Revista 12 (2011) by Emiliano Erretegui

UN GRITO DE

LIBERTAD

pag. 18

pag. 6

UN SENTIMIENTO

TERMINEMOS EL

EL AMOR

CUENTO

pag. 14

pag. 30

Obras

La construcción de aulas ha sido una prioridad para la dirección en el presente año. Se crearon además nuevos sectores para una nueva dinámica institucional.

Centro Cerrado "Almafuerte"

Subsecretaría de Niñez y Adolescencia Min. Desarrollo Social - Pcia de Buenos Aires

SOMOS DE INTERÉS PROVINCIAL

Año 10 - Número 12 *

Soñando

seguir

NO NACIMOS ACA

MI BARRIO

la cosecha de

10 años

Este año el proyecto Socio-educativo “Seguir Soñando” cumple 10 años y muchos son los reconocimientos que hemos recibido principalmente por la revista impresa y digital. Lo que sigue es el mayor fundamento para que este proyecto sea hoy considerado de “Interés Provincial”...

PARTICIPACION EN LA RED, REFLEJO DEL QUEHACER COTIDIANDO CON LOS ALUMNOS Y PREMIO MEJOR WEB ENTRE LAS PREMIADAS DEL PERIODO MARZO–SEPT. - NOVIEMBRE 2005.

Concurso "Publicaciones Bonaerenses" MENCIÓN ESPECIAL - revista impresa Organizado por el Instituto Cultural, de la Dirección Provincial de Coordinación de Políticas Públicas, y la Dirección del Libro, Bibliotecas y Promoción de la Lectura, ambos pertenecientes al Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, República Argentina.

Portal educativo “Educared” y Periodismo escolar en Internet MENCION A LA TRAYECTORIA DE LA REVISTA SEGUIR SOÑANDO DIGITAL OCTUBRE DE 2006

Portal educativo "Maestros Sin Fronteras” PREMIO DE PLATA A LA EXCELENCIA EDUCATIVA para la Web de “Seguir Soñando”

Portal educativo “Educared” y Periodismo escolar en Internet MENCION A LA TRAYECTORIA DE LA REVISTA SEGUIR SOÑANDO DIGITAL OCTUBRE DE 2007

XI Encuentro Docente Argentino-Cubano – VI Latinoamericano “Misión Educar” PREMIO “MISIÓN EDUCAR” y MENCION ESPECIAL DE HONOR por la Ponencia “Seguir Soñando Digital” en el eje “LA EDUCACION FRENTE A LA EXCLUSION Y LA MARGINALIDAD” Reconocido por el Ministerio de Educación de Cuba y la Dirección General de Cultura y Educación de la provincia de Buenos Aires, organizado por la Asociación Misión Futuro. Auspiciado por la Cátedra en Ciencias de la Educación de UNESCO, del Instituto Pedagógico Latinoamericano y el Caribe, La Organización de Estados Iberoamericanos y la Asociación de Educadores de Latinoamérica y el Caribe. Octubre 2005 ciudad de Mar del Plata, provincia de Buenos Aires

Portal educativo “Educared” y Periodismo escolar en Internet MENCIÓN A LA MEJOR ENTREVISTA “NOS VISITO EL LIC ROLON” PUBLICADA EN LA REVISTA SEGUIR SOÑANDO DIGITAL JUNIO DE 2009. Sigil Comunicación y Sociedad .Asociación Civil para los Derechos Humanos y la Comunicación (A.C.C Y D.H:) RECONOCIMIENTO A LA REVISTA “Seguir Soñando” por el compromiso y apoyo brindado en la realización de la 3º edición del Festival La Jaula – Festival de Cine de Temática del Encierro y Derechos Humanos . Ciudad de Buenos Aires octubre de 2009.

Portal educativo “Educared” y Periodismo Escolar en Internet MENCION AL MEJOR IMPACTO EN LA COMUNIDAD - OCTUBRE DE 2005 Reconocido por la Fundación Telefónica y la Universidad Nacional de Lomas de Zamora Portal educativo "Maestros Sin Fronteras" PREMIO DE ORO A LA EXCELENCIA EDUCATIVA, A LA ACTIVA Y DESTACADA

Portal educativo “Educared” y Periodismo escolar en Internet MENCIÓN DE HONOR “ EL PERIODICO E S C O L A R C O M O E S PAC I O D E CONSTRUCCIÓN, AL CENTRO CERRADO ALMAFUERTE POR SU PERIODICO ESCOLAR DIGITAL “SEGUIR SOÑANDO”. LOMAS DE ZAMORA JUNIO 2010.

somos de

INTERÉS PROVINCIAL

“Visto el expediente Nº 2200-1223/10 por el que tramita la declaración de interés provincial del proyecto socioeducativo de carácter comunicacional “Seguir Soñando”, y la ley 13.757 y decreto nº 2590/94 y considerando: que el proyecto “Seguir Soñando” surge en el año 2001 impulsado por docentes a cargo de los talleres de informática y comunicación social del Servicio Educativo del Centro Cerrado Almafuerte; que brinda a los jóvenes alojados y privados de su libertad en un establecimiento de máxima seguridad la posibilidad de desarrollar sus potencialidades, sus recursos personales, su capacidad de sobreponerse a las dificultades, fomentando su autoestima y su confianza ; que tal actividad tiene como por objetivo otorgar a sus participantes un espacio de libre expresión mediante la creación de un ámbito reflexivo en el cual los adolescentes tienen la posibilidad de expresar libremente sus opiniones, pensamientos y deseos, desalentando la indiferencia, revalorizando sus ideas y trabajando en aras de su socialización y trabajo grupal: Por ello y por resolución 31/2011, el Ministro de Desarrollo Social de la provincia de Buenos Aires resuelve :

l pasado 1 de abril del presente año, el Ministro de Desarrollo Social del gobierno de la provincia de Buenos Aires, Baldomero Álvarez de Oliveira, declaró al proyecto Socio Educativo “Seguir Soñando” de interés provincial.

Todo comenzó el año pasado cuando los senadores de la provincia de Buenos Aires tomaron conocimiento del proyecto, e impulsaron el mismo hacia su declaración. Como síntesis de los fundamentos, los legisladores consideraban a la declaración “una herramienta para darle impulso, apoyo y reconocimiento a todos aquellos que trabajan para cambiar la realidad de miles de jóvenes bonaerenses que luchan por encontrar un lugar dentro de la sociedad que, muchas veces, no logra darles la contención y oportunidades que merecen”. La misma fue tratada en la Comisión de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Técnica de la Honorable Cámara de Senadores de la provincia de Buenos Aires, y allí por unanimidad de sus integrantes se aconsejaba su aprobación. De esta manera en la sesión legislativa del 14 de julio del año pasado, el Honorable Senado aprueba el mismo y de allí parte la comunicación hacia el Poder Ejecutivo...

Articulo 1º Declarar de Interés Provincial el proyecto socioeducativo “Seguir Soñando”, que se desarrolla en el Centro Cerrado “A l m a f u e r t e ” d e s t i n a d o a l desarrollo intelectual y social de jóvenes en conflicto con la ley penal

Luego de recorrer los caminos administrativos correspondientes, este proyecto declaratorio llega a manos del ministro Álvarez de Oliveira, que expresa:

Articulo 2º Registrar, comunicar, dar al boletín oficial y al SINBA. Cumplido Archivar”.

(Ver contratapa)

EDITORIAL

Las Obras del Almafuerte

Varias son las obras de construcción que se están llevando a cabo en el Centro Cerrado “Almafuerte”. Desde hace unos meses se viene trabajando en tres sectores nuevos de nuestro establecimiento.

En uno de los lugares que da al frente de la institución, se construyó una nueva “garita” para la guardia perimetral del Centro y ya en la parte interior del edificio, se levantó un nuevo sector para que se puedan realizar las visitas íntimas de los jóvenes aquí alojados. Dicho lugar es amplio, cómodo y con baño privado.

Además y como objetivo prioritario para este año, se está llevando a cabo la tan ansiada ampliación de la escuela. Se espera que para fin de año ya estén terminadas dos nuevas aulas y un sector especialmente preparado para que funcione la parte administrativa y escolar de las distintas dependencias educativas que tiene la institución, nos referimos a la Extensión de la Escuela Secundaria Agraria Nº 1 “Alejandro Korn”, el Centro de Educación de Adultos (CEA 714) y el Servicio Educativo que depende de la Subsecretaría de Niñez y Adolescencia del Ministerio de Desarrollo Social.

Cabe destacar que en muchas de las obras que se están llevando a cabo y que nombráramos, participan los adolescentes del Centro. Ésta sin dudas, ha sido una muy buena medida tomada por la dirección de la institución, que incorpora el trabajo de los alumnos en las obras de ampliación de nuestro Centro...

Construyendo...

Silvio B. es uno de los jóvenes que participa del trabajo de construcción y reflexionaba al respecto:

Juan Serrano

Director del Centro Cerrado “Almafuerte”

A principio de este año hemos comenzado con nuevos proyectos para el bienestar de los jóvenes aquí alojados. Teniendo el apoyo incondicional del señor Subsecretario, Dr. Pablo Navarro, cuando en enero de este año nos visitó y ante la propuesta de esta dirección, no dudó en que se comiencen con las obras, comprometiendo al área de infraestructura para la realización de planos del proyecto presentando. Los mismos están comprendidos en: la construcción de dos aulas y un sector designado para los docentes y biblioteca, de un sector de visitas íntimas (designado para aquellos jóvenes que tienen pareja estable), un patio para la recreación de los jóvenes al aire libre y un patio externo en el pabellón central. Además estamos con los proyectos de tener una panadería para la elaboración de productos, ya sea para el consumo propio como así también la donación para hogares carenciados. Seguimos con la construcción de ladrillos bloques que ya habíamos comenzado en el 2010. Pusimos en marcha un nuevo taller de carpintería artesanal dirigido por Roberto Malva, en el cual para el día del niño, se realizaron regalos para la totalidad de los jóvenes aquí alojados, y al cierre de esta edición, se están preparando los obsequios para el día de la madre. El objetivo principal es que al comienzo del próximo ciclo lectivo 2012, tengamos la aulas terminadas para poder sectorizar la educación en el Centro, y que tanto la primaria como la secundaria tengan un turno fijo, con la diferencia además que ésta última será a partir del año entrante, un anexo de la Escuela Media Nº 40. Por último quiero expresar mí alegría de volver a contar en la institución con la revista “Seguir Soñando”, ya que a través de ella podemos hacer conocer los trabajos educativos que hacen los jóvenes, y los avances de los distintos proyectos en la institución...

“Está bueno, uno puede salir un poco y no estar tanto tiempo encerrado y no andar perdiendo el tiempo. Mientras uno está en este lugar, cumpliendo una medida judicial, uno además de trabajar, aprende un oficio que nos puede servir para el día de mañana cuando salgamos de acá”. De la mayor cantidad de aulas que habrá para el año entrante, Silvio nos decía que: “Va a estar bueno que haya más chicos en la escuela y no tengan que hacer tantos intercambios, porque se pierde tiempo. Además al haber más espacio, también puede haber nuevos talleres y más tiempo de educación”. Otro de los adolescentes que trabaja en la construcción de los nuevos espacios del Centro, Nahuel V., nos comentaba: “Desde el mes de junio están haciendo unas aulas nuevas, me parece que es un buen trabajo y si se termina para el año que viene los que estamos en la secundaria por ahí cambiamos de turno, a mi me gustaría pasar a la mañana. Todos vamos a estar más cómodos, nosotros los alumnos y los maestros y profesores”. Por su parte, Carlos C. también se expresaba: “Estoy contento que pueda haber más espacio para la enseñanza y el estudio. Espero que con este espacio haya un poco más de talleres así aprendemos más cada día y estamos menos tiempo en las celdas”.

Un grito

“La libertad es todo, se puede hacer todo lo que uno quiere, la libertad es amor, es un sentimiento que no tiene precio…” Esta reflexión la hace Nahuel V., quien se encuentra privado de su libertad en nuestro Centro desde hace tres meses...

Libertad

En muchas oportunidades desde el Taller de Comunicación Social trabajamos el tema de la libertad y en ésta ocasión utilizamos la canción “Día de Libertad” de Roberto Correa, un artista que pasó hace unos años por el Almafuerte en ocasión de una de las tantas reuniones sociales que se hacían por aquellos años, e interpretó ese tema varias veces a pedido de los propios jóvenes. Roberto por ese entonces estaba privado de su libertad y gracias a las gestiones de un amigo de “Seguir Soñando”, el Profesor Alberto Florio, pudo estar presente en nuestra institución. Esa canción fue luego incluida en un CD llamado “Carcelaría” que contiene temas cuya autoría son de personas privadas de su libertad y que fue auspiciado por el Programa Nacional de Educación en Contextos de Encierro del Ministerio de Educación de la Nación. En dicha obra participaron internos de las Unidades Penitenciarias 24 y 32 de Florencio Varela y colaboran los artistas Miguel Ángel Estrella y Ana María Giunta...

