Issuu

NUMMER 2 • ÅRGÅNG 10 • SOMMAR 2018

JÄRVSÖ

ETT MAGASIN OM LILL BABS-LAND

Foto: EMRIK JANSSON

MER VILD ÄN TAM På Järvzoo lever Nordens vilda djur i sin naturliga miljö. Här träffar du björn, varg, älg, järv, lo och en hel massa andra djur. Du upplever djuren på nära håll och lär dig om de olika arterna under promenaden i parken. Välkommen hit i sommar – ta med hela familjen och upplev en dag i vildmarken!

Upplev mer – stanna längre När du bokar en övernattning på Bergshotellet eller Varghotellet ingår två dagars entré till Järvzoo för hela familjen. Läs mer om våra boendepaket på jarvzoo.se

öppet varje dag året om | tel 0651 411 25 | jarvzoo.se

Skapa upplevelser tillsammans!

Kultur • Trädgård • Mat • Barn • Butiker Välmående • Världsarvscentrum

Stenegård i Järvsö är ett av Hälsinglands främsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare. På Stenegård finns upplevelser för alla åldrar. Här samsas gamla hantverkstraditioner, byggnadsvård och Världsarvscentrum med samtida konst, musik och hantverk. Shoppa i butikerna, ta något att äta på våra matställen. Låt någon ta hand om dig och ditt välmående - boka in en tid hos Terapeuterna i Rättarbyggnaden eller strosa en sväng i trädgården med både grönsaksodlingar och örtagård. Här kan man också uppleva en rad olika evenemang som till exempel konserter, teater, sommarauktioner, marknader och mycket mer. Nyheterna sommaren 2018 riktas till barnfamiljer med äventyrs vandringar, dansläger, musikteaterkollo och sommarkul! Läs mer på www.stenegard.com

Foto: Lisa Björner och Emrik Jansson.

Välkommen till oss i sommar! Öppet alla dagar, 6 juni - 2 september www.stenegard.com 0651-34 00 21 Stenegård i Järvsö

HÄR FINNS DET MER AV JÄRVSÖ Boka på jarvso.se, info@jarvso.se eller 0651 – 403 06. @jarvso #järvsö

@jarvso

BOKA SOMMAREN REDAN NU! www

jarvso.se

jarvso.se info@jarvso.se 0651 – 403 06 Järvsöbrevet

GASTRONOMI MED KRAV PÅ RÅVARA OCH URSPRUNG Vi värnar om det genuina och äkta på en vacker plats. Välkomna till Växbo Kvarn!

SMAKA PÅ

Varje fredag under hela sommaren! Du väljer valfri trerättersmeny till ett rabatterat pris. Smaka dig igenom alla våra 3-rätters menyer under hela sommaren!

GRILLKVÄLLAR Varje onsdag mellan 4 juli-1 augusti! Vi serverar både fisk och kött

direkt från grillen. I matsalen dukar vi upp en stor buffé med sallader, färskpotatis, såser och tillbehör samt även vår egen glassbuffé!

SJÖRÖVARÄVENTYR På nya äventyr med Kapten Schack Matt & Jubb Jubb.

Vi bjuder in till en teaterföreställning för både stora och små! Tisdag, onsdagar & torsdagar 3 juli-9 augusti kl. 11:30 eller 14:00!

OMRÅDET På Växbobageri dukas dagligen upp massor av fika, smörgåsar, färskt bröd och

lättare lunch. I butiken Boa finns ett stort sortiment av lokala produkter, godis, glass och dricka. På området finns även djur, design och hantverksbutiker, smedja och en fantastisk lekpark. För mer information om vad som händer vid Växbo Kvarn se: vaxbokrog.se eller ring 0278 66 61 85.

MADE IN SWEDEN

Välkomna att besöka vår fabrik, se produktionen och fynda i vår härliga fabriksbutik.

LEDARE LITE OM VAD VI TYCKER FÖR TILLFÄLLET.

Vi är obotliga tidsoptimister JÄRVSÖBOR KAN MYCKET. Och ett problem med att kunna mycket är att man blir en tidsop

timist som tror sig hinna med allt man kan. Enkelt konstaterat kan vi säga att vi är kroniska tids optimister. Vi slänger oss in i projekt som redan på planeringsstadiet borde ha kastats till skogs. Men på ett eller annat sätt genomförs de och med oftast, ska sägas, ett bra resultat. Det krävs alltså en viss dumhet för att inte förstå hur mycket jobb vissa saker kräver. Det är tur att Järvsöborna är begåvade med den dumheten, annars hade det inte hänt så mycket. Att vara tidsoptimist behöver alltså inte ha en negativ klang över sig. Ta bara Per Bergenudd som surrar om sitt senaste projekt på Lill Babs Caffär: ”Hade jag förstått hur lång tid allting skulle ta hade jag aldrig gjort det.” En klockren analys. Och det skapas nya projekt och tankar hela tiden då olika konstelationer av människor möts på diverse luncher. Självklart är man sen från lunchen till mötet, men det gör oftast ingenting eftersom personen man skulle ha möte med troligtvis satt på samma lunchhak och är lika sen den. Enda gången entreprenörerna i byn inte är sena är till det här magasinets releasefester, då hänger man på låset, äger stället och låser dörren. Och är troligen väldigt sen dagen efter. Hade vi själva vetat vilket arbete det har varit med det här magasinet under ett decenium hade man dragit ett täcke över huvudet för längesedan och struntat i att skicka det på tryck. När de här raderna skrivs har vi såklart passerat deadline och tryckeriet har ringt ett par gånger och verkligen undrat var pdf-filerna befinner sig. — Redaktion

Vi finns här för Dig

Gata/Park Utveckling Miljöenheten Näringslivskontoret

Inflyttarservice Tillstånd Plan & Bygg Ljusdalshem

ljusdal.se

INNE HÅLL MAGASIN JÄRVSÖ SOMMAREN ÅR TVÅTUSENARTON

INDANS

På sidorna 20 – 77 hittar du årets Indans. Avdeelningen är proppfull med artiklar om Järvsö, om personer i Järvsö, saker man kan göra i Järvsö. Ett tips är den fina intervjun med Monica Svensson där hon berättar om sin mamma.

JÄRVSÖGUIDEN

Årets guide till det bästa om det mesta hittar du längst bak. Den är tryckt i ett annat papper för att du lätt ska hitta till den.

FÖRSTA SIDORNA

De här sidorna har du nog redan läst, men bläddrar du en sida bakåt hittar du sommarens ledare. Även det här året är den helt politiskt obunden. Ett par sidor fram finns våra duktiga medarbetare som ser till att det blir text i magasinet.

Järvsö kyrka är öppen för alla vardag 9-15, helg 10-15 Se människan U Visa framtidstro Y Erbjuda gemenskap

svenskakyrkan.se/ljusnan

INNE HÅLL MAGASIN JÄRVSÖ SOMMAREN ÅR TVÅTUSENARTON

Peter Nilsson skriver om sitt förhållningssätt till, vad i folkmun kallas för ”skitväder”. Fina bilder av Emrik Jansson bjuds vi också på.

Att du skulle få läsa om skjutvapen och Karl den XII i Magasin Järvsö trodde du nog inte när du tog ditt gratisexemplar. Men vi gillar att överraska.

100

Vi satt upp i sadeln och hängde med Lillhälle turridning på en sväng i hälsingeskogen.

108

Här kommer en uppmaning att du ska vända på dygnet. Du har trots allt semester och kan vrida om klockan i alla fall ett par dagar. Bläddra till sidan 108 för att få inspiration.

118

Vilken succé det blev förra året. Att en så enkel grej kan vara så bra! Ta din cykel, trampa till ett ställe som håller på med lokalproducerat, handla lite och cykla vidare. Vi hängde på förra året. Givetvis blir det repris i sommar.

! 4 9 t : e e å r r ö F

7-15 juli

n e p O a l l a V

li kl. 15–21 u j 3 1 n e l a iv a musikfest k is t io r t a p a lokal Den helöppn

a k r y k a l i r ä F i t r e s n o k r a Somm

i kl.19.00 l u j 0 1 g a d ärdestad Tis G h c o s m ia l s, Jerry Wil b a B l il L v a Till minne

l a v e Karn

li kl. 13 u j 4 1 l a v e törsta karn s s n e n u m m gen, Ko För 31:A gån

Dessutom företagsmässa, öppen gård, Lions i Färebyparken, Forbönder, Färila Konsthall, Vandringens dag, Ängratörn, Hantverksdag, Lunchmusik, Fiskets dag, Gôrdôppa, Fotbollsfest, Evenemangskåtan, Teater i Hovra, Stor Loppis, Stocksbo, Dans, Tantmuseum, Cirkusskola, allsång, hembygdsgården mm. 15

MEDARBETARE UTAN DESSA VORE DET ENBART BLANKA SIDOR

Emrik Jansson, 23 år 23 år gammal men det känns som Emrik varit med i 25 år. Medverkat i de flesta Magasin Järvsö de senaste åren och årets sommarnummer är inget undantag. När Emrik inte är ute och reser och fotograferar så jobbar han, nä vi skojar, han bara reser och fotograferar. I sommar hittar du honom troligtvis nedsjunken i mossan kring någon cykelstig eller på olika former av sociala medier. @ emrikjanssonphotography

Angelica Nilsson, 34 år Jobbar som elevhandledare, hästmassör och frilansande skribent och tycker livet borde vara mer lek, bus och skratt. Älskar att skriva, mest för att hon får uppleva så mycket och lyssna till så många härliga människor, för att sen försöka få med sig läsaren dit genom tidningen!

Josefine Owetz, 29 år Journalist från Järvsö. Numera motvilligt bosatt i Stockholm, men med en ständig längtan till Hälsingeskogarna. Hon har arbetat som journalist sedan 2008 med bland annat Sveriges Radio, Mittmedia och TT Nyhetsbyrån som arbetsgivare. I det här numret har hon varit ett psykiskt stöd samt att hon levererat texten om Kramstalägret.

Peter Nilsson, 30 år Skidåkare på heltid, utbildad civilekonom och hängiven cyklist. Har de senaste åren skrivit texter och producerat marknadskommunikation på frilansbasis åt bland andra Åka Skidor, Peak Performance, Red Bull, och samtidigt färdigställt sin examen inom finansiell ekonomi vid Stockholms Universitet. Hittade till Järvsö genom att arbeta i Cykelparken om somrarna och bor nu i byn på helårsbasis. Trivs som bäst när han får lämna skrivbordsstolen och ge sig ut på cykeln. Oavsett väder.

Ramsjö

hogdal

Hassela Gnarp

Jättendal Ljusdal Delsbo

8 1 2

Färila

Los

Järvsö

Voxnabruk

Edsbyn

Bollnäs

Hudiksvall

Rengsjö

Söderhamn

1. BARNENS STENEGÅRD

5. DELLENBANAN

3. KANOT & CAMPING

7. PÅ GAMMELMORMORS TID

2. JÄRVZOO

4. TROLSKASKOGEN

6. MULLE MECK I GLADA HUDIK 8. KARLSGÅRDEN

Västerby TURISTINFORMATION

KARLS

info@halsingland.se • 0651- 400 32 barnenshalsingland.se • #barnenshalsingland 17

VI ÄR MAGASIN JÄRVSÖ REDAKTIONEN

Martin Ekman Fredrik Fransson Håkan Persson Ida Zetterquist Jonas Olsson Thomas Sandberg Nathalie Häll

SKRIBENTER

FOTOGRAFER

Therese Krojegård Anna Franck Martin Ekman Josefine Owetz Emrik Jansson Thomas Sandberg Jenny Olsson Angelica Nilsson

Emrik Jansson Martin Ekman Helsingebilder.se Järvsö Hembygdsförening Emil Gustafsson

PAPPER Omslag: Tom & Otto Gloss 200g. Inlaga: UPM Fine 80g. Järvsöguiden: Tom & Otto Gloss 90g. Blädderstopp: Tom & Otto Gloss 250g. KONTAKT Magasin Järvsö Turistvägen 56 827 50 JÄRVSÖ info@magasinjarvso.se 0651–122 22

JÄRVSÖ

Magasin Järvsö är en fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker. Magasin Järvsö kommer ut med två nummer per år.

TOMTER TILL SALU info@forsgrenstimmerhus.se

par.berglin@maklarringen.se

Tävlingsprogram 2018

21 jan

28 jan

11 feb

21 feb

2 mars 10 mars 16 mars 24 mars 6 april

Söndag

V4 10

Fredag

Söndag

Travfest med

V75

Söndag

13 april 22 april V64 19

Torsdag

9 aug

Torsdag

8 nov V64

GS75 12

Torsdag

7 juni

Breddtrav, fm

Tisdag

21 aug

V64 28

Söndag

Torsdag

15 nov Lunchtrav

V4/V5

Lunch 5 lopp

Tisdag

Fredag

31 aug Torsdag

22 nov V5

V64 14

Torsdag

Lunchtrav

Fredag

Torsdag

Söndag

8 juli

Måndag

13 sep

24 sep

Breddtrav

Lunchtrav

Lördag

1 dec V65

V4/V5 32

Torsdag

13 dec Breddtrav

V4/V5

Fredag

V64 16

Torsdag

12 juli Lördag

6 okt V65

Fredag

Måndag

Lördag

28 juli Travfest med

V65 26

Fredag

V64 18

20 juli

V4/V5 25

Lördag

V65 17

Lunchtrav

7 sep 31

Lördag

Breddtrav, fm

Breddtrav

V4/V5

V64 30

Fredag

19 juni 28 juni

V64

V5 29

Onsdag

V75

15 okt Lunchtrav

V4/V5

Torsdag

20 dec V5

Boka bord till Travrestaurangen på telefon 070-687 21 73 eller 070-235 76 49 Kolla även in oss på Facebook: Travrestaurangen Bollnäs

Måndag

22 okt V5

www.bollnastravet.com

Världsrekordbanan

jan@alphus.se

SOLNEDGÅNG

#NOFILTER foto: martin ekman

I Svenska Turistföreningens årsbok från 1909 finns det ett litet kapitel som beskriver Järvsöbon som ett ”kraftfullt, äkta svenskt släkte” och ”välvilliga människor”. Såhär 109 år senare kan vi konstatera att det fortfarande stämmer, fast vi skulle nog beskriva oss med mer moderna ord och någon passande smiley i slutet av meningen. Något som stämmer lika bra i dag är att umgås man med ”järvsöfolket infinner sig en välgörande känsla af frånvaro af allt slags klasshat och bitterhet.” 2018 kan vi dock förkorta meningen till #nofilter. Precis som den här bilden som togs den 24 maj 2017.

IDROTT

Ett tips: Ge fan i att tjafsa med Lennart. Parkera där han säger att du skall parkera, så blir allt bra.

STRANDKUL

För sjätte året i rad går en av sommarens idrottshöjdpunkter, Sand i brallan, av stapeln på Mines strand. Föra året lockade Beachvolleyball-turneringen 40 anmälda lag, wow. text & foto: martin ekman — JAG HAR känt att det är så häftigt med tur-

neringen och Mines är ett ställe jag brinner för och det ville jag spinna vidare på, säger Johan Nordin, hemflyttad Järvsöbo. Sand i brallan har genom åren lockat allt från före detta volleyball-proffs, OS-guldmedaljörer och partyglada bybor. För det är precis det som är det fina – här får alla typer av lirare plats. Det spelar ingen roll om du kan ”spikea” eller att du knappt kommer upp efter att du har slängt dig för att försöka rädda den nyss nämnda.

— Man ska kunna ta med hela familjen och ha en heldag och kanske en bit in på kvällen. Antingen om man spelar, tittar eller gör något annat på stranden under dagen, säger Johan. Och bara för att du har tokförlorat dina gruppspelsmatcher går du ändå vidare till slutspel, ja, inte bland eliten, utan i den kanske mer prestigefyllda Korvcupen. Men svenskt sommarväder, 19 celsius och kallt regn, tänker du. Lugn, det har arrangören tänkt på med. Ifall vädret mot förmodan inte

levererar har Johan levererat två stycken bastu och en badtunna för att kunna värma frusna spelare. På eftermiddagen när en vinnare har utsetts, både i maskeradklassen och i vanliga tävlingen, blir det flipp-flopptofflorna i taket, för då drar grillfesten och after beach igång. Och om det inte vore nog med det så skänker arrangören alla pengar som blir över till Barncancerfonden. Bara det en anledning att anmäla sig. •

Ca 1 000 m2 – Hälsinglands största sportbutik

Välkommen till butiken för oss som gillar en aktiv fritid önskar Peter med personal!

snickarerik.se • erik@snickarerik.se

CYKEL

FISKE

SKOR

FRILUFTSLIV

SPEL & LEK

RULLSKIDOR

SPORT

LÄNGDSKIDOR

Öppet: mån-fre 10–18, lör 10–15 Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal

MASKINBEARBETNING I VÄRLDSKLASS MF Precision arbetar med avancerad skärande bearbetning inom teknikindustrin. Våra styrkor är att tillverka 5-axligt frästa detaljer och svarvade flerfunktionsdetaljer där all bearbetning körs i en uppsättning, så kallat ”done in one”. Din samarbetspartner för skärande mekaniktillverkning!

mfprecision.com LJUSDAL, Tel 0651-173 90

HEMBYGDSFRÅGOR

Karlsgården är ett givet utflyktsmål för alla järvsöbor minst en gång per sommar.

HISTORISK PÄRLA

text: therese krojegård foto: martin ekman

Less på lata dagar i solen? Bryt av med ett besök på gamla Hälsingegården “Karls” och förkovra dig i dess tusenåriga historia – i en alldeles magisk miljö. — NÄR MAN KOMMER in på gårdstunet, det

är som att kliva in i ett helt annat århundrade. Det är tyst och otroligt vackert, säger Marie Åsåker Höök, som ibland leder guidningar på Karlsgården, belägen cirka tre kilometer söder om Järvsö.

Driver dagg faller regn

Hälsingegården har stått på denna plats i över tusen år och det finns sägner som sträcker sig tillbaka till digerdöden, men det man idag ser av den fyrbyggda gården är byggnader som uppförts från mitten av 1700-talet till sekelskiftet 1800.

— Under guidningarna går vi från hus till hus, in i fyra olika miljöer och berättar om hur man bott och levt här. Ofta börjar vi historien med häxprocesserna på 1700-talet. Märit blev anklagad för att vara häxa, men klarade sig. Hon gifte sig med Karl Karlsson, det är därför gården kallas ”Karls”. Det finns mycket spännande att berätta, säger Marie Åsåker Höök. En nyhet för i år är att Viktor Hansson och Robert Fors, som gör podcasten ”Historier från Hälsingland”, kör live på Karlsgården, med ett temaavsnitt om ”Karls” och Järvsö. Dessutom blir det filmvisning av den gamla svartvita filmen ”Driver dagg faller regn”, som delvis är inspelad på Karlsgården. — Att sitta ute på tunet en sommarkväll när det är fint väder och titta på gammal film på en stor skärm är något alldeles magiskt. Du ser miljöerna på filmen samtidigt som du är där, säger Marie Åsåker Höök. •

Gustaf Edgrens film “Driver dagg faller regn” kom 1946 och bygger på Margit Söderholms bästsäljande roman med samma namn, som publicerats 1943. Handlingen utspelar sig i Hälsingland i början av 1800-talet, och kretsar kring romansen mellan bonddottern Marit (Mai Zetterling) och oäktingen Jon (Alf Kjellin). En film full av trolsk folklorestämning, allmogens övernaturliga föreställningar vid denna tid, fiolspel och folkdans, ung kärlek och vackra bilder av den svenska naturen. KÄLLA: SVENSK FILMDATABAS

SNÖSKOTRAR · FYRHJULINGAR · MOTORCYKLAR · KLÄDER · SLÄPVAGNAR · MOPEDER · BÅTAR · UTOMBORDARE Nyt tm för ärke i år, K

imp

le!

VI HAR ALLT FÖR ! R Y T N E V Ä N E T T A V S N E R A M SOM YAMAHA LJUSDAL

Öppet försäljning & verkstad: mån–fre 8–17, lör försäljning 10–13

FÄRILAVÄGEN 3 | STAVSÄTTER/LJUSDAL | TEL 0651-100 80

25 Helsvetsade aluminumbåtar

LIVSPUSSLET

GRUSVÄG TILL LYCKA foto: emrik jansson

Alla vet att vägen till lycka går genom dyra cyklar och tillbehör. Att ta steget och sms-låna 45 lax för en acceptabel utrustning kan kännas jobbig. Men ta det lugnt, vi har gjort en enkel guide som hjälper dig att övervinna tankar som ”återbetalning”, ”skuldsanering” och ”personlig konkurs”. SKA DU KÖPA CYKELN? ja nej

GRYMT! Köp cykeln!!!

är den för dyr? ja

nej vill du dö ensam och lycklig?

nej

vill du dö ensam?

kan du sätta ett pris på lycka?

skaffa en bil

nej

vill du hitta en partner?

nej

är det här något som din partner skulle säga?

talade inte sanning här, jag är singel ja

nej nej

är ni förälskade? 26

så personen i fråga vill att du ska vara lycklig?

FRENDO JÄRVSÖ Hos Frendo i järvsö kan du: • Hyra släpvagnar • Byta din gasol tub (även SodaStream-tuben) • Tvätta bilen i våran GDS TVÄTT • Hyra tvätthallen; 30 min 60 kr, 60 min 100 kr • Tvätta bilen med högtryckstvätt och dammsugare

Vi har ett brett sortiment av: • Mobilladdare • Godis & Snacks • Filmuthyrning • Trisslotter • Kaffe • Snabbmat • Livs med mera

Vi söker på ditt reg nr. Torkarblad, olja, billampor. Här säljer vi även tillbehör till bilen; tvättmedel, olja, spolarvätska bilbatterier m.m. Ring 30 minuter före mötet och vi bakar färska bullar, wienerbröd m.m!

Välkommen önskar Malin, Patrik & Kristoffer

Telefon:

0651-405 44

Öppettider:

Mån-Fre 06.30-20.00 Lör-Sön 09.00-20.00

VÄLKOMMEN IN TILL OSS Traditionell järnhandel mitt i byn

VA T T E N I D R O T T

Hej Kite! Hallå Börje!

När nordvästen viner uppemot 16 sekundmeter i byarna. Då är det inte många som ligger och solar på stranden i Nore. Men det finns några som älskar sådant (o)väder. Det är kite surfarna. — Man blir som ett barn när man kommer ner till stranden, solen skiner och vinden pumpar in. Då känner man ren lycka, säger Mikael Zell som är i färd att rigga sin drake. Mikael har fått tips om att testa Norebadet. Själv bor han i Söderhamn, så det tar en stund att åka hit. Men kitesurfare i Hälsingland är vana vid långa bilresor för att fånga den rätta vinden. — Det kan vara väldigt frustrerande när man åkt ut, fixat alla grejer och vinden bara dör. Det händer. Men ändå, efter många år, gör jag det gärna så fort möjligheten ges. Mikael får upp draken i luften, sätter på sig brädan och så bär det iväg. Han glider fram på vattenytan. — Spoten är riktigt fin. Det är bra med utrymme och en stor yta med grunt vatten. Jag kan klart tänka mig att åka hit igen när vindriktningen är den rätta. text: anna franck foto: emil gustafsson

Kvalitet hela vägen

Järvsö Värme & Sanitet är auktoriserad VVSinstallatör och utför allt inom rörmokeri, samt installationer av värmepumpar, fjärrvärme, solenergi och vedpannor.

