Škoda Kamiq. Kalandra született.
Kamiq Limited már 7 999 000 Ft-tól, most akár 0,01% fix kamattal* .
AutóCity
Pécs, Budai vám, Schroll József út 3.
* A hirdetés nem minősül hivatalos árajánlatnak. A hirdetésben foglalt ajánlatok hirdetés feladását (2026.04.20.) követő elérhetőségét azok közvetítőjeként garantálni nem tudjuk. A Kamiq Limited ajánlat a gyártási kvóták erejéig, illetve visszavonásig érvényes. A hirdetésben szereplő finanszírozási ajánlat: fix kamatozású, forint alapú, nyílt végű pénzügyi lízing akár 0,01% kamattal. A Porsche Finance Zrt. a belső szabályzataiban rögzítettek szerinti elvégzett ügylet és ügyfélminősítés eredményétől függően vállalja a gépjármű finanszírozását. A Škoda Kamiq modellek WLTP szerint mért fogyasztása: 4,7–7,4 l/100 km, CO2-kibocsátás: 105–166 g/km. A nevezett értékeket egyes többletfelszereltségek, tartozékok, valamint a vezetői szokások befolyásolják. A hirdetésben szereplő Kamiq modell illusztráció és extrafelszereltséget tartalmaz.
Tükörsima TISZA győzelem Pécsett is
Új tér; Vasarely Optika
Támogass pécsi civileket adód 1%-ával!
A Kikelet sztori – legendából modern élmény
Nem mindegy, milyen levegőt veszünk
Új kanyart vesz az autótöltőkkel a Zetron
Pécsi Dal Napja
Dézsi-Kocsis Viktória – A Pixelplants énekese
Májusi eper aranyat ér
Deszkatavasz Költészeti Fesztivál
Orgonakoncert a csillagok alatt
Városi Gyereknap
Szepesvári Petra: Ahogy vagy! – a létezés nyomai
A dombok halvány képe; A szeretet, ami megmarad
Ismeretlen rocksztár – Hidasi-völgy
Káptalan Kert 2026 – Koncertdömping tavasztól őszig
LMBTQ+ forradalmak; Repedt kályhámon macska ül
Portré î 28
Étel-ital î 32
Súgó î 34
FŐSZERKESZTŐ: Papp András CÍMLAP: Bordás Melinda TÖRDELÉS: Bite-Szabó Gabriella MUNKATÁRSAK: Happ Zsuzsa, Iváncza Boglárka, Kálmán Emese, Major Zoltán, Müllner Dóra, Prim Péter FOTÓ: Kovács Zoltán. Minden egyéb fotó a bemutatott szervezet vagy művész jóvoltából jelenik meg.
KAPCSOLAT: info@madeinpecs.hu, 06-20-598-0000 HIRDETÉS: Bite Orsolya bite.orsolya@madeinpecs.hu, Tel.: 06-20-3436000 KIADJA A MADE IN PÉCS KFT. (7621 Pécs, Kazinczy utca 1.)
FELELŐS KIADÓ: Gellai Gergő SZERKESZTŐSÉG: 7621 Pécs, Király utca 35. NYOMDA: Duplex Rota Nyomdaipari Kft. (7631 Pécs, Északmegyer dűlő 4.) FELELŐS VEZETŐ: Kecskés István, ügyvezető
A Made in Pécs 6000 példányban jelenik meg minden hónap elején. Fellelhető a város 170 legfontosabb helyén. Ha számodra kedves ponton nem találtál, akkor jelezd elérhetőségeinken! A programok elmaradásáért vagy műsorváltozásért felelősséget nem vállalunk. A hirdetéseken megjelenő adatok valóságtartalmáért, valamint a rajtuk megjelenő képek, szövegek jogtisztaságáért a Kiadó nem vállal felelősséget. A kiadvány sem részleteiben, sem egészében nem másolható a Kiadó hozzájárulása nélkül.
Tükörsima TISZA győzelem Pécsett is
HATALMAS, ÖNFELEDT KARNEVÁLLÁ ALAKULT a belváros a választások éjszakáján, hömpölygött az ünneplő tömeg a Széchenyi téren, a Színház téren és a Király utcán. Olyan volt a hangulat, mint egy Made in Pécs Fesztiválba oltott Fényfesztiválon – ilyet még nem nagyon tapasztaltunk.
A két, Pécset is magába foglaló választókerületben magabiztos TISZA győzelem született, így egyéniben Dr. Ruzsa Diána és Dr. Kovács Áron jutott a parlamentbe – mindkettőjüknek gratulálunk, és jó munkálkodást kívánunk nekik a városért. A választópolgárokat pedig ezennel arra buzdítjuk, hogy éljenek a jogaikkal és tartsák a kapcsolatot a képviselőkkel. Egy országgyűlési képviselőnek ugyanis az az elsődleges feladata, hogy képviselje a választókerülete és a választókerületében élők érdekeit, ezért például az alábbi ügyekben nyugodtan keresheted őket: helyi problémák (pl. utak állapota, közlekedés, közszolgáltatások); egyéni panaszok hatóságokkal kapcsolatban (pl. ügyintézés elhúzódása); jogszabályokkal kapcsolatos észrevételek, javaslatok; közérdekű kérdések (oktatás, egészségügy, környezetvédelem stb...), segítségkérés állami szervekkel való kapcsolattartásban. Fontos: a képviselő nem hatóság, tehát nem dönt egyedi ügyekben, de közbenjárhat, kérdéseket tehet fel vagy továbbíthatja ügyedet az illetékeseknek. A képviselők hivatalos elérhetőségét keresd az Országgyűlés Hivatala weboldalán.
Végeredmény
BARANYA, 01. SZ. EGYÉNI
VÁLASZTÓKERÜLET
Dr. Ruzsa Diána (TISZA) – 62,97%
Dr. Cziráki Attila (FIDESZ-KDNP) – 30%
Varga Tamás (Mi Hazánk) – 4,40%
Auth István (DK) – 1,41%
Zakupszki Tamás (MKKP) – 0,78%
Lajos Milán (független) – 0,32%
Gál Adrienn (Jobbik) – 0,12%
BARANYA, 02. SZ. EGYÉNI
VÁLASZTÓKERÜLET
Dr. Kovács Áron (TISZA) – 61,23%
Dr. Hoppál Péter (FIDESZ-KDNP) – 30,91%
Dr. Sándor Zoltán (Mi Hazánk) – 5,32%
Dénes István (DK) – 1,54%
Bagyura Márton (MKKP) – 0,78%
Kiss Beatrix (Jobbik) – 0,22%
Új tér
ÁPRILIS 9-ÉN új térrel gazdagodott Pécs: a Hunyadi út és a Magaslati út kereszteződésében, a Pálos templommal szemben található kis teret, azt, ahol Vasarely híres Jel című szobra áll, mostantól Victor Vasarely térnek hívják. A terecske nemrég megújult, hiszen a Dönts velünk! közösségi költségvetés keretében két darab padot helyeztek ki a szobor közelében, úgyhogy most már kényelmesen lehet ücsörögni, napozni, beszélgetni Pécs legújabb terén.
Vasarely Optika
A MANDULÁS WORKSHOP ÉS DESSZERTMŰHELYTŐL, valamint az Irem Kertje kávézótól megszokhattuk már, hogy különleges és látványos sütikkel rukkolnak elő. Emlékezhetünk a Dzsámit formáló és a 30Y Felhő című dala ihlette sütijeikre, ám most, a Vasarely-év és a Vasarely Múzeum újranyitásának apropóján Vasarely Optika néven alkottak egy új és gyönyörű desszertet. A sütemény nem csak vizuálisan idézi meg Victor Vasarely világát – a deszszertműhely a művész unokájával, Pierre Vasarelyvel együttműködve olyan ízeket választott, amelyek személyesen is kötődnek a család emlékeihez és a mester kedvelt aromáihoz. Így született meg az étcsokoládé és karamell ízű desszert, ami az Irem Kertjében meg is kóstolható.
Támogass pécsi civileket adód 1%-ával!
A Made in Pécs online felületein felhívást intéztünk pécsi civil szervezetekhez, hogy azok, akik jogosultak az SZJA 1% fogadására, írjanak nekünk, mert nagyon szívesen segítünk a pénzek gyűjtésében úgy, hogy megjelentetjük adataikat e havi lapszámunkban. A jelentkezőkön kívül összeszedtünk a nyilvánosan elérhető civil szervezetek közül jópárat, így egy nagyon szép civil-csokor jött össze szerteágazó tevékenységekkel, melyekben egy mindenképpen közös: mindannyian megérdemlik az adófizetők támogatását. Jellemző módon a legtöbben az utolsó utáni pillanatra hagyják adóbevallásukat (de azért ne feledd, a határidő május 20-a), így sok szeretettel ajánljuk az alábbi pécsi civil szervezeteket támogatásra. Az egyesületek nevén kívül közöljük az adóbevalláson feltüntetendő adószámukat, plusz egy rövid bemutatást is, hogy gyorsan képbe kerülj mindegyikükről.