No, el tiempo no se vuelve para atrás, no se puede volver, hoy es 11 de mayo y será único. Yo he perdido la escuela, el poder estar con mi familia y perdí también mi trabajo. Sí, el encierro ya me enseñó a extrañar a mi familia y entender que no tengo que volver más al encierro, y a que debo sentar cabeza... Leonardo G.

Análisis y Reflexión La canción habla del tiempo, los jóvenes escriben del mismo, si el reloj se puede volver atrás…, de lo que pierden y de lo que les enseña el encierro :

No, el tiempo no se puede volver atrás, porque ya pasó y lo malo que hice ya lo hice. Ahora espero salir y volver las cosas atrás haciéndolas bien. Yo perdí mi libertad, perdí el estudio, el estar con mi mamá y con mis hermanos, perdí el trabajo y además perdí mucho tiempo de mi vida. El encierro me enseñó mucho, te das cuenta de muchas cosas, empezás a valorar más, cambias muchas cosas. Yo cambié mi manera de decir las cosas, mis pensamientos y muchas otras cosas que no sé como expresarlas. Franco M.

No, no se puede volver el tiempo atrás, y lo que ya hiciste no hay vuelta atrás. Yo perdí todo, perdí mi infancia… Sí, el encierro me enseñó que me queda toda la vida por delante y que yo no nací para estar encerrado. Cristian L. Para mí no, porque esto me sirvió para cambiar de vida, a una vida más sana y feliz, lejos del encierro. Yo perdí el afecto y la confianza de mi familia, perdí la posibilidad de formar una familia y llevar una vida normal, pero pienso que aún estoy a tiempo. El encierro te enseña muchas veces a pensar de otra manera y te puede llevar a dejar o no, la vida que llevabas antes. Sergio G.

No, el tiempo no se puede volver atrás, no se puede volver corporalmente, aunque sí se puede con el pensamiento. Yo he perdido muchas cosas por esta vida. El encierro me enseñó a valorar la libertad... Miguel V.

Sí, porque así como quedaste privado y aislado de la sociedad, algún día te la devuelven. Perdí muchas cosas importantes por estar encerrado. Me enseñó muchas cosas importantes que quedan para mí... Juan R.

El tiempo no lo voy a poder recuperar porque el tiempo cuando pasa no vuelve más. Lo que yo perdí en este año que llevo acá, fueron los primeros pasos de mi hija, su primer añito y todo su crecimiento, que para mí es lo más importante que tengo en la vida. El encierro te enseña a valorar la libertad y también la educación, los estudios... Maxi E.

No, el tiempo no se vuelve nunca para atrás. Lo que perdí es a mi hija, a mi señora, a mis hermanos y a mi mamá. Sí, lo que me enseñó es a no querer estar más encerrado. Leonardo R.

No, para mí el tiempo que he perdido acá en este lugar no lo voy a poder recuperar, porque ya está… ni yo, ni nadie puede volver el tiempo atrás y si eso se pudiera, sería otra cosa, pero como no se puede hay que volver a empezar de cero y hacer las cosas bien, así no volvés a perder tu tiempo de nuevo ¿Se entiende…? En todo este tiempo perdí todo el cariño de mi mamá, auque me vengan a ver eso no es suficiente, porque yo necesito estar con ella y poder ayudarla en todo. Además perdí toda una vida hermosa al lado de la mujer que elegí para mi vida y ahora falta mucho para poder salir y hacer lo que yo tenía y tengo pensado, por eso que me parece que se me perdió mucho.Sí, el estar acá adentro es algo que lo podes utilizar para ponerte a pensar en muchas cosas y analizar para saber diferenciar las buenas cosas de la malas y así poder remediar tus errores haciendo las cosas bien...

Silvio B.

Más reflexiones...

No sé puede volver el tiempo atrás porque lo que viviste en todo este tiempo no te lo vas a olvidar más, pero cuando llegue la libertad tengo que poder cambiar esta vida e intentar olvidarme de todo este encierro. Yo perdí a mi novia y me doy cuenta que cada día que pasa me alejo más de mi familia y si sigo acá voy a perder muchas más cosas, como el salir a divertirme con mis amigos, comer en familia, etc. Te digo la verdad, esto me hizo cambiar, pero no me enseñó mucho, en otras instituciones aprendí algunos oficios. Carlos A. C.

Sí para mí el tiempo se puede volver atrás. En este tiempo perdí muchas cosas: la escuela, perdí mis amigos y perdí estar con mi familia. A mí el encierro me enseñó a leer. Matías C. Yo pienso que el tiempo no se puede volver atrás, pero podes recordar estos tiempos que te tocan vivir para después no cometer los mismos errores. Yo perdí a mi señora y a mi abuelita que con la edad que tiene ya no puede venir hasta acá a visitarme. El encierro me enseñó que primero me tenía que pasar esto del encierro para darme cuenta que ya estoy grande y que tengo toda la vida por delante para vivir. También me di cuenta que en el encierro sufrís mucho, te angustiás muchísimo y además te deprimís, sentís una soledad tremenda... Migue Ángel M.

No, no se puede porque no estarías en el mismo estado que antes. Muchas cosas he perdido, pero muchas me estarán esperando cuando salga para ganar. Sí, te enseña a razonar de tus errores y a darte cuenta la persona que eres. Nelson R. No se puede volver atrás, porque el tiempo pasa. Lo primero que perdí fue la escuela, perdí a mi familia y el poder estar con ellos por estar acá encerrado. En el encierro se valora el bienestar y también a la familia... Juan C.

No, yo sé que el tiempo pasó y no vuelve. Yo perdí una banda de cosas: mi familia, mi novia, la libertad, perdí la posibilidad de ir a una escuela para poder escribir mejor, etc. El encierro te enseña a pensar de otra forma, para mejor. Jonathan T.

El tiempo no se puede volver atrás, pero algunas cosas, cuando salís en libertad, se pueden arreglar. Lo que pierdo mientras estoy privado de mi libertad son las ganas de seguir viviendo. Sí, el encierro te enseña a valorar las cosas. Nahuel V.

Yo pienso que no se puede, porque la vida continúa días tras día. Perdí muchos momentos lindos con mi madre y mis otros seres queridos, perdí mucho tiempo. Sí, el encierro te enseña, a mí me enseñó a ver mi pasado y me sirvió para madurar y crecer como persona... Brian G.

No se puede volver atrás, es tiempo perdido. Perdí estar con mi familia, el estar con una chica de quien estaba enamorado. Algo me enseño y que afuera no hacía, ir al colegio y aprender. Carlos C.

Día de Libertad (la canción)

El tiempo no se puede volver atrás porque no se puede volver al estado anterior. Yo perdí mi infancia, pero tengo una vida por delante y me esperan muchas cosas para ganar. El encierro te enseña a reflexionar las cosas y a darte cuenta de tus errores y de qué clase de persona eres. Ezequiel A. Cuando te llega la perdida de la libertad ya no hay vuelta, lo que pasó, pasó, y ya no podemos volver el tiempo atrás para solucionarlo. En todo este tiempo perdí a mi familia, perdí los mejores años de mi vida. El encierro te enseña a reflexionar y a cambiar tu forma de ver las cosas y de ser... David D.

Cuando te llega en tu reloj se detiene el tiempo es como volverlo todo atrás en un momento. Como un chiquillo al intentar dar los primeros pasos cayendo y volviéndose a levantar hasta lograrlo... Como se enciende tu corazón puedes sentirlo aunque el olvido se lleve al mar aquello que has perdido… Cuando te llega la libertad te crecen alas y no hay manera de contener se te desborda el alma. Cruzas por última vez la puerta sin girar la cabeza, estas a un paso de ser feliz gracias a ella... Ella que estuvo en ese lugar contigo prisionera por sobre todo no la has de olvidar ahora que estas afuera... La vez parada mirándote como una virgen, ella que siempre te vino a ver ahora también es libre…

Hablamos de miedos y de marcas

Yo estaré muy contento cuando salga, porque podré estar de nuevo con mi familia y con mis amigos. Yo no voy olvidar nunca el encierro y las cosas que aprendí acá. Matías C.

La canción de Roberto, menciona la felicidad que representa el volver a la libertad, y dice: “te crecen alas”, “se te desborda el corazón”, pero desde el trabajo de análisis que realizamos con nuestros alumnos, decidimos abordar también aquellos aspectos relacionados no sólo con la felicidad, sino con los miedos que ese momento puede presentar para aquellos que llevan mucho tiempo encerrados, miedos que pueden aparecer al momento de que como dice la canción “crucen por última vez la puerta”.

El temor que tengo para cuando salga es el volver a prenderme de la droga. Lo que voy a extrañar de acá es a los pibes, y lo que no voy a olvidar son la falta de atención y las injusticias... Emmanuel V. Sí, es lo mejor que me puede pasar, pero el único temor que tengo es volver a drogarme y que todo vuelva a lo mismo. Voy a extrañar computación y no mucho más de acá porque en definitiva estoy preso. Miguel Ángel M. Cuando yo cruce la puerta del instituto seré libre y muy feliz. No tengo miedos. Sobre lo que no voy a olvidar son cosas que me llevo yo... Ezequiel A.

Así también pensamos en reflexionar acerca de lo “que queda atrás”, lo que van a extrañar o no de este lugar y del tiempo que estuvieron privados de su libertad...

No, no tengo temor de volver a la calle, es más quiero recuperar cosas que perdí. Del encierro no voy a olvidar los ruidos de las puertas, los candados y además no me voy a olvidar cuando me sentaba en la ventana esperando mi libertad. Nahuel V.

No tengo temores porque esto que viví me sirvió mucho, y lo que voy a extrañar es esperar que abran los candados para salir a la recreación. Cristian L.

Sí, al cruzar la puerta tengo miedo de que en algún momento me pueda pasar algo. Lo que no voy a olvidar es a algunos de mis compañeros y también a algunos de los profesores. Juan C.

Voy a ser feliz, pero mi miedo es que la policía ande atrás mío. Lo que no voy a olvidar nunca es que estuve encerrado... Leonardo R.

“No, no tengo miedo a la libertad y voy a salir cambiado, por eso sé que cuando salga tengo todo el apoyo de mi familia para cambiar mi vida. Siempre me voy a acordar de algunos momentos lindos que pasé acá adentro” David D.

El temor mío es que seguro que la policía me va a seguir molestando cuando salga, aunque no haga nada, porque yo no quiero volver a estar encerrado. Lo que voy a extrañar son el canto de los loros y el sonido de las rejas. Leonardo G. “Yo no tengo temores porque tengo un proyecto de vida que tiene que ver con el estudio y el trabajo, y en el futuro voy a ser arquitecto. Lo que voy a extrañar son las amistades y la gente que conocí. Miguel V.

Sí, como toda persona que le llega la libertad voy a ser muy feliz. Temores no sé, pero quizás un poco de nervios seguro que voy a sentir. Lo que no voy a olvidar seguro, son las cosas buenas que aprendí en este encierro, como el estudio y computación. Brian G.

Sí, sería el mejor día de mi vida ni te imaginas como lo estoy esperando a ese día… pero tengo que ser fuerte y no caer en lo mismo..!!!! La amistad que se pudo concretar con algunos pibes, eso no me voy a olvidar más… Carlos A. C.

Miedo no tengo, estoy seguro que cuando salga, afuera alguien me va a poder dar una mano. No me voy a olvidar que la institución me ayudó, porque aprendí a hablar mejor, recibí consejos, aprendí a respetar… Carlos C.

Lo que más me llegó Finalmente los alumnos expresaron la parte que más les gustó de la canción, lo que más les llegó... Que dice muchas cosas que son ciertas y que me gusta la parte que dice “cuando te llega la libertad/puedes sentirlo/aunque el olvido se lleve al mar/aquello que has perdido”... Juan Carlos R.

“No se puede volver el tiempo atrás y siempre quedan marcas de lo vivido, pero recién cuando esté bastante tiempo en libertad me voy a dar cuenta de las marcas que me quedaron de esto. Las cosas que perdí por estar encerrado son por ejemplo el ver crecer a mi hermanita, el estar con mi mamá, mis abuelos y poder ayudarlos. Este lugar te enseña a valorar a la familia y te das cuenta que tenes que hacer las cosas bien” Emmanuel V.

Me gustan todas partes que tienen la palabra libertad... Juan C. Me gusta cuando dice “estás a un paso de ser feliz”, porque después de un largo tiempo voy a ser feliz con mi familia cuando me vaya de acá. Darvid D. Lo que más me quedó es la parte que dice “ella que siempre te vino a ver ahora también es libre”, porque está hablando de la madre y es verdad, porque uno no está preso solo, sino que tu madre también se siente presa porque ella sufre todo lo que a vos te pasa… Silvio B. A mí me gustaron las últimas cuatro estrofas, porque se juntan dos palabras importantes para mí, la madre y la libertad… Emmanuel V.