Christian 076-534 50 02, Hans-Erik 070-268 21 73 Lars 072-549 19 00, Johan 070-268 21 74

Välkommen till Ljustorget

Vid infarten till Ljusdal finner Ni Ljustorget, en sagovärld som saknar motstycke i Sverige. Som enda butik i hela

landet erbjuder Ljustorget de ljuvliga handstöpta Loiten-Lys från Norge, ljus i unika former och yttersta kvalitet. Kliv in i vår 300 kvadratmeter stora butik och låt dig inspireras. Här finner du gåvor och presenter eller dekorationen till bröllop och fest. Vandra runt i den avslappnade atmosfären och hitta dina egna kompositioner till en mysig sittplats med levande ljus i ditt hem eller bara en liten uppenbarelse att vila ögonen på. Ljustorget är ett unikt utflyktsmål där du förutom att uppleva en helt magisk värld bland ljus även kan ta en fika i vårt mysiga kafé, där vi bakar allt själva från grunden och även har lättare luncher. Under samma tak ligger vårt egna lilla gjuteri där vi själva kan tillverka en del av ljusen – helt för hand och från grunden, utan maskiner.

Butik, Gjuteri för Ljus • Café med eget bageri Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal • Järvsöv. 1, Ljusdal Tel: 0651-120 04 •

www.ljustorget.se

LY S U P P N A T T E N

LYSKVÄLL PÅ STENEGÅRD

foto: martin ekman

Sista lördagen i augusti brukar kvällarna i Hälsingland lysas upp. Då arrangeras supermysiga Lyskväll. Det innebär att man tänder upp eldar och släcker ner lampor. En enkel googling visar att det här verkar vara en hälsingeföreteelse. På Stenegård har man u tvecklat konceptet och tänder upp hela trädgården och erbjuder mat, mingel och k onsert. Det här är ett evenemang vi med varm hand kan rekommendera.

Magasin Järvsös ständigt återkommande modell, Elida Thunell, kan mer än åka skidor. Här poserar hon med järvsödräkten.

STIG CYKLING

Att cykla i Järvsö och bland risodlingarna i Quingjong är på många sätt exakt likadant.

Här är två uppmärkta leder

Skästrabergsleden En nybörjarled som fungerar även för den mer rutinerade cyklisten. Leden går på både grusväg, smala stigar och nybyggd maskingrävd led. I det maskingrävda partiet är det ett bra tillfälle att ta igen sig då den är enklare. På slutet blir det ett ”flowigare” parti som går att cykla utan att behöva ta början. Svårighetsgrad: Röd. Längd: 11 km.

DEN SOM SÖKER SKALL FINNA text: martin ekman foto: emrik jansson

Det finns kanonstigar med skyltar – men det blir så mycket mer om du hittar din egen väg. PETER NILSSON ÄR en cykeltokig, relativt nybliven Järv-

söbo som på bara ett par år har bättre koll på byns stigar än vad många infödingar har. Och mycket av kunskapen kommer från nyfikenhet och ett stort kartintresse. — Lantmäteriet har en riktigt bra tjänst på nätet där jag brukar sitta och studera höjdkurvor och titta var gamla stigar är dragna. Sen är det bara att ta med cykeln ut och se om det var lika bra som kartan lovar. I Järvsö finns det i dagsläget två stycken MTB-stigar som

är uppskyltade, men för den äventyrslystne finns det ett aldrig sinande nät av stigar i skogen. Antingen ger men sig ut på en längre tur eller så håller man sig bynära. — Att härja på kring Kramstatjärn är fantastiskt, det går att kombinera ihop hur många stigar och varianter som helst, säger Peter. Han passar också på att skicka med ett viktigt tips. — Ta med en plastpåse, ifall ni hittar bär eller svamp. Glöms påsen så ät direkt på plats. •

Hokabacksleden Skogsled som går på stig och grus. En nybörjarvänlig led i trevlig och omväxlande terräng med vacker utsikt – en bra start på din XC-karriär. Svårighetsgrad: Blå. Längd: 3 km. Läs mer och ladda hem kartor på cyklajarvso.se

n e g a M i r a Fjäril familj s nya n e r a Somm

eäven

tyr

Möt den vimsiga trollkarlen Filijokus, häxan Aska Etter, troll, tomten och en massa andra figurer i magiska Trolska Skogen! I sommar kan man även

shoppa ingenting (!) i vår nya INGENTINGAFFÄR- Det kanske verkar knasigt, tänker du? Ja, det är det också, men världsabäst!

10 min. från E4:an! Öppet alla dagar mellan 24 juni & 19 augusti, 11.00-16.00 Biljett: 140 kr • Barn under 3 år fri entré • Förköp biljetter:

trolskaskogen.se

VI VÄXER OCH SATSAR, FINNS NU I JÄRVSÖ Vi hjälper dig med löpande bokföring, löner, bokslut, årsredovisningar och deklarationer. Bolagsbidlningar och skatterådgivning. Juridisk rådgivning, generationsskiften och skoglig rådgivning. Fastighetsförmedling.

LJUSDAL SMEDGATAN 3 827 35 LJUSDAL LJUSDAL@LRFKONSULT.SE TELEFON 0651-76 61 60 FAX 0651-146 92

JÄRVSÖ TURISTVÄGEN 13 827 51 JÄRVSÖ JARVSO@LRFKONSULT.SE TELEFON 0651-406 50

DELSBO KÖPMANGATAN 4 824 71 DELSBO DELSBO@LRFKONSULT.SE TELEFON 0653-107 07

ÖPPETTIDER MÅNDAG - FREDAG 8.00 - 17.00 LUNCH MELLAN 12.00 - 13.00

FA R , FÅ R FÅ R FÅ R ?

En bild ljuger aldrig, Jakob. I det här fallet känns det som att det är fåren som säger ”hörru du, nu gör vi så här”.

HÄR FÅR OGRÄS INTE EN CHANS text: therese krojegård foto: martin ekman

Fåren betar och håller Jarse öppet och vackert. Samtidigt skapar de nya jobb och är, med sin mjuka päls och vänlighet, balsam för utbrända och ”uträknade” själar. 34

JAKOB SILÉN ÄR fårbonden som jobbar

för Järvsö Resurs – ett företag som hjälper människor som hamnat långt ifrån arbetsmarknaden att få jobb. — Ofta har de gått på socialbidrag, sen frågar vi dem ”Vad vill du göra? Vad är du bra på?” och erbjuder praktik eller arbetsträning. Om de lyckas bra anställer vi dem. Vi försöker fylla upp luckor och jobb som det inte finns någon som gör, som att skotta broar med spade vintertid eller röja sly i skogen. Nu slår de tre flugor i en smäll: Behovet av enkla jobb, att jordbruket behöver hjälp med enklare sysslor – och att restauranger och kaféer i Järvsö efterfrågar lokala produkter. — Bönderna idag har höga lönsamhetskrav och fullt upp med att producera kött och mjölk som åker iväg med stora lastbilar, samtidigt sitter människor hemma med fjärrkontrollen istället för att jobba, fast de vill, säger Jakob Silén. Nu har Järvsö Resurs anställt en engelsman som är “superproffs” på avel, ull, skinn, klippning– ja, allt med får. — Jag tror han är skickligast i Hälsingland, kanske i hela Sverige. Växtodling, djuruppfödning, förädling, paketering – det finns många steg att jobba med. — Förra våren fick vi 58 lamm, men med 400 får skulle vi kunna få 700–800. Det är spännande med får, man kan växla upp kopiöst snabbt, säger Jakob Silén. Kort historia: Jakob Siléns pappa började med får 1961, 40 år senare tog Jakob över och har nu 400 som betar markerna runt om i Järvsö. — De håller enormt stora arealer öppna. Ungefär en fotbollsplan var. Det räcker att ta bilen och köra en bit på vägarna i Norrlands inland för att se by för by växa igen. Jakob Silén är rädd för vad det skulle innebära för Järvsö och turismen om samma sak hände här. — Det går så fort! En öppen bygd är så oerhört mycket vackrare. Och för någon som till exempel varit utbränd och vill komma tillbaka till arbetslivet kan det väl knappast finns något mysigare än att hänga med en skock mjuka får? — Det är ett snällt djurslag. Kor är så stora och tunga, de är lite läskigare att jobba med. Ett får kan du ta tag i och säga “hörru du, nu gör vi så här”, säger Jakob Silén. •

Ett socialt företag

Socialt företag = Inget vinstintresse. Alla pengar som kommer in går till nyanställningar. Målet är att alla ska ”dra in sin egen lön”. De anställdas egen kompetens styr utvecklingen. Sedan 1 januari 2017 har 14 personer anställts och i sidoprojektet med jordbruk och får är målet att nio personer ska få jobb.

Vi gör skillnad

170 års kalas!

MARK TILL SALU I JÄRVSÖ CENTRUM

Lördag 28 juli i Hudiksvall Stort firande med 170 minuters underhållning i Rådhusparken i Hudiksvall kl 11.30-14.20 • Ulrik Munther • Isa Tengblad • Julle United • Theoz • Trollkarlen Jakob • André Myhrer Stipendieutdelning, tävlingar och annat skoj!

Gratis entré för alla kunder Gäller vid uppvisande av ditt bankkort från oss. Barn under 15 år går också in gratis. Övriga 100 kr.

20 000 m2 I CENTRALA JÄRVSÖ

Nuvarande verksamhet, Järvsö Camping B&B Stugor, ska flyttas så att vi kan utvecklas mot framtida gästers krav.

Fastigheterna Öje 11:38 och Öje 11:39 är därför till salu. Nyligen antagen översiktsplan tillåter inte att marken används för att utveckla campingverksamheten som bedrivs där idag. Översiktsplanen anger att marken används för centrumverksamhet t.ex. bostäder. KS har redan utryckt sitt gillande för att bostäder byggs på marken. Markaffärer i Järvsö Centrum avslutades till ca 300,-/m2 (september 2015).

Vår prisidé 225,-/m2. Kontakta oss gärna direkt på tel 0651-403 39. Fråga efter Sten Håkansson.

rla ! ä p s n a sn ju L ll ti a n m o lk ä Varmt v

Detta händer på Torön i sommar!

Öppet dagligen från midsommarafton

22 juni Midsommarbuffé kl 12–16

21 juli Norra 31

23 juni Stöldgods

29 juli Torönnostalgi

30 juni Von Dyzzel 7 juli

Happy Campers

14 juli Electric feel good Vicious Vicars

80-talskväll med DJ Tony Hansen

4 aug Säsongsavslutning Mat & underhållning

Restaurang med fullständiga rättigheter • Café och glassbar • Lördagar: Mat och musikunderhållning • Gruppoch företagsevent • Happenings även andra veckodagar – håll koll på vår Facebook-sida!

5 aug Barnens dag Ett litet sommarparadis mitt i Ljusnan, dit man kan ta bilen eller båten

www.toron.se Telefon: 070-550 25 86 • info@toron.se

Välkomna till oss önskar Mia och Tony med personal

Mer info Sök efter ”Torön”

KONST

SIKTA MOT STJÄRNORNA text: jenny olsson foto: martin ekman

Här ska färgerna och urban samtidskonst inta ljusdal för att ge ett kreativt och levande samhälle. Det ska inte bli något mindre än världens största konstutställning. CHARLIE GRANBERG HADE en idé om att

göra Ljusdal till världens största konstutställning och den nionde juni hade han tillsammans med Maria Norén premiär för Street Art Gallery på Norra Station i Ljusdal. Norra Station är själva navet i idén om att göra om hela Ljusdal till en konstutställning. Seglet, den största privata fastighetsägaren i Ljusdal, som ägs av Johanna och Julia Öhman, har lånat ut sina lokaler för att göra ett galleri på två våningar på totalt 380 kvadrat. — Vi kände att vi behövde en plats där vi kan ställa ut alla världsstjärnor som kommer hit och målar fasadmålningar, säger Charlie. Här kommer de att ställa ut konst från

världens alla hörn, hålla workshops för alla möjliga åldrar och försäljning av konst från olika konstnärer. Under 2019 kommer även gatukonstfestivalen Artscape till Ljusdal. — Då kommer man verkligen se en förändring av gatubilden, säger Charlie. Förutom premiären av Street Art Gallery i juni, med artister som Wild Drawing från Bali och Leon Keer från Holland, kommer det hända mycket under den närmsta tiden. — Vi har redan bokat konstnärer för två år framåt. I oktober kommer Amara Pos Dios och i januari 2019 har vi sju toppnamn från New York som gör en gemensam utställning. •

Charlie Granberg, Maria Norén och ett gäng färgburkar kommer att göra succé framöver.

Pär Berglin Fastighetsmäklare Tel: 070-322 54 39 Mail: par.berglin@maklarringen.se

VI HJÄLPER DIG MED STUGAN! Järvsö Resort Service hjälper till med allt det praktiska i stugan där du bor. Vi är din kontakt i Järvsö om du har några frågor angående ditt boende.

Stugvärd • Ankomst- och avresekontakt Linne och handdukar • Tvätteri, vattentvätt

Tel 070-690 60 91, 0651-408 81

Maria Troedsson Fastighetsmäklare Tel: 070-767 55 64 Mail: maria.troedsson@maklarringen.se

Allt fler älskar Järvsö! Vi kan med glädje se hur intresset för att köpa fritidshus och villor i Järvsö med omnejd har ökat. Vi på Mäklarringen kan vårt hantverk. Vi har kunskapen, erfarenheten och allt det där som behövs för att ge dig trygghet i din försäljning. Dessutom kan vi utlova ett driv och ett engagemang utöver det vanliga. Det personliga ansvaret vi har som mäklare på Mäklarringen, gör att det inte är ett vanligt nio-till-fem-jobb, det är vårt liv!

Välkommen att kontakta oss! Lokalt kontor: Turistv. 54A, Järvsö Tel: 0651-400 00 37 www.maklarringen.se

JUBILEUM

Ständiga bandage på händerna – baksidan av att vara konstnär och ha yxa som redskap.

100 ÅR AV TRÄ foto: järvsö hembygdsförening

I år skulle Per Nilsson-Öst, från Järvsö fyllt 100 år. Få konstnärer har satt ett så stort avtryck i Hälsinglands offentliga konst som ”ÖST”. Under sin karriär har han smyckat kyrkor, skolor och allmäna platser. En av de mer kända och central verken är hambostatyn på Lill Babs torg i byn. Den 13 augusti anordnar Järvsö Hembygds förening en rundtur i Pers fotspår. Missa inte. 38

Hos oss hittar du flerfaldigt prisbelönta bärprodukter och mycket annat.

En fantastisk hällvarm tunnbrödsklämma. Smaker av lamm, getost, skinka, pesto, havtornshonung och älgwurst. Samlat i ett tunnbröd bakat på Stenegård.

Välkommen till Lotta-Boden och Loos lika vackert sommar som vinter

ing Klämmorna finns runt omkr på byggdens olika event!

FLER EVENT FINNS PÅ JÄRVSÖKLÄMMANS FACEBOOKSIDA

Lotta Olsson Tel 073-039 29 42

0657-105 09, 070-271 52 53 / Gärdesvägen 3, Loos / lottaboden.se

DIN MOTORBUTIK I HÄLSINGLAND DUCATI – HARLEY- DAVIDSON – KTM – POLARIS

VI HAR ALLTID CA: 15 ST DEMOFORDON, RING OCH BOKA EN TID FÖR PROVKÖRNING

Behöver du ser vice på din MC eller AT V kontakta vår verks tad vi ser var och reparerar alla märke n.

Förmånlig finansiering upp till 100 000:– räntefritt i 36 mån.

Cross • Enduro • Landsväg • Adventure • Custom ATV • Tillbehör • Kläder • Verkstad • Reservdelar

Behöver du Optimera din hoj kontakta oss för inställning oc h justering i vår Dynojetbänk. Vi op timerar alla M-C fabrikat även AT V & Trike

VÄLKOMMEN TILL OSS TA EN FIKA OCH TRIVS MED ALLA MOTORINTRESSERADE VÄNNER www.jarvsomotor.se

0651-412 43

Industrivägen 22, Järvsö

S T O LT H E T

TILLBAKA TILL RÖTTERNA text: josefine owetz

Från en tynande tillvaro till en spirande comeback. Allt fler unga dansar hambo och förra året var rekordmånga deltagare mellan 20 och 30 år. Två stycken som hambodebuterade var Järvsöborna Tina Häll och Pelle Bengtsberg. HÄLSINGEHAMBON HAR arrange-

rats i mer än 50 år och är något av en kulturhistorisk institution i Hälsingland, även om intresset för att dansa i den anrika tävlingen har varierat kraftigt genom åren. Storhetstiden under 1980-talet, då 1 500 par var med och dansade, är sedan länge över och antalet deltagande par har sjunkit stadigt. Hälsingehambon hade också uppehåll ett par år innan den återuppstod igen 2015 – lagom till 50-årsjubileet. Då hade tradition förenats med nytänkande och nya inslag infördes i tävlingen, bland annat att de dansande paren kan bestå av två av samma kön. Ett publikpris instiftades också, ett pris som innebär att paren under etappens sista minut kan ta till olika medel för att imponera på publiken, genom exempelvis hjulningar och frivolter. Publiken får sedan rösta fram sitt favoritpar vid varje etapp. Sedan dess är Hälsingehambon här för att stanna. I alla fall om man ser på det nyvaknade intresset för tävlingen och det generationsskifte som pågår. Förra året var en stor del av de 130 tävlande paren födda på 1980- och 1990-talet. Drygt 50 personer i startfältet var förstagångsdansare. Återväxten bland yngre ser således god ut och två som gjorde hambodebut förra sommaren var Järvsöborna Tina Häll, 25 år, och Pelle Bengtsberg, 23 år. Varför ville ni dansa Hälsingehambon? — Jag tycker att det är viktigt att tävlingen ska fortsätta att finnas. Det är viktigt att anamma sitt kulturarv och att föra traditionen och kunskapen om hambo vidare till kommande generationer, säger Pelle Bengtsberg. — Eftersom att jag är född och uppvuxen i Järvsö har jag alltid drömt om att vara med och har tänkt att man borde dansa Hälsinge hambon någon gång i livet. Många andra kulturer har ju sina folkdanser. Det är fint att vi, genom att vara med och dansa hambon,

hyllar vår egen folkdans och ser till att den ska finnas kvar, säger Tina Häll. Inför Hälsingehambon hade Tina och Pelle ungefär tio träningstillfällen ihop, dels på de nybörjarkurser som anordnades i Järvsö inför tävlingen och dels övade de på egen hand och tillsammans med vänner. Deras förkunskaper varierade, från nästintill obefintliga till att ha dansat hambo ett par gånger som barn. Lagom till den stora dagen satt äntligen snurren. — Alla kan lära sig att dansa hambo, även om det kanske ser svårt ut. Särskilt med snurrarna. Om vi kunde ta oss genom en Hälsinge hambo med någorlunda teknik, då kan nog faktiskt nästan alla klara av det, säger Tina Häll med ett skratt. Hälsingehambon inleds traditionsenligt i gryningen i byn Hårga. Mitt i den prunkande grönskan på ängen vid Hårgabergets fot möts man av en storslagen och färgglad prakt när danspar och spelmän i allehanda folkdräkter tågar in. Efter att Hårgasägnen (ni vet den om ungdomarna som dansade sig till döds när djävulen själv, förklädd till spelman, lyfte fiolen mot hakan och började spela förföriskt) högtidligt återberättats kan tävlingens första etapp kan inledas. Dansen går sedan vidare på äng och backar till spelmännens toner, via Fagernäs i Arbrå,

för att avslutas på Stenegård i Järvsö. Hambon erbjuder onekligen en unik dansresa och folkfest genom Hälsinglands böljande landskap. En av tävlingens främsta kvaliteter är den stämning som omgärdar hela tävlingen, både bland deltagarna och i publiken. — Det var en väldigt go och varm atmosfär hela dagen. Stämningen var oerhört välkomnande och många tyckte att det var roligt att vi dansade för första gången. Publiken och de tävlande hejade på alla som dansade och det var är mycket tjo och tjim. Det var en väldigt fin gemenskap helt enkelt, säger Tina Häll. Varför lockas då dagens unga av att dansa hambo? Och varför kommer den här uppåt gående trenden just nu? Tina och Pelle tror att det ligger i tiden att ha ett intresse för vårt kulturarv och att hambon förenar många olika delar i den traditionen, som gammeldans, folkmusik och folkdräkter. För det är något visst att ta på sig Järvsödräkten, berättar de (även om yllekläderna är varma att dansa i). På de spelmansstämmor som anordnas i bygden är det också en växande skara unga människor som är med och både dansar och spelar. Kanske längtar dagens unga efter ett nytt sätt att umgås på? — Vi var många yngre som anslöt sig till Hambotåget förra sommaren. Det beror nog på att vi har kompisar i Järvsö som dansar hambo och att de har fått många av sina kompisar att också börja dansa. Det ökande intresset för gammeldans är nog en del av en större landsbygdsrevolution. Man vill tillbaka till sina rötter helt enkelt. Dessutom är det ju faktiskt väldigt häftigt med pardans, säger Pelle Bengtsberg. •

VI UTFÖR ARBETEN INOM: -Murning -Kakelugnar -Bakugnar -Spisar -Kaminer

Välkommen till Möbeltjänst! Möbeltjänst i Tallåsen är ett gammalt företag med 70 år på nacken. 2 500 m2 utställningsyta + 600 m2 utemöbler på vår glasade altan Fri hemkörning inom Hälsingland Handla räntefritt upp till 36 månader

SÄNGAR FRÅN STJÄRNBÄDDEN 70-ÅRS JUBILEUM OCH 35 ÅR I TALLÅSEN

VI KOMMER UNDER ÅRET HA JUBILEUMSERBJUDANDEN I BUTIKEN

Tallåsen

Tallåsen www.mobeltjanst.se www.mobeltjanst.se 0651-333 40 0651-333 8 km från Ljusdal 40 mot Ånge 8 frånFriLjusdal mot Ånge Hemkörning

TEL: 070-321 54 53

Orbadens familjecamping Välkomna till oss mitt emellan Järvsö och Bollnäs

En familjecamping med mycket känsla på och i vår omgivning! • En fantastisk badstrand • Trevlig lekpark • Massor av sevärdheter inom 5–55 minuter • Mat och dryck • Båt-, SUP- och kanotuthyrning • Stora gräsytor • Härliga promenadvägar • Fiske

41 www.orbadencamping.se • Tel 0278-451 65

GAMMEL-TV

Spöklikt värre i Väktarns glänta.