Apolló Mozi Alapítvány
18620005-2-02
Több mint száz éve pergetjük a filmeket. Az Apolló mozi közös tér, ahol a figyelemből közösség lesz.
Donátusi Baráti Kör Egyesület
18321452-1-02
Talán már találkoztál velünk a Donátusi Gyereknap vagy a Halloween rendezvényeink kapcsán. Támogass minket adód 1%-ával, hogy még több színes, közösségépítő programot valósíthassunk meg!
Drogprevenciós Munkacsoport
18310548-1-02
Eleinte a kábítószer-prevenció területén tevékenykedtünk, az utóbbi években az addiktológiai konzultáns, pszichiáter, pszichológus, szociális munkás tagjaink számára a fiatalok mentális egészségfejlesztése vált hangsúlyosabbá iskolai csoportfoglalkozások tartásán, szóróanyagok és kiállítási anyagok létrehozásán keresztül.
Emberség Erejével Alapítvány
18327568-1-02
Egy mindenki számára élhető társadalomért dolgozunk. Civil szervezeteket és közösségeket támogatunk, emberi jogi foglalkozásokat tartunk.
Eurakvilo Gyermekonkológiai és Gyermekhospice Közhasznú Alapítvány
18215962-1-02
Adója 1%-ával kérjük, hogy segítse a dél-dunántúli daganatos és leukémiás gyermekek gyógyulását!
Élménylelő Ifjúsági Egyesület 18337725-1-02
Egy olyan Pécsért dolgozunk, ahol a gyerekek képviselni tudják saját érdekeiket, esélyekhez és élményekhez jutnak.
Magyar Mentalizációs Egyesület 18142969-1-02
A jelen formájában 2017 óta működő pécsi Magyar Mentalizációs Egyesület közhasznú szervezetként a hazai
lakosság mentálhigiénés segítését tűzte ki célul. Tagjaink szakemberek a pszichológia, a pszichiátria, az oktatás és a szociális munka területéről, akiket a mentalizáció-alapú terápia kliensek körében történő használata köt össze. Emellett képzési és konferenciaszervezési tevékenységet is folytatunk a módszer népszerűsítése érdekében
Mediátor Egyesület
18308293-1-02
30 éve vagyunk jelen Pécs kulturális életében közösségfejlesztéssel, szemléletformálással, edukálással. Idén a Szárnyas Niké Permapark létrehozására gyűjtünk. Ez lesz az ország első ehető parkja.
Meszesért Alapítvány
18331121-1-02
A Meszesért Alapítvány a pécsi Meszesi Általános Iskola tanulóit, nevelő-oktató munkáját támogatja. Célja a tehetséggondozás, a hátrányos helyzetű diákok segítése, iskolai programok finanszírozása és a környezet szépítése.
Mosolymanó Egyesület
18333192-1-02
Adód 1%-a nálunk őszinte mosolyt ér. Ökográf Egyesület
18503821-1-02
Az Egyesület célja a fenntartható és környezettudatos életmód és a kreatív újrahasznosítás népszerűsítése, oktatása.
Pannon Filharmonikusok Nkft. 23932539-2-02
A Pannon Filharmonikusok Pécs vezető szimfonikus zenekara, amely kiemelkedő szerepet játszik a magyar zenei életben. A zenekar célja, hogy a közönséget magas szintű zenei élményekkel ajándékozza meg, miközben folyamatosan népszerűsíti a komolyzenét különböző generációk körében.
People First – A Társadalmi Elfogadásért – Magyarországi Központi Közhasznú Egyesület 18027158-1-02
Pécsi Férfikar Alapítvány
19033675-1-02
Az Alapítvány célja a férfikari kórusmozgalom támogatása, és a zenei kulturális örökségünk megőrzése.
Pécsi Heti Betevő
18619287-1-41
Kéthetente, vasárnaponként önkéntesek és adományozók segítségével főzünk rászorulóknak.
Pécsi Közösségi Alapítvány 18755224-1-02
A Made in Pécs Nívódíjas Pécsi Közösségi Alapítvány pécsi kezdeményezéseket karol fel, adományokat gyűjt környékbeli szervezetek részére és helyi együttműködéseket segít immár 10 éve.
Pécsi Mentőkutyás Egyesület 18740457-1-02
Az Egyesület tagjai azért dolgoznak, hogy speciálisan képzett kutyáikkal segítsenek eltűnt személyek felkutatásában.
Pécs-Normandia LIONS Club 19035165-1-02
A pécsi Lions Ház az ország első szülőszállásaként biztosít térítésmentes otthont a beteg gyermekek családjainak, ezzel támogatva a gyógyulás folyamatát és a családi egység megőrzését a kórházi kezelések ideje alatt. A szervezet emellett hátrányos helyzetű fiatalok iskolai felzárkóztatását segíti alternatív napközijével, valamint aktívan szervezi a nemzetközi önkéntesek fogadását és kiküldését is.
Pöttyös Macska Egyesület 18977194-1-02
A Vince Patak Regatta és az A4 Repülőnap szervezői vagyunk.
A régi-új Kikelet egy közérthető, sokak által szerethető találkozási pont kíván lenni
A Kikelet-sztori –legendából modern élmény
Kikelet kitchen & bar: történelmi múlt, élő jelen, izgalmas jövő
A Mecsek oldalában álló, pécsiek generációiban kedves emlékeket idéző étterem, a Kikelet új fejezetet nyit: Teleky Zoltán élete fő műveként kel életre tavasszal. A cél egyértelmű: a hagyományok és a város egyik legjobb panorámája köré építkezve, aktuális ízekkel és élményekkel megszólítani a ma emberét.
A TÖRTÉNET közel száz éve íródik, az akkor ultramodernnek számító szálloda és étterem az ország egyik legszínvonalasabb vendéglőjeként nyitott meg 1936-ban. A nyitásnak országos hírt adva Hotel Kikelet címmel még önálló nagyjátékfilm is készült, a kor legna-
gyobb magyar filmcsillagai, Kabos Gyula, Páger Antal és Turay Ida főszereplésével.
Az 2. világháború után az épületet államosították, népszerűsége azonban töretlen maradt, a legendás fekvésű terasz a következő évtizedekben is sok-sok ezer randevú, koccintás és csók
helyszínéül szolgált. A kétezres évektől az Kikelet ázsiója fokozatosan csökkent, majd be is zárt. 2024 őszén azonban Pécs legismertebb szakácsa és vendéglőse, Teleky Zoltán elhatározta, hogy a legendás falak között létrehozza élete fő művét: majd másfél év munka után, Keresztes Béla építész és Nagy Emese belsőépítész tervei alapján, Treszner Barbara arculati munkáival kívül-belül teljesen megújulva megnyílt a Kikelet kitchen & bar.
A régi-új Kikelet egy közérthető, sokak által szerethető találkozási pont kíván lenni, ami egyáltalán nem csak ünnepi alkalmakhoz, hanem hétköznapi, baráti beszélgetésekhez is kézenfekvő választás, ahol a magas minőség természetes, de nem hivalkodó. A páratlan panoráma minden túlzás nélkül már önmagában is program, így a Kikelet egészen biztosan népszerű helyszíne lesz magán- és céges rendezvényeknek, de arra is tökéletes,
KIKELET
KITCHEN & BAR
Pécs, Málics Ottó utca 1.
Nyitvatartás:
H-K: 10:00-15:00
Sze-Cs: 10:00-21:00
P-Szo: 9:00-22:00 V: 9:00-16:00
ha valaki csak beülne egy jó kávéra és sütire, finom gin-tonikra, vagy egyszerűen enne egy igazán jót. A Kuzma László séf által vezetett konyha a közismert és közszeretetnek örvendő ételekre épül, ahol megtalálhatóak baranyai és nemzetközi kedvencek is.
Minden pécsi szeme sarkában ott van az épület sziluettje, jó tudni, hogy végre újra megtelik élettel – nagy örömmel fogja a város birtokba venni.
A páratlan panoráma minden túlzás nélkül már önmagában is program
Nem mindegy, milyen levegőt veszünk
2026. május 16.
Pécs, Széchenyi tér
A levegő olyan, mint a wifi: amíg van, észre sem vesszük, de ha akadozik, akkor azonnal mindenki ideges lesz. Pedig naponta nagyjából húszezerszer „szippantunk” bele a pécsi levegőbe, szóval egyáltalán nem mindegy, hogy mit engedünk le a tüdőnkön. Pécsett több éve fut egy program, ami pont ezzel foglalkozik. Az előző lapszámokban már láthattad, hogy a HungAIRy LIFE integrált projekt nem egy unalmas program. A cél? Hogy tisztább legyen a város levegője, és mi, pécsiek is lássuk: a mindennapi döntéseinkkel mi magunk vagyunk a megoldás kulcsai vagy éppen a légszennyezés fenntartói.
