startfält fick se sig smått utklassade av Järvsösonen. Att Johan är ett populärt inslag i den svenska skidjibbeliten bekräftar skidproffset Kristoffer Edvall. – Vilken kille! Trevligare person får man verkligen leta efter. Hans åkning är tekniskt lagd och varje gång vi ska åka på rails och boxar är det Johan som kör de mest tekniska och avancerade tricken, vilket får oss andra att hamna i skuggan... och han får alltid bra filmmaterial. Johan Rosengren och Jonas Wahlstrand, filmskapare genom sitt bolag Secondhands fyller i hyllningssången. – Johan Kristofers är en glad kille som alltid uppvisar skidglädje till 100% vare sig man bara åker skidor eller filmar med honom. Han är en väldigt duktig åkare överlag, men är speciallist på att köra rails och boxar i alla dess former. Några dubbla framåtvolter har man fått se under åren också, allt med ett stort leende.
Öppet 06.00-24.00 Ljusdal 0651-202 02
www.pacegym.se
Träningssugen?
Bosse
Thony
2010 | Magasin Järvsö 65
Det är skönt att komma hem till Järvsö på vintern och hoppa in i pistmaskinen och bygga något nytt och roligt att hoppa på. Johan Kristofers
Johan är verkligen genuint positiv och kan alltid komma med ett par hjälpande ord till sina skidkompisar om dom har en dålig dag. Han är väldigt seriös och målinriktad inom sin skidåkning och det gäller allt vad han än tar sig an här i livet. Han är ofta på resande fot och har nog sett fler delar av världen än dom flesta, även om han tillbringat senaste året nere i Göteborg och pluggat sig lite smartare – för nu ska han bli norsk student på heltid i Trondheim. Ingen behöver vara orolig att han inte ska klara av det – dessutom verkar Järvsö ligga närmare än någonsin i vinter för Johan. – Trondheim är en fantastisk stad, jag trivs verkligen, det är nära till Åre och bara ett par timmar till hem till Järvsö. Jag tror dom kommande fem åren kommer blir väldigt bra, säger Johan och berättar att han har som mål att skriva byggnadsingenjör på visitkortet. Att komma hem till Järvsö och åka med sina bästa vänner ett par veckor varje år är något Johan prioriterar högt. – Jarse Ski Team var den första skidklubb för newschoolskidåkning och utan dessa grabbar hade jag aldrig vart där jag är i dag, jag har så mycket att tacka dom. Så många roliga skiddagar jag haft tillsammans med dessa grabbar – det går inte att beskriva. Det är skönt att komma hem till Järvsö på vintern och hoppa in i pistmaskinen och bygga något nytt och roligt att hoppa på, säger Johan. ¶ 66 Magasin Järvsö | 2010
Hemma på besök i Järvsöbacken under en av de många soliga dagarna som fjolåret bjöd på.
Riggtech är specialiserade på schaktfri teknik, te x styrd borrning och hammarborrning. Vi arbetar med både stora och små dimensioner och längder. Självklart hjälper vi gärna till med projektering för att säkerställa rätt teknisk lösning i ert projekt. Vi erbjuder även helhetslösningar och totalentreprenad inom såväl VA, el och fiber, från offert till projektering och genomförande. Välkommen att kontakta oss för en offert!
tel 0651 108 80 www.riggtech.se perjensgatan 10, 827 35 Ljusdal
2010 | Magasin Järvsö 67
charlie granberg
Elden hade redan slukat gamla testamentet i Hallings gamla konfirmationsbibel och den arbetade sig raskt vidare mot receptsamlingen ”Sju sorters kakor” på hyllan ovanför. 68 Magasin Järvsö | 2010
t n sa
Fru, barn och ? nd ra b i år st n te he räddar om lägen er hälla fotogen nn hi Vad är det första man en äv an m ke ns gott om tid ka r letat upp de mest ha bakmaskin? Har man on b om or B m Sa in J är vsös på svärmorsan. Magas yn – och ja, det är... b ån fr a rn ie or st hi e utflippad
N
på sidan 28 Hallings pjäxa på på Kramforskakan g et enh läg gs llin Ha Per är rna ljöd genom byn så ne nat av den heta re si flag r an red Nä e had la tra . Han flög ut tredje våningen i cen Halling lågorna i skyn häxa, men fem luften. för or låg i d sto vsö Jär ste Sikten var i det närma genom fönstret som en glöm aldrig n att år sedan var han tvunge tfor , n are dyk rök nd- obefintlig när fick då lära sig en läxa snabbt kasta sig nedför bra n. ete enh läg i ärd te sin irrf din pjäxa. t skinn. Väl nere på sat stegen för att rädda sitt ege llings kärlek hus? Ha l höl Var r kva han hade glömt a fast mark kom chocken – hoppet redan ute? En sist En blixtförälskelse Var n. ete enh för precis innan t ulta res gav ing sin nya kärlek i läg igare kraftansträngn tid ar dag aa fyr olm ckh vända om lyckades rökdyk han träffade i Sto e i han skulle tvingas upp s hög tar åd. käf lted ens hjä eld i ett t gedi till och som nu satt fas ren vända en befarad tra na rädda sin dyrgrip? akulöst nog klarat sig mir e had p huset. Hur skulle han kun gri strim- Hallings dyr en des tän att n are led ngs branden och nu gällde det Tack vare räddni u- helskinnad undan bas ner atio att situ a ligt tisk far kri för ifrån. Då det var ma av hopp. Van vid kt ut snabbt ta sig där ras n ma e n ete ftig kra enh läg ngs a dli om den övertäckt nerade denne han kärlek ta sig tillbaka gen gs llin Ha a. t. arn stre dyk fön r, rök tiv kva en order till en av fanns bara ett enda alterna varje pris! skulle räddas och det till gammalt fleecelling Iförd endast ett urtvättat rplats svettades Ha än att På åskåda a gör at ann föret som ing t g ma ls på grund av dra ställ kunde Hallin hyres- fortfarande. De ra and de av d nd me ns gru ma på n enhet, men äve följa dramat tillsam Han siggick i hans läg ot. ern inf n frå sam d I . tån mt avs var tället var för gästerna på säkert fick att det gamla fleeces och en het tig ndfas bra a e när dig gå den mo var förbjuden att ma stund fick han se hur p till att rökdykaren s fönster. han av ett e därför sätta allt sitt hop nad mannen öpp ”. ilan lm ”ko i e inn t rät mferat upp Hallyckades navigera I händerna höll han triu eenh läg att ts Tro . det rde mot alla odds hade överOch som han gjo a af lings nya kärlek som len He kan ers pel des skå ten var hetare än levt katastrofen. sig handlöst in bland er Ingemar StenSandberg, kastade han Halling var uppvuxen und i den in ter me vispar ett an r under sjuttiotalet och lågorna. Men red hoppet marks glansdaga att han ra åg någ p ins n iho a ete att kör övertända lägenh ste därför hur svårt det är na. . kar ute bac var om an förmodligen red a kombinationspoäng i slal bara ett par mi- fjuttig för dsställelse följde han där Bokhyllan till exempel, om Elden Med sann tillfre a. ask till av s xor dla pjä van om för nuter skulle den pta formgjutna slal i Hal- hur de nyinkö et ent tam våtes dje la tre gam n frå es ut hade redan slukat märket Salomon kastad nsbibel och den arsäsong var räddad ina alp gs llin lings gamla konfirmatio Ha lingen ningen. Per sam ept rec t mo are vid betade sig raskt tappre rökdykaren.¶ Receptet tack vare den r. nfö ova lan hyl i or” ”Sju sorters kak
2010 | Magasin Järvsö 69
charlie granberg
stund rycka i a st si i ck fi n so rs te et P tt beslut som ”gasreglaget” igen. E r riktigt illa ute. innebar att han nu va
D
på jakt efter ulhögt ovan Jär vsö. Den ene mi oto lob m uto för – vs et krä n, den andre på jakt timata väderförhållande att för d mo tåla rt sto – ett ia. på efter en kopp Geval bli skärmflygare. Väntan åg emellertid båda ins rt Ganska sna bli kan na dar vin ta fek per de det inte skulle bjudas på det skärmflygarna att blir re liga j-v än och g lån bland molnen. Vädret var osen någon längre tur rm ete kaff mt glö har säkrast att snabbt om man dessutom lömskt och därför var det hemma. hände Jär vsö ta mark. fälla ut landningsDet här var precis vad som Precis när de var redo att toppå t sat han när n sso d underif rån och kastade sonen Bengt Petter en kängorna kom en vin nst mi cka dri att vid den. pen av Öjeberget. Van baka herrarna i världsrym en kände han frus- till ngen upp. En dni räd dök are kubikmeter kaffe om dag sen Inte långt mot led en dag att d me t ndre dök upp framtrationen växa i tak gräsmatta av modellen mi för ärre var den inte stor nog sen eftermiddag. packa för nosen. Dessv att edd ber fick n var sso ter han Pet Men precis när dubbelparkering och Bengt ligen den perfekta en glaget ” igen. sre ”ga i ka ryc för ihop för dagen kom änt där i sista stund upp sig han te t res ben ga ebar att han nu var riktig vinden. På halvskaki et. Ett beslut som inn int ma tom i ut st dlö och kastade sig han ute. sson följde samma illa möjligt beKompisen Lars Magnu gällde det att så fort som Nu en pag eki a båd de e vad svä exempel och snart 70 Magasin Järvsö | 2010
nens Petterssons absti en Bengt ville flyga som och ä kn a en ns örn, men ha ebor rs ja ta ett par förskräk fick sig en törn.
tyngdlagen, överleva visa Newtons tes om . Något som blev och minimera alla skador senare när huset dök till verklighet sekunden . En syn som hade upp precis framför honom e Bengt. Han flög knäckt de flesta, men int msfönstret. rakt in genom vardagsru trots, blev slutreEtt demolerat knä till ändå fullt godkänt. sultatet på det hela taget t sig vara pålitlig. Gevaliareklamen hade visa t isk äldre par, kom ut Husets ägare, ett sympat sson och gav honom och plåstrade om Petter en kopp rykande hett givetvis lön för mödan – teriet i Gävle...¶ kaffe från det berömda ros
Fin färd fÜr alla TAXI - BUD 1-6 PERSONER ÅRET RUNT - DYGNET RUNT BESTÄLL TAXI DIREKT 070-20 20 027
Ă…RETS NYHET I SKOTERBRANSCHEN
RUSH
www.jarvsotaxi.se 129 900:-
Byggd med ett helt nytt PRO-RIDE progressivt fjädringssystem och ett IQ-chassi som är konstruerat med idÊer frün motocross. HYLLAD I VÄRLDSPRESSEN!
Slädturer med musikaliska kuskar. Hälsingehistorier, mat och musik i samklang.
Juläventyr pü BjÜrnmyra, där tre kommuner mÜts. I knekttorpens Vallstaby: Jan-April. FÜrbokning: Tur o Ton i Hälsingland 5FM t XXX UVSPUPO TF
TOURING 600 IQ Touring
MOUNTAIN 800 Assault RMK 146
119 900:-
136 900:-
BUTIKEN ÄR FYLLD MED TILLBEHÖR!!! KÜp en skoter innan 30 november och fü valfritt Polaris-tillbehÜr fÜr 6 000:- + fri fÜrsäkring i ett ür!* *Gäller ej vagnskadefÜrsäkring
JÄRVSÖ CYKEL & MOTOR 2010 | Magasin JärvsÜ 71 0651–412 43. Ord Üppettider mün-fre 10–18, lÜr 10–14. Industrivägen 22 www.jcmotor.se
charlie granberg
skräll att han inte re ör st en g in r va et D å dalskidan. p en d ng ty la ål eh b lyckades rafin var oundviklig. g eo g ed m n te ak nt Närko
F
vsö? Närheten till slalom ett på beställning i Jär t ale esv yrk är er. are het läk ta jlig ör de fles för sig oanade mö lindra backen gav i och kall. De vill rädda liv och d grus i svarta nedfarten me r Ett par skyffla det om t set oav det och smärta lle genast bli fulltecknad. tor och patientlistan sku vår fot ke, stro en om r handla ra dagar på konLördagen liknade alla and na rer kto Do er. ojd orr eller hem timmar teori och ferensen. Först ett antal rna stjä led sin a som ta” bäs i Järvsöbacken. Ett schem har alltid ”patientens ckar därefter några åk plo de när tiv elmo hot a för ädl t s utmärk och det finns endast som passade läkarna alldele Läkarkonferensen på t avstånd från förväm bek på fram skalpellen. Eller? rtid lets bardisk låg elle em de visa an sed år de de parallellt med Öjeberget för några sta porten och därför kun ... kår ess yrk na den läska sina strupar. en helt annan sida av skidåkningen alltså även na der ope ort e tad rbe uta speciellt gillades I tre dagar hade de Det här var ett koncept som här t De . vsö Jär i rat fere nser. Det var därför ingen från Mälardalen kon e. av en läkare utan grä övd beh väl så de yte mb inte lyckades behålla tyng var precis det miljöo suc- större skräll att han och t got dem rt gjo e rkontakten med geografin Luften i Järvsö had till den på dalskidan. Nä rgå åte att på en sug t , liksom armbrottet. cessivt hade de återfåt de var därmed oundviklig gta län De . vid a van var e hade hans kolden sterila miljö de När olyckan var framm paen i llen lpe ska ta sät få an bytt om för middagen alltså åter efter att på leger dessutom red sig yga sm e jad bör et vär a en diskret reträtt till tient. Abstinensbes ter och chansen att gör ien pat i tag n ma får hur ortopederna. Men 72 Magasin Järvsö | 2010
r Läkare utan gränse lite En p. Läkarna tog sig en su för ett ut ll fö n ha för mycket då men det t ot br t stup. Han fick et en shot. slutade gott, alla fick d utesluten. Samthotellrummet var därme gjorde entré och liga fanns på plats när han iga att ta sig an paalla var de naturligtvis vill Öjeberget avslutatienten. Konferensen på ärt i samband med des därför högst spektakul avslutningsmiddagen. gs visade två av Till tonerna av Gipsy Kin ips ”G kungar” när de kollegerna att även de var bord och riktade om elegant satte ihop ett par och gipsade ihop ljuset från discolamporna motiv till den snabba armbrott. Ortopedernas ” behövdes på efterhjälpinsatsen? ”Patienten bjuda i baren... ¶ festen, det var hans tur att
t 7ĂŠTLPS LVEEBS CSJDLPS N N J UBMT NĂšOTUFS t 4WFOTLUJMMWFSLBEF TĂŠOHBS t 4JMLFUĂŠDLFO PDI QĂŒTMBLBOTFU t *OSFEOJOHTUZHFS U FY BW 4UJH -JOECFSH t 0NLMĂŠETFM PDI PNTUPQQOJOH BW BMMB TPSUFST NĂšCMFS PDI TDPUFSEZOPS N N
Hemtrevligt
MĂśbler & Inredning
Välkommen till oss mitt i JärvsÜ. 5VSJTUWÊHFO t o t LBKTB!XJOEFS TF
Dyna Wide Glide
Ă–ppet hus med Konst & hantverk hos
BROR-ERIC i Kyrkbyn, Bjurüker. Ca 2,5 mil frün JärvsÜ, Kalvstigen.
Ă–ppet hela ĂĽret efter Ăśverenskommelse. Ring fĂśre dĂĽ jag kan vara ute pĂĽ vift. Ă¤Ăˆx·£xÓÊ£ÇÊUÊäÇä‡xÇÊxnĂŠx™n www.broreric.com Välkommen! P.S Hälsa pĂĽ hos Barbro pĂĽ Caffären i JärvsĂś
Softtail Fat Boy LO VINTERFÖRVARA DIN HOJ HOS OSS! Vid service & utfÜrda arbeten i verkstaden som Üverstiger 5 000:- bjuder vi pü fÜrvaringen. BOKA DIN PLATS REDAN NU! FÖRVARING 350:-/MÅN. Vi kan ombesÜrja hämtning mot avgift.
Hojen stür i vür varma, larmade lokal. Du kan när som helst under vüra Üpettider besÜka din Ügonsten under vintern.
DELBETALA RĂ„NTEFRITT I 24 MĂ…NADER!
JÄRVSÖ CYKEL & MOTOR 2010 | Magasin JärvsÜ 73 0651–412 43. Ord Üppettider mün-fre 10–18, lÜr 10–14. Industrivägen 22 www.jcmotor.se
Vintern är som bekant årets härligaste årstid. Magasin Järvsö har samlat ihop det bästa som byn har att bjuda på. Här hittar du även värdefulla tips som kommer till nytta när du minst anar det.
