INSTRUCCIONES DE ARMADO
ASSEMBLY INSTRUCTION INSTRUCTIONS DE MONTAGE
! WARNING
Niños han fallecido debido a volcamientos de muebles. Para reducir el riesgo de volcamiento: antivuelco
SIEMPRE asegure este mueble a la pared utilizando un dispositivo
NUNCA permita que los niños se paren, suban o se cuelguen de los cajones, puertas o estantes.
No desactive ni retire el sistema de bloqueo de cajones.
Coloque los objetos más pesados en los cajones inferiores
NUNCA coloque un televisor en este mueble
Children have died from furniture tip over. To reduce the risk of tip over:
ALWAYS secure this furniture to the wall using an anti-tip device
NEVER allow children to stand, climb, or hang on drawers, doors or shelves.
Do not defeat or remove the drawer interlock system. Place heaviest items in the lowest drawers.
NEVER put a TV on this furniture
Les enfants sont morts à cause de basculements de meubles. Pour réduire le risque de basculement : dispositif anti-basculement..
ATTACHEZ TOUJOURS ce meuble au mur en utilisant un
N'autorisez JAMAIS les enfants à se tenir debout, à grimper ou
Ne désactivez pas ou ne retirez pas le système de verrouillage
à s'accrocher aux tiroirs, aux portes ou aux étagères des tiroirs..
Placez les objets les plus lourds dans les tiroirs les plus bas.
NE placez JAMAIS de télévision sur ce meuble
Para garantizar la seguridad de quienes usan este mueble, es crucial asegurarlo correctamente a la pared utilizando un dispositivo antivuelco
Este producto incluye los elementos necesarios para fijar el mueble a la pared. Sin embargo, es importante tener en cuenta que una instalación incorrecta o no utilizar el dispositivo antivuelco puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. Por esta razón, recomendamos encarecidamente que un instalador profesional se encargue de la instalación del armario en la pared.
To ensure the safety of those using this cabinet, it is crucial to properly secure it to the wall using a tip-over device. This product includes the necessary items for fixing the furniture to the wall. However, it is important to note that incorrect installation or failure to use the tip-over device can result in serious injury or even death.
For this reason, we highly recommend that a professional installer handle the installation of the cabinet to the wall.
Pour garantir la sécurité de ceux qui utilisent cette armoire, il est crucial de la fixer correctement au mur à l'aide d'un dispositif de prévention des basculements. Ce produit comprend les éléments nécessaires pour fixer le meuble au mur Cependant, il est important de noter qu'une installation incorrecte ou le non-usage du dispositif de prévention des basculements peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Pour cette raison, nous recommandons vivement qu'un installateur professionnel se charge de l'installation de l'armoire au mur
¿Por dónde empezamos?
¡Esto es muy IMPORTANTE!
En las próximas páginas está el contenido de las piezas y herrajes del mueble.
Asegúrate de que la cantidad de herrajes y piezas que hay en la caja sea la correcta y todo esté en buen estado.
(Ya que cuando el mueble esté armado no podrás realizar ninguna reposición)
Where should you start?
This is so IMPORTANT!
Over the next few pages is the panel and hardware content for this cabinet.
Please make sure that the quantity of each one is correct, and that everything is in good shape.
Qué vamos a necesitar?
Destornillador de estr ella.
(When the cabinet is already assembled there’s no warranty for this)
Par où commencer?
Ceci est très IMPORTANT!
Dans les pages suivantes se trouve le contenu des pièces et garnitures du meuble.
Vérifier que la quantité de pièces et de garnitures présents dans la boite est correcte et que tout est en bon état.
(Lorsque l'armoire sera assemblée, aucun pièce ne pourra être remplacée)
Destornillador de pala. Martillo.
Una superficie plana y lisa, puedes utilizar el cartón de la caja del mueble o sobre un tapete. Un destornillador eléctrico no es necesario, pero podría facilitarte el trabajo.
What will you need?
Phillips head scr ewdriver
Flat head scr ewdriver
Hammer
A flat, smooth surface. You can use the cardboard of the box or a rug. An electric screwdriver isn’t necessary, but it can make the work much easier.
De quoi aurons-nous besoin?
T ournevis cruciforme.
T ournevis à tête plate.
Marteau
Une surface plane et lisse. Vous pouvez utiliser le carton de la boîte ou un tapis. Un tournevis électrique n'est pas nécessaire, mais il peut rendre le travail beaucoup plus facile.
HERRAJES DE ARMADO
Assembly Hardware
Tarugo Wood Dowel/ Cheville en bois.