Nem csak duma, konkrét akciók
Ez a projekt nem áll meg a tanulmányoknál. Olyan kézzelfogható dolgok futnak alatta, mint a városi zöldterületek okos felmérése, a panelek energetikai „röntgene” vagy az okosparkolás. A technológia azonban csak az egyik láb, a másik mi vagyunk: a közösség. A projekt egyik legfontosabb célja, hogy a pécsiek is aktív szereplői legyenek a levegőminőség javításának, mert a szálló por és a légszennyezés nem statisztika, hanem mindennapi egészségügyi kockázat.
Mit tehetsz TE a tiszta pécsi levegőért?
Nem kell világmegváltó dolgokra gondolni, az apró lépések is sokat nyomnak a latban, főleg most, hogy beköszöntött a jó idő.
• Válts két kerékre vagy sétálj! Ha a sarki boltba nem autóval mész, máris kevesebb mikrorészecskét pöfögsz abba a levegőbe, amit utána belélegzünk.
• Buszozz! A pécsi közösségi közlekedés használatával drasztikusan csökkentheted a saját ökológiai lábnyomodat.
• Ne égess hulladékot! A kerti zöldnek a komposztálóban a helye, nem a tűzön. A füstnél a friss föld illata sokkal jobban áll a városunknak.
• Ültess és locsolj! A por ellen a legjobb fegyver a növényzet. Ha van egy kis kerted vagy balkonod, a zöldfelület növelésével segíted megkötni a szálló port, a nyári melegben pedig hűtöd a környezetedet.
Pörögj velünk a Széchenyi téren!
Májusban a HungAIRy csapata a város legpörgősebb eseményén, a Tour de Hongrie pécsi szakaszán vár! Ha kint vagy szurkolni a mezőnynek, és téged is lázba hoz a kerékpározás, látogass meg minket is!
Mikor? 2026. május 16. Hol? Pécs, Széchenyi tér
A bringázás nemcsak sportnak kiváló, hanem a legtisztább városi közlekedési forma is. Érdekes játékokkal, kvízekkel és ajándékokkal várunk mindenkit, akit érdekel a fenntartható közlekedés és a tiszta levegő. Nézz be hozzánk és beszélgessünk egy kicsit arról, mi újság a pécsi levegővel. Mert levegőt venni nem opció, de hogy milyet szippantunk be, az rajtunk is múlik!
(A LIFE IP HUNGAIRY (LIFE17 IPE/HU/000017) projekt az Európai Unió LIFE programjának támogatásával valósul meg.)
Új kanyart vesz az autótöltőkkel a Zetron
A PÉCS-BARANYAI KERESKEDELMI
ÉS IPARKAMARA ROVATÁBAN bemutatkozó informatikai fejlesztéssel, üzemeltetéssel és internetszolgáltatással foglalkozó bólyi Zetron Kft. tulajdonosai néhány éve autótöltőkkel léptek ki az IT világából.
Nem muszáj minden vállalkozásnak nagyra nőnie, elég, ha stabil – gondolja a testvérpár, Rózsahegyi Árpád és Gergely, ezért folyamatosan keresik, hogy mi illik a karakterükhöz, a tudásukhoz, miben lehet üzleti potenciál. Mint a legtöbb vállalkozásnak, nekik is voltak sikertelen próbálkozásaik. Mint Rózsahegyi Árpád mondja, a veszteséget mindig beleszámolják a működésbe, tulajdonképpen van egy havi keretük, amit az új próbálkozásokra fordítanak. A kí-
váncsiság, az új iránti nyitottság azonban eddig mindig felülírta a kudarcokat, így merült fel az autótöltő-kereskedelem ötlete is. „Műszaki érdeklődésű emberekként érdekelt minket az elektromos autózás, követtük a fejlődését, be is szereztünk néhány elektromos autót. Akkor szembesültünk a töltés körüli problémákkal. Láttunk e területben potenciált. Rengeteg töltőtípust kipróbáltunk, nagykereskedőkkel, webshopszolgáltató céggel, marketingesekkel szerződtünk, és elkezdtük az értékesítést. Mára már egész sikeresnek mondható.”
A testvérpár a vállalkozói szemléletet otthonról hozta, az édesapjuktól tanulták, hogy amiatt nem kell feladni, ha valami nem sikerült, vagy az egyik munka nem hozott nyereséget, menni kell tovább, és a következőt jobban megbecsülni. Emiatt is lett sikeres a Zetron.
Pizza Piknik
KÉSZEN ÁLLSZ a régió egyik legnagyobb piknikére? Május 9-én a Szilárd Leó park megtelik élettel, ahol a piknikhangulat és az olasz életérzés tutira kikapcsol egy teljes napra.
A rendezvény középpontjában a frissen sült autentikus nápolyi pizzák állnak, melyeket az Elefántos Étterem és Pizza készít a helyszínen, garantálva a hamisítatlan „dolce vita” élményt. A tökéletes piknik atmoszférájáról az Effclusive Picnics Pécs gondoskodik, így a látogatók valódi, stílusos kikapcsolódásra számíthatnak.
A 11:00 és 22:00 között zajló esemény minden korosztály számára ideális program: barátokkal, családdal vagy akár egy pokróccal érkezve is könnyű becsatlakozni a közösségi élménybe. A szervezők célja, hogy egy napra mindenki kiszakadjon a hétköznapokból és átadja magát a jó hangulatnak, a finom ízeknek és a tavaszi napsütésnek.
Szilárd Leó park Május 9. 11:00-22:00
Ha egy igazán különleges gasztronómiai és közösségi élményre vágysz, ezt az eseményt nem érdemes kihagyni. A hangulatról a szervezők gondoskodnak – és természetesen a pizzáról is!
Tavaly kitaláltuk, odaadó munkával megszerveztük, és olyan siker lett, amiről álmodni sem mertünk volna – nagyjából így írható le az első Pécsi Dal Napja, ami szeptemberben volt a Káptalan Kertben. Egy percig nem gondolkodtunk azon, hogy legyen-e folytatás! Május 30-án, szombaton jön a 2. Pécsi Dal Napja, a közel négyórás ízig-vérig pécsi koncertshow, amiről most elmesélünk mindent, amit tudni érdemes. Aki nem volt tavaly, most ne hezitáljon, jöjjön, és élje át velünk ennek a csodálatos estének minden pillanatát.
A belépés ingyenes.
„Olyan
volt az egész este, mint egy safe space
Magyarország felzaklatott lelkében”
Zenekari vélemények az első Pécsi Dal Napjáról
Tavaly ősszel volt az első Pécsi Dal Napja a Káptalan Kertben. Mi is elmesélhetnénk, hogy milyen volt ez a szívmelengető este, de úgy gondoltuk, hogy a fellépő művészek szájából mégis autentikusabb egy élménybeszámoló. A Vodka for Kids, a Kubalibre, a Made in B és az L1 mesél a Pécsi Dal Napjáról.
Püspöki Péter (Kubalibre)
A Káptalan Kert Magyarország három legjobb vidéki szabadtéri koncerthelyszínének egyike. Megtiszteltetés ezen a színpadon játszani, egy magunkfajta underground zenekarnak pedig hatalmas lehetőség. Óriási, kényelmes backstage, hideg italok, jó fej kollégák vártak minket.
A szervezők elegendő időt biztosítottak a felkészülésre, ezért nem kellett elkapkodnunk a munkát és több verziót is ki tudtunk próbálni. A Kispál és a Borz Hang és fény című dalánál vigyáztunk, hogy ne tegyük felismerhetetlenné, ezért csak gyorsítottunk rajta, de így is hozzá tudtunk adni plusz értelmezési réteget, mert a Kaukázus zenekar stílusában dolgoztuk fel, amit egykor a Kispál legígéretesebb utódjának tekintettek. A Burzsoá Nyugdíjasok repertoárjából nem volt szívünk kihagyni a legfontosabb dalokat, ezért egy háromszámos montázst készítettünk.
A Pécsi Dal Napja egy méltó főhajtás a város kulturális életét magas színvonalon képviselő és országos hírnévre emelő művészek előtt, egy ajándék lehetőség a fiatal vagy nem annyira ismert zenekarok számára, hogy profi körülmények között kipróbálhassák magukat és megismerje őket a közönség, a látogatók számára pedig egy színes, izgalmas zenei szórakozás Pécs leghangulatosabb koncerthelyszínén, ráadásul ingyen.