KALENDER 2010
74 Magasin Järvsö | 2010
Fredrik fransson
...december är det tradition att åka skidor i backen. Släpp stressen med att allt ska vara klart innan ankan kvackar på tv och klicka i utrustningen och åk i backen några timmar. Oftast är det lite folk och du har hela bredden för dig själv. Nere i serveringen bjuder tomten på glögg och pepparkakor. Efter skidåkningen kommer det att kännas mycket bra att mysa till det, äta mat, öppna paket och drömma om nästa dags åkning.
Fredrik fransson
Vänstra bilden, Fredrik fransson
24
KALENDER 2010
Järvsö kyrka är Sveriges största landsortskyrka och anordnar Sveriges kanske mysigaste julaftonskonsert och julotta. På julaftonskvällen stämmer kören i kyrkan upp till skönsång samtidigt som de levande ljusen skapar en magisk stämning. Några timmar senare, nämligen på juldagsmorgonen är det dags för julotta. ”När juldagsmorgon glimmar” är den sång som oftast inleder mässan.
Bästa åket
Järvsöbacken öppnade för några dagar sedan och du känner dig fortfarande lite vinglig i benen. Älgpasset är det perfekta åket för att komma in i flytet. Lutar lite lagom, svänger lite lagom, är lite lagom långt och ger lite lagom syra.
Utrustning
Hårda snabba backar kräver hårda snabba skidor. Självklart ska du inte nöja dig med det lilla utan ha samma utrustning som världsstjärnorna. Fischer World Cup SL är redaktionens val.
Underbar utsikt över ljusnandalen. Strax ovanför ”R:et” syns en av byggnaderna till Järvzoo.
Burr...
Det är speciellt viktigt att tänka på för barnen hur kallt det är ute. Håll koll på varandra efter vita fläckar i ansiktet som är förstadiet till en förfrysning.
°C Upplevd temperatur -6 -9 -15 -17 -10 -14 -20 -23 -16 -21 -28 31 -20 -26 -34 -37 -26 -33 -41 -45 -30 -37 -47 -51 2 10 18 Vind (m/s)
December 2010 | Magasin Järvsö 75
Vissa gillar att att åka långsamt i backen så det stoppsladdar ofta.
Fredrik fransson
...januari lyser månen för fullt över byn och är det bra väder brukar Järvzoo arrangera månskensvandring på zoo. Stanna halvvägs och ät något gott i den kvällsöppna serveringen och titta på vargarna i parken som på ett lite märkligt sätt ser annorlunda ut i månljuset... Enligt mytologin så blir barn som avlats under fullmåne varulvar. Sedär, ännu en anledning att inte stanna hemma i stugan och mysa.
Bästa åket Harsa Ski Marathon ingår i en långloppscup i Sverige och annordnas för 15:e året i rad i Harsa. Det är även en seedningstävling inför Vasaloppet. Beroende på tid i HSM så blir du placerad i olika startfållor i Sälen den första söndagen i mars.
Vad är skönare än en nedfart som är bred, lite kuperad och alldeles perfekt pistad? En nedfart som är bred, lite kuperad, perfekt pistad och där man har solen i ansiktet – välkommen till Vargen. Lägg dig en timme tidigare på kvällen och gå upp en timme tidigare på morgonen så får du lägga de första svängarna på sydsidan.
Januari 76 Magasin Järvsö | 2010
Värmeslag
Tänd en bastu, släng på lite vatten, knäpp några kalla och bjud på dig själv genom att berätta om monstervurpan i Västbacken. Står bastun väl placerad intill en sjö där en isvak har öppnats är kvällen garanterat räddad.
Fredrik fransson
30 KALENDER 2010
VINTERNS BÄSTA AFTERSKÍ! Topprestaurangen Järvsö STOR MEGA-PREMIÄR 25:E DEC
ALLTID PÅ MENYN: Gulaschsoppa Jäger
ROCKA LOSS I VINTER TILL BL.A.
Stöldgods, Överdrag, Superstekarna
HELA VINTERN:
Efter Afterskín går buss till Ljusdal och givetvis tillbaka till Järvsö när Järnvägs stänger.
För info om öppettider med mera se www.jarnvags.se I samarbete med Järnvägs Pub & Steakhouse och Golfrestaurangen
13
Tävling pågår på sydsidan i Järvsöbacken.
Bästa åket
Har du inte fått nog av skidåkningen dagtid har b acken kvällsöppet på tisdagar och torsdagar. Då samlas byborna som inte har haft tid att åka dagtid för att lufta utrustningen.Sikten på kvällen är fenomenal och backen pistas alltid om efter dagöppet. Tempot i Norrbacken brukar även vara något högre än dagtid tack vare de perfekta förutsättningarna.
...och 14 februari är det tävlingar i backen för morgondagens stjärnor. Hela Sydbacken käppas upp där deltagarna gör upp i en av de mest anrika slalomtävlingarna i Sverige, enligt obekräftade rykten kan det vara en av de äldsta tävlingarna i Sverige. Förra året kom Järvsös superstjärna Tessan Berglund trea. Revansch i år?
Februari 78 Magasin Järvsö | 2010
Den glider... Många tror att det bara är längdskidor som ska vallas. Så är inte fallet. Den som en gång har åkt på ett par riktigt välvaxade skidor med sylvassa stålkanter har ingen större lust att byta tillbaka till ett par torra skidor av fjolårsmodell. Kan du inte valla själv så finns det flera företag i byn som är experter på det.
Mys på tur
Passa på att krypa ner i en kälke med mysiga fällar och swischa runt i naturen på ett miljövänligt sätt. Kontakta turistbyrån i Järvsö för information om hundspannsturer.
Fredrik fransson
KALENDER 2010
Mitt i centrum! Turistvägen 39 JärvsÜ
Öje Restaurangen Pizza t TexMeY t Husmanskost t ,inamat Varmt välkommen! Tel 0651-403 40
Ă–ije Bensin BensiO t LivsmeEFM t OljPS t 3eservdelar GĂśr ett besĂśk hos oss! Tel 0651-412 55
Vacker miljÜ, prisvärda rum! 1,5 mil frün järvsÜ, konferens & kick-off. 10 . 8 . 2009
t ställe! här pĂĽ annans tips. Fin Oplanerat hamnade vi ďŹ n dfolk, historisk miljĂś och God frukost, trevligt vär i! t mĂĽnga att fĂĽ skĂśn luf utemiljĂś som räcker fĂśr av. del ta fĂĽ att dra an till Rekommenderar varmt ts Ma Ă…sa, Oskar o
Borrgürdens vandrarhem Tel: 0651–130 60, 070–306 00 96 % POST INFO BORRGARDEN SE s WWW BORRGARDEN SE
+AJVALLSĂ&#x;FRILUFTSANLiGGNINGĂ&#x;LIGGERĂ&#x;IĂ&#x;ETTĂ&#x;NATURSKyNTĂ&#x; OMRkDEĂ&#x;CAĂ&#x; MILĂ&#x;.dĂ&#x;OMĂ&#x;,JUSDAL Ă&#x; (iRĂ&#x;KANĂ&#x;DUĂ&#x;PkĂ&#x;VINTERNĂ&#x;ViLJAĂ&#x;ATTĂ&#x;kKAĂ&#x;LiNGDSKIDORĂ&#x;IĂ&#x;VkRAĂ&#x;½Ă&#x;NAĂ&#x; SKIDSPkRĂ&#x;ELLERĂ&#x;UTFyRSkKNINGĂ&#x;IĂ&#x;SLALOMBACKEN Ă&#x;OCHĂ&#x;FyRĂ&#x;DOMĂ&#x; ALLRAĂ&#x;MINSTAĂ&#x;HARĂ&#x;VIĂ&#x;ENĂ&#x;STORĂ&#x;PULKBACKEĂ&#x;ATTĂ&#x;GEĂ&#x;SIGĂ&#x;UTĂ&#x;I Ă&#x; 6IĂ&#x;HARĂ&#x;yVERNATTNINGSSTUGOR Ă&#x;SERVERINGĂ&#x; MEDĂ&#x;MADRASSĂ&#x;OCHĂ&#x;SKIDUTHYRNING
KALENDER 2010 Fredrik Fransson
Med mycket bränsle och lite tålamod går det att färdas långt upp i fjällvärlden på lederna från Järvsö.
Rätt takt fyrtakt Bästa åket
20
Sydbacken lockar i mars till höga farter, stora svängar och massor med adrenalin. Känns tanken att nå upp i farter kring 80 km/h hisnande går det utmärkt att göra snygga kortsvängar på vänster sidan med solen gassande i ansiktet. Jakob sillén
Runtom i Järvsö finns det miltals med skoterleder. Ta kontakt med en av flera uthyrare i byn och ge dig ut på en tur. Känner du dig inte säker bakom styret så ordnar de guidade turer. En oförglömlig upplevelse.
...mars är det skidtestarhelg i Järvsöbacken. Passa på att provköra nästa års modeller från flera tillverkare före alla andra. Kanske du hittar just dina skidor du ska susa fram på nästa säsong.
Mars 80 Magasin Järvsö | 2010
Knallar och går
Den lilla byn Skästra, strax norr om Järvsö, invaderas varje år av knallar, forbönder, gamla arbetshästar, sockervadd och cirka 10 000 köpgalna människor. 20–21 mars är det dags för säsongens marknad. Ett tips är att parkera en bit bort för att undvika trafikstockning som kan uppstå.
6ANDRARHEM Nya katalog 2009-2010
Rร RMOKARN
INDUSTRI โ FASTIGHET Tel. 0651-311 11
www.rormokarn.se Aktoriserad VVS-installatรถr
www.nordsjogarden.com .ORDSJร *ร RVSร s 4EL % -AIL INFO NORDSJOGARDEN COM
Gรถr ett besรถk hos oss Allt fรถr hemmeU t /ytt och nรถtt. RenoverBEF Nร CMFS t )Bntverk. LoppiT t 3FOoveringsobjekt. ร ppet lรถrdag-sรถndag 11-15. โ Bรถnhusetโ , Kyrkbyn. Andra tider efter รถverenskommelse.
"UTIKEN MED DET LILLA EXTRA !LLTID EGENTILLVERKADE FLORISTBUNDNA BUKETTER OCH DEKORATIONER
"RUDBUKETTER DEKORATIONER TILL BRร LLOPET BEGRAVNINGSBINDERIER "LOMMOR TILL Bร DE VARDAG FEST 0RESENTARTIKLAR FRร N BL A -ILJร Gร RDEN -ร RSE M M 6I BLOMMOGRAFERAR ร VER HELA Vร RLDEN Vi รคr en miljรถcertifierad butik.
TFM t Mobil: 070-213 37 25 www.sedellsnostalgi.se
Jรคrvsรถ Blommor 4URISTVร GEN *ร RVSร s 4EL
3
...april är startskottet för en helg med flera tävlingar. Jarse Big Air är en big jump-tävling som drogs igång av Jarse Ski Team i mitten på 90-talet och lockar varje år storpublik. På Påskdagen är det Folkstörtloppet, en familjetävling där alla kan vinna. Du kör två åk från toppen i en storslalombana och ska försöka ha exakt samma tid i båda åken.
Packat med folk när Jarse Big Air går av stapeln i april.
Bästa åket
Har du under hela säsongen gått och suktat efter att få veckla ut dina vingar och flyga i hoppen i jibbparken, men känt att en eventuell krasch skulle vara oroväckande smärtfull? Nu är det din tid. Snön i landningarna är mjuk och inbjuder till både den ena och den andra flygturen. Tid: 04.35 Fullt glas...
Tid: 04.38 Halvfullt glas...
Tid: 04.43
Tomt glas... Börja om från början.
Svart på en kvart Redaktionen frånsäger sig allt ansvar gällande hudsjukdomar, fet hy och finnar vid användandet av ”latchen”, men en sak är säker, du blir garanterad brun.
April 82 Magasin Järvsö | 2010
Anglingscykel Långfredagen och angling är för många en av årets absolut bästa höjdpunkter trots att många ofta inte ens kommer ihåg den. Rätt förenklad går fredagen att illustrera med bilden ovan (och lite fisk) och med ett tidsintervall mellan bilderna, ungefär tio minuter. Avsluta med After angling på ”Berget”.
Fredrik fransson
KALENDER 2010
d
me s e R
Res med
Direktbussar till Järvsö dagligen!
DIREKTBUSSAR Bussresa Stockholm-Järvsö igen
ng Rigakryssning med sig2-bhtsäddeeishytt,
30/6-2/7. Bussresa, del i tters middag, Vikingbuffé inkl dryck, 3-rä 95: 2.1 Pris frukost, brunch.
ssen
pre Schweiz – med glaciärex dagar. Avresa: 25/7. Reslängd: 9 Pris från: 11.540:-
Dagl
tur - och retur 460:-
Extra avgångar i juli & augusti!
naturskönt! marknadens modernaste–turistbussar! Ljusdal/Bollnäs Stockholm Saima kanal –Chartra dagar. län Avresa: 11/8. Res gd: 5Välkommen att kontakta oss för offert. Pris från: 5.980:
olen! Jubileumsresa – till Tyrdag ar. Avresa: 12/9. Reslängd: 10 Pris från: 9.980:-
Erbjudande! dalen
Rüdesheim – Rhen &6Modagselar. Avresa: 11/10. Reslängd: Pris från: 6.995:-
Bra priser på Rica Hotel Stockholm på vardagar i sommar!
Erbjudande! Bra priser på Rica Hotel på vardagar i sommar!
0651-100 00 www.harjedalingen.se äÈx£ £ääÊääÊUÊÜÜÜ° >À i`> }i °Ãi
En stund för dig själv Järvsö Kyrka är Sveriges största landsortskyrka
I vår modernt utrustade verkstad tar våra duktiga och erfarna mekaniker hand om bilar Av alla märken. Vi utför service och reparationer på personbilar och transportbilar, samt erbjuder Dessutom: t %ÊDLGÚSTÊMKOJOH t %ÊDLIPUFMM t 3FTFSWEFMTGÚSTÊMKOJOH t 3FLPOEJUJPOFSJOH PDI MBDLTLZEE med Silver Seal Nano2k I vår verkstad har vi modern utrustning från Bosch samt all den kunskap som krävs även för äldre och moderna bilar. Som kund hos Järvsö Motor har du rätt att förvänta dig ett arbete utfört av kunniga mekaniker, med reservdelar av högsta kvalitet, tre års garanti och detta till ett konkurrenskraftigt pris. Givetvis gäller din nybilsgaranti när du servar din bil hos oss. Dela upp betalningen räntefritt!
Lämna din bil till oss när du är på semester i Järvsö. Hämta EFO OZTFSWBE PDI SFLPOEJUJPOFSBE OÊS EV ÌLFS IFN
Kyrkan är öppen tis-sön, klockan 09–15. Se vår hemsida för aktiviteter: www.svenskakyrkan.se/jarvso eller ring oss: 0651-76 04 40.
Allbilverkstad – Service på alla modeller – Reservdelar – Däck
0651-41243 Öppettider mån-fre 8-17 Indutrivägen 22 www.jcmotor.se
Alla bilder, Mikael Hansson
Fakta Gösen hittar du i Ljusnans vatten system. Den är talrik i de stora reglerade sjöarna Orsjön, Tevsjön, Växsjön, Varpen och Bergvi ken. Leta efter gösen på slätbottnar med 11–12 meters djup. På senvintern kan fisket förläggas vid grund toppar i direkt närhet till större djup. Utrustning Fem kompletta set med spön räcker långt (spö, rulle, och nappindikator). Levande mört är bästa betet. Gösen föredrar ett större bete, så var inte rädd för att fiska med extra stor mört. Mörten fästes med två trekrokar (en i sidan på huvudet och en i ryggen). Motorisborr är inget krav. Men ett hål på minst 200 mm är ett krav då rejäla gäddor ibland hakar på. En huggkrok är ett bra hjälpmedel när fisken ska krånglas upp i hålet. Kläder Vid alla uteaktiviter gäller det att ha många lager på kroppen. Underställ och en ventilerad flytoverall håller värmen bra och ser till att du inte svet tas. Oventilerade flytoveraller hör inte hemma på vinterns isfiske. Först svettas man, sen fryser man. På senvintern kan det vara idé att ta med sig fleecekläder som ombyte när solen börjar värma.
84 Magasin Järvsö | 2010
Vinterns tuffaste
utmaning
Termometern har krupit ner mot de blåare områdena och det knastrar under fötterna ute på isen. Mikael Hansson och Roger Nilsson får en reliGös upplevelse denna senvinterdag på Ljusnan.