*******

A mí en realidad me gustó toda la canción, porque habla de lo que vive la persona privada de su libertad... Jonathan T. Me gustó la parte que dice “ahora que estás afuera la vez parada ahí”, porque me hace acordar a mi mamá y a mi abuela. Miguel Ángel M. El final es lo que más me gusta, porque no hay que olvidarse de la persona que estuvo con vos y sobre toda de la que te vino a ver. Leonardo R. A mí la parte que más me llegó es la que nombra a “ella”, porque ella está en todos lados. Cristian R. Yo con la canción me sentí identificado por estar encerrado y querer ser libre. Nelson R. La parte que más me llega es la que dice “aunque el olvido se lleve al mar/ aquello que has perdido”, porque hay cosas que yo jamás voy a olvidar... Nahuel V. La parte que me gusta es la que dice “como una virgen/ella que siempre te vino a ver/ahora también es libre”, esa parte es para mi viejita que la re amo. Carlos C. A mí lo que más me llegó fue cuando dice “cuando te llega la libertad/te crecen alas”, porque es como que salís a volar cuando te vas en libertad. Carlos A. C.

“Sí, cruzar la puerta sería muy bueno, me pondría muy contento, pero hay algo que me tiene mal, que es la posibilidad de no poder cumplir con mis proyectos de vida que estuve pensando todo este tiempo, porque cuando me toque irme de acá no va a ser lo mismo, me voy a encontrar con un afuera muy distinto al que dejé, pero sí sé lo que voy a hacer, porque si uno quiere puede y si busca lo consigue. Lo que voy a extrañar es a los maestros que nos enseñaron y que nos hicieron ver que el estudio nos ayuda con el afuera, para poder saber algo y tener algunos estudios para conseguir un trabajo, y voy a extrañar todos los talleres...” Silvio B.

Me presento...

nueva actividad

Silvio B.

Hola ¿Cómo están? Espero que se encuentren bien …

ueno les cuento que mi nombre es Silvio y me encuentro perdido en el encierro hace ya un año y cuatro meses, y todavía no puedo salir de él.

Esta nueva actividad, la inauguramos en el presente año y nos acompañará en las siguientes ediciones de Seguir Soñando, donde nuestros alumnos podrán presentarse, contarnos quiénes son, qué piensan y qué sueñan para el futuro...

Hasta el momento no tengo novedad alguna para saber qué es lo que va pasar conmigo y si es que me van a dar una oportunidad o cuánto más voy a tener que seguir estando en este lugar feo, oscuro y solitario, que es en el cual me encuentro.

Yo a veces me pongo a pensar… si pongo en la balanza de un lado todo lo que gané robando y del otro todo lo que sufrí, sufro y hago sufrir a mi mamá, que es la que me dio la vida y el amor que a todo hijo se le debe dar, sin dudas gana el sufrimiento, porque la plata me di cuenta que no te hace feliz, sino que lo que te hace feliz es tu familia, tu mamá, porque es ella la que siempre está presente, cuando uno está mal, y por algo es ella la que te alienta para que puedas seguir adelante y no bajes los brazos.

Hoy por hoy, yo les voy a contar un poco más de lo que pienso y de las cosas que me gustaría hacer si me dieran una oportunidad, yo me la paso pensando como pude ser tan rebelde y por qué fui un ignorante ante los consejos de mis padres. Si ellos siempre me enseñaron lo que está bien y lo que está mal hacer y hoy por no escucharlos estoy metido acá en este lugar, alejado de toda mi familia y no puedo entender bien el por qué… Ahora me arrepiento de todo le que hice en el pasado, será porque la vida quiso que me golpee de esta manera, para que así pueda darme cuenta de las cosas que estaba haciendo mal...

Si no estuviera mi mamá, yo hoy en día no les estaría escribiendo y contando todo esto, porque es ella la razón por la cual yo sigo con vida; o quizás sí... No sé, les digo la verdad, si ella no estuviera mi vida acabaría por completo, no me darían más ganas de seguir viviendo, en cambio hoy sigo, y es porque la tengo a ella, a mi hermana y a la mujer que elegí para que sea la madre de mis futuros bebes…

Yo antes pensaba, cuando era chico y me decía a mi mismo, que yo nací para ésto y que iba a morir haciendo ésto, porque yo no pensaba cambiar de vida; pero en todo este tiempo que llevo alejado de todas las personas que amo y de la sociedad, me di cuenta que como venía pensando, no era manera de ver las cosas y que con esa vida no tenía futuro alguno.

Es por ellos que yo decidí cambiar y el día en que me den mi libertad y pueda estar nuevamente con ellas, les voy a poder demostrar que ya no soy más el nene que pensaba sólo en él y que hoy me di cuenta que haciendo lo que hacía no iba a lograr nada bueno, sino que por el contrario, si seguía así iba a perder a toda mi familia y eso sería muy feo, el perderlos por ser estúpido y pensar sólo en mí... perder lo más preciado y hermoso de mi vida, el amor de mi madre, de mi familia y de una mujer buena y sincera que me ama y que quiere el bien para mí...

Yo no puedo entenderlos a aquellos pibes que pasaron por lo mismo que yo estoy pasando ahora, como luego pudieron seguir con la vida que hacían antes, esa vida que los trajo acá, a este lugar, y después de haber pasado tanto encierro, tanta soledad y tristeza, en qué pensaban... o en qué piensan...? no se dan cuenta que se están haciendo daño ellos mismos y también les hacen daño a sus seres queridos...

Bueno me temo que me tengo que ir despidiendo de estas hojas que dejo machadas de tinta y cubiertas de palabras que mi mente piensa y no deja de pensar, cosas que no voy a dejar de hacer hasta que pueda cumplir con todo lo pensado y hasta encontrar la felicidad para mí, y para todos mis seres queridos que hoy no pueden estar conmigo…

La verdad que no los entiendo, pero bueno cada uno es libre de hacer lo que quiera con su vida. Lo que yo creo es que hay que saber aprovechar esta vida porque es ésta la única vida en la que vamos a estar vivos y no hay ninguna otra y si no la disfrutamos de la manera que se debe disfrutar, a la larga o a la corta, terminamos mal…

Gracias...

El amor, ese sentimiento tan especial, era un tema que no habíamos trabajado aún en el Taller de Comunicación Social. Fue así que se preparó un trabajo práctico especial para tratarlo junto a los alumnos durante las clases. Al principio a los jóvenes les costaba mucho hablar del tema, hasta que comenzaron poco a poco a escribir acerca del significado del amor y así se fueron soltando y dejando fluir sus sentimientos, expresando como aceptan, rechazan, mantienen o dejan marchar los romances y amores que movilizan sus vidas, reflexionando además acerca de ese amor que buscan y que es para toda la vida…

“El amor es algo muy lindo para el corazón, es algo que te ayuda a seguir adelante, aunque no dura toda la vida porque las personas dejan de quererse...”

Cristian M.

sobre el

El amor es un sentimiento que dura toda la vida... Miguel Ángel M.

AMOR

El amor es estar con una persona que te quiere, que te valore. Para mí el amor no dura toda la vida... Leonardo R.

El amor es un sentimiento que existe en uno cuando encuentra a la persona correcta. Dura toda la vida si estás con una persona que te ama de verdad... Leonardo G.

El amor es algo que es muy lindo. A mí el amor me dura toda la vida, porque amar a una mujer es lindo, uno deja de amar cuando esa persona no es compañera” David D.

El amor es algo muy hermoso y muy lindo, es lo que siente uno y la otra persona. El amor, si es amor verdadero, dura toda la vida, pero si es un amor pasajero durará muy poco y te puede dejar el corazón con agujeros Silvio B.

El amor es algo muy lindo. Algunos pueden enamorarse toda la vida. Matías C. El amor es bello, es un sentimiento hermoso donde podés estar enamorado de alguien pero puede ser que esa persona no quiera saber nada con vos y aún así el amor no se termina, sigue para toda la vida... Darío V.

El amor para mí es un sentimiento muy lindo. Sí, el amor que yo siento hacia mi familia dura toda la vida... Maxi V.

Donde estás AMOR

Para mí el amor es un conjunto de pautas que se tienen que tener en común y se tiene que saber comunicarse uno con el otro. Puede ser para toda la vida y para eso se tienen que conocer mucho. Nahuel V.

de mi vida...? Te cuento que el amor de mi vida es mi mamá, pero encontré a una chica de la que pensé que iba a ser la que estuviese conmigo toda mi vida, pero me equivoqué, y hoy estoy golpeado por el amor, pero no dejo de pensar en que algún día voy a encontrar al amor y la mujer perfecta para mi vida. Estuve y aún sigo enamorado y los momentos que pasé con mi pareja fueron buenos y también malos, locos, feos y lindos. La verdad que me re gustó haber podido estar con ella y disfrutar esos momentos a su lado, pero más me hubiese gustado haber podido seguir y no separarme jamás, pero a veces las cosas no salen como uno las desea. Silvio B.

Para mí el amor es un sentimiento hermoso que expresa el ser humano y que a veces dura toda la vida... Franco A. El amor para mí es un sentimiento que no tiene palabras para explicarlo, solamente se siente. En un tiempo el amor duraba toda la vida, pero ya no es lo mismo. Nelson R. El amor es lo más hermoso que existe en la vida. Sí, el amor dura toda la vida porque cuando conoces el amor de tu vida no lo querés dejar más... Cristian L.

El amor de mi vida, va a ser el que esté en las buenas y en las malas, y que me ame y sea compañera. Yo conocí a una chica atractiva y muy linda y me enamoré, fue un momento muy lindo Leonardo G.

Te cuento que el amor de mi vida es mi mamá, pero encontré a una chica de la que pensé que iba a ser la que estuviese conmigo toda mi vida, pero me equivoqué, y hoy estoy golpeado por el amor, pero no dejo de pensar en que algún día voy a encontrar al amor y la mujer perfecta para mi vida… Estuve y aún sigo enamorado y los momentos que pasé con mi pareja fueron buenos y también malos, locos, feos y lindos. La verdad que me re gustó haber podido estar con ella y disfrutar esos momentos a su lado, pero más me hubiese gustado haber podido seguir con ella y no separarme jamás, pero a veces las cosas no salen como uno las desea. Silvio B.

El amor de mi vida sería una persona que esté conmigo en todo momento y que me demuestre el amor que ella siente por mí. Estuve enamorado y todavía lo estoy, los momentos que estuve con ella son inolvidables. Nahuel V. A mí me gustaría que el amor de mi vida sea una persona que me pueda acompañar en las cosas buenas y en las malas. Estuve enamorado y ese amor era algo hermoso, pero por circunstancias de la vida duró apenas 8 meses. Darío V. Los amores de mi vida ya existen y son lo más lindo que me pasó en la vida. Estuve y todavía estoy enamorado de la misma mujer y cuando la conocí fue muy lindo, porque encontré el amor. Es la que hoy por hoy me sigue en todos los institutos por los que estuve y en el que estoy. Maxi V.

Algunos piropos... Amor nunca te olvides que te amo y que nunca te voy a dejar. Leonardo G.

El amor de mi vida va a ser una piba que sea buena compañera. Nunca estuve enamorado, no sé lo que es el amor. Miguel Ángel M.

Hola mi princesa, mi reina, el amor de toda mi vida… Te amo tanto que mi corazón, mi cuerpo y mi alma te pertenecen sólo a vos… amor. Silvio B.

El amor de mi vida sería una mujer simpática, compañera, sincera y fiel, lo espero y sé que lo voy a poder encontrar. Nelson R.

Mi amor te amo con toda el alma. Nahuel V. Amor es un sentimiento, amar es algo especial, amor es lo que siento cuando a mi lado vos estás. Darío V.

El amor de mi vida, si existió… estuve enamorado y esos momentos fueron de mucha alegría, momentos de compartir muchísimas cosas… Cristian L.

Sos el amor de mi vida. Franco A.

No sé si existe el amor de mi vida. Quise mucho pero enamorado no estuve, viví momentos muy lindos al estar con mi pareja, compartir todo, comer juntos, salir a bailar, salir a pasear, etc. Leonardo R.

Nunca pensé… nunca imaginé que me iba a enamorar de un ángel como vos. Maxi V. Hola amor, corazón de mi vida! Miguel Ángel M. Te quiero menos de lo que te amo y te amo más de lo que te quiero. Nelson R.

El amor de mi vida, será una persona que me quiera, que me cuide, que sea compañera. Yo estuve enamorado y pase momentos muy lindos que me dejaron recuerdos inolvidables. David D.

Un hombre enamorado de una mujer… una bella mujer... ese soy yo!!! Cristian L. Estar con ella es darle todo mi apoyo!!! Leonardo R.

El amor de mi vida todavía no existe. Estuve enamorado y espero volver a estarlo de nuevo... Matías C.

Hola amor de mi vida... David D. Te vi pasar y me enamoré de vos y al mirarte a los ojos salía fuego... Matías C.