L1
A tavalyi Káptalan Kertes
Pécsi Dal Napja pályafutásunk egyik legkomolyabb koncertje volt, nem kérdés. Kifejezetten izgalmas volt azokat a bizonyos feldolgozásokat megkraftolni (Halott Pénz: Feneked a gyengém, Punnany Massif: Élvezd), majd egy hatalmas és rettentő lelkes tömegnek elmuzsikálni. Arról nem is beszélve, hogy a viccnek induló „táncos gádzsik” ötletből valóság kerekedett, és végül úgy festett a negyedórás koncert, mint egy egész estés arénás tombolás. Igazi nagyszínpad flash! Megható volt.
Szentgyörgyváry Balázs (Made in B)
Örömmel vettük a felkérést az első Pécsi Dal Napjára, hiszen egy nagyon szimpatikus és izgalmas kezdeményezésnek hangzott. A Made in B-vel kizárólag saját dalokat tolunk a koncerteken, itt viszont olyan pécsi nagy nevek zenéit dolgozhattuk fel, akik anno inspiráltak minket és hatottak ránk. Szabad kezet kaptunk, nem voltak szabályok. Emellett lehetőségünk volt egy saját dallal is megmutatni magunkat azoknak, akik még nem ismernek minket, hogy kik is vagyunk. Ez szerintem mindenkinek fontos.
Az élőzenekaros felállásunkkal léptünk fel egy csodálatos helyszínen, profi körülmények között, nem utolsósorban laza, jó hangulatban – a Káptalan Kertnek van egy különleges, semmihez sem hasonlítható vibe-ja.
Izgalmas volt új köntösben hallani ikonikus pécsi dalokat olyan együttesektől, akik adott esetben teljesen más stílust képviselnek, mint az eredeti előadók.
A közönség soraiban biztosan ott leszünk a 2. Pécsi Dal Napján, na meg a bárpultoknál is találkozhatunk!
Zsidó Ákos (Vodka For Kids)
Nem volt kérdés, hogy a Vodkával egyből rárepülünk a lehetőségre, amikor szóltak, hogy lesz Pécsi Dal Napja. Olyan dalokat választottunk a feldolgozásokhoz (30Y: Pécsi tánctanár, Kispál és a Borz: Húsrágó hídverő), amiket azóta be is építettünk a setlistünkbe és rendszeresen játszuk is őket. Mi alapvetően hardcore-punk banda vagyunk, de ennek a két feldolgozásnak az eljátszása mindig felüdülés számunkra, még akkor is, ha egyébként dupla BPM-en pörgetjük őket. Ha visszaemlékszem, hogy milyen volt a tavalyi Pécsi Dal Napja, akkor tökre idillinek tűnik az egész este, és nem hinném, hogy csak az elfogyasztott sör, meg a nosztalgia szépítené meg az emlékeimet. Már viszonylag korán odaértünk a helyszínre a beállás miatt, ahol közben gyűltek a helyi zenekarok, régi barátok. Kicsit olyan volt a backstage, mint valami piknik. Mentek a sztorizgatások, durrantak a kevertek, ciccentek a sörök. Aztán miután letoltuk a koncertet, mi is nézőkké váltunk a színpad előtt. Hihetetlen jó feldolgozásokkal érkezett mindenki, elcsodálkoztam, hogy mennyire sokszínűek vagyunk zeneileg és mégis mennyire élvezhető mindenki számára minden produkció. Valahogy az egész minifesztnek olyan vibe-ja volt, mint anno, amikor gimnazisták voltunk. Rengeteg jó ember, jó zenekarok, jó zenék. Olyan volt az egész este a Káptalan Kertben, mint egy safe space
Magyarország felzaklatott lelkében.
Percnyi pontosság, tonnányi felelősség
Darvasi Tamás Líviusz, A Pécsi Dal Napja színpadmestere
Darvasi Tamás Líviusz komoly név a színpadmester-szakmában. Többek között ő A Pécsi Dal Napja színpadmesetere is, hiszen ez a szerteágazó, pörgős, nagy figyelmet és koncentrációt igénylő rendezvény igazi feketeöves szakembert kíván. (Líviusz egyébként legutóbb a Rendszerbontó Nagykoncerten is dolgozott, ahol több mint 50 produkciót kellett egy nap alatt színpadra tennie két kollégájával együtt.)
Sokan úgy gondolják, hogy színpadmesterként csak a rendezvényen van dolgod, pedig jóval korábban elkezdődik a munkád. Hogyan épül fel lépésről-lépésre A Pécsi Dal Napja?
Az első lépés az, hogy kiválasztjuk azt a 10-11 aktuális produkciót, akiket szeretnénk felkérni erre a feladatra. Utána összeállítunk egy dalcsomagot, melyből mindenki kiválaszthatja magának azokat a dalokat, melyeket fel szeretne dolgozni – erre azért van szükség, hogy
egy dal csak egyszer hangozzon el az este folyamán. Ha mindenki kiválasztotta a dalait, akkor összerakjuk az egész napnak a menetét, ami tartalmazza a hangbeállásokat, a vendégek beszélgetéseit, a vizuális anyagok bejátszását, a showelemeket, a konferálásnak a menetét, szóval mindent, amitől ez a produkció egésszé válik. Amikor ez a forgatókönyv megvan, leegyeztetjük a zenekarokkal, és innentől csupán annyi a feladat, hogy a papírra leírtakból valóságot csináljunk. Kevesen tudják, hogy a
rendezvény napján már délelőtt megkezdődnek a hangbeállások, azaz amikor megérkezik a közönség, én már egy nyolcórás műszakot lenyomtam.
10-11 produkciót mennyire nehéz mozgatni egy este alatt?
Ha az előkészítés pontos, akkor a helyszínen igazából csak egy-két finomhangolásra van szükség. A Pécsi Dal Napjának egyetlen méregfoga van, a tempó: nagyon fontos, hogy időben érkezzen meg az adott vendég és zenekar, és ne csússzunk meg az átállásokban.
Az első Pécsi Dal Napján mi volt a tapasztalatod, mennyire ment gördülékenyen a munka?
Gördülékenyen ment minden. Egy érdekes momentuma azért volt az estének, mégpedig az, hogy a megírt forgatókönyvhöz képest sokkal gyorsabb volt a tempó, ezért kvázi
az volt a feladat, hogy „visszafogjuk a lovakat”, hogy ne végezzünk a programmal túl korán.
Milyen visszajelzéseket kaptál a zenekaroktól?
Mindegyik zenekar nagyon jól érezte magát, és hálásak voltak azért, hogy ezt összehoztuk, ugyanis azt mondták, hogy a Made in Pécs Fesztivál mellett született egy olyan új kezdeményezés, amiben részt tudnak venni.
A 2. Pécsi Dal Napja nagyobb durranás lesz, mint az első?
Remélem, nagy durranás lesz, ám ez a rendezvény más lesz, mint a tavalyi. Zenei szempontból nézve, ha az előző rendezvény volt az A oldal a slágerekkel, akkor ez lesz a B oldal a tartalmas dalokkal. Olyan számok fognak megszólalni, melyek nem feltétlenül közönségkedvencek, viszont nagyon izgalmasak zeneileg.
A dal véget ér, a beszélgetés elkezdődik
Herczeg Adrienn dupla szerepben
A Pécsi Dal Napja egyik legizgibb extra programja, hogy a koncertek közötti 10-15 perces technikai átállások alatt mini-interjúk zajlanak a színpadon, melyek vendégei mind-mind a pécsi zenei élethez köthetők. Ezeket az interjúkat Herczeg Adrienn pécsi színművész készíti, aki egyben a műsorvezetője is ennek a monstre, több mint négyórás koncertshownak. Adri műsorvezetőként és riporterként is állja a sarat.
Hogyan fogadtad a műsorvezetői felkérést? Egyáltalán, mit szóltál a Pécsi Dal Napja kezdeményezéshez?
Boldog voltam, hogy egy új, nagyon pécsi esemény születésének a részese lehettem. Az első telefonhívásra elfogadtam a felkérést,
egy másodpercig nem volt kérdés, hogy szeretnék ebben részt venni. Hiszem, hogy minden ilyen rendezvény megerősiti és összeköti azt a lokálpatrióta érzést, ami
minden korosztályon átível ebben a városban. Nagyon várom a folytatást, gőzerővel készülök a május 30-ai Pécsi Dal Napjára.
Hogyan érezted magad műsorvezetőként és riporterként?
Izgultam a műsorvezetés miatt, mert sosem csináltam még ilyet, ahol ennyi emberhez kell szólni, lelkesíteni és a figyelmet fenntartani. De mindez és a beszélgetések végül flottul lepörögtek, élveztem minden pillanatát. Mit éreztél a színpadon, a közönség vevő volt ezekre a beszélgetésekre?
„A szíve mélyén mindenki pécsi akar lenni. Most már A Pécsi Dal Napja miatt is!”