2010 | Magasin Järvsö 85
Himlen har börjat färgas lite av den uppstigande solen. Orrarnas kärleksgnabb hörs i fjärran.
Det är fortfarande riktigt bitande kallt på morgonen när bilen lastas ur på all utrustning som krävs för en fiskedag på isen. Slutet på vintern brukar innebära kalla nätter och ordentligt varma dagar – något som kräver ombyte i packningen. Med fiskebrodern Roger ska en av våra intressanta fiskeplatser vittjas. Det är gös som står på dagordningen – allt som oftast när det är Roger och jag som fiskar. I dag med en ganska ny fiskemetod – ismete, med spö och rulle. Med den specialbyggda, fullpackade pulkan efter oss knallar vi ut med knastrande steg på den frostbelagda isen. Himlen har börjat färgas lite av den uppstigande solen. Orrarnas kärleksgnabb hörs i fjärran. Det ser lovande ut för ännu en dag av övningar som lyfter välbefinnandet. Isborren sätter punkt på moder naturs still86 Magasin Järvsö | 2010
het med sitt ojämna knattrande. De hål vi borrade kvällen före preparerades med en mäskblandning av mört och braxen. Fisken skivades i småbitar för att sprida dofterna bättre i djupet. När man fiskar gös kan det vara idé att ta till lite annorlunda metoder för att lyckas. Vi turas om med att applicera de vilt sprattlande mörtarna. Händerna blir fort kalla och behöver värmas med jämna mellanrum. När vi riggat det sista spöt stiger solen upp och släpper lös himlens alla färger. En kall dimma letar sig upp från isen. Roger ställer sig i motljuset och njuter av fulla drag. Orrarna verkar ha tystnat i det tilltagande ljuset – säkert sitter de också och njuter av att se en ny dag födas. De fjädrar som signalerar att fisken har huggit jobbar upp och ned där mörtarna simmar
Roger Nilsson fajtas med djupets nyckfulla jägare. Efter några minuters slit så ligger äntligen Gösen på isen.
Huset som stür 12 steg frün JärvsÜbacken!
950 m frün JärvsÜ centrum. 15 mil norr om Gävle, 33 mil norr om Stockholm. 7 rum och kÜk, toalett och hall plus källarvüning. 18 bäddar (varav 4 i bäddsoffa) I källare finns stor vedeldad och el bastu med relaxrum, badrum med dusch och toalett. Bokning: Ring Hükan Münsson 0651-403 10, t XXX MVSBQFUUFST OV
JärvsÜ Event
Äventyr, aktiviteter, konferens, musik, uthyrning, läger, boende m. m. Självklart hjälper vi dig att skapa skräddarsydda specialevent süsom konferensresa, invigning och seminarier. XXX KBSWTP FWFOU TF 0651-403 10, 070-255 52 50
;`e cfbXcX iX[`fjkXk`fe
?\i\ Zfd\Ëj k_\ Jle ?li €i [\k ` YXZb\e ` [X^6
Je�iXggfik\i mXia\ k`dd\ ]i‚e '/%''Æ((%''
K\c\]fe i\[Xbk`fe1 '-,($(,, (0 I\bcXdj€caXi\1 '-,($.( () ,- ?\dj`[X1 nnn%iX[`fcalj[Xc%j\
Roger jublar. Jag vet ingen som uppskattar en gös lika mycket som han. Han vrider och vänder på fisken, beundrar vartenda litet särdrag.
tjudrade vid linan. Ingenting händer de första timmarna. Vi inriktar allt mer intresset på godsakerna i ryggsäckarna. Det blir mest fiskeprat om sommarens behagliga jiggfiske efter gös från båten. Ett fiske som just nu ger oändligt mycket mer napp än den här tröga tillställningen. Plötsligt slutar Roger tugga på mackan i munnen och stirrar intensivt mot ett av våra spön. Han reser sig tvärt och börjar springa mot det som står längst bort i raden. Smörgåsen far all världens väg och Roger är snabbt på plats för att göra mothugg. Gösen står länge och funderar om han ska svälja. Till sist gör den det och Roger höjer spöt i ett kort mothugg. Tunga knyckar i den krokiga spötoppen visar att fisken är krokad. Efter en ganska lugn dragkamp lirkas en fin gös upp ur hålet. Roger jublar. Jag vet ingen som uppskattar en gös lika mycket som han. Han vrider och vänder på fisken, beundrar vartenda litet särdrag. Det är uppenbart att en skaplig gös är den enda sanna lyckan i det här fallet...¶ 88 Magasin Järvsö | 2010
Ibland kan man öka sina chanser till hugg med mäskning. Borra upp hålen dagen före och mäska med bitar av mört och braxen. När det gäller fiske med levande och döda agn är det viktigt att den kommer från samma vattensystem för att undvika spridning av sjukdomar.
Välkommen till
Hotell JärvsÜ Välkommen till oss pü Hotell JärvsÜ, ett familjärt Hotell med 15 rum och 38 bäddar och även vandrarhemsrum. I vür restaurang serveras hemlagad husmanskost. Vi har ocksü a´la carte och fullständiga rättigheter.
Boka ditt hotellrum hos oss och fĂĽ
20% rabatt!
Gäller bokning av minst tvü nätter under vecka 5-14/2010.
/ ĂŠ -/1
ROOMSERVICE
>ĂƒĂŒĂ•ÂŽÂœĂ€}i˜\ Ă–lkorv, Chips, JordnĂśtter, 2 st 50 cl starkĂśl. TvĂĽ pers. 160:-
6ˆVŽ˜ˆ˜}ĂƒÂŽÂœĂ€}ĂŠ iÂ?Ă•Ă?\ĂŠ Frukt, Godis, 2 Mini flaskor mousserande vin. TvĂĽ pers. 185:-
-˜>VÂŽĂƒÂŽÂœĂ€}i˜\ĂŠChips, JordnĂśtter, Godis, 1 Läsk. Per pers. 65:-
(FÜrbeställes)
6ˆVŽ˜ˆ˜}ĂƒÂŽÂœĂ€}ĂŠ Ă€>˜`ĂŠ Ă•Ă?i\ĂŠ Ă–lkorv, Kycklingklubba, Kvällsmacka, StarkĂśl. Per pers. 115:-
Hjärtligt Välkomna Ăśnskar Janna och Peter med personal Â?Ă›ĂƒBĂŒĂ€>Ă›B}iÂ˜ĂŠ{]ĂŠnÓäÊ{äÊ BĂ€Ă›ĂƒÂ&#x;ĂŠUĂŠĂ¤ĂˆxÂŁq{Ă‡Ă“ĂŠĂˆxĂŠUĂŠÂˆÂ˜vÂœJÂ…ÂœĂŒiÂ?Â?Â?>Ă€Ă›ĂƒÂœÂ°ĂƒiĂŠ
ĂœĂœĂœÂ°Â…ÂœĂŒiÂ?Â?Â?>Ă€Ă›ĂƒÂœÂ°Ăƒi
MĂśtesgĂĽrden
Njut i bastun
Underbar natur
Vedeldad badtunna
Mysig stämning
www.chinova.se Åsen 10 järvsÜ 0651-474 08, boka@chinova.se
Ombonade rum
Lokal mat
Vi har mÜtesplatsen fÜr er som vill vara tillsammans och njuta av lugnet, tystnaden och naturen. Se nügra paket pü www.chinova.se, hur skulle er vistelse se ut? Kontakta oss fÜr ett fÜrslag. 2010 | Magasin JärvsÜ 89 När lugnet für vara en upplevelse
När du tar din första after ski-öl vaknar de. När du har som roligast på restaurangen hackar de is i -20°. När du går hemåt på natten pistar de backen åt dig. Den här texten och bilderna är en enkel hyllning till...
Bergets hjältar
Text: Josefine Owetz Foto: Fredrik Fransson
90 Magasin Järvsö | 2010
Håkan Lagerhäll blickar ut över Järvsö by från toppen av Järvsöbacken. 2010 | Magasin Järvsö 91
Håkan Lagerhäll och Ulf Nygren har precis gått på nattskiftet och den första snökanon är riggad.
Medan de flesta sover fridfullt i sina varma sängar råder det full aktivitet i Järvsöbacken. Snöläggarna Håkan Lagerhäll och Ulf Nygren trotsar minusgraderna som ligger stadigt runt -20 och producerar kanonsnö, allt för att du ska få njuta av välpreparerade skidbackar nästa morgon. Kylan biter i kinderna och gör dem trivsamt röda. När man andas bildas det stora rökmoln och det svider i halsen av den kalla luften. Ögonfransarna täcks av snökristaller och ljudet av den knarrande snön under fötterna är gemytlig. – Det är ett roligt och händelserikt jobb, men samtidigt väldigt slitsamt, säger Ulf Nygren. – Jag är nog lite konstig som tycker att det är roligt. Men jag trivs med att jobba nätter, säger Håkan Lagerhäll, som tillsammans med Ulf arbetar den här decembernatten. – Det händer att man blir lite konstig framåt fem på morgonen. Ibland vet jag knappt vad jag heter. Det blir en hel del kaffe, säger Håkan Lagerhäll. Klockan är två på natten och himlen är täckt av miljontals gnistrande stjärnor. Förutom ljudet av skotrarna och de väsande snökanonerna råder det en fridfull tystnad 92 Magasin Järvsö | 2010
över skidbacken. Dimman ligger tät nere i dalgången och det enda man ser av Järvsö är de ljusa punkterna från alla lampor som lyser genom. – Det blir många fina nätter vi får vara med om. Utsikten är fantastisk, säger Håkan. Snöläggarnas uppgift är att med hjälp av snökanoner producera snö till backarna. Detta arbete pågår mellan november och januari. Väderprognoserna avgör om man ska starta snökanonerna och hur många de ska vara. Det finns en tanke bakom varje timme snöproduktion. För att man ska kunna producera kanonsnö krävs det att det är minst -5 grader under en längre tid. De bästa förutsättningarna för snötillverkning får man vid -15 grader och lägre. – När det är rätt väder känner man det direkt. Snöproduktionen går snabbt och det är rätt sorts snöstruktur. ”Mittemellansnö” är allra bäst att jobba med. Den är varken för torr eller för blöt, säger Ulf. Den här natten är snökanonerna koncentrerade till Sydbacken. En svart pist vars lutning är dramatisk och svårframkomlig till fots. Trots detta rör sig Ulf och Håkan vant mellan kanonerna och justerar deras placeringar. En av dem kryper fram för att
”Det händer att man blir lite konstig framåt fem på morgonen. Ibland vet jag knappt vad jag heter. Det blir en hel del kaffe.”
5NDRAR DU VAD DIN BOSTAD R VRD KÜpa eller sälja? 6I VET Välkommen till oss pü Fastighetsbyrün! Vänd er till oss när det gäller kÜp eller fÜrsäljning av hus, lägenheter, gürdar, fritidshus och tomter.
fastighetsbyran.se
Jonas Eriksson Fastighetsmäklare
Anna Borg Eriksson Mäklarassistent
J[b0 &,+'#-, .& (+ š mmm$\Wij_]^[jiXohWd$i[
&RĂ‹SIGA KLĂ‹DER I 5NDRAR DU VAD DIN BOSTAD ÂťR VÂťRD 5NDRAR DU VAD DIN BOSTAD ÂťR VÂťRD ,IN BOMULL 6I VET 6I VET BAMBU HAMPA Kvalitets-SPA frĂĽn USA. fastighetsbyran.se fastighetsbyran.se
,ALO
4WO $ANES
"AG ,ADY
"OHEMĂ? !FFARI #OCOS !RCOPEDICO $ANGEROUS 'ODS "UKOWSKINALLAR
#OMPLETO
-ASAI 5NO
+LĂ‹DER s 3MYCKEN s 6Ă‹SKOR !NNORLUNDA PRESENTER 6Ă‹LKOMMEN
WWW LINKULLEN SE
4URISTVĂ‹GEN *Ă‹RVSĂš
KĂśp SPA
Se vĂĽr hemsidan fĂśr priser och erbjudanden
www.poolcenter.se
Hyr SPA
Ring och boka – bada om nügra timmar. Vi kommer hem med badet till dig. 0651–411 00 Välkommen till butiken! Öppet: Mün-tor 10-18, fre 10-16. Telefon: 0651-411 00 Vi finns pü Industrivägen 3, JärvsÜ
4ELEFON
XXX HPMEGFFMJOH TF t www.rccenter.se 2010 | Magasin JärvsÜ 93
”Det bor en hare mellan Skolbacken och Norrbacken. Han har bott där i många år och kommer ofta fram och hälsar på oss. Han är inte rädd för skotrarna och pistmaskinen längre.”
När snöläggarna har gjort sitt är det pistmaskinförarens arbete att se till det blir ett åkbart underlag. 94 Magasin Järvsö | 2010
VI HAR UTVÄND ÄVEN I INVÄNDG OCH HANDTV IG AV BILAÄTT R!
SKOTERSUGEN?
HYR EN TRAILER MED TIPP HOS OSS
LJUSDAL
HOTELLGATAN 57. 0651–128 00
Anrika Järvsöbaden
V
älkommen till en rogivande oas i avspänd och charmig pensionatsmiljö. Samma ägarsläkt har drivit Järvsöbaden sedan 1867 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att i dag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. I december serveras traditionsenligt ett mycket uppskattat julbord. Bar, biljard, dart, bordtennis och bastu samt trivsamma sällskapsrum med öppen spis. Kapacitet: 44 personligt inredda rum, alla med dusch, wc och TV. Trådlös internetuppkoppling. Konferenslokaler med kapacitet för upp till 180 personer. Vi ordnar både bröllop och fester. Elljusspår vid husknuten, 1 km till Järvsöbacken, 1 km till Järvzoo och 1 km till Järvsö centrum. Medlem i Countryside Hotels och Svenska Golfhotell.
Tel: 0651-404 00 www.jarvsobaden.se
hotellet med 100-årig pensionatstradition
2010 | Magasin Järvsö 95
”Istäckta overaller är inte alltid så trevligt. Man blir frusen och robotliknande i sina rörelser. Rejäla och varma kläder är oerhört viktiga i vårt arbete.”
”Okej grabbar, då laddar vi snökanonen och ställer in kordinaterna på Sälen i natt”. Kampen att locka gäster till anläggningarna har lett till att det läggs miljardbelopp på nya snökanonsystem. Järvsöbacken har i år byggt ut sin arsenal med digital styrning och nya munstycken så nu går det att skjuta ispärlor långt in i fjällvärlden.
kontrollera kanonerna, medan den andre väntar med skotern nedanför branten. Det finns ingen belysning så den enda ljuskällan är deras pannlampor och skotrarnas lampor. – Sydbacken är helt klart den tuffaste backen vi har, säger Håkan Lagerhäll. Kylan gör underlaget halt och ett felsteg gör att man glider ner för hela branten. Det brukar hända ganska ofta. Snötäckta vattenslangar som fryser fast och skotrar som fastnar är vanligt. Nästan varje kväll inträffar det någon incident. – Det är svår terräng vi kör i så det är inte så konstigt. Skotrarna har fått sina duster många gånger, säger Håkan. När minusgraderna letar sig ner mot -20 är det inte så härligt att vara utomhus. Det går bra så länge man håller igång och rör sig. Ordentlig utrustning som tål både kyla och vatten är bra att ha. – Istäckta overaller är inte alltid så trevligt. Man blir frusen och robotliknande i sina rörelser. Rejäla och varma kläder är oerhört viktiga i vårt arbete, säger Ulf. – Efter några timmar ute i backen är overallen som en isbit. Ibland byter man overall tre gånger under ett pass, säger Håkan. Och efter en säsong luktar overallerna inte särskilt gott. Trots att de tvättas med jämna mellanrum stinker de sur bäver. 96 Magasin Järvsö | 2010
Håkan arbetar förutom som snö läggare även som pistmaskinsförare. Järvsöbacken har två pistmaskiner och för dem tar det ungefär 5-6 timmar att pista alla backar. – Det blir manchestermönster efter pistmas kinen, så det gäller det att pista noggrant. Om man fuskar blir det knöligt och det är inte bra, säger Håkan Lagerhäll. Då får det hellre ta lite extra tid. Järvsöbacken är känt för sina välpistade skidbackar. Pistmaskinsyrket är både spännande och roligt enligt Håkan Lagerhäll. För att höja stämningen i den ensamma förarhyttan lyssnar förarna på radio och ljudböcker. Det händer också att man får se djur ute i backen. – Det bor en hare mellan Skolbacken och Norrbacken. Han har bott där i många år och kommer ofta fram och hälsar på oss. Han är inte rädd för skotrarna och pistmaskinen längre, säger Håkan Lagerhäll som tråkigt nog inte sett någon älg prova lutningen i någon trevlig brant. – Men vi kan höra vargarna yla från Järvzoo, säger Håkan Lagerhäll. När Magasin Järvsö lämnar Håkan och Ulf väntar ytterligare några timmars jobb. Förmodligen blir det ännu en liten åktur ner för Sydbranten. Sedan in i värmen för en kopp kaffe, innan de ger sig ut för att se till att din dag blir minst lika bra som gårdagen.¶
Fakta Här är de idealiska förutsättningarna för att det ska bli perfekt snö: < 80% luftfuktighet. -5° till -15°C. Svag vind. Så går det till: Vatten pumpas med ett tryck på cirka 30 kg/cm2 från de nya rören från Ljusnan. Luft tillsätts med ett tryck på cirka 8 kg/cm2. Luften och vattnet blandas i ett munstycke som skickar ut vattnet i den kalla luften och snökristaller bildas.