NU KAN DU BLI ETT VILT BARN text & foto: martin ekman

Ny säsong ska spelas in. Men först ska Järvzoos gäster få leka av sig i Väktarnas glänta. DET KAN INTE ha undgått många att ett av

Sveriges populäraste tv-program, Wild Kids spelades in i Järvsö under förra sommaren och sändes i SVT nu i vintras. I vilket fall som helst var produktionsteamet otroligt nöjda med byn och alla som ställde upp att de ideella krafterna att de (vad vi hört) på stående fot bokade in en till inspelnings säsong i Järvsö. — Deras scenografer kom upp till Järvsö och kollade runt på Järvzoo och i byn. Det var

då vi hittade den fantastiska platsen, som nu heter Väktarnas glänta, säger Jens Larsson, vd på Järvzoo. I Väktarnas glänta är det många av tävlingarna som avgörs och en stor del av inspelningarna görs också där. Under sommaren kommer besökarna på Järvzoo att få vara en del av Wild Kidz då Väktarnas glänta är öppen och en hinderbana i olika svårighetsnivåer finns uppbyggd. Under andra delen, av den förmodat fina

sommaren, kommer produktionsbolaget upp till byn igen för att spela in nästa säsong av Wild Kidz. — Det är ett otroligt fint program, en fantastisk familjeunderhållning. Det känns såklart jätteroligt att programmet än en gång ska spelas in här, säger Jens. — Under fjolåret hade vi ett jättestöd från lokalbefolkningen och företag som har ställt upp och hjälpt till för att skapa en succé, säger Jens. •

EN PLATS FÖR ALLA SINNEN HANDELSTRÄDGÅRD - SOMMARCAFÉ BLOMSTERBUTIK - FESTPLATS. Här finns perenner, rosor, buskar, träd, sommarblommor, snittblommor, krukor, inredning.

Trädgårdscafé Huller om Buller Härlig lunchbuffé Juni-Aug.

BÄR EN DEL AV

HÄLSINGLAND ÄKTA HÄLSINGESMYCKEN MED DET SVENSKA ORIGINALMÖNSTRET. SE KOLLEKTIONEN:

Musikkvällar varje torsdag i Juli.

HALSINGESMYCKEN.SE

För mer info och aktuellt program se facebook eller rosehills.se Fullständiga rättigheter.

Följ oss! Lantmätarg. 4 Ljusdal, Tel 0651-71 11 01 www.rosehills.se

Långgatan 14, Bollnäs

0278-260 00

www.guldsmedpetersson.se

Harsa Magasin Järvsö sommar 2018 1 2018-05-02 14:58 Sida 1 Öppettider: Må-Fr 10-18, Lö print.qxp_Layout 10-15 (även sö 10-15 fram till midsommar, gäller ej café)

Välkommen till Harsa – ett paradis även på sommaren! Här finns suveräna möjligheter för träningsläger, kurser och konferenser med både mat och boende. Här kan ni koppla av med bad och fiske eller vandra bland våra blånade berg. Båtar och kanoter finns för uthyrning. Här kan ni vissa dagar njuta av vårt härliga smörgåsbord eller av vår lokala delikatess – pärgröt med fläsk. Här finns utmärkta förhållanden för rullskidor då vägen hit i höstas belades med ny asfalt.

Vi kan lugnt påstå att: Harsa vinner i längden - året runt!

KONFERENSER • KURSER • TRÄNINGSLÄGER • ÄTA & BO Harsagården 1, 827 53 Järvsö • Tel. 0651-495 11 • www.harsa.se

LITE LÄSKIGT

ETT MÖRKT TOMT RUM text: jenny olsson bild: christine linde

Christine Linde är fotografen och konstnären som inspireras av djupa skogar och mörka skuggor. Ser du de häftiga ”Bergagubbarna” vet du att det är Christines verk du tittar på. I CHRISTINE LINDES konst har sagor och

väsen blandats med mystik och mörka skuggor. Här ligger dimman tät över bergen och skogarna, med en skymt av ett skogsrå eller en vacker älva i fokus och man fantiserar gärna vidare om vad mer som kan dölja sig i de dunkla skogarna. — Jag vill att folk som ser min konst ska fundera om det är på riktigt. ”Bergagubbarna” som återfinns på många av hennes verk är något av hennes signum.

Färilakonstnären har inspirerats av två stora konstnärer, John Bauer och Thedor Kittelsen som är kända för sina illustrationer om väsen och troll. Christine som är född och uppvuxen i Delsbo inspireras naturligtvis också av Dellenbygden, Forngården och allmogemålningar. Även sägner och musik är två inspirationskällor för henne. Sedan drygt ett år tillbaka driver Christine företaget Tomarum där hon både målar och fotograferar. När hon började visa sina fotogra-

fier på sociala medier fick hon många positiva reaktioner. — Folktro är exotiskt och jag fick många reaktioner från till exempel USA där de frågade om det verkligen såg ut såhär i Sverige. Intresset för foto började redan när hon var barn och gjorde att hon sökte in på Estetiska linjen, foto och film på gymnasiet. Sedan hon företag har det varit heltidssysselsättningen. — Det har gått så fort och bra och det är fantastiskt kul att kunna leva på konsten. •

HEMSIDOR • KUNDMAGASIN • KONSULTATION • SOCIALA MEDIER

Vi är Hälsinglands största oberoende mäklarbyrå. Vi har lång erfarenhet av att göra bostadsaffärer och vi driver utvecklingen i vår bransch. Vår framgång bygger på ditt förtroende. Jämför oss gärna. HFASTIGHETSBYRA.SE 0650-933 00 DROTTNINGGATAN 8 824 30 HUDIKSVALL

THINK GLOBAL

– ACT LOCAL Vi vill se ett genuint, modernt och offensivt Järvsö utvecklas och vill tro att ett inspirerande workspace kan vara en viktig del i resan. I Järvsö WorkSpace samlas små och medelstora företag – från stora delar av Hälsingland – för arbete, möten och samverkan i syfte att utveckla sig själv och sina affärer. Genom entreprenörskap och samverkan kommer Järvsö och hela Hälsingland att utvecklas. Vi hämtar inspiration från den globala arenan, men glömmer aldrig att business is local; här och nu. info@jarvsoworkspace.se www.jarvsoworkspace.se

BUTIKEN ÄR NU FYLLD MED… Selva båtmotorer, ...Kawasaki vattenskotrar, Kimple-båtar, vattensport …fyrhjulingar från Kawasaki, TGB CF moto, Kawasaki-cross, släpvagnar från RESPO

…tillbehör och kläder

Skräddarsydda hus på totalentreprenad

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad. Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans. Vi förmedlar även Tomter

www.dellenhus.se | tel: 0653-153 00

Nybovägen 4, Järvsö • Tel 0651-400 15 Öppet mån–fre 9–17, lör 10–13 • www.ttmotor.se

Följ & gilla oss på facebook

@alpstigen6

Alpstigen 6

H� �s kan du känna dig som hemma! Tvätt och förvaringsmöjligheter för din kajak eller cykel! Hos oss bor du bekvämt i en modern fullutrustad timmerstuga, belägen precis vid Järvsöbacken med en underbar utsikt utöver dalen och Ljusnan som vackert slingrar sig förbi Järvsö. I vårt stora förråd förvarar du tryggt din cykel eller kajak med möjlighet till tvätt efter en aktiv dag. För mer 46information besök vårt facbook eller instagramkonto @alpstigen6 och för bokningar www.alpstigen6.se

TRAILRUNNING

Det går snabbt när Josefin Jarlheden blir jagad av järvar.

JAG BLIR HELLRE JAGAD AV JÄRVAR text: therese krojegård foto: martin ekman

Upp som en sol och ner som en pannkaka? Järvmilen är ingen vanlig mil. Haka på Trailcamp Järvsö och lär dig allt om att bygga muskler, få flås och teknik för ett traillopp utöver det vanliga. – JÄRVMILEN ÄR MYCKET tuffare än en van-

lig mil. Det märktes 2015 när loppet anordnades första gången och folk som ”kan springa en mil” laddade på lite för hårt i den första backen, glada i hågen, och sen drog på sig mjölksyra första kilometern att det påverkade resten av loppet. Det säger Andreas Lönnmo, som sommaren därpå drog igång spontanträning inför loppet.

— Järvmilen innehåller lika många stigningsmeter under elva kilometer som Lidingöloppet på tre mil, det säger det mesta. Springer du en vanlig mil på 50 minuter kan du räkna med att Järvmilen tar 20–25 minuter mer. Andreas Lönnmo, som tillsammans med frun Malin Lönnmo, driver Gästgivars i Järvsö och Helsingegården fick blodad tand och utbildade sig till löparcoach. Under Järvsö Sportcamps* (se faktaruta!) flagg drog han

våren 2017 igång Trailcamp Järvsö. — Vi upptäckte att det fanns ett intresse på byn att få coachning i sin löpning för att kunna öka sin kapacitet. Vi vill ge en chans att jobba mer långsiktigt för att bygga syreupptagningsförmåga och muskelstyrka och göra det på riktigt. Träningsprogrammet varvar kvalitetspass med fokus på teknik och styrka, som intervaller, med rena distanspass i skogen för att lära Fortsättning på nästa sida.

TRAILRUNNING

Flåset och det lätt uppgivna nsiktet är befogat. Hit är det a 100% uppförsbacke. Charlotte Sundfeldt ser ändå fram emot Järvloppet.

PROVA PÅ OLIKA SPORTER Trailcamp ingår i Sportcamp Järvsö, som är Andreas och Malin Lönnmos företag med fokus på träning och viktminskning. Under en helg eller vecka i Järvsö kan man prova på sporter som cykling, simning, löpning, längdskidor, kajak, klättring och vandring – eller gå ett program med fokus på kost och vikt.

sig hantera terrängen och parera stock och sten. — Det vanligaste felet folk gör är att man kör för få kvalitetspass och springer för fort på distanspassen. Det leder till att kroppen bryts ner snarare än byggs upp, vilket orsakar skador, motivationsbrist och uteblivna resultat av träningen, säger Andreas Lönnmo. — Att ta rygg på någon som är lite bättre än dig gör att du anstränger dig mer än om du är själv i skogen och samtidigt kan jag, som coach, smyga in pepp om att ”skjuta fram höften” eller ”sträck på dig”. Charlotte Sundfeldt började springa 2008

när hon tyckte att skogspromenaderna med hunden blev tråkiga. 2016 gick flyttlasset från skogarna i Arvika till Järvsö och Trailcamp blev ett sätt att skaffa sig ett nytt socialt liv. — Att springa med hunden är mysigt och jag har inget emot att göra det själv i skogen, men det är roligt med sällskap av andra människor, särskilt under intervallpassen. Skönt med lite hjälp, att bli peppad, då går det lättare, säger hon. Hur känns det inför Järvmilen? — Det verkar vara väldigt mycket uppför, nästan som bergsbestigning ibland. Jag älskar fart och att släppa på utför, men är urkass när

det går upp, då matar jag bara på, säger Charlotte Sundfeldt. Andreas Lönnmo beskriver sig själv som ett asfaltsbarn som upptäckte traillöpning när han och frun Malin flyttade till Järvsö 2013. — Som av en händelse sprang vi upp bakom Järvzoo och kom in på Kramstaleden och Gruvbergsleden och kände bara, wow. Vilken naturupplevelse! Det bästa med trail är att det är opretentiöst, man blir skitig och det handlar inte om att se vacker ut i snygga tränings kläder. Det är omväxlande och tillgängligt, bara att snöra på sig skorna och hitta ett berg med en stig. Och naturen ger harmoni! •

Vi har upplevelser som passar hela familjen, konferensen, kickoffen, svensexan, möhippan eller kompisgänget Forsränning

Din återförsäljare i Hälsingland • Måttanpassade Garage/Industriportar • Manuellt eller motordrivet • Valfri RAL-kulör • CE-märkta

Funk ti Desi on gn Kval itet

• Kontakta oss för offert för just din port! Riverboarding

Kajakpaddling

Forspaddling

Klättring

Besök vår hemsida för mer info & priser

w w w.upplev j ar v s o. s e

EN DEL AV DESTINAT ION

Tel: 0702-555 816 • E-post: info@upplevjarvso.se

Vi erbjuder Monterat & Klart WT-Tech AB • Thomas Wiberg Måga Ramsjövägen 92, 82791 Ljusdal. info@wttech.se • 070-628 41 83

BYGGKLARA TOMTER I JÄRVSÖ

SKÅLBOSJÖN

Tomter vid Skålbosjön. Bra bad och fiske. Gemensam brygga och båtplats. Soligt läge med vacker utsikt. Bostadshus 1 1/2 plan, 120m² byggrätt. Garage 30m² byggrätt.

KYRKBYLYCKAN

Tomter för permanent boende vid Ljusnan. Bostadshus 1 ½ plan, byggrätt 150 m² + 50m² garage. Gångavstånd till centrum samt till buss- och tågstation. 200 m till badplats. Möjlighet till båtplats.

Byggnationerna anpassas till ortens byggtradition.

Berglin-Bygg AB 0651- 400 00, 070-261 31 90 berglinbyggab@gmail.com Turistvägen 54, Järvsö

Välkommen till oss för förslag på hus och hjälp med 49 kalkyler och projektering.

KÖP EN B ONDE

Skynda fynda. Det är ett begränsat antal tomater som kommer att växa här i sommar.

MATKONTAKT ÄR DIN TAKT text: therese krojegård foto: martin ekman

Vill du veta vad du äter? Kanske till och med skörda själv, men slippa hela ansvaret? Då kan du köpa in dig i ett litet andelsjordbruk som ligger mitt i byn. SEX OLIKA KÅLSORTER, sallader, pumpor,

annan att ha insikt, det här är mitt försök att squash, gurka, ärtor och bönor, morötter, lök faktiskt göra något. av olika slag, rödbetor och gulbetor. Det växer Hon är själv uppvuxen bland hästar och får och frodas i Märit Anderssons ekologiska på en liten gård i Veckebo, Korskrogen, och odling som ligger mitt i byn, bakom Anders har jobbat på Svedbovallen i tre somrar, vilket Persgårdens café. blev en ögonöppnare. 2017 blev Märit — Utöver växthuset har vi 25 Andersson klar med en utbildning i bäddar på 1x16 meter, som småskalig odling, som hon gick i vi kantskurit för hand med Söderhamn. spade. Inget gäddhäng den här Odlingsåret 2017 blev ett sommaren inte, säger hon med försöksår, i sommar kan man ett skratt. gå dit och köpa de rotfrukter De enda maskiner som anoch grönsaker man behöver. vänts på marken är gräsklippare I framtiden är drömmen att man och jordfräs. ska kunna köpa in sig i odlingen — Gud vad bra man mår av — och gå dit och skörda sin Växthuset i Järvsö är världsatt jobba fysiskt! andel själv. unikt då de tillhandahåller Märit Andersson är engage— Jag tror inte vi kan gå tilltomater som är fotograferade rad i Järvsö hållbarhetsforum, baka till att varenda familj ska med svartvit film. Enligt professionen är de nyttigare än en ideell grupp med fokus ha två mjölkkor och mjölka två Velviaplåtade grönsaker. på att utveckla Järvsö på ett gånger per dygn 365 dagar om hållbart sätt. året, många vill inte sitta fast så — Jag vill väcka engagemang för den mycket, därför behöver vi tänka nytt. Jag tror lokala maten. Konsumenterna måste fatta att på att ha kontakt med maten vi äter och en vi behöver värna det småskaliga jordbruket. relation till dem som producerar den. Därför Sverige är ett katastrofland när det kommer attraheras jag av tanken på just andelsjordtill självförsörjningsgrad, det är beklämmande. bruk, säger Märit Andersson. Att vara bonde är bland det finaste yrke man Hon vill öka folks medvetenhet kring att kan ha. det spelar roll varifrån maten kommer och hur Frustrationen över ”den billiga maten” och den odlas. det faktum att bonden inte får betalt för sitt — Då finns det en marknad för det här. Och arbete skulle Märit Andersson kunna lägga ut jag tror det ligger helt rätt i tiden nu. Många texten länge om. tycker nog att jag är naiv, men jag är hoppfull — Men det är en sak att ha åsikter och en och gör det här för att det ger mig energi. •

Peter Johansson lämnar av färskt gräsklipp som Märit använder vid odlingarna.

En idé från Japan

Enligt Märit Andersson kommer idén med andelsjordbruk ursprungligen från Japan, där ett antal familjer tröttnade på att luras av industrin och köpa “skräp”, så de gick ihop och “köpte” en bonde att odla deras mat. Idén spred sig över världen och idag finns minst ett 15-tal andelsjordbruk i Sverige, bland annat i Resele, Västernorrland, där Märit Andersson varit på studiebesök. “Kan de lyckas där så kan vi göra det här”, säger hon.

KO N ST, I G E N

SKAPARGLÄDJE text: jenny olsson foto: martin ekman

Elin Samskog är smyckesdesignern från Järvsö som tar tillvara på världens vackra ting och skapar nya saker av dem. Många av landets stora influencers har också fått upp ögonen för Elins skapande. ELIN SAMSKOG TILLVERKAR VACKRA,

bohemiska smycken med inspiration och influencer från många av världens hörn. Medan några smycken har fått pärlor, stenar och snäckor från Nepal har några andra fått sarityg som hon beställt från Indien. Hon tillverkar också vackra drömfångare i alla möjliga färger. Elin gillar kontraster och blandar gärna större statementsmycken med minimalistiska smycken i silver. Och att tillverka och designa smycken är något som faller sig naturligt för Elin.

— Jag har alltid tyckt om att skapa. Jag var hemsk när jag var liten, jag samlade på mig allt jag kom över. Jag snickrade, sågade och skulle göra och klara allt själv. Elin bor med sin familj i ett hus i Järvsö. Fastighetsbeteckningen, 847, har också gett namn till hennes verksamhet, house åtta: 47. Elin har tillverkat många olika slags smycken och hon inspireras av saker runt om i världen men också av att vandra ensam i skogen och av människor. Popsångerskan Elin Lanto är en av hennes

stora inspirationskällor. — Hon använder många av mina smycken och jag får också mycket inspiration från henne. Ryktet om Elins smycken har spridit sig ut i landet och idag är det många som bär dem. — Det har spridit sig från Elin Lanto till sminköser, stylister och bloggare som också börjat använda dem. Konstnären Carolina Gynning hörde nyligen av sig och frågade vart hon kunde hitta mina smycken, säger Elin, som om det vore det naturligaste i världen. •

Välkommen till

VOXNABRUKS KANOT!

På gränsen till Dalarna finns vi i de djupa hälsinge skogarna. Njut av vår vackra natur på bästa sätt i kanoten. Här kan ni möta vilda djur, göra ett stopp för sol och bad på en vacker sandstrand eller paddla i de berömda meanderbågarna. Här kan ni testa på forspaddling och riktiga äventyr. Boka ett färdigt kanotpaket eller så skräddarsyr vi ert äventyr Ta med kompisgänget, företaget eller familjen på en härlig resa med paddling och övernattning i skogen Fiska på den spegelblanka sjön eller varför inte testa att fånga harren i forsen? Bäversafari i sommar! Boka kanottur med guide 250 km kanotleder i vildmarken Boka våra fräscha lägenheter med alla bekvämligheter som behövs Passa på att göra en utflykt med familj eller vänner, boka Gruvupplevelsen i gruvgården, häst & vagn, bergsfrun och god mat i den gamla gruvgården.

Hos oss hittar du kläder till alla barn och tillfällen.

Name it, D-xel, LMTD, Hummel, Joha & VaniMeli

Nybro 102, 828 93 Voxnabruk • Tel. 0271-41150 • www.kanotcamping.se

N. Järnvägsg. 29, Ljusdal • 0651-107 00 • Öppet mån–fre 10–18, lör 10–15

www.zinko.se

VI HJÄLPER DIG MED: Löpande bokföring, lönehantering, kundfakturering, bokslut, årsredovisningar och deklarationer, bolags bildningar, och ekonomisk rådgivning. Auktoriserad Redovisningskonsult, medlem i SRF.

slipp.se/uppsala

Rattgatan 8, 827 35 Ljusdal Industrigatan 11, 753 18 Uppsala Tel. 0651122 72

www.midama.se

PROFIL â€“ PER BERGENUDD

ALLKONSTNÄR OCH TIDSOPTIMIST text: therese krojegård foto: martin ekman

Han har rattat flygplan över hela jorden, bott i New York och Alaska, har alltid tusen projekt på gång och älskar att “surra” med folk på Lill-Babs Caffär. — JAG HAR ALLTID kört på och det har gått åt skogen

andes som ett flöte. I det läget ska man skära av blybältet och många gånger. Men det som föder framgång är inte att man flyta upp, men jag hade ingen kniv med mig... Då blev jag är smartare, utan alla misstag man gör på vägen, säger Per förbannad på mig själv, övertron på min egen förträfflighet Bergenudd. och tänkte ”ska jag dö såhär, uppochner, som ett flöte? Sedan 2011 driver han och frun Anna Järvsö Gårds Han lovade sig själv att, om han överlevde, sluta dyka. bageri och när de tog över driften av Lill-Babs Caffär 2014 — Men att gräva guld är det häftigaste som finns. Tänk sa han att det ska ”bli Sveriges bästa café”. dig att du plockar lingon och kommer fram till ett ställe där — Anna kommer bli förbannad för att jag säger det här, det är helt rött. Ta den känslan gånger hundra. men det tror jag fortfarande. Det är målet. Att bo i vildmarken på Alaska var en dröm som gick i Nu ska de återställa ”Gamla Långhans” till en klassisk uppfyllelse för Per, han beskriver eskimåerna som ”underHälsingegård med en ny huvudbyggnad med sju meter i bara människor”. takhöjd och stor eldstad. Snickaren i Per jublar över ett nytt — En vintermorgon flög jag till St Lawrence Islands, en projekt. ögrupp mellan Ryssland och Alaska. Flygfältet var helt vitt — Jag älskar att ha tusen planer. Men jag gör inte klart och det blåste så jag hade ingen sikt sista fem metrarna, något till min hustrus förtret. I vårt hus är ett badrum utan fick chansa på att jag landade rätt, helt fruktansvärd färdigt, resten är en byggarbetsplats, det är helt otroligt. Sen känsla. Sen kommer representanten från flygbolaget jag är jag en otrolig tidsoptimist. Det är fantastiska egenskaper, skulle hämta, en riktig eskimå, och är jättesen, jätteglad och för hade jag förstått hur lång tid allting skulle helt nerblodad. Då har han sneddat över isen Per Bergenudd ta hade jag aldrig gjort det, säger Per med ett för att möta mig, korsat ett färskt isbjörnsÅlder: 55 år. skratt. spår och kört sin snöskoter rakt i arslet på Familj: Frun Anna BergeHan är tillverkad i Norrbotten och född i isbjörnen, tagit bössan, skjutit ihjäl den och nudd, två söner och två Malmö, men när pappan, som var byggnadsbörjat ta ut magen... varpå han kom på att han barnbarn. ingenjör på Skanska, fick ett uppdrag i Ljusdal Drömmer om: Ibland kan var på väg till mig, säger Per med ett hjärtligt jag sakna att vara lite ledig 1967 flyttade de dit — och blev kvar. skratt. — Ljusnandalen från Orbaden till Färila är och bara njuta, men jag hitHan byggde hus på Alaska och tänkte bli tar mina stunder, som när så vacker, en egen växtzon med lite åker och kvar där resten av livet, men insåg att han höll jag sitter på toaletten på berg. Dessutom trevliga människor. övervåningen på morgonen på att flyga ihjäl sig. Som 18-åring sa han ”goodbye” till Ljusdal och dricker kaffe – därifrån — Det var tre gånger när jag kände ”nu ser jag Järvsöklack. och gav sig in i flygvapnet med siktet inställt kommer jag att dö”. Dessutom fick jag hämta på att bli militärattaché. en nära vän, ihjälfrusen, efter en olycka. — Jag ville se världen, åka till andra länder och titta på I snitt dog en pilot om året på Alaska och efter ett antal deras vapen och leka krig. begravningar förstod jag att jag var dödlig. Istället hamnade han av en slump på en pilotutbildning i Han flyttade hem till Sverige 1998 och började flyga USA. Efter några år i New York bosatte han sig i vildmarcharter, träffade Anna i Stockholm och resten är, som man ken i Alaska. säger, historia. — Dykning var ett stort intresse för mig som ung så det — Ingen av oss trivdes i Stockholm, Anna var långtidsblev en naturlig del av min ”guldgrävarutveckling”. Istället sjukskriven och satt i rullstol och vi kände att hon skulle ha för att stå på stranden och skotta fram guld, köpte jag en bättre utsikt under sin rehabilitering om vi bodde någonflotte, en torrdräkt och mask och gav mig ner på sex meters stans på den där vackra sträckan på Ljusnan, någonstans djup för att vaska guld. mellan Orbaden och Färila, säger Per Bergenudd. Regeln var att man alltid skulle vara två — en person på Nu är de Järvsöbor sedan elva år och planen är att piloten flotten och en under ytan — men Per hade byggt ett nytt Per snart ska sluta flyga och ägna all tid åt att bygga — och blybälte och kunde inte låta bli att sticka ut en kväll helt surra med folk på Caffären. själv. — Jag älskar värdskap. Att sitta ute i trädgården på som— Jag hittade väldigt mycket guld, blev lite ivrig, och maren och prata med någon granne eller stammis är helt gjorde det största misstaget man kan göra. Jag lutade mig ner underbart och mer en livsstil än något annat. Och Järvsö är så att jag vickade över, hamnade uppochner och blev hängsom vackrast på sommaren. •

B ÅT L I V

KYRKBÅTAR

text & foto: martin ekman

En trevlig tradition som är värd att bevara. FÖRR I TIDEN användes de minst en gång

i veckan för att frakta byn till kyrkan, eller kanske flytta en ko över älven. Vi pratar såklart om kyrkbåtarna. På den tiden gick det helt enkelt snabbare att transportera sig på älven, istället för att åka på, i många fall, krokiga och illa skötta vägar. — Det var också mest fint folk som åkte häst och vagn. Man ville visa upp sig, precis som när man åker en cabbad bil idag, säger Sune Hall, kyrkbåtsentusiast sedan tidigt 1990-tal.