Perno Minifix Spreading Bolt/ Boulon d'écartement x30 x26
x30
Minifix Minifix Cams/ Cames Minifix
Tapa Adhesiva Minifix Cover Caps/ Plaques de couverture/Cache x32
Flat head screw/ Vis à tête plate x16 x4
Tornillo ensamble
Drywall Srew/ Vis à cloison sèche
Manija + tornillos
Handle / + screws
Manipuler + vis
Chazo + Tornillo Wall anchor + screw Ancrage mural + vis
PIEZAS DE ARMADO
Tornillo lamina
Bisagra parche + tornillos
Hinge + screws
Charnière + vis
Assembly Parts Pièces De Montage Max Suggested Load Charges Maximales Recommandées x2
Rieles (tornillos incluidos) Drawer slides (screws included)/ Glissières de tiroir (vis incluses)
Kit Antivuelco (Tornillos incluidos) Wall Fixing Kit (Screws Included) / Kit de Fixation Murale (Vis incluses)
Pata Acero Leg Plated (Screws Included) / Patte chromée (Vis incluses)
CARGAS MÁXIMAS SUGERIDAS
1
Cómo funcionan los tarugos y minifix?
¡IMPORTANTE!
Cada vez que vaya a utilizar uno de estos durante el armado, sigue los pasos que te indicamos aquí.
Tarugo
Son pequeños cilindros de madera.
Inserta el tarugo en la perforación indicada y golpéalo suavemente hasta que llegue hasta el final de la perforación.
2
Al unir dos piezas, no olvides golpear un poco las piezas para ajustar el ensamble
Minifix
Es un pequeño sistema de unión que se compone de dos partes: una caja minifix y un perno.
1
2
Pequeña Flecha
Esta es una caja minifix. Tiene una pequeña flecha en su parte superior
Debes insertar las cajas minifix con la flechita apuntando hacia la perforaci n que hay en el ó borde de la pieza.
3
Este es un perno. Debes insertarlo con la parte plástica hacia abajo.
4
Luego de unir las piezas, debes girar 180° las cajas minifix con un destornillador de estrella para ajustar y asegurar el ensamble.
1
How do the dowels and Minifix system
Everytime you’re using one of these connectors during the assembly, you should follow these same steps.
Wood dowels
They are little wooden cylinders.
2
1
Put in the dowel inside the indicated hole and softly hit it until it’s fully inside.
2
When joining two panels together, don’t forget to gently hit the panels to adjust the joint.
Minifix system
It’s a joint compound of two parts: a spreading bolt and a Minifix cam.
This is a Minifix cam. It has a little arrow on its upper surface.
You should insert these cams with the little arrow pointing towards the drilling on the panel’s edge (shown on the left).
3
4
This is a spreading bolt. You should put it with the black plastic part facing down.
After joining two panels together you should turn the cams 180° with a phillips head screwdriver to adjust and secure the joint.
1
1
Comment fonctionnent les chevilles et le système Minifix?
C'est tellement important aussi!
Chaque fois que vous allez les utiliser pendant le montage, suivez les étapes que nous vous indiquons ici.
Cheville
Ce sont de petits cylindres en bois.
Insérer la cheville dans l'orifice indiqué en donnant de petits coups, l'enfoncer jusqu'au fond de l'orifice
2
Lorsque vous assemblez deux pièces, n'oubliez pas de taper doucement sur celles-ci pour ajuster l'assemblage.
Minifix
Il s'agit d'un petit système d'union composé de deux parties : une Came Minifix et un boulon.
Ceci est une Came Minifix. Il y a une petite flêche sur la partie supérieure.
2
Les Cames minifix doivent être insérées avec la petite flêche vers l'orifice qui se trouve sur le bord de la pièce.
3
4
Ceci est un boulon. Il doit être inséré avec sa partie en plastique vers le bas
Après avoir uni les pièces, il faut visser à 180° las cames minifix avec un tournevis cruciforme pour ajuster et fixer l'assemblage
Petite flêche
Instalación de los rieles
(aplica para los pasos 1, y 5)
La rueda debe ir hacia la parte del frente de la pieza y hacia abajo, así:
Installation des rails (applicable pour les étapes 1 et 5)
La roue doit aller vers l'avant de la pièce et vers le bas, comme suit :
Drawer slides installation (apply for steps 1, and 5)
The wheel should go towards the front edge of the panel and facing down, like this:
Si quieres recordar cómo instalar los rieles, puedes ir nuevamente al paso 3.
To recall the slides installation you can go to the 3 step again.
Si vous voulez vous rappeler comment installer les rails, vous pouvez retourner à l'étape 3.