KULLeRS Bygg & Entreprenad B E TO N G s M A R K s B E R G
s Grävmaskiner s Rälsgüende maskiner s Tillsyningsmän banv. s Bergsprängning s Stenspräckning
s Betongjobb s Personaluthyrning s Specialarbeten s Med mera Kan inte vi lĂśser vi det!
www.kullers.com /LLE .ORDIN s 4FN s % POST INFO
2010 | Magasin JärvsÜ 97 KULLERS COM
SPC ORIGINAL HAT FOR YOUR PLEASURE
order at svartpistclothing.com
Byn Boende Mat & nöje Skidåkning
vä
rd a
e ti nd ll e su oc pe h rp lif ri tk se o r rt
is
Bo
Pr
Fredrik fransson
pa k
et
Allt du behöver veta om din semester i Järvsö.
2010 Vinterguiden 1
Info I stationshuset med ingång direkt från perrongen hittar du Järvsös turistbyrå. Här får du information om boende, nöje, skidåkning, aktiviteter eller tar du bara en kopp kaffe och hämtar lite broschyrer. Kontakt: Järnvägsstationen 820 40 Järvsö 0651–403 06
Vargpassagen
Himlabacken
Vargen
Om olyckan är framme Sjukhus: Ljusdal Lasarettsgatan 1 827 25 Ljusdal 0651–170 00 Hälsocentralen Stationsgatan 19 820 40 Järvsö jarvsohc@lg.se 0651–172 30 Hälsocentralen är öppen vardagar, 08.00–16.30. Folktandvården Barnstugevägen 2 820 40 Järvsö 0651–176 60 Sjukvårds rådgivningen 1177
2 Vinterguiden 2010
Med solen i ögonen Under de senaste 30 åren har varje millimeter av Järvsöbackens 15 nedfarter granskats med välslipade stålkanter. Varenda liten snöhög har provhoppats i regn, snöstorm, solsken, blankis och manchester. Resultatet är fyra sidor med guide till de absolut roligaste och bästa linjerna i Järvsöbacken. Håll till godo och njut av åkningen i vinter. För din och dina medskidåkares säkert – tänk på det här i backen I liften I backen Allmän säkerhet // Snowboardåkare ska ha en fri fot i // Efter mörkrets inbrott och vid kvälls// Besikta hopp, rails och liknande liftköfålla, vid påstigning och uppfärd öppet är utförsåkning endast tillåtet i innan du nyttjar dem. med släp- eller stollift. belysta och/eller öppna nedfarter. // Obehöriga äger ej tillträde till skidan// Åk inte gränsle på liftbygeln. // Svart-/gulrandig käpp utgör varläggningen under icke öppettid då den // Sick-sackåkning är inte tillåten vid nings- och/eller avspärrningsmarkering. är att betrakta som arbetsplats för bl a liftuppfart. // Korsade skidor i nedfart markerar snötillverkning och snöpreparering. // Släpp aldrig liftbygeln framför en olycka. // Håll avstånd till pistmaskin och stolpe. // Utförsåkning utanför markerad andra arbetsredskap. // Person under 125 cm får inte åka nedfart sker på eget ansvar. // Sist men inte minst. Ha det riktigt stollift utan sällskap med person över // Stanna aldrig bakom ett krön. roligt ute på berget – du är trots allt på 140 cm. semester. // Hoppa aldrig från liftstol.
Paul wallander
WWWädret Var väl förberedd för vad som väntar när det gäller vädret. Barn som fryser eller svettas har inte roligt när de åker skidor. Järvsöbacken har en utmärkt webbkamera och vädertjänst där temperatur, luftfuktighet, vindstyrka och vindriktning på både dal och topp visas. (Webbkameran går även att använda till att vinka till bekanta. Ställ dig på utmärkt plats i backen, slå en signal till utvald vän och börja vinka.) Här är de bästa sajterna för att hålla koll på hur det är ute. klart.se yr.no jarvsobacken.se
Sydbacken
Järvsö södra Himlabacken Även fast färgen på backen är blå och lämpar sig utmärkt för barn som vill utforska de södra nedfarterna och åka sittlift så är det här en riktigt rolig nedfart även för de mer avancerade åkarna. Det är otroligt avslappnande att glida runt med solen i ögonen. Bästa linjen: Välj nedfart från toppen, antingen den brantare första delen på sydbacken eller den lättare runt berget. Väljer du den lätta nedfarten så se till att du har bra med fart när du glider förbi Vargen. Annars blir det till att staka sig fram, inte alltid så roligt för barnen. I det lite branta partiet sträcker du ut och får några sköna svängar från sida till sida, behåll farten ut på platten och fortsätt med lite större svängar.
Vargen Perfekt lutning och bredd för ett riktigt carvingäventyr. Se till att sitta i första liften upp för att lägga de första svängarna ner, då är Vargen kanske backens bästa pist. Bästa linjen: Koppla på ditt största leende. Här är det stora breda svängar från sida till sida. Se till att ha hög fart ut på platten för några riktigt låga och långa svängar. Behåll farten i svängarna och ta ett par sista innan du glider in mot sittliften och ännu en sväng i i Vargen.
Sydbacken En redaktionsfavorit i alla väder och underlag. Här snackar vi fartkänsla, frihetskänsla och nära döden-upplevelser. Nypistad är den en dröm, opistad i februari en teknisk dröm och slaskkörd i april en examen på hur benträningen har fungerat under året. Bästa linjen: Spotta i nävarna och sätt fart från toppen. Ta några stora svängar innan du tar en ordentlig lov skiers right och håll höger över kanten. Viktigt att kontrollera så ingen ”fikar” i branten. Få luft över kanten, stompa landningen och ta tre stora svängar i branten. Håll farten och kör skiers left för några sköna pucklar.
Kalla fakta Antal liftar: 6 Släpliftar: 5 Stollift: 1 Nedfarter: 15 Svarta: 2 Röda: 5 Blåa: 4 Gröna: 4 Belystna nedfarter: 9 Längsta backe: 2 000 m Falhöjd: 200 m Total nedfartslängd: 11 km
2010 Vinterguiden 3
Alphyddan Östbacken
Då öppnar liftarna Järvsöbacken brukar öppna upp systemet i slutet på november/början på december. Allt beror på hur kallt det är och hur mycket snö natthjältarna kan lägga. Öppet alla dagar från 19 december till och med 10 april. 10.00–16.00. Från vecka 6: 09.30–16.00. Kvällsåkning från 29 december till 31 mars. 18.00–20.30. Under kvällsåkningen är Norrbacken, Älgpasset, Blixten, Skolbacken, Östbacken, Barnbacken och Knattebacken öppen.
Här finns det mat i backen Det finns flera restauranger runt om på berget som erbjuder olika rätter som Dagens, hamburgare, nachos och mackor och lättare rätter. Skicenter: Huvudbyggnaden vid bergets fot. Café Alpbyn: Vid Skolliftens dalstation. Alphyddan: Vid Skolliftens bergstation. Topprestaurangen. Vid slutet av Östbacken. 4 Vinterguiden 2010
Topprestaurangen Skolbacken
Café Alpbyn Barnbackarna
Alltid perfekt pistat Under årets mörka månader når inte solen ända fram till norra sidan på berget. Det gör att snön håller länge och underlaget alltid är perfekt. Västbacken Med sitt finfina läge på norrsidan håller alltid materialet i Västbacken. Härligt kuperad miljö i början som får bredd och flackar ut på slutet. Bästa linjen: Här är ledordet ”skiers left”. Allt det roliga den här backen har att erbjuda finns ute till vänster. Ta fart i början för att nere i svängen kunna ta en ordentlig g-kraft-pumpande högersväng som snabbt går över i en vänstersväng. Behåll farten ut på flacken, kör med stora svängar men håll dig till vänster för kuperad rolig backe.
Järvstupet Järvsöbackens mandomsprov nummer 1. Räkna inte med nypistad smöråkning, här är det mod, taggtråd och vassa stålkanter som är ledorden. Bästa linjen: Håll till höger, sen när branten börjar är det bara att lägga tryck på kanterna och njuta av stupet. Släpp på lite extra fart så blir flacken rolig. I början på säsongen brukar det finnas en knöl i mitt i början på branten som det går att flyga på.
Norrbacken Den mest klassiska av alla nedfarter i systemet. Här görs de bästa svängarna, här stilar man bäst för de i liften och här tränar Järvsö Alpina. Bästa linjen: Här finns det två valmöjligheter – antingen vill man stila för de som åker lift, eller så vill man inte det. Eftersom skidåkning är en materialsport utgår vi från att alla vill stila så skiers left är att föredra. Dra på med fart från toppen, tryck ifrån lite på kanten och plocka lite luft, ta ett par svängar och behåll farten ut på platten. Att stila i Norrbacken är en hårfin balansgång mellan succé och misslyckande.
Paul wallander
Norrbacken Järvstupet
Jibbparken Att påstå att parken i Järvsö håller samma klass som Whistler är att överdriva några kilo, men här finns något för alla. Parken brukar innehålla ett stort hopp, några mindre, flertalet boxar och rails samt lite annat smått och gott. Det är bara fantasin som sätter stopp. Vill du bygga något eget eller fixa till ett upphopp är personalen i liften trevliga och kan låna ut en spade. Parken öppnar någon gång i januari.
Västbacken
Älgpasset
Blixten
Ski center
Järvsö Norra Älgpasset En rätt snabb och variationsrik nedfart som med rätt linjeval kan bli en favorit. Det finns nämligen flera olika sätt att hantera den här backen. Bästa linjen: Håll ut till vänster från start. Här finns det små sköna pucklar som höjer upplevelsen. Sen brukar det i mitten på backen ofta bli uppkört. Strax innan svängen in i passet lägger du ut en högersväng för att få en lång skön vänstersväng ut till skiers right. Håll högerkanten i passet och sen när du kommer ut på flacken korsar du nedfarten ut till vänsterkanten för att där hålla kanten hela vägen ner till liften. Ta lite luft på sista knölen om benen orkar.
Blixten En backe som de senaste säsongerna har extraknäckt som jibbpark, men det går fortfarande utmärkt att svänga igenom parken. Bästa linjen: Kör försiktigt förbi hoppen, om du inte hoppar i dem. När det lutar på håller du höger och behåller farten hela vägen till liften. Skolbacken Som namnet avslöjar så är det här den perfekta backen att lära sig åka skidor i. Lutar på lagom mycket, är bred och har en lift som går i ett lugnt tempo för att passa alla. Bästa linjen: Här gäller det att utnyttja hela backens bredd till fullo. Stora breda svängar från sida till sida. Kom ihåg att hålla upp blicken så du inte krokar ihop med långsamare åkare.
Östbacken Här var jibbparken stationerad tidigare, nu är det en rolig bred nedfart som öppnar upp för lek. Bästa linjen: Starta från toppen och dra på rätt bra med fart. Håll skiers left om staketet för en skön liten svacka. När backarna går ihop svänger du ut till höger, tar bra med fart och gör en stor sväng in på transporten tillbaka till Skolbacken. Barnbackarna Här kommer det i vinter att fostras många blivande snöstjärnor. I anslutning till backen finns det toaletter, raststuga, servering, grillplats, läktare och en piratborg(!). Bästa linjen: Från toppen finns det många olika linjeval. Det är bara att välja bland småhoppen, slalom mellan ”gubbarna” eller pulkabacken.
Internet Vill du maila lite bilder till svärmor och berätta hur kul ni har det på semestern eller har du ett tvångsbehov att kolla av Sveriges alla travsidor 72 gånger per dag? Här är ställena i byn där du kan surfa trådlöst. // Condis. // Turistbyrån. // Järvsöbaden. // Järvsö Stugby. // Kramsta.
2010 Vinterguiden 5
Service & tjänster
Hjälpen finns ett telefonsamtal bort
Res med stil
Fasta priser inom Järvsö, StockholmArlanda samt andra långdestinationer. Även budtransport över hela Sverige. Dygnet runt & året runt!
Tel: 070–202 00 27, 0651–408 01 www.jarvsotaxi.se
Bränsle för både bilen och kroppen
Öppettider: Måndag-fredag 06.00-24.00 Lördag-söndag 08.00-24.00.
Tre skiddagar i Järvsö
Upplev Järvsös backar under tre härliga dagar. Hotell: Järvsöbaden eller Kramsta. Buss t/r, 3 nätter, del i dubbelrum inkl. frukost, transfer, 3-dagars Skipass. Pris:...........................2 690:- (utan buss 2 230:-) Ungdom, 8–15 år:.......2 150:- (1 790:-) Barn, 2–7 år:..............1 650:- (1 290:-) Vandrarhem: Alpbyn eller Sleep ’n eat Buss t/r, 3 nätter, del i 2-bäddsrum, 3-dagars Skipass. Transfer vid ankomst och avresa. Pris:...........................1 970:- (1 510:-) Ungdom, 8–15 år:.......1 760:- (1 400:-) Barn, 2–7 år:..............1 250:- (890:-)
Två skiddagar i Järvsö
Lätt för att få mjölksyra i benen? I så fall kanske två dagar räcker. Ljusdal, Tel: 0651–71 15 28
Bygg & Entreprenad Grävmaskiner - Bergsprängning Betongjobb. Plus mycket mera….
Hotell: Järvsöbaden eller Kramsta. Buss t/r, 2 nätter, del i dubbelrum inkl. frukost, transfer, 2-dagars Skipass. Pris: ..........................1 990:- (utan buss 1 530:-) Ungdom, 8–15 år:.......1 650:- (1 290:-) Barn, 2–7 år:..............1 300:- (940:-)
Anrika
Järvsöbaden Vandrarhem: Alpbyn eller Sleep ’n eat. V Buss t/r, 2 nätter, del i 2-bäddsrum, 2-dagars Skipass. Transfer vid Vandrarhemmet mitt i byn! ankomst och avresa. Pris: ..........................1 490:- (1 030:-) Ungdom, 8–15 år:.......1 310:- (950:-) Barn, 2–7 år:..............960:- (600:-) 150 m till skidliften Helrenoverat 3 – 5-bäddsrum Kök och allrum Dusch & bastu Ett ”lyxrum” - egen TV, dusch, toa
älkommen till en rogivande oas i avspänd och charmig pensionatsmiljö. Samma ägarsläkt har drivit Järvsöbaden sedan 1867 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att i dag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. I december serveras traditionsenligt ett mycket uppskattat julbord. Bar, biljard, dart, bordtennis och bastu samt trivsamma sällskapsrum med öppen spis. Kapacitet: 44 personligt inredda rum, alla med dusch, wc och TV. Trådlös internetuppkoppling. Konferenslokaler med kapacitet för upp till 180 personer. Vi ordnar både bröllop och fester. Elljusspår vid husknuten, 1 km till Järvsöbacken, 1 km till Järvzoo och 1 km till Järvsö centrum. Medlem i Countryside Hotels och Svenska Golfhotell.
Tel: 0651-404 00 www.jarvsobaden.se
Tel: 070–520 09 13 www.kullers.com
Tanka lokalt i Järvsö
Hos oss hittar du reservdelar, däckservice, livsmedel, diesel, biltvätt, gasol m.m. Välkommen!
Tel: 0651–412 55
6 Vinterguiden 2010
hotellet med 100-årig pensionatstradition
www.jarvsosleepneat.se
Tidtabell Härjedalingen
Från Stockholm, Cityterminalen...................................................17.00 Från Uppsala, Storgatan................................................................18.00 Ankomst Järvsö, järnvägsstation....................................................20.55 Hemresa Från Järvsö, järnvägsstation...........................................................17.05 Ankomst Uppsala..........................................................................20.15 Ankomst Stockholm.....................................................................21.10 • Barn tom 2 år kostnadsfritt, ej egen bädd. • Teknisk arr.: Härjedalingen. • Pris inom parantes anger pris utan buss.