Az a fiatal generáció, amely többségében ott volt a koncerten, nem óvatoskodik. Ha unalmas valami, elmennek – igazuk is van,
jól teszik. De itt végig kitartottak! Nemcsak a koncerteken, hanem a színpadi interjúk alatt is, ahol tényleg sok érdekességet megtudhattunk a pécsi zenei élet hátteréről, meghatározó embereiről. Fontos volt, hogy őket is megmutassuk. Azokat, akik sokszor a „takarásban” vannak, de nélkülük nem működne az az egész, amit nagy általánosságban pécsi zenének hívunk.
Milyen volt a hangulat a backstage-ben a négyórás műsor alatt?
Minden fellépőn, résztvevőn, szervezőn és lebonyolítón különös eufóriát éreztem. Nem tudtuk milyen lesz ez az egész, hogyan fog elsülni, csak azt, hogy közös ügyért jöttünk össze: Pécsért, Pécs zenei életéért. Ünnep lett belőle. És ki az, aki nem akarna ennek a része lenni?
Senki. Mert kicsit a szíve mélyén mindenki pécsi akar lenni. Most már A Pécsi Dal Napja miatt is!
A Pécsi Dal Napja Káptalan
Kert, május 30., szombat
Reflektorfényben a Kispál és a Borz
A Pécsi Dal Napja címmel egy új koncertshowt indítottunk útjára a Káptalan Kertben tavaly szeptemberben. A folytatás május 30-án érkezik, amikor is 11 mai pécsi zenekar, legendás pécsi zenekarok még legendásabb dalainak a feldolgozásával áll színpadra.
11 zenekar, 2 feldolgozás + 1 saját dal – nagyjából így írható le legrövidebben az, ami A Pécsi Dal Napján vár ránk május 30-án a Káptalan Kertben. Idei újításként a Kispál és a Borzra irányítjuk a reflektorfényt, ami azt jelenti, hogy a fellépő előadók mindegyikének kötelezően elő kell adnia egy Kispál és a Borz számot is az egyik feldolgozásukként, ezzel tisztelegve a pécsi könnyűzene legnagyobb hatású együttese előtt.
Hogy zeneileg is változatos legyen ez a szép és hosszú este, hallhattok rock, pop, rap, metál, dzsessz, fúvós, akusztik és kórus feldolgozásokat is.
11 zenekar, 2 feldolgozás + 1 saját dal –nagyjából így
írható le legrövidebben, hogy mi vár
ránk A Pécsi
Dal Napján
A koncertek között kb. 10 perces technikai átállások lesznek, de hogy ne unatkozzatok ezekben az időszakokban sem, arról Herczeg Adrienn pécsi színművész gondoskodik, aki ezekre a rövid zenei szünetekre vendégeket hív a színpadra egy jó kis beszélgetésre. A vendégei természetesen a pécsi zenei élethez
köthető népszerű és ismert arcok lesznek. Tavaly nagyon jól sültek el ezek a mini-interjúk, a közönség nyitottan és végig figyelmesen hallgatta az izgalmas témákat.
Ugyanúgy, mint tavaly, néhány meglepetéssel most is készülünk. Mindenkit várunk nagy szeretettel ezen a valóban unikális zenei eseményen! A belépés ingyenes!
AZ IDEI FELLÉPŐK
The Lovers Hétnyolcad
Pixelplants
Gatherpilar
Pető Szabi – Kekó
PTE Brass Band
Dirty Dawn
Sallai
The Allreadies
Bartók Béla Férfikar
Járai Márk
AKIK DALAI ÉLETRE KELNEK
Kispál és a Borz, 30Y, Casio Samples, Punnany Massif, Kubalibre, Halott Pénz, Cserihanna, Megasound System, Szélkiáltó
TOP5 program a Fesztivál egy-egy napján.
A részletekért és a teljes programért látogass el a www.pontpecs.hu weboldalra!
Június 11., csütörtök
Pécsi Balett: TRIANON tánc elégia – rendező: Vincze Balázs 30 ÉVES A MŰVÉSZETI KAR képzőművészeti kiállítás megnyitója
Margaret Atwood: PENELOPEIA – Maladype Színház – rendező: Balázs Zoltán Deák Kristóf filmrendező MESTERKURZUSA, az EGYKUTYA c. film és beszélgetés az alkotókkal BOBAN MARKOVIĆ ORCHESTRA koncert
Június 12., péntek
LAKODALOM – PTE MK színész osztály – rendező: Csányi János AZ INTERGALAKTIKUS ÁTJÁRÓ tudományos film – Magyar Zene Háza családi programja MAGYAR HŐSÖK és AI A FILMBEN tudományos AI előadások – előadó: Urbán Ernő Kosztolányi Dezső-Deres Péter-Vidovszky György: ARANYSÁRKÁNY Szabó Gábor filmoperatőr MESTERKURZUSA, filmvetítés és beszélgetés az alkotókkal
Június 13., szombat
Urbán András: TÖRTÉNT EGYSZER ÚJVIDÉKEN – Újvidéki Színház – rendező: Urbán András PIAF-MENET zenés előadás – Zentai Magyar Kamaraszínház – rendező: Mezei Kinga Bulgakov-Kovács: FINÁLÉ – SZFE – osztályvezető: Kesselyák Gergely AI TEREK ÉS SZEREPLŐK és ZÖLD FILM, ZÖLD TELEVÍZIÓ tudományos AI előadások Sebestyén Áron: VASARELY
– A GEOMETRIA SZIMFÓNIÁJA
Június 14., vasárnap
Tasnádi István: APA SZEME FÉNYE – Vígszínház – rendező: Tasnádi István
Tolnai Ottó-Pterik Pál: ÉLŐ HOMOK – Zentai Magyar Kamaraszínház – rendező: Mezei Kinga Gózon Francisco operatőr MESTERKURZUSA, filmvetítés és beszélgetés az alkotókkal
Pietro Mascagni: CAVALLERIA RUSTICANA (Parasztbecsület) – rendező: Paolo Panizza NIKOLA TESLA – VÉGTELEN ENERGIA musical előadás – producer: Vona Tibor
Portré
„Előfordulhat, hogy ’csak’ egy pécsi klubzenekar maradunk, de ez engem így is nagy büszkeséggel tölt el”
Dézsi-Kocsis Viktória A Pixelplants énekese
Dézsi-Kocsis Viktória a hard-pop/dark-pop zenét játszó Pixelplants énekese, emellett immár öt éve a Pécsi Nemzeti Színház művészeti titkára is, így beszélgetésünkben – sok más mellett – szóba került a zene és a színház, de természetesen e havi fókuszunkról, A Pécsi Dal Napjáról is váltottunk néhány szót.
„A művészetek mindig is közel álltak hozzám. Hároméves koromban mondtam először, hogy énekesnő szeretnék lenni, és nagyon örülök annak, hogy az lettem, bár nem vagyok képzett énekes” – vág bele a közepébe Viki, akinél – mint látszik – egy percig nem volt kérdés, hogy milyen pályát választ magának. „Miután a zenei alapokat megtanultam a barcsi általános iskolában és zeneiskolában, a szintetizátort választottam. Azzal jártam fellépni tizenéves koromban – klasszik vidéki, sárga mikrofonfejes fellépéseket nyomtam. Nagyon lakossági dalokat játszottam, de mégiscsak itt indult el valamilyen szinten a zenei pályafutásom. Nyilván vonzott ennél magasabb szintű művészet is, de akkoriban hatalmas könnyű-pop rajongó voltam, a kilencvenes évek gyermekeként imádtam például a Bestiákat. Tinédzserkoromban aztán a komolyabb zenék felé fordultam”.
A barcsi szintis haknitól ugrunk egy kicsit az időben, méghozzá a 2010es évekbe, amikor is beindult Viki pécsi énekesi karrierje. „A Pixelplants 2014-ben alakult, ám ennek volt egy előzménye, méghozzá a Soyuz7 zenekar, amit barátainkkal alapítottunk és több éven át futott. Ennek feloszlása után hoztuk létre Sadával (Dézsi Sada, zenekarvezető, nem mellesleg Viki férje – a szerk.) a Pixelplants-et.” Kíváncsiak voltunk arra, hogy Viki szerint hol tart ma, 12 évnyi működés után az együttes, és milyen jövő előtt állnak? „Mint minden zenekar életében, nekünk is voltak jó és rossz korszakaink, ám a lelkesedésünk töretlen. Szerintem most nagyon jó irányt vettünk, jó felé áll a vitorlánk. Tavaly megjelent a lemezünk (Chapters from the Diary of Nothing), aminek sikerült egy egész jó ívű lemezbemutató turnét összeraknunk. A lemez felvételét és a turné nagy részét gitárosunkkal, Palázsy Mikivel toltuk le, de ő most novemberig külföldön van, ezért Számvéber Tamással egészülünk ki, aki a Black Nail Cabaret gitárosa és hangtechnikusa is. Az pedig, hogy a Pixelplants tud-e nagyob-
bá válni, arról fogalmam sincs. Underground műfajban zenélünk, angol nyelven éneklünk, ezért előfordulhat, hogy ’csak’ egy pécsi klubzenekar maradunk, de ez engem így is nagy büszkeséggel tölt el.”