Desliza el fondo dentro de las ranuras
Slide the back panel inside the grooves
Faites glisser le panneau arrière à l'intérieur des rainures
Voltear Rotate/Tourner
D E E
F E E C B V V
Desliza el fondo dentro de las ranuras
Slide the back panel inside the grooves
Faites glisser le panneau arrière à l'intérieur des rainures
C B F B E V V
Voltear Rotate/Tourner
Voltear
Rotate/Tourner
OBLIGATORIO FIJAR A LA PARED
Utilice los tornillos y chazos adecuados para su muro!
Existe una gran diversidad de muros y paredes, por esta razón no podemos proporcionarle el herraje adecuado para su pared. Primero, es necesario identificar el tipo de pared para luego utilizar el herraje adecuado. En caso de duda, diríjase a una tienda especializada para más información.
OBLIGATORY FIX ON THE WALL
Use screws and plugs suitables for yours wall!
Due to the wide diversity of wall or partition types, we cannot provide you with suitable attachment fixtures. To determine which attachment fixtures to use, you will need to identify the type of wall to which you will be fixing this product. If you have whatever doubt, please, go to one specialised shop for further information.
FIXATION MURALE OBLIGATORIE
Il existe une grande diversité de types de murs ou cloisons, c´est la raison pour laquelle nous ne pouvons vous fournir un outillage adapté à chaque mur. Tout d'abord, il est nécessaire d´identifier le type de mur sur laquelle sera fixé ce produit afin de se procurer les fixations appropriées. En cas de besoin, pour toute information complémentaire, s'adresser à un magasin spécialisé.
Debido a la amplia diversidad de tipos de paredes o divisiones, no podemos proporcionarle accesorios de fijación adecuados. Para determinar qué accesorios de fijación utilizar, deberá identificar el tipo de pared a la que fijará este producto. A continuación se muestran algunos ejemplos de accesorios de fijación recomendados para:
MUROS DE MAMPOSTERIA
Taco de Nylon Tipo “Fischer” Taco metalico
MUROS DE CONSTRUCCIÓN LIVIANA.
Taco de Nylon Tipo arpón
Taco metálico tipo ancla Taco metalico Tipo “MOLLY”
Utilice una broca que sea compatible en tamaño con el hardware utilizado y el tipo de pared.
Due to the wide diversity of wall or partition types, we cannot provide you with suitable attachment fixtures- To determine wich attachment fixtures to use, you will need to identify the type of wall to which you will be fixing this product. Here are some examples of attachment fixtures recommended for:
BLIND WALLS
“Fischer”
Nylon plug
Metal Wall plug
Nylon winged Wall plug
STUDDED WALL
Metal expansion plug “MOLLY” PLUG
Use a drill bit that is compatible in size with the hardware used and the type of wall.
Il existe une grande diversité de types de murs ou cloisons, c'ést la raison pour laquelle nous ne pouvons pas vous fournir le type exact de fixation adapté au vôtre. Il est nécessaire d'identifier le type de mur sur lequel vous allez fixer ce produit, afin de vous procurer les fixations appropiées. Voici quelques exemples de fixations recommandées pour :
LES MURS EN MAÇONNERIE LES CLOISONS CREUSES
Cheville nylon “Fischer”
Cheville d’ancrage métal
Cheville d’ancrage à ailettes en nylon
Cheville métallique à expansion
Cheville “MOLLY”
Utiliser une taille de foret adaptée à la quincaillerie utilisée et au type de mur.
Spanish
IMPORTANTE: Para evitar el vuelco accidental de los muebles, es obligatorio fijarlos en la pared. El tipo de tornillos necesarios para fijar el mueble a la pared, depende del material de la pared, no se suministran. En caso de duda, consulte a un especialista.
English
IMPORTANT: To avoid the accidental tip-over of the furniture, the fixing of the furniture on the wall is mandatory.
The needed hardware for the junction wall/furniture, depending of the nature of the wall, is not provided. If any doubt, consult a specialist.
French
IMPORTANT: Pour éviter le basculement accidentel du meuble, la fixation du meuble au mur est obligatoire.
La visserie necessaire pour fixer le meuble au mur selon la nature du mur, n'est pas fournie. En cas de doute, consulter un spécialiste
Portugese
IMPORTANTE: Para evitar a queda acidental del móveis, é obrigatorio fixá-los na parede. O tipo de paragusos para a fixação de mobiliário na parede, depende do material de parede e não são fornecidos. Em caso de dúvida, consulte um especialista.
Italian
IMPORTANTE: Per evitare il ribaltamento accidentale del mobile é obbligatorio il fissaggio a muro.