Bästa paketen i vinter Lyx, stuga eller vandrarhem – vad passar dig bäst?
Lägenheter mitt i Järvsöbacken
I Alpbyn bor du mitt i skidbacken. Du kliver i skidorna precis utanför dörren. När dagen är slut njuter du i bubbelpoolen eller badtunnan.
Nybyggda stugor på Järvsö Syd
Modernt, designat högklassigt boende vid skidbackarna på Järvsö Syd. Genuina trähus med tv, trådlöst internet och torkskåp. Flera hus har vedeldad bastu och braskamin.
Kortvecka
3 200
Långweekend
600
Nyårslov
4 900
Nyårshelg
7 900
Söndag–torsdag. (Prisexempel: 6-bäddstuga med bastu & braskamin.)
Kortvecka i alpbyn
200
Vecka 2–5 Söndag-torsdag, inklusive liftkort. kr (Gäller per person och natt, minst sex personer i 6-bäddslägenhet.)
kr
Torsdag–söndag. kr/person (Prisexempel: Sex personer i 6-bäddstuga med bastu & braskamin.)
27/12–30/12 Söndag–onsdag. (Prisexempel: 6+2-bäddstuga med bastu och braskamin.)
30/12–3/1 Onsdag–söndag. (Prisexempel: 6+2-bäddstuga med bastu och braskamin.)
kr
kr
Längdskidparadiset Harsa
Harsa är enligt många en av Sveriges absolut bästa och mysigaste platser för längdåkning. Upplev det du med.
Trettondagslov
4 400
Boendepaket 1
375
Trettondagshelg
3 900
Boendepaket 2
575
3/1–6/1 Söndag–onsdag. (Prisexempel: 6+2-bäddstuga med bastu och braskamin.)
6/1–10/1 Onsdag–söndag. (Prisexempel: 6+2-bäddstuga med bastu och braskamin.)
kr
kr
Vandrarhem, frukost och två dagars spåravgift. (Medlem i STF, 50 kr rabatt.)
En övernattning, del i hotell, frukost och två dagars spåravgift.
kr/pers
kr/pers
BOKA NU på www.jarvso.se eller 0651–403 06 2010 Vinterguiden 7
Andreas Fransson
Jippi – det är dåligt väder! Shopping // Ta en tur till Ljusdal och sätt sprätt på slantarna. Varför inte en ny skidjacka eller en snygg skjorta till kvällen. Kultur // På Lill-Babs Caffär på Långhans finns en ny utställning om Järvsös stolthet.
Bada // Badhuset i Färlia är ombyggt och uppfräschat för en massa miljoner. Barnen plaskar, föräldrar maskar. Träna // Bara för att det är semester så ska inte träningen hamna i skuggan. Kör lite situps och pushups i stugan. Lyxmiddag // Klä upp er och boka bord på GKs eller Järvsöbaden. Bortskämda smaklökar garanteras. Fika // Gör ett besök på något av Järvsös två riktigt mysiga fik. Personalen på Condis och Caffären bjuder bullar i världsklass. Hemmamys // Ta med täcket till soffan, ladda DVD:n och dyk ner i chipspåsen. 8 Vinterguiden 2010
Viktigast i världen I Järvsö är det småtrollen som står i fokus och får göra allt det roliga som att åka på skotertur och leka i piratborgen. // Järvsöbacken satsar mycket på att barnen ska trivas. Barnbacken är till exempel indelad i två olika delar, en för de som nyligen lärt sig gå och ska ta nästa viktiga steg i livet och bli skidåkare och en för de mer rutinerade knattarna som tycker det är onödigt att bromsa, det finns skyddsnät som det tar stopp i. Runtom i båda backarna finns det
Upplev djuren på nära håll // Varje år kommer det cirka 70 000 människor till Järvsö för att titta på de svenska djuren i dess naturliga miljö. Det gör Järvzoo till ett av de mest besökta resmålen i hela Hälsingland. Vildmarksparken är uppbyggd i en dalgång med vattendrag, bergsknallar och våtmarker och mitt i allt det här vandrar du runt på en tre kilometer lång trätrottoar, Europas längsta. Längs med vägen finns det rastplatser där du kan äta din medhavda matsäck eller köpa något gott i kiosken. En dag på Järvzoo är ett perfekt avbrott i skidåkandet. Passa även på att gå in på Rovdjurscentret De 5 Stora i entréplan. Här kan du titta på utställningar och läsa om Sveriges rovdjur.
roliga gupp, skojjiga djur, tunnlar och annat smått och gott som gör att dagen flyger fram. För att minimera köer så finns det två stycken liftar i barnbackarna. I båda står det duktig personal som hjälper stora och små som vill ha hjälp med liften eller bara vill ha svar på en fråga. När det framåt lunch finns risk för
trötthet och kinkighet är det bara att lägga på några korvar på grillen, antingen i den mysiga värmestugan eller ute i solen nedanför de nybyggda läktarna. I anslutning till läktaren finns det även en piratborg som barnen kan göra av med den sista droppen energi som kan finnas kvar i kroppen innan det är dax att åka tillbaka till stugan för kvällsmat.
Pierre Vernay
Rovdjurscentret // En magnifik utställning om Sveriges fem stora rovdjur, björn, varg, järv, lodjur och människa.
svenska landsbygden i mitten av 1800-talet. Begreppet Ümsesidig fÜrtjänar att framhüllas och fÜrklaras. Principen är, att rükar en fÜrsäkringstagare ut fÜr t ex en brand sü träder de andra fÜrsäkringstagarna in och ersätter den uppkomna skadan. Man kan formulera det sü, att man helt enkelt hjälper varandra, efter givna premisser.
Service & tjänster
Hjälpen finns ett telefonsamtal bort
Den kompletta bilhandeln
Välkommen till Sellmans Bil. Den kompletta bilhandeln i Hälsingland. Vi salufÜr och reparerar Mercedes, Nissan, Dodge, Jeep och Chrysler. Vi har ocksü ett stort antal begagnade bilar.
Sellmans Bil
www.sellmans.se Tallüsen 0651–58 99 00, Hudiksvall 0650-57 99 00
Din lokala radiostation Hur blir vädret idag? SnÜrapporter varje timme frün 08.00–11.00
Kunder delägare! En viss del av de inbetalade fÜrsäkringspremierna används givetvis fÜr administration etc, men inga medel utbetalas som vinst üt ägare som kräver avkastning pü insatt kapital. Jo, pü sätt och vis delas vinst ut üt ägarna: i ett Ümsesidigt fÜrsäkringsbolag är alla kunder delägare och vinsten ütergür till dem i form av lägre premier! – Alla fÜrsäkringstagare i Mellanljusnans FÜrskringsbolag har rÜsträtt pü den ürliga bolagsstämman och kan vara med och utÜva sitt inytande där, understryker Jessica HÜgmyr, konsulent pü kontoret i JärvsÜ. Mellanljusnans FÜrsäkringsbolag grundades redan 1861 av nügra bÜnder i JärvsÜ och Undersviks socknar och hette frün bÜrjan JärvsÜ-Undersviks Brandstodsbolag. Det medeltida ordet �brandstod� byttes sü smüningom ut till det mer tids-
enliga brandfĂśrsäkring. PĂĽ 1990-talet bytte bolaget namn till Mellanljusnans FĂśrsäkringsbolag, ett namn som behĂślls även efter samgĂĽendet med systerbolaget i Färila 2003. Kontor ďŹ nns idag i JärvsĂś och Färila. Mellanljusnans FĂśrsäkringsbolag har nästan alla sorts fĂśrsäkringar i sitt utbud, med undantag av liv-, pensions- och sjukfĂśrsäkringar. Fastigheter av olika slag är dominerande fĂśrsäkringsprodukt; ungefär en tredjedel av fĂśrsäkringsvärdet är villor. â€?Det personligaâ€? Sockenbolagen, som alltsĂĽ är de mĂĽnga smĂĽ lokala bolagens samarbetsorganisation, bytte fĂśrra ĂĽret namn till DINA FĂśrsäkringar. Samtidigt genomfĂśrdes en omfattande fĂśrnyelse av bolagens gemensamma graďŹ ska proďŹ l. De gamla blĂĽrĂśda â€?ammornaâ€? ersattes av en grĂśn rundel, som vid närmare pĂĽseende visar sig fĂśreställa – ett tumavtryck! – Vi är fortfarande samma gamla fĂśrsäkringsbolag, trots namnbytet! fĂśrsäkrar Jessica HĂśgmyr. Jag tycker att den nya symbolen ännu bättre fĂĽngar vad vi stĂĽr och alltid stĂĽtt fĂśr. Det grĂśna fĂśr tankarna till ursprunget pĂĽ landsbygden och tumavtrycket, det är â€?det personligaâ€?!
– Vi är nära vüra kunder. Vi är snabba och vi kan ge en personlig service till fÜrsäkringstagarna. Vür verksamhet är helt lokal, vi känner bygden och vet hur den fungerar. - Vi skapar arbete i bygden, vi anlitar lokala entreprenÜrer vid skaderegleringar och Üverskottet i vür verksamhet kommer som sagt fÜrsäkringstagarna till del. Kolla självrisken! Hur stor skillnad är det dü i villkoren mellan er och de andra fÜrsäkringsbolagen? – I regel skiljer det inte sü mycket i villkoren, säger Jessica. Det som kunderna är mest intresserade av är priset. Den självrisk man für betala när skadan väl inträffat är mindre uppmärksammad men detta kan slü hürt. Jag brukar be kunderna att titta närmare pü just den detaljen. – En annan ibland fÜrbisedd detalj är att om man har fÜrsäkringar i era bolag kan detta fü oÜnskade effekter. Ponera att man har bilen fÜrsäkrad i ett bolag och hemfÜrsäkringen i ett annat. Om man vid bilinbrott fÜrlorar egendom som man fÜrvarar i ett lüst handskfack i bilen für man betala tvü självrisker - en fÜr den skadade bilen, en fÜr den fÜrlorade egendomen! Generellt müste branschen bli bättre pü att
informera fÜrsäkringstagarna och att hjälpa folk att fÜrstü sina fÜrsäkringsbehov. – I slutänden är det fÜrstüs kunden som själv avgÜr. Vad jag vill bidra med är min kunskap och mina erfarenheter!
En stund fÜr dig själv JärvsÜ kyrka, Sveriges stÜrsta landsortskyrka, Üppet tisdag–sÜndag.
Jessica HÜgmyr, fÜrsäkringskonsulent pü Mellanljusnans FÜrsäkringsbolag
Vi är det vi alltid varit - ett lokalt fristüende Tel: 0651–76 04 40 www.svenskakyrkan.se/jarvso fÜrsäkringsbolag. Trygghet nära dig Hos oss für du:
FÜrsäkra dig, din familj, din egendom och � Svar pü ditt telefonsamtal direkt när du ringer. � Prata med samma person som du tecknat fÜrsäkringen ditt fÜretag. Vi har fÜrsäkringslÜsningen Välkommen in till oss! med. � Service personal som känner till din ort. fÜr allt du bryr digfrünom! Telefon: 0651 - 413 41 � 0651 205 92 e-post: info.mellanljusnan@dina.se
� Betala din fÜrsäkringspremie till ett bolag som drivs utifrün fÜrsäkringstagarnas intressen. � StÜdja den lokala fÜretagaren, fÜreningen - fÜr vi anlitar entreprenÜrer pü orten.
www.dina.se/mellanljusnan JärvsÜ: 0651–413 41 Färila: 0651–205 92
När du behÜver det där lilla extra Vi är bäst pü ljud & ljus.
Tel: 0651–155 19 www.radioljusdal.se
Tel: 0651–165 50 www.llt.nu
Lyxiga bussar
Din redovisningsbyrĂĽ
Direktbussar dagligen Stockholm–JärvsÜ. Snabbt, enkelt och bekvämt!
FÜrsäljning och verkstäder i Tallüsen och Hudiksvall
Tel: 0651–100 00 www.harjedalingen.se
Hyr av oss
TallĂĽsen Hudiksvall
0651-58 99 00 0650-57 99 00
www.sellmans.se
Välkommen till skiduthyrningen i JärvsÜbacken! Här mÜts du av en personal som är büde kunnig och noggrann. Vürt mül är att alltid hitta rätt utrustning till hela familjen, sü att ni sedan kan njuta av lünga härliga dagar i backen.
0651-415 50 eller www.jarvsobacken.se
LĂśpande bokfĂśring inklusive registrering och betalning av leverantĂśrsfakturor samt kundfakturering. Bokslut, deklarationer, lĂśnehantering, bolagsbildningar och ekonomisk rĂĽdgivning.
Tel: 0651–122 72 www.midama.se
s ,ĂšPANDE BOKFĂšRING INKL REGISTRERING OCH BETALNING AV LEVERANTĂšRSFAKTUROR SAMT KUNDFAKTURERING s "OKSLUT OCH DEKLARATIONER s ,ĂšNEHANTERING s "OLAGSBILDNINGAR s %KONOMISK RĂ?DGIVNING
Serva och rekonda bilen pü semestern Vi är en relativt ung redovisningsbyrü som jobbar med de senaste tekniska lÜsningarna fÜr att vürt
arbete skall bli sü effektivt som mÜjligt, bl a lämnas skattedeklarationer via internet, leverantÜrs- och lÜneutbetalningar gÜrs via filÜverfÜring till banken. Som ombud fÜr kunderna har vi även tillgüng att se süväl bankkonto som skattekonto och kan själva skriva ut dessa i samband med münadsavstämningarna vilket underlättar fÜr büde oss och kunderna.
"ESĂšK OSS PĂ? MIDAMA SE ELLER RING
I vür modernt utrustade verkstad tar vüra duktiga och erfarna mekaniker hand om bilar Av alla märken. Vi utfÜr service och reparationer pü personbilar och transportbilar. Givetvis gäller din nybilsgaranti när du servar din bil hos oss. Tel: 0651-41243 www.jcmotor.se
2010 Vinterguiden 9
8kiiXh[l[j # [dZWij -/ ah _dab$ ceci \ h X Z[ \hWaj eY^ \ hfWYad_d] H`^X`V jee i^aa ( `\ dX] ^cdb HkZg^\Z i^aa Zii [Vhi eg^h# HidgaZ` e 7jhhWgZkZi! )* m (* Xb#
8KII8EN
Service & tjänster
.U lNNS I *ËRVSÚ FD 3TATOIL
Här hittar du frukost, lunch & middag! s .YBAKAT BRÚD FËRDIGA SMÚRGÍSAR FËRDIGRËTTER SALLADER NYGRILLAD KORV MM s 3PELOMBUD s -OBILKORT s s 'ASOL s (YRSLËP s "ILTVËTT FD 3TATOIL Nu finns Time i Järvsö. s "ILVÍRDSPRODUKTER du frukost, lunch & middag, s /MBUD Här hittar lotter, mobilkort, filmer, gasol, (ËR KAN DU LÚSA IN UTBETALNINGSKORT OCH BETALA DINA RËKNINGAR s hyrsläp, biltvätt, bilvårdsprodukter,
Nöjda kunder över hela landet
../"
Bussbrevet & bussboxen – nya och enkla sätt att skicka saker med bussgods!
8kiiXen[d # [dZWij // ah _dab$ ceci \ h X Z[ \hWaj eY^ \ h# fWYad_d] :c `Vgidc\ Y~g Yj Zc`Zai h`^X`Vg \dYh bZY k^`i jee i^aa * `\# Hidga# e 7jhhWdmZc! (% m '% m (,!* Xb#
Hjälpen finns ett telefonsamtal bort
I *ËRVSÚ
Ta dig en fika
www.bussgods.se
C _YV `jcYZg kZg ]ZaV aVcYZi ll#Wjhh\dYh#hZ
Rörmokarn fixar allt VVS - INDUSTRI FASTIGHET
kassagirot m.m. 6ËLKOMMEN ÚNSKAR 0ATRIK MED PERSONAL Vi finns på fd Statoil.
Vill du veta mer om Time, välkommen in på: www.timebutikerna.se
Turistvägen 2 820 0 Järvsö Öppettider: Vardagar 6:00-22:00 Lördag 8:00-22:00 Söndag 9:00-22:00
st, lunch & middag! DIGA SMÚRGÍSAR DER NYGRILLAD KORV MM -OBILKORT s "ILTVËTT R D
A IN UTBETALNINGSKORT OCH BETALA DINA RËKNINGAR
AR 0ATRIK MED PERSONAL
ikerna.se
En god granne Tel: 0651–311 11
Tel: 0651–40544
Ditt lokala kontor!