Och pratar vi att transportera hela byn så menar vi hela byn. — Var det tio stycken roddare var det absolut inte omöjligt att det till slut var 20 personer i båten. Nuförtiden används båtarna mest vid cermonier eller för motionsrodd. Undrar du varför båten på bilden ligger halvsänkt i vattnet? Svaret är enkelt – det är för att träet ska svälla och täta sprickor. Då båtarna inte används lika frekvent är det ett enkelt sätt att tillämpa. •

Nej, båten har inte sjunkit.

Vi kan inte lova sol, men... ...det kanske räcker med att gå tillbaka och läsa vinterns magasin där vi med hjälp av bondepraktikan kunde förutspå att vintern som var blev den bästa sedan 1960-talet. För att sätta vår bedrift i relation sändes det första tv-programmet i färg år 1966. Exakt hur mycket snö som föll och hur länge (den kanske ligger kvar) den låg kvar vet vi inte i detta nu. Men vi kan med ett rejält självförtroende gå ut med och meddela att sommaren kommer att gå till den bästa sedan krigsåren. Temperaturen kommer att pendla mellan 25-31 grader celsius dagtid, solen kommer att skina, lätta slöjmoln på eftermiddagen och ett par timmars regn under tidiga morgnar. Det vädret kommer att hålla i sig under juni–augusti. Kom ihåg var du läst det först.

KRALL ENTERTAINMENT PRESENTERAR

I SAMARBETE MED BLIXTEN & CO, LIFELINE, LIVE NATION & 2ENTERTAIN

GLENMARK ERIKSSON STRÖMSTEDT

Stället för hela familjen Öppettider

JÄRVSÖ, STENEGÅRD, 10 AUG

6 jun-22 jun 11-15 | 23 jun-19aug 11-17 | 20aug-2sep 11-15

B I L J E T T E R: G E S . S E • 0455-61 97 00

www.havannascafe.com Tel: 0651-300530

500 m från Järvsö centrum ligger Björkbacka. Här finns 14 rullstolsvänliga rum med dusch och wc på alla rum. Mysig utemiljö, skid/cykelförvaring samt WiFi. Öppet året runt.

Bokning via Turistbyrån 0651-403 06 www.jarvso.se 57

TIGHTS

KUNGEN AV CYKEL

foto: martin ekman

Det finns någon konstig form av njutning av att med tighta kläder sätta sig på en stenhård sadel och (oftast) i största ensamhet börja trampa mil efter mil. Du ska inte tro att det är som cykeltjejerna och killarna på tv, där man har följe bilar, reservdelar och god dryck på en armlängdsavstånd. Och för att inte tala om sällskapet som man både kan prata med och utnyttja vid klungkörning. Enda sällskapet du kan umgås med heter Mjölksyra i förnamn och Stum i efternamn. Men på något konstigt sätt är det landsvägscykeln som är den obestridliga härskaren i cykelns finrum. 59

䴀䄀吀

VI BYGGER BYGDEN

匀吀쐀䰀䰀䔀吀

Med fokus på god ekologisk mat, specialkaffe och sötsaker bakade från grunden, är Matstället det lilla stället där du hittar mycket! Vi har fullständiga rättigheter och ett stort sortiment av handplockade och ekologiska ätbara produkter till försäljning. Välkommen in till oss!

Öppet mån-lör 10-16

info@arvs.se

maten serveras från kl 11 Mackor wraps salladsbar och fika finns från kl 10 Tel. 0651-70 94 60 • www.matstället.se • info@matstallet.se •

@matstallet

VI HAR ALLT FÖR

JAKT · FISKE · FRILUFTSLIV

www.jarvsojakt.se

D RY C K

SOMMARTÖRST

text: jenny olsson foto: isabelle sthål

Härliga smaker och färger. Frukter, bär och färska kryddor i olika kombinationer. Här är fem enkla drinkar att njuta av under lata sommardagar.

Fortsättning på nästa sida.

D RY C K

Blåbärsmojito 4 personer En god variant på klassikern mojito. Du behöver: 16 cl ljus rom Mynta Färska eller frysta blåbär Sprite eller Loka 8 cl Roses Lime 1 färsk lime Is Gör så här: Krossa myntabladen genom att rulla dem i händerna och lägg dem sedan i en bunke. Häll på rom och Roses Lime. Dela limen i små klyftor och pressa ur saften i bunken innan du tillsätter dem. Lägg is i bunken och häll på sprite (eller Loka om du vill ha en mindre söt variant). Lägg ner blåbär i en flaska eller kanna och slå på drinken. Servera i glas med is. För alkoholfri variant kan rom uteslutas. Somrig Sangria En enkel och fräsch sangria som är enkel att göra till många. 4 personer Du behöver: 1 flaska rosévin 0,5 l Sprite 6 cl Roses Lime Några myntablad 1 citron 10-12 färska jordgubbar Is Krossa myntabladen genom att rulla dem i handen och lägg dem i en skål eller tillbringare. Slå på rosévin och häll på is och Sprite. Skiva citron och stoppa ner tillsammans med färska jordgubbar. Om du vill ha din sangria alkoholfri kan du istället använda alkoholfritt rosévin.

Frozen Strawberry Daiquiri En garanterad hit under varma sommardagar! Du behöver: 4-6 cl ljus rom 4-5 st jordgubbar 2 cl Roses Lime 1 ½ dl krossad is Gör så här: Häll alla ingredienser i en mixer och kör tills du får en slät massa. Servera i ett kylt glas och garnerna med en jordgubbe och ett myntablad. Uteslut romen om du vill ha en alkoholfri variant.

Isande kaffedrink med choklad Perfekt för kaffeälskaren som gillar choklad. Du behöver: 6 cl kallt starkt kaffe 4-6 cl Baileys Chokladsås Mjölk Is

Ginger Twist En frisk fläkt i sommarhettan. Du behöver: 2 cl Apple Sourz 2 cl Baccardi Limón 2 cl koncentrerad äppeljuice Ginger Ale Färsk lime Citronmeliss till garnering Is

Gör så här: Ringla chokladsås runt insidan av glaset. Häll i kaffe och Baileys. Lägg ner is och häll på iskall mjölk. För en alkoholfri variant kan man använda Pucko istället för vanlig mjölk.

Gör så här: Blanda Apple Sourz, Baccardi Limon och äppeljuice i ett glas med is. Fyll upp med Ginger Ale. Skär upp en lime och stoppa ner några skivor i glaset, garnera med citronmeliss. Alkoholfri? Öka mängden äppeljuice.

UPPLEV LYX OCH FLÄRD PÅ HÄLSINGEVIS Överraska någon du tycker om, boka en natt i våra fantastiska och unika sviter. Njut av vår prisade spaavdelning, boka din behandling eller spadag. SOMMARTIDER I RESTAURANGEN Lunchbuffé 12-15 | Middag 18-21 Verandameny med enklare rätter eller fika. Välkommen att njuta av vällagad mat från vårt förstklassiga kök med en oslagbar utsikt över Ljusnans dalgång. Ring gärna för bordsbeställning. Nominerade i Grand Travel Award till Bästa enskilda hotell 2018

0278-62 15 00 www.orbaden.se

CAFÉ • MAT • GÅRDSBUTIKER

ÖPPET VARJE DAG I SOMMAR 16/6 - 19/8, ÖVRIGA ÅRET HELGÖPPET!

I restaurangen serverar vi hemlagad mat med råvaror från vår närmaste omgivning. Öppet 11-19.

I butik portlidret finner ni lokala hantverkare som säljer allt från keramik, näver, smycken finsnickeri till kläder och textilier. Öppet 11-16.

Portlidret

Besöksadress: Hillsta 8, 824 62 Forsa Hemsida: www.ystegarncafe.se

-MITT I LJUSDALDelirätter serverade på brädor, varma pasta- och risottorätter. Ät och njut av atmosfär inne i delibutiken eller på vår uteservering. ...eller köp med hem från vår delidisk. Italienska charkuterier och ostar på lösvikt av högsta kvalité, som t. ex.

ystegarncafe

Butik Portlidret

Deli & Vinbar

Hos Systeryste finner ni byggnadsvård, inredning och design med fokus på en hållbar livstil. Öppet 11-16. systerystebutik

Telefon: 0650-10190 E-post: info@ystegarn.se

PROSCUITTO TOSCANO FELINO SALAMI TRYFFELSALAMI BUFFELMOZARELLA PECORINO COPPA, PIAVE SVÄÅLRJASRTEOR! NOCELLARA OLIVER TRYFFELCHIPS OCH MYCKET MERA MÅN–TIS 11-18 ONS–TOR 11-20 FRE–LÖR 11-22 072-535 90 70 | LABANCA.SE

EN MEDELHAVSOAS I LJUSDAL I vårt italieninspirerande orangeri serverar vi läckra delirätter, sallader, varma pastarätter, vin, alkoholfria alternativ och kaffe. Generös uteservering i en lummig trädgård. 4/7–1/8

ONSDAGAR

Aperitivi 295:Upprepar vi succén med våra Aperitivikvällar Buffe med kallskuret, ostar, sallader och tillbehör. Fru Pomerans bakar sina bästa pizzor. Sommelier med vinbar. Aperitiven är mellan kl.18–22. Boka gärna bord, eventet är populärt. Pris 295 kr.

Öppettider 12/6–11/8 tisdag–lördag 11–16 onsdagar med start 4/7 öppet till 22

070-663 90 70 | POMERANSHUSET.SE

MINNEN

”HON BRYDDE SIG SÅ MYCKET OM ANDRA” text: thomas sandberg

Tillsammans med sina systrar Kristin och Malin har Monica Svensson växt upp med en mamma som för de flesta varit känd som ”Lill Babs”. Men det här är ingen text om Sveriges mest folkkära artist. Det här är en kärleksförklaring till mamma Barbro. VI TRÄFFAR MONICA på

koloniområdet i Ljusdal där hon tillsammans med sin man Gunnar och hunden Zeta njuter av en solig försommardag. Monica som föddes när Barbro var 16 år bodde hos sin mormors syster Elida och hennes man Ivan i Sandviken under ett par år, men också i Järvsö tillsammans med mormor Brita, gammelmormor Stina och sina morbröder Uffe, Lasse och Hasse. — Mamma reste väldigt mycket och kom inte hem varje kväll, men när hon var hemma kunde hon vara hemma flera veckor i stället. Och när inte hon fanns på plats, fanns mormor Brita alltid där, säger Monica. När Monica var fem år flyttade hela familjen till Stockholm och då började hon också få ta del av sin mammas yrkeskarriär. Hon fick springa ärenden på de olika turnéerna där det kunde handla om allt från att hämta kaffe och läsk till att vira ihop några sladdar efter avslutat framträdande. — Att växa upp i en sådan familj som vår har varit en väldig fördel många gånger. Jag har fått se mycket och minns bland annat att jag som sju-åtta-åring, på ett skollov, åkte till Tyskland för att vara med under mammas turné. Det var en väldig upplevelse. NÄR MONICA FÖDDES 1955 fanns från

henne själv, via mamma Barbro, mormor Brita, gammelmormor Stina och gammel gammelmormor Anna, fem generationer starka kvinnor. — Vi har en grundtrygghet i vår familj och det tror jag beror på att det alltid fanns någon hemma. Vi var inga nyckelbarn. Det tillsammans med att vi i grund och botten är starka kvinnor tror jag gav oss ett lugn och en grundtrygghet. Vi har alltid stått varandra väldigt nära.

Monica berättar att mamma Barbro alltid var mån om att andra i hennes närhet hade det bra. — Jag tror att vi alla sett hur kärleksfull mamma var och hon brydde sig så väldigt, väldigt mycket om andra. Kanske brydde hon sig i bland mer om hur andra mådde än sig själv. Hon gav oss så mycket genom sin ödmjukhet och den egenskapen kan jag se hos mina egna barn i dag. Barbro och Monica utvecklade under åren en ny relation då de inte längre ”bara” var mamma och dotter utan också blev bästa vänninor. De var också arbetskamrater under flera år inom turistnäringen i Järvsö och det här är också första och enda gången Monica för in samtalet på något annat än deras familjerelation. — Jag tror inte folk riktigt förstod i början hur mycket hon betydde för Järvsö. I dag har Järvsö växt och blivit mycket annat, men frågar du någon om Järvsö är ofta det första de tänker på ”Lill Babs”. Det spelade ingen roll var i världen hon stod på scenen så pratade hon alltid om Järvsö. ”Åk till Järvsö”. ”Kom till Järvsö”. Hon har verkligen satt Järvsö på kartan och det är jag väldigt glad för. Det är bra. Det är fint. Monica tror också att det var samma egenskaper som gjorde ”Lill Babs” folkkär och Barbro till en bra mamma. — Mamma var en helt underbar människa och jag känner stolthet över att hon hållit på i så många år med någonting hon älskade. Att stå på scenen var hennes liv. Hon tog sig alltid tid för alla, oavsett hur bråttom hon hade själv. Precis som hon alltid tänkte på familjen före sig själv. Monica säger att hemma var där mamma var och när de hade det som bäst tillsammans handlade det ofta om middagar med familjen på antingen Kramsta eller i Stockholm.

— Jag och mamma var ganska lika varandra och det var oftast vi som röjde efter middagarna. Hon hade inte ro att sitta utan då skulle allting bort. Vi brukade sneglade på varandra och säga: ”det här fixar vi va?” Och sedan var allting klart. Det var alltid mycket skratt och glädje när vi träffades. Middagarna avslutades ofta med kortspel och var det någonstans Barbro tog för sig och inte tänkte på andra var det möjligen runt kortbordet. — Hon var specialist. Vi brukade spela plump och hon vann nästintill varje gång, säger Monica och skrattar. DEN 3 APRIL 2018 somnade Barbro in efter

en kort tids sjukdom. — Det är mycket man inte förstår när man förlorar sin mamma, men vi fick ändå en fin tid tillsammans på sjukhuset och kunde ta ett fint farväl även om allt var chockartat. Det är svårt att i ord säga att hon inte finns längre och jag kommer sakna henne varje dag. Men vi måste gå vidare och ta med oss allt mamma lärt oss. Och hon kommer att finnas i närheten av oss i fortsättningen också, det är jag över tygad om, säger Monica. Ödmjukheten var en egenskap Barbro hade med sig under sina sista dagar på sjukhuset också när läkaren kom in och frågade hur det var med henne. — ”Jo, jag mår bra. Hur mår du?” Då kände vi liksom: ”men mamma!” Men det var så hon var. Alltid. Och det är en fin egenskap som jag hoppas att vi får med oss från henne. Monica berättar att hon kommer sakna telefonsamtalen till sin mamma där de båda kunde säga att det var länge sen de ringde varandra för att sedan skratta. — Jag brukar tänka att jag inte bara förlorat min mamma utan också min bästa vän. Samtidigt drar en stormby in över oss på kolonilotten och Monica blickar upp mot himlen. — Sa jag någonting dumt, mamma? •

Vällagad mat för hela familjen

Vi är din kompletta byggvaruhandel i Ljusdal!

Gårdsrestaurangen på Stene Gård har öppet för lunch dagligen till 2a september dessutom familjemiddag (buffé) mellan 5 jul och 5 aug. Nytt för i år är då det är auktion på gården serverar vi gammeldags mat tillsammans med den” vanliga” lunchen - kika på facebook-sidan vad det blir!

Bygga ett hus från grunden? Renovera sommarstugan? Lägga tak? Bygga uteplats? Vi har allt du kan behöva!

Och som alltid - allt nötkött från Hälsingestintan, svensk kyckling, hemgjorda köttbullar, vegetariskt/ veganskt och fokus på salladsbordet!

VIRKE · ISOLERING · TAK · BETONG GIPS- & SKIVMATERIAL · VERKTYG FÄRG · MARKSTEN

Allt tillagat på plats från grunden - fräschaste lunchen i Järvsö? Och finaste uteserveringen!

VI HAR ÄVEN UTKÖRNING

Välkomna hälsar Monica och hela gänget!

SÖREN SVENSSON BYGGVAROR AB

För öppettider, se stenegard.com

Hybovägen 10B, Ljusdal (bakom Toyota) Tel 0651 - 137 70 • Öppet mån–fre 7–17, lör 9–13

Vi uppdaterar varje vecka! Foto: Lisa Björner

Tel 0651-413 20 el. 070-206 16 49

Med högsta säkerhet roligt! Som stolt partner till Järvsöbacken, Järvsö Bergscykel Park och Bergshotellet vill vi erbjuda dig en extra härlig upplevelse i Järvsö. Det finns mängder av aktiviteter att göra i området. Besöker du våra samarbetspartners får du uppleva något alldeles extra. Du kan dessutom titta på Volvos senaste nyheter. En bil finns utanför Bergshotellet och en nere i backen. Vi tror att du med högsta säkerhet får du en rolig vistelse.

Tänk säkerhet du också och hjälp oss att sprida hashtaggen #säkerhetärroligt Att ha koll på säkerhet är skillnaden på liv och död i trafiken. Men det är minst lika viktigt med säkerhet utanför vägarna. Se till att ha rätt tänk och utrustning när du ger dig ut. Det kommer med säkerhet bli roligare då!

Big air bag

Klättervägg

Ta en bild när du landar mjukt och säkert i vår stora Big Air Bag.

Klättra hela vägen upp för klätterväggen och ta en selfie!

I backen

Fotoram

Använd rätt utrustning när du cyklar i backarna och ta en bild efter avslutad tur.

Ta dig till toppen av berget och ta en bild med den vackra utsikten i bakgrunden.

BILBOLAGET.NU

P R O M O T I O N – D E S T I N A T I O N J Ä RV S Ö

Järvsö – en elresa

Till Järvsö är det enkelt att resa – med flera tåganslutningar per dag och el-hyrcykel på plats blir resan hit både bekväm och hållbar.

UPPLEV HELA HÄLSINGLAND

Utflykt till urskogen

Järvsö är det perfekta utgångsläget för att uppleva skogen, kusten och staden. JÄRVSÖ LIGGER I hjärtat av Hälsingland och är med sitt

stora och varierade utbud av boenden en perfekt utgångspunkt för dig som vill uppleva Hälsingland. Järvsö är en i högsta grad levande ort med butiker, restauranger och kulturutbud. Här finns levande och lokal jordbruksverksamhet och matproduktion. Härifrån har du nära till vildmarken med sina blånande berg, vackra vatten

Arkitekturen och inredningskonsten Hälsingegårdar karaktäriseras av en storslagen och stil säker byggnadskonst, präglad av hantverksskicklighet och detaljrikedom. Det är arkitekturen och inredningskonsten som gjort Hälsingegårdarna kända och som gör intryck på besökare och genomresande. I Hälsingland finns ovanligt många gårdar bevarade och orörda med interiörer från sent 1700-tal och framåt. Av de sju gårdar som ingår i världsarvet ligger en av dem, Kristofers i Järvsö.

och vilda djur. Samtidigt har du nära till hälsingekustens skärgårdsidyll med fiskelägen och vita stränder, småstäder med mysig shopping och fantastiska matupplevelser. Inom bara några minuter från Järvsö finns allt från unika världsarv till djurpark och italiensk pomerans. Hör av dig så hjälper vi dig att planera din vistelse i Hälsingland. •

På Järvsöholmarna i Ljusnan möter du vidsträckta, flacka betesmarker. Här finns en variation av våtmarker, buskvegetation, öppna gräsmarker och lövskog. Runt Kyrkön finns en mycket populär naturstig. Här kan du vandra och titta på tallar som är upp mot 450 år gamla. En bilresa på 1,5 timmar ligger 100-åriga Hamra nationalpark – en av landets äldsta parker med riktig urskog som undslapp tidiga avverkningar. Stanna över dagen eller slå upp ditt tält – känn ingen begränsning.

www.jarvso.se info@jarvso.se 0651-40306

Handla Nära Dig Välsorterad Icabutik som satsar på lokala råvaror av högsta kvalitet. Behöver du tips inför middagen? Festen? Catering?