I tasselli necessari per il collegamento mobile/muro, dipendenti dal tipo di muro, non sono provvisti. Consultare uno specialista in caso di dubbi.
Croatian
Važno: Kako bi se izbjeglo slucajno prevrtanje, namještaj je potrebno pricvrstiti na (uza) zid. Razlicite vrste zidova zahtijevau upotrebu razlicith vrsta vijaka i tipli. Uvijek koristiti one koji su prikladni za vrstu zidova u domu. Vijci i tiple prodaju se zasebno. U slucaju bilo kakvih sumnji, obratite se strucnjaku.
German
WICHTIG: Um ein versehentliches Kippen des Möbels zu vermeiden, ist die Befestigung an der Wand zwingend vorgeschrieben.
Die benötigten Schrauben zur Wandbefestigung, welche von der Beschaffenheit der Mauer abhängen, sind nicht in der Lieferung enthalten. Wenden Sie sich bitte bei Zweifel and einen Spezialisten.
1
Opción 1 Option 1/Option 1
Kit Antivuelco + Tornillos
Wall Fixing Kit + Screws/ Kit de fixation murale + Vis
Voltea el mueble
¡Con mucho cuidado!
Turn over the cabinet Retournez l’armoire
Very carefully! Très soigneusement!
2
1 2 3 4
CHAZOS
Wall anchor / ancrage mural
En la pared, mide y marca los puntos que te indicamos abajo
On the wall, measure and mark the points indicated below / Sur le mur, mesurez et marquez les points que nous vous indiquons ci-dessous
Debes perforar en los puntos con taladro y una broca de 5/16"
You need to drill at the points with a drill and a 5/16 "bit / Vous devez percer aux points avec une perceuse et une mèche de 5/16 pouces
Inserta los chazos plásticos en las perforaciones
Insert the plastic wall anchor into the holes / Insérez les chevilles en plastique dans les perforations
Ubica el mueble y asegúralo con los tornillos
Locate the furniture and secure it with the screws / Placez le meuble et fixez-le avec les vis
Opción 2
Option 2/Option 2
Chazo + Tornillo Wall anchor + screw Ancrage mural + vis
Tornillo ensamble 2"
Drywall Srew 2"/ Vis à cloison sèche 2"
La rueda del riel debe ir en la parte trasera del cajón. The wheel should go on the rear part of the drawer
La roulette du rail doit être placée à l'arrière du tiroir
Desliza el cajón dentro del mueble
Slide the drawer inside the cabinet
Faites glisser les panneaux arrière à l'intérieur du meuble
B C F E E A M N
P U U L I W J
Instalación Manija Handle installation / montage de la poignée
Instalación Bisagra
Hinge installation / Pose de charnière
Ajuste de profundidad
Depth adjustment/ Ajustement de la profondeur
Ajuste lateral Lateral adjustment/Ajustement latéral
Después de ajustar todas las cajas minifix, cúbrelas con las tapas adhesivas.
After you finish the adjustment of the cams, cover them with the cover caps. Après avoir terminé le réglage des cames, les couvrir avec les caches. P S E E F A C I H T L G B Q W R
Ajuste de altura
Height adjusment/ Réglage de la hauteur
AAjuste tornillos frontales
Front screws adjustment/ Réglage des vis avant
Cuando termines de armar, desprende los adhesivos de las letras en cada pieza
After you finish assembling the cabinet, take oof the adhesive letters. Une fois le montage de l’armoire terminé, retirer les lettres adhésives.
Derechos legales generales
En virtud de la normativa vigente en materia de consumidores, el cliente goza de una garantía legal, a contar desde la entrega del artículo
Condiciones de la garantía
Para que esta garantía sea válida, debe escribir a nuestro correo electrónico de servicio al cliente describiendo el defecto del producto, el número de lote y la presentación de la factura o prueba de compra del producto; o puede contactarse telefónicamente con nuestra línea de servicio al cliente. Las piezas reemplazadas estarán bajo el periodo de cobertura de garantía original del producto. Las piezas dañadas pasarán a hacer propiedad de la empresa.
Los muebles cuentan con un periodo de cobertura de garantía de 1 año en partes de madera y en partes de ferretería desde su fecha de entrega, la cual se puede ver en el número de lote impreso en la caja del producto y en el instructivo de armado.
En caso de no conformidad con el artículo adquirido, este dispone de devolución siempre y cuando se haga dentro de los 14 días siguientes a su recepción en el domicilio.
¿Qué cubre esta garantía?
La garantía cubre defectos en materiales y mano de obra que impiden el correcto armado y funcionamiento del mueble.