Hyr trailer av oss
Fullsortimentsbank. Välkommen in så hjälper vi dig.
Behöver du en trailer till skotern i vinter? Hyr en trailer med tipp hos oss. Vi har även gott fikabröd och kaffe.
Tel: 0651–76 06 60 www.jarvsosparbank.se
Tel: 0651–128 00
Hyr skidor här
Järvsös snyggaste hårsalong
Skiduthyrning, sportshop och skidverkstad mitt i Järvsö. Vi har utrustningen, kläderna och tillbehören. Det naturliga stoppet för en lyckad skidsemester! Välkommen önskar familjen Larpe.
Klipper både killar och tjejer, färgar, sätter i löshår, permanentar, gör bal- och bröllopsuppsättningar. Ring och boka tid nu!
En god granne Tel: 070–353 17 68
Tel: 0651–56 50 60 www.hyra-skidor.com
Ljusdal – kommunen för hela året
Begrepp som frihet, äventyr och kultur är några av våra mest uppskattade sidor. I Ljusdals kommun har du alltid nära till upplevelser.
Tel: 0651–180 00 www.ljusdal.se
10 Vinterguiden 2010
Hitta ditt boende Köpa nytt eller semesterplaner?
Boende vid liften
Det familjära hotellet • Hotell. • Restaurang. • Lågprisboende, Bed and breakfast. • Konferens och arrangemang. • Fullständiga rättigheter.
Tel: 0651–411 50 www.kramsta.se
Njut av lugnet
Alpbyn i Järvsö AB. Boenden med suveränt läge i skidbacken ca 110 bäddar, från 125:-/person
Med egen strand och brygga på södersluttningen vid Kalvsjön i Järvsöbygden ligger Nordsjögården. I denna vackra natur och lugna miljö kan du slappna av från vardagens stress.
från 070–676 57Boende 06 www.alpbyn.se
Tel: 0651–421 50 www.nordsjogarden.com
75:-/person
I trygga händer rum och lägenheter skön natur, garanterat myggfritt underbar utsikt med direkt närhet till bad och fiskevatten Lugnt och avkopplande, Naturstigar för promenader till Järvsö Centrum ( ca 400m ) ca 110 bäddar
Vandrarhemmet mitt i byn! Vandrarhemmet
mitt i byn
Att köpa eller sälja en bostad - ett hem - är inte bara en ekonomisk angelägenhet. Det är också en händelse med stor känslomässig betydelse. God service, stort engagemang, gedigen kunskap och trygghet är det vi lovar våra kunder.
150 meter till liften, 3-5 bäddsrum, 3 – 5-bäddsrum Kök och allrum dusch & bastu helrenoverat, kök, allrum, Dusch & bastu samt ettEtt”lyxrum” med TV, dusch ”lyxrum” - egen TV, egen dusch, toa och WC.
Tel: 0651–711 400 www.maklarhuset.se
Tel: 0651–408 81 www.jarvsosleepneat.se
Familjärt boende
Koppla av en stund
070–676 57 06 // www.alpbyn.se // cafe.alpbyn@telia.com
Inte störst. Men bäst
När ni söker ett mysigt hotell med familjetraditioner och lugn och ro, lätt tillgänglig från landsvägen är ni hjärtligt välkomna till Hotell Järvsö.
150 m till skidliften Helrenoverat
www.jarvsosleepneat.se
Vacker miljö & prisvärda rum! 1,5 mil från Järvsö. Konferens & Kick-off.
Borrgårdens vandrarhem Tel: 0651-472 65 www.hotelljarvso.se
Mötesgården
Njut i bastun
Underbar natur
När lugnet får vara en upplevelse
Massage efter maten
www.chinova.se Tel: 0651–474 08 www.chinova.se
Tel: 0278–62 15 00 www.orbaden.se
Vi har mötesplatsen för er som vill vara tillsammans och njuta av lugnet, tysnaden och naturen. skulle er vistelse se ut? rum MysigHur stämning Ombonade Kontakta oss för ett förslag.
Vedeldad badtunna
Tel: 0651–130 60, 070–306 00 96. E-post: info@borrgarden.se Hemsida: www.borrgarden.se
Åsen 10 järvsö 0651-474 08, boka@chinova.se
Lokal mat
Vi har mötesplatsen för er som vill vara tillsammans och njuta av lugnet, tystnaden och naturen. Se några paket på www.chinova.se, hur skulle er vistelse se ut? Kontakta oss för ett förslag.
När lugnet får vara en upplevelse
Välkommen att njuta av utsikt, service, spa och mat på ett av södra norrlands trevligaste hotell. Här möter du lyx och flärd på hälsingevis.
2010 Vinterguiden 11
Bo bra i byn
Vare sig du vill ha gångavstånd till liften, vargar som granne eller ett boende med underbar utsikt så finns det i Järvsö.
Harsagården Några mil utanför Järvsö ligger längdmeckat Harsa. Efter en dag ute i spåren är det en självklarhet att ta en bastu, en god middag och sen somna i Stugbyn eller på vandrarhemmet. 0651–495 11 harsa.se
Nordsjögården En liten bit utanför Järvsö ligger Nordsjögården i ett vackert landskap precis vid Kalvsjön. Rum från vandrarhemsstandard till hotellstandard erbjuds. Personalen är flerspråkig. 0651–421 50 nordsjogarden.com
Brostugan Järvsö För att vara ett vandrarhem så är Brostugan Järvsö något utöver det vanliga. Lyxiga sängar, ett spa, frukost på rumet. Allt finns, bara du frågar efter det. 0651–403 06 brostuganjarvso.se
Hotell Järvsö Strax utanför Järvsö med ett smidigt läge precis vid landsvägen finns det här hotellet som drivs av familjen Hertzman. Service och traditioner är verksamhetens ledord. 0651–472 65 hotelljarvso.se
Alpbyn Halvvägs upp på berget med perfekt läge i anslutning till barnbacken finns Alpbyn. Här kan du välja mellan lägenhetsboende eller vandrarhem. Mysigt café med dagens. 070–676 57 06 alpbyn.se
Orbaden SPA & Konferens Ett par mil söder om Järvsö, med milsvid utsikt över Ljusnan ligger Orbaden. Det är det enda hotellet i Hälsingland som är med i Svenska SPA-hotell. 0278–62 15 00 orbaden.se
Borrgårdens Vandrarhem I vackra Borr strax utanför Ljusdal med plats vid Ljusnans strand ligger Borrgårdens vandrarhem. Välj mellan rum i olika prisklasser och komfort. 0651–130 60 borrgarden.se
Chi nova Mötesgård Ligger strax utanför Järvsö i underbara Åsen med milsvid utsikt över bergen. Bada i badtunna, basta och vila ut. Det finns även stora utrymmen för konferenser. 0651–474 08 chinova.se
Kramsta Gästgård & konferens Med en utsikt som är något utöver det vanliga och rum som bjuder på hög klass är Kramsta ett måste för den kräsne skidresenären. 0651–411 50 kramsta.se
Varghotellet Järvsös, om inte Sveriges, mest unika boende. Med stora panoramafönster blickar du rakt ut i varghägnet, samtidigt som vargarna blickar in på dig. Bastu finns självklart. 0651–411 25 jarvzoo.se
Järvsöbaden Grundat redan 1905, så erfarenhet av service finns det gott om. Alla 43 rummen är individuellt inredda på ett smakfullt sätt. I den lyxiga matsalen serveras middagen på vita dukar. 0651–404 00 jarvsobaden.se
Toppstugorna Det högst belägna boendet i Järvsö. Ski in-ski outläge vid Östbacken och granne med Öjebergets resturang gör stugorna på toppen till ett mycket bra boende. 0651–411 20 toppstugorna.se
Järvsö stugby Den nybyggda stugbyn ligger med ett smidigt ski in ski out-läge vid sydliftens fot. Fräscha stugor med bastu, tv och internet. Maten lagar du i ett kök med öppen planlösning. 0651–403 06 bokajarvso.se
Järvsö Sleep ’n eat Ett vandrarhem utöver det vanliga. Beläget ett snöbollskast från sydliften sover du i topprenoverade lokaler. Självklart finns det fräscha dusch- och WCutrymmen och rymligt kök. 0651–408 81 jarvsosleepneat.se
Alphus Vill du bo i lyxiga stugor uppe på berget är Alphusen det självklara valet. Nytimmrade i klassisk gökursstil med ski in ski out-läge och garanterat bästa utsikten i Järvsö. 0651–403 06 bokajarvso.nu
12 Vinterguiden 2010
Hitta ditt boende
Hitta det bästa läget
Vi kan Hälsingland! Eftersom vi finns på flera platser i Hälsingland känner vi till våra områden i detalj. Vi vet var dagisen ligger och hur man enklast hittar den bästa löpslingan.
Köpa nytt eller semesterplaner?
Bollnäs 0278–247 00 Söderhamn 0270–170 60 Ljusdal 0651–120 21
Bo i backen
Bo med dina vänner
Bo i Järvsöbacken i Toppstugorna med åtta sängplatser, TV, WC, dusch, bastu och braskamin.
Bo ett snöbollskast från Järvsöbacken. Huset Lurapetters är utrustat med bastu, dusch, toalett. 18 bäddar finns tillgängliga.
–Börjes Stugor–
Lurapetters Boka på tel: 070–255 52 50
Tel: 0651-411 20 www.borjesstugor.se
Spa och vandrarhem i lyx
Nyrenoverade rum och förstklassig service. Vi gör din vistelse till en minnesvärd upplevelse. Välkomna!
BROSTUGAN
Vackra timmerhus i Järvsöbacken
Området består av 10 vackra tomter på ca 460-750 m2, med bästa skidläge vid Järvsöbacken. De har en unik utsikt över såväl skidområdet som den vackra Ljusnans dalgång.
Järvsö
Tel: 0651–403 10 eller 070–255 52 50 www.brostuganjarvso.se
Tel: 070-30 60 160 www.alphus.se
Anrika Järvsöbaden
Välkommen till en rogivande oas i avspänd och charmig pensionatsmiljö. Samma ägarsläkt har drivit Järvsöbaden sedan 1867 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att i dag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner. Vi ordnar både bröllop och fester. Lunch och middagsservering varje dag.
Bostadsrätter med utsikt
På Öjeberget i Järvsö uppförs nu toppmoderna bostadsrättslägenheter med en unik utsikt och med ett utmärkt läge i direkt anslutning till de många pisterna i Järvsöbacken.
Öjeberget HOTELL & SPA
hotellet med 100-årig pensionatstradition
Tel: 0651–404 00 www.jarvsobaden.se
JÄRVSÖ
Tel: 070-306 01 60 www.ojeberget.se
Mysiga stugor – ski in ski out
Modernt, designat högklassigt boende vid skidbackarna på Järvsö södra. Genuina trähus med tv, trådlöst internet, torkskåp, flera med vedeldad bastu och kamin. Nära till Järvsö centrum. Järvsö Stugby består av totalt 17 hus. De minsta på 65 kvm med 6+1 bäddar, de största på 141 kvm med 14+2 bäddar.
Tel: 0651–403 06 www.bokajarvso.se
2010 Vinterguiden 13
Enkelt att ta sig till Järvsö Bil: Efter att nya E4 blev klar för ett par år sedan har det blivit ännu enklar och snabbare att ta sig till Järvsö. Från Stockholm tar det bara några timmar inklusive kisspaus innan du står utanför stugan och har semestern framför dig. Resväg från Sthlm: E4 norrut till Tönnebro. Tag av till vänster på väg 83. Restid: 3.30 h. Tåg: Det absolut enklaste sättet att ta sig till Sveriges Närmaste Alp – tåget stannar nämligen mitt inne i byn. Därifrån är du en endast en taxiresa på fem minuter från ditt boende. Fördelen med Järvsö är att du inte behöver bilen under semestern, allt finns på lämpligt gångavstånd. Restid: 2.40 h. Buss: Minst lika smidigt som tåget fast mycket billigare. Bussen stannar även den mitt i byn i anslutning till turistbyrån som gärna hjälper med ansutning till stugan. På många av avgångarna finns det trådlöst internet så har du inte hunnit lämna in den sista rapporten till chefen innan semestern så är det enkelt fixat, koppla upp och maila iväg. Restid: 3.55 h. 14 Vinterguiden 2010
Shoppingdax När du vaknar med lår som värker och ben som vägrar resa sig ur sängen är det ett tecken på att det är tid för en vilodag. Besök Ljusdal och låt plånboken jobba istället. // Känner du för att ta det lugnt en dag och göra något annat än åka skidor? Ta med en god vän och åk till Ljusdal för en dag med shopping och fika. I köpingen finns det en affär för alla smaker, vare sig det gäller en ny skidjacka, ett par jeans till kvällens middag eller en läcker mysdress till den allra minsta. Ljusdals shoppingområden är uppde-
lade på två ställen. Centrumhuset ligger, precis som det låter, mitt i centrum med smidig parkering precis utanför. I shoppinghuset finns det en sportaffär, klädaffärer med olika stilar för både han och henne plus ett flertal butiker till. På övervåningen hittar du ett mysigt fik där många samlas för att ta en kaffe, snacka strunt och titta på folk. Runt parkeringen i centrum och
på huvudgatan finns även ett flertal butiker som en bokhandel, en skoaffär och klädaffärer. Den andra shoppingdelen av Ljusdal börjar en bit längre ner på huvudgatan. Här hittar du bland annat en leksaksaffär som har roliga sällskapsspel för spelkvällar i stugan, en mycket välsorterad sportaffär som storsatsar på längdåkning, samt en radio- och tvhandlare med ett stort utbud.
Klä dig rätt i backen Lukt En god, helst dyr, parfym och deo som kan ta död på den mesta svettdoften från gårdagens underställ. Se nästa punkt.
Underställ Det viktigaste plagget. Understället transporterar bort fukt så du inte blir kall och fryser. Kan lukta rätt illa.
Värmelager En fleece-tröja passar perfekt. Välj tjocklek efter väderlek och erfarenhet. Blir du lätt kall, klä på dig mer.
Vindskydd Det yttersta lagret ska vara en tunn skaljacka som skyddar mot vind. Är det riktigt kallt är dunjacka att föredra.
BIG NO, NO!!! Något som ALDRIG får förekomma på en skidåkare är bomull. Det blir blött, kallt och gör så att du börjar frysa.
Butiker & shopping
mananuti tbuatik!. SpimkDammode att
Butikerna i Centrumhuset – här hittar du det du behöver.
Fifty FiftyDin jeansbutik!
Lee – Levis – Nudie – Diesel – Jack & Jones – Only – Resteröds – Rut m. fl. – Mouyo – Rock´n blue – Iceman – Shine.
é – Cecil – Mexx – Jackpot – SuccSoya
PartTwo – Sandwich – Odd Molly – Peppercorn – Free|Quent. SHAKTI SPIKMATTA
680:-
Är ett mycket effektivt verktyg för att lösa spänningar och emotionella blockeringar. Den ger ökad blodcirkulation och syreupptagning. Använd vid låg energinivå, hög stressnivå, sömnbesvär m.m.
Välkommen!
Tel: 0651–144 11
Tel: 0651–71 14 16
Produkter till både honom och henne!
Kläder för alla väder
Smycken – parfym – makeup – hudvård – piercing – nagelvård – hårprodukter – väskor – necessärer.
Tel: 0651–71 17 21
Herrmode
Vi vet vad som krävs! Kläder för utom- och inomhusaktiviteter. Vi kan skor – stort sortiment.
ADRESS, ORT Tel. 000-00 00 00
Tel: 0651–108 20 www.teamsportia.se
Inredning
Boomerang – Tiger – Dahlin – Selected – Melka - Jack´s – Frank Q – Cavaliere – Rappson.
Inredningsbutiken för dig som vill hitta de rätta detaljerna för ditt hem. Hos oss hittar ni märken som Green Gate, Bruka, Rice och många fler noga utvalda märken som ger ditt hem den rätta känslan. Välkommen in!
Tel: 0651–71 14 17
Tel: 0651–124 33
Ny frisyr på gång? Drop In & tidsbeställning. Dam, herr, barn. Klippning, färgning,slingor.
Tel: 0651–126 00
Klassiskt konditori med eget bageri Tårtor, matbröd, bakverk och lättare luncher. Välkommen!
Tel: 0651–105 80
2010 Vinterguiden 15
Butiker & shopping
Nyöppningsweekend
22-24 MAJ!
Välkommen till Wahlins Hem & Inspiration – som alltid ditt förstahandsval för presenter, husgeråd, glas och porslin, kaffe och te, inredning och mycket mer!