„Szuper kezdeményezésnek tartom A Pécsi Dal Napját”
A zene után kitérőt teszünk a színház világába, hiszen Viki immár öt éve a Pécsi Nemzeti Színház művészeti titkára. Mielőtt elmerülnénk a részletekben, tisztázzuk, hogy mit csinál egy művészeti titkár. „Azt szoktam mondani, hogy híd vagyok az igazgató úr és a társulat között – Lipics Zsolt egyébként éneklő művészeti titkárnak szokott nevezni. A feladatom nagyon sokrétű, de minden pillanatát élvezem. Büszke vagyok arra, hogy egy ilyen csodálatos színházban, egy ilyen nagyszerű társulattal dolgozhatok együtt.”
Mivel Viki az összes előadást megnézi, kértük, emeljen ki az idei évadból olyan darabokat, melyek igazán közel állnak a szívéhez. „Számomra az egyik meghatározó darab az idei évadból a Hárman a padon című előadás, amiben Vári Éva, Stenczer Béla és Németh János játszik – ez az egyik legjobb része a munkámnak,
hogy ilyen csodálatos kollégáim vannak. Megtiszteltetés számomra, hogy az ő művészeti titkáruk lehetek, és megható, hogy ez az idős színészgeneráció micsoda tisztelettel fordul felém. Az igazgató úr rendezését, a Rómeó és Júliát is kiemelném, és nem csak azért, mert Sada írta a zenéjét. Zsolt egy modern előadást hozott létre, Varró Dani legfrissebb fordítását használtuk, a díszlet klasszikusabb, de szövegben és zenében abszolút egy modern átirata és feldolgozása Shakespeare remekművének. A felsorolásból kihagyhatatlan A Pál utcai fiúk, ami ízig-vérig sikerprodukció”. Mint látszik, Viki életében mind a színház, mind a zene meghatározó szerepet játszik, de vajon a kettő közül melyik adja számára a legtöbbet?
„Jelenleg a munkám és a hivatásom a színház, de a zenében tudom igazán elengedni magam. Amikor fönn állok a színpadon, azt érzem, hogy az vagyok leginkább én.”
Végezetül
A Pécsi Dal Napja került terítékre, és persze az,
hogy a Pixelplants milyen dalokkal készül a koncertshowra. „Szuper kezdeményezésnek tartom A Pécsi Dal Napját. Amikor megláttuk a tavalyi esemény fellépőinek névsorát, és mi nem voltunk benne, azt mondtam a Sadának, hogy de jó lenne egyszer ezen fellépni. És tessék, most mi is ott leszünk! A Kispál-feldolgozással egy kicsit meg voltunk lőve, de végül az Őrjárat című dalt választottuk, és egy izgi, merőben más átirattal készülünk. A másik feldolgozásunk a The Casio Samples When I Was Only Five-ja lesz – a Casio abszolút meghatározó zenekar számunkra, ez pedig az egyik kedvencünk tőlük. És persze eljátszunk egy saját dalt is, méghozzá az új lemezünk legnagyobb slágerét.”
Májusi eper aranyat ér
A tavasz és a kora nyár egyik legfinomabb és legegészségesebb ajándéka az eper. Megnéztük, hogy a pécsi cukrászdákban miként használják fel az eperszezonban ezt a csudajó gyümölcsöt. Körkép a Jókai-, a Frey- és a Mischler cukrászdák főszereplésével.
Az egyik legnépszerűbb bogyós gyümölcsünk szezonja áprilistól júliusig tart. Ez idő alatt érdemes minél többet ennünk belőle, mert nem egyszerűen finom, de egészséges is, mivel rengeteg vitamint és úgynevezett fitonutrienst tartalmaz. A fitonutriensek a növényeknek azon szerves alkotóelemei, melyeknek fő feladata a negatív külső környezeti hatások kivédése. Természetesen minden adalék nélkül a legegészségesebb, de kár volna tagadni azt is, hogy a desszerteknek is csodás alapanyaga. Ennek köszönhetően az eperszezon beköszöntével a magyar cukrászdák kínálata meg is telik friss eper alapú desszertekkel. A cukrászok előszeretettel használják a gyümölcsöt tortákban, mousse-okban, tartokban és fagylaltokban egyaránt. De, hogy kik és hogyan dolgozzák fel az epret, ennek jártunk utána.
Jókai cukrászda
Természetesen a friss eper Papp Mónika, a Jókai cukrászda üzletvezetőjének kedvence, és ahogy ő fogalmaz, ami elbírja, arra mind kerül a gyümölcsből. Ilyenkor ők is használják a jól bejáratott termelői forrásokat, így még az egész évben elérhető epres édességek is kapnak egy kis frissítő pluszt. Püré és mousse, valamint zselé alapjáraton készül belőle ilyenkor, majd ez kerül szinte bármibe: krémesbe, túrótortába, italokba, macaronba és az örök sláger fagylaltokba. Az eperfagyi különleges kísérője lehet a rebarbara és a bazsalikom, a Jókaiban össze is hozzák őket.
Frey cukrászda
A Freybe ilyenkor, a szezon csúcsán Vajszlóról érkezik a friss erősítés, amire nagy szüksége is van a cukrászdának, hiszen a fehércsokoládéból készülő epres mousse bőven fel is veszi az utánpótlást. A kakaóvajjal készülő lágy, krémes, epres hab Frey Ádám szerint tökéletes párost alkot a fehércsokoládéval, az elkészült desszertet pedig friss eperrel díszítik.
A Frey eperfagylaltja egy joghurtos alapra épül. Az eper egy részéből lekvárt főznek, majd forrás közben hozzáadnak még egy adag friss epret, így egy része roppanós és egyben marad. Az így elkészülő dzsem kerül a joghurtfagylaltba. És ha ez nem lenne elég, akkor az erdei gyümölcsös, ibolyás fagyiba is kerül eper, csúcsra járatva a pirosgyümölcsök arzenálját.
A Frey tervei között szerepel a realisztikus deszszert megalkotása. Az elnevezés arra utal, amikor maga a desszert másolja az eredeti gyümölcs formáját, tehát eper alakú. Ez esetben a piskótaalapra epervelő és mousse kerül, majd ezt egy roppanós csokiréteggel vonják be.
Mischler cukrászda
Poór Diána, az egyik tulajdonos, a Mischler ikonikus epres tiramisuját vágja rá arra a kérdésünkre, hogy melyik lenne az az első desszert, amit kiemelne a tavaszi kínálatból.
Az eleve helyben készült babapiskótát kávé helyett a szintén általuk főzött eperszirupba áztatják és a rétegzés során eperdarabok is kerülnek a tiramisuba. A Mischlernél mindig találunk mentes verziókat is, így az eperszezon meghozza a citromos-epres mousse időszakát is, valamint egy sütés nélkül készült epres élőtorta is bekerül ilyenkor a kínálatba. Az igazi bomba azonban az epres-oreós fánk, és ez a népszerű kombináció visszaköszön torta és fagyi formában is. A pálcikás, eperkrémmel töltött piskótánál és a vaníliás-epres macaronnál már párás tekintettel vágyakozunk arra, hogy bárcsak egész évben lenne friss eper, bár az is lehet, hogy pont jól van ez így, hogy minden évben lehet várni a májust.
Súgó
Deszkatavasz Költészeti Fesztivál
ÚJ IRODALMI FESZTIVÁL
INDUL útjára május közepén Pécsett.
A Bertók-projekt az indulása óta olyan kezdeményezésekben gondolkodik, melyek egyszerre gazdagítják a helyi, a regionális és az országos kulturális életet. E törekvés legújabb példája a Deszkatavasz Költészeti Fesztivál, melyet 2026. május 14–16. között rendez-
nek meg. A fesztivál a nevét Bertók László 1998-as kötetéről kapta, és célja, hogy Pécset a kortárs magyar költészet találkozási pontjává tegye, teret adva az alkotók és a közönség párbeszédének.
A programban hazai és határon túli szerzők mutatják meg a kortárs költészet sokszínűségét. Többek között a Bíbola formáció (Csordás Kata,
Hegymegi Flóra, Kali Ágnes, Kiss Georgina, Garam-Nagy Kata, Oó Klára és Tóth Réka Ágnes), Forgács Miklós, Nemes Z. Márió, az Okapi Press új szerzői (Garam-Nagy Kata és Rostás Mihály), Simon Márton (képünkön), Veszprémi Szilveszter, Vida Kamilla és Zilahi Anna.