¿Qué no cubre esta garantía?
Esta garantía no es válida si los defectos o imperfecciones son causadas por el incorrecto seguimiento de las instrucciones de armado, advertencias y recomendaciones, mal uso, daño intencional, fuego e inundaciones, o luego de modicaciones o alteraciones del producto de cualquier tipo, o reparaciones realizadas por personas no autorizadas por DEPOT ESPAÑA después de 3 meses luego de haber sido armado el producto. Estos defectos DEBEN ser reportados antes de la nalización del periodo de cobertura de la garantía. Una vez el producto haya sido armado, la empresa no se hace responsable por piezas defectuosas o que hayan sido dañadas.
Esta garantía es válida SOLO para el COMPRADOR ORIGINAL, no aplica si el producto ha sido alquilado o revendido.
no se asumirá ninguna responsabilidad por daños incidentales o consecuentes causados a o por el producto.
No hay otras garantías aplicables a este producto
General legal rights
Under current consumer regulations, customers have a legal guarantee. we will respond to any product non-conformity within the guarantee period, which begins when the item is delivered.
Guarantee conditions
To make this warranty valid you must write to our customer service email describing the product defect, lot number and submitting your sales receipt or proof of purchase, or contact us at our customer service line. Replaced parts will be under the product´s original warranty coverage period. Damaged parts will become property of the company
Furniture has a 1 year warranty coverage in wooden parts and hardware pieces since its delivering date, which you can see in the lot number printed on the product box and the assembly instructions leaet.
In case of non-conformity with the purchased item, it can be returned as long as it is made within 14 days of its receipt at home.
What does this guarantee cover?
Warranty covers materials and workmanship imperfections which impair the assembly or correct functioning of the cabinet.
What does this guarantee not cover?
This warranty is not valid if the defects or imperfections are caused by the incorrect following of the assembly instructions, warnings and recommendations, misuse, intentional damage, re or ood, or after modications or any kind of alteration, or repaired by someone not authorized when it´s been assembled 3 months after the date of purchase. These defects MUST be reported before the warranty coverage period ends. Once the product has been assembled, the company will not be responsible for defective and/or damaged parts.
This warranty is ONLY valid for the ORIGINAL PURCHASER, it doesn't apply if the product has been resold or rented.
will take no liability for incidental or consequential damages caused to or by the product.
There are no other warranties applicable to this product.
Droits légaux généraux
En vertu de la réglementation en vigueur en matière de consommateurs, le client bénécie d'une garantie légale, répondant à la non-conformité de ses produits dans ce délai, à compter de la livraison de l'article.
Conditions de la garantie
Pour que cette garantie soit valide, vous devez écrire à notre courriel de service clientèle décrivant le défaut du produit, le numéro de lot et la présentation de la facture ou de la preuve d'achat du produit ; vous pouvez aussi contacter par téléphone notre ligne de service clientèle. Les pièces remplacées seront soumises à la période de garantie initiale du produit. Les pièces endommagées deviendront la propriété de l'entreprise.
Les meubles bénécient d'une période de garantie d'un ans sur les pièces en bois et d'une couverture de garantie d'un an sur les pièces de quincaillerie à partir de leur date de livraison, qui apparait dans le numéro de lot imprimé sur la boîte du produit et dans les instructions de montage.
En cas de non-conformité de l'article acheté, celui-ci peut être retourné à condition que le retour soit effectué dans les 14 jours suivant sa réception au domicile..
Que couvre cette garantie ?
La garantie couvre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre qui empêchent le bon assemblage et le bon fonctionnement du meuble.
Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ?
Cette garantie n'est pas valable si les défauts ou imperfections sont causés par un mauvais suivi des instructions de montage, des avertissements et des recommandations, par une mauvaise utilisation, par des dommages intentionnels, par des incendies et des inondations, ou par des modications ou des altérations du produit de quelque nature que ce soit, ou encore par des réparations effectuées par des personnes non autorisées par DEPOT ESPAÑA /DÉPÔT ESPAGNE plus de 3 mois après le montage du produit. Ces défauts DOIVENT être signalés avant la n de la période de couverture de la garantie. Une fois le produit assemblé, l'entreprise n'est pas responsable des pièces défectueuses ou endommagées.
Cette garantie est valable SEULEMENT pour l'ACHETEUR ORIGINAL, elle ne s'applique pas si le produit a été loué ou revendu.
n'assume aucune responsabilité quant aux dommages accessoires ou conséquents causés sur le produit ou par celui-ci.
Aucune autre garantie ne s'applique à ce produit.