Kläder till rätt pris Märkeskläder med 30-90% rabatt på ordinarie pris. Öppet alla dagar!
PRESENTER FÖR ALLA TILLFÄLLEN – mors dag, student, bröllop...
Champagneglas Amor Vincit Omnia 2-pack Design: Efva Attling
Allt från byxor till yxor.
Crystal Reflections
129:-
(169:-)
1250:-
Skålar i kristall Design: Jan Johansson
Champagneglas 2-pack
Ska ni gifta er i sommar?
399:-
Kom in till oss så hjälper vi er med önskelistan. Som tack erhåller ni som brudpar ett presentkort på 10 % av önskelistans köpta värde.
För ett vackrare hem Istället för en blomma...
Mine Tumbler 2-pack Ljuslykta Kivi 79:-/st Köp 3 betala för 2!
Design: Ulrica Hydman-Vallien (338:-) 299:-
Nyheter i butiken!
Filippa K muggar 2-pack Ny färg shade!
269:-
Vas 2-pack
Grillwok (189:-) 149:-
Grillbestick Runberg 12 delar (329:-)
249:-
99:-
Pepparkvarn (389:-)
Tallrik Assiett Skål på fot liten Skål på fot stor Mugg
139:129:149:429:79:-
TÄVLA & VINN! Tävla i butiken och vinn (värde 425 kr) .
Ska ni ut och klämma lagg? Spela bandy eller ishockey? Hyra bana i tennishallen? Spela badminton? Styrketräning? Boxning? Fiska? Cykla? Utrustningen finns i vår butik.
Hamburgerpress
149:-
(169:-)
Örtkruka (149:-)
Multi
Sportaffären för alla
199:129:-
Tallrik Mugg
fina fat från
Bara Vackert. Inredning i lantlig stil & miljö. 3 km norrut mot Ljusdal.
Design: Alvar Aalto (1199:-) 798:-
Sommarinspiration!
Pergola
Sätt ihop din egen present med t ex. en påse nymalet kaffe, en påse te och choklad från Malmö eller Åre chokladfabrik. Vi har nu även krav- och rättvisemärkt kaffe samt ekologiskt te!
Tel: 0651–76 76 88 www.outletx.se
299:-
Tel: 0651–320 50/ 070–320 55 37 www.baravackert.se
Joy glas 4-pack
Swedish Grace muggar 4-pack (396:-) 198:-
Presenter för alla tillfällen (229:-)
179:-
20% på glas! Intermezzo blå
Line
Chateau
Prisex. Röd- och vitvinsglas (249:-) 199:-
Prisex. Röd- och vitvinsglas
Prisex. Röd- och vitvinsglas
Tel: 0651–140 16, 155 10
Njutbar inredning
Hantverk och inredning för alla smaker.
15, 20 och 25 cl 15, 20 och 25 cl Ditt förstahandval för presenter, glas och (249:-) 199:- (219:-) 175: porslin, husgeråd, bestick, kaffe/te och delikatesser, inredning och NU ÄVEN MED lärande och mycket mer. FÖR FÖRETAG – anpassat sortiment inspirerande kurser & provningar för kund- och personalpresenter. Välkommen! inom olika intresseområden.
Varmt välkomna! Gun, Gunilla, Henrik & Kristin Nyöppningserbjudanden gäller tom 7 juni eller så långt lagret räcker.
0651–71 11 74 www.wahlinshem.se Välkommen till Flitiga Lisa –Tel: ditt lokala skafferi!
Öppettider: Mån – fre 10:00 – 18:00 Lördag 10:00 – 14:00 Nu på lördag öppet till 15:00!
Norra Järnvägsgatan 17, 827 31 LJUSDAL, Tel: 0651 – 71 11 74, www.wahlinshem.se, info@wahlinshem.se
Ditt lokala skafferi
JJ7H :K ? IA7<<;H?;J >? edZ[aehl" BWcca jj" <ehX " B[l[hX_\\" 8beZfkZZ_d]" F biW ieffW" 8hkdW X deh" uhj jh cc_d]" AheffaWaeh" Ikhi aec` ba" Eij Wl ][j# eY^ bWii" JkddXh Z" EijaWaW" = XX" = Xh Z" Ad Ya[Xh Z" FWbj " hfeh" idWn" C` b C`kaj Xh Z" Iae 8 h" ZZeh" =h diWa[h" ]hod" FWijW" Aho iehj[hWZ[ X h" Wl kii_d f" H IlWc =[b[" Aed\[ajoh" Iobj" CWhc[bWZ" I[dWf" >edkd]" HWfieb`W" aW" " =b ]]" IlW]Zh_Y =eZ_i" J[" AW\\[ [ajWh" IW\j ub] hjiZh_YaW" D
Flitiga Lisas lokala skafferi ligger vackert vid Stavsätter rastplats i Ljusdal. Här hittar du lokala och närproducerade varor av hög kvalitet. Bröd, ost, sylt, saft, charkprodukter m.m. öppettider:
Flitiga Lisas lokala skafferi ligger vackert vid Stavsätter rastplast. Här hittar du lokala och närproducerade varor av hög kvalitet. Sortimentet består bland annat av bröd, ost- och charkprodukter, sylt och saft. Här serveras också nygräddade våfflor med hemkokt sylt och grädde.
måndag, torsdag, fredag 11.00–17.00 lördag, söndag 11.00–15.00.
KP[[ SVRHSH ZRHMMLYP Stavsätter rastplats, Ljusdal. 070-306 26 60
Tel: 070–306 26 60www.flitigalisa.se www.flitigalisa.se info@flitigalisa.se.
Butiken för din kreativitet
Inramning, färdiga ramar, konstnärsmaterial, scrapbooking m.m.
Tel: 0651–152 20 www.himlehornet.se
Inredning med stil
Väskor, brickor, kuddar m.m. i mönster av bl.a. Stig Lindberg. Sängar, silketäcken, påslakanset. Inredningstyger, möbeltyger m.m. Omklädsel och omstoppning av möbler, skoterdynor m.m.
Hemtrevligt
Möbler & Inredning Tel: 070–345 72 86
Vackra kollektioner Kläder i egen design och färger. Smycken och inredning från Edblad & Co. Välkommen!
BUTIK MARIA LINDBERG Tel: 0651–160 65 www.renaramaverkstan.se
16 Vinterguiden 2010
Tel: 0651–417 44 www.marialindberg.se
Fynda vad som helst
Allt fĂśr hemmet
Välkommen till butiken med nügot fÜr alla! Radiostyrda leksaker, frottÊ, sängkläder, spa- och poolkemikalier, spa, pool, utfÜrsäljningslager med kläder. Öppet: mün-fre 10–18, lÜr 11–14.
Nytt och nĂśtt. Renoverade mĂśbler. Hantverk. Loppis. Renoveringsobjekt. Ă–ppet lĂśrdag-sĂśndag 11-15. â€?BĂśnhusetâ€?, Kyrkbyn. Andra tider efter ĂśverensÂkommelse.
Tel: 0651–411 00 ww.goldfeeling.se
Tel: 0651–418 16 www.sedellsnostalgi.se
En av Sveriges stĂśrsta MC-butiker
JärvsÜ Cykel & Motor AB är en av sveriges stÜrsta mc-butiker 3,500 kvadratmeter fyllt av motorcyklar/tillbehÜr och verkstad. FÜretaget startades 1984 av samma ägare som idag.
Din bästa Polarisaffär i Gävleborg
Butiken pü 3 500 kvadratmeter är fylld med nya tillbehÜr, kläder och skotrar. Bland annat ürets nyhet inom skoterbranchen – Polaris Rush. Välkommen till JärvsÜ Cykel & Motor.
GÜrTel:ett besÜk hos oss 0651–412 43 www.jcmotor.se
Tel: 0651–412 43 www.jcmotor.se
GĂśr ett besĂśk hos oss
Mysfaktor i vinter
"UTIKEN MED DET LILLA EXTRA !LLTID EGENTILLVERKADE FLORISTBUNDNA BUKETTER OCH DEKORATIONER
Butiken med det lilla exta. "RUDBUKETTER DEKORATIONER TILL BRÚLLOPET Vi har brudbuketter, dekorationer, BEGRAVNINGSBINDERIER begravningsbinderier m.m. Alltid "LOMMOR TILL B�DE VARDAG FEST egentillverkade floristbundna buketter 0RESENTARTIKLAR FR�N BL A -ILJÚG�RDEN -ÚRSE M M och dekorationer. Vi blommograferar 6I BLOMMOGRAFERAR ÚVER HELA VËRLDEN Üver hela världen.
Varma ullvaror frün Linnebutiken. Plädar, koftor, sjalar, tofflor m.m.
Vi är en miljÜcertifierad butik.
JärvsÜ Blommor 4URISTVËGEN *ËRVSÚ s 4EL Tel: 0651–400 10
Ljusdal. Tel: 0651–105 10
Linkullen Kläder & Ting
Jakt, fiske & friluftsliv
En butik mitt i JärvsÜ. Färgstarka kläder och annorlunda presenter.
Tel: 0651–40320
Skidbyxor, skaljackor, vantar, mÜssor, handskar, underställ m.m. Allt fÜr kalla dagar! Välkommen in!
Tel: 0651–413 00
Allt fĂśr bygget
LantkĂśkets julskinka
Tel: 0651–133 55 www.hedins.se
Tel: 0651–310 31 www.halsingestintan.se
Vi har byggmaterial, arbetskläder, mülarfärg, Bergslagspanel m.m. Allt du kan tänkas behÜva fÜr just ditt bygge.
LantkÜkets julskinka har smak av jularna frün fÜrr. En saftig skinka frün svenska grisar. Rimsaltad enligt gammalt recept. Färdigkokt eller fÜr egen tillagning. Fri frün onÜdiga tillsatser. En julskinka av absolut toppklass!
2010 Vinterguiden 17
Göses vad det hugger Det doftar kokkaffe och tvåtakts-motorer, lågorna från brasan drar blickarna till sig, det råder en härlig stämning och... PANG!.. knallkorken på anglingsdonen smäller till och alla flyger upp och rusar mot hålet. Väl framme stirrar en 7-kilosgädda dig rakt i ögonen. Middagen är fixad. Vill du inte lägga pengar på egna anglingsdon så anordnar företag i byn anglingsdagar.
Upptäck Järvsö från skotern. Att det är skamligt roligt gör inte saken ett dugg sämre. // Redan 1987 var det ett gäng tappra skoteråkare i Järvsö som bestämde sig för att bilda en skoterklubb för att styra upp lederna och rastplatserna ute i naturen. I dag ansvarar klubben, som har ett 100-tal medlemmar, över 15 mil leder inom sitt distrikt. Lederna sitter även ihop med angränsande klubbars leder, så systemet av körbara skoterleder är betydligt längre. Är du sugen på att ta en heldag på skotern så finns det flera uthyrare i byn. Antingen hyr du skotern per timme, flera dygn eller upp till en hel vecka, det är bara fantasin och din ork bakom styret som sätter stopp. Skoteråkning är något av de roligaste och trevligaste vinteraktiviteterna man kan hålla på med. Varför inte ta med familjen (släp där barn kan sitta i finns att hyra) på en heldag ut i naturen. Efter ett par mil stannar ni till vid ett vindskydd, tänder en brasa och grillar korv. Sannolikheten är mycket stor att ni kommer stöta på andra likasinnade ute på lederna. Kom bara ihåg att ta det lugnt och kör inte över din egen förmåga. Här kan du hyra skoter i Järvsö Järvsö Event Hamra 0651–403 10 Vildmarkscenter jarvso-event.se 0657–350 86 hamravild.com
Noppikoski 0250–830 00 noppikoski.com
Skotersafari Harsa 070–110 67 85
Järvsö till häst // Frihetskänslan är det många som jagar efter men få som hittar. Ett tips om du är på jakt är att boka en ridtur i Järvsöskogarna. Inget lugnar en stressad själ så mycket som att i sakta mak styra en häst på okända leder ute i skogen. Flera företag i byn anordnar ridturer, både för privatpersoner och större sällskap.
18 Vinterguiden 2010
Fredrik fransson
Miltals med skoterleder
Andreas fransson
Här finns ljuset på kvällen Inte fått nog av skidåkning på dagen? Här finns det elbelysta längdspår: Järvsö Elljusspåret. 2,5 km. Harsa SM-spår. 3 km. Ljusdal Skidstadion. 5 km.
Inred ditt hem med stil // Det finns flera butiker i Järvsö och Ljusdal som är experter på de senaste trenderna inom heminredning. De har allt från designglas från Finland, klockor i bästa gökursstil från Österrike och lantlig stil från hemmaplan. Ta en riktig funderare på om det inte är dax att smälta ner de gamla kopparlocken på kökshyllan och ställa dit något nytt.
Aktiviteter & fritid Hyr skoter eller bara åk pulka en dag.
Hälsingland – i saga och verklighet Öppet hus med konst & hantverk. Öppet hela året efter överenskommelse. Välkommen!
En musikupplevelse utöver det vanliga! Slädturer med musikaliska kuskar. Hälsingehistorier, mat och musik i samklang.
Tel: 0278–450 11 www.turoton.se
Film är bäst på bio
Köp biocheckar som present eller julklapp. Aktuellt och spännande filmutbud på Riobiografen i centrala Ljusdal.
Bror-Eric
Ring före då jag kan vara ute på vift. Tel: 0653–152 17, 070–57 58 598 Kyrkbyn, Bjuråker, www.broreric.com
Andreas fransson
En gård att njuta
Tel: 0651–71 13 36, 070–580 62 62 www.ljusdalsbio.se
Skidskola för alla
Stenegård i Järvsö är ett av Hälsinglands främsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare. Här finns ett stort och varierat utbud av aktiviteter för hela familjen. Kultur, hantverk, trädgård, butiker & barnområde.
Vi har olika alternativ på kurser som passar den som aldrig åkt eller den som redan kan. Undervisningen sker i grupp eller som privatlektioner. Välkommen att åka skidor med oss
Tel: 0651–76 73 00 www.stenegard.com
Tel: 0651-415 50 www.jarvsobacken.se
Cykling i Järvsö för hela familjen
Den 6 juni 2010 klockan 10.00 öppnar Järvsö Bergscykel Park. Designad och byggd av Whistler Gravity Logic, företaget som ligger bakom världens mest kända cykelpark – Whistler Bike Park. Besök Järvsö i sommar och cykla på leder i internationell toppklass! Barbro, Monica, Malin och Kristin väntar på dig. Självklart är lederna byggda så de passar hela familjen.
Ta liften upp och titta på utsikten
I sommar är liften öppen för dig som vill åka upp på toppen och njuta av utsikten. Sen kan du välja om du vill åka lift ner igen eller vandra på någon av de fina leder som finns på berget. Vi ses den 6 juni klockan 10.00.
Tel: 0651–403 06 www.bergscykelpark.se
2010 Vinterguiden 19
Aktiviteter & fritid
Vackra skogar för längdskidåkning
20 minuters bilväg från Järvsö centrum ligger Harsa vackert och ostört vid Harsasjön, 400 m.ö.h. Terrängskidåkning med 80 km spår utanför dörren.
Hyr skoter eller bara åk pulka en dag.
Tel: 0651–495 11 www.harsa.se
För hela familjen
Testa något nytt
Här kan du på vintern välja att åka längdskidor i våra fina skidspår eller utförsåkning i slalombacken.Vi har övernattningsstugor, servering med madrass- och skiduthyrning.
Järvsö Event tillhandahåller ex. aktiviteter, äventyr, musik, konferens, uthyrning, läger m.m. Självklart hjälper vi dig att skapa skäddarsydda specialevent såsom konferens resa, invigning, seminarier.
Tel: 070–396 62 05 www.kajvall.se
Tel: 0651–403 10, 070–255 52 50
Träning för alla
Vildmarken är närmare än du tror
Pace Gym ligger i fräscha och luftiga lokaler i Ljusdal. Behöver du hjälp med din träning finns Bosse och Thony alltid nära till hands.
Upplev känslan av att stå öga mot öga med vargarna, med bara en fönsterruta emellan. Hos oss finns tre dubbelrum med stora panoramafönster som vetter ut mot ett av parkens varghägn.
Tel: 0651–202 02 www.pacegym.se
Tel: 0651-411 25 www.jarvzoo.se
Slappna av hos oss
Simma lugnt
Vi erbjuder bla bad i jacuzzi, ång/torr bastu, massage, hotstone massage, kroppsbehandlingar: peeling, sköna inpackningar, ansiktsbehandlingar och spraytanning.