El amor de mi vida debería ser una mujer que me quiera como soy y no sé si pueda existir. Tuve un amor pero nada… fue algo muy lindo… Franco A.

Amor de mi vida te extraño y no puedo dejar de pensar en ti… Cristian M.

Recorremos junto a ellos cada uno de los barrios de los que provienen...

En la última edición de Seguir Soñando en el año 2008, inaugurábamos una sección que iba a permanecer en el tiempo en nuestra edición digital. Hoy con la posibilidad que se nos brinda de poder editar nuevamente nuestra revista impresa, volvemos a poner sobre el papel el tema de los barrios de los cuales provienen jóvenes alojados en el Almafuerte...

El siguiente es un trabajo reflexivodescriptivo que les permite a los alumnos volver a recordar su lugares de origen, allí donde nacieron, donde hicieron sus primeros pasos, donde cosecharon alegrías y tristezas, ese lugar que quedó atrás tan sólo por un tiempo, ese lugar que no se olvida y al que pronto volverán...

A través de un cuestionario realizado en el Taller de Comunicación Social de nuestro Centro, los alumnos fueron reconstruyendo sus lugares de pertenencia y poco a poco dibujaron una imágen perfecta de cada uno de los barrios de los que vienen, partiendo de preguntas disparadoras tales como: “ qué tiene de

BARRIO Ningún pibe nació en el Almafuerte

bueno y de malo tu barrio; qué fotos sacarías de tu barrio; qué cambiarías de él; qué te gustaría que quede para siempre allí; te gustaría irte a vivir a otro lugar; qué extrañás de tu barrio; cómo es la gente de allí, a qué se dedica y cómo vive” y por

último, “qué necesidades tiene tu barrio”...

Esta como todas las fotografías de la nota corresponden a nuestra visita al barrio “Derqui” en Caseros junto a Jonathan E. en 2008.

Bahía Blanca

Moreno

Lupra

Anderson

Mi barrio tiene de bueno que hay muchas chicas bonitas y que está bueno también cuando hay campeonatos y viene mucha gente de todos lados, eso está bueno. Yo le sacaría fotos a mi casa, a mi auto, a mi familia, a las chicas del barrio y a la plaza. De mi barrio cambiaría a los pibes que andan todo el día drogados con paco y cambiaría también a la gente chusma, porque eso no sirve. A mí me gustaría que quede para siempre la plaza y la cancha de fútbol. La verdad que me gustaría irme a vivir al centro, porque en mi barrio hay mala gente, muy envidiosa. Yo extraño a mi familia y a mis hermanos. En mi barrio la gente es buena y mala, hay de todo. Mi barrio necesita que haya luz eléctrica y que asfalten las calles.

Mi barrio tiene de bueno que hay una hermosa plaza y de malo que hay muchos gendarmes dando vueltas y eso asusta a los chicos. Las fotos que yo sacaría en mi barrio son las siguientes: a la plaza del barrio, a la cancha de fútbol, al campo y a las piletas. Lo que quisiera que quede siempre en el barrio son las canchas de fútbol, porque allí se juntan todos los pibes a jugar y está muy bueno, y lo que cambiaría son las calles de tierra por calles de asfalto para que no haya tanto barro cuando llueve. Yo me iría a vivir a Mar del Plata, porque me gustan las playas. Lo que más extraño de mi barrio son a las mujeres. En mi barrio la mayoría de la gente son policías. Lo que más necesita mi barrio es que arreglen o pongan más luces.

Jonathan T.

Pablo C.

San Miguel

Tigre

Santa Brígida

Enrique Delfino

Lo bueno de mi barrio es que los vecinos son muy compañeros, y lo malo que a veces se pelean y todo termina mal. Las imágenes que me gustaría sacar, son en la terminal de colectivos, las canchas y la plaza. Yo no cambiaría nada de mi barrio, porque me gusta como está. Lo que sí, me gustaría que los vecinos no cambien nunca, porque cuando a uno le pasa algo, están ahí para ayudarlo. La verdad que me gustaría irme a vivir a España o a Estados Unidos, porque siempre me gustaron esos países. Lo que yo extraño es todo lo de mi barrio y además extraño a mis amigos. La gente de mi barrio son humildes y todos trabajan. Para mí en algunas partes hace falta un poco más de seguridad.

En mi barrio lo malo es que hay problemas de violencia entre los pibes, y lo bueno es que no hay “transas” (vendedores de droga). Las fotos que yo sacaría serían en las plazas, en la casa abandonada y el arroyo. De mi barrio sacaría la villa y haría casas de material para todas las familias. Lo que dejaría para siempre es la escuela, para que los chicos puedan estudiar. A mí me gustaría irme a vivir a Colón, Entre Ríos, porque conozco y allí la gente es mucho más unida. De mi barrio lo que extraño es mi casa, mis viejos y mi hija. En el barrio hay gente trabajadora y gente joven que no trabaja, pero se la rebuscan y no son delincuentes. A mi barrio le falta una plaza nueva y un comedor para los chicos.

Nahuel V.

Maximiliano E.

Tres 3 Febrero

Barracas

Fuerte Apache

La 21

Mi barrio tiene de bueno que la gente de allí trabajan, son buenas personas; y de malo tiene que hay banda de chorros y banda de vecinos que te mandan al frente y eso está mal porque no les interesa nada a ellos, porque ellos no pierden nada, los que perdemos somos nosotros. Eso pienso yo. Si tuviera que sacar fotos en mi barrio, yo le sacaría a mi “nudo” que es el número 1, y a las chicas del barrio. A mí me gustaría cambiar de mi barrio el hecho de que la gente deje de ser “buchona”, porque no les interesa nada a ellos. Lo que me gustaría que nunca tiren de mi barrio son los monoblocks. La gente de mi barrio es muy chusma y no me gusta que sean así. Yo extraño de mi barrio a mi familia y a las chicas. Las necesidades que tiene mi barrio son que hay una banda de gente que no tiene para comer.

Lo bueno de mi barrio es que vive mi familia y lo malo es que hay mucha droga y eso destruye el barrio, como por ejemplo el paco. Yo las fotos que me imagino son: una con toda mi familia, otra con mis hermanos, otra con mi señora, otra con el club de mi barrio y otra en la puerta de mi escuela, con un par de mujeres. Yo no cambiaria nada de mi barrio, porque así como está, está bien. Lo que sí quisiera que quede para siempre allí en mi barrio es el club, porque yo jugaba al fútbol ahí y está muy bueno. La verdad que no me iría a vivir a otro lado, porque estoy bien ahí. Lo que yo extraño de mi barrio es todo, porque estoy privado de mi libertad y hace mucho que no voy por allá. La gente de mi barrio es gente re copada, no sé a que se dedican porque no les pregunté a todos, y aparte no me interesa.

Miguel M.

Ezequiel A. Tres 3 Febrero

Don Torcuato

Caseros

Baires

Mi barrio tiene de bueno las chicas y de malo la droga. Las fotos que sacaría en mi barrio son: a mi casa, a las calles, a los autos, a los árboles y a mis amigos. Mis vecinos son todos molestos, no te dejan vivir en paz. A mí me gustaría que quede para siempre el centro que tiene mi barrio, porque allí hay muchas chicas. No me iría a vivir a ninguna parte, porque en donde estoy me siento cómodo. Lo que extraño de mi barrio es estar en mi casa y con mis amigos. La gente de mi barrio casi toda tiene su propia casa, su trabajo, pero hay otros que tienen necesidades.

En mi barrio lo bueno es que hay mucha gente humilde y todas son buenas personas, y lo malo es que los pibes se agarran a los tiros siempre y no se dan cuenta que pueden llegar a lastimar a otras personas que no tienen nada que ver. Las fotos que yo le sacaría al barrio son las siguientes: le sacaría a la plaza, a la esquina, a la iglesia, a la cancha de fútbol y por supuesto a las mujeres de mi barrio. A mí me gustaría cambiar de mi barrio a los pibes, para que no roben más y que no se droguen, porque eso no les sirve de nada.

Franco A.

Carlos C.

Pacheco

Moreno

Enrique Delfino

La Granja

Lo que tiene de bueno el barrio donde vivo, es la escuela y las mujeres que hay, después no tiene más nada. Y de malo que no hay nada con lo que se diviertan los chicos. Si tendría que sacar fotos, le sacaría a las escuelas, a mi casa y a la esquina de mi barrio. Lo que cambiaría de mi barrio son las juntas en las esquinas, con los pibes todo bien pero ya no da para estar en las esquinas. Yo pondría una plaza y muchos juegos para que los chicos tengan con qué jugar. A mí me gustaría que quede para siempre en el barrio las escuelas y el country, las escuelas para que los chicos estudien y el country porque desde mi casa tiene un paisaje muy bueno. Lo que sí me gustaría es irme a vivir a un lugar donde nadie me conozca. Lo que más extraño de mi barrio es a mi familia y el levantarme todas las mañanas y tomar unos mates con mis conocidos, mirar el paisaje que está enfrente de mi casa y el caminar por mis calles que me traen varios recuerdos lindos. La gente de mi barrio es como cualquiera de otro barrio, hay de todo un poco. Muchos tienen trabajos dignos porque se rompieron el lomo por estar hoy donde están, pero otros viven como pueden y se dedican a cartonear, cirujear o vender tierra. Uno se la rebusca como puede, nadie hace nada por nadie...

Mi barrio tiene de bueno que hay 2 plazas para que los chicos se diviertan, y además las mujeres!!!. De malo tiene que hay vendedores de droga como en todos lados y hay mucha inseguridad, eso nomás. Las fotos que yo sacaría de mi barrio son: la plaza nueva que hicieron, la escuela, la plaza vieja, la cancha de fútbol del barrio y a mi casa. Lo que yo cambiaría en mi barrio es la inseguridad, y haría lo que fuera para que no haya más droga, porque cada día que pasa arruinan más a los chicos. Lo que quisiera que quede para siempre en el barrio son las escuelas, porque de esa forma los chicos van a tener siempre la oportunidad de seguir sus estudios y también las plazas, porque jugar es lo más lindo que hay cuando sos chico, y allí se divierte la gente. Me gustaría irme a vivir a Tucumán porque es re tranquilo. Yo extraño de mi barrio a las mujeres, a mis amigos y a mi familia, porque son las personas que me demuestran siempre que me quieren. En mi barrio hay gente muy buena que se matan trabajando y hay gente que es buena persona pero roba, y como dije anteriormente hay gente que se dedica a trabajar y otros a robar. En mi barrio tienen que arreglar las plazas y las calles que están todas rotas. A mí me gustaría que pusieran un Centro de Adicciones y que también haya más enfermeros en las salitas porque hay muchas personas en el barrio.

Cuánto tenés, cuánto valés esto es así…!!! Las necesidades que tiene mi barrio son muchas, harían falta fuentes de trabajo, no sólo en donde vivo, sino en muchos lugares de la Argentina, porque hay mucha necesidad, mucha pobreza y uno se la rebusca como puede, cartoneando, cirujeando, mendigando o robando. Quizás no es esa la manera, pero uno se la rebusca como puede, si no hacen nada por la gente de la Argentina, esto va a estar cada vez peor.

Elías E.

Carlos C.

alumnos de la

Facultad de Trabajo Social se integran con los jóvenes del Almafuerte

De la Universidad al Almafuerte... Las jóvenes alumnas de Trabajo Social dejaron una opinión acerca de esta primera experiencia que están llevando a cabo en Contextos de Encierro. Carolina Portel expresaba: “Cuando llegué al Centro, llegué con muchos interrogantes y mucha curiosidad, muchos de los cuales aun existen y otros muchos ya no. Lo mismo me pasó cuando nos pusimos a trabajar con algunos de los pibes, nuevamente los interrogantes y la curiosidad. Estos interrogantes giraban alrededor de la repercusión de nuestra práctica en los chicos, el tipo de trabajo que podríamos realizar y si ese trabajo les interesaría o les serviría para algo. Pero los interrogantes y curiosidad NO SIGNIFICAN MIEDO. Me llamó mucho la atención que los chicos pensaran que podríamos tener miedo...

… ¿miedo de qué?, ¿miedo a la institución?, ¿a ellos?, ¿por qué deberíamos tener miedo...?, si no son más que pibes, igual que mis compañeros, igual que yo. Somos todos personas, sujetos que tenemos derechos y debemos cumplir con ciertas obligaciones, derechos que muchas veces se encuentran vulnerados o violados de diferente manera; lo que nos ha llevado a vivir situaciones diferentes. Hoy estamos acá, laburando con ustedes y ustedes con nosotras. Espero que el trabajo sea productivo y que cumpla las expectativas de todos nosotros”...

