Issuu

Liste de prix d’avril 2018 à mars 2019

MERS DU SUD Polynésie française, Fidji, îles Cook, Nouvelle-Calédonie, Samoa, Tonga, Papouasie-Nouvelle-Guinée

sommaire Mers du Sud

Sommaire Informations & régions

Liste de prix Brochure page page

Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 �� 2–7 Vols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Polynésie Française Vols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 D’île en île. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.. . . . . . 11–12 Croisières.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9.. . . . . . 12–14 Ferries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.. . . . . . . . . . . 15

Informations & régions

Liste de prix Brochure page page

Îles Cook D’île en île. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.. . . . . . . . . . . 46 Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.. . . . . . . . . . . 47 Rarotonga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.. . . . . . 48–49 Aitutaki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.. . . . . . 50–51 Atiu et Mangaia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.. . . . . . . . . . . 52

Nouvelle-Calédonie

Réductions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11

Circuits en voiture de location, D’île en île. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . . . . . . 54

Tahiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.. . . . . . 16–17

Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . . . . . . 55

Moorea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.. . . . . . 18–20 Bora Bora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15.. . . . . . 21–24

Îles Samoa

Huahine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.. . . . . . . . . . . 25

D’île en île. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . . . . . . 57

Raiatea et Taha’a. . . . . . . . . . . . . . . . 15–16.. . . . . . 26–27

Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . . . . . . 58

Maupiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.. . . . . . . . . . . 28 Îles Tuamotu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17.. . . . . . 29–31 Îles Marquises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.. . . . . . . . . . . 32

Îles Fidji Croisières.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.. . . . . . . . . . . 34 D’île en île pour routards.. . . . . . . . . 18.. . . . . . . . . . . 35 Circuits en voiture de location et de randonnée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.. . . . . . . . . . . 36

Île Tonga D’île en île. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.. . . . . . . . . . . 60 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.. . . . . . . . . . . 61

PapouasieNouvelle-Guinée Circuit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.. . . . . . . . . . . 63 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.. . . . . . . . . . . 64

Forfaits acheminement. . . . . . . . . . . . . 19 Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.. . . . . . . . . . . 37 Viti Levu et Kadavu. . . . . . . . . . . . . . . . . 20.. . . . . . 38–39 Vanua Levu et Taveuni. . . . . . . . . . 20–21.. . . . . . 40–41 Îles Mamanuca et Yasawa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21–22.. . . . . . 42–44 Noces dans les mers du Sud. . . . . . 23

Conditions générales de contrat et de voyage.. . . . . . . . . . . . 31

Notre expérience est votre atout Combinaisons possibles Travelhouse est le spécialiste des mers du Sud. Complétez votre circuit par un séjour balnéaire, découvrez plusieurs destinations en un seul et même circuit et faites ainsi rimer culture avec nature! Certaines compagnies a ériennes proposent des liaisons idéales afin de rendre votre voyage aussi simple et agréable que possible lors de combinaisons. N’hésitez pas à nous contacter, nous vous conseillons avec plaisir!

Réduction réservation anticipée Il vaut la peine de réserver suffisamment tôt! Nombreux sont les hôtels qui offrent des réductions attrayantes. Pour en savoir plus, consultez dans la liste de prix les hôtels correspondants.

Souhaits personnels Nous nous ferons un plaisir de vous concocter un circuit sur mesure. Veuillez noter qu’il vous est également possible de réserver chez Salinatours des hôtels qui ne sont pas publiés dans notre brochure.

informations Mers du Sud

Informations importantes Formalités d’entrée Polynésie française, Nouvelle-Calédonie: si séjour maximal de 3 mois, les citoyens suisses présenteront un passeport valable encore au moins 6 mois après la date de retour et les billets d’avion pour les vols de correspondance et de retour. Îles Fidji: si séjour maximal de 4 mois, les citoyens suisses présenteront un passeport valable encore au moins 6 mois après la date de retour, les billets d’avion pour les vols de correspondance et de retour et des moyens de paiement en suffisance. Îles Cook: si séjour maximal de 31 jours, les citoyens suisses présenteront un passeport valable encore au moins 6 mois après la date de retour, les billets d’avion pour les vols de correspondance et de retour et des moyens de paiement en suffisance. Îles Samoa: si séjour maximal de 60 jours, les citoyens suisses présenteront un passeport valable encore au moins 6 mois après la date de retour, les billets d’avion pour les vols de correspondance et de retour, des moyens de paiement en suffisance et une attestation de résidence (p. ex. réservation d’hôtel). Île Tonga: si séjour maximal de 31 jours, les citoyens suisses présenteront un passeport valable encore au moins 6 mois après la date de retour, les billets d’avion pour les vols de correspondance et de retour et des moyens de paiement en suffisance. Papouasie-Nouvelle-Guinée: si séjour maximal de 60 jours, les citoyens suisses présenteront un passeport valable encore au moins 6 mois après la date de retour, des moyens de paiement en suffisance et un visa qui sera délivré à l’entrée.

Voyage dans les mers du Sud via les États-Unis Les ressortissants suisses se déplaçant pour des vacances, voyage d’affaire ou étant en transit aux États-Unis pour une durée maximum de 90 jours doivent être titulaires d’un passeport valable encore 6 mois au moins après la date de retour, contenant les données biométriques. Nouveau: un visa est requis en cas de voyage ou séjour en Iran, Irak, Soudan ou Syrie depuis mars 2011 ou plus récemment, et pour les ressortissants suisses en possession d’une double-nationalité iranienne, irakienne, soudanaise ou syrienne. Le visa doit être obtenu en se rendant personnellement auprès de l’ambassade des États-Unis à Berne.

Depuis 2009, une autorisation de voyage ESTA (Electronic System for Travel Authorization) est exigée de tous les ressortissants (enfants compris) des pays bénéficiaires du Programme d’Exemption de visa tels que la Suisse. Elle doit être demandée par voie électronique au plus tard 72 heures avant le départ sur le site web https://esta.cbp.dhs.gov. et s’obtient généralement en quelques minutes seulement. Les frais de cette autorisation d’entrée s’élèvent à 14 USD par pers. (septembre 2016) et doivent être payés par carte de crédit. Nous vous recommandons d’imprimer une copie de votre autorisation ESTA qui reste valable durant 2 ans avec le même passeport et pour de multiples voyages (à actualiser à chaque voyage). Cependant, la décision finale d’entrée appartient aux fonctionnaires des douanes américaines. Les voyageurs d’autres nationalités se renseigneront auprès de leur agence de voyages au sujet des directives valables. Nous attirons votre attention sur le fait que chaque voyageur est seul responsable de la bonne observation des directives en matière de documents à présenter. En conséquence, Travelhouse n’assume aucune responsabilité en cas de refus d’entrée ou de sortie dû à la non-observation des prescriptions. Ces prescriptions sont sans garanties et sous réserve de modifications.

Santé et vaccinations Aucune vaccination n’est prescrite pour les mers du Sud sauf si vous avez précédemment séjourné dans une région à risque (par exemple fièvre jaune). De toute façon, vous devriez faire examiner la liste de vos vaccins de base. Papouasie-Nouvelle-Guinée: dans certaines régions (basses plaines en dessous de 2000 m), il y a risque de malaria toute l’année. Une prophylaxie de la malaria est donc vivement recommandée. Le Centre de vaccination de Zurich et l’Institut tropical et de santé publique suisse de Bâle vous renseigneront. Conseiller médical sur www.safetravel. ch.

Conseils aux voyageurs Le Département fédéral des affaires extérieures DFAE publie régulièrement des informations sur les pays dont la situation, politique ou autre, pourrait constituer une menace pour la sécurité du voyageur. Ces informations sont disponibles sur (www. dfae.admin.ch).

Nos partenaires des mers du Sud vous épauleront Dans les mers du Sud, nous disposons d’un bon réseau de partenaires compétents. En cas de difficultés sur place, vous pouvez vous adresser en toute confiance à nos agents locaux.

Nos hôtels L’offre d’hôtels et de complexes est vaste. Nous vous réservons volontiers des hôtels qui ne figurent pas dans notre brochure. Les hôtels ne sont pas évalués partout selon les mêmes critères. Travelhouse a donc chargé ses propres spécialistes d’évaluer les hôtels consciencieusement en ne considérant pas uniquement le logement et l’infrastructure, mais aussi le caractère, la renommée et l’atmosphère de chaque établissement.

TTTTTT Hôtel de classe grand luxe, remarquable à tout point de vue. Infrastructure, confort, service, gastronomie et ambiance n’ont pas leur pareil.

TTTTT Hôtel de luxe ou hôtel de première classe supérieure. L’aménagement général, les chambres, le service ainsi que le restaurant et le bar répondent aux plus hautes exigences.

TTTT Hôtel de première classe avec chambres confortables, bon service et bonne infrastructure. Les hôtes exigeants s’y sentent à leur aise.

TTT Hôtel de classe moyenne. Les chambres sont agréablement aménagées et offrent une bonne infrastructure. L’atmosphère y est légère et décontractée.

TT Bon hôtel de classe touriste, soigné, offrant des chambres simples et fonctionnelles. Sauf mention spéciale, les chambres de toutes les catégories disposent de leur propre salle de bain.

Indications

Par cette indication, nous caractérisons des logements qui rendent un séjour unique et incomparable et reflètent les traditions et le particularisme du pays visité. Vous logez dans des bâtiments d’intérêt historique comme châteaux, palais ou anciens manoirs.

Les logements convenant particulièrement aux golfeurs sont assorties de l’indication Golf. Ces hôtels, souvent très proches des terrains de golf, sont dotés d’une infrastructure en rapport.

Réductions enfants Dans de nombreux hôtels, 1 ou 2 enfants logent gratuitement dans la chambre de 2 adultes. Des renseignements concrets sur les réductions enfants vous seront fournis sur demande.

Petit déjeuner Dans les mers du Sud, tous les prix d’hôtels ne comprennent pas le petit déjeuner qui peut être réservé. Un petit déjeuner continental comprend souvent café, thé et vienoiseries, un petit déjeuner américain, des mets froids et chauds.

Enregistrement/libération de la chambre Normalement, la chambre d’hôtel ne peut être occupée qu’à partir de 15 h. Le jour du départ, la chambre doit être libérée entre 10 et 12 h. Rarement sont offerts à prix spéciaux des enregistrements dès 6 h ou des libérations de chambre tardives. Si vous partez tôt ou tard, nous vous recommandons de réserver une nuit supplémentaire.

Souhaits des hôtes Nous transmettons volontiers vous souhaits personnels à l’hôtel, mais ne pouvons vous donner aucune garantie à ce sujet.

informations Mers du Sud

Conditions, assurances Prix du jour Tous les prix et suppléments pour catégories de chambre, repas, etc. sont clairement présentés. Les prestations concrètes figurent sous l’offre concernée. Les prix publiés sont valables au moment de l’impression. Les prix sont adaptés chaque jour en fonction de l’offre et de la demande. Les prix publiés s’entendent avec la TVA légale incluse. Des modifications de tarifs dues à un changement du taux de change, à une augmentation ou diminution des taxes d’état, à des surcharges carburant sont possibles et vous seront communiquées en temps voulu. Ces coûts supplémentaires sont à la charge du client et peuvent lui être facturés même après la confirmation de la réservation.

Base de prix Tous les prix et les taxes s’entendent par personne en CHF (état décembre 2017). Nos prix d’hôtels se réfèrent à la durée du séjour.

Garantie de voyage Travelhouse appartient au Fonds de garantie de la branche suisse du voyage. Ainsi, les montants inhérents à un forfait que vous avez payés et votre voyage de retour sont assurés. La notice d’informations «Garanti à l’aller et au retour» vous fournira tous les détails utiles. Vous la trouverez dans toutes les agences de voyages membres du Fonds de garantie. D’autres informations sur www.reisegarantie.ch/fr.

Conditions générales de contrat et de voyage Les conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA sont applicables. Vous

les trouverez in extenso aux dernières pages de cette liste de prix.

Conditions spéciales durant les jours fériés Veuillez noter que la plupart des hôtels appliquent des frais d’annulation élevés et des conditions spéciales (séjour minimum, prix plus élevés, conditions d’annulation plus strictes) pendant les jours fériés (Noël, Nouvel An, Pâques, manifestations, congrès et jours fériés nationaux, etc.). Veuillez consulter nos confirmations, où sont mentionnées par écrit les prescriptions particulières ainsi que les conditions générales de contrat et de voyage.

Changements de programme Ils peuvent se produire à court terme en cas d’événements locaux imprévisibles de toute sorte ou en raison de risques imminents de dangers et violences.

Frais de dossier Votre agence de voyages peut vous facturer des frais supplémentaires pour la réservation et le traitement du dossier.

Assurance multirisque EUROPÉNNE d’assurance SA Avec l’assurance multirisque vous êtes parfaitement assuré pour votre voyage et vos vacances! Votre protection personnelle avant et pendant le voyage: −− assurance frais d’annulation, −− aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier, −− permanence téléphonique 24 heures sur 24, −− transport d’urgence au lieu de domicile, −− recherche et sauvetage, −− blocage des cartes de crédit et téléphones portables, −− frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu, −− partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu, −− visite à l’hôpital à l’étranger par une personne proche, −− avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger. Prime par personne: CHF 37 pour voyages jusqu’à CHF 700 CHF 57 pour voyages jusqu’à CHF 4000 CHF 109 pour voyages jusqu’à CHF 10 000

CHF 49 pour voyages jusqu’à CHF 2000 CHF 83 pour voyages jusqu’à CHF 6000

Attention aux conséquences des risques financiers en cas d’annulation du voyage ou de rapatriement, d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de conclure notre assurance combiné lors de la réservation de votre voyage. Pour seulement CHF 42, optimisez votre protection personnelle avec notre forfait complémentaire: −− assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à CHF 2000 par personne, −− assurances frais médicaux en complément à l’assurance maladie et accident (limite d’âge 80 ans), −− voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000, −− frais d’annulation en cas de grossesse, −− complément chiens et chats avec couverture d’assurance en cas d’annulation, −− organisation gratuite d’aide en cas de danger au lieu de domicile, −− catastrophes naturelles et éruptions volcaniques, −− Airline Insolvency Protection. Les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA sont dans tous les cas déterminantes. Elles sont disponibles auprès de votre agence de voyages ou sur www.travelhouse.ch. Vous pouvez également souscrire à une assurance annuelle. Nous vous informons avec plaisir.

Nuits à proximité de l’aéroport Se rendre à l’aéroport sans stress? Dernier train déjà parti? Vous pouvez passer la nuit dans des hôtels sélectionnés se trouvant à proximité de l’aéroport. Prix du jour et conditions auprès de votre agence de voyages.

Zurich Bâle Berne Genève

à p. de CHF 92 p. pers. en double (Novotel, inclus navette de bus) à p. de CHF 75 p. pers. en double (Ibis Basel Bahnhof) à p. de CHF 85 p. pers. en double (Hôtel Metropole) à p. de CHF 75 p. pers. en double (Ibis Genève Aéroport, inclus navette de bus)

Exemples d’hôtels sans la taxe de séjour, prix indicatifs (suppléments pour foire non compris).

informations Mers du Sud

Nos partenaires, les vols Enregistrement en ligne et/ou la veille La veille du départ, de nombreuses com pagnies aériennes permettent d’effectuer l’enregistrement en ligne ou à l’aéroport. Veuillez nous contacter ou voir sur Internet: www.flughafen-zuerich.ch ou www.gva.ch.

Transport de matériel sportif De nombreuses compagnies aériennes et entreprises de transport locales facturent séparément le transport de matériel sportif (planches de surf, vélos, équipement de plongée, etc.). Prix sur demande.

Réservations de sièges Diverses compagnies aériennes acquiescent aux demandes de réservation préférentielle de sièges (parfois payante), mais sans garantie de leur part. Nous vous prions de faire preuve de compréhension si, pour une raison exceptionnelle, vous ne pouviez vous asseoir avec votre famille ou groupe.