A könyvbemutatók és felolvasások mellett
Az ibolya
illata
A fesztiválon lesz egy színházi előadás is, méghozzá a felvidéki Symbol Polgári Társulás műve, Az ibolya illata. Az előadás Farnbauer Gábor azonos című, 1992-ben megjelent gondolatregényéből indul ki, de az alkotók a klasszikus színházi keretek határainak átlépése érdekében társművészeti eszközöket, formákat és struktúrákat használnak az előadásban.
Rendező: Forgács Miklós
Reggeli (Király utca 23-25.), Nappali (Király utca 23-25.), Szabadkikötő (Király utca 64.), Május 14-16. Ingyenes
a programok között szerepel dalszöveg-irodalomról szóló beszélgetés (Barkóczi Noémi, Dorozsmai Gergő, Egyedi Péter és Simon Márton), színházi előadás (Eszes Attila – Forgács András – Forgács Miklós: Az ibolya illata), valamint koncert is (Hó Márton-emlékpengetés), így a fesztivál kilép a hagyományos irodalmi keretek közül.
Orgonakoncert a csillagok alatt
EGY TAVASZ VÉGI
szabadtéri orgonakoncert filmzenékkel jöhet? Május 23-án a csillagok alatt tölthetjük az estét a Kodály Központ előtti téren berendezett helyszínen, egy különleges zenei élmény résztvevőjeként.
Kodály Központ előtti tér (Breuer Marcell sétány 4.)
Május 23. 21:00
Jegyár: 5900 Ft
Orgonák éjszakája
Az Orgonakoncert a csillagok alatt című pécsi esemény is az Orgonák éjszakája programsorozat része, melyet május 23-án tartanak határon innen és túl. Elképesztő mennyiségű program lesz ezen a napon a „hangszerek királynőjének” főszereplésével, úgyhogy érdemes átnézni a filharmonia.hu-t az ínyencségekért.
Gedai Ágoston, az orgonát megszólaltató szólista virtuozitására bátran hagyatkozhatunk és átadhatjuk magunkat a programban felsorolt filmzenék hangulatának. Olyan grandiózus dallamok szólalnak majd meg, mint a Ben Hur epikus nyitánya, a szinte mindenki által ismert Adagio, vagy a Szerelmi álmok, melyet Liszt Ferenc szerzett, és a Mindhalálig zene tett világszerte ismertté. Szerepel a műsorban Ravel varázslatos napfelkeltéje és Vangelis híres 1492je A paradicsom meghódítása című filmből, de nem marad ki a Moulin Rouge híres tangója és A gyűrűk ura Howard Shore által írt zenéje sem. Érzelemteli, látványos élményre számíthat az, aki jegyet vesz az estére.
Városi Gyereknap
AZ IDEI VÁROSI GYEREKNAP akkorát fog szólni, hogy még a felnőttek is meghallják! Már csak azért is, mert a Gingko téren megjelenik a Vissza a jövőbe filmek híres időgép-autója, a DeLeoran. Amíg a szülők körbeállják majd Brown doki kocsiját, addig fél szemüket azért próbálják a gyerekeken tartani, akiket megannyi program vár a Zsolnay Negyedben: lesz például helikopter szimulátor, mászófal, óriáscsúszda, légvárak és pedálos gokartok, újdonságként pedig Öko-labirintus és FunJump.
Zsolnay Negyed (Felsővámház utca 52.)
Május 31. 10:00-18:00
Az első és az utolsó
A gyereknapot az egész világon ünneplik, de másmás időpontokban. Legkorábban a Bahama-szigeteken élő gyerkőcök örülhetnek, hiszen ott január első péntekén tartják a gyereknapot. Legkésőbb pedig, december 25-én Kamerunban, Kongóban, Egyenlítői-Guineában, Gabonban és Csádban.
A helyszínen képviselteti magát a PanDani játékbolt, a Retro Olvasóliget, a Mosolyország, a Misina Természet- és Állatvédő Egyesület, a PTE-PEAC vívószakosztálya, a Tettye Forrásház és a Tükebusz mellett a Robotika Pécs csapata, akik mesterséges intelligencia bemutatóval is készülnek. A Varázsóra ezen a napon két alkalommal is várja azokat, akik érdeklődnek az érdekes fizikai kísérletek iránt.
Bár a Varázstér, a Planetárium és az m21 belépőjegyes helyek, aznap minden korosztály diákjeggyel mehet be – így egy kicsit mindenki gyereknek érezheti magát.
Art
Művészetek és
Irodalom Háza (Széchenyi tér 7-8.)
Május 29.–június 30.
Megnyitó: máj. 29. 18:30
H-P.: 9:00-17:00
Szepesvári Petra: Ahogy vagy!
–
a létezés
nyomai
AZ AHOGY VAGY! – a létezés nyomai című projekt az 50 feletti természetes szépségű nőket helyezi fókuszba. Azokat a bátor nőket, akikben megvan a kellő kíváncsiság önmaguk felé és fel merik vállalni a külső változásukat, azt, ami a saját belső világuk hiteles lenyomata.
Akik nem álltak be a sorba
Für Anikó színművész, aki egyébként a kiállítás egyik modellje is, így nyilatkozott a Képmás magazinnak a fotókról: „Nézem a modellek arcát, a tekintetüket. Csillogóak, nagyszerűek, különlegesek. Akik nem álltak be a sorba, nem dőltek be a prototípusgyártó, hipernyereséges, hazudós szépségiparnak. Nem hagyták letörölni az arcukról a sorsukat, a tapasztalásaikat, a nagy nevetések, próbatételek, az átaggódott, átsírt éjszakák rajzát és méltóságát. Az életüket”.
A projekt nem csak a fotókról szól, hanem a női összekapcsolódásról, ahol egymást erősítve új perspektíván keresztül megmutathatja magát a láthatatlanként definiált 40-50 év feletti női korosztály.
Az Ahogy vagy egy mozgalom, ami szeretne minden nőnek egy inspiráló felületet adni ahhoz, hogy az idő múlásában ne félelmet, hanem lehetőséget lásson. Hogy az érett kor állapotát ne veszteségként, hanem önazonos kibontakozásként élje meg.
A kiállítást megnyitja: Kölcsey-Gyurkó Sára fotóművész.
m21 Galéria (Zsolnay Negyed)
Május 28.–szeptember 30.
Sze-V.: 11:00-18:00
Vasarely 120 –
Kortárs op-art reflexiók
A KIÁLLÍTÁS kortárs képzőművészek alkotásain keresztül mutatja be az op-art újjászületését a 2000-es évek vizuális művészetében, egyúttal tiszteleg az op-art atyjának életműve előtt. A tárlaton a kortárs műveken kívül Victor Vasarely néhány kevésbé ismert és ritkán látható alkotása is látható. A kiállítás – mint Pécs város identitásához szorosan kötődő tematika – a jövő évi, 4. Pécsi Képzőművészeti Biennálé előkészítő eseménye is, melynek témája „a város”.
Jegyek válthatók a Kodály Központban, a Ticket Express irodáiban, a Pécsi Püspökség alábbi infópontjain, nyitvatartási időben: Rózsakert Shop, Pécsi Székesegyház, valamint online a www.jegymester.hu oldalon. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
a csillagok alatt
2026. máj. 23. 21:00
Kodály Központ, Pécs filharmonia.hu
Japán-lengyel-angol-szingapúri
háborús filmdráma, 2025, 123 perc, (16)
Rendező:
Kei Ishikawa
Főszereplők:
Suzu Hirose,
Tomokazu Miura, Fumi Nikaidou
Apolló mozi: május 7-től
A dombok halvány képe
A TÖRTÉNET egy japán özvegyasszony, Etsuko emlékeit idézi fel, méghozzá két idősíkon, a háború utáni Japánban, az atombomba ledobása után több évvel, illetve az 1980-as években, a hidegháborús Angliában, határokon és korokon átívelően, titkokat feltárva. A dombok halvány képe a Japánban született, de Angliában élő és alkotó Nobel-díjas író, Kazuo Ishiguro első regényének filmes adaptációja.
Amerikai sci-fi kalandfilm, 2026, 132 perc, (12)
Rendező: Jon Favreau Főszereplők: Pedro Pascal, Sigourney Weaver, Jeremy Allen White Cinema City, Uránia mozi: május 21-től
A mandalóri és Grogu
A BIRODALOMNAK VÉGE, a császári hadurak szétszóródtak a galaxisban. Az éppen formálódó Új Köztársaság azon van, hogy megakadályozza, hogy a sötét kor visszatérjen, ezért felbéreli a híres, szűkszavú mandalóri fejvadászt, Din Djarint és fiatal tanítványát, Grogut. A Csillagok háborúja univerzumban játszódó legújabb mozis kaland az elmúlt évek legnagyobb Star Wars-os streaming-sikerét viszi a nagyvászonra. Ez az igaz út!
Tudtad?