Desde el mes de agosto del corriente año, tres alumnas de la Facultad de Trabajo Social de la Universidad Nacional de La Plata están desarrollando un trabajo socio-educativo con algunos alumnos que concurren a la escuela media de nuestro Centro. El intercambio se da en el marco de las Tutorías del Secundario, y esta actividad en conjunto se viene realizando desde hace unos años con distintas unidades académicas de esta alta casa de estudios. En esta oportunidad, el objeti-vo de las futuras asistentes sociales es: “Problematizar junto a los jóvenes las circunstancias que los llevaron a cometer delitos, enfocando estas situaciones no sólo como un problema penal e individual, sino también como un problema social”...

Los chicos que participan de la experiencia, dieron sus impresiones: “Para empezar son tres chicas muy lindas que supieron captar nuestra intención, nos hicieron sentir un poco tímidos al principio, pero rápidamente supieron generar un buen clima y nos pudimos sentir cómodos, porque no acostumbramos a soltarnos tanto con gente que no conocemos. Por otro lado no sólo pudieron conocernos ellas a nosotros, sino que también nosotros pudimos hacerlo. Ojalá que podamos seguir conociéndonos mutuamente y poder ayudarlas a que terminen su trabajo ya que son un ejemplo para nosotros. Esperamos que les guste y ojalá puedan seguir viniendo, es un placer compartir la tarde con ustedes...” Maxi M. e Iván G.

“Todos los miércoles participo de un taller con alumnas de la Facultad de Trabajo Social, y me gusta mucho como se manejan con los temas que hablan y como de a poco se van analizando y con la opinión de todo el grupo. Las chicas son buenas y macanudas. Está bueno que se haga este tipo de talleres y sería bueno que hayan más alumnos para que puedan trabajar con los pibes y que puedan conocer lo que pensamos y como podemos expresar las cosas que sentimos. De mi parte quiero darle las gracias al profesor Marcelo, porque fue el que me ayudó a participar y me enseña cosas y me ayuda a pensar...” Jonathan R. Cabe destacar que del taller participó también Nelson R., pero su opinión no pudo ser registrada ya que egresó de la institución al momento que se las p e d í a m o s . Ta m b i é n h a y q u e mencionar que el Lic. César Baldoni, fue quien propuso el trabajo en el Almafuerte, ya que además de trabajar en nuestro Centro, es profe de la Facultad de Trabajo Social de UNLP. A él nuestro agradecimiento...

Por su parte Leticia Villalba afirmaba: “Cuando uno piensa cómo será el trabajo en equipo, cómo nos recibirán del otro lado, si alguien querrá trabajar con nosotras que venimos de la facultad, con todos los imaginarios y conocimientos que hay sobre el trabajo social, sobre que hace un trabajador social… uno piensa que quizá será fácil… y se piensa a uno mismo con muchas dudas, sin saber si va a poder hacer algo; hacer algo con todas esas certezas que posee, con algunos pocos o muchos conocimientos, muchas dudas, con algunas convicciones… Podré hacer algo? Pero cuando a uno lo reciben con tantas pilas, con tantas ganas de trabajar, con tanta simpatía y compañerismo, uno se relaja un poco y piensa: Sí voy a poder, vamos a poder

¿Para qué, por qué, cómo, con quién?... son preguntas sin aún una respuesta acabada, son muchas quizás… una sola convicción: abrir los ojos y comprender un poco más, el mundo en que vivimos. Quedan pocos pasos para llegar a la recta final, que será el comienzo, supongo, de algo nuevo y que quiero conocer… Son esos últimos y primeros pasos, me acompaña un grupo de chicos, un docente que trabaja por y con esos chicos, compañeras de trabajo, un montón de incertidumbres, un montón de certezas, muchas ganas de conocer, de aprender, de transmitir, de compartir, de crear, de imaginar… Sólo algunos pasos… ¿para terminar o para empezar…?”

Asimismo, Laura Flores nos contaba que: “Mi experiencia en este Centro Cerrado me genera bronca, importancia y ganas de saltar los muros cuando me pongo en las zapatillas de los pibes. El encierro me da bronca, y más bronca. Por eso haber encontrado en un espacio de Taller con Marcelo, donde se puede respirar un poco de libertad para estar con Maximiliano, Iván y Jonathan me alegra, y me siento muy cómoda estando compartiendo con ustedes. Les cuento que no me gusta mucho escribir para los demás, esto lo estoy haciendo como una especie de carta con todo el corazón. Yo les pongo a continuación algo que me trajo mucha paz una vez que la leí, y me dio esperanza que todo puede cambiar, aunque sean las nubes y en sus cabezas siempre haya un techo y alrededor mucha reja, y es que: <Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora, tiempo

de nacer, y tiempo de morir, tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado; tiempo de matar, y tiempo de curar, tiempo de destruir, tiempo de edificar, tiempo de llorar y tiempo de reír; tiempo de endechar y tiempo de bailar, tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras, tiempo de abrazar y tiempo de abstenerse a abrazar, tiempo de buscar, y tiempo de perder, tiempo de guardar, y tiempo de desechar, tiempo de romper, y tiempo de coser, tiempo de callar y tiempo de hablar, tiempo de amar, y tiempo de aborrecer. Tiempo de guerra y tiempo de paz>. Espero puedan ver que más allá que soy una estudiante de Trabajo Social, soy una persona que realmente los aprecia y que podamos construir juntos, un espacio donde no importen las causas, o cuantas materias nos faltan a nosotras para que seamos profesionales para el Estado, sino que podamos ser Leti (la rusa), Marcelo, Caro, Iván, el Maxi y el Jony, ahh y yo”.

“miro el espejo retrovisor

todos los días”

Hola Gastón… en primer lugar te queremos preguntar ¿qué te llevó a trabajar en el Almafuerte? En realidad lo que me trajo acá primero y principal, fue el darle una mano a un compañero que con el cual trabajamos juntos y me tentó con la posibilidad de trabajar con ustedes y también verme después de veintipico de años, en un lugar por el cual yo no había pasado pero sí en similares, ver lo que sentía, si estaba preparado para ver si podía verlo desde otro lugar. La primer persona que vi en este lugar y me recibió fuiste vos (por Silvio B.)… y bueno a veces en la vida te pasan cosas que uno no sabe por qué pasan…pero pasan, yo también quise venir para probarme a mí mismo, como te decía ver este lugar desde otro lado, la vida me dio esta oportunidad y ojalá que se las pueda dar a otros como me la dio a mí, el de dejar la delincuencia, dejar las drogas, dejar la vida mala y devolver un poco todo lo me dieron a mí, un poco es eso lo que me trajo al Almafuerte.

¿Qué viste en las personas que elegiste para trabajar acá en el Almafuerte? Yo cuando vine supuestamente ya tenían que estar armados los grupos y en realidad me encontré con 40 chicos o 40 nenes… que no sabían quiénes eran, lo que sabía era más o menos por qué estaban acá, sabía que para la sociedad habían hecho algo muy malo, entonces tuve que buscar en esas 40 caras… no sé es algo inexplicable… para elegirlos fue como un sentimiento muy fuerte, es como si tu mamá, esté como esté, se levanta y viene, bueno yo esté como esté me levanto y vengo… Encontré en las cuatro o cinco personas que vi, creo que por ahí me vi yo.

¿Trabajaste en otras instituciones aparte de esta? Mira… en institutos de menores no he trabajado, he dado charlas a chicos que los mandan de los institutos a los CPA (Centros de Prevención de las Adicciones).

¿En qué consiste el programa de Autoayuda? Como todos los programas de autoayuda, están basados en los de alcohólicos anónimos, y consiste en que el grupo funcione como grupo. Yo en principio soy el moderador del grupo y me doy cuenta que el grupo ya está funcionando cuando yo ya no tengo participación en él. Supongamos que el grupo ya comienza a funcionar sólo y que haya confianza entre ustedes y se comienzan a hacer cosas de grupo y como dice la palabra, la idea es que ustedes se puedan ayudar entre ustedes.

e Gastón, es un n Operador Socio t Terapéutico de los r Centros Provinciales e de Atención a las v Adicciones (CPA) de i s la provincia de t Buenos Aires. a Durante unos meses estuvo trabajando en el Almafuerte, con una serie de chicos sobre el tema de las adicciones. Durante esos días de reflexión y debate sobre el tema, Silvio B. y Nelson R. tuvieron la iniciativa de hacerle una entrevista para “Seguir Soñando” y así poder conocer un poco más de esa persona que compartió largas charlas sobre un tema complejo. La entrevista fue preparada por los jóvenes quienes tomaron el grabador y comenzaron a preguntar: ¿Qué importancia tiene la familia en la recuperación de un adicto… Gastón? Bueno yo he contado mi caso, mucha de mi familia consumía y vendía droga. Tiene una importancia terrible que la familia este apuntalándolos para dejar las drogas…que va más allá de dejar las drogas hay que modificar un montón de cuestiones como son las actitudes es importantísimo el apoyo de la familia pero también hay gente que no ha tenido familia y ha salido adelante. Desde este lugar se hace a veces complicado porque yo no tengo la posibilidad de hablar con la familia de ustedes, tendría que armar un grupo para familia, hoy por hoy me siento imposibilitado porque no están dadas las condiciones.

¿Y vos que pensás de los pibes con los cuales estás trabajando en el Almafuerte, estás logrando lo que vos pretendes? Mirá yo hoy te puedo decir que el grupo está conformado, para que esto ocurra tiene que haber mucho respeto, tiene que haber un ida y vuelta, bueno eso lo hemos logrado, hemos tocado 10 puntos en el grupo y si bien los vimos a todos, tenemos que seguir laburando en base a esos puntos pautados.

¿Cómo ves a la juventud con respecto a las drogas?

“hoy la droga está instalada, viene de generación en generación... hay familias enteras que consumen drogas… más que preocuparnos deberíamos ocuparnos un poco más...”

… mirá yo te digo que antiguamente cuando yo consumía drogas era muy raro ver que un chico que consumiera drogas lo haga la familia también, eran muy pocos... hoy la droga está instalada, viene de generación en generación, es como el sistema carcelario: hay un abuelo preso en tal lado, o una abuela presa en tal otro. Bueno con las drogas estamos llegando a más o menos a lo mismo, hay familias enteras que consumen drogas, están demasiado instaladas, más que preocuparnos deberíamos ocuparnos un poco más...

¿En qué consiste tu técnica de trabajo? Yo soy operador socio terapéutico trabajo con chicos que tienen la problemática de la adicción, mi técnica yo no te la puedo explicar porque mi técnica yo la siento. Esto es como cuando vos llevas el auto al taller y decís vamos a ver lo que tiene… cuando el auto está arreglado ahí recién te lo dan para que vos te subas y lo manejes. Con ustedes pasa lo mismo, pero bueno yo no te puedo explicar algo que es un sentimiento, venir acá trabajar con un chico que pasa por la misma situación que pase yo, es como darme una mano a mí mismo...

para robar, pero después estaba el consumo lo mismo o antes o después pero no en el momento de hacer el hecho. Ahora es peor y por eso pasan las cosas que pasan.

¿Desde qué edad comenzaste a consumir y cuando dejaste de hacerlo? Yo comencé a consumir a los 12 años y el 3 de marzo de 1998, a las 14.45 de la tarde ingresé a una institución para dejar las drogas, previo a eso estuve internado en el Hospital de Melchor Romero, haciendo una desintoxicación y me interné porque realmente estaba muy mal, estuve a punto de tirotearme con la policía con mi hija en brazos, eso fue el detonante. Fue lo que hizo guau!!!! Eso no daba para más...

¿Qué pensás de la despenalización de las drogas? Yo te voy a decir algo que no va a sonar muy bien y mucha gente me lo va a criticar. Mucha gente piensa que hay consumidores sociales que pueden consumir muy esporádicamente, pero para mí un consumidor social es un falopero encubierto, me parece que hay una línea muy delgada entre lo que puede llegar a ser un consumidor social que por ahí puede salir beneficiado con esto, no está preparado este país para semejante cosa. Vos fíjate que no están preparados para recibir un ex adicto, no están preparados para recibir a un chico que sale de un Instituto de Menores, te siguen rotulando por el resto de tu vida o sea la sociedad no está preparada para eso, eso sí no me parece bueno que metan en cana a un tipo que tiene dos fasos…

¿Qué te llevó al consumo? Después de rever un montón de cosas porque cuando uno corre un problema no se da cuenta de muchas cosas, yo buscaba una familia, porque mi familia era mi mamá sola, porque mi hermana también consumía, y yo salí a buscar ser parte de algo, la gente que consumía conmigo la que robaba era mi familia… era tu gente.

¿Hay posibilidad de que los chicos que están trabajando con vos se recuperen?

¿Cuándo dejaste de hacer lo que estabas haciendo fue duro?

Sí, si no yo no hubiera elegido venir… si bien yo elijo lo más jodido para laburar, a mí me parece que sí, yo pongo un 10%, el 90% está en su manos, la decisión está en sus manos.

No… eso fue lo más loco que me pasó en la vida, fue el límite, ahí fue donde me pude ver y ponerme el límite.