Vår kock hjälper dig med allt från idéer, tips, recept och färdiga måltider!

Idétorka?

Hos oss kan du köpa ICAs Matkasse. Gå in på www.ica.se och boka det som passar din familj bäst! Nykundserbjudande: Första kassen för 299:-

Beställ exotisk planka & smörgåstårta hos oss

Vi har hängmörad kött från Siljans Chark

Vi har lokalodlade gurkor, tomater & sallader

Järvsö

Öppet alla dagar 08-21 0651-402 40 | magnus.hedin@supermarket.ica.se

BOKA ONLINE se jarvsobergscykelpark.

+20 LEDER FÖR ALLA • CYKELUTHYRNING • VERKSTAD & SHOP • RESTAURANG & BAR 0651-76 91 92 info@jarvsobergscykelpark.se

P R O M O T I O N – D E S T I N AT I O N J Ä RV S Ö

Titta på bilden så ser du en lätt översvämmad bygd i utveckling.

TACK FÖR ATT DU BIDRAR

Destination Järvsö siktar på att bli bäst i Sverige på att hållbarhet. I JÄRVSÖ GILLAR vi utveckling och vår mål-

sättning är en levande och blomstrande bygd. För att fortsätta vara det behöver vi bevara det genuina och äkta , samtidigt som vi utvecklar nya upplevelser, bygger bostäder för de som vill bo här och stugor, lägenheter och hotell för de

som besöker oss. Hållbarhet är mycket viktigt för oss och vi satsar på att bli bäst i Sverige på det! Just nu satsar vi stort på cykling där vi redan har en av Europas bästa downhillparker, fantastisk landsvägscykling, fikacykling, Gårds tramp och mycket mer

När du bokar ditt boende via Destination Järvsö är du med och bidrar till utvecklingen i Järvsö. Vi hjälper dig också att hitta de upplevelser som passar dig, din familj och dina vänner allra bäst. Hör av dig till oss! •

www.jarvso.se info@jarvso.se 0651-40306

STA R K AST V I N N E R

Tio biceps som ofta syns på gymet, från vänster: Isak Larsson, Arnold, Adam Sagström, Arnold och Simon Palonto.

Grundare: Adam Sagström, Isak Larsson, Simon Palonto, Lars Engström, Gustav Hansson-Lindh, Fredrik Oscarsson, Peter Hamrebjörk, Sebastian Weglin och Daniel Larsson.

STARK SOM EN BJÖRN SNABB SOM EN ÖRN text & foto: martin ekman

Har du som mål att lyfta skitmycket i marklyft eller vill du ha ett opretentiöst ställe att träna på som ibland luktar snus och Nocco? Då är Bronx gym i Järvsö precis vad du behöver. ”100 KILO ÄR alltid 100 kilo”, står det på en

lapp i den charmiga garagelokalen. — Trots en viss ironi i tonfallet så går det inte att komma ifrån att 100 kg är väldigt konkret. Det finns inget utrymme för tolkning, säger Adam Sagström, en av grundarna till Bronx Gym i Järvsö. — Vi var ett gäng polare som ville ha någonstans att träna, på våra egna villkor, och så hyrde vi ett garage i byn.

Från att ha rullat på i hobbytakt och ha varit ett ”hemligt” sällskap går det idag alldeles utmärkt att teckna medlemskap i klubben och skaffa träningskort. Den som förväntar sig flashig reception med ett plastigt ”välkommen” har kommit till fel ställe – här är det hemmasnickrade hantelställ där använda hantlar vilar. Inriktningen är en korsning mellan crossfit-gym och muskelgym. All utrustning har killarna själva skrapat ihop från olika ställen.

— Det är med glimten i ögat som vi gör det här. Här kan man både lyssna på hög musik och maxa samt träffa polarna och umgås. Vi ansåg att den här typen av gym behövdes i Järvsö och därför drog vi igång. Vi har inte lagt en förmögenhet på det här, men grejerna man behöver finns här, säger Adam. I dag är de tillräckligt med medlemmar för att täcka kostnaderna men Adam tycker att det hade varit roligt om ännu fler ville börja träna.•

[Hant’u dräje in fiber än du é?] Vi är den lokala leverantören av bredband och TV

www.ljusnet.se Tel: 0651-760 750

Café • Mat • Bageri • Butik • Utställning • Fullständiga rättigheter

Ett smultronställe mitt i byn

Vi bakar med äkta lokalproducerade råvaror och mycket kärlek

Öppet alla dagar 10.00-16.00 (21 jun - 17 aug 10.00-17.00) Lunchbuffé alla vardagar 11.00-14.00 Sommarbuffe alla dagar 11:00 - 15:00 (21/6 - 17/8) Fredagspizza med musikunderhållning hela sommare 18.00 - 22.00 Turistvägen 61• 0651-400 80 • bageriet@jarvsogardsbageri.se Följ oss på facebook • www.lillbabscaffar.se

Tack Älvräddarna... ...för att ni godkänt oss som det andra energi bolaget i Sverige som tar hänsyn till miljön. Vi tänker på kommande generationer! Välkommen att teckna elavtal med oss!

Cykla dressin längs glittrande sjöar, över hisnande broar och genom mörka tunnlar. Inget rullar så lätt och stadigt som stålhjul mot stålräls. En aktivitet för alla! 54 kilometer järnväg mellan Hudiksvall och Hybo finns till förfogande. Boka på webben eller kontakta oss på Delsbo Station. Öppet maj-sept. Besök stationskaféet Alla dagar 11,00-17,00, maj – augusti. Vi serverar fika, glass, mat och smörgåsar. Vi gör i ordning picknickkorgar på beställning. För våra evenemang i Kaféet; Se vår facebooksida; Delsbo Stationskafé. Eller www.dellenbanan.se/stationskaféet.

info@ljusdalenergi.se • 0651-760 750 Bredband & TV • Elhandel • Elnät • Elproduktion • Fjärrvärme • Renhållning • Vatten

DELLENBANANS VÄNNER

Delsbo Station · 0653-164 60 · info@dellenbanan.se

Det knakar när man växer!

Välkommen till Färilas delikatessbutik, belägen mittemot kyrkan. Vi söker tandläkarkollega till vår klinik i Färila.

Vi har de skönaste patienter och vi lovar dig härliga arbets dagar. Hör av dig till mig för en förutsättningslös diskussion. Tandläkare Jörgen Brandell jorgen@farilamunhalsa.se

Öppet måndag–fredag 10–17. Välkommen in! Tel: 0651-21100 Mail: info@bjorkco.se

Annbacksvägen 14, Färila (i anslutning till hälsocentralen)

Tel 0651-200 40

Välkommen till oss

Här hittar du våra egentillverkade charkdelikatesser och kött till grillen i sommar.

www.farilamunhalsa.se

För erbjudanden och tävlingar, gilla Björk & Co på Facebook

UTVECKLING

Då Järvsö Creperie ständigt är under utveckling är det svårt att veta om bildtexten i den här pamfletten är out of date eller inte.

HAR DU HÖRT DEN FÖRUT? text: therese krojegård foto: emrik jansson

Det har du säkert, men det är ingen dålig vits – det är byggboom i byn, igen. Creperiet och Lill-Babs Caffär satsar – och Järvsö Bergscykelpark bygger världens första ”cykelhotell”. Läs vidare och sug i dig kunskap som inte finns på wiki. — DET ÄR EN stark entreprenörsanda i Järvsö

som ger en positiv kraft. Vågar andra, vågar jag, säger Malin Jonsson Näsman på Järvsö Creperie, som ersätter crepeskiosken ”Bakfickan” på Järvsöbackens sydsida med en helt ny huskropp med riktigt kök och toalett. Ovanpå restaurangen blir det en enda, unik svit. — Det är en dröm att få gå loss som inredare och göra den speciell, jag ser framför mig att brudpar kan bo där. Under barmarkssäsong ska lokalen hyras ut

till konferenser, fester och yogaevent. — Det blir en fantastiskt fin utsikt med glaspartier från golv till tak. Det efterfrågas lokaler i Järvsö som är lättillgängliga och ligger i naturen, säger Malin. Ett stenkast bort satsar Järvsö Bergscykelpark på att bygga ett helt nytt hotell med 32 dubbelrum och en restaurang för 120 personer – det första i världen anpassat efter cyklister. — Det blir plats för förvaring av cyklar, att kunna hänga av sig hjälmen, cykeltvätt och

Fortsättning på nästa sida.

UTVECKLING

Vad är det för likheter mellan snickare i Järvsö och gurkbiten ovan? Båda glider runt på en räkmacka. Jobb till alla och löning på fredag. Nedan ser du skissen till blivande JBP-hotell.

mekställe. Det känns otroligt häftigt. Järvsö är på gång och jag är stolt över att bo här, säger Lars Ek Lööv, vd och delägare i Bergscykelparken. Även Lill-Babs Caffär satsar, mot en KRAV-certifiering och på att återskapa ”Gamla Långhans” och bli en riktig Hälsingegård. — Från början var det en jordbruksfastighet och de två ”längorna” där caféet och muséet är nu var bibyggnader, huvudbyggnaden stod emellan, ovanför parkeringen. Den ska vi återställa, säger Anna Bergenudd. Den nya byggnaden blir upp till nock med en stor sal och öppen spis. — Det är något jag har saknat i Järvsö, så det känns självklart. Den öppna spisen blir den nya ”selfiespoten” sen, säger Anna Bergenudd med ett skratt. Barbro, ”Lill-Babs”, Svensson gick bort i april – vad visste hon om planerna? — Hon var medveten om våra tankar. Jag är lugn och trygg med att hon hade sagt ”ja, kör för fan”, säger Anna Bergenudd. Och när vi ändå håller på och hyllar våra caféer kan det vara värt att påpeka att både Lill-Babs och Creperiet har kommit med i årets utgåva av White Guide, som två av tre caféer i Hälsingland. •

VI KAKLAR

BADRUM

BÅDE NYPRODUKTION OCH RENOVERINGAR MED TOTALENTREPRENAD

148 meter från Järvsö Bergscykel Park!

I SAMMARBETE MED info@jarvsokakeltjanst.se • 070-714 27 32

SKIDVÄGEN 9 JÄRVSÖ Exklusivt parhus i två plan. Totalt är det 2x10+2 bäddar. Cykeltvätt, bastu, öppen spis och cykelförvaring! B O K A S V I A T U R I S T B Y R Å N I J Ä RV S Ö

0651 – 403 06 eller jarvso.se

L ÄS M ER OM BOE N DE T PÅ J A R SEH US .SE

NY BUTIK I JÄRVSÖ! 450 m2 med kläder & skor till hela familjen.

En mötesplats som andas Hälsingland

Här möter gästen landskapet Hälsingland genom såväl interiören som genom lokala råvaror. Visionen är att skapa en mötesplats för dels lokal befolkningen, dels turismen. Genom samarbete med företag och verksamheter i Hälsing land är ett av målen att främja hållbarhet med natur och djur.

Sommarens öppettider

Söndag – Tordag 11.00 – 22.00 Fredag 11.00 – 01.00 Lördag 11.00 – 02.00 (Måndag stängt fram till 25/6)

Turistvägen 41 (vid Ica) För öppettider se facebook • 070-650 95 75

HYR CYKLAR HOS OSS

condisbarkok@gmail.com • 0651 - 410 80

LÖPARLÄGER PÅ MENORCA I OKTOBER Förläng sommaren och upplev vackra Menorca och leden Camí de Cavalls. Vi varvar löpning med föreläsningar om kost, löpekonomi, träningsplanering m.m.

Crosscountry 27,5” och 29”, Prisex. 300kr heldag Dam och barncyklar

Verkstad och reservdelar

INDUSTRIVÄGEN 3, JÄRVSÖ ÖPPET: TIS-TORS 10-17. FRE-LÖR 11-15

www.jarvsocykelservice.se 74

www.jarvsosportcamp.se

KALENDER

JÄRVSÖ

KALENDER SOMMAR 2018

DET HÄNDER I JÄRVSÖ MED OMNEJD 75

KALENDER

JÄRVLOPPET

1 SEPTEMBER

DEMOHELG

29 SEPTEMBER

MIDSOMMAR

22 JUNI

Juni

22. MIDSOMMARFIRANDE PÅ STENEGÅRD Mer sommar och Järvsö än så här blir det inte. Evenemang hela dagen där man får vara med och binda kransar, klä stången, dansa och ha kul. Kom ihåg att ta på dig din folkdräkt om du har någon. 23. JÄRVSÖ MARKNAD På midsommardagen slår knallarna upp sina tält och erbjuder allt från lakritsremmar till mobilskal. 30. HÄLSINGEGÅRDEN KARLS ÖPPNAR Årets tema är ”Rik & fattig”. Gården är öppen fram till och med 5 augusti.

Juli

2. MOLÄTA Det här är sommarens stora matfest på Stenegård. Kom och provsmaka rätter från byns alla producenter. Vi kan lova att du inte kommer att gå härifrån ”sulten”. 5. KORGSTÄMMA I tre dagar visar och säljer korgmakare från olika delar av Norden sina korgar tillverkade av furu, näver, granrot, granbast, björkrot, sträng, pil och ene på Stenegård i Järvsö.

7. HÄLSINGEHAMBON Vem är världens bästa hambodansare? Svaret får du om du kommer till Stenegård och upplever finalen. 7. FÄRILAVECKAN Späckat program under en hel vecka mitt i sommaren. Cirkusskola, hembygdsgårdar är öppna, karneval och musik. 14. SAND I BRALLAN Traditionsenlig beachvolleyball-turnering på Mines strand i Järvsö. Fritt fram att anmäla lag, fd proffs eller nybörjare, alla är välkomna. Det fina är att du inte behöver spela för att vara med. Det räcker att du sitter på stranden, äter god mat och bidrar till en trevlig stämning.

HAMBO

7 JULI

20. HÄLSINGEVIND Hälsingegiganterna Engmans Kapell, Per Persson & Nya Packet och Selma & Gustaf with The Unmarried Queen ger sig ut på en gemensam folkparksturné under konceptnamnet ”Hälsingevind”! Med på turnén följer matvagnar, Helsinge Ångbryggeri med deras ölbuss och fler kringaktiviteter. Allt för att skapa ett koncept på temat Hälsingland, sommar och glädje. 21. RACE ON THE BASE Muskler i mängder när Sveriges coolaste dragracingekipage gör upp på strippen på basen i Föne. 26. HUDIKKALASET Under tre dagar blir det fest i ”grannbyn” Hudiksvall. Lars Winnerbäck ska dit och spela, bara en sån sak.

Augusti

10. GES Sommaren 1994 – då grävde Sverige guld i USA. Sommaren 2018 ska vi gräva guld i Ryssland och GES ska återerövra landet. Järvsö är ett stopp på vägen. 11. JÄRVSÖ GÅRDSTRAMP Ta cykeln och häng med på en rundtur i Järvsö. Ät lokalproducerat, köp lokalproducerat och andas in lokalproducerat.

September

1. JÄRVLOPPET Det här är redovisning för många. Har man skött sin sommarträning på ett bra sätt eller är det nya tag nästa år? Det finns tre klasser plus en barnklass. 1 mil, 2.1 mil och en ultra som är skitlång. 29. DEMOHELG I JBP De största leverantörerna besöker den bästa cykelparken. Här finns det möjlighet att provköra och klämma på alla nyheter för 2019. Luktar det köpläge?

KARLSGÅRDEN

30 JUNI

BOKA VINTERN REDAN NU! jarvso.se info@jarvso.se 0651 â€“ 403 06

79 foto emrik jansson

Finns nog ingen cyklist som tröttnar på Barbro. Gammal är äldst helt enkelt.

ÄLSKADE (O)VÄDER text peter nilsson foto emrik jansson

Bländare på 2,8, hög ISO, omvandla till sv i Lightroom, lägg på ett kornfilter och fakturera utan att skämmas. Så jobbar dagens unga actionsportfotografer.

Hej! Jag heter Peter och har skrivit texten. Här sitter jag i ett vindskydd och skapar nya vänner.

Jag gillar väder. Inte n ödvändigtvis fint väder. De där soliga, varma högtrycken som ohotat toppar svenska folkets önskelista...

ch därför dag efter dag lovprisas av meteorologer i tv-sändningar på samtliga kanaler. Utan väder i största allmänhet. Väder som är. Väder som känns. Som ger en kontrast till den vardagliga inomhusmiljön. Det får kännas att man är utomhus. Eller kanske rättare sagt, det ska kännas att man är utomhus. Det är väl det som är hela grejen. Att vara ute när det är vindstilla, 22°C och solen skiner en i ansiktet. Visst, det kan vara härligt. Men det är slående likt de förhållanden jag möter om jag drar fram köksstolen till fönsterkarmen och skjuter upp fönstret lite på glänt. Inte särskilt spännande. Det är många gånger kontrasterna som gör upplevelserna. Just variationen mellan olika väder kan vara en upplevelse i sig. Ljudet av

regndroppar som stillsamt landar på regnjackans uppdragna luva. Rytande stormvindar som river i trädkronorna och trycker till i bröstet. Känslan av tjock dimma i luften en tidig sensommarmorgon innan solen riktigt kommit upp. Eller det där lugnet i luften som bara uppstår i tungt regn, när luften tycks stå stilla mellan fallande regndroppar. Dessutom gillar jag känslan av att vara ute när ingen annan är ute. Att inte låta sig hindras. Det kan få en att känna sig ostoppbar, snudd på odödlig. Att forcera fram genom regnvädret helt oberörd av vädrets makter och utan en tanke på att behöva stanna inomhus för att hålla sig torr och varm. Bara för att man just drog på sig en vattentät jacka med tillhörande byxor. Helt fantastiskt. Därmed inte sagt att det alltid är en fröjd att

Man blir aldrig för gammal för att köra fort genom en vattenpöl eller att dra en stoppsladd och sen snabbt vrida på huvudet för att se hur det sprutar grus.

ge sig ut, oavsett väder. Tvärtom. Det kan vara helt jävligt. Jag tycker ofta att det jobbigaste är att knyta skorna. Det avgörande momentet, slutet på en lång, segdragen mental kamp mot bekvämlighetens spöken. Att resa mig från frukostbordet, gå förbi soffan, klä på mig ruskväderskläderna samtidigt som jag hör hur regnet utanför smattrar frenetiskt mot fönsterrutan. Det tar emot. Det kan jag inte förneka. Ett sorts inre motstånd som byggs upp för varje vädertåligt plagg jag tar på mig. Påbyltad till max inomhus för att vara redo när jag väl kliver ut, är tvivlet som störst just när jag knyter skorna. Ska jag verkligen ge mig ut nu? I det här? Är det en riktigt bra idé? Tvivlen hopas. Till slut står jag där i hallen påklädd och klar. Alla dragkedjor ordentligt stängda och nu börjar det blir varmt. Skit också. Att klä av sig allt igen känns fel och att böja sig ner och försöka pilla upp den där dubbelknuten jag just drog åt så inåt helvete hårt känns som en ännu sämre idé. Det är för sent att vända. Kvar finns bara att acceptera eländet att kliva ut genom ytterdörren, ingen tid att vela. Jag lägger handen på dörrhandtaget. Tar ett djupt andetag och kliver ut. PRECIS SOM SPÖKENA under sängen för-

svinner så fort man tänder lampan för att titta på dem, brukar väderspökena försvinna när man väl kommer ut. För när jag väl kommit över tröskeln är det värsta redan gjort, jag blir lika förvånad varje gång. Det är sällan sådär jobbigt som jag hade lyckats inbilla mig att det skulle vara. Rätt snabbt är jag istället glad att jag tog mig ut. Kökssoffan jag nyss bävade för att lämna står nu istället och väntar på mig hemma i värmen. Och nu när jag väl börjat är jag ju faktiskt redan på väg hem igen. Att komma hem efter en cykeltur är alltid bra. I busväder är det ännu bättre. Ta av alla blöta kläder. Torka sig lite i håret. Ta en ostmacka och rykande varm kopp kaffe. Sträcka ut sig på kökssoffan eller sitta och stretcha på vardagsrumsgolvet. Inget får en att uppskatta värmen inomhus som en riktig ruskväderstur utomhus. Ur rent tekniska aspekter är blött väder ofta bättre än det torra, åtminstone vad gäller cykling i skogsterräng. För det första gör regn marken mjukare. Stigar som i normala fall är stumma börjar i regn plötsligt svikta en aning. Skillnaden i känsla blir lite densamma som den ett tunt lager nysnö åstadkommer i skidbacken på vintern. Cyklingen blir lite mjukare, lite tystare, lite skönare. För det andra blir det tvärtemot vad många tror, ofta bättre grepp när det regnar. Vattnet

binder ihop de där lösa skikten av torkad jord, lösgrus och småsten som annars lätt rutschar iväg under däcken. Dina däckmönster greppar bättre och du får en närmare kontakt med underlaget. Detta gäller speciellt på downhillcykeln. I cykelparkens leder finns inte så mycket av de rötter och mossor som blir hala i blötväder. Tvärtom kan torr sand och dammande jord göra lederna lösa när det varit torrt länge. Till och med stenhällarna tappar friktion när de täcks av mikroskopiska lager sanddamm. När det regnar spolas dammet bort från stenhällarna. De tidigare torra kurvorna binder ihop av fukten och det sätter sig som blöt cement. Greppet blir bättre överallt. EN VANLIG FRÅGA

Barn kan det här med att vara ute när det är pissväder.

”Nedtryckta förväntningar är ett bra utgångsläge för att bli glatt överraskad.”

är om det går att cykla downhill även fast det regnar. Svaret är alltså ett tveklöst JA. Och det finns fler fördelar. Det blir inte lika svettigt i knäskydden. Det är i regel mindre folk. En extra fikapaus är helt okej och man har en fullgod anledning att lämna mobilen nere i väskan och vara helt fri från samtliga sociala medier för en stund. Svinbra. I mångt och mycket är bra väder alltså en fråga om privata åsikter och attityder. Jag vill inte kalla det dåligt väder. Men att göra saker utomhus i varierande väder, och kanske framförallt väderlekar som avviker från det klassiskt soliga reklamfilms-idealet, har en tendens att dra ner förväntningarna på dagen. Det är bra. Nedtryckta förväntningar är ett bra utgångsläge för att bli glatt överraskad. Okej, du kommer bli blöt. Men det är ju ändå någorlunda varmt. Det är inte som att kliva ner i en bäck mitt i vintern. Vattenfyllda pjäxor i -20° är jobbigt på riktigt, det kan bli problem. Vatten i cykelskorna får sällan värre efterföljningar än russinhud på tårna och att de före detta nytvättade strumporna får en ofrivillig lerinpackning. Och om man redan från början räknar med att behöva kasta sig in under en gran när hällregnet kommer, kan man istället bli glatt överraskad om man slipper. Det hela handlar väl egentligen om att se möjligheterna. Att välja att se möjligheter där andra enbart ser mörka moln. För endast den

”HELVETE!!! Vem är så pantad att man lägger ett citat mitt i hoppet?!?”