Allt för några – något för alla. Sim- och sporthallen i Färila har allt för familjen.
Tel: 0651–154 14 www.romerksabadet.nu
Tel: 0651–186 30
Skidåkning när den är som bäst
För hela familjen. Här är det nära till allt och här trivs hela f amiljen. För de minsta är barnområdet en stor succé med två liftar i direkt anslutning till reception och servering. Pisterna håller toppklass och är varierande. Vill du ha ännu mer utmaning finns en spännande f reeridepark.
Tel: 0651–415 50 www.jarvsobacken.se
20 Vinterguiden 2010
Restaurang & nöje
Pizza, finmiddag, barhäng eller galen after ski – du bestämmer.
Mat mitt i backen
Café Alpbyn, restaurangen i Alpbyn, öppet under skidsäsong. Frukost, lunch, middag efter önskemål.
Boende från
Tel: 070–676 57 06 www.alpbyn.se
75:-/person
God mat och skön stämning rum och lägenheter skön natur, garanterat myggfritt underbar utsikt med direkt närhet till bad och fiskevatten Lugnt och avkopplande, Naturstigar för promenader till Järvsö Centrum ( ca 400m ) ca 110 bäddar
Här finns något för alla smaker, A ‘la carte, dagens lunch, gott hembakat kaffebröd eller matiga mackor med en kopp kaffe, latte, cappuccino, espresso, te eller choklad. Vi har fullständiga rättigheter. 070–676 57 06 // www.alpbyn.se // cafe.alpbyn@telia.com
Tel: 0651-410 80 www.condis.se
Mysig stämning och utsökt mat A´la carte, pizza, texmex, husmanskost och kinamat. Lunchbuffé 11–14. Varmt välkommen!
Öje Restaurangen
Varmt välkomna
Servering, avhämtning & lunch. Vi har pizza, kebab, sallad, hamburgare och panpizza. Salladsbuffé ingår i lunchen. Mån-tor: 11–21, fre: 11–22, lör: 12–22, sön 12–21.
Tel: 0651–100 38 www.jarnvagspizzeria.se
Slå klackarna i taket
Pub och restaurang. Serverar lunchbuffé. Har även catering. Fredagar: 29:an. Lördagar: Livemusik och/eller dj.
Tel: 0651–152 95 www.jarnvags.se
Lill-Babs Caffär
I genuin hälsingemiljö med väggarna fyllda med bilder från Lill-Babs liv kan ni sitta ner och njuta av nybakt kaffebröd och smörgåsar. Besök Lill-Babs utställning i huset i lekladugården.
Tel: 0651–403 40
Tel: 0651–418 10 www.lill-babs.com/caffär/
God mat i en mysig atmosfär
Vinterns bästa afterski
Ät gott på Restaurang Gamla Stan. Vi serverar god mat för hela familjen. Öppettider: Måndag–torsdag 11–22, fredag 11–23, lördag 12–23, söndag 13–22.
Tel: 0651–155 20 www.restauranggamlastan.se
Topprestaurangen Järvsö. Stor mega-premiär 25:e december. Hela vintern har vi bussar till Järnvägs i Ljusdal efter afterskin och sedan tillbaka till Järvsö när Järnvägs stänger.
Tel: 0651–152 95 www.jarnvags.se
2010 Vinterguiden 21
1
Tallåsen PIZZA Ljusdal är känt för att kanske ha Sveriges bästa pizzor. Om det stämmer kan vi inte bekräfta, men vi äter och njuter i alla fall. Ljusdal Järnvägs Pizzeria 0651–100 38 Rio Grande 0651–155 55 Gamla Stan 0651–155 20 Salladsbaren 0651–71 19 19 Michels 0651– 71 12 24
10
3 7
Färila 9
22 Vinterguiden 2010
Hybo
6
Järvsö Tori 0651–401 15 Restaurang Öje 0651–403 40 Järvsöbaren 0651–400 37
Röj på after skin Topprestaurangen på Öjeberget öppnar i år upp för after ski-röj. Garanterat drag utlovas när Håkan Carblom, som driver Järnvägs, håler i trådarna. Under vintern kommer du att kunna svalka strupen och sjunga med till flera av Sveriges bästa coverband. ”Proud Mary”, ”Highway to Hell” och andra after ski-klassiker kan du räkna med att få höra. Om det kurrar i magen så kommer det att finnas gulaschsoppa att äta.
Ljusdal
Järvsö
2 4 5
8
Äventyr & utflykt Ta en dag utanför pisterna och upptäck allt annat roligt som finns att göra. 1 Kajvall Drick varm choklad, åk pulka, grilla korv och ha det mysigt strax utanför Ljusdal. 2 Järvsö klack Byns landmärke nummer ett. Lite knixigare men mycket roligare att bestiga de 390 meterna på vintern. Tänk på att solen går ner tidigt under vintermånaderna så var ute i tid. 3 Bandyplanen Ljusdals BK:s hemmaarena. Njut av skönspel och snygga tryckare. Värm magen med en bandyslang med stark senap. 4 Hockey Sidenhandskarna lämnas hemma när
det vankas hockey i Järvsö Arena. Värm upp stämbanden på lokal krog. 5 Järvsö kyrka Sveriges största landsorstskyrka är byggd i sten och ligger i nord-sydlig riktning och inte som brukligt är i öst-västlig. 6 Badhuset i Färila Badhuset har i år rustats upp och byggts ut. Är det för kallt för utomhusaktiviteter är ett besök här en bra investering. 7 Rosehills Vintern kan ibland kännas lång och tråkig. Piffa upp stugan eller hemmet med blommor i alla dess former.
8 Stenegård På gården myllrar det av liv. Julmarknaden den 5-6 december är ett mycket populärt utflyktsmål. 9 Kårböle Skans Rastplats som ligger vid södra infarten till Kårböle. Uppfördes på 1400-talet som värn mot danskar och norrmän. Minnessten. 10 Kolsvedjastugan Ta med egen fika och njut av utsikten över Ljusnandalen med Ljusdal i förgrunden. Extra mysig kvällstid när köpingen är upplyst och man ser stjärnorna.
mattiasfredriksson.com
Cykla i sommar
En av Sveriges bästa cykelparker öppnar 6 juni – boka nu!
Den 6 juni 2010 klockan 10.00 öppnar Järvsö Bergscykel Park. Designad och byggd av Whistler Gravity Logic, företaget som ligger bakom världens mest kända cykelpark – Whistler Bike Park. Besök Järvsö i sommar och cykla på leder i internationell toppklass! Självklart är lederna byggda så de passar hela familjen. Barbro, Monica, Malin och Kristin väntar på dig.
Premiärhelg 5–6 juni 2010 Boende två nätter och cykelkort i Järvsö Bergscykel Park i två dagar. (Boendet är vandrarhem deluxe där lakan och frukost ingår.)
1 090
kr/person
Cykelpaket säsongen 2010 Boende tre nätter och cykelkort i Järvsö Bergscykel Park i tre dagar. (Boendet är vandrarhem deluxe där lakan och frukost ingår.)
1 590
kr/person
BOKA NU på 0651–403 06 2010 Vinterguiden 23
Telelistan Riktnummer: Järvsö: 0561. Ljusdal: 0651. Bollnäs: 0278
Aktiviteter
Motorhandlare
Butiker
Klädbutiker
Skidåkning
Bror-Eric 0653–152 17 broreric.com Annonssida: 73 Stenegård 76 73 00 stenegard.com Annonssida: 61 Tur o ton 0278–450 11 turoton.se Annonssida: 71 Rio Ljusdals bio 71 13 36 ljusdalsbio.se Annonssida: 51 Kajvall 070–396 62 05 kajvall.se Annonssida: 79 Järvsö bergscykel park 403 06 bergscykelpark.se Annonssida: Blädderstopp Pace gym 202 02 pacegym.se Annonssida: 65 Romerska bad & relax 154 14 romerskabadet.nu Annonssida: 45 Harsagården 495 11 harsa.se Annonssida: 40 Järvsö event 403 10 jarvso-event.se Annonssida: 87 Järvzoo 411 25 jarvzoo.se Annonssida: 13 Färila sim & sporthall 186 30 Annonssida: 23
Sellmans bil 58 99 00, 0650–57 99 00 sellmans.se Annonssida: 57 Järvsö cykel & motor 412 43 jcmotor.se Annonssida: 83, 71, 73
Karl hedin 133 55 hedins.se Annonssida: 21 Goldfeeling 411 00 goldfeeling.se Annonssida: 93 interflora järvsö blommor 400 10 Annonssida: 81 Parfymshopen 71 17 21 Annonssida: 6 Flitiga lisa 070–306 26 60 flitigalisa.se Annonssida: 37 Sedells nostalgi 418 16 sedellsnostalgi.se Annonssida: 81 Järvsö jakt & fritid 413 00 jarvsojakt.se Annonssida: 57 Lantköket 310 31 halsingestintan.se Annonssida: 97 Linnebutiken 105 10 Annonssida: Vinterguiden, 17. Centrumhuset Annonssida: 6
Fifty Fifty 144 11 Annonssida: 6 Mister 71 14 17 Annonssida: 6 Outlet X 76 76 88 outletx.se Annonssida: 25 Butik Maria lindberg 417 44 marialindberg.se Annonssida: Vinterguiden, 16. Linkullen Kläder och ting 403 20 Annonssida: 93 Johanna 71 14 16 Annonssida: 6
Hyra-skidor.com 56 50 60 hyra-skidor.com Annonssida: 11 Järvsöbacken 415 50 jarvsobacken.se Annonssida: 2
Bensin Statoil Ljusdal 71 15 28 Annonssida: 39 OKq8 Järvsö 412 55 Annonssida: 79 Preem 128 00 Annonssida: 95 Time 405 44 Annonssida: 99
24 Vinterguiden 2010
Boende Lurapetters 070–255 52 50 Annonssida: 87 Alphus 070–306 01 60 alphus.se Annonssida: 39 Öjeberget Hotell & Spa 070–306 01 60 ojeberget.se Annonssida: 8 Hotell Järvsö 472 65 hotelljarvso.se Annonssida: 89 Chi nova mötesgård 474 08 chinova.se Annonssida: 89 Kramsta 411 50 kramsta.se Annonssida: 45 Nordsjögården 421 50 nordsjogarden.com Annonssida: 81 Järvsö sleep’n eat 408 81 jarvsosleepneat.se Annonssida: 49 Borrgårdens vandrarhem 130 60 borrgarden.se Annonssida: 79 Orbaden Konferens & Spa 62 15 00 orbaden.se Annonssida: 51 Börjes stugor 411 20 borjesstugor.se Annonssida: 43 Brostugan Järvsö 403 10 brostuganjarvso.se Annonssida: 28 Järvsöbaden 404 00 jarvsobaden.se Annonssida: 95 Järvsö stugby 403 06 bokajarvso.se Annonssida: 4 Alpbyn 070–676 57 06 alpbyn.se Annonssida: 27
Hårfrisör Linnea Skalberg 070–353 17 68 Annonssida: 43 Brorsans salong 126 00 Annonssida: 6
Inredningsbutiker Kardemumma 124 33 Annonssida: 6 Bara vackert 320 50 baravackert.se Annonssida: 55 Whalins 71 11 74 wahlinshem.se Annonssida: 33 Rena rama verkstan 160 65 renaramaverkstan.se Annonssida: 33 Himlehörnet 152 20 himlehornet.se Annonssida: 33 Hemtrevligt 070–345 72 86 Annonssida: 73
Mäklare Mäklarhuset 71 14 00 maklarhuset.se Annonssida: 43 Svensk fastighets förmedling 0278–247 00, 0270–170 60, 0651–120 21 Annonssida: 51
Sportbutiker Sportringen 140 16, 155 10 Annonssida: 40 Team sportia 108 20 teamsportia.se Annonssida: 6
Taxi Järvsö taxi 408 01 jarvsotaxi.se Annonssida: 71
Tjänster
Kullers 070–520 09 13 kullers.com Annonssida: 97 Radio Ljusdal 155 19 radioljusdal.se Annonssida: 87 Restaurang & Nöje Svenska kyrkan Café alpbyn 76 04 00 070–676 57 06 svenskakyrkan.se alpbyn.se Annonssida: 83 Annonssida: 27 Mellanljusnans Condis bar & kök försäkringsbolag 410 80 413 41, 205 92 condis.se dina.se/mellanljusnan Annonssida: 28 Annonssida: 57 Öjerestaurangen Ljus & Ljudteknik 403 40 165 50 Annonssida: 79 llt.nu Restaurang gamla Annonssida: Vinterguiden, 9. stan Midama ekonomi 155 20 122 72 restauranggamlastan.se Annonssida: Vinterguiden, 21. midama.se Annonssida: 37 Järnvägs pizzeria Järvsö sparbank 100 38 76 06 60 jarnvagspizzeria.se Annonssida: Vinterguiden, 21. jarvsosparbank.se Annonssida: 87 Järnvägs Ljusdals kommun 152 95 180 00 jarnvags.se ljusdal.se Annonssida: 49 Annonssida: 14 Lill-Babs Caffär Bussgods 418 10 bussgods.se lill-babs.com/caffar Annonssida: 55 Annonssida: 28 Rörmokarn topprestaurangen 311 11 Järvsö Annonssida: 81 152 95 Härjedalingen jarnvags.se 100 00 Annonssida: 77 harjedalingen.se Konditori finess Annonssida: 83 105 80 Annonssida: 6
(fd Statoil)
Här hittar du frukost, lunch & middag! s .YBAKaT BRÚd FËRDIGA SMÚRGÍSAr, färdigrätter, sallader NYGRILLAD KOrv, mm s ,OTTER s -OBILKOrT s s GASOL s (YrSLËP s "ILTVätt s "ILVÍRDSPRODUkter s /MBUD (ËR KAN DU LÚSA IN UTBetalningskort ocH Betala dina räkningar s 6ËLKOMMEN ÚNSKAR 0atrik med personal! Vill du veta mer om Time, välkommen in på: www.timebutikerna.se
Turistvägen 2 820 0 Järvsö Öppettider: Vardagar 6:00-22:00 Lördag 8:00-22:00 Söndag 9:00-22:00
En god granne
SHOPPA UMGÅS TRIVS 50 BUTIKER 25 RESTAURANGER & CAFÉER
15
LJUSDAL MINUTER FRÅN JÄRVSÖ
ALBINS LEKSAKER | ALLAS SKO & NYCKELSERVICE | APOTEKET | BRORSANS SALONG | CHRISTINA & COMP | COLLINS DAMMODE | COLORAMA | COOP EXTRA | DELINS | ELBUTIKEN ELON | ERICSSONS BOKHANDEL | EUROSKO | FIFTY FIFTY | FYNDET GARDINER & TYGER | GODS KITCHEN | GRANNGÅRDEN | GULDFYND | GUNNARSSONS KÖK & TVÄTT | HANDARBETSBODEN | HANDELSBANKEN | HANNA’S | HARTMAN OPTIK | HIMLE HÖRNET | HP KÖK-BAD-VVS-KAKEL | HÄLSINGE DATA | HÄLSOBODEN | INFERNO | INTERFLORA LJUSDAL | JOHANNA | JÄRNVÄGS PUB & STEAKHOUSE | JÄRNVÄGSPIZZERIAN | KARDEMUMMA INREDNING & KÄNSLA | KICK SALOON | KONDITORI FINESS | KONTORSVARUHUSET JLL | LINNEBUTIKEN | LJUSDALS SALLADSBAR | MAGASIN MIX | MAUD & MARGOT KIOSK | MINI MODE | MISTER | MÄRTAS CAFÉ | NORDEA | NORDEENS GULDSMEDSAFFÄR | NYFIKET | P O RADIO TV | PARFYMSHOPEN | PC CENTRALEN | REHNS TEXTIL | REHNSTRÖMS FOTOGRAF | RENA RAMA VERKSTA’N | RESESHOPEN | RESTAURANG GUI LIN | ROMERSKA BAD & RELAX | ROSEHILLS BLOMMOR | SALONG SYRRAN & JAG | SIBYLLA BROLLANS GRILL | SOLHUSET | SPORTRINGEN SKYTTNERS | SPRING IN HÅR & MAKEUP | STADSHOTELLET | STADT MAT & NÖJE | STARK | STATOIL | STENUGNSBAGERIET HEMMAVID | SWEDBANK | SYNOPTIK | SYSTEMBOLAGET | TEAM SPORTIA | TINGE MED TANKE | TÄLLEBUTIKEN | UNITIS HANTVERKSKOOPERATIV | WAHLINS HEM & INSPIRATION | VICTOR’S MENSWEAR |