… fue terrible, mi vida era la droga, mi familia era la droga, mi entorno era la droga, ese era mi mundo. Cuando vos te sacás tu mundo y te quieren hacer otras cosas sentís un desagarro, sentís un dolor… porque realmente chicos, hay que tener muchos huevos para quedarse en un lugar que tiene una ligustrina pequeña y que te podes ir cuando quieras y que todos tus amigos pasan y te dicen heeee cheeee vamos!!!!... que tu mujer te dice que vos estás bárbaro, porque el familiar no entiende que uno tiene que seguir viviendo con el adicto, es un desgarro…

¿Entonces hay relación entre la droga y el delito? Sí… a ver, antiguamente los chicos no se drogaban

Mi antes era muy feo, era terrible. Yo te puedo decir que era un consumidor endovenoso, consumía morfina,

Vuelvo a una pregunta anterior, vos me dijiste que el detonante para dejar las drogas fue cuando te tiroteaste con la policía con tu hija en brazos, ¿hubo algún otro motivo?

¿Cómo era tu antes y cómo es tu ahora?

cocaína, era muy triste, estuve 17 años preso de las drogas, era como estar dentro de una botella y querer salir y no poder salir porque uno en realidad sabía que no lo estaba pasando tan bien. El noviazgo con la droga es bárbaro, vos te la pasas consumiendo, pero llega un momento que no, que uno está consciente y que eso lo está liquidando.

la gente tiene un imaginario social muy grande, la gente debe pensar que ahora estoy mejor que vendo droga porque tengo un auto. A mí me interesa que me vea bien mi familia...

¿Qué mensaje le darías a los chicos que consumen?

¿Qué cosas perdiste y ganaste en este camino que tomaste?

Yo si pude como no van a poder ellos...!!!, hay que darse una oportunidad, yo estoy apostando un montón con ustedes… con los cinco que tengo en el grupo.

Yo creo que no perdí muchas cosas, lo que no vino conmigo después de que me rehabilité, no tenía que estar conmigo, mis amigos que están muertos siguen estando conmigo, cuando yo entro al Almafuerte es como que entran conmigo, siento que mi banda está conmigo, que me acompañan a todos lados .

¿Hoy la droga es la misma? Mira hoy la droga es de menor calidad, es más adictiva, sigue siendo la misma porquería de siempre es como que lastima más rápido, está catalogado que el consumidor de Paco es un consumidor endovenoso de hace 25 años atrás…

¿Muchas de las personas que nombras están muertas, pero otras vivas, éstas pudieron hacer la misma recuperación que vos?

¿Recordar las cosas de tu pasado te hace mal?

Sí, algunos sí..., no vienen al caso los nombres.

No, no me hace mal… miro el espejo retrovisor todos los días, porque cuando miro por el espejo retrovisor sé que estoy yendo por un buen camino y que no nací para estar en cana, yo soy libre, estuve 17 años en cana con la droga y no… no… nunca más, no hay peor situación que estar preso de algo que no tiene rejas, la droga es terrible…

¿Pero las sentís a tu lado? Sí… mira yo me levanto y tengo mis muertitos, mi gente que me banca.

¿Contame como es tu vida hoy, tenés familia, en que te divertís?

¿Hubo gente que apostó en vos que sentiste al cumplir tu objetivo?

Mira hablar de cómo se divierte Gastón no es muy fácil, porque Gastón se divierte trabajando, Gastón se divierte arreglando su casa, haciendo algunos quehaceres domésticos, que para otros sería mal visto. Gastón se divierte viniendo al Almafuerte a hablar con ustedes, Gastón se divierte ayudando a la gente, no hay nada más lindo que laburar de lo que a vos realmente te gusta, pienso que debe ser el sueño de todo hombre o de cualquier mujer, poder laburar de lo que a vos te gusta… Yo vengo acá a hablar con ustedes y me siento vivo, me divierto criando perros... ¿vos sabés que crío perros de raza?, Me hacen divertir mi mujer, mis hijos, calculo que son importantísimos en mi vida, mi familia es importantísima, mi mujer, mis hijos más chicos, mi hija más grande que está en una etapa de rebeldía.

Mirá, yo me siento bárbaro de poder haber cumplido el objetivo en mi vida y seguir manteniéndolo, porque esto es así, nosotros podemos hablar de diferentes cosas a modificar, empezar a debatir, a reflexionar, pero que pasa… después hay que mantenerlo.

Bueno, Gastón una última pregunta: ¿Qué mensaje le dejarías a los chicos? El mensaje sería que se den una oportunidad… a ustedes. Y gracias por dejarme entrar a un mundo que muchos piensan que no se puede acceder pero que siento que me gané todo esto que ustedes me están dando, yo acá me siento que no estoy al pedo… Gastón no puede estar haciendo chapa… chapa y mirar para otro lado. Los quiero un montón a los cinco que están en el grupo, los quiero un montón…

¿Tuviste estudios hasta dónde llegaste? Terminé el primario, luego comencé el secundario y lo abandoné por todo este tema de las drogas, después quise retomar pero no lo terminé. Después llegaron un montón de responsabilidades, pero bueno no terminé el secundario, pero sí hice el curso de operador socio terapéutico y cosas relacionadas con mi laburo.

Gracias Gastón por acceder a la entrevista...

¿Cómo era tu trabajo antes de venir al grupo? Mirá si bien yo trabajo en el CPA de Lomas de Zamora, mi trabajo acá en La Plata era aburrido, yo estaba en la oficina volcando en la computadora la gente que yo tenía y la que tenían mis compañeros y era un trabajo monótono, por eso activé un poco y dije vamos a ver qué pasa en el Almafuerte...

¿Cómo te ven hoy las personas que antes te veían mal? Yo calculo que el 80% me sigue viendo igual, la gente

Nuevos talleres

Artesanías

en madera

Un Taller que le

da vida a la madera... 28

Desde hace unos meses en el Centro “Almafuerte” se puso en marcha un nuevo taller, “Artesanías en Madera” que se encuentra a cargo de Roberto Malva. Allí los jóvenes que concurren, comenzaron a realizar juguetes en madera, entre ellos pequeños aviones y autos que fueron repartidos entre los niños (hijos, hermanos, sobrinos de los adolescentes) que vienen de visita los fines de semana a nuestro Centro...

David D. nos dijo con respecto a este nuevo taller que “allí trabajamos un grupos de cinco alumnos y estamos construyendo aviones y autos, hasta las pequeñas piezas como las ruedas y las hélices que además pintamos, les pasamos barniz al agua para que le de brillo. La idea es regalarle uno a cada chico para el día del niño. Quiero contarles que el trabajo lo hicimos con el grupo y en el taller tenemos todo lo necesario una lijadora, la máquina sin fin, la fresadora para darle forma a la madera y tenemos una cierra circular. Todas las tareas están divididas y cada uno hace su trabajo”.

Panadería Se vienen los panes... Otro de los nuevos talleres que funcionan desde hace un mes en el Almafuerte, es el de Panadería. Allí, y de la mano del Maestro panadero Rolando, los jóvenes que concurren al taller, comenzaron a aprender este noble oficio, que les permite además multiplicar los panes y las cositas dulces para los desayunos y meriendas en nuestro Centro.

Por su parte Miguel Ángel M. nos decía que “la verdad que en el taller me siento bien porque no estoy sólo en la celda y porque aprendo un oficio. El profesor enseña bien y tiene todos los elementos necesarios. Ahora cuando terminemos los juguetes vamos a comenzar a construir ceniceros y veladores”.

Con una cocina muy bien equipada, los alumnos tienen una nueva oportunidad de usar su tiempo en un taller productivo. Nahuel V. que concurre desde el inicio del mismo escribió al respecto que “yo estoy en panadería y me parece que está bueno tener este lugar. Cuando fui hicimos la masa para cocinar pizzas y también hicimos tortas fritas. Lo bueno es que si sigo en el taller, el maestro me dijo que me van a dar un título y me pone muy contento porque por lo menos puedo aprender algo mientras estoy encerrado. Este es otro oficio que puedo aprender porque ya sé algo de construcciones, ya que trabajaba con mi papá”.

Cristian M. otro de los alumnos participantes del taller agregaba que “sería bueno que tengamos más tiempo para participar en este tipo de talleres y que puedan ir una mayor cantidad de chicos… además sería bueno contar con una mayor cantidad de herramientas y si es posible un segundo profesor para que participen más chicos”

El taller funciona los lunes y martes, y Miguel Ángel M. quien también asiste al taller nos decía que “yo nunca había ido a un taller de este tipo, está bueno… porque uno aprende algo nuevo y cuando salga en libertad por lo menos voy a tener un oficio”...

a c t i v i d a d

Terminemos el

cuento El proyecto Terminemos el Cuento que se viene desarrollando en los espacios del Taller de Comunicación Social y del espacio de Tutoría de la materia Prácticas del Lenguaje de la escuela secundaria, sigue generando novedades. Hoy nuevas historias esperan su final...

cuento 1

Por

Nahuel V.

A quienes nos leen por primera vez, les contamos que el objetivo general de este proyecto es “que los chicos alojados en nuestro Centro, se integren a través de una actividad literaria con niños, adolescentes o jóvenes de otros establecimientos educativos, culturales o sociales”.

La Duda Era una familia pequeña, común y corriente, compuesta por un padre, su esposa y dos hijos, vivían en un campo... Los chicos iban todos los días a la escuela, los padres los aconsejaban que la escuela era fundamental y que nunca debían faltar.

La idea es exponer una metodología consensuada, un juego de reglas ciertamente abiertas y sugerencias para impulsar la creatividad y conducir a los adolescentes a la creación espontánea de un cuento que no tendrá final, ya que como regla se les pedirá que en un momento determinado de la historia lo corten, con el fin de permitir un desenlace abierto.

Una mañana los chicos se levantan a desayunar para ir a la escuela, se abrigaron bien, saludaron a sus padres y salieron camino a estudiar. Para ir a la escuela siempre cruzaban un campo y luego una autopista. Los chicos caminaban por los campos tranquilos, cuando de pronto encuentran una caja con cosas extrañas, como partes de un pollo, maíz y una pata de gallo. Los chicos no le dieron importancia y siguieron adelante hasta llegar a la escuela. Para los niños fue un día agotador y estaban muy cansados por lo mucho que habían estudiado y al regresar a su casa en el camino se volvieron a encontrar con esa caja que antes habían cruzado, pero en ella ya no estaban esos pedazos de pollo, ni el maíz, ni la pata, ahora en la caja había una gallina muerta. Los chicos se sorprendieron pero siguieron caminando...

Por lo tanto, y de esa manera el cuento pasará a manos de otra persona, de otro niño, adolescente, joven o persona mayor, que será la encargada de escribir el final del mismo. Así viene funcionando este proyecto hace varios años y lo que sigue a continuación son algunas de las producciones de este año, y que como todas las anteriores esperan también que nuestros lectores se sumen a la iniciativa y nos envíen sus finales…

Al otro día no había escuela, pero uno de los chicos que se quedó pensando en esa caja, se levantó temprano, se abrigo y salió a ver si encontraba esa caja que lo había dejado pensando. Cuando llegó a ella, vio que la gallina ya no estaba muerta, sino que estaba viva y lo miraba fijamente. El miedo lo invadió y salió corriendo. Cuando llegó a su casa le contó a su hermano lo que había sucedido y éste no le creyó… pero para estar seguro igualmente salió a ver si era verdad. Fueron hasta donde estaba la caja con la gallina, pero fue grande la sorpresa que se llevaron porque cuando llegaron al lugar ya no había nada... El chico que había visto la gallina viva no lo podía creer, su hermano se sonreía y lo cargaba. El pobre niño se quedó pensando en esa gallina y se fue a dormir pensativo.

Esa noche, cuando estaba a punto de acostarse miró hacia la ventana y ahí estaba la gallina, sobre la ventana, mirándolo fijamente... El niño se refregó los ojos para ver si era verdad lo que estaba pasando y en ese momento la gallina desapareció. Así pasaba todas las noches, la gallina se le aparecía, hasta que una noche…

Continuará...

cuento 2

Por

Nahuel V.