JBP är unika på många sätt. Ett av dem är att det ofta ligger bildtexter och skräpar i landningarna. Otroligt störande för en del cyklister, utmanande för andra.

En stormdag när regnet piskar och vinden viner delar man med vänner.

som faktiskt ger sig ut i regnet har egentligen någon chans att lyckas pricka precis det där korta ögonblicket när regnet upphör, molnen skingras och solen bryter igenom dimslöjorna. Då är det vackert. Förbannat vackert. OM MAN SÅ vill går det att se på vädret som

en upplevelse i sig. Stigen du trampade igår kommer te sig helt annorlunda när vinden slagit om och stormen rullar in. Eller så kan man välja att se det som en utmaning. Testa gränserna en aning. Hur mycket kan det faktiskt regna? Hur blöt kan man egentligen bli? Går det att blåsa omkull i kastvindarna? Du klarar garanterat mer än du tror och att pressa ut sin komfortzon kan dessutom vara ganska nyttigt. Väderdagarna har också ett sätt att binda ihop de få som faktiskt vågar sig ut. En solig sommardag kan man dela med vem som helst. En stormdag när regnet piskar och vinden viner delar man med vänner. Och var man inte vänner innan, är det mycket möjligt att man blir det efteråt. Att sitta hopkurade tillsammans under första bästa regnskydd för att vänta ut en störtskur behöver inte vara så dumt alla gånger. Dela en Snickers. Sitta och

prata lite. Gilla läget. Det blir lätt någon sorts team-building-konferens av alltihop. I slutändan är det ju sådana dagar du minns. Som blir historierna värda att berätta. En solig dag när allt flyter på som det ska är inte mycket att orda om. Det blir en i raden av många andra. De dagar som utvecklas lite annorlunda än vad du hade tänkt dig har däremot potential att bli desto mer intressanta. När du ensam ute i ösregnet satt framdäcket rakt i en utstickande trädrot, gjort en tombola ut i lingonriset som knäckt såväl din bakväxel som ditt självförtroende, och sedan med ekrar spretandes åt alla håll tvingats släpa cykeln genom snårskogen tillbaka till närmsta väg för att i blodsockerfallet som gud glömde lyckas lifta hem med grannen som just råkade passera förbi med sin traktor – ja, då fick du kanske inte den där perfekta lifestyle-magasins-cykelturen i solnedgången som hade gjort sig jäkligt bra på Instagram. Men du har i alla fall fått en bra historia. Och det är inte fy skam det heller. Och dessutom: Ska man låta bli att ge sig ut varje dag som det inte är härligt klämkäckt Tomas-Ledin-väder, då blir det snart inte så många cykeldagar kvar. Välkomna alla väder och cykelsommaren blir i ett trollslag betydligt längre. •

z ng & owet dsföreni e n g josefi mby text rvsö He e Jä .s foto gebilder n i s l He

”You can be my wingman any time.” ”Bull----! You can be mine.”

”När jag första gången kom till Kramsta by, det var långfredagen år 1965, kom jag att särskilt lägga märke till en lång timrad parstuga, som låg med husknuten helt nära den gamla byvägen. Jag visste inte då byggnadens historiska betydelse, att det var det gamla kaptensbostället”. å inleds förordet till boken ”Järvsö indelta kompani och Kramstalägret” (1988) av Olle Olsson-Brink. Huset som åsyftas var under två sekel bostad åt kompanichefen för Järvsö kompani och det var också i Kramsta som kompaniet hade sitt säte – där var staben förlagd, likaså samlings- och exercisplatsen. Upprinnelsen till boken om kompaniet ligger i att bybor i Kramsta, som ligger strax utanför Järvsö centrum, startade en studiecirkel för att gräva i byns historia. Under deras efterforskningar framträdde flera intressanta och betydelsefulla saker från en nu nästan glömd tidsepok. Sådant som för nutidens befolkning i Järvsö nästan är helt okända. Men låt oss ta det från början. Allting började år 1680 när riksdagen beslöt att införa det så kallade indelningsverket. Kortfattat var det ett svenskt militärt organisationssystem som skapades av kung

Karl XI. I varje landskap tog bönderna på sig att under hålla ett fulltaligt regemente. Flera gårdar bildade tillsammans en så kallad rote, och varje rote skulle anställa och försörja en soldat. Soldaten fick även ett soldattorp och lite jord att odla. Systemet betalades alltså av bönderna och fungerade som deras skatt till staten, de slapp också att själva bli soldater. Bönderna räddade sin frihet, statsfinanserna fick en fast grund och kungen fick ekonomiska möjligheter för att skapa ett starkt försvar. Varje officer och underofficer skulle ha ett boställe och detta skulle ligga i området där förbandet var förlagt. Om det inte fanns lämpliga gårdar lät kronan bygga bostäder efter en fastställd modell. Eftersom soldater och officerare bodde i samma område, kunde de snabbt samlas och vara beredda för strid. Soldaterna övade årligen och därmed fick Sverige en effektiv armé. Indelningsverket var grunden för den karolinska armén. När Hälsinge regemente organiserades köpte kronan 1694 en gård i Kramsta, som blev boställe åt kaptenen vid Järvsö kompani. Officeren var ansvarig för att bostället inte skulle förfalla och kronan kontrollerade detta genom att göra husesyner varje gång ett boställe skulle byta inne havare. De som gjort sig skyldiga till sådant som husröta kunde drabbas av hårda böter, så det gällde för officerarna att ta väl hand om gården.

Vissa av bilderna, kanske alla, har inget gemensamt med texten förutom att det är avbildade män med krigsutrustning. De är dock fotograferade i och kring Järvsö, bara en sån sak.

RÄTT HJÄLP I EN SVÅR STUND ”Kan man inte gråta så kan man inte skratta”

VÄRDECHECK

Jourtelefon dygnet runt 0651-67 77 90

1 000 kr rabatt

Michael Skoglund | Eva Hagman | Mikael Olofsson www.michaelskoglund.se | Gamla kyrkogatan 4, Ljusdal

Ljusdalsbygden Michael Skoglund Eva Hagman

Dellenbygden Mikael Olofsson 0653-76 39 70

Erbjudandet gäller för familjejuridik, testamente, äktenskapsförord, samboavtal, bodelningsavtal och framtidsfullmakt Gäller tom 2019-12-31

Losbygden Lottaboden 0657-76 39 90

Inredare som hjälper privatperson och företag till trivsamma miljöer på alla sätt och vis.

072-710 11 16 www.emmainreder.se

Protokollen från besiktningarna finns bevarade i krigsarkivet – och det är genom dessa utförliga protokoll som byborna i studiecirkeln har kunnat läsa om de personer som bodde där under nästan två sekel. Den första kaptenen som bodde i huset var en man vid namn Anders von Schwartzenhoff. Han flyttade in 1694 och stupade 1701 vid övergången vid Düna, även känt som slaget vid Riga, under det stora nordiska kriget. Fredrik Sinclair var hans efterföljare, som i sin tur stupade i slaget vid Liesna 1708. Under årtiondena som följde hann många kaptener bo i kaptensbostället – chefer vid namn som Carl Gustaf Rosenmüller, Gotthard Johan von Rehausen, Jakob von Hökenstedt, Mikael von Strussenfelt och Adam Bernt Silfversparre. Det var under den här tiden endast adelsmän som kunde bli officerare, det stod nämligen i grundlagen. Kungen kunde dock komma runt detta genom att adla tappra och dugliga soldater som hade utmärkt sig, varvid de kunde befordras till officerare. JÄRVSÖ KOMPANI TILLHÖRDE Hälsinge

regemente, ett förband där personal från Gästrikland, Hälsingland, Medelpad och Uppland ingick. Krigskommenderingarna duggade tätt under 1700-talet och en bit in på 1800-talet. Järvsö kompani, med manskap från Järvsö, Ljusdal, Färila och Hogdal, var med om att segra, men också att duka under med stort antal man genom fientlig eld, hugg, fältsjuka och andra farsoter. Det misslyckade och ödesdigra slaget vid Poltava 1709, då Karl XII led ett förkrossande nederlag mot Peter den stores armé, blev slutet för den svenska stormaktstiden. Efter slaget tillfångatogs många svenska soldater och officerare och fördes till Sibirien. I Järvsö förhörsbok är det vid denna tid vanligt att det vid soldathustrurnas namn finns följande anteckning: ”mannen i Sibirien”. Endast ett fåtal kom tillbaka till byn. Mötesplatsen för regementet var Mohed utanför Söderhamn. Mobiliseringsövningar genomfördes årligen, där kompanierna övade på att samlas och sedermera marschera till regementet. För att kunna möta ett överraskande angrepp var det viktigt att regementena kunde mobilisera så snabbt som möjligt. Som ett led i detta förbättrades vägarna så att det blev lättare

att ta sig fram och gästgivaregårdar byggdes upp så att de marscherande trupperna skulle ha någonstans att bo på vägen till regementena. För att kommunikationen inom regementet skulle fungera inrättades en regelrätt postgång och soldaterna fick i uppdrag att bära postväskan med brev mellan regementsexpeditionen, kaptensboställena och övriga som skulle få kompaniposten. Sedermera kom befäl att utse vissa soldater till postkarlar, för att effektivisera postgången ytterligare. Gångstigarna som postkarlarna vandrade längs sträcker sig fortfarande genom flertalet byar i Järvsö. De följer bergssluttningarna från Brännan i Bondarv, ovanför Ulvsta och Kramsta, ovanför Öje och Våga fram till Skästra, Skridsvik och Boda. Varje år hölls ett regementsmöte i Mohed.

När detta möte närmade sig stramades tjänsten till på roten. Nytillkomna soldater förberedde sig så gott de förmådde och tog del av soldatinstruktionens olika råd och anvisningar. Övningsområdet för soldaterna var ofta efter vägen som gick från lägret mot Kramsta tjärn. Där övades marschanträdanden och gevärs föring, båda viktiga kunskaper i kompanierna under den här tiden. Kompaniets skjutbana fanns också i byn. Söndagen före inryckningen samlades alla för att gå till nattvarden. Efteråt tågade de i samlad trupp bort till samlingsplatsen, och morgonen därpå marscherade kompaniet till Mohed. Under denna marsch var det vanligt att soldaterna sjöng visor och spelade musik. Längs hälsingeskogarnas slingrande vägar kunde alltså soldatsånger höras när kompaniet Ett rövarpack, delar av Järvsö kompani eller en snap från senaste hemvärnsövningen. Den här bilden blir precis vad man vill att den ska vara.

A T F O R A V A SOLDATERN H C O R E D N Ö ARB P R O T , R A DRÄNG DEN V E L B E D CH O N O J H E S INHY A. N R Ä K S N É ARM A K S N I L O KAR

SERVA DIN HUSBIL HOS OSS Vi servar alla märken Välkommen att boka tid! /Nisse & Ylva Norell

UTVECKLINGSCENTRUM STÖTTAR DIG! LÄS UPP ELLER KOMPLETTERA DINA BETYG PÅ KOMVUX I LJUSDAL Nästa kursstart för komvux är 13 augus� med sista ansökningsdag 7 augus�. Besök vår hemsida. JÄRVSÖ BILSERVICE AB

Skästra Kvarnväg 4 D, Järvsö Tel. 0651-408 00 info@jarvsobilservice.se www.jarvsobilservice.se

STUDIE- OCH YRKESVÄGLEDNING Vi erbjuder dig studie- och yrkesvägledning. Utvecklingscentrum 0651-184 54 | uc@ljusdal.se | ljusdal.se/uc

www.autoexperten.se

ljusdal.se

Kom och ät god och vällagad mat i en mysig avslappnad miljö eller slink in för en smarrig drink i vår loungeavdelning. Restaurangen ligger i Stattshotellet i Ljusdal.

Välkommen till anrika Järvsöbaden, en rogivande oas i avspänd och charmig pensionatsmiljö.

Välkomna! Beatrice & Cengiz med personal

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner. Spaavdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, ångbastu, stor jacuzzi, kallbad med rinnande vatten från vår egna källa, relaxavdelning. Här finns utomhuspool, golfbana, boulebana, biljard samt cykeluthyrning. Våra måltider serveras i matsal uppdukat med vita linnedukar, blommor och ljus. På menyn serveras grönsaker, frukt och bär från egna trädgården samt hembakat bröd. Frukost vardagar 7.30-9.30, lör-sön 8.00-10.00 Lunch 11.30-14.00. Middag från 18.00, bordsbokning.

För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se

Öppet mån-lör från 17.00 Från juli öppet ALLA dagar från 17.00 0651-164 90 www.janusbistro.se Norra Järnvägsgatan 41 i Ljusdal

DE N E E S N A S JEN L I M A F T A D SOL RUS T S U H ” N E AV E D N E O R E VAR B T E H G I L G U D PRAKTISKA L.” A R O M H C O

BOKEN OM JÄRVSÖ kompani innehåller en

kom och gick, ackompanjerade av några soldater med instrument. Detta var helt i linje med de riktlinjer kring soldatens uppförande, en soldat skulle nämligen vara glad, sjunga visor, berätta sagor och hitta på roliga tidsfördriv. VILKA VAR DÅ soldaterna som ingick i

kompaniet? De var ofta drängar, torparbönder och inhysehjon och de blev den karolinska arméns kärna. Det var roteböndernas uppgift att själva hitta rekryter till kompaniet. De letade efter personer som var lämpliga soldatämnen och hade rätt att lägga beslag på ”läst folk, lättingar och driftekarlar som ingen låvlig hantering för sig ha”, skriver Olsson-Brink i boken. Det var mycket som krävdes av soldaten. Förutom att kunna sjunga visor skulle han vara ”oförskräckt, trogen, nykter och lite högfärdig, samt en god kamrat.” I kronans tjänst fick soldaterna det ofta bättre än vad de tidigare haft. Av bönderna fick de en årlig lön, kläder och mat. Knektstugorna byggdes i alla delar av Järvsö kompanis roteringsområden. Soldaten byggde själv sitt torp och deras soldatnamn som Skytt, Flink, From, Styv, Svärd och Falk har förts över till torpen och jordbruk som fortfarande finns kvar. En anledning till att soldattjänsten lockade var må hända giftermålstanken. I och med sitt torp hade soldaten ett hem och ett potatisland att erbjuda en blivande hustru. I vissa kontrakt fick soldaten också en ko eller ett par getter. På söndagarna på kyrkbacken kunde soldaten dessutom stoltsera med sin uniform, kanske inför en bondpiga som han hade spanat in. Ett kommande bröllop underlättades i och med soldatens nya ställning, som i och med tjänsten gjort att han åkt upp ett par pinnhål på den sociala skalan. Men innan ett giftermål kunde äga rum så var det inte bara prästen som hade ett ord att säga till om, även kaptenen skulle ge sitt godkännande till äktenskapet. Kompanicheferna

Från vänster: • Per Algot Schön, född 1859 i Delsbo. Sedan 1881 var han soldat nr 50 vid Järvsö Kompani. • Soldat Jonas Persson, fotograferad i en studio. Jonas dog 1951 och blev 73 år. • Olof Andersson Styf, född 1856, soldat nr 63 vid Järvsö kompani. Hans kompis Anders Andersson Borg, rymde från sin tjänst och kom aldrig tillbaka. • Okänd soldat med dryck i hand och lustig hatt.

Mellan 1963 och 2005 var det full aktivitet på Föne Flygbas norr om Järvsö.

skulle se till att soldaterna inte ingick i några ”liderliga och oanständiga” giftermål. Det var viktigt med en duglig blivande hustru. Kaptenen visste att hon skulle bli en tillgång för både soldaten och för kompanikollegorna. Frun i hemmet kunde tillse att soldaten i fråga ”inte så lätt förföll i brännvinsmissbruk” och att han ”erhöll sin omvårdnad”. Soldatfamiljens anseende i bygden var till stor del beroende av en ”hustrus praktiska duglighet och moraliska halt”, står det i boken. Därför använde alltså kaptenen sin rätt att granska de föreslagna fruarnas egenskaper innan han gav sitt godkännande. Kaptenen och soldaternas relation var speciell. Han skulle vara som en far för sina soldater, sträng men rättvis. Även om livet i soldattorpet var fattigt och slitsamt, så gav uniformen soldaten ett visst anseende i bondesamhället. Om de kom tillbaka helskinnade från kriget kunde de berätta nyheter och historier från den stora världen. En del av soldaterna lärde sig också att skriva och läsa i armén, färdigheter som sedan ofta kom till nytta även hemmavid. Efter regementstjänsten i kronans tjänst var det inte ovanligt att de blev lärare vid byskolor i socknens avlägsnare delar. Kunskaperna och färdigheterna som soldaterna skaffade sig gjorde att de av hembygdens folk, med rätta, betraktades som kunniga och erfarna män.

rad olika anekdoter av allehanda slag. Som den om när en soldat vid namn Fröjd från Långmyra i Järvsö skulle straffas med 25 par prygel för ett tjänstefel. Felet bestod i att han gått in på en krog och dansat ett par låtar under vägen då han gått med postväskan. Fröjd skulle straffas och han lade sig på upp på bänken och prygelkäppen föll. Fröjd skrek och slag på slag föll. Olyckligtvis var det under slåttertiden och det dröjde inte länge förrän drängar, pigor och bönder kom rusande med högafflar och liar och gick till anfall mot huset, där Fröjd erhöll straffet. Samtliga av de som delade ut straffet mot Fröjd grep till flykten. En annan historia i boken handlar om Kramsta bys dansbana. Den låg alldeles intill lägret och byggdes av ungdomar i trakten med virke de fått av byns bönder. När soldaterna samlades till möte förstår man att det var lockande för bygdens ungdom att träffas för dans på dansbanan. När man därtill vet att Järvsö kompani hade en egen musikkår, vilken brukade spela upp till dans där, förstår man att detta var en attraktion för bygdens ungdom och befolkning. Det var säkerligen ett färgstarkt folkliv då soldaterna och allmogen samlades till dans under vår- och sommarkvällar, skriver Olsson-Brink. Dansbanan låg väldigt vackert till, med en härlig utsikt över Ljusnans dalgång med den blånande älven omgärdad av bergen vilka ”buktigt blåna kring den aftonväna bygd”, som skalden Edvard Fredin så vackert uttryckte det en gång i tiden. Melodin, som passande nog heter just ”Sommarafton vid Järvsö” avslutas med raderna: ”Solen slocknar, sommarskymning ruvar drömtung över skog. Lyss! En vindfläkt ... Det var dagen, som den sista sucken drog.”

HÄR FÅR MAN LUGN OCH PRO0... text angelica nilsson foto martin ekman

100

Vackra vyer bjuds det på under turen utanför Lillhälle.

101

102

”Det är en m äktig känsla att sitta på ett djur som väger flera hundra kilo.”

en nordsvenska hästen har funnits i Sverige sen urminom turridning på kallblod, säger Maria Almström Svensson. nes tider och användes i jordbruket innan maskinernas Alla kan rida hos henne, såväl nybörjare som vana ryttare. Hästarna intåg. I dag ser man dem inte så ofta ute i skog och är lugna, trygga och stabila. De har gått på travbanan innan där de varit mark, men på Lillhälle turridning kan man få njuta av med om det mesta som gör dem orädda och vana att möta många olika hälsingeskogen på ryggen av en nordsvensk. människor och intryck. Man sitter stadigt i rejäla westernsadlar med — Alla kan rida! säger Maria Almström Svensson. horn (den där knoppen på sadlarna som cowboysarna håller i). Maria Lädret knarrar under mig, den gungande gången är avslappnande och skolar om dem själv till ridhästar. rogivande. Hästen Tore frustar och viftar bort några flugor, tar en nypa — De har perfekt temperament, är väluppfostrade i grunden och är gräs och skrittar vidare. Vi är ute på tur hos Lillhälle turridning strax genomsnälla. De lär sig snabbt att de kan ta det lugnt och de behöver utanför Järvsö. Man kan knappt tro att det bara någon kilometer bort är inte springa fort längre, säger Maria och klappar om ledarhästen. full fart och fläkt på människor och trafik. Här ute i skogen är allt stilla. Vi tar oss fram längs ängarna och rider in i skogen. Hästarna går på De breda, trygga kallbloden tar oss tryggt fram på stigar och grusvägar. rad enligt en invand rangordning. Det hörs bara dämpade vibrationer av Det är en ljuvlig sensommarkväll. Luften är ljum och alldeles lagom för hästarnas hovar. När man sitter till häst kommer man utan ansträngning en ridtur. långt ut i naturen och man kommer väldigt nära. Det — Jag har alltid sysslat med hästar, men då främst är tyst och fridfullt. Fåglarna kvittrar och ryttarna småNiklas Svensson och Maria med dressyr. Jag kände att jag ville göra något annat och pratar lite emellanåt, annars njuter vi bara av samspelet Almström Svensson uppe att kunna använda vår gård på fler sätt. Så föddes idén på deras loge, Little Hell. mellan häst och människa. För nog är det en mäktig

103

Hästarna plirar u nder sina långa luggar och vill ut i hagen och mumsa gräs.

Emma Svensson trivs lika bra på hästryggen som på scenen.

104

känsla att sitta på ryggen på ett djur som väger flera hundra kilo men som ändå känner en flugas små fötter på ryggen. De lyssnar på minsta vink och följer sin ledare. — Även om man aldrig någonsin suttit på en häst kan man komma till oss. Då får man börja med att rida på vår ridbana för att känna hur det känns, hitta balansen och start och stopp, säger Maria. De erbjuder olika sorters turer helt anpassade efter gruppen. Med mer vana ryttare går det av i både trav och snabba galopper, men för de mer nya eller försiktiga ryttaren kan turen hållas i sakta mak med bara skritt. — Vi rider runt i skogarna runt gården. Syftet är att ta med våra gäster ut och visa upp vår fantastiska bygd ur ett annat perspektiv än om man tar bilen eller en promenad. Vi har allt från en-timmes turer till halvdags-turer med lunch och fika. Hemma på gården har Maria och hennes man Niklas Svensson även skapat en speciell atmosfär på en gammal loge. Little Hell som den kallas,var från start en tom loge där man förr förvarade hö, men de

105

städade upp och började inreda logen och nu är där en härlig pub-miljö i äkta countrystil. — På våra ridturer samlas vi här uppe först och går igenom turen, efteråt kan man äta lunch och under somrarna har vi olika event med musik, countryfestival och pub-aftnar. Vi hyr även ut Little Hell till fest och konferens där vi kan skräddarsy allt från mat till aktiviteter, säger Maria. Efter en stund kommer vi fram i trav med hästarna. Man kan kanske tro att travhästar bara springer fort men dessa pållar har med glädje lagt snabbskorna på hyllan och tar sig fram i alldeles lagom takt. Men erbjuds det höga hastigheter är de inte sena att koppla i den växeln. — Vill ni galoppera? ropar Maria. Såklart vi vill. Hästarna spetsar genast öronen och nu går det undan! De trummar fram under tallarna, ett klingande skratt hörs från en av ryttarna. När vi stannar är alla saliga av glädje, både hästar och ryttare som fått rusa av sig. Hästarna blir lite extra ystra av galoppen men de återgår lika lätt till ett makligt skrittande. Vi kommer ut i en liten by och passerar folk som vinkar i sina trädgårdar. — Våra hästar härstammar från grunden i den Nordsvenska rasen. Man avlade sedan fram en lättare modell som används i travet. Vi tyckte att det var ett självklart val att satsa på rejäla hästar som kan bära en hel del vikt och som dessutom är genomsnälla och trygga, säger Maria. När vi hoppar av efter turen är benen lite stela och rumpan ömmande. Hästarna plirar under sina långa luggar och vill få komma ut i hagen igen och fortsätta mumsa gräs. Vi sätter oss uppe på logen i Little Hell och pratar om hästarna, gården och livet på landet medan solen sjunker i horisonten. Så där riktigt bondromantiskt och ljuvligt som det bara kan bli ihop med hästar och hälsingska skogar! •

Hästarna spetsar genast öronen och nu går det undan!