Izlandi-dán-svédfrancia vígjáték, 2025, 109 perc, (16)
Rendező: Hlynur Palmason Főszereplők: Ingvar Eggert Sigurðsson, Sverrir Gudnason, Saga Garðarsdóttir
Apolló mozi: május 14-től
A szeretet, ami megmarad
A mandalóri és Grogu története eredetileg A mandalóri című nagysikerű sorozat negyedik évada lett volna, azonban az alkotók úgy döntöttek, hogy inkább mozifilmként dolgozzák fel. A film a 2019-es Skywalker kora bukása óta az első egész estés Star Wars produkció.
ANNA ÉS MAGGI egyedül neveli három gyermekét egy izlandi kisvárosban, annak ellenére, hogy már nem élnek együtt. Az asszony képzőművész, és egy műteremben dolgozik, a férfi pedig egy halászhajón, azonban amikor hazatér, ő is minél több időt igyekszik a családjával tölteni. A rendezőre, Hlynur Palmasonra jellemző, különleges hangvételt ígérő film egy év történetét meséli el, hétköznapi epizódokkal, helyenként szürrealizmusba hajló humorral.
Az oldalt írta és szerkesztette: Major Zoltán
Mecseki Felfedező
Zoknikat betűrni!
HAZÁNKBAN különös nagyvadtól nem kell tartanunk kirándulás közben, viszont van egy csendes élősködő, aki néha nagyobb veszélyt jelent, mint bármi más. A melegedő tavasz és a tartósan melegebb napok beköszöntével elindulnak stoppolni a kullancsok is. Csípésük nem csak kellemetlen, de a bakteriális Lyme-kór és a vírusos agyvelőgyulladás fertőzéséért is felelősek lehetnek. A védőoltások mellett van pár egyszerűbb módszer is, amellyel védekezhetünk ellenük. Mindig zárt ruházatban kiránduljunk, a nadrág szárát nyugodtan tűrjük a lehetőleg világos zokniba és a kullancsriasztó spray-ket is használjuk. Sajnos a kullancsok nem csak erdei környezetben, de réteken és akár a saját udvarunkon is könnyen előfordulnak, így ellenőrizzük magunkat, hajlatainkat gyakran és ne felejtsük, hogy a betűrt zoknik ilyenkor akár életet is menthetnek.
Ismeretlen rocksztár –
Hidasi-völgy
HA A KELET-MECSEK kerül szóba, mindenki Óbányát említi először, pedig a kevésbé ismert, de szépségében el nem maradó testvér, a Hidasi-völgy is megérdemel legalább egy látogatást. Túránkat Zobákpusztáról indítsuk. A Hidasi-völgyön át Pusztabányán és a Takanyó-szurdokon keresztül haladva, egy kellemes 10 kilométeres családi túra után érhetünk vissza a kiindulási pontra. A vadregényes patakvölgyben kalandozva számtalan zúgó, vízesés és forrás mellett haladunk el. Esős idő esetén akár gumicsizmát is érdemes bekészítenünk, hiszen az út során patakátkelések tömege vár ránk. Ez a túra igazi marketing a kirándulásokkal csak ismerkedők számára is, hiszen mindazt a gyönyörűséget, amire ember csak várhat egy ilyen alkalommal, ez a túra megadja.
PRO-TIPP
Itt adták át a környék legújabb kulcsos szálláshelyét, a Mecseki Zöldikét. Korábban vágástéri melegedő bódé volt, most viszont egy alapos ráncfelvarrás után sok szeretettel várja a túrázókat. Szállást foglalni a Mecsekerdő weboldalán lehet.
Zene
Káptalan Kert 2026
Koncertdömping
tavasztól őszig
A KÁPTALAN KERT MÁJUSI PROGRAMJA
Május 15-től szeptember 26-ig ez évben is szépen elsimítja a hétvégéinket a Káptalan Kert – nem kell sokat gondolkodnunk azon, hogy hol töltsük a szabadidőnket. A város leghangulatosabb és legnagyobb szabadtéri koncerthelyszíne idén olyan koncertkínálattal támad, ami párját ritkítja országos szinten is.
NEM LEHET VITÁS, hogy a pécsi nyár legfontosabb és legszínvonalasabb könnyűzenei történései a Káptalan Kertben vannak. Mi már láttuk az egész éves programot, ez alapján pedig bátran kijelenthetjük, hogy csodálatos és felejthetetlen hétvégék (és néha hétköznapok) várnak ránk. Elég csak a nyitóhétvégét
megemlítenünk, ahol pénteken az Analog Balaton, szombaton pedig a Kowalsky meg a Vega játszik – ennél komolyabban nem lehet útjára indítani egy szezont. Májusban még lesz Quimby, és Pécsi Dal Napja (erről bővebben itt nem írunk, ellenben a magazin más részén igen), de az igazi világszenzáció május 28-
Május 15. Analog Balaton, vendég: Palo Canto, Collect All And Save Május 16. Kowalsky meg a Vega, vendég: No Sugar Május 22. Quimby Május 28. XZIBIT
Május 30. A Pécsi Dal Napja
án, csütörtökön érkezik XZIBIT (képünkön) koncertjével. Alvin Nathaniel Joiner, vagy ahogy a világ ismeri, XZIBIT, a Kingmaker Tour élén nekiszalad Európának és óriási örömünkre a Káptalan Kert is helyett kap a turnéban. A nyugati parti hiphop ikon 12 év után új albummal tér vissza, melynek megjelenése
után nem egészen két héttel már a Káptalan Kertben áll színpadra, ahol a Furnace Banddel a háta mögött mutatja meg Pécsnek, mi fán terem a tőrőlmetszett west side story. És ez még csak a májusi kínálat! Mi lesz itt egész nyáron? Még belegondolni is felemelő!
KÍNAI ÜZLET // DOGS ON LEADS // SAD NEWS // FEGYELMEZŐ RÉSZLEG
Kanicsár Ádám András:
TÖRTÉNETEK egy közösségről, ami mindig jelen volt, jelen lesz és szeretné, hogy elfogadják a létezését. Emberek, akiktől színesebb a világunk. Történelem, ami körülöttünk él, bár sokan tagadják, vagy nem ismerik. Kérdések, amelyekre talán nincsenek válaszok, válaszok olyan kérdésekre, amelyeket talán nem tett fel senki. Tíz magyar és nemzetközi hős, akik harcolnak, hogy jobb legyen a világunk. Nem akarnak sokat: csak hogy mindenkinek joga legyen boldogan élni. Szót kérnek.
BookLab, 2026. Ára: 6500 Ft
Gisele Pelicot: Himnusz az élethez
2020-BAN egy borzalmas történet sokkolta a világot: Dominique Pelicot-ról kiderült, hogy tíz éven át kábította el gyógyszerekkel a feleségét, Gisele Pelicot-t, hogy az öntudatlan asszonyt idegenekkel együtt megerőszakolja. Összesen hetvenkét férfi szerepelt fotók és videók ezrein, amiket Dominique beteges gondossággal rendszerezett a számítógépén. 2024-ben Gisele anonimitásáról lemondva nyilvános tárgyalást kért. Mire a bűnösöket elítélték, Gisele Pelicot igazi ikonná vált, aki számtalan áldozatnak segített önbizalmat és bátorságot meríteni a történetéből.
Open Books, 2026. Ára: 5999 Ft
Spiró György: Repedt kályhámon macska ül (Az 1986-os év)
AZ 1986-OS ÉV eseményei egy író naplójából. Sűrű év volt ez: a kádári szürkeségben ott ólálkodott – a 30. évforduló miatt még fenyegetőbbnek tetszőn – 1956 emléke, miközben a történéseket átlengte a csernobili felhő, amelyben a szerző oda-vissza utazik Varsó és Budapest között. A forradalminak számító kaposvári színház virágkorát éli, csakúgy, mint a szamizdat, miközben a budapesti Katona József Színházban folynak az író letiltás szélén billegő darabjának, a Csirkefejnek a próbái, és zajlik a lapok hasábjain egy vad nacionalista lengyeltörténész Spiró ellen indított hadjárata.
Szabó Miklós: A jó kommunista szilárdan együtt ingadozik a Párttal
SZABÓ MIKLÓS történész (1935-2000) szerint a szólásszabadság határai módosíthatók voltak, rendszeresen tesztelte, mit engedhet meg magának az MTA Történettudományi Intézetének munkatársaként. A magánlakásokban tartott előadásairól egy hangfelvétel is fennmaradt, ami 1983 tavaszán készült Szegeden. Ennek szerkesztett változata ez a könyv: Szabó Miklós nem saját életét beszéli el, hanem azt, hogyan rekonstruálta az akkor elérhető forrásokból a 20. századi történelem fontos eseményeit és azok hátterét.
Pesti Kalligram Kft., 2026. Ára: 5600 Ft
Magvető Kiadó, 2026. Ára: 6499 Ft
koerber.hu