Misterioso encuentro Sin saber por qué, sin saber en dónde estaba, en medio de todas esas hojas y árboles semejantes se dio cuenta de que estaba en una isla. El hombre sólo, con los sonidos de los pájaros y otros animales más, el hombre no entendía nada... Ya veía que estaba anocheciendo y no iba a estar muy cómodo sin saber dónde iba a pasar la noche, entonces comenzó a buscar las hojas más grandes que podía y las juntaba, después de un largo rato de arrancar hojas por todos lados comenzó a buscar un árbol cómodo. A unos metros había como una especie de cueva, entonces llevó todas las hojas que había juntado hacia ese árbol y las acomodó una encima de otras. Al llegar la noche toda la isla se puso oscura, no se veía nada, lo único que lo alumbraba era la luz de la luna. Empezó a sentir frió… las hojas mucho no ayudaban, tenía mucho frió y también miedo, el hombre para no pensar, se acurrucó y trato de dormir. Al meterse las manos en el bolsillo, se dió cuenta que tenía un encendedor, entonces decidió de inmediato levantarse, juntar ramas secas y comenzó a encenderlas… Se encontraba a tan sólo un metro del árbol, se había sentado al lado de la fogata y después de unos segundos se acostó y se durmió. Después de unas horas de dormir, se despierta por unos ruidos que se sentían muy cerca de él, estaba asustado, la fogata ya se había apagado... temblando busca el encendedor y enciende nuevamente el fuego, en ese instante alcanza a ver una sombra gigante, como la imagen de un animal que se metía entre los pastizales del lugar. El hombre estaba asustado porque no sabía lo que era, se levanta muy lentamente y para que el fuego no se apague se dirige hacia los pastizales y al llegar ve que aquello era un perro, y de inmediato se pregunta... ¿un perro en el medio de una isla...? El hombre sigue caminando hacia donde se dirigía el perro y

alcanza a ver a una persona recostada sobre un árbol. El hombre se acerca y le pregunta su nombre y sobre unas heridas que tenía en las costillas y en la cara, y el hombre le dice que se llamaba Cristian, y le advierte que debían salir de inmediato de esa isla. Asustado, el hombre pregunta ¿qué sucedía? y Cristian le contestó: “es horrible, no tiene piedad... sal de esta isla lo más rápido que puedas…”

Continuará...

cuento 3

Por

Silvio B.

UN CUENTO

Una historia de amor

varios finales

Fue un día de mayo…un 17, cuando Leonardo comenzó a salir con una chica llamada Sofía, de la cual pensaba que con el tiempo se iba a convertir en su novia y si todo seguía bien sería la futura madre de sus hijos.

Este cuento “una historia de amor” de Silvio B., que fuera publicado en la revista “Hasta que Vuelva…”, tuvo varios finales que aquí publicamos, junto a la opinión de la coordinadora del Plan Envión Maciel, la profesora Maia Klein, quien destaca la importancia de este tipo de intercambios literarios...

Leonardo la conoció cuando se encontraba en inmediaciones del edificio nudo de su barrio, uno que queda detrás de su casa. El barrio donde vive es conocido como Fuerte Apache y eran las 7 p.m. cuando vió a Sofía por primera vez. Ella venía de bailar con sus amigas, lo miró, la miró… se miraron mutuamente… y fue ahí cuando Leonardo sin pensarlo la llamó y le dijo si podían hablar. Ella de inmediato le dijo que sí, que no había problemas y fue así que hablaron un largo rato hasta que se hizo muy tarde.

dijera que no. Pero no fue así, todo lo contrario, ella le dijo que también le gustaba salir con él y ser su novia.

Ella tenía que regresar a su casa y él la acompañó, en el camino le preguntó si podían volver a verse más tarde y ella respondió que sí, entonces arreglaron el horario y quedaron en encontrarse a las 19.00 horas… A ella le parecía bárbaro y se fue a su casa, Leonardo hizo lo mismo y se fue a la suya a descansar el cuerpo.

Hasta ese momento todo iba genial, pero en esta historia de amor, había un problema y era que los padres de ella no lo aceptaban a él como novio. Fue ahí cuando Leonardo y Sofía se comenzaron a sentir mal, allí se dieron cuenta que se habían enamorado y que no sabían qué hacer para que sus padres aceptarán la relación y entendieran que ambos querían estar juntos porque se amaban...

Cuando se hizo la hora, se encontraron donde habían quedado y comenzaron a hablar de la vida de ambos. Ella le contaba que iba a la escuela, él también le contaba sobre sus cosas, después de hablar un rato largo, Leonardo la miró a los ojos y la besó... luego se quedo quieto y no sabía que iba decir Sofía… En ese momento tuvo miedo de que no le gustara que la besara, pero fue allí que ella también lo beso… estuvieron un rato largo abrazados y hablando mucho.

Fueron pasando los meses y todo seguía igual, se veían a escondidas… ambos necesitaban verse. Pero llegó el día en que sus padres se dieron cuenta y decidieron acompañar a Sofía a todos lados, hasta para ir de compras. El destino los estaba separando para siempre, ahora todo era distinto, ya no la podía ver, sólo de vez en cuando podía hablar con ella, algo breve y eso no les alcanzaba a ninguno de los dos.

Ella le preguntó si tenía novia o si había alguna mujer en su vida, él le dije que no y le pregunto lo mismo, a lo que Sofía respondió igual que él…

Querían verse y amarse, pero los padres no se daban por vencidos. Entonces, Leonardo habló con Sofía y le dijo que era hora de tomar una decisión…

Cuando estaban en lo mejor de la charla, pasó la policía tirando tiros y corriendo a unos pibes que habían hecho algo que no debían. Leonardo, estaba con Sofía muy cerca de la casa y le dijo que salieran del lugar y juntos corrieron hacia la casa…

Continuará...

Una vez allí, Leonardo, le presentó a su mamá y fueron a seguir la charla a su habitación, donde ambos se besaron profundamente y terminaron haciendo el amor. Leonardo, sentía que su corazón latía muy fuerte y era porque se estaba enamorando de ella. Al otro día la vió de nuevo pero ya no era lo mismo, todo lo que pasaba era más fuerte, fue así que él le escribió una carta en la cual le decía si quería ser su novia, le escribió porque tenía miedo que le

final 1

Propuesto por:

lo ve y lo quiere echar y Leonardo le dice que él no se iba a ir de allí sin hablar con él y su esposa.

Jorge A.

(Joven alojado en el CENMA María Saleme de Burnichón - Anexo Complejo Esperanza, donde hacen la revista Tumbando Rejas, ubicado en un complejo de seguridad cerrado conformado por 5 institutos: Horizontes (máxima), Pasos de Vida (máxima), San Jorge (mediana), Nuevo Sol (mediana) y San José (mediana). La dirección es Camino 60 Cuadras Kilómetro 14 1/2 Bouwer provincia de Córdoba).

Hablaron y le dijeron a Leonardo que, como eran de distintas clases sociales, no podían estar juntos, porque ella tenía que terminar la escuela y seguir los negocios de la familia porque es su única hija y heredera de toda su fortuna. Luego de la conversación con sus padres, Sofía con un gran temor gritó desaforadamente que estaba embarazada de Leonardo. Él, con lágrimas en los ojos y una gran sonrisa, se acercó y la abrazó fuertemente. Los padres de Sofía se quedaron sin palabras y tomaron la decisión que podrían estar juntos. Leonardo se complementó a la Familia y desde allí, la vida de Leonardo y Sofía fue toda una satisfacción...

… bueno y la decisión que tomaron era irse a vivir solos, sin que nadie se metiera en su relación. Se fueron a vivir juntos y tuvieron familia y fueron felices con sus hijos, uno de ellos se llamaba Joaquín, que al pasar los años se recibió de abogado; el mayor se llamaba Leonel y era militar, y la menor de las mujeres se llamaba Anyi y era psicóloga. Y bueno esos eran los hijos de Leonardo y de Sofía...

final 3

Ellos se sintieron orgullosos de los hijos que tuvieron, la hija tuvo dos nenes de 5 y 4 años, al mayor de los varones no le gustaba tener hijos, pero sí estaba casado y el del medio tenía una nena de 1año y medio, lo cual ellos vivían separados de Leonardo y Sofía, pero sus padres de vez en cuando los iban a ver y les llevaban a sus nietos y a comer un asado, a charlar un buen rato. Leonardo siempre le contaba como conoció a Sofía y el tema de que los padres no los aceptaban, pero era tan grande el amor que sentían que se pusieron de acuerdo en irse a vivir juntos. Y bueno así termina esta historia de amor de Leonardo y Sofía …

final 2

Marina T.

(Joven del Programa Envión)

…fue así que Leonardo habló con Sofía y le dijo que era hora de tomar una decisión. Él le dijo debemos hablar y Sofía con lágrimas en los ojos y con la voz temblándole respondió “de qué tenemos que hablar; si está todo bien, ¿no?” Leonardo le dijo “¿te parece? Para mí no. Aparte no es vida esto. Yo quiero tenerte todo para mí, sino no quiero estar con vos. La decisión la tomás vos”. Sofi se quedó callada y se fue… Leonardo no la volvió a ver nunca más. Él cree que el amor de Sofi hacia él, se ve que no era tan fuerte como él creía. Se rindió y siguió su vida.

Propuesto por:

Karen M. - Romina M. - Brenda C. (Jóvenes que forman parte del Programa Envión Maciel que funciona en la Isla Maciel, Avellaneda y está coordinado por la profesora Maia Klein)

…tomaron la decisión de enfrentar a sus padres juntos y, si sus padres se oponían, escaparse. Al otro día muy temprano, fue Leonardo a la casa de Sofía para enfrentar a sus padres. Tocó la puerta, el padre sale,

Propuesto por:

Luego de tres años Leonardo se cruza con Sofía en el Parque Lezama y no lo podía creer, estaba embarazada. Él agachó la cabeza y siguió de largo. Sofía se quebró en llanto porque sabía que se iba el gran amor de su vida. Leonardo, después de verla, se subió al puente de la boca y se tiró. Encontraron su cuerpo y Sofía no pudo vivir con el dolor de saber que él se había matado por ella.

profesora

Maia

Klein, coordinadora del Programa Envión Maciel que funciona en la Isla Maciel, en Avellaneda, reflexiona acerca de esta increíble experiencia de Nacieron en Isla Maciel. Y eso no los hace ni mejores ni peores que el resto de los adolescentes de 12 a 21 años de otros lugares. Pero sí les asegura una vida con más obstáculos, más marginación, más indiferencia a sus necesidades que otros pibes de esa edad. Uno de ellos, hace un par de años atrás no pudo escapar a ese destino trazado de antemano por la injusticia de la desigualdad social y "cayó en cana". Ahí empezó nuestro contacto con el Almafuerte. Luego alguno de los trabajadores sociales del "Envión" (programa en el que este chico participaba entonces) encontró medio por casualidad un documental hecho por los pibes del Almafuerte.

intercambio que se viene realizando entre los chicos del Almafuerte y los que participan del programa Envión...

Y decidimos verlo con los chicos del programa, para que este pibe (que ya había vuelto al barrio) pudiera contarnos su experiencia. El silencio y el respeto fueron emocionantes. El debate fue muy lindo, intenso. Pero quedó en el aire la necesidad de contactarnos con los profes del Almafuerte. Lo encontré por internet a Marcelo. Y de a poco fuimos pensando en actividades que los chicos de ambas instituciones pudieran compartir. En Isla Maciel terminamos los cuentos que comenzaron a escribirse en el Almafuerte. Y luego, casi naturalmente, de un lado y de otro surgieron las ganas de seguir el contacto. Y se escribieron. Silvio (en el Almafuerte) y Marina (en Isla Maciel, participando del Envión) comenzaron a intercambiar cartas. Tienen mucho para contarse, para decirse, para compartir. Y nos enseñan. Nos enseñan que en lugar de centrarse en lo que no hay, se puede hacer hincapié en lo que sí hay: hay ganas, hay vida, hay sueños, hay futuro. Prof. Maia Klein

Sumate! Si querés participar, enviános tus finales a:

seguirsoniando@gmail.com

Dale, participá...!!!

GRACIAS a los chicos por participar!!! 35

Taller de

COMPUTACI El taller de computación funciona en el Centro desde el año 1999. Muchos fueron los años y los alumnos que han pasado por este espacio educativo, y sin dudas durante todo este tiempo, el taller ha sabido mantenerse como uno de los espacios de mayor interés para los alumnos. Allí y de la mano del profe. Emiliano, los chicos dan sus primeros pasos en el manejo de las computadoras personales, adquiriendo las herramientas y conocimientos necesarios para la administración y manejo del sistema operativo y su software de aplicación. Es interesante apreciar de la charla con los adolescentes, las ganas y el interés que despiertan en ellos, todas las actividades que se desarrollan dentro del espacio del taller. El profe que coordina y lleva adelante el taller, nos cuenta como funciona ese espacio educativo...

Como trabajamos...

Prof. Emiliano Erretegui

Las actividades que se realizan en el taller, si bien están enmarcadas en una programación curricular, son priorizadas en función de los intereses de los alumnos. Así, el docente se convierte en un guía del aprendizaje, partiendo de aquellos intereses que movilizan al alumno y a partir de allí, orienta y facilita los aprendizajes, de modo que se vayan construyendo en base a un andamiaje sostenido y escalonado, que le permitan al adolescente aprender en función de ese interés inicial, pero conducido por un trayecto previamente planificado y anticipado por el docente. Sin dudas que la significación y resignificación de los aprendizajes, es la base donde se sostiene y construye la forma de trabajo del taller. De esa manera trabajamos con los chicos en función del aprendizaje escalonado, partiendo desde el manejo de las funciones básicas del sistema operativo, para pasar luego a la etapa de administración de archivos y carpetas del sistema. Más adelante el alumno consiguen manejar con fluidez los procesadores de textos, etapa a la que se le dedica mucho interés, ya que en ella se coordinan muchas actividades con otros espacios educativos del Centro, como ser el taller de Comunicación Social a cargo del profe Marcelo. Más adelante avanzamos hacia la utilización de programas de edición de imágenes, donde editamos, ajustamos y modificamos imáges; el uso de programas de manejo y edición de archivos multimedia, la grabación de cds y dvds, etc.

taller de computación Muchas de estas actividades que realizan los adolescentes como programáticas, son luego puestas en juego cuando trabajamos en actividades extracurriculares, como por ejemplo, todas las actividades relacionadas con el tipeo, edición y armado de nuestra revista, tanto en su edición impresa como en su versión digital. Un punto sumamente importante es la necesidad de generar un ámbito propicio de trabajo en el taller. Es para mí

como docente prioritario, ofrecerles a mis alumnos un espacio áulico de total libertad, donde se puede hablar y decir lo que se piensa, siempre en un marco del respeto por el otro, de manera de generar un vínculo que permita sentirse cómodo a todo quien se encuentre en él, un espacio donde se sepa fundamentalmente, que quien coordina el taller es una persona con la que se puede hablar con libertad, que los va a escuhar y con quien además, pueden aprender...

los chicos opinan... “El taller de computación me parece muy bueno, porque compartimos el lugar de computación para hacer algunas cosas para la familia, escribimos cartas y después la imprimimos y también grabamos cds de música para escuchar y también pasamos algunas cosas en la computadora para la revista…” David D. “Hola me llamo Cristian y quiero hablar del taller de computación, es un taller que me gusta mucho, porque puedo aprender mucho de cómo manejar la computadora y de paso aprender haciendo cosas y también puedo jugar a los juegos. Yo pienso que al taller le faltan más computadoras porque solamente hay 4 y estaría bueno que se agrande para que podamos entrar más chicos y podamos aprender más…” Cristian M. “Hola ¿cómo están?... soy Silvio y les quiero contar y decir mi opinión sobre el Taller de Computación. Por empezar desde ya les digo que “es genial”, el profesor Emiliano Erretegui, es una masa, es una buena persona ya que mirándolo y escuchándolo fui aprendiendo a poder usar la comp.. Algunos asistentes dicen que nosotros venimos a computación porque queremos jugar a los juegos y escuchar música, pero ellos no saben nada del taller y de todo lo que hacemos ahí, yo como todos los pibes que se encuentran acá en este lugar, sabemos que en el taller aprendemos a usar la computadora y hacemos muchas cosas, como por ejemplo todo lo que escribimos y pasamos para la revista” Silvio B. “Les cuento que estoy yendo al taller de computación con el profesor Emiliano, y acá estamos trabajando mucho y aprendiendo muchas cosas que nunca pensé que iba aprender. Estamos escribiendo los

Finalmente no podemos dejar de mencionar dos grandes deudas que tenemos con los chicos en este espacio de taller, deudas que venimos gestionando, que esperamos saldarlas muy pronto, y que están relacionadas con la falta de equipamiento actualizado y acorde a los requerimientos actuales y con la falta de Internet, que sin dudas hoy es una herramienta fundamental y no podemos dejar de ofrecérselas a los chicos... Emiliano

texto que van a ir en la revista, por ahora es con lo que estamos trabajando. También estamos aprendiendo a grabar música para poder escuchar en recreación … Le quiero decir a Emiliano que gracias por enseñarnos y darnos esta posibilidad de seguir aprendiendo y que muchas gracias por la buena onda...!!! Carlos C. “El taller de computación para mí es lo mejor, es muy bueno tener a alguien que te enseñe de computación, aparte lo bueno es que no sólo escribimos y hacemos tareas, sino que también se puede mirar películas o podemos compartir una charla, podes hacer lo que te gusta y nadie te obliga a hacer nada… yo escribo porque me gusta y me encanta todo lo que hacemos. Además podemos traer cds vírgenes y podemos grabar películas o grabar música, lo que nosotros queramos. También podemos sacarnos fotos, bajarlas a la compu, arreglarlas y mandarlas a revelar, para después cuando tengamos visita se las demos a nuestras familias. Lo que nos encantaría tener que no hay, es Internet, para poder informarnos de muchas cosas, conectarnos con el mundo o para cuando los maestros nos piden información de alguna tarea, ahí tendríamos donde buscar la información y nos sería muy útil el tener Internet…” Nahuel V. “Desde hace 6 meses concurro al taller de computación con Emiliano y es un espacio que está muy bueno, porque nos despejamos del encierro y aprendemos a escribir y a manejar la compu, podemos mirar pelís, escuchar música, sacarnos fotos y bajarlas a la compu y jugar a los juegos. Además podemos hablar con Emiliano o con Marcelo de las cosas que nos gusta hablar y pasamos un momento lindo que nos hace olvidar un rato de este encierro que no enseña nada” Miguel Ángel M.

la música

sonó

en el Alma

Por

Andrea Carricaburu

Prof. de Prácticas del Lenguaje

FUERTE

El Cuarteto de cuerdas de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), visitó el Centro Cerrado Almafuerte, en una práctica que integró a jóvenes en conflicto con la ley penal con el arte. La Jornada fue organizada por la Escuela Agraria N°1 “Alejandro Korn” que tiene una extensión del secundario que funciona en la Institución que aloja a jóvenes que deben cumplir una medida judicial.

os violines, un violoncello y una viola, sonaron con toda su intensidad en la sala de visitas del Centro Cerrado “Almafuerte”.

A todos les gustó cómo sonaban esas “guitarritas chiquitas” junto al violoncello, y querían saber si ellos podían aprender a tocar estos instrumentos y si era muy caro tomar clases.

Roberto, quien tocaba la viola, nos explicaba entre tema y tema lo que íbamos a escuchar, y nos ayudaba a entender esta música, los instrumentos, sus orígenes entre otras cosas.

“... para empezar fue muy bueno escuchar otra clase de música y no como la que escucho todos los días que es la cumbia, porque escuchar como sonaban esas pequeñas guitarras, el sonido que lanzaban hacia mis oídos era muy lindo, tranquilo y me gustó mucho...”

Comenzamos escuchando música clásica con Bocherini, Haydn y Mozart, para luego pasar al folclore y al tango, con un “Gato”, un tema de Julián Aguirre llamado “Huella” y por último “La muerte del ángel” de Piazzolla. Los chicos de la escuela preguntaron entusiasmados acerca de las “libretas” que tenían sobre los atriles con la que hacían la lectura de la música. También interesaron, si esto tenía alguna relación con “eso que se ve en la tele, con un hombre con un palito” frente a una orquesta, a lo que Roberto explicó que al ser tan pocos instrumentos no era necesario tener un director ya que entre ellos se podían dirigir.

Silvio B.

La experiencia fue realmente muy gratificante, los chicos se quedaron con las ganas de escuchar más e incluso de aprender. Y como tanta de las experiencias educativas que tienen los chicos en el Almafuerte muestra como este tipo de actividades atraen el interés de los jóvenes, incluso de aquellos que siempre estuvieron marginados de los círculos más selectos.

“Me gustó mucho lo que hicieron, darnos la oportunidad de escuchar algo así… nunca escuche este tipo de música y me gustó mucho. Me gustaría que este tipo de espectáculo se haga más seguido...”

Finalmente Jonathan R. nos contaba sus impresiones al respecto:

Carlos C.

Otra de las cosas que les llamó la atención a los chicos fue que no hubiera alguien que cantara los temas, a lo que explicaron que según lo que tocaran, alguno de los temas podría ser cantado. La música frecuente en el Almafuerte es la cumbia, el reggaetón, pero a pesar de que esta música fue algo fuera de lo cotidiano, los chicos escuchaban entusiasmados y con mucha curiosidad.

“... el 29 de agosto asistí a escuchar a un cuarteto de cuerdas, organizado por la escuela secundaria. Tocaron bien y aparte nos enseñaron como estaban construidos los instrumentos y como se llamaban, había violines, violonchelos… Tocaron música clásica, la verdad estuvo muy bueno y todos los alumnos del secundario estuvimos juntos. Fue un lindo momento que compartimos con los profesores...”

Nuestro Staff

quiere agradecer Al Ministro de Desarrollo Social de la provincia de Buenos Aires, D. Baldomero Álvarez de Olivera, por haber declarado de Interés Provincial nuestro proyecto “Seguir Soñando”. Al Subsecretario de Niñez y Adolescencia de la Provincia de Buenos Aires, Dr. Pablo Navarro, por apoyar nuestro proyecto y su continuidad.

Staff Marcelo Arizaga

A los Senadores de la provincia de Buenos Aires, fundamentalmente a los integrantes de la Comisión de Educación, quienes acompañaron en forma unánime, el proyecto de declaración de Seguir Soñando. Al Director Provincial de Coordinación del Sistema de Responsabilidad Penal Juvenil de nuestra Subsecretaría, Dr. Alfonso Sánchez Wilde.

Emiliano Erretegui

Al Director de Institutos, Sr. Carlos Lucía por su apoyo y colaboración en la impresión de nuestra revista. A la Directora de Programas de Educación y Capacitación de nuestra Subsecretaría, Prof. Graciela Pereira. A la Asesora Docente, Marcela Biscussi Torres, por apoyo incondicional. A la Lic. Isabel Ribet, Coordinadora del Programa Nacional de Educación en Contextos de Encierro, y al Sociólogo Leonardo Sai, Coordinador General de la Modalidad de Contextos de Encierro, ambos del Ministerio de Educación de la Nación, por su permanente apoyo y por incluir nuestro proyecto en la Red Girasoles de dicho Ministerio. http://bibliotecasabiertas.wordpress.com/ http://portal.educacion.gov.ar/modalidades/educacion-en-contextos-de-encierro/ A las Abuelas de Plaza de Mayo Filial La Plata, por su incansable apoyo. Al Dr. Rubén Antonio Canella, Dr. Francisco Albarello, Dra Teresa Cecilia Tsuji y toda la gente que hace Periodismo Escolar en Internet, de la Universidad de Lomas de Zamora, por la posibilidad publicar la web. http://www.periodismoescolar.org.ar/ A los documentalistas y creadores del Documental “El Almafuerte”, Roberto Persano, Andrés Martínez Cantó y Santiago Nacif, por ser parte de Seguir Soñando y por el apoyo incondicional. A las profes Mónica Léston y Cecilia Palpacelli de la revista “El Sueño y la Libertad” del Instituto de Seguridad “Manuel Belgrano” de la ciudad Autónoma de Buenos Aires. http://www.periodismoescolar.org.ar/libertad/ A los profes Letizia Barbero y Edgardo Silvi de la revista “Tumbando Rejas”, del Centro Educativo Complejo Esperanza de la provincia de Córdoba. Al Lic. Marcelo Basaldúa y a todo el personal de la Escuela Media Nº 2 que funciona en la Unidad Penal de Magdalena. Al profesor Alberto Florio, por su compromiso y solidaridad. Al Lic. Martín Mollo, por su contínuo aporte a nuestro trabajo. A los amigos de Seguir Soñando: Gloria Pollola, Leticia Pacheco de Tucumán, Mónica Bottini del Taller La Estampa de la Unidad Nº 3 de Ezeiza, al director de la Escuela Secundaria N° 6 de la ciudad de Guaminí, el Prof. Luis Noriega, a la Profesora Mariana Fernández Alvarado de Venezuela, a la Profesora Carmen Pardo de México, a Luciana Petraglia y a Antonio Ferreiro, a la Lic. Maia Klein del programa Envión de Isla Maciel, a los profesores de la Escuela Secundaria que funciona en el Almafuerte: Andrea, Carolina, Nerina y Bernardo; a las estudiantes de las Facultades de Trabajo Social y Periodismo: Laura, Leticia, Carolina, María Laura, Fabiana y Silvina. A los Asistentes de Minoridad y al personal del Almafuerte en su totalidad. A los 334 suscriptores de Seguir Soñando Digital, por seguirnos desde todas partes del mundo...

Juan Serrano Andrea Carricaburu Maia Klein Textos Alumnos Brian G. Carlos A. C. Carlos C. Cristian L. Cristian M. Darío V. David D. Elías E. Emmanuel V. Ezequiel A. Franco A. Franco M. Iván G. Jonathan R. Jonathan T.

Juan C. Juan C. R. Juan R. Leonardo G. Leonardo R. Matías C. Maxi E. Maxi M. Maxi V. Miguel A. M. Miguel V. Nahuel V. Pablo C. Sergio G. Silvio B.

Somos de

INTERES PROVINCIAL

además nos podés encontrar en: Blog de la RED GIRASOLES (Programa Nacional de Contextos de Encierro)

www.bibliotecasabiertas.wordpress.com VISITA LA WEB DE “SEGUIR SOÑANDO”