Efter ridturen kopplar vi av uppe i cowboy-baren på Little Hell. Solen strömmar in och livet kan inte bli mycket bättre i detta nu.

106

Fjällvägen – en vägvisare till framtiden!

Fjällvägen – det mångfunktionella stråket • Bättre tillgänglighet och trafiksäkerhet. Antalet olyckor måste minska. Samhällsekonomiskt och miljömässigt positiva effekter om utveckling och upprustning sker. • En väl fungerande infrastruktur är nödvändig för utvecklingen av näringsliv och offentlig verksamhet. • Arbetspendlingen är stor och betydelsefull. Funktionell och förstorad arbetsmarknad behöver bra infrastruktur. • Godstransporterna till kusten och söderut är omfattande och måste vara snabba och säkra. • Besöksnäringens utveckling är beroende av korta restider och säkra vägförbindelser. Möjligheter att färdas tryggt och tillgängligt längs Fjällvägen kräver investeringar i förbättrad infrastruktur.

Från kust till fjäll går ett vägstråk. En livsnerv för människorna längs Ljusnans dalgångar och fjällvärld. Vägstråket heter Fjällvägen. Det vill vi lyfta, stärka och utveckla. Den kortaste vägen från kust till fjäll måste bli mer trafiksäker och tillgänglig! Vägstråket Tönnebro-Bollnäs-Ljusdal-Sveg-Funäsdalen-norska gränsen – Väg 83 och 84 – går som en pulsåder genom Hälsingland och Härjedalen. Här förekommer stora mängder lokal och regional arbetspendling, omfattande gods- och persontrafik samt långväga trafik alstrad av exempelvis fjällturismen till Härjedalen och Jämtland. Detta vägstråk har av kommunerna och besöksnäringen längs vägen döpts till Fjällvägen. Vägstråket Fjällvägen är också ett partnerskap mellan Söderhamns, Bollnäs, Ovanåkers, Ljusdals och Härjedalens kommuner samt destinationsbolagen Järvsö, Lofsdalen, Vemdalen och Funäsfjällen. Partnerskap Fjällvägen ska verka för hållbar regional utveckling längs hela vägstråket genom ökad tillgänglighet, konkurrenskraft och tillväxt. n

Välkommen med på färden som är både en resa och ett mål! Kontakt: Tony Stark Samhällsbyggnadskontoret Bollnäs kommun E-post: tony.stark@bollnas.se Tel: 0278-252 19, 070-190 61 82 www.fjellvagen.se

Fjällvägens tankeord; ”Vi kan inte lösa problem genom att tänka på samma sätt som vi gjorde när vi skapade dem.” /A Einstein

www.fjellvagen.se

facebook.com/fjellvagen

107

108

Natten och de tidiga morgontimmarna är tidpunkter då få, om en några, är ute och samlar på upplevelser. Kliv ur komfortbubblan, ställ alarmet och stick ut. Vi lovar, det blir inte samma lika. text & foto: martin ekman

109

STAND UP PADDLE BOARD JÄRVSÖHOLMARNA, TIDIG OKTOBERMORGON

Ta dig fram i morgondimman DET KÄNNS SOM att vattnet inte rör sig, trots att det är strömt i kanalen ute vid Järvsöholmarna och det enda ljudet som hörs är paddeln som skär genom vattnet, droppet från densamma och andetagen. Det är en tidig oktobermorgon i Järvsö. Vill man kalla det sensommar går det bra. Vill man kalla det höst fungerar det med. Kanske någon skulle kalla det vinterns första dag. Det är i alla fall inte läge att lägga sig på stranden men att syssla med vattensporter går utmärkt. Att paddla SUP är något man oftast förknippar med badshorts, barfota och brillor. Det är i och för sig väldigt trevligt, men att göra det en annan årstid, en annan dygnstid ger det en helt ny dimension. Järvsöholmarna kanske är det perfekta stället att uppleva SUP på. En huvudkanal som letar sig fram från Sannabadet, små avstickare till speglar som det går att paddla runt i och ett avslut ut mot Torön där Ljusnan öppnar upp sig med en fantastisk utsikt. Men den här tidiga morgonen kommer inte att öppna upp sig än på länge då dimmorna ligger tjocka och sikten är uppskattningsvis 20 meter. Istället blir det ett strandhugg. Det fina är att man inte behöver leta, utan det är bara att styra in SUPen mot kanten och kliva upp på gräset. Kaffetermosen åker fram och javat värmer fint. En kort paus och sen iväg igen. Bilen är parkerad vid Sannabadet, kanske 15 minuter uppströms, eller 25 minuter. Det är i alla fall där som vardagen tar vid igen.

110

MOUNTAINBIKE FÖRÄNGEÅSEN, EN NATT I MITTEN AV AUGUSTI

Nattdjur på två hjul HAR MAN ALDRIG cyklat en smal stig på natten med pannlampa är det svårt att förstå känslan av fart. Att köra bil, väldigt fort, där vegetationen hänger över vägen kommer kanske i närheten, men ändå inte riktigt då du sitter skyddad från elementen. Förängeåsen är ett spännande berg med en fantastisk utsikt över Järvsö och Ljusnandalen, både dag som natt. Men nu är det svart ute och det enda som lyser är byn och lamporna på cyklarna och i pannan. Det fina med cykling är att man oftast kommer till ett läge då det är dags att cykla utför och nämnda Förängeåsen är inget undantag. Uppförs har vägen gått via Sannaleden, in på någon okänd grusväg, korsat, vad som såg ut som ett hygge i natten och genom några pölar med vatten från eftermiddagens skur. Ner finns det två vägar att ta. Kanske fler, men de kända är två till antalet. Antingen är det grusvägen som går hela vägen ner till Kalvstigen (det är en asfaltsväg och inte ett dike med bajs) vilket kan locka om man är sugen på höga hastighheter, eller så är det att vända på ekipaget och ta nästan samma väg tillbaka. Den här gången blir det samma väg tillbaka, nästan. Det går inte särskilt fort i km/h men upplevelsen är formel 1-snabb. När nedförskörande har tagit slut kommer man in på Sannaleden igen, den roliga delen med den täta vegetationen och de perfekta smala stigen. Två dagar senare avverkas samma runda fast dagtid. Inte tråkigt, inte annorlunda utan en vanlig dag på kontoret.

111

112

113

114

LÖPNING GRINDSTENSBERGET, EN SVETTIG JULINATT

Spring, släpp hästarna fria ”SPRINGA NU, vad är du för ett ufo egentligen”. Så skulle nog de flesta svara om du ställde frågan om de skulle ut på en löptur vid tvåsnåret – på natten. Men ge dig inte, se till att din vän eller partner snörar på sig skorna och hänger med. Inget förgyller en sommarnatt som någon timmes löpning i mörkret. Det finns en löptrend som de senaste åren gnuggat sig fast och det är tävlingar som går nattetid. Då kan banan piffas till med eld och ljusshower. Men så är det inte här. Antingen vänjer du dina ögon vid mörkret eller trär på en pannlampa, vad som känns bäst kan bara du själv avgöra. Sen är det bara att ge sig ut på favoritstigen och då menar vi favoritstigen du hittar på. Att hålla på och ta med GPS och sånt på löpturen känns bara krystat, välj en stig du känner till och låt tankarna fara iväg och renas under löpturens gång.

115

116

NAKENBAD LJUSNAN, EN LJUMMEN AUGUSTINATT

Nakenmys i månskenet OM MAN GÖR en googling på nattbad så leder de flesta länkar till historier som handlar om första gången två okända människor träffar varandra och blir förälskade, nattrusiga själar som klättrar över staket för att hoppa från tian på det lokala utebadhuset eller konstiga upptåg i fjärran östern. Och det är väl precis så ett nattbad ska upplevas, ett sätt att bryta mönstret och göra något annorlunda. Skaffa barnvakt, öppna fönstret och klättra ut och spring iväg mot badstranden, hur du gör det spelar ingen roll, bara du kommer iväg. Och nattbad innebär alltid nakenbad, här finns absolut inget utrymme för andra åsikter. Kasta kläderna och spring eller släng dig i vattnet, gärna med din älskades hand i din.

117

Bilden och känslan är som tagen ur en reklambroschyr. Den lilla detaljen som skiljer fiktionen från verkligheten är att det här är på riktigt.

TRAMPA FÖR DET LOKALA Vad får man om man kombinerar en cykel, lokalproducerad mat och Järvsö? En rullande matsuccé! text & foto emrik jansson

118

Jonas Lindström på Tura Gård visar stolt upp skörden av grönkål – kål så god att det går att knapra i sig rabbit style.

119

Fallbacke lantbruk är ett av stoppen på vägen på rundan. Honungen på bilden kommer från Järvsö honung och Christopher Boie. Den svartvita herren är Jonas Jonsson som driver ett traktormuseum i Kalv.

G N I N D R O N I DE R A L K Y C NS MAN N I F T E D OCH L L I V V L Ä ÖKA S E MAN SJ B E T S Å N M A M T T A V INGA KRA . R A D R Å G SAMTLIGA

120

Vi klarar oss inte

Självförsörjningsgraden i Sverige ligger runt 50 procent. Det betyder att vi importerar hälften av allt vi äter. — Fram till början av 1990-talet var Sverige i princip självförsörjande på baslivsmedel som spannmål, potatis, mjölk, kött och ost, säger Anders Wästfelt kulturgeograf vid Stockholms Universitet. Då låg själförsörjningsgraden mellan 85–90 procent och det var ett politiskt mål och det var för att vi skulle klara oss i händelse av kris. Självklart har vi alltid importerat kaffe och andra frukter men Svea rike har gått från 85–90 procent till 50 procent på 25 år. Källa: sverigesradio.se

Ibland är det grusväg, ibland är det smala härliga asfaltsvägar där hjulen rullar lätt.

121

122

PLATS A H T T A ÅG H I M O K H OC ÖR F N E G R O ELK K Y C I R E L. Å ÖV K M O L B H OC L Å K N Ö R G BROCCOLI,

123

”Cykelnisse” står lämpligt vid Åsliden och mekar cykel ifall något havererat under vägen. Från Koppars flottas man över till Skästra. Lilla bilden oven föreställer en bricka med ”gôtta” från Jarseost – MISSA INTE, med VERSALER.

124

35 2 T E D R A T V E R Å A T S R FÖ AR R D L Å A D D RI P S I E R A K L L BESÖ I T L U J H D D STÖ E M N R A B L. FRÅN E K Y C L E D R ME A G N I R Å 76 JÄRVSÖ ÄR EN by som är omgiven av en

vacker landsbygd med flera mindre byar. Och likt en flock zebror kan det vara svårt att veta var en by slutar och nästa börjar. Så här ser det säkert ut på många fler ställen i landet, men inte många ställen har Järvsö Gårdstramp och i de här små byarna fullständigt kryllar det av duktiga och kunniga matproducenter. Människor som producerar och i vissa fall även förädlar råvaror i absolut världsklass. Sommaren 2016 tog Amanda Sandahl sin familj hem till Sverige efter tolv år i Kanada. Där hon bland annat driver sitt eget chokladföretag Chocohappy. Efter att ha bott i turiststaden och cykelmekkat Whistler hamnade Amanda grannbyn Pemberton. En by som ligger en dryg halvtimme norr om Whistler och som likt Järvsö omgivs av proffsiga matproducenter. En av dessa producenter som heter Anna Helmer ansåg att avståndet mellan konsument och producent var för långt. Och hon tröttnade på alla bilar som bara åkte förbi byn utan att riktigt stanna till för att se vad som fanns där. Hon öppnade upp sin gård för besökare och drog samtidigt igång Slow Food Cycle. Ett event som skulle visa upp alla lokala gårdar och inspirera till mer lokalt handlande. Första året räknade dom med 50 besökare men det kom 400. Nu är det dryga 4 200 som kommer varje år och det har utvecklats till en matfestival. — När jag först tog upp idén med destinationsbolaget att ta konceptet till Järvsö gick det inte många minuter innan jag satt med en lång lista i handen med bönder och matproducen-

ter som jag kunde ringa. Vi drog igång Järvsö Gårdstramp hastigt och lustigt och hade första året 235 besökare i spridda åldrar från barn med stödhjul till 76-åringar med elcykel, vilket såklart kändes superkul, säger Amanda. Den officiella starten, elfte augusti, kommer i år att gå från Stenegård. Här kan man besöka gårdarna Björs, Kristofers och Helsingegården. Därifrån går det långa varvet via vägen ner mot Torön och förbi gårdarna Ersk Lars och Mickel-Mats. Härifrån beger man sig sedan mot Åsliden, där en kunnig cykelmekaniker kommer att finnas på plats och därefter mot Kalv. Efter en snabbis på Traktormuséet kan man svänga in på Fallbacke Lantbruk för att få prova långfil följt av en fin högrevschili hos Jon Hansas. Längst den fina vägen mot Vålsjö och Säljesta kommer man sedan till Pallars och Jarseost, en storfavorit av alla stopp. Ta sedan en paus vid konferensgården Koppars och åk färjan över till andra sidan älven. Cykla sedan upp mot Skästra och lägg in ett besök hos Jakob och hans familj på gården Ersk-Anders. Glöm inte Järvsö Gårdsbageri på hemvägen. Avsluta alltsammans med ett besök på Tura Gård, och kom ihåg att ha plats över i cykelkorgen för broccoli, grönkål och blomkål. — Vi är såklart jätteglada att få göra detta i år igen och hoppas att många tar chansen. Man cyklar i den ordning man själv vill och det finns inga krav att man måste besöka samtliga gårdar. Och efter att cykelturen är klar kommer det finnas en middagsbuffé på Lill-Babs caffär där man kan runda av med att lyssna på livemusik och god mat. •

Amanda Sandahl Familj: Maken Sven och sönerna Erik och Alex. Gör: Driver choklad företaget Chocohappy och jobbar på Destination Järvsö. Bor: Ljusdal.

”J’ai pensé à toi toute la journée! Tu veux venir voir un film chez moi?”

125

WINTER IS COMING

Och i den här serien dyker den faktiskt upp. Och får vi önska vill vi att det blir samma handling som i förra avsnittet. text giovanni boccaccio foto martin ekman & emrik jansson

126

127

”Du glömde den här, kompis”

128

DET VAR NÅGON gång i november som de första snöfling-

orna började trilla ner över byn. Ett visst jubel blev det men egentligen inget mer eftersom den första snön aldrig ligger kvar. Det som var annorlunda den här gången var att det var kallt, inte den där jobbig kylan utan bara kallt. Man behövde inte söka på Youtube för att få tips på hur man skulle hålla värmen. Sen fortsatte det så här, det fullkomligt vräkte ner snö, och det blev inga plusgrader. I normala fall brukar det komma något töväder som varar i ett par dagar, men inte den här vintern. Lagret med vitt fylldes på gång efter annan. När Järvsöbacken öppnade gjorde man det med stil. Vitt

på träden, vitt på marken och som vanligt perfekt pistade nedfarter. Det enda som var annorlunda var de kopiösa mängderna med snö. Någon månad in på säsongen hade det snöat så mycket att det för andra gången sedan Sydliften invigdes år 2000 gick det att åka ”offpist” obehindrat i dess liftgata. Och om vi ändå snackar Sydliften – till nästa säsongen kommer en sprillans ny sexstolssittlift stå redo att transportera upp gäster på mindre än tre minuter, snabbare än att du hinner ta fram telefonen och uppdatera Instagram. Men hur blir det med snön då? Vi offrar några av de gamla stolarna i sittliften till Kung Bore och hoppas på det bästa. •

129

Sveriges snabbaste Tandem-Zipline 500m i 80km/h

Wild Kids - barnområde med tre olika låghöjdsbanor i varierande svårighetsgrad

Bryggeriet ORGANIC SMASH i anslutning till äventyrsparken, vi ordnar ölprovningar, äventyr, bussresor och boende.

Prova vår goda

järvsö

FALUKORV Svenskt kött och chark sedan 1925

Svenskt Kött

130

Information om boende, mat, upplevelser och service

Aktiviteter Mat & potatis Boende Butiker & service FOTO: MARTIN EKMAN

Stenegård – kultur & familj

Ett av Hälsinglands främsta besöksmål hittar du i Järvsö. Här finns upplevelser för hela familjen. Stenegård i Järvsö är ett av Hälsinglands främsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare. Sommartid prunkar trädgården och hela gården fylls av ett stort och varierat utbud av aktiviteter för hela familjen. Sommaren 2018 har vi breddat utbudet av barnaktiviteter med äventyrsvandringar, dansläger, musikteaterkollo mm. Här kan du också uppleva konserter med allt från Quilty till GES, marknader, söndagsauktioner och många andra evenemang. Varje dag håller gårdens hantverksbutiker, galleri, bageri, Världsarvscentrum, restaurang, café och Barnens Stenegård öppet. Du kan boka olika behandlingar hos Terapeuterna i Rättarbyggnaden. Vår trädgård med odlingar och örtagård är du alltid välkommen att njuta av. Det är runt 40 olika företag, föreningar och organisationer som samverkar på gården som ägs och drivs av Ljusdals kommun. Telefon 0651 – 34 00 21

VÄLKOMMEN TILL VÅRT VÄXTHUS! Sallad, soppa, mackor, smörgåstårta, korv, pannkakor, kaffe, bakverk, öl, vin, kulglass. Tel: 0651-30 05 30 www.havannascafe.com

GÅRDSBUTIKEN STENEGÅRD

MÅ BRA FÖR DITT VÄLBEFINNANDE

Gårdsbutiken drivs av Anna Maria Öberg – formgivare och silversmed. Varje år finns här nya modeller av hennes smycken. I butiken finner ni unika linnekläder från Majas textil, fantastiska ripsmattor och löpare, vacker keramik och ett stort utbud av hantverk till bruk och lyst. Vi har fokus på kvalitet.

En butik öppet året runt med svenska ekologiska hudvårds produkter från Maria Åkerberg. Här kan du hitta fina produkter som just Du behöver.

Välkomna in! www.designbyam.se

Stenegård Gårdsbutiken

För Ditt välmående, boka en tid hos oss. Kika in på www.mabrajarvso.se och hitta behandlingen för Dej. Vi är medlemmar i Kropps terapeuternas Yrkesförbund. Tel: 073043 15 10. Välkommen till oss på Stenegård!

Hemsida stenegard.com

ETT ÄVENTYR EN TRAPPA UPP! Ett måste! Galleri & butik Happenings i sommar: Konst, tatuerare, VILLFARELSER, vintagekläder och prylar, stordåd, kitsch och kärlek, noshörningar och sommarkul för barn, ljudstation och dokfilm, Karins Konstgrepp, m. m. Välkomna! www.kulturkossan.se

Björn Lans, Balansfoto.

SOMMARVERKSAMHETER PÅ STENEGÅRD • Hälsinge Låtverkstads föreställning ” En sann historia”; 20-21/6. Biljettbokning på www.kulturbiljetter.se

LILLA VÄRLDSARVS BUTIKEN

• Teaterföreningen Scensations musikteaterkollo; 24-28/7

Information - Utställning - Butik Öppet alla dagar året runt. Information och biljetter till gårdens evenemang. I Lilla världsarvsbutiken hittar ni utvald design, lokalt hantverk och bra leksaker.

• Västafrikanska dans- & trumdagar; 30/7-2/8 Mer info www.bilda.nu

HÄLSINGEPRÄGEL I butiken med Hälsingeprägel visar företagen Måleriverkstan, Johannessnickarboa, Veckebo Trä, Forsa Hantverk & Byggnads vård, Humlemo, och Upplev Järvsö sina verksamheter inom traditionellt måleri & tapeter, miljöbygg & byggnadsvård, finsnickeri & trädgårdsmöbler, hantverk & upplevelser. Försäljning av linoljefärg, linoljesåpa, tapetbårder, slöjd/hantverk mm.

Korvar, ostar, nyrökt röding. Ostkaka – även glutenfri! Och en massa egentillverkade sylter, marmelader, skorpor, osttillbehör mm.

AnnaCarin Åsbrink Tel. 0703437237

Välkomna! Monica 070-206 16 49

Foto: Lisa Björner

Tel. 0651-34 00 21 Gilla oss på Facebook

BUTIKEN ÄR FYLLD MED MATHANTVERK

TIDLÖS DESIGN ÅTERBRUK NYSKAPANDE

VÄLLAGAD MAT FÖR HELA FAMILJEN!

Kläder i naturmaterial: Barnkläder i eco-bomull, stickat i tunn härlig kvalitet och vackra färger, linnekläder, unika och handmålade sidensjalar.

Med en avslappnad stämning och en skön mix av maträtter; både svenska klassiker och inspiration från andra mat kulturer. Fräschaste lunchen och finaste uteserveringen i Järvsö!

Hantverk: ull och lammskinn, pallar, möbler, vantar, ullunderställ, strumpor, sulor m. m. Även: Lammstek i skivor, lammfärs, lammkorvar och lammfärspaj.

STENEGÅRDS TUNNBRÖDSBAGERI Nygräddat tunnbröd i vedeldad ugn. Olika lantbröd och surdegsbröd.

Auktionssöndagar: Då serverar vi traditionell Järvsö mat och vanlig lunchbuffé.

Tel. 070-395 52 57

Familjemiddag: Middagsbuffé för både barn och vuxna, kvällsöppet 6/74/8, alla dagar kl. 1719.

Lisa: 070-515 06 11.

P:\G\Gårdsrestaurangen\Skylt.plt 2016-04-27 21:09:59 Scale: 1:5.53 Height: 438.35 Length: 996.01 mm

Tel: 0651413 20, 070206 16 49

Stenegårds

Tunnbrödsbageri

SVERIGES MINSTA KARAMELLKOKERI Tillverkning och försäljning på Stenegård. www.sveaskaramellkokeri.se Tel: 0705-48 20 40

AKTIVITETER Här finns det bästa av det mesta av vad som finns att göra i och omkring Järvsö.