Taxes d’aéroport

Retard et annulation des vols

Bagages perdus ou endommagés

Conformément à la loi sur les voyages forfaitaires, toutes les taxes d’aéroport, de sécurité et de suppléments carburant sont inclus dans le prix du vol et/ou du forfait. Comme ces taxes et suppléments sont sujets à des changements, il peut y avoir des différences. Ceuxci demeurent réservés et peuvent être facturés en sus, même après confirmation de la réservation. Les compagnies aériennes ne sont pas tenues d’annoncer à l’avance les augmentations de carburant ou de taxes d’aéroport.

Des retards de vol peuvent intervenir en raison de problèmes techniques ou de couloirs aériens surchargés. Nos guides ne sont parfois pas informés de ces retards. Nous vous prions, en cas de retard ou problème, de contacter notre agence locale (adresse dans nos informations de voyage). Ceci est également valable pour tout changement de programme de votre propre initiative. Veuillez noter que les compagnies aériennes ont la responsabilité de vous conduire à destination, mais pas dans un délai déterminé.

Dans de très rares cas, il peut arriver que votre bagage n’arrive pas à l’aéroport de destination. En général, il vous sera livré à votre hôtel un ou deux jours plus tard. Dans ce cas, il est toutefois important, voire indispensable de contacter immédiatement le personnel compétent de la compagnie aérienne. Le bureau en charge se nomme «Lost and Found» et on vous demandera de remplir un formulaire «PIR» prévu à cet effet. La procédure est la même en cas de bagage endommagé, il faut l’annoncer immédiatement à la compagnie aérienne concernée. Ici aussi, il vous faudra demander une confirmation écrite.

Taxes d’entrée et de sortie Les taxes éventuelles d’entrée ou de sortie d’un pays ne sont pas comprises dans le prix et doivent être réglées au comptant sur place au guichet de l’aéroport.

Transfert aéroport avec Sixt Les déplacements dans le raffinement Le service de limousine Sixt possède une expérience de longue date dans le domaine du transfert aéroport. Votre chauffeur est digne de confiance et vous garantit un transfert en toute sérénité avant ou après votre voyage. Détendez-vous ou optimisez votre temps à l’arrière d’une limousine Sixt!

Mercedes-Benz classe E ( jusqu’à 3 passagers)

Mercedes-Benz classe E (break) ( jusqu’à 3 passagers)

Mercedes-Benz classe S ( jusqu’à 3 passagers)

Mercedes-Benz classe V ( jusqu’à 7 passagers)

Informations nécessaires à la réservation: – nombre de passagers et nom de chacun; – adresse exacte du client; – numéro de téléphone portable du client; – numéros et heures des vols aller et retour.

Prestations: – t ransfert dans la catégorie réservée, chauffeur et carburant inclus; – p ort des bagages jusqu’au comptoir d’enregistrement ou récupération de ces derniers après le passage en douane; – e au à disposition pendant le trajet et siège-enfant.

Vous serez pris en charge assez tôt à la maison (durée de trajet plus deux heures). L’heure de prise en charge exacte est communiquée à la réservation. Pour obtenir une heure de prise en charge plus tôt, il suffit de le mentionner à la réservation.

Souhaits de la clientèle (à annoncer à la réservation) – b oissons et journaux définis mis à disposition dans le véhicule; – p ancarte personnalisée possible dans le hall d’arrivée à l’aéroport; – s i désiré, on viendra vous chercher devant le carrousel à bagages.

Prix en CHF par transfert de / à l’aéroport de Genève, Zurich, Berne ou Bâle domicile–aéroport: TCAR TRA000 / aéroport–domicile: TCAR TRA001 Type de véhicule (exemple)

Catégorie

jusqu’à 15 km

jusqu’à 30 km

jusqu’à 40 km

jusqu’à 50 km

jusqu’à 60 km

jusqu’à 70 km

jusqu’à 80 km

Mercedes-Benz classe E Limousine LDAN NA 132 161 195 245 293 343 391 Mercedes-Benz classe E Break LWAN NB 132 161 195 245 293 343 391 Mercedes-Benz classe S Limousine XCAN PE 156 176 220 275 331 386 441 Mercedes-Benz classe V Van XVAN PG 156 176 220 275 331 386 441 Remarques: kilomètre supplémentaire (à partir de 130 km) : catégorie LDAN, LWAN CHF 4.50 par km; catégorie XCAN, XVAN CHF 5 par km.

jusqu’à 90 km

jusqu’à 100 km

jusqu’à 110 km

jusqu’à 120 km

jusqu’à 130 km

441 441 496 496

489 489 551 551

539 539 606 606

587 587 662 662

637 637 716 716

vols Mers du Sud

Vols De nombreux vols desservent les mers du Sud. Que vous vous décidiez pour un vol direct ou une escale en route, l’offre est quasiment illimitée. Selon l’itinéraire, le nombre de vols, les dates de voyage, la compagnie aérienne et la durée du séjour, divers tarifs peuvent s’appliquer. Les prix établis par les compagnies aériennes sont très souples et dépendent fortement de l’offre et de la demande. Nous savons nous retrouver dans cette jungle de prix et vous conseillons avec plaisir lors de la composition de votre voyage aérien.

Nos partenaires aériens Choix de destinations recherchées

Via

Economy Class

Premium Economy Class

Business Class

First Class

Papeete (Polynésie française)

Paris, Los Angeles

Moana Economy Class

–

Poerava Business Class

–

Paris

Economy

Premium Economy

Business

La Première

Londres, Singapour, Adélaïde, Brisbane, Cairns, Darwin, Melbourne, Perth, Sydney Singapour, Londres, Auckland, Los Angeles

Economy Class

Premium Economy Class

Business Class

First Class

Economy Skycouch™

Premium Economy

Business Premier

Premium Economy Class

Business Class

First Class

Papeete (Polynésie française), Noumea (Nouvelle-Calédonie, via Tokyo et continuation avec Aircalin) Nadi (Fidji), Nouméa (Nouvelle-Calédonie), Port Moresby (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

Nadi (Fidji), Economy Rarotonga (îles Cook), Papeete (Polynésie française), Nuku’alofa (Tonga), Apia (Samoa) Nadi (Fidji), Hong Kong Economy Class Port Moresby (Papouasie-Nouvelle-Guinée, continuation avec Air Niugini) Prix: votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les prix actuels et les autres correspondances. Comme nous avons accès aux tarifs de nombreux partenaires aériens de renom, nous pouvons vous proposer un large éventail d’offres. Franchise de bagages: veuillez respecter les prescriptions des compagnies aériennes. Remarques: séjour minimum ou maximum, frais pour modification dès réservation ou annulation dépendent de la compagnie aérienne.

liaisons aériennes dans les mers du sud Vols directs entre les différents pays (sans les vols intérieurs). De

Papeete (Polynésie française) Nadi (Fidji) Rarotonga (îles Cook) Nouméa (Nouvelle-Calédonie) Apia / aéroport de Faleolo (Samoa) Apia / aéroport de Fagali’i (Samoa) Nuku’alofa (Tonga) Vava’u (Tonga) Port Moresby (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

Papeete

– Air Tahiti Aircalin – – – – –

Nadi

Rarotonga

Nouméa

Faleolo

Fagali’i

–

Air Tahiti –

Aircalin Aircalin –

– Fiji Airways – –

– – – – –

– Aircalin Fiji Airways – Fiji Airways Fiji Airways Air Niugini

– Real Tonga – –

Nuku’alofa

– Fiji Airways – – Real Tonga Talofa Airways Talofa Airways – – – –

Vava’u

Port Moresby

– Fiji Airways – – – – –

– Air Niugini – – – – – –

–

Polynésie française Mers du Sud

Polynésie Française Assistance à l’arrivée Lors de la réservation du transfert de l’aéroport de Papeete, l’assistance à l’arrivée obligatoire par le représentant de Travelhouse sur place est déjà incluse dans le prix. Vous recevrez vos bons originaux à ce moment-là. S’il n’y a pas de transfert à Tahiti, par exemple si vous voyagez le même jour vers une autre île, ce service sera facturé séparément au prix de CHF 13 par personne.

Vols en polynésie française

Vols PAPEETE–RAROTONGA

Informations générales sur les vols et les passeports

Par personne en classe Y, Taxes incluses

Franchise bagages 23 kg (plongeurs avec brevet en cours de validité et billet d’avion international: 25 kg de franchise), bagage à main 5 kg. Tarifs en classe Z avec franchise de 46 kg: prix sur demande. Prix pour autres trajets aériens ou autres passeports vols sur demande. Aucun changement de réservation possible après émission du billet d’avion ou du passeport vols. Des conditions d’annulation particulières s’appliquent. Aucun remboursement en cas de non utilisation. Sous réserve de modifications des horaires de vols, des prix et des taxes. Trajet par trajet en classe Y, taxes incluses

Adultes Moorea de ou à Papeete Bora Bora Huahine Raiatea Maupiti Rangiroa, Tikehau, Fakarava Adultes Bora Bora de ou à Moorea Huahine, Raiatea

01.04–31.05

01.05–31.05

01.06–31.10 11.12–31.12

01.11–10.12

80 250 175 194 241 252

84 263 184 205 254 266

91 290 203 225 279 292

84 240 169 187 232 219

289 206

305 217

124 444 321 349 439 462 451

130 468 338 367 463 487 484

140 516 370 404 509 533 530

130 427 310 335 424 402 399

770 858

817 904

900 1001

665 734

01.04–01.05 05.07–19.08 24.09–28.10 17.12–31.12

Papeete–Rarotonga 450 442 Rarotonga–Papeete 477 469 Vols: chaque sa: Papeete dép. 11 h 30 – Rarotonga arr. 14 h 10 Rarotonga dép. 15 h 20 – Papeete arr. 18 h 10 Remarques: franchise de bagages 23 kg, bagage à main 5 kg. Aucun remboursement possible après émission du billet. Des conditions d’annulation particulières s’appliquent. Aucun remboursement en cas de non utilisation. Sous réserve de modifications des horaires de vols, des prix et des taxes.

Adultes

Trajet retour en classe Y, taxes incluses

Adultes de/à Papeete

Moorea Bora Bora Huahine Raiatea Maupiti Rangiroa Tikehau, Fakarava Nuku Hiva Hiva Oa

02.05–04.07 20.08–23.09 29.10–16.12

Passeport vols en classe Y, taxes incluses

Discovery Pass Moorea, Raiatea, 412 435 469 435 Huahine Bora Bora Pass Moorea, Raiatea, 540 568 614 527 Huahine, Bora Bora, Maupiti Lagoon Pass Moorea, 572 603 653 540 Rangiroa, Tikehau, Fakarava Bora Bora & Moorea, Raiatea, 703 741 802 687 Tuamotus Pass Huahine, Bora Bora, Maupiti, Rangiroa, Tikehau, Fakarava Marquesas Pass Nuku Hiva, 994 1047 1145 955 Hiva Oa Prolongation Nuku Hiva, 740 770 850 673 îles Marquises * Hiva Oa * La prolongation n’est valide qu’en lien avec un autre passeport vols. Les prolongation doivent être utilisées avant ou après les vols du passeport vols. Remarques sur les passeports vols: valable pendant 28 jours à partir du premier vol. Début du voyage à Papeete. L’arrivée sur les îles peut se faire dans n’importe quel ordre au sein d’un archipel, mais un seul atterrissage par île est accepté. Il n’est pas obligatoire de visiter toutes les îles comprises dans le passeport vols, mais 2 au minimum. Aucune escale n’est autorisée à Papeete avant le départ du dernier trajet, sauf dans le cadre d’un Lagoon Pass entre Moorea et les îles Tuamotu et selon des conditions spéciales entre Bora Bora et les îles Tuamotu. Autres exceptions possibles contre supplément. Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Polynésie française Mers du Sud

d’île en île

croisières

Fabuleux voyage

Huahine Dream Cruise

12 jours/11 nuits, de/à Papeete Prix par personne A2

Double classe moyenne

Double de 1re classe à classe de luxe

PPT RTP001 01.04–30.04

01.05–31.05 01.11–31.12

01.06–31.10

Prix par personne

2980

3140

3330

01.04–30.04

01.05–31.05 01.11–30.11

01.06–30.06 01.10–31.10

01.07–30.09

4765

5330

5620

5750

01.05–31.05

01.06–31.10 11.12–31.12

01.11–10.12

01.12–31.12

Prix par personne pour vols

5020 01.04–30.04

Passeport vols 703 741 802 687 Bora Bora & îles Tuamotu Dates de voyage: ma, me, ve du 1.4–31.12.18 (selon horaire de vol, sous réserve de modifications). Inclus: assistance à l’arrivée. Tous les transferts de/à l’aéroport. Nuits dans ces hôtels: classe moyenne: Manava Suite Resort Tahiti****, Fare Pea Iti**, Maitai Polynesia***, Maitai Rangiroa***. De 1re classe à classe de luxe: InterContinental Tahiti Resort****(*), Le Taha’a Island Resort*****, Bora Bora Pearl Beach Resort****(*), Tikehau Pearl Beach Resort****. 11 petits déjeuners, 3 dîners. Excursion d’une journée «Tahiti Mountain 4 x 4 Safari» à Tahiti, guide parlant anglais/français, sans repas. Vols inétirieurs Papeete–Raiatea–Bora Bora– Rangiroa/Tikehau–Papeete. Conditions selon passeports vols Polynésie française. Remarques: sous réserve de suppléments à des dates spécifiques. Prix du 1.1–31.3.19 sur demande. Aucune excursion à Tahiti les jours fériés. Nombre min. de participants aux excursions 2 personnes. Conditions spéciales d’annulation/modification.

Le voyage classique PPT RTP002

Prix par personne

01.04–30.04

01.05–31.05 01.11–19.12

01.06–31.10

20.12–31.12

Double

2230

2350

3120

2990

01.04–30.04

01.05–31.05

01.06–31.10 11.12–31.12

01.11–10.12

Prix par personne pour vols

A2 A2

RFP SHP111 01.04–30.04

01.05–30.06

01.07–11.07 16.08–24.10

12.07–15.08

1160 1625

1490 2085

1765 2465

1895 2655

25.10–14.11

15.11–28.11

29.11–19.12

20.12–31.12

Cabine double Simple

Cabine double 1420 930 835 1290 Simple 1985 1305 1165 1810 Dates de voyage 2018: me du 1.4–31.12 départ de Marina Uturoa (Raiatea) à 12 h, arrivée vers 8 h. Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’à 180 jours avant le départ; 5% si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ. Réductions pour habitués: 5% pour les passagers qui ont déjà effectué une croisière dans l’archipel au cours des 24 derniers mois avant la réservation. Inclus: croisière dans la catégorie de cabine choisie. Pension complète et eau minérale. Utilisation de l’équipement de plongée libre et du kayak. Accompagnement en français et en anglais. Taxes portuaires: EUR 90 par personne, réglable à bord. Transferts: transfert bus oblig. aéroport/hôtel–port par personne CHF 26. Transfert en bus port– hôtel/aéroport par personne CHF 26. Transferts non disponibles de/à hôtel Opoa Beach. Forfait excursions: déjeuner barbecue sur un motu privé le 1er jour, dîner dans un restaurant local et spectacle polynésien le 2e jour, visite guidée aux sites archéologiques de Huahine, plantations de vanille et autres attractions le 3e jour. EUR 90 par personne, payable à bord; souscription lors de la réservation. Participants: min. 2 personnes, max. 12 personnes. Remarques: sous réserve de modifications. Des conditions d’annulation et de modifications particulières s’appliquent; en cas d’annulation, des frais seront facturés à partir de la date de réservation.

A2 A2

Bora Bora Pearl Dream Cruise (ne figure pas dans la brochure) 4 jours/3 nuits, de Raiatea à Bora Bora

8 jours/7 nuits, de/à Papeete A2

4 jours/3 nuits, de/à Raiatea

Passeport vols Bora Bora 540 568 614 527 Dates de voyage: chaque jour sauf sa du 1.4–31.12.18 (selon horaire de vol, sous réserve de modifications). Inclus: assistance à l’arrivée. Tous les transferts d’aéroport. Nuits dans ces hôtels: Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort****(*), InterContinental Bora Bora Le Moana****, Manava Suite Resort Tahiti****. 7 petits déjeuners. Excursion d’une demi-journée «Circle Island Tour & Belvedere» à Moorea, guide parlant anglais/français. Safari plongée libre et requin à Bora Bora (2 h 30, guide parlant anglais/français). Excursion d’une demi-journée «Tahiti Island Tour» à Tahiti, guide parlant anglais/français. Vols intérieurs Papeete–Moorea–Bora Bora–Papeete. Conditions selon passeports vols Polynésie française. Remarques: sous réserve de suppléments à des dates spécifiques. Prix du 1,1–31.3.19 sur demande. Excursions aucune excursions à Moorea et Bora Bora les dimanches et jours fériés. Nombre minimum de participants pour les excursions: 2. Des conditions spéciales d’annulation et de modification s’appliquent.

Les îles Marquises, sur les traces de Gauguin 7 jours/6 nuits, de/à Papeete

PPT RTP003

Prix par personne A2 Double

01.04–30.04

01.05–31.12

1810

1910

Prix par personne pour vols

01.04–30.04

01.05–31.05

01.06–31.10 11.12–31.12

01.11–10.12

Passeport vols îles Marquises 994 1047 1145 955 Dates de voyage: chaque jour sauf lu du 1.4–31.12.18. (selon horaire de vol, sous réserve de modifications). Inclus: tous les transferts aéroports aux îles Marquises. 3 nuits au Keikahanui Lodge***, Nuku Hiva, bungalow Garden ou Bay View, demi-pension. 3 nuits au Hanakee Lodge***, Hiva Oa, bungalow Mountain ou Ocean View, demi-pension. Excursions (guide parlant français/anglais) selon programme. 2 déjeuners lors des excursions dans des restaurants locaux ou pique-nique. Vols intérieurs Papeete–Nuku Hiva–Hiva Oa–Papeete. Remarques: prix du 1,1–31.3.19 sur demande. Sous réserve de modifications en fonction des jours fériés et des conditions locales. Le programme peut se dérouler en sens inverse. Nombre minimum de participants pour les excursions: 2. Des conditions spéciales d’annulation et de modification s’appliquent.

Prix par personne A2 A2

Cabine double Simple

A2 A2

Cabine double Simple

RFP SHP112

01.04–21.04

22.04–30.04

01.05–23.06

24.06–07.07 12.08–20.10

1160 1625

1415 1980

1490 2085

1765 2465

08.07–11.08

21.10–10.11

11.11–24.11

25.11–15.12

1895 2655

1420 1985

930 1305

835 1165

16.12–31.12

Cabine double 1290 Simple 1810 Dates de voyage 2018: sa du 1.4–31.12. Départ de Marina Uturoa (Raiatea) à 12 h, arrivée à Vaitape (Bora Bora) vers 8 h. Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’à 180 jours avant le départ; 5% si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ. Réductions pour habitués: 5% pour les passagers qui ont déjà effectué une croisière dans l’archipel au cours des 24 derniers mois avant la réservation. Inclus: croisière dans la catégorie de cabine choisie. Pension complète et eau minérale. Utilisation de l’équipement de plongée libre et du kayak. Accompagnement en français et en anglais. Taxes portuaires: EUR 90 par personne, réglable à bord Transferts: transfert en bus oblig. aéroport/hôtel-port à Raiatea CHF 26 par personne (transfert non disponible de l’hôtel Opoa Beach). Transfert en bus port–hôtel à Bora Bora CHF 26 par personne (transferts à l’aéroport ou aux hôtels à Motus sur demande). Forfait excursions: déjeuner barbecue sur un motu privé le 3e jour. EUR 30 par personne, payable à bord; souscription lors de la réservation. Participants: min. 2 personnes, max. 12 personnes. Remarques: même navire que pour Huahine Dream Cruise. Programme: voir www.travelhouse.ch/Z-1900795. Sous réserve de modifications. Des conditions d’annulation et de modification particulières s’appliquent; en cas d’annulation, des frais seront facturés à partir de la date de réservation. A2 A2

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Polynésie française Mers du Sud

Vanira / Poerava Cruise Vanira Cruise, 4 jours/3 nuits, de Bora Bora à Raiatea Poerava Cruise, 4 jours/3 nuits, de Raiatea à Bora Bora Prix par personne

01.04–30.04

01.05–31.05 01.11–31.03

BOB SHP101 RFP SHP101 01.06–31.10

Cabine double Ninamu 1850 1950 2340 Simple 2395 2530 3040 Cabine double Mahana 2220 2340 2860 Simple 2890 3040 3720 Suite Fetia Panoramic 3330 3510 4290 Simple 4330 4560 5570 Dates de voyage 2018: Vanira Cruise: lu du 1.4–31.12. Départ de Vaitape (Bora Bora) à 15 h, arrivée à Uturoa (Raiatea) vers 10 h. Poerava Cruise: je du 1.4–31.12. Départ de Marina Uturoa (Raiatea) à 15 h, arrivée à Vaitape (Bora Bora) vers 10 h. Réductions First Minute: 15% sur le prix de la croisière si réservation jusqu’à 120 jours avant le départ. Lune de miel: 10% de réduction sur le prix de la croisière. Mariage au plus tard 12 mois avant, certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Inclus: croisière dans la catégorie choisie. Pension complète, boissons sans alcool, choix de boissons avec alcool avec les repas. Utilisation des équipements de plongée libre, kajaks, paddleboards. Excursion à Taha’a. Assistance parlant français et anglais. Taxes portuaires: CHF 18 par personne. Participants: min. 2 personnes, max. 24 personnes. Remarques: sous réserve de changements de programme. Réductions non combinables. Des conditions d’annulation et de modification particulières s’appliquent.

A2 A2 B2 B2 C2 C2

Aranui 5 TTTt 14 jours/13 nuits, de/à Papeete Prix par personne

PPT SHP115 Prix sans les taxes Taxes terrestre Prix incl. taxes terrestre et taxes et taxes portuaires terrestre et taxes portuaires portuaires

Chambre communautaire 2770 247 3017 Cabine double Standard* 4350 300 4750 Cabine double Standard 4580 307 4887 Cabine double Deluxe 5390 325 5715 Cabine double Superior 5835 344 6179 Deluxe F2 Suite double Junior** 6050 351 6401 G2 Suite double Premium 6310 359 6669 I2 Suite double Royal 6910 377 7287 * vue restreinte. ** parfois avec balcon. Dates de voyage: 2018: 17.4, 5.5, 24.5, 12.6, 30.6, 19.7, 7.8, 25.8, 13.9, 2.10, 20.10, 8.11, 27.11, 15.12. 2019: 26.1, 14.2, 26.2, 14.2, 2.3, 21.3. Embarquement à Papeete jusqu’à 9 h, débarquement vers 9 h 30. Réductions pour habitués: 10% sur le prix de la cabine pour les habitués qui ont déjà effectué une croisière avec l’Aranui (pièce justificative obligatoire lors de la réservation). Réduction spéciale: 10% sur le prix de la cabine pour départ le 12.6. Réductions pour seniors: 10% de réduction sur le prix de la cabine avec départ le 2.10. pour les passagers de plus de 60 ans (pièce d’identité nécessaire lors de la réservation). Inclus: croisière dans la catégorie de cabine choisie. Pension complète à bord (parfois à terre dans des restaurants locaux), vin de table. Assistance parlant français, allemand, anglais. Excursions terrestres selon programme. Pourboires, taxes portuaires et terrestres. Non inclus: transferts du/au port. Remarques: l’ordre des îles à l’intérieur des Marquises peut varier selon le jour du départ. Tarifs pour trajets partiels sur demande. Supplément pour occupation simple 50%. Les voyageurs célibataires peuvent partager une cabine double (cabine cat. standard) avec un autre passager du même sexe et d’économiser le supplément simple. Sous réserve de modifications. Des conditions d’annulation particulières s’appliquent. Départ 2019: changement de programme, 13 jours/12 nuits, sans 10e jour (2e visite de Ua Pou et Nuku Hiva). Voyage spécial 10.1–22.1.19: Papeete–îles Tuamotu–Mangareva (îles Gambier)–îles Pitcairn– îles Australes–Papeete; PPT SHP114. Programme détaillé sur demande. A2 B2 C2 D2 E2

Excursions Prix par personne et excursion

Code

Tahiti Island Tour

PPT EXC001

Safari itinérant en 4x4 Tahiti Mountain

PPT EXC002

Safari itinérant en 4x4 Moorea Aito

MOZ EXC002

Safari de plongée libre à Bora Bora

BOB EXC004 De Hotels Bora Bora De Le Méridien et Four Seasons

Dates de voyage: chaque jour. Début d’après-midi, durée demi-journée. Inclus: transferts hôtels, guide parlant anglais et français. Participants: min. 2 personnes. Dates de voyage: chaque jour, sauf samedi, dimanche et jours fériés. Début le matin, durée toute la journée. Inclus: transferts hôtels, guide parlant anglais et français. Non inclus: déjeuner (à payer sur place; restaurant fermé lu et ma). Participants: min. 2 personnes (par véhicule max. 8 personnes, utilisation possible de plusieurs véhicules). Dates de voyage: chaque jour, sauf di et jours fériés. Début d’après-midi, durée demi-journée. Inclus: transferts hôtels, guide parlant anglais et français. Participants: min. 2 personnes (par véhicule max. 6 personnes, utilisation possible de plusieurs véhicules). Dates de voyage: chaque jour, sauf di et 1.1. Début le matin ou midi, durée 2½ h. Inclus: transferts hôtels, équipement de plongée libre, guide parlant anglais et français. Participants: min. 2 personnes (par bateau max. 12 personnes, utilisation possible de plusieurs véhicules). Remarques: Le Méridien et Four Seasons: prise en charge sur le continent (supplément transfert inclus dans le prix).

Bora Bora Natura Discovery Safari

Code

Ferry Papeete–Moorea

PPT VAR051 Terevau

Dates de voyage: plusieurs fois par jour, durée env. 30 mn

01.04–31.03

129

BOB EXC002

Dates de voyage: chaque jour du 1.4 au 31.12. De Hotels Bora Bora Début de matinée ou midi, durée demi-journée. De Four Seasons Inclus: transferts hôtels, guide parlant anglais et anglais. Participants: min. 2 personnes (par véhicule max. 8 personnes, utilisation possible de plusieurs véhicules). Remarques: prix du 1.1–31.3.19 sur demande. Four Seasons: prise en charge à Anau (supplément inclus dans le prix).

91 131

Huahine – Sacred Sites & Legendary Places

HUH EXC052

Taha’a 4 x 4 Safari & Lagoon Tour

RFP EXC001

Dates de voyage: chaque jour du 1.4. jusqu’au 31.12. De Hotels Taha’a Début de matinée, durée toute la journée. De Vahine Island Inclus: transferts hôtels à Taha’a, équipement de plongée libre, déjeuner, guide parlant anglais et français. Participants: min. 4, max. 17 personnes par bateau (plusieurs bateaux disponibles). Remarques: prix du 1.1–31.3.19 sur demande. Vahine Island: prise en charge embarcadère de Hipu (supplément inclus dans le prix).

174 189

Raiatea – Faaroa River & Marae Taputapuatea

RFP EXC002

110

Dates de voyage: chaque jour, sauf di et 25.12. Début de matinée ou midi, durée demi-journée. Inclus: transferts hôtels, guide parlant anglais et français. Participants: min. 2 le matin, min. 4 l’après-midi, max. 8 personnes par véhicule (plusieurs véhicules disponibles).

Dates de voyage: chaque jour du 1.4. jusqu’au 31.12. Début de matinée ou midi, durée demi-journée. Inclus: transferts hôtels à Raiatea, équipement de plongée libre, guide parlant anglais et français. Participants: min. 2, max. 12. Remarques: prix du 1.1–31.3.19 sur demande. Opoa Beach: prise en charge embarcadère d’Uturoa (supplément inclus dans le prix).

Ferry Prix par personne et trajet

01.04–31.03

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Polynésie française Mers du Sud

Réductions polynésie française Hôtel / chaîne hôtelière

Complexes InterContinental InterContinental Tahiti

Offre

Réduction sur le prix de la chambre

Validité

Séjour minimum 1)

Réservation jusqu’à

Combinable avec

Autres conditions

First Minute Honeymoon 2 Combi

20% 15% Petit déjeuner gratuit pour 2 personnes

01.04–31.03 01.04–31.03 01.04–31.03

– – –

90 j. avant l’arrivée – –

Longue durée

10% 20% Prix spécial + petit déjeuner gratuit pour 2 personnes 5%

01.04–31.03

–

– – Combination avec InterContinental, Maitai, The Brando ou croisières Paul Gauguin. –

01.04–31.03

2 nuits 3 nuits –

Combi Combi First Minute, Honeymoon ou Longue durée Combi

–

01.04–31.03

–

3=2/6=4 etc. 5=3/10=6 etc. 3=2/6=4 etc. 5=3/10=6 etc.

01.04–31.03

3 nuits

–

01.04–31.05 01.11–19.12 04.01–31.03 01.04–31.05 01.11–19.12 04.01–31.03 01.04–31.03 01.04–31.03 01.04–31.03 01.04–31.03

3 nuits

–

Combi

–

4 nuits

–

Combi

–

– 4 nuits – 3 nuits

90 j. avant l’arrivée – – –

– – – –

01.04–31.05 01.11–31.03 01.06–31.10 01.04–31.03

–

120 j. avant l’arrivée

–

– – Combination avec complexes Maitai. Validité: Bora Bora: bungalows Beach & Overwater; Huahine: bungalows Premium Garden & Lake; Rangiroa: bungalows Lagoon. –

– –

120 j. avant l’arrivée –

– –

01.04–31.03

2 nuits

–

01.04–31.03 01.12–28.02 01.04–31.03 01.04–31.03

– – 4 nuits –

– 31.08.18 – –

– – – –

– Combination avec Manava Beach Moorea, Tikehau Pearl ou Vanira / Poerava Cruise. Nuits ne devant pas nécessairement se suivre. Uniquement valable di, lu, ma & me. – – –

01.04–31.05 01.11–31.03 01.06–31.10 01.04–30.06 01.10–31.03 01.07–30.09 01.04–31.03 01.04–31.03

–

120 j. avant l’arrivée

–

– –

120 j. avant l’arrivée 120 j. avant l’arrivée

– –

– – –

120 j. avant l’arrivée – –

– – –

–

120 j. avant l’arrivée

–

– – Combi avec Bora Bora Pearl, Le Taha’a Island, Keikahanui Lodge ou Hanakee Lodge. –

– 4 nuits

120 j. avant l’arrivée –

– –

–

90 j. avant l’arrivée

–

– 4 nuits 5 nuits

90 j. avant l’arrivée – –

– – –

– 4 nuits

90 j. avant l’arrivée –

– –

01.04–31.03

–

– Partage des nuits possible: 2 Garden Pool + 2 Overwater –

01.04–31.03 01.04–21.12 05.01–31.03

– 4 nuits 5 nuits 6 nuits 4 nuits

90 j. avant l’arrivée –

– –

–

4 nuits –

– –

Validité: Overwater, Deluxe Overwater & Pool Overwater Villas – –

Spéciale Maitai Complexes InterContinental Moorea & Bora Bora

Combi

InterContinental Moorea

Nuits gratuites

InterContinental Bora Bora Le Moana

Nuits gratuites

InterContinental Bora Bora Thalasso

Nuits gratuites

Complexes Maitai

Manava Suite Resort Tahiti

Manava Beach Resort Moorea

4=3/8=6 etc.

First Minute 10% Nuits gratuites 4=3/8=6 etc. Combi 5% Demi-pens. gratuite Demi-pens. gratuite pour 2 personnes

First Minute

20%

First Minute Combi

15% 10% + gratuit petit déjeuner continental pour 2 pers. 25%

Longue durée Manava Beach Resort Moorea & Tikehau Pearl Beach Resort

Weekday 30% Hiver 35% Longue durée 30% Demi-pens. gratuite Demi-pens. gratuite pour 2 personnes First Minute 25%

Tikehau Pearl Beach Resort

First Minute First Minute

20% 25%

Bora Bora Pearl Beach Resort & Le Taha’a Island Resort

First Minute Honeymoon 2 Combi

20% 20% 25%

Bora Bora Pearl Beach Resort

First Minute

30%

First Minute Nuits gratuites

20% 4=3/8=6

First Minute

30%

First Minute Nuits gratuites Nuits gratuites

20% 4=3/8=6 5=3/10=6

First Minute Longue durée

20% 25%

Le Taha’a Island Resort

Hilton Moorea Lagoon Resort

Honeymoon 2

Conrad Bora Bora Nui

Offres spéciales combinables si mention.

Demi-pens. gratuite pour 2 personnes First Minute 25% Longue durée 15% 20% 25% Nuits gratuites & 4=3 + demi-pens. gratuite Demi-pens. gratuite pour 2 pers. Nuits gratuites 4=3 Honeymoon 2 Demi-pens. gratuite pour 2 pers

01.04–31.05 01.11–31.03 01.06–31.10 01.04–31.05 01.11–31.03 01.04–30.06 01.11–31.03 01.07–31.10 01.04–31.03 01.04–30.06 01.11–31.03 01.04–31.03 01.04–31.03

01.04–30.04 01.11–21.12 05.01–31.03 01.04–31.03 01.04–31.03

Combination avec Maitai-Resorts. Uniquement valable en ch. Standard ou Garden. First Minute (24%), Combination avec InterContinenHoneymoon (19%) tal, Maitai, The Brando ou croisières Paul Gauguin. ou nuits gratuites Combi –

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Polynésie française Mers du Sud

Le Méridien Tahiti

First Minute Longue durée Combi & petit déjeuner gratuit

35% 20% 25% 25% + petit déjeuner gratuit pour 2 personnes

Petit déjeuner gratuit Petit déjeuner gratuit pour 2 personnes Le Méridien Bora Bora

Sofitel Moorea Ia Ora Resort

First Minute

30%

First Minute

30%

Longue durée Nuits gratuites

35% 3=2/6=4 etc.

Nuits gratuites First Minute

4=3/8=6 etc. 30% 35% 40% 30% 35% 40% 25% 30% 35% 20%

First Minute Luxury Garden Longue durée Combi Longue durée-combi

Four Seasons Bora Bora

Pension Fare Vaihere

Le Mahana

Vahine Island Fare Pea Iti

35% 40% 45% Demi-pens. gratuite Demi-pens. gratuite pour 2 personnes Nuits gratuites & 4=3/8=6 etc. + petit petit déjeuner gratuit déjeuner gratuit pour 2 personnes Petit déjeuner gratuit Petit déjeuner gratuit pour 2 personnes Dine Around Shuttle 1 x par séjour le soir & Resort Credit Navette gratuite pour gratis Vaitape + Resort Credit XPF 8500 par chambre/séjour Longue durée 5% 10% 15% Longue durée 10% 15% 25% Nuits gratuites 4=3/8=6 etc. Nuits gratuites 4=2 Longue durée 25% Longue durée 30% Location du véhicule 4 heures voiture de gratis loc. cat. A Longue durée 25% Longue durée Honeymoon 2 Seniors

Opoa Beach Raiatea Lodge

Longue durée Honeymoon 2 Nuits gratuites Nuits gratuites Honeymoon 2

4=3/8=6 etc. 10%/20% sur suppl. demi-pension pour la mariée 30% 40%

90 j. avant l’arrivée –

– –

01.04–31.03

– 3 nuits 4 nuits –

–

01.04–31.03

–

01.04–30.04 01.11–21.12 06.01–31.03 01.05–31.10 22.12–05.01 01.04–31.03 01.04–30.04 01.11–21.12 06.01–31.03 01.04–31.03 01.06–31.10

4 nuits

90 j. avant l’arrivée

–

– 20%: nuits ne devant pas nécessairement se suivre. Combination avec Le Méridien Bora Bora, Hilton Moorea, Conrad Bora Bora ou min. 3 nuits Sofitel. Combination avec Maitai Hotels, Four Seasons Bora Bora, Le Taha’a Island, Kia Ora Resort ou Tikehau Pearl. –

4 nuits

120 j. avant l’arrivée

–

4 nuits 3 nuits

– –

Demi-pension obligatoire. –

4 nuits 3 nuits 5 nuits 8 nuits 3 nuits 5 nuits 8 nuits 3 nuits 5 nuits 8 nuits –

– 31.03.18

– –

31.08.18

–

Uniquement valable en bungalow Luxury Garden.

–

3 nuits 5 nuits 8 nuits 4 nuits

Combination avec un autre Sofitel ou avec Le Méridien Tahiti. Combination avec un autre Sofitel.

–

01.04–20.04 25.04–04.05 10.05–21.12 08.01–31.03 01.04–31.03

4 nuits

–

en outre 10% de réduction si combi avec un Sofitel. –

–

01.04–31.03

–

1/2 ou pension complète obligatoire. Uniquement valable si les hôtes ne dînent pas à l’hôtel.

01.04–15.05

2 nuits 3 nuits 4 nuits 2 nuits 3 nuits 5 nuits 4 nuits 4 nuits 4 nuits 3 nuits 3 nuits

–

– – – – –

– Demi-pension obligatoire. Demi-pension obligatoire. Demi-pension obligatoire. Carburant non inclus.

01.04–30.06 01.11–31.03 01.07–31.10 01.04–31.03

4 nuits

–

5 nuits 3 nuits

– –

– Pas valable en bungalow Garden.

01.04–31.03

3 nuits

–

01.04–31.12 01.04–31.12 01.04–30.04 01.06–30.06 01.02–31.03 01.04–31.03 01.04–31.03

3 nuits 2 nuits 3 nuits

– – –

Min. un hôte de plus de 60 ans. Pas valable en bungalow Garden. – – Demi-pension oblig. si séjour 1.4–30.6

4 nuits 2 nuits

– –

3 nuits 3 nuits

– –

01.11–31.03 01.04–31.03 01.04–31.03 01.04–31.03 01.04–31.03

10.01–31.03 10.01–31.03 08.11–16.12 01.04–31.10 01.11–31.03 01.04–31.03

01.04–31.03 01.11–26.12 05.01–31.03

Demi-pension oblig. Demi-pension oblig.

– Combination avec Bora Bora Pearl, Le Méridien Bora Bora, InterContinental Bora Bora Le Moana/Thalasso, Conrad Bora Bora, Four Seasons Bora Bora. 1) nuits consécutives. 2) mariage au plus tard avt 12 mois (Hilton Moorea et Conrad Bora Bora: avt 9 mois), certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Kia Ora Resort Rangiroa

Longue durée Combi

20% Nuits gratuites 3=2/6=4 etc. Nuits gratuites 3=2/6=4 etc. 50% sur 3e nuit 12% 3=2/6=4 etc.

01.04–31.03 01.04–31.03

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Polynésie française Mers du Sud

Tahiti

Manava Suite Resort Tahiti TTTT Tahiti Sans repas

InterContinental Tahiti Resort TTTTt Tahiti Sans repas

01.04–01.05

PPT INTCON 0103

01.05–01.06 01.11–20.12 04.01–01.04

01.06–01.11 20.12–04.01

A2 Double Standard* A2 Simple B2 Double Garden* B2 Simple C2 Double Lagoon* C2 Simple D2 Double Superior Garden D2 Simple E2 Double Superior Lagoon E2 Simple F2 Double Panoramic Lagoon F2 Simple G2 Bungalow Overwater Lagoon BA Suppl. petit déjeuner américain HB Supplément demi-pension

186 196 204 372 392 408 213 224 234 426 448 468 228 240 251 456 480 502 237 250 261 474 500 522 249 263 274 498 526 548 278 293 306 556 586 612 395 416 437 48 51 51 138 145 145 * Réservation à nouveau possible de cette cat. dès le 2.12.18, travaux de rénovation en cours. Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 10. Demi-pension: petit déjeuner américain, dîner à la carte au restaurant principal (menu à 3 plats). Pour certains repas, dîner au restaurant gastronomique ou buffet à thème avec spectacle polynésien, supplément payable sur place. Transferts en bus: de/à l’aéroport Papeete par personne/trajet CHF 32; de/au port des ferries par personne/trajet CHF 25, PPT TRA050. Transferts privés: de/à l’aéroport de Papeete par véhicule/trajet CHF 141, PPT TRA049. Dîner de gala obligatoire: 31.12 CHF 307 Remarques: occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée, départ retardé ou chambre de jour sur demande et contre supplément.

Le Méridien Tahiti TTTT Tahiti Sans repas A2 Double Deluxe Garden A2 Simple B2 Double Deluxe

Partial Ocean View

B2 Simple C2 Double Deluxe Ocean View C2 Simple D2 Double Panoramic

Ocean Front

D2 Simple E2 Bungalow Overwater* BA Suppl. petit déjeuner américain HB Supplément demi-pension

PPT MERIDI 0109

01.04–01.05

01.05–01.04

180 360 197

190 380 208

394 233 466 263

416 245 490 277

526 554 517 545 46 48 70 74 * Bungalows Overwater fermés pour rénovation jusqu’au 31.8.18. Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 11. Demi-pension: petit déjeuner américain, dîner à la carte (menu à 2 plats) au restaurant principal «La Plantation». Pour buffets à thème avec spectacle polynésien, supplément payable sur place. Transferts en bus: de/à l’aéroport Papeete par personne/trajet CHF 32; de/au port des ferries par personne/trajet CHF 25, PPT TRA050. Transferts privés: de/à l’aéroport Papeete par véhicule/trajet CHF 141, PPT TRA049. Dîner de gala obligatoire: 31.12. restaurant «La Plantation» CHF 232. Remarques: occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée, départ retardé et chambre de jour sur demande et contre supplément.

01.04–01.05

PPT MANAVA 0113 01.05–01.06 01.11–01.04

01.06–01.11

A2 Double Standard A2 Simple B2 Studio Garden B2 Simple C2 Studio Lagoon C2 Simple D2 Suite Lagoon D2 Simple BA Suppl. petit déjeuner américain HB Supplément demi-pension

129 136 166 258 272 332 164 173 197 328 346 394 175 185 209 350 370 418 181 191 216 362 382 432 49 52 52 117 123 123 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 10. Demi-pension: petit déjeuner américain, dîner à la carte (menu à 2 plats). Demi-pension uniquement valable au restaurant principal. Pour certains plats, supplément payable sur place. Demi-pension non valable le 24 et 31.12. Transferts en bus: de/à l’aéroport Papeete par personne/trajet CHF 32; de/au port des ferries par personne/trajet CHF 25, PPT TRA050. Transferts privés: de/à l’aéroport Papeete par véhicule/trajet CHF 141, PPT TRA049. Taxe de séjour obligatoire: XPF 1500 (env. CHF 14) par chambre et nuit à payer sur place. Remarques: occupation avec 3 ou 4 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée, départ retardé ou chambre de jour sur demande et contre supplément. Conditions spéciales d’annulation.

Hôtel Tahiti Nui TTTt Tahiti Sans repas A2 Double Standard Street View A2 Simple B2 Double Standard

Mountain View

PPT TAHNUI 0114 01.04–01.05

01.05–01.04

103 206 110

108 216 116

B2 Simple BA Suppl. petit déjeuner américain

220 232 42 44 Transferts en bus: de/à l’aéroport Papeete par personne/trajet CHF 32; de/au port des ferries par personne/trajet CHF 25, PPT TRA050. Remarques: séjour minimum 2 nuits le 31.12. occupation avec 3, 4 ou 5 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément. Conditions spéciales d’annulation.

Tahiti Airport Motel TT Tahiti Petit déjeuner continental A2 Double Standard A2 Simple

PPT TAHAIR 0112 01.04–01.05

01.05–01.04

81 85 162 170 Transferts en bus: de/à l’aéroport Papeete par personne/trajet CHF 32; de/au port des ferries par personne/trajet CHF 25, PPT TRA050. Remarques: occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément.

Pension de la Plage TT Tahiti Sans repas A2 Double Standard A2 Simple B2 Double Studio avec cuisinette B2 Simple BC Suppl. petit déjeuner continental HB Supplément demi-pension

PPT PENPLA 0105 01.04–01.05

01.05.––01.01.

66 69 124 131 76 80 148 156 17 18 51 54 Transferts en bus obligatoire: de/à l’aéroport Papeete par personne/trajet CHF 33 (6 h–20 h). De/au port des ferries Papeete par personne/trajet CHF 43 (6 h–20 h). Supplément pour transferts à d’autres heures sur demande. Demi-pension: petit déjeuner continental, dîner (3 plats, menu fixe). Remarques: occupation avec 3 ou 4 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément. Service restraint en chambre, Serviettes à disposition. Prix du 1.1–31.3.19 sur demande.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Polynésie française Mers du Sud

Moorea

Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort TTTTt Moorea Petit déjeuner américain

InterContinental Moorea Resort & Spa TTTTT Moorea Petit déjeuner américain

01.04–01.05

01.05–01.06 01.11–20.12 04.01–01.04

MOZ INTCON 0203

01.06–01.11 20.12–04.01

Chambre double Premium Lanai 219 231 261 Simple 438 462 522 Bungalow suite Junior Beach 343 362 413 Simple 686 724 826 Bungalow suite Junior Garden 343 362 413 Pool C2 Simple 686 724 826 D2 Bungalow suite Junior 362 381 436 Premium Beach E2 Bungalow Overwater suite 373 393 450 Junior F2 Bungalow Overwater suite 389 410 469 Junior Premium HB Supplément demi-pension 98 104 104 FB Supplément pension complète 151 159 159 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 10. Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner à la carte au restaurant principal (menu à 3 plats). Pension complète: déjeuner en plus (menu à 2 plats). Pour certains repas, dîners au restaurant gastronomique ou buffets thématiques avec spectacles polynésiens, un supplément est payable sur place. Transferts en bus: de/à l’aéroport/port des ferries par personne/trajet CHF 27. Dîner de gala obligatoire: 31.12 CHF 280. Remarques: occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée ou départ retardé sur demande et contre supplément.

A2 A2 B2 B2 C2

Hilton Moorea Lagoon Resort & Spa TTTTT Moorea Petit déjeuner américain A2 Bungalow Garden Pool A2 Simple B2 Bungalow Deluxe Garden Pool B2 Simple C2 Bungalow Lagoon C2 Simple D2 Bungalow Overwater E2 Bungalow Panoramic

MOZ HILMOO 0205

01.04–01.05

01.05–01.11 22.12–04.01

01.11–22.12 04.01–01.04

317 634 361 722 372 744 472 528

392 784 445 890 456 912 585 655

334 668 380 760 392 784 497 556

Overwater F2 Bungalow Premium 555 679 585 Panoramic Overwater HB Supplément demi-pension 90 95 95 FB Supplément pension complète 129 136 136 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 10. Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner à la carte (menu à 3 plats) au restaurant principal. Pension complète: déjeuner en plus (menu à 2 plats). Pour certains repas et buffet à thème avec spectacle polynésien, il y a un supplément sur place. Transferts en bus: de/à l’aéroport/port des ferries par personne/trajet CHF 27. Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 235; 31.12 CHF 353. Remarques: occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée ou départ retardé sur demande et contre supplément. Conditions spéciales d’annulation.

Manava Beach Resort & Spa TTTT Moorea Petit déjeuner américain A2 Double Garden View A2 Simple B2 Bungalow Garden Pool B2 Simple C2 Bungalow Beach C2 Simple D2 Bungalow Overwater E2 Bungalow Premium

Overwater

HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

01.04–01.05

MOZ PEABEA 0208

01.04–01.05

01.05–01.06 01.11–01.04

01.06–01.11

199 398 280 560 310 620 368 397

209 418 295 590 326 652 388 418

246 492 357 714 357 714 431 474

67 70 70 119 126 126 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 10. Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner à la carte (menu à 2 plats) au restaurant principal. Pension complète: déjeuner en plus (menu à 2 plats). Demi-pension et pension complète seulement valable au restaurant principal. Pour certains repas ou buffets à thème avec spectacle polynésien, un supplément est payable sur place. Transferts en bus: de/à l’aéroport/port des ferries par personne/trajet CHF 17. Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 177, 31.12 CHF 309. Remarques: occupation avec 3 ou 4 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée ou départ retardé sur demande et contre supplément. Conditions spéciales d’annulation.

01.05–01.06 01.11–22.12 04.01–01.04

MOZ SOFBEA 0202 01.06–01.11 22.12–04.01

Bungalow Luxury Garden 275 289 337 Simple 550 578 674 Bungalow Superior 315 331 379 Lagoon View B2 Simple 630 662 758 C2 Bungalow Luxury Beach 433 456 504 C2 Simple 866 912 1008 D2 Bungalow Overwater Superior 482 507 611 D2 Simple 964 1014 1222 E2 Bungalow Overwater Luxury 604 637 742 F2 Bungalow Overwater Luxury 759 799 930 Horizon HB Supplément demi-pension 98 103 103 FB Supplément pension complète 141 149 149 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 11. Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner à la carte ou buffet (menu à 3 plats) au restaurant principal. Pension complète: déjeuner en plus (menu à 2 plats). Supplément réglable sur place pour certains plats ou repas au restaurant gastronomique. Transferts en bus: de/à l’aéroport/port des ferries par personne/trajet CHF 11. Dîner de gala obligatoire: 31.12 CHF 308. Remarques: séjour minimum 2 nuits du 22.12.18–3.1.19. Occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée ou départ retardé sur demande et contre supplément.

A2 A2 B2

Moorea Beach Lodge TTt Moorea Sans repas A2 Bungalow Garden A2 Simple B2 Bungalow Beach B2 Simple C2 Bungalow Honeymoon C2 Simple BC Suppl. petit déjeuner continental

01.04–01.05

MOZ MOOBEA 0106 01.05–01.01

130 137 258 272 140 148 279 294 150 158 299 315 28 29 Transferts en bus obligatoire: de/à l’aéroport/port des ferries par personne/trajet CHF 22. Remarques: occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Prix du 1.1–31.3.19 sur demande. Conditions spéciales d’annulation.

Les Tipaniers TTt Moorea Sans repas A2 Bungalow Standard A2 Simple B2 Bungalow Garden B2 Simple C2 Bungalow Beach C2 Simple BA Suppl. petit déjeuner américain HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

MOZ TIPANI 0204 01.04–01.05

01.05–01.04

100 105 200 210 100 105 200 210 115 121 230 242 35 37 90 95 146 154 Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner à la carte (menu à 3 plats); pension complète avec déjeuner en plus (menu à 3 plats). Pour certains repas, un supplément est payable sur place. Transferts en bus: de/à l’aéroport/port des ferries par personne/trajet CHF 27. Dîner de gala obligatoire: 24.12 et 31.12: prix sur demande. Remarques: occupation avec 3, 4 ou 6 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée ou départ retardé sur demande et contre supplément.

Pension Fare Vaihere TT Moorea Sans repas A2 Bungalow A2 Simple BC Suppl. petit déjeuner continental HB Supplément demi-pension

01.04–01.05

MOZ PENFAR 0101 01.05–01.04

88 93 175 184 15 16 64 68 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 11. Demi-pension: petit déjeuner continental, dîner (3 plats, fixes menu). Transferts en bus obligatoire: de/à l’aéroport/port des ferries par personne/trajet CHF 21. Remarques: séjour minimum 2 nuits. Occupation avec 3 personnes sur demande. Service en chambre restreint, serviettes à disposition. Conditions spéciales d’annulation.

Suppléments: taxe de séjour locale de XPF 150 (environ CHF 1.50) ou de XPF 150 (environ CHF 1.50) facturée. XPF 200 (environ CHF 1.98) par personne/jour facturé sur Bora Bora et Huahine.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Polynésie française Mers du Sud

Bora Bora

Conrad Bora Bora Nui TTTTT Bora Bora Petit déjeuner américain

InterContinental Bora Bora Resort & Thalasso Spa TTTTTt Bora Bora

BOB INTBOR 0402

Petit déjeuner américain A2/B2/C2/D2/E2/F2/G2 01.04–01.05 01.05–01.06 01.06–01.11 01.11–20.12 20.12–04.01 04.01–01.04 A2 Villa Emerald Overwater A2 Simple B2 Villa Sapphire Overwater B2 Simple C2 Villa Diamond Overwater D2 Villa Diamond Otemanu

659 1318 726 1452 745 862

695 1390 765 1530 785 908

802 1604 865 1730 887 1028

E2 F2

870 953

917 1004

1059 1135

1188

1252

1383

Overwater Villa Overwater avec piscine Villa Premium Overwater avec piscine G2 Suite Prestige 1 Bedroom Overwater Brando avec piscine

Demi-pension H2/I2/J2/K2/L2/M2/N2 01.04–01.05 01.05–01.06 01.06–01.11 01.11–20.12 20.12–04.01 04.01–01.04 H2 Villa Emerald Overwater H2 Simple I2 Villa Sapphire Overwater I2 Simple J2 Villa Diamond Overwater K2 Villa Diamond Otemanu

744 1488 793 1586 823 938

784 1568 836 1672 867 989

890 1780 933 1866 969 1108

L2 Villa Overwater avec piscine M2 Villa Premium Overwater

952 1029

1003 1084

1140 1211

Overwater

avec piscine

01.04–01.05

01.05–01.11 22.12–08.01

444 632 468 888 1264 936 514 690 541 1028 1380 1082 597 766 629 1194 1532 1258 1055 1257 1111 2110 2514 2222 777 950 819 877 1053 924 1193 1433 1257 124 131 131 170 179 179 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 10. Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner à la carte (menu à 3 plats). Pension complète: déjeuner en plus (menu à 2 plats). Pour certains repas ou buffet à thème avec spectacle polynésien, un supplément est payable sur place. Transferts en bateau obligatoire: de/à l’aéroport Bora Bora par personne/trajet CHF 99. Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 282; 31.12 CHF 86 Remarques: séjour minimum 5 nuits du 22.12.18–4.1.19. Occupation avec 3, 4, 5 ou 6 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément. Conditions spéciales d’annulation.

01.04–01.05

01.05–01.06 01.11–01.04

BOB PEABEA 0401

01.06–01.11

Villa Garden Pool 312 329 478 Simple 624 658 956 Suite Otemanu View Beach 426 449 568 avec Jacuzzi B2 Simple 852 898 1136 C2 Bungalow Overwater 482 508 628 C2 Simple 964 1016 1256 D2 Suite Lagoon Premium 511 538 658 Overwater D2 Simple 1022 1076 1316 E2 Suite Otemanu View 539 568 717 Overwater F2 Suite End of Pontoon 568 598 747 Overwater HB Supplément demi-pension 84 89 89 FB Supplément pension complète 135 143 143 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 10. Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner à la carte (menu à 3 plats) au restaurant principal. Pension complète: déjeuner en plus (menu à 2 plats). Pour certains repas ou buffet à thème avec spectacle polynésien, un supplément est payable sur place. Transferts en bateau obligatoire: de/à l’aéroport Bora Bora par personne/trajet CHF 51. Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 210; 31.12 CHF 364. Remarques: occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément. Conditions spéciales d’annulation.

A2 A2 B2

BOB FOUSEA 0406 01.11–22.12 08.01–01.04

Bungalow Suite Beach View 1113 1173 873 Overwater A2 Simple 2226 2346 1746 B2 Bungalow Suite Lagoon View 1209 1274 937 Overwater B2 Simple 2418 2548 1874 C2 Bungalow Suite 1376 1449 1038 Mountain View Overwater C2 Simple 2752 2898 2076 D2 Bungalow Suite Overwater 2508 2642 2009 avec piscine E2 Bungalow Suite Otemanu 3928 4138 3070 Overwater avec piscine BA Suppl. petit déjeuner américain 67 70 70 HB Supplément demi-pension 224 236 236 FB Supplément pension complète 295 311 311 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 11. Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner à la carte (menu à 3 plats) dans l’un des restaurants de l’hôtel. Pension complète: déjeuner en plus (menu à 3 plats). Pour certains repas ou buffet à thème avec spectacle polynésien, un supplément est payable sur place. Transferts en bateau obligatoire: de/à l’aéroport Bora Bora par personne/trajet CHF 84. Dîner de gala obligatoire: 31.12 CHF 481. Remarques: occupation avec 3, 4, 5 ou 6 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément. Conditions spéciales d’annulation.

01.11–22.12 05.01–01.04

A2 Suite Lagoon View A2 Simple B2 Villa Garden B2 Simple C2 Villa Infinity C2 Simple D2 Villa Beach Pool D2 Simple E2 Villa Overvater F2 Villa Deluxe Overwater G2 Villa Overwater Pool HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

Petit déjeuner américain

1264 1332 1459 Overwater Brando avec piscine Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 10. Demi-pension: petit déjeuner américain, dîner à la carte au restaurant «Reef» ou «Sands» (menu à 3 plats). Pour certains repas, dîners au restaurant gastronomique ou buffets thématiques avec spectacles polynésiens, un supplément est payable sur place. Transferts en bateau: de/à l’aéroport Bora Bora par personne/trajet CHF 92. Dîner de gala obligatoire: 31.12 CHF 358. Remarques: occupation avec 3 ou 4 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément.

Sans repas

BOB CONBOR 0407 01.05–01.11 22.12–05.01

Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa TTTTt Bora Bora

N2 Suite Prestige 1 Bedroom

Four Seasons Resort Bora Bora TTTTTt Bora Bora

01.04–01.05

Le Méridien Bora Bora TTTTT Bora Bora Petit déjeuner américain

01.04–01.05

BOB MERIDI 0405 01.05–01.11 22.12–06.01

01.11–22.12 06.01–01.04

Bungalow Beach 555 727 584 Simple 1110 1454 1168 Bungalow Overwater Lagoon 660 836 695 Simple 1320 1672 1390 Bungalow Overwater 734 967 773 Premium Otemanu C2 Simple 1468 1934 1546 D2 Bungalow Overwater 772 1025 813 Premium End of Pontoon HB Supplément demi-pension 93 98 98 FB Supplément pension complète 140 147 147 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 11. Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner à la carte (menu à 3 plats) au restaurant principal «Le Tipanie» ou menu fixe au bar à vin et tapas. Pension complète: déjeuner en plus (menu à 2 plats). Pour certains repas, un supplément est payable sur place. Transferts en bateau obligatoire: de/à l’aéroport Bora Bora par personne/trajet CHF 76. Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 157, 31.12 CHF 476. Remarques: séjour minimum 4 nuits à l’arrivée le 28.12; 3 nuits à l’arrivée le 29.12. et 2 nuits à l’arrivée le 30.12.18. Occupation avec 3 ou 4 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément. Conditions spéciales d’annulation.

A2 A2 B2 B2 C2

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Polynésie française Mers du Sud

InterContinental Bora Bora Le Moana Resort TTTT Bora Bora Petit déjeuner américain

01.04–01.05

01.05–01.06 01.11–20.12 04.01–01.04

BOB INTMOA 0404

01.06–01.11 20.12–04.01

Maitai Polynesia TTt Bora Bora Petit déjeuner américain

01.04–01.05

BOB MAIPOL 0101 01.05–01.06 01.11–01.04

01.06–01.11

A2 Double Garden View A2 Simple B2 Double Lagoon View B2 Simple C2 Bungalow Beach C2 Simple D2 Bungalow Overwater HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

127 134 147 216 228 250 167 176 193 284 299 328 222 234 257 378 398 437 310 327 359 51 54 54 94 98 98 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 10. Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner à la carte (menu à 2 plats) au restaurant principal. Pension complète: déjeuner en plus (menu à 2 plats). Pour certains repas, un supplément est payable sur place. Transferts en bateau/en bus obligatoire: de/à l’aéroport Bora Bora par personne/trajet CHF 21. Dîner de gala obligatoire: 31.12 CHF 177. Remarques: occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément possible.

Village Temanuata Beach TT Bora Bora Sans repas

A2 Bungalow Garden A2 Simple B2 Bungalow Lagoon View B2 Simple C2 Bungalow Beach C2 Simple BC Suppl. petit déjeuner continental

01.04–01.05

BOB TEMBEA 0103 01.05–01.07 01.10–01.11 01.12–01.01 01.03–01.04

01.07–01.10

Huahine Maitai Lapita Village TTTt Huahine

Bungalow Beach suite Junior 413 435 502 Simple 826 870 1004 Bungalow Overwater Lagoon 547 576 652 suite Junior B2 Simple 1094 1152 1304 C2 Bungalow Overwater Horizon 591 622 704 suite Junior C2 Simple 1182 1244 1408 D2 Bungalow Overwater End of 672 708 797 Pontoon Horizon suite Junior HB Supplément demi-pension 101 106 106 FB Supplément pension complète 158 166 166 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 10. Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner à la carte au restaurant principal (menu à 3 plats). Pension complète: déjeuner en plus (menu à 2 plats). Pour certains repas ou buffets à thème avec spectacle polynésien, un supplément est payable sur place. Transferts en bateau obligatoire: de/à l’aéroport Bora Bora par personne/trajet CHF 92. Dîner de gala obligatoire: 31.12 CHF 280. Remarques: occupation avec 3 ou 4 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée ou départ retardé sur demande et contre supplément.

A2 A2 B2

01.11–01.12 01.01–01.03

87 91 108 72 136 143 182 98 107 113 141 85 173 182 242 126 119 126 158 99 192 203 285 148 25 26 26 26 Transferts en bateau/en bus obligatoire: de/à l’aéroport Bora Bora par personne/trajet CHF 13. Remarques: séjour minimum 2 nuits. Occupation avec 3 ou 4 personnes sur demande. Corbeille petit déjeuner apporté dans la chambre. Service en chambre restraint, serviettes à disposition. Conditions spéciales d’annulation.

Petit déjeuner américain

HUH MAILAP 0102

01.04–01.05

01.05–01.06 01.11–01.04

01.06–01.11

171 291 201 342 235

180 306 212 360 248

198 337 233 396 272

A2 Bungalow Garden A2 Simple B2 Bungalow Premium Garden B2 Simple C2 Bungalow Premium Lake C2 Simple HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

51 54 54 94 98 98 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 10. Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner à la carte (menu à 2 plats). Pension complète: déjeuner en plus (menu à 2 plats). Pour certains repas, un supplément est payable sur place. Transferts en bus obligatoire: de/à l’aéroport Huahine par personne/trajet CHF 19. Dîner de gala obligatoire: 31.12 CHF 177. Remarques: occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément possible.

Le Mahana TTT Huahine Sans repas A2 Bungalow Kokone Garden A2 Simple B2 Bungalow Kokone Panoramic

HUH MAHANA 0104 01.04–01.05

01.05–01.04

128 256 165

135 270 174

B2 Simple C2 Bungalow Garden C2 Simple D2 Bungalow Deluxe

330 139 278 165

348 146 292 174

D2 Simple E2 Bungalow Deluxe Beach F2 Traditional Fare BA Supplément petit déjeuner

330 192 202 22

348 202 213 23

Lagoon View

américain

HB Supplément demi-pension

67 71 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 11. Demi-pension: petit déjeuner américain, dîner à la carte (menu à 2 plats). Transferts en bus: de/à l’aéroport Huahine par personne/trajet CHF 21. Remarques: occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Pas d’enfants autorisés en Traditional Fare. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément.

Raiatea et Taha’a Le Taha’a Island Resort & Spa TTTTT Taha’a Petit déjeuner américain A2 Suite Overwater Taha’a A2 Simple B2 Suite Overwater Taha’a

RFP LETAHA 0802

01.04–01.05

01.05–01.04

522 1044 653

550 1100 687

1306 741 1482 741 1482 806 902

1374 781 1562 781 1562 849 950

Premium

B2 Simple C2 Suite Overwater Sunset C2 Simple D2 Villa Beach Pool D2 Simple E2 Suite Overwater Bora Bora F2 Suite Overwater End of

Pontoon

HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

104 110 166 175 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 10. Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner à la carte (menu à 3 plats) au restaurant «La Plage» our «Le Vanille». Pension complète: déjeuner en plus (menu à 2 plats). Dîner au restaurant gastronomique ou buffet à thème avec spectacle polynésien contre supplément payable sur place. Transferts en bateau obligatoire: de/à l’aéroport Raiatea par personne/trajet CHF 76. Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 227; 31.12 CHF 334. Remarques: occupation avec 3, 4 ou 5 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément. Suppléments: taxe de séjour locale de XPF 150 (environ CHF 1.50) ou de XPF 150 (environ CHF 1.50) facturée. XPF 200 (environ CHF 1.98) par personne/jour facturé à Bora Bora et Huahine.. Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Polynésie française Mers du Sud

Vahine Island TTTT Taha’a Sans repas A2 Bungalow Beach A2 Simple B2 Suite Beach B2 Simple C2 Bungalow Overwater C2 Simple HB Supplément oblig. demi-

RFP VAHISL 0104 01.04–01.05

01.05–01.07 01.11–01.04

01.07–01.11

304 608 363 726 389 778 131

320 640 383 766 410 820 138

377 754 440 880 466 932 138

Pension Papahani TT Maupiti Demi-pension A2 Bungalow Family Garden A2 Simple B2 Bungalow Family Beach B2 Simple

pension Supplément pension complète 166 175 175 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 11. Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner (3 plats, menu fixe). Pension complète: déjeuner en plus (menu à 2 plats). Transferts en bateau obligatoire: de/à l’aéroport Raiatea par personne/trajet CHF 55. Uniquement possible si arrivée de 7 h 30–17 h et départs de 9 h–18 h 30. Transferts à d’autres heures non possibles. Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 89; 31.12 CHF 151. Remarques: séjour minimum 2 nuits. Hôtes bienvenus à partir de 5 ans. Occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. FB

Opoa Beach TTTt Raiatea Sans repas A2 Bungalow Garden A2 Simple B2 Bungalow Beach B2 Simple BA Suppl. petit déjeuner américain HB Supplément demi-pension

RFP OPOBEA 0103 01.04–01.05

01.05–01.01

152 160 304 320 174 183 348 366 32 34 97 102 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 11. Demi-pension: petit déjeuner continental, dîner (3 plats, menu fixe). Transferts en bus obligatoire: de/à l’aéroport Raiatea par personne/trajet CHF 38. Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 133; 31.12 CHF 146. Remarques: séjour minimum 2 nuits. Occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Conditions spéciales d’annulation. Prix du 1.1–31.3.19 sur demande.

Raiatea Lodge TTT Raiatea Sans repas A2 Double Standard Lagoon View A2 Simple B2 Double Delxue Lagoon View B2 Simple BC Supplément oblig.

petit déjeuner continental

RFP RAILOD 0105 01.04–01.05

01.05–01.04

123 214 157 314 30

130 226 165 330 31

HB Supplément demi-pension

86 90 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 11. Transferts en bus: de/à l’aéroport Raiatea par personne/trajet CHF 17. Demi-pension: petit déjeuner continental, dîner à la carte (menu à 2 plats). Dîner de gala obligatoire: 24.12 et 31.12 CHF 151. Remarques: séjour minimum 2 nuits. Occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément.

Fare Pea Iti TTt Taha’a Sans repas A2 Bungalow Tropical Garden A2 Simple B2 Bungalow Beach B2 Simple C2 Suite Beach Luxe C2 Simple D2 Bungalow Suite Prestige

Beach

HB Suppl. oblig. demi-pension

RFP FARPEA 0102 01.04–01.05

01.05–01.04

149 298 199 345 216 378 228

157 314 210 364 227 398 240

MAUPITI

93 98 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 11. Demi-pension: petit déjeuner continental, dîner (menu à 3 plats). Dîner de gala obligatoire: 24.12 et 31.12 CHF 41. Transferts en bateau obligatoire: de/à l’aéroport Raiatea par personne CHF 76 à partir de 2 personnes (7 h–17 h, supplément pour les transferts à d’autres heures ou pour une personne sur demande). Remarques: séjour minimum 3 nuits. Occupation avec 3 personnes sur demande.

MAU PENPAP 0102 01.04–01.05

01.05–01.04

152 160 152 160 174 183 174 183 Transferts bateau gratuits: aéroport–hôtel–aéroport. Demi-pension: petit déjeuner continental, dîner (3 plats, menu fixe). Remarques: occupation avec 3 personnes sur demande. Service en chambre restreint, serviettes à disposition.

Pension Maupiti Paradise TT Maupiti Demi-pension A2 Bungalow Garden A2 Simple B2 Bungalow Ocean Front B2 Simple

01.04–01.05

MAU MAUPAR 0103 01.05–01.01

133 140 167 176 144 152 167 176 Transferts en bus obligatoire: de/à l’aéroport Maupiti par personne/trajet CHF 8. Demi-pension: petit déjeuner continental, dîner (3 plats, menu fixe). Remarques: occupation avec 3 personnes sur demande. Service en chambre restraint, serviettes à disposition. Prix du 1.1–31.3.19 sur demande.

Archipel des Tuamotu Tikehau Pearl Beach Resort TTTT Tikehau Petit déjeuner américain

01.04–01.05

TIH PEABEA 0701 01.05–01.07 01.10–01.12

01.07–01.10

01.12–01.04

A2 Bungalow Beach A2 Simple B2 Bungalow Overwater B2 Simple C2 Bungalow Overwater Premium C2 Simple D2 Suite Overwater HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

304 424 467 320 608 848 934 640 292 400 443 308 584 800 886 616 420 517 554 443 840 1034 1108 886 473 541 578 498 74 78 78 78 122 128 128 128 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 10. Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner à la carte (menu à 2 plats). Pension complète: déjeuner en plus (menu à 2 plats). Pour certains repas, un supplément est payable sur place. Transferts en bateau obligatoire: de/à l’aéroport Tikehau par personne/trajet CHF 55. Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 220; 31.12 CHF 333. Remarques: occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément possible. Conditions spéciales d’annulation.

Kia Ora Resort & Spa TTTT Rangiroa Petit déjeuner américain

01.04–01.05

RGI KIAORA 0502 01.05–01.07 01.11–27.12 05.01–01.04

01.07–01.11 27.12–05.01

Bungalow Beach Jacuzzi 335 353 353 Simple 670 706 706 Bungalow Deluxe Beach 465 490 508 avec piscine B2 Simple 930 980 1016 C2 Villa avec piscine 465 490 508 C2 Simple 930 980 1016 D2 Suite Junior avec piscine 562 592 592 D2 Simple 1124 1184 1184 E2 Bungalow Overwater 596 628 652 HB Supplément demi-pension 90 95 95 FB Supplément pension complète 138 145 145 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 11. Demi-pension: petit déjeuner américain, dîner (menu à 3 plats). Pour certains repas, un supplément est payable sur place.. Transferts en bus gratuits: aéroport–hôtel–aéroport. Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 151; 31.12 CHF 302. Remarques: occupation avec 3, 4 ou 5 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément possible.

A2 A2 B2

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Polynésie française Mers du Sud

Maitai Rangiroa TTT Rangiroa Petit déjeuner américain

RGI MAIRAN 0501 01.04–01.05

01.05–01.06 01.11–01.04

01.06–01.11

A2 Bungalow Garden A2 Simple B2 Bungalow Garden Premium B2 Simple C2 Bungalow Lagoon C2 Simple HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

166 175 192 282 297 327 197 208 228 335 354 388 265 279 307 450 474 522 51 54 54 94 98 98 Réductions et offres spéciales: voir aperçu voir page 10. Demi-pension et pension complète: petit déjeuner américain, dîner à la carte (menu à 2 plats). Pension complète: déjeuner en plus (menu à 2 plats). Pour certains repas, un supplément est payable sur place. Transfert en bus oblig.: de/à l’aéroport Rangiroa par personne/trajet CHF 21. Dîner de gala obligatoire: 31.12 CHF 177. Remarques: occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément possible.

Ninamu Resort TTT Tikehau Pension complète A2 Bungalow A2 Simple

TIH NINRES 0102 01.04–01.05

01.05–01.01

502 529 502 529 Pension complète: petit déjeuner américain, déjeuner (menu à 1 plats), dîner (2 plats, menu fixe), eau, thé, café. Transferts gratuits: de/à l’aéroport Tikehau. Remarques: séjour minimum 2 nuits. Occupation avec 3 ou 4 personnes sur demande. Conditions spéciales d’annulation. Prix du 1.1–31.3.19 sur demande.

Havaiki Lodge TT Fakarava Sans repas A2 Bungalow Panoramic Garden A2 Simple B2 Bungalow Beach B2 Simple HB Suppl. oblig. demi-pension

01.05–01.04

49 52 98 104 103 108 206 216 90 95 Transferts en bus obligatoire: de/à l’aéroport Fakarava par personne/trajet CHF 13. Dîner de gala obligatoire: 24.12 et 31.12; supplément à payer sur place. Demi-pension: petit déjeuner continental, dîner (3 plats, menu fixe). Remarques: séjour minimum 3 nuits du 1.4–30.11; 2 nuits du 1.12.18–31.3.19. Occupation avec 3 ou 4 personnes sur demande. Service en chambre restreint, serviettes à disposition. Conditions spéciales d’annulation.

Pension Raimiti TT Fakarava Demi-pension A2 Bungalow Robinson Lagoon A2 Simple B2 Bungalow Crusoe Reef B2 Simple

îles Marquises Keikahanui Lodge TTT Nuku Hiva Sans repas

FAV RAIMIT 0103 01.04–01.05

01.05–01.04

140 148 194 205 162 171 237 250 taxes locales: CHF 1 par personne et nuit. Transferts en bateau obligatoire: de/à l’aéroport Fakarava par personne/trajet CHF 38. Transferts effectués une fois par jour uniquement, selon horaire de vol, en temps normal vers 13 h 30. Détails sur demande. Demi-pension: petit déjeuner continental, dîner (3 plats, menu fixe). Prix incl. pension complète et une activité par jour: sur demande. Remarques: séjour minimum 2 nuits. Occupation avec 3 ou 4 personnes sur demande. Bungalows sans courant. Service en chambre restreint, serviettes à disposition. Conditions spéciales d’annulation.

Nuit seule NHV KEILOD 0101 01.04–01.05 01.05–01.04

A2 Bungalow Garden A2 Simple B2 Bungalow Bay View B2 Simple C2 Bungalow Premium Bay View C2 Simple BA Supplément petit déjeuner

143 286 157 314 175 350 33

américain

150 300 165 330 184 368 35

Forfait Nuku Hiva 5 jours/4 nuits NHV RTP001 01.04–01.05 01.05–01.04

1281 – 1380 – – – –

1349 – 1454 – – – –

HB Supplément demi-pension

85 90 – – Inclus dans forfait Nuku Hiva: 4 nuits, demi-pension, transferts de/à l’aéroport, excursions Taiohae et Koueva (demi-journée), vallée Hatiheu (toute la journée, avec déjeuner), cascades Hakaui par bateau et randonnée (toute la journée, avec déjeuner-pique-nique). Excursions avec en groupe avec guide parlant anglais/français (minimum 2 personnes). Transferts en véhicule tout terrain obligatoire: de/à l’aéroport Nuka Hiva par personne/trajet CHF 51. Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 81, 31.12 CHF 93. Demi-pension: petit déjeuner américain, dîner (menu à 3 plats). Remarques: occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément. Conditions spéciales d’annulation.

Hanakee Lodge TTT Hiva Oa Sans repas

Nuit seule HIX HANLOD 0101 01.04–01.05 01.05–01.04

FAV HAVLOD 0102 01.04–01.05

Forfait Hiva Oa 5 jours/4 nuits HIX RTP001 01.04–01.05 01.05–01.04

Bungalow Mountain View 143 150 1233 1299 Simple 286 300 – – Bungalow Ocean View 157 165 1333 1404 Simple 314 330 – – Bungalow Premium Ocean 175 184 – – View C2 Simple 350 368 – – BA Supplément petit déjeuner 33 35 – – américain HB Supplément demi-pension 85 90 – – Inclus dans forfait Hiva Oa: 4 nuits, demi-pension, transferts de/à l’aéroport, excursions Atuona avec musée Gauguin et Jacques Brel (1 h 30), vallée Puamau et Lipona (toute la journée, avec déjeuner), île Tahuata avec excursions en bateau et randonnée (toute la journée, avec déjeunerpique-nique). Excursions en groupe avec guide parlant anglais/français (minimum 2 personnes). Transferts en véhicule tout terrain obligatoire: de/à l’aéroport Nuka Hiva par personne/trajet CHF 26. Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 81, 31.12 CHF 93. Demi-pension: petit déjeuner américain, dîner (menu à 3 plats). Remarques: occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée et départ retardé sur demande et contre supplément. Conditions spéciales d’annulation.

A2 A2 B2 B2 C2

Suppléments: taxe de séjour locale de XPF 150 (environ CHF 1.50) ou de XPF 150 (environ CHF 1.50) facturée. XPF 200 (environ CHF 1.98) à Bora Bora et Huahine par personne/jour. Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Îles fIDji Mers du Sud

Îles Fidji Assistance à l’arrivée Lors de la réservation du transfert de l’aéroport de Nadi, l’assistance à l’arrivée obligatoire par le représentant de Travelhouse sur place est déjà incluse dans le prix. Vous recevrez vos bons originaux à ce moment-là. Si aucun transfert à Viti Levu n’a été réservé, par exemple si l’hôtel offre un transfert gratuit, ce service sera facturé séparément au prix de CHF 13 par personne.

d’île en île – Fidji pour routards Coconut Cruiser 7 jours/6 nuits, de/à Port Denarau

NAN RTP001 01.04–31.03

Chambre communautaire 1 1190 Coconut A2 Double 1 Coconut 1260 A2 Simple 1 Coconut 1640 B4 Chambre communautaire 2 990 Coconut B2 Double 2 Coconut 1310 B2 Simple 2 Coconut 1860 Dates de voyage: chaque jour. Départs à 8 h 30, arrivée env. 17 h 45 à Port Denarau. Inclus: transferts en bateau de/à Port Denarau et entre les îles. Nuit dans des complexes simples et conviviaux sur 4 îles différentes, en chambre partagée, double ou simple (possibilité de sanitaires partagés selon le complexe). Cat. 1 Coconut: tous les repas. Cat. 2 Coconut: aucun repas. Activités «Full Monty». Prestations «Full Monty»: jour 1 et 2: excursions en bateau aux grottes Sawa-I-Lau et excursion de plongée libre au Blue Lagoon. Jour 3 ou 4: baignade avec les raies manta (mai–octobre) ou excursion de plongée libre (novembre–avril). Jour 5: plongée libre avec les requins. Jour 6: croisière en voilier. Remarques: conditions spéciales d’annulation. A4

Lounge Fiji Airways à l’aéroport de Nadi Faites en sorte que le temps d’attente avant votre départ à l’aéroport de Nadi soit le plus agréable possible et offrez-vous un moment au salon VIP de la zone de transit! Douche, WC, Internet sans fil gratuit, magazines et journaux gratuits, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool. CHF 42 par personne..

Moyens de locomotion aux îles Fidji Les moyens de locomotion sont aussi variés que le pays lui-même. Outre les habituels transferts, nous pouvons également vous proposer des solutions individuelles en hélicoptère, bateau-taxi ou petit avion.

croisières Blue Lagoon Cruises – Fiji Princess TTT Explorer Cruise, 4 jours/3 nuits, de/à Denarau A2 A2 B2 B2

Double pont Hibiscus Simple Double pont Orchid Simple

NAN SHP102

01.04–31.10

01.11–31.03

1280 1625 1620 2065

1280 1280 1620 1620

Wanderer Cruise, 5 jours/4 nuits, de/à Denarau A2 A2 B2 B2

Double pont Hibiscus Simple Double pont Orchid Simple

Pension complète

NAN SHP106

01.04–31.10

01.11–31.03

1590 2050 2050 2640

1590 1590 2050 2050

Escape to Paradise Cruise, 8 jours/7 nuits, de/à Denarau 01.04–31.10

Bula Combo Pass

NAN SHP107

01.11–31.03

Double pont Hibiscus 2560 2560 Simple 3350 2560 Double pont Orchid 3350 3350 Simple 4395 3350 Dates de voyage: 1.4.18–31.3.19. 4 jours Explorer Cruise: embarquement ve 13 h 30, débarquement lu 15 h. 5 jours Wanderer Cruise: embarquement lu 11 h, débarquement ve 10 h. 8 jours Escape to Paradise Cruise: embarquement ve 13 h 30, débarquement ve 10 h. Réductions First Minute: 25% si réservation et paiement jusqu’à 6 mois à l’avance au moins. Inclus: croisière dans la catégorie choisie. Pension complète avec petit déjeuner, thé du matin, déjeuner, thé de l’après-midi et dîner. Excursions terrestres et programme d’activités. Équipement de plongée libre. Assistance parlant anglais à bord. Cabines pont Orchid comprenant également minibar, réapprovosionné au quotidien. Croisière Explorer 4 jours: transfert en bateau des îles Sacrées à Denarau le 4e jour. 5 jours Croisière Walker: transfert en bateau de Denarau aux îles Sacrées le 1er jour. Non inclus: transferts de/à port à Denarau. Boissons avec et sans alcool. Remarques: les transferts de certains complexes aux Mamanucas au Princess Fidji sont possibles, prix sur demande. Admission dès 14 ans (sauf pour les départs de croisières en famille): 13–23.4, 6–16.7, 28.9–8.10, 21–24.12.18 et 4–7.1.19). Des conditions spéciales de réservation et d’annulation s’appliquent; des frais sont facturés à partir de la date de réservation en cas d’annulation. Des frais de CHF 40 sont facturés pour chaque changement de réservation.

A2 A2 B2 B2

01.04–31.03 7 jours/ 6 nuits

01.04–31.03 10 jours/ 9 nuits

01.04–31.03 12 jours/ 11 nuits

NAN RTP002 01.04–31.03 15 jours/ 14 nuits

Chambre communautaire 670 925 1090 1320 Double 720 1010 1190 1450 Simple 1040 1490 1770 2185 Dates de voyage: chaque jour. Départ pour les îles Yasawa à 8 h 30, pour les Mamanucas à 9, 12.15 ou 15 h 15. Inclus: 7, 10, 12 ou 15 jours de sauts illimités d’île en île dans les archipels Mamanuca et Yasawa avec Yasawa Flyer (1 transfert en bateau par jour entre les îles). Bons pour 6, 9, 11 ou 14 nuits dans des complexes de classe touriste et routard de la catégorie «1 Coconut», le plus souvent dans un très bel emplacement, soit en chambre à plusieurs lits, double ou individuelle (selon le complexe, sanitaires communs), pension complète. «Awesome Yasawas Guide» avec toutes les informations et idées d’excursions disponible à l’arrivée sur place. Complexes avec lesquels le Bula Combo Pass cat. «1 Coconut» est valable: South Sea Island (seulement chambre communautaire), Naqalia; White Sandy, Long Beach, Wayalailai, Safe Landing, Nubua Lodge et Gold Coast. Sous réserve de modifications des logements compris. Remarques: séjour minimum de 2 nuits dans tous les complexes. Le passeport perd sa validité dès votre retour à Port Denarau. Les transferts doivent être réservés au moins 24 heures à l’avance et la nuit doit être réservée au plus tard lors du transfert. Cependant, nous vous recommandons de réserver à l’avance, car ces hébergements sont populaires et affichent souvent complets. Une prolongation du passeport est possible sur place, mais doit être effectuée avant la date d’expiration prévue. Sous réserve de conditions d’annulation spéciales.

A4 A2 A2

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Îles fIDji Mers du Sud

Circuit en voiture de location et de randonnée

Excursions

The Bula Experience 8 jours/7 nuits, de/à Nadi

NAN RTP005 01.04–23.06

24.06–31.10 24.12–13.01

01.11–23.12 14.01–31.03

Double classe moyenne 1945 1945 1945 Double première classe 2060 2130 1980 Dates de voyage: chaque jour. Inclus: nuit dans la catégorie choisie avec petit déjeuner chaque jour. Voiture de location avec kilométrage illimité et assurance CDW. Sigatoka River Safari. Classe moyenne: First Landing Resort (Viseisei), Warwick Fiji (Korolevu/Coral Coast), Novotel Suva (Suva) et Volivoli Resort (Rakiraki). Première classe: Sofitel Fiji (Port Denarau), Outrigger Fiji Beach (Sigatoka/Coral Coast), Grand Pacific Hotel (Suva) et Wananavu Beach Resort (Rakiraki). Remarques: prix pour occupation simple ou triple sur demande. Sous réserve de suppléments à des dates spéciales. Conditions spéciales d’annulation.

A2 B2

Cross Highland Hike 4 jours/3 nuits, de Suva à Nadi

NAN RTP007 01.04–31.12

645 A2 Hébergement en commun Dates de voyage: sur demande. Inclus: nuit dans des hébergement au village avec sanitaires simples. Transferts et pension complète durant les tours. Non inclus: boissons avec alcool. Participants: min. 3 personnes. Remarques: forme physique et bonnes chaussures de rigueur. Admission dès 12 ans. Conditions spéciales d’annulation.

Forfaits acheminement Bula Fiji Welcome Pack & Moce Departure Pack 01.04–31.03 Welcome Pack NAN RTP003

01.04–31.03 Departure Pack NAN RTP004

01.04–31.03 Nuit de prolongation

Chambre communautaire 57 56 27 Double Premium 88 87 55 Simple 149 147 110 Welcome Pack: accueil à l’aéroport. Transfert aéroport–hôtel. 1 nuit au Smugglers Cove Beach Resort **(*) dans la catégorie choisie avec petit déjeuner, transfert à Port Denarau. Departure Pack: transfert Port Denarau–hôtel. 1 nuit au Smugglers Cove Beach Resort **(*) dans la catégorie choisie avec petit déjeuner. Transfert hôtel–aéroport. Descriptif Smugglers Cove Beach Resort: complexe routard animé, situé sur la magnifique plage de Wailoaloa, à 10 minutes en voiture de l’aéroport et du centre ville de Nadi. Infrastructure: restaurant, bar, boutique, lave-linge en libre-service, piscine. Dépôt de bagages, kayaks, activités à la plage. Logement: chambre communautaire avec bain en commun, climatisation, ventilateur, casiers. Chambre d’hôtel avec bain ou douche, WC, TV, climatisation, bouilloire, minifrigo. Remarques: Welcome Pack et Departure Pack également disponibles avec d’autres logements, prix sur demande. Conditions spéciales d’annulation.

A4 A2 A2

Prix par personne et excursion

Code

Cooking Class & Market Tour (Nadi/Port Denarau)

NAN EXC063

01.04–31.03

Sunset dinner Cruise (Nadi/Port Denarau)

NAN EXC054

Malamala Beach Club (Nadi/Port Denarau)

NAN EXC055

Mud Sling (Nadi/Port Denarau)

NAN EXC056

Fiji on Foot (Nadi/Port Denarau)

NAN EXC058

149

Zip Line Tour – Momi Bay (Nadi/Port Denarau)

NAN EXC061

119

Sigatoka River Safari (Coral Coast)

NAN EXC057

Upper Navua Rafting (Coral Coast)

NAN EXC062

286

Dates de voyage: chaque jour, sauf di. Début 9 h 30. Durée env. 4½ h. Inclus: guide parlant anglais, recettes. Non inclus: transferts hôtels. Participants: min. 1 personne. Remarques: conditions spéciales d’annulation. Dates de voyage: chaque jour, sauf lu. Début 17 h. Durée env. 3 h. Inclus: transferts hôtels, guide parlant anglais, boisson de bienvenue, buffet tropical et animations fidjienne. Participants: min. 1 personne. Dates de voyage: chaque jour. Début 10 h. Durée env. 7 h. Inclus: transferts de/à Port Denarau, libre utilisation des équipements de sports non motorisés, service de serviettes et Internet sans fil. Guide parlant anglais. Non inclus: transferts hôtels. Participants: min. 1 personne. Dates de voyage: chaque jour. Début 9 ou 13 h. Durée 3–4 h. Inclus: transferts hôtels, collations et eau. Guide parlant anglais. Participants: min. 1 personne. Remarques: pour les quad, caution de FJD 2000 par carte de crédit. Dates de voyage: chaque jour, sauf dimanche et jours fériés. Début 10 h. Durée env. 4½ h. Inclus: transferts hôtels, guide parlant anglais, déjeuner et eau. Participants: min. 2 personnes. Dates de voyage: chaque jour. Début le matin. Durée env. 3 h. Inclus: transferts hôtels, guide parlant anglais, déjeuner. Participants: min. 1 personne.

Dates de voyage: chaque jour, sauf dimanche et jours fériés. Début 8 h 45 ou 13 h, durée env. 5 h. Inclus: transferts hôtels, trajet en hors-bord, cérémonie traditionnelle, déjeuner et animations. Guide parlant anglais. Participants: min. 2, max. 42 personnes. Dates de voyage: lu, me et ve. Début 6 h 45. Durée env. 11 h. Inclus: transferts hôtels, guide parlant anglais, déjeuner. Participants: min. 7 personnes. Remarques: annulation de dernière minute possible des tours en raison des mauvaises conditions météo ou du manque de participants.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Îles fIDji Mers du Sud

HôTELS

Volivoli Beach Resort TTTt Rakiraki, Viti Levu

Sofitel Fiji Resort & Spa TTTT Denarau, Viti Levu Sans repas

01.04–03.04 26.06–21.10 25.12–06.01

03.04–26.06

NAN SOFFIJ 0108 21.10–25.12 06.01–01.04

Double Superior Oceanside 203 182 143 King A2 Simple 406 364 287 B2 Double Luxury Oceanside 269 247 209 King B2 Simple 538 495 418 BA Supplément petit déjeuner 26 26 26 américain Transferts en bus: de/à l’aéroport Nadi ou Denarau Marina CHF 28 par personne/trajet, NAN TRA050. Remarques: conditions spéciales d’annulation.

Novotel Nadi TTTt Environs aéroport Nadi, Viti Levu (ne figure pas dans la brochure) NAN NOVOTE 0111

Sans repas B2 Double Superior B2 Simple C2 Double Deluxe C2 Simple BA Supplément petit déjeuner

01.04–01.04

62 124 76 152 18

américain Transferts en bus: de/à l’aéroport Nadi ou Denarau Marina CHF 20 par personne/trajet, NAN TRA050. Descriptif: hôtel de classe moyenne dans un parc tropical, dans les environs de l’aéroport de Nadi. Idéal pour la première ou dernière nuit aux Fidji. Infratructure: restaurant, bar, salle de remise en forme, piscine, court de tennis, golf de 9 trous, Internet sans fil. Logement: 127 chambres avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation, bouilloire. Chambre Deluxe plus grandes que les chambres Superior.

InterContinental Fiji Golf Resort & Spa TTTTT Natadola Beach, Viti Levu Petit déjeuner-buffet

NAN INTFIJ 0113 01.04–01.05 01.06–01.07 01.08–01.10

01.05–01.06 01.11–25.12 06.01–01.04

01.07–01.08 01.10–01.11 25.12–06.01

189 170 206 378 340 412 301 284 322 602 568 645 416 397 440 833 794 880 473 454 498 946 908 996 31 31 31 Transferts en bus: de/à l’aéroport Nadi CHF 69 par personne/trajet, NAN TRA050. Remarques: séjour minimum 6 nuits du 25.12.18–6.1.19. Prix pour chambre Club InterContinental (propre piscine Club et restaurant, plus proche du terrain de golf) sur demande. Conditions spéciales d’annulation.

Petit déjeuner à la carte

01.04–26.12 02.01–01.04

NAN NANAUB 0129

26.12–02.01

Suite Oceanview 384 420 Simple 768 804 Suite Beachfront Pool 483 518 Simple 966 1001 Villa 2 Bedroom Pool 697 732 Nuits gratuites: 5=4/7=5 pour villa sauf 16–30.4, 9–20.7, 1–12.10 et 23.12.18–5.1.19. Transferts en bus: de/à l’aéroport Nadi ou Denarau Marina env. CHF 420 par trajet, NAN TRA050. Remarques: séjour minimum 7 nuits du 26.12.18–1.1.19. Conditions spéciales d’annulation.

A2 A2 B2 B2 C2

NAN VOLBEA 0128

01.04–01.04

140 280 284 568 28 43

Nuits gratuites:7=6. Demi-pension: petit déjeuner américain et dîner (menu à 3 plats). Pension complète: petit déjeuner américain, déjeuner et dîner (menu à 3 plats). Transferts en bus: de/à l’aéroport Nadi env. CHF 190 par trajet, NAN TRA050. Remarques: séjour minimum 7 nuits du 26.12.18–1.1.19. Conditions spéciales d’annulation.

Matava Resort TTT Kadavu Pension complète A2 Oceanview Bure A2 Simple

NAN MATRES 0116 01.04–01.04

103 252 Transfert en avion: de/à l’aéroport Nadi env. CHF 450 par personne, NAN TRA042. Inclus: transferts de/à l’aéroport à Kadavu, équipement de plongée libre, tous les repas, repas lovo traditionel avec cérémonie kava. Non inclus: boissons avec alcool. Remarques: séjour minimum 3 nuits. Forfait plongée sur demande. Assurance plongée spéciale obligatoire. Conditions spéciales d’annulation.

Savasi Island Resort TTTTt Savusavu, Vanua Levu Pension complète A2 Villa Oceanfront A2 Simple B2 Villa Beachfront B2 Simple

NAN SAVISL 0130

01.04–01.04

223 446 320 641

Nuits gratuites: 5=4/10=8. Transfert en avion: de/à l’aéroport Nadi env. CHF 520 par personne, NAN TRA042. Inclus: transferts de/à l’aéroport à Vanua Levu, équipement de plongée libre, excursions guidées et activités, tous les repas. Non inclus: boissons avec alcool et soins spa. Remarques: conditions spéciales d’annulation.

Jean-Michel Cousteau Resort TTTTt Savusavu, Vanua Levu

A2 Double Garden View King A2 Simple B2 Double Lagoon View B2 Simple C2 Double Beachfront View C2 Simple D2 Suite Beachfront View D2 Simple HB Supplément demi-pension

Nanuku Auberge Resort TTTTT Pacific Harbour, Viti Levu

Sans repas A2 Deluxe Oceanview Room A2 Simple B2 Luxury Oceanview Bure B2 Simple HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

Pension complète A2 Garden View Bure A2 Simple B2 Oceanfront Bure B2 Simple

NAN JEACOU 0125

01.04–01.04

601 936 744 1221 Nuits gratuites: 6=5/12=10 du 1.4–29.6, 23.7–21.9,14.10–20.12.18 et 6.1–31.3.19. Transfert en avion: de/à l’aéroport Nadi env. CHF 520 par personne, NAN TRA042. Inclus: transferts de/à l’aéroport à Vanua Levu, équipement de plongée libre, excursions guidées et activités, tous les repas. Non inclus: boissons avec alcool et soins spa. Remarques: séjour minimum 3 nuits, 5 nuits du 22–30.12.18. Plusieurs forfaits plongée sur demande possible. Conditions spéciales d’annulation.

Koro Sun Resort & Rainforest Spa TTTT Savusavu, Vanua Levu Petit déjeuner continental A2 Garden Bure A2 Simple B2 Edgewater Bure B2 Simple HB Supplément demi-pension

NAN KORSUN 0127

01.04–01.04

211 392 439 878 80 Transfert en avion: de/à l’aéroport Nadi env. CHF 520 par personne, NAN TRA042. Inclus: transferts de/à l’aéroport à Vanua Levu. Activités non motorisées. Demi-pension: choix entre déjeuner et dîner. Surclassement avec petit déjeuner américain. Remarques: Hôtel fermé du 20.4–26.6.18. Edgewater Bure réservées aux adultes uniquement. Prix avec pension complète et pour forfaits comprenant sorties plongée sur demande. Conditions spéciales d’annulation.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Îles fIDji Mers du Sud

Paradise Taveuni Resort TTTt Waiyevo, Taveuni Pension complète

01.04–25.12 26.12–31.12 01.01–01.04

NAN PARTAV 0119

25.12–26.12 31.12–01.01

Deluxe Oceanfront Vale 279 414 Simple 423 558 Deluxe Oceanfront Bure 296 431 Simple 457 592 Transfert en avion: de/à l’aéroport Nadi env. CHF 615 par personne, NAN TRA042. Inclus: transferts de/à l’aéroport à Taveuni, équipement de plongée libre, excursions guidées et activités, 15 mn massage des pieds, tous les repas. Menus spéciaux Noël et Saint-Sylvestre. Non inclus: boissons avec alcool et traitements Spa. Remarques: séjour minimum 5 nuits du 22.12.18–2.1.19. Forfaits plongée sur demande. Conditions spéciales d’annulation.

A2 A2 B2 B2

Qamea Resort et Spa TTTTt Qamea Island, près de Taveuni Petit déjeuner continental A2 Oceanview Bure A2 Simple B2 Beachfront Bure B2 Simple BA Honeymoon Bure BA Supplément pension complète

NAN QAMRES 0120

01.04–01.04

323 646 403 806 513 155 Transferts: vol de/à l’aéroport Nadi env. CHF 615 par personne, NAN TRA042, transfert Taveuni–Qamea env. CHF 66 par personne/trajet. Pension complète: petit déjeuner américain, déjeuner (menu à 2 plats) et dîner (menu à 3 plats). Remarques: séjour minimum 5 nuits du 22.12.18–2.1.19. Admission dès 12 ans. Forfaits plongée ou spa sur demande. Conditions spéciales d’annulation.

Likuliku Lagoon Resort TTTTT Malolo Island, Mamanucas Pension complète A2 Garden Beachfront Bure A2 Simple B2 Beachfront Bure B2 Simple C2 Deluxe Beachfront Bure C2 Simple D2 Overwater Bure D2 Simple

NAN LIKLAG 0110

01.04–01.04

530 954 653 1199 760 1413 866 1626 Nuits gratuites: 6=5/12=10 si séjour 1.11.18–31.3.19, sauf du 21.12.18–4.1.19 et pas valable en Garden Beachfront Bure. Transferts gratuits: avec hélicoptère ou bateau de/à Denarau ou aéroport Nadi pour 2 personnes si séjour min. 7 nuits du 1.4.18–31.3.19, pas valable en Garden Beachfront Bure. Transferts en bus et en bateau: bateau de/à Denarau Marina CHF 69 par personne/trajet, NAN TRA049. Départ de Denarau à 9 et 12 h 15, de Likuliku à 11 h 05 et 14 h 05 (sous réserve de modifications). Bus aéroport–Denarau Marina–aéroport CHF 28 par personne/trajet, NAN TRA050. Transferts en hélicoptère: de/à l’aéroport Nadi CHF 300 par personne/trajet, min. 2 personnes. franchise de bagages 15 kg par personne, NAN TRA047. Transferts en hydravion: de/à l’aéroport Nadi CHF 234 par personne/trajet, min. 2 personnes. franchise de bagages 20 kg par personne, NAN TRA048. Départ au plus tôt vers7 h, départ au plus tard vers 17 h 30 pour transferts en hélicoptère et hydravion. Remarques: pas d’arrivée/départ le avant 8 h pour tranferts en hélicoptère ou en hydravion. Admission dès 17 ans. Offres spéciales non cumulables. Conditions spéciales d’annulation.

Tokoriki Island Resort TTTTt Tokoriki Island, Mamanucas Sans repas A2 Beachfront Bure A2 Simple B2 Beachfront Pool Bure B2 Simple C2 Sunset Pool Villa C2 Simple FB Supplément pension complète

NAN TOKISL 0109

01.04–01.04

365 730 446 892 526 1052 145 Offres spéciales: 1 bon (FJD 250) par chambre et séjour, pour dépenses en dehors du complexe, si séjour min. 5 nuits du 1.4–31.5, 1.12–20.12.18 et 5.1–31.3.18, ou 1 bon (FJD 1000) si séjour min. 7 nuits aux même dates. Transferts gratuits: avec hélicoptère ou bateau de/à Denarau ou aéroport Nadi pour 2 personnes si séjour min. 7 nuits du 1.4–31.5, 1.12–20.12.18 et 5.1–31.3.19. Pension complète: petit déjeuner américain, déjeuner (menu à 2 plats) et dîner (menu à 3 plats). Transferts en bus et en bateau: bateau de/à Denarau Marina CHF 85 par personne/trajet, NAN TRA049. Départ de Denarau 9 h 15 et 15 h, de Tokoriki 10 h 15 et 16 h (sous réserve de modifications). Bus aéroport–Denarau Marina–aéroport CHF 28 par personne/trajet, NAN TRA050. Transferts en hélicoptère: de/à l’aéroport Nadi CHF 328 par personne/trajet si min. 2 personnes. Franchise de bagages 15 kg par personne, NAN TRA047. Transferts en hydravion: de/à l’aéroport Nadi CHF 241 par personne/trajet, min. 2 personnes. Franchise de bagages 20 kg par personne, NAN TRA048. Départ au plus tôt vers 7 h, départ au plus tard vers 17 h 30 pour transferts en hélicoptère et en hydravion. Dîner de gala obligatoire: 25.12 CHF 92 et CHF 105 le 31.12.18 avec pension complète réservée. Remarques: séjour minimum 5 nuits du 21.12.18–5.1.19. Admission dès 16 ans. Offres spéciales non combinables. Conditions spéciales d’annulation.

Matamanoa Island Resort TTTT Matamanoa Island, Mamanucas Petit déjeuner américain A2 Double Resort Room A2 Simple B2 Beachfront Bure B2 Simple C2 Villa Beachfront C2 Simple HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

NAN MATISL 0107

01.05–01.04

181 363 311 622 378 756 79 109 Demi-pension: petit déjeuner américain, dîner (menu à 3 plats). Pension complète: petit déjeuner américain, déjeuner (menu à 2 plats) et dîner (menu à 3 plats). Transferts en bus et en bateau: bateau de/à Denarau Marina CHF 85 par personne/trajet, NAN TRA049. Départ de Denarau: 9 h 15 et 15 h, de Matamanoa 10 h 45 et 16 h 30 (sous réserve de modifications). Bus aéroport–Denarau Marina–aéroport CHF 28 par personne/trajet, NAN TRA050. Transferts hélicoptère: de/à l’aéroport Nadi CHF 328 par personne/trajet min. 2 personnes. franchise de bagages 15 kg par personne, NAN TRA047. Dîner de gala obligatoire: supplément CHF 42 par personne le 25.12 et 31.12.18 si demipension ou pension complète. Hôtes sans demi-pension ou pension complète, règlement du dîner de gala directement sur place. Remarques: aucune arrivée avant 8 h ou après 17 h. Admission dès 16 ans. Conditions spéciales d’annulation.

Castaway Island Resort TTTT Qalito Island, Mamanucas Sans repas

01.04–01.05 22.06–15.10 23.12–14.01

A2 Island Bure A2 Simple B2 Beach Bure B2 Simple BA Petit déjeuner américain HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

NAN CASISL 0106

01.05–22.06 15.10–23.12 14.01–01.04

353 320 706 641 454 402 908 805 26 26 84 84 107 107 Demi-pension: petit déjeuner-buffet et dîner. Pension complète: petit déjeuner-buffet, déjeuner et dîner. Transferts en bus et en bateau: bateau de/à Denarau Marina CHF 85 par personne/trajet, NAN TRA049. Départ de Denarau: 9 h, 12 h 15 et 15 h 15, de Castaway 10 h 50, 13 h 50 et 16 h 20 (sous réserve de modifications). Bus aéroport–Denarau Marina–aéroport CHF 28 par personne/trajet, NAN TRA050. Remarques: conditions spéciales d’annulation.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Îles fIDji Mers du Sud

Barefoot Manta Island TTt Drawaqa Island, Yasawas Sans repas A2 Bungalow Sunrise A2 Simple B2 Bungalow Beachfront B2 Simple

NAN BARMAN 0131

01.04–01.04

62 112 100 168 Transferts en bus et en bateau: bateau de/à Denarau Marina CHF 94 par personne/trajet, NAN TRA052. Départ de Denarau: 8 h 30, de Drawaqa Island: 14 h 45 (sous réserve de modifications). Bus aéroport–Denarau Marina–aéroport CHF 28 par personne/trajet, NAN TRA050. Remarques: conditions spéciales d’annulation.

Yasawa Island Resort & Spa TTTTT Yasawa Island, Yasawas Tout compris A2 Suite Beachfront Bure A2 Simple B2 Deluxe Beachfront Bure B2 Simple

NAN YASISL 0122

01.04–01.04

577 1154 683 1367 Offres spéciales: 15% de réduction dès 5 nuits du 23.4–29.6, 23.7–21.9, 15.10–21.12.18, 7.1–1.2 et 17.2–31.3.19. 20% de réduction dès 7 nuits du 1.4–30.6 et 15.10–21.12.18. 25% de réduction dès 3 nuits du 7.1–1.2 et 17.2–31.3.19. Lune de miel: bouteille de champagne, dès 6 nuits par personne/jour un soin spa de 50 mn (forfait Ultimate Spa Bonus). Forfait tout compris: tous les repas et collations, excursions et activités, boissons sans alcool. Transfert en avion: de/à l’aéroport Nadi CHF 362 par personne/trajet. Franchise de bagages 23 kg par personne, NAN TRA053. Départ de Nadi 14 h, de Yasawa Island 14 h 50. Remarques: séjour minimum 3 nuits. Admission dès 12 ans (sauf «Family Weeks» du 1–22.4, 30.6–22.7, 22.9–14.10, 22.12.18–6.1.19 et 2.2–16.2.19). Prix pour forfaits plongée et spa ainsi que tout compris incluant boissons avec alcool sur demande. Offres spéciales non combinables. Conditions spéciales d’annulation.

Paradise Cove Resort TTTT Naukacuvu Island, Yasawas Sans repas A2 Bungalow Gardenview A2 Simple B2 Villa 1-Bedroom Beachfront B2 Simple C2 Suite Paradise C2 Simple FB Supplément pension complète

NAN PARCOV 0126

01.04–01.04

147 294 403 806 489 978 121 Transferts en bus et en bateau: bateau de/à Denarau Marina CHF 94 par personne/trajet, NAN TRA052. Départ de Denarau 8 h 30, de Paradise Cove 14 h 45 (sous réserve de modifications). Bus aéroport–Denarau Marina–aéroport CHF 28 par personne/trajet, NAN TRA050. Transferts en hydravion: de/à l’aéroport Nadi CHF 248 par personne/trajet, min. 2 personnes. franchise de bagages 20 kg par personne, NAN TRA048. Départ au plus tôt vers 7 h, départ au plus tard vers 17 h 30 pour transferts en hydravion. Pension complète: obligatoires, petit déjeuner, déjeuner et dîner. Remarques: visiteurs en bas âge bienvenues, admission en suite Paradise dès 18 ans. Conditions spéciales d’annulation.

Viwa Island Resort TTTt Viwa Island, Yasawas Petit déjeuner américain A2 Deluxe Beachfront Bure A2 Simple HB Supplément demi-pension

NAN VIWISL 0123

01.04–01.04

304 608 72 Nuits gratuites: 5=4/6=5/7=6/8=7/9=8 et massage en plus (30 mn) ou initiation à la plongée en piscine; 10=8/11=9/12=10/13=11/14=12 et 10% de réduction sur les sorties plongée (pour plongeur certifié) et sur une sortie pêche de 4 heures ou 5% de réduction sur cours de plongée et sur massage (30 mn) ou intitiation à la plongée en piscine. Valable si séjour 1.4.18–31.3.19. Transferts en bus et en bateau: bateau de/à Denarau Marina via Waya Island CHF 88 par personne/trajet, NAN TRA052. Départ de Denarau 8 h 30, de Viwa env. 14 h 30 (sous réserve de modifications). Bus aéroport–Denarau Marina–aéroport CHF 28 par personne/trajet, NAN TRA050. Transferts en hydravion: de/à l’aéroport Nadi CHF 267 par personne/trajet, min. 2 personnes. Franchise de bagages 20 kg par personne, NAN TRA048. Remarques: admission dès 16 ans. Conditions spéciales d’annulation.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Se marier dans les Mers du Sud Mers du Sud

SE MARIER DANS LES MERS DU SUD Dispositions légales Vous aimeriez vous marier dans les paradis des mers du Sud. Veuillez prêter attention aux remarques qui suivent. −− Il est nécessaire de vous y prendre tôt. Préoccupez-vous à temps des documents requis auprès de l’officier d’état civil de votre domicile et de la réservation de l’hôtel et du lieu de mariage. −− Assurez-vous une nouvelle fois quels sont les documents requis par les autorités des mers du Sud, ces données pouvant changer en tout temps. −− Renseignez-vous auprès de l’officier d’état civil de votre domicile sur la possibilité du nom porté après mariage. Le nom porté après mariage doit absolument être signé avant le mariage.

Conditions

Âge minimal Témoins Délais Séjour minimal dans le pays

Document importants

Documents pour l’inscription du mariage en Suisse par l’ambassade ou le consulat

Validité des documents

Remarques

Polynésie française Célibataires, veufs, divorcés, pas de couples de même sexe, aucun lien de parenté, pas de domicile en France et pas d’origine ou de nationalité française ou d’une collectivité d’outre-mer. 18 ans. 2 (sont proposés si nécessaire par le représentant local de Travelhouse). Les documents à déposer doivent parvenir au plus tard 70 jours avant le mariage en Polynésie française. –

−− Renseignez-vous auprès de la représentation suisse responsable pour le lieu du mariage (consulat, ambassade) au sujet des documents et formalités nécessaires après le mariage afin que le changement d’état civil ait lieu en Suisse selon la procédure officielle. −− Après le mariage, annoncez immédiatement par écrit le changement d’état civil à la représentation suisse responsable à l’étranger. L’enregistrement officiel peut prendre jusqu’à 6 mois. Nous avons rassemblé ci-dessous à votre intention les conditions relatives à un mariage en Polynésie française et aux îles Fidji et Cook. Ces données ne s’appliquent qu’aux citoyens suisses et sont susceptibles de modifications (situation en octobre 17). Des renseignements pour un mariage dans d’autres pays seront donnés sur demande.

Îles Cook Célibataires, veufs, divorcés, pas de couples de même sexe, pas de lien de parenté.

Îles Fidji Célibataires, veufs, divorcés, pas de couples de même sexe, pas de lien de parenté.

18 ans. 2 (la plupart du temps, employés de l’hôtel).

–

Au moins 4 jours ouvrables avant la cérémonie (l’établissement du certificat de mariage nécessite 3 jours ouvrables). L’office délivrant ledit certificat est fermé le samedi, dimanche et les jours fériés.

Au moins 3 jours ouvrables avant la cérémonie. Si le mariage a lieu dans un hôtel de l’île, il faut passer au moins une nuit à Viti Levu afin d’établir le certificat de mariage. L’office délivrant ledit certificat est fermé le samedi, dimanche et les jours fériés. Sont nécessaires: formulaire de demande, lettre À apporter: certificat de naissance, jugement de À apporter: certificat de naissance, certificat de au président responsable, copie authentifiée du divorce (si mariage précédent), certificat de capacité matrimoniale, passeport. certificat de naissance, copie authentifiée du décès (si veuf ou veuve), passeport. certificat de capacité matrimoniale, jugement de divorce (si mariage précédent), certificat de décès (si veuf ou veuve), certificat de permis de mariage, copies des passeports, attestation de domicile, contrat de mariage (si désiré). Sur demande auprès du consulat responsable. Original du certificat de mariage avec apostille, Original du certificat de mariage avec apostille, copies des passeports authentifiées, certificat copies des passeports authentifiées, certificat de naissance, jugement de divorce (si mariage de naissance, jugement de divorce (si mariage précédent), certificat de décès (si veuf ou précédent), certificat de décès (si veuf ou veuve), nom porté après mariage par la mariée veuve), nom porté après mariage par la