KONFERENS I UNIK MILJÖ MED VILD INRAMNING På Järvzoo utformar vi din konferens precis som du vill ha den. Här finns moderna lokaler för såväl små som stora grupper, fantastisk mat och unikt boende. En inspirerande miljö med skogen, berget och nordens vackra vilda djur runt knuten. Här är det lätt att vara både kreativ och få mycket gjort, och samtidigt få möjlighet att komma ner i varv och njuta av lugnet. tel 0651 411 25 jarvzoo.se bokning@jarvzoo.se

KOPPARS Vi skräddarsyr paket för konferens, möten, event och kickoff i en anrik gård längs Ljusnans strand. Vedeldad bastu, badtunnor, bumperball, Mästarnas Mästare, SUP, fiske mm. Boende i ”hemma hos miljö” för grupper mellan 10-25 personer. Vänliga Hälsningar //Anders & Linda www.koppars.se www.facebook.com/koppars.se bokningen@koppars.se Tel. 0709-90 80 70

JÄRVSÖ BERGSCYKEL PARK JÄRVSÖBADEN GOLF 9-håls parkbana i naturskön miljö. Greenfee löses i hotellets reception, även Pay and Play. I vårt golfpaket ingår 5-rättersmiddag, övernattning, frukostbuffé samt en dags greenfee. Turistvägen 4, Järvsö Tel 0651–404 00 info@jarvsobaden.se www.jarvsobaden.se

Här är Sveriges roligaste cykelpark – med downhilleder i alla nivåer – cykla från enklaste gröna till avancerad svart. JBP har ca 180 downhill- och XC-cyklar för uthyrning. Här åker vi lift upp på berget – och cyklar ner i leder byggda för hand och med grävmaskiner. Det här är en unik cykelupplevelse. Hos oss kan du kan antingen cykla med din egen downhillutrustning eller hyra ett komplett paket. Boka gärna online. Tel. 0651 – 76 91 92 www.jarvsobergscykelpark.se

SÅ MYCKET MER ÄN EN VANLIG DJURPARK På Järvzoo kommer du riktigt, riktigt nära på mer än ett sätt. Här får du chans att uppleva våra egna nordiska arter av däggdjur och fåglar i så nära naturliga miljöer som möjligt. Och på Rovdjurscentret kan du känna, lyssna och lära dig mer om våra fem stora rovdjur – varg, björn, lodjur, järv och människa. Boka en natt på Varghotellet och sov vägg i vägg med våra vargar. Genom panoramafönster får ni närkontakt med de vackra djuren. Dessutom fri tillgång till parken under hela er vistelse. Tel 0651–411 25 www.jarvzoo.se

JÄRVSÖ STENEGÅRD - 10 AUGUSTI OFÖRGLÖMLIGA FISKEÄVENTYR

UPPLEVELSER FÖR HELA FAMILJEN!

Campen ligger direkt intill Ljusnan, endast ett stenkast från fiskrika och intressanta Morvallsforsen. Här bor du i mysiga stugor med självhushåll, endast några meter från älven och fiskeplatsen.

Vi har upplevelser som passar hela familjen, konferensen, kickoffen, svensexan, möhippan eller kompisgänget. Forsränning, riverboarding, kajakpaddling, forspaddling och klättring.

www.riverwild.se 0 70-509 15 70

Besök vår hemsida för mer info & priser: www.upplevjarvso.se Tel: 0702-555 816

Lust. Det är vad allting egentligen handlar om. Lust att spela och sjunga tillsammans, lust att plocka fram de där låtarna som bara ligger och väntar och ber om att få flyga igen. Lust att återigen åka ut på en stor Sverigeturné och såklart den största lusten av dem alla – att få möta publiken. Vi ses i sommar! Anders Glenmark Thomas ”Orup” Eriksson Niklas Strömstedt”

JÄRVSÖBADEN SPA SPA-avdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, gemensam ångbastu, stor jacuzzi, kallbad, relaxavdelning. Hel- och halvkroppsmassage. Ansikte, händer, fötter, naturlig facelift. Alla behandlingar måste förbokas. Turistvägen 4, Järvsö Tel 0651–404 00 info@jarvsobaden.se www.jarvsobaden.se

Fikacykling

Det bästa sättet att uppleva hela Järvsö en solig dag. Ta din egen, eller hyr en cykel, och ge dig ut i vår vackra landsbygd bland Hälsingegårdar och längs älven Ljusnans stränder. Fikakorgar går att beställa hos Anders-Pers Fikabod eller Lill-Babs Caffär. Både elcykel och vanlig cykel kan du hyra hos Järvsö cykelservice, Järvsö Crêperie

www.jarvso.se info@jarvso.se 0651-40306

och Järvsö Bergscykelpark. Fikacykling är helt enkelt ett underbart sätt att uppleva Järvsö! Titta in till oss i stationshuset på Lill-Babs torg för att få information om bra leder, eller besök vår hemsida.

Älven – en livsnerv i tusentals år

Kajak, fiske eller ett mysigt kvällsdopp. Ljusnan visar upp ett brett register av upplevelser och du är bjuden. Älven Ljusnan är en livsnerv för Järvsö i högsta grad. Bakåt i historien har den använts som transportmedel, fraktled för varor och timmer och inte minst som ett skafferi där laxar på flertalet kilon inte var ovanligt. I dag har timmret och varutransporterna försvunnit men har ersatts av kajakpaddlare i både de släta som forsande delarna. Att glida runt på en spegelblank yta kring Järvsö är något speciellt. Resan kan gå via kanalen runt Kyrkön, vidare ner till Järvsöholmarna och ut till Torön. Beroende tidpunkt på dygnet kan du stöta på andra älv-

www.jarvso.se info@jarvso.se 0651-40306

farare med motorbåtar som har stannat till för att bada eller äta lunch på öns restaurang. Vägen tillbaka (om du har det som mål) går att ta på den andra sidan av älven där ett strandhugg rekommenderas. Skafferiet i Ljusnan finns fortfarande kvar och används flitigare än någonsin då sportfiskare uppskattar vattnets olika karaktärer. Grov gös, tiokilos gäddor och smakrik harr är det som ligger överst på önskelistan. I år går det även att åka runt bland restaurangerna kring byn. Orbaden, Torön och Tevsjö Destilleri, alla har de bryggor man kan ankra upp vid.

BOENDE

Det byggs hela tiden i Järvsö. För närvarande kan du bo i hotell, stuga och lägenhet. Kan vara ändrat när du läser det här.

BJÖRKBACKA VANDRARHEM 500 m från Järvsö centrum ligger Björkbacka. Här finns 14 rullstolsvänliga rum med dusch och wc på alla rum. Mysig utemiljö, skid/cykelförvaring samt WiFi. Öppet året runt. Bokning via Turistbyrån 0651-403 06 www.jarvso.se

GÄSTGIVARS I JÄRVSÖ

HELSINGEGÅRDEN

HOTELL FÖR DE AKTIVA

Hos Gästgivars vandrarhem och B&B hittar du prisvärt boende och ett stort utbud av kringliggande aktiviteter oavsett säsong.

Helsingegården ligger natur skönt 2 km från centrala Järvsö. Härifrån är det nära till både Järvsöklack och aktiviteterna i byn.

Välkommen till oss. Här bor du bra och har nära till bad och aktiviteter.

Vi erbjuder också flera olika konferenspaket för grupper med 10-16 personer.

www.orbadencamping.se Tel 0278-451 65

Vår filosofi är att erbjuda våra gäster en upplevelse som passar både önskemål om service och plånboken.

Bergshotellet är ett familjevänligt hotell som ligger vackert beläget i direkt anslutning till alla aktiviteter i Järvsö. Järvsö Bergscykel Park, Järvzoo, klättring, vandring, löpning, forspaddling och förstås den mysiga byn.

Med bara 5 minuters promenadavstånd till centrala Järvsö så är det nära till tågstation, livsmedelsbutik och restauranger.

ORBADENS FAMILJECAMPING

villasolsidan.com 8 bäddar i nyrenoverat hus, Mittemellan Bollnäs och Järvsö Båtuthyrning

Orbadens camping

Tel 0651-416 90 www.gastgivars.com

Frukostbuffén är tillgänglig för alla. Ring för information om öppettider. 0651416 90 info@helsingegarden.se

Vi har stora rymliga familjerum, en vacker ljus restaurang och cykeluthyrning i huset.

Vallmovägen 62, Järvsö Telefon 0651 – 56 52 52 info@bergshotellet.se www.bergshotellet.se

TT MOTOR Butiken är alltid välfylld med fyrhjulingar, vattenskotrar, cross, båtar, båtmotorer , vattensport , gräsklippare, släpvagnar tillbehör och kläder. Verkstad & Reservdelar 0651-400 15 www.ttmotor.se

BUTIKER & SERVICE

Tacokväll eller har avloppet pluggat igen? Ingen fara, här hittar du en kontakt för att ”lösa” ditt problem.

JÄRVSÖBUTIKEN För dig som älskar Järvsö och Hälsingland. En butik med kläder och ting som har en tydlig Järvsöprofil. Här hittar du produkter med prägel från bygden, kombinerat med andra användbara prylar. Du hittar oss på Ander-Pers, mitt i Järvsö. Turistvägen 21 jarvsobutlken.se

PASSA PÅ...

FIXA TVÄTTEN!

...att få firmabilen dekorerad medan ni gästar Järvsö. OBS: Fri lånebil medan vi gör jobbet.

Här finns tvättmaskiner, tumlare, torkskåp och attiraljer till strykningen. Ring och boka. Koppla av här i skön miljö medan tvätten blir ren.

Industrivägen 14, Järvsö Tel 0651-415 60 www.stiggesreklam.se

Tel 0651–408 81

VÄXBO LIN – VÄRNAR OM DET VACKRA Det är med stolthet vi förvaltar och utvecklar ett av Sveriges kulturarv. Växbo Lin startade 1990, på samma plats där linne producerats i århundraden. Vi väver och syr våra linne produkter på fabriken i Hälsingland. Guidade visningar i fabriken varje dag kl. 14.00 under juli.

ALLT FÖR FRILUFTSLIVET Norma • Pinewood • Normark Team Daiwa • Härkila • Zodiac Sako • Swarowski Optik Lundhags • Garmin • Tikka

Öppet dagligen 1018 Tel. 027866 62 00 www.vaxbolin.se

GULDSMEDSBUTIK MED ATELJÈ I BOLLNÄS Vi är en komplett guldsmeds butik där guldsmed med mästerbrev designar och till verkar nya smycken, omarbetar samt reparerar efter kundens önskemål.

VÄLKOMMEN TILL SPORTRINGEN

Vi värnar om kvalité, tradition och nytänkande.

Butiken för oss som gillar en aktiv fritid. Cirka 1 000 m2 – Hälsinglands största sport butik 15 minuter från Järvsö, 30 minuter från Harsa.

Välkommen in och låt oss inspirera er!

Vi har ett brett sortiment inom längd, fiske och cykel m. m.

www.guldsmedpetersson.se www.halsingesmycken.se info@guldsmedpetersson.se 0278260 00, Bollnäs

Öppet: Mån-fre 10–18, lör 10–15. Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal.

HÄLSINGLANDS BÄSTA!

HYRBIL LJUSDAL

Vi har nästan allt och lite till...150kvm stor loppis med massor av saker! Antikt, kuriosa, verktyg, fiske, leksaker, tyger, gardiner, porslin, husgeråd och prydnadssaker mm. Vi säljer också en hel del nya saker som leksaker, kontorsgrejer, hus-geråd, verktyg, trädgårds grejer mm. I källaren finns vår andradel i företaget -Järvsö Cykelservice-verkstad och butik för alla sorters cyklar.

Vår biluthyrning i Ljusdal ligger centralt på Södra Järnvägsgatan vid HP Rör och Värme där vi erbjuder hyrbilar i många modeller och storleksklasser.

Industrivägen 3, Järvsö Öppet: Ti-To 10-17, Fr-Lö 11-15. Tel: 072-713 61 35 Mob: 076-800 3211 www.jarvsocykelservice.se Vi finns på Facebook.

0651-100 90 0650-54 85 85 ljusdal@mabi.se

JÄRVSÖ LOPPIS & ANTIK

Oavsett om du söker en liten hyrbil över dagen, en kombi med plats för hela familjen eller något sportigt och exklusivt så hittar du din hyrbil hos oss. Vi erbjuder även tillval så som barnstol, GPS och dragkrok.

VI HAR ALLT FÖR VATTENÄVENTYRET Fyrhjulingar, motorcyklar, kläder, släpvagnar, mopeder, båtar, utombordare.

FRENDO JÄRVSÖ • Hyra släpvagn • Byta gasol tub • Tvätta bilen • Hyr tvätthallen • Filmuthyrning • Snabbmat • Livs • Torkarblad • Olja • Spolarvätska • bilbatterier

Yamaha Ljusdal Färilavägen 3, Stavsätter/Ljusdal Tel 0651-100 80 www.yamahaljusdal.se

Ring 30 min före mötet och vi bakar färska bullar, wienerbröd m.m

Öppet försäljning & verkstad: mån–fre 8–17 lör försäljning 10–13

Turistvägen 2, Järvsö 0651-405 44 Öppet: mån-fre: 06.30-20.00, lör-sön: 9.00-20.00

VÄLKOMMEN TILL LJUSTORGET DÅ DU BEHÖVER NÅGOT EXTRA Vi är bäst på ljud & ljus. Tel 0651–165 50 www.llt.nu

Kliv in i vår 300 kvadratmeter stora butik och låt dig inspireras. Här finner du gåvor och presenter eller dekorationen till bröllop och fest. Butik och gjuteri för ljus. Café med eget bageri Järvsövägen 1, Ljusdal (Stavsätters rastplats intill Älvbron) Tel: 0651-120 04 www.ljustorget.se

HEMTREVLIGT I JÄRVSÖ Möbeltapetserare med över 20 år i yrket och har Mästar brev. Renoverar allt från möbler till mc och skoterdynor samt sömnad av båtkapell. Försäljning av inredningstyger, väskor, brickor, lampskärmar m.m. Turistvägen 25, Järvsö Tel 070–345 72 86 kajsa@winder.se www.hemtrevligtijarvso.se Öppet mån–fre 9–17, andra tider enl. ö.k.

APOTEK HJÄRTAT Stationsgatan 37, Järvsö. För öppettider, se vår hemsida. Hjärtligt välkomna! Tel. 0771-405 405 www.apotekhjartat.se

EN PLATS FÖR ALLA SINNEN Rosehills blommor & Trädgårdscafé Hullerombuller • Lunchbuffé mån-fre 11-14 • Ekologiskt och hembakat • Musikkvällar varje torsdag i juli • Fullständiga rättigheter

VI KAKLAR BADRUM

För mer info och aktuellt program, se hemsida eller Facebook.

I samarbete med Interkakel.

Ljusdal, 0651-71 11 01 Öppet: mån-fre 10-18, lör 10-15 www.rosehills.se

Både nyproduktion och renoveringar med total entreprenad.

info@jarvsokakeltjanst.se 0707142732

GLASÖGON OCH LINSER

SMYCKEN & KLOCKOR

Är du trendig, klassisk eller någonstans mittemellan? Hos Synoptik hittar du säsongens snyggaste bågar från många kända varumärken, som t.ex. Gucci, Hugo Boss, Marc Jacobs och Ray-Ban. Upptäck också vår populära linsprenumeration Linser All-Inclusive™.

Smycken i guld och silver, bijouterier, klockor och presenter till hemmet hos Guldfynd, Sveriges ledande smyckeföretag. Handla dina smycken hos oss eller kom in för inspiration.

Vi ses på Norra Järnvägsgatan 39.

VÄLKOMMEN TILL BRORSANS SALONG! Vi tar hand om dig oavsett om du vill klippa, färga, styla, köpa produkter eller få råd och tips.

Vi håller till i Centrumhuset.

Våra märken är bland annat Goldwell, Lanza, Nessine, D:fi samt Maria Nilla.

Tel 0651-149 55 www.guldfynd.se

Vi har drop in och tidsbeställning. Vi har öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-15

www.synoptik.se Tel 0651-71 15 12

MODE & SKÖNHET Här finner du damkläder från Pulz, Soft Rebels, Santa Ni, Agentur M och Capri Collection. Övriga varumärken är, Idar, Pipols Bazaar, Moretti, Max Factor, Isadora, Loréal, Maybelline, Eyeko, Dolce&Gabbana, Michael Kors, Issey Miakey, Hugo Boss, Versace, Escada m. fl. 0651-71 17 21 Välkomna!

Telefon: 0651-126 00

KLASSISKT KONDITORI

INREDNING Kardemumma Inredning & Känsla, Centrumhuset i Ljusdal, är en lifestyle butik där du hittar det bästa bland inredning & mode! Vi lever och andas inredning och utmanar oss själva att hitta nya märken och ständigt överraska dig som kund! Besök gärna vår webbutik. www.kardemumma.net Tel 0651-124 33

DIN MODEBUTIK I GALLERIAN Only - Rut & Circle - Sisters Point Levis - Björn Borg - Resteröds Solid - Dahlin - Tiger - Oscar Cavaliere - Jacks - Lee Erla of Sweden Välkommen till oss! Tel: 0651 - 144 11 @ fiftyfiftyljusdal

Hungrig eller fikasugen? Då ska du besöka Konditori Finess! Hos oss finns det du söker. I serveringen har vi förutom gott fikabröd och härliga mackor även lunchrätter som pajer, sallader, toast, nachos och bakad potatis. Vi har eget bageri och brödbutik med tårtor, bakverk o matbröd. Tel 0651–105 80

DAMMODE Masai • PartTwo SaintTropez • Isay • Freequent Soya • Trofe’ • Avet • Laurie Ulla Jacobsson • Budtorose Välkommen till Centrumhuset, gallerian mitt i Ljusdal! Tel 0651–71 14 16

MAT & POTATIS

Det kurrar i kistan, strupen är torr? Du är sulten och vill moläta!

JÄRVSÖKLÄMMAN Finns att köpa... 23-24 juni Järvsö Marknad, Stenegård 2 juli Moläta, Stenegård 7 juli Hälsingehambon Stenegård 14 juli Sand i brallan, Mines 17-21 juli Hälsingevind, Söderhamn, Bollnäs, Edsbyn, Ljusdal, Bergsjö 10 aug GES, Stenegård 11 aug Järvsö gårdstramp För ev. ändringar se Facebook. Är alltid intressant med nya försäljningsplatser. Hör gärna av er till Lotta på tel; 073-039 29 42.

GASTRONOMI MED LOKAL SMAK Vi värnar om det genuina och äkta på en vacker plats. Välkomna till Växbo Kvarn! Tel 0278-66 61 85 www.vaxbokrog.se

MATSTÄLLET God ekologisk mat, special kaffe och sötsaker bakade från grunden. Vi har fullständiga rättigheter och ett stort sorti ment av handplockade och ekologiska ätbara produkter till försäljning. Välkommen in till oss! Öppettider MånLör 1016 Mat serveras från kl 11 Mackor, wraps, salladsbar och fika finns från kl 10 Tel. 065170 94 60 www.matstället.se

MATHANTVERK PÅ KLASSISKT VIS Ta med familjen och avnjut en lunch eller en smarrig fika. Öppet alla dagar 10-16 21 jun -17 aug öppet 10-17 Lunchbuffé vardagar 11-14 21 jun - 17 aug Sommarbuffe alla dagar 11-15 Fredagspizza med musikunderhållning hela sommaren 18-22

JÄRVSÖBADEN RESTAURANG

VÄLKOMMEN TILL LOTTA-BODEN I LOOS

Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita linnedukar, blommor och ljus. Lokal producerade råvaror med grön saker och frukt från den egna trädgården. Hembakat bröd.

• • • •

Frukost: Månfre 7.309.30 Lörsön 8.0010.00

Loosglögg Massor av presenttips Skogens skafferi Granskottsprodukter; saft, marmelad, syltade granskott

0657-105 09, 070-271 52 53 Gärdesvägen 3, Loos www.lottaboden.se

Lunch 11.3014.00 Middag från 18.00 Turistvägen 4, Järvsö Tel 0651–404 00 info@jarvsobaden.se www.jarvsobaden.se

POMERANSHUSET Hos oss väljer du själv om du vill ha en lättare lunch, en hel middag, en cappuccino och en kula glass eller bara en Aperitivi på terrassen i solen.

OSTAR FÖR NJUTNING JarseOst är ett småskaligt gårdsmejeri i byn Hiklack, ca 10 minuter från Järvsö. Besök gärna vår gård för provsmakning av ostar och handla från oss i mejeriet när vi i där. Säkrast på tisdag till torsdag eller vid överenskommelse. Varmt välkomna! Tel 0730-48 79 65 www.jarseost.se

ÖPPETTIDER 12/6 - 11/8 tisdag-lördag 11-16 4/7 - 1/8 Onsdagar Aperitivi kvällar 18-22 Långgatan 3, Ljusdal Telefon 070-663 90 70 pomeranshuset.se

Lotta-Boden

SOMMAR PÅ TERRASSEN Njut av något gott och svalkande på vår stora härliga terrass. Vi har öppet varje dag för frukost, mellis, lunch och middag. Sommarbuffé på lunchen. Stenugnsbakad pizzabuffé på kvällen. Glassbar med egenkomponerade glassuppläggningar.

Vallmovägen 62, Järvsö Telefon 0651 – 56 52 52 info@bergshotellet.se www.bergshotellet.se

EN MÖTESPLATS SOM ANDAS HÄLSINGLAND

VÄLKOMMEN TILL LA BANCA

La Banca - toscansk Enoteca, liten saluhall & flärdig vinbar. På menyn rätter fr delidisken samt varma pasta- och risottorätter. Vinbaren stoltserar med viner fr Italien, Spanien och Frankrike.

0651 - 410 80 condisbarkok@gmail.com

BJÖRK & CO – FÄRILAS DELIKATESSBUTIK Här hittar du våra egentillverkade charkdelikatesser och kött till grillen i sommar. Öppet måndag–fredag 10–17 Tel: 0651-21100 Mail: info@bjorkco.se Härjedalsvägen 104, Färila www.bjorkco.se

Öppettider: Mån-tis 11-18 Ons-tor 11-20, Fre-lör 11-22 Labanca.se Norra Järnvägsgatan 35, Ljusdal Ta ’pendeln’ X tåget 8 minuter Järvsö-Ljusdal Bordsbokning 072-535 90 70

Sommar på terrassen! Sommarbuffé på lunchen. Stenugnsbakad pizzabuffé på kvällen. Glassbar med egenkomponerade glassuppläggningar. Välkommen!

www.bergshotellet.se

NORRA STATION GRAND OPENING STREET ART GALLERY JUNE 9 2018 at 13.00

OPEN HOURS: Wednesdays to Saturdays at 13.00-18.00. The exhibition will last until Oct 28, 2018

FEATURED ARTISTS:

WILD DRAWING (BALI) - LEON KEER (NL) TEG (NO) - VICKAN (SWE) LJUSDAL

WWW.NORRASTATION.COM NORRA JÄRNVÄGSGATAN 49, LJUSDAL, SWEDEN

147

FĂ¤rila Ă–ppet alla dagar 08-21 0651-211 30 | michael.henriksson@supermarket.ica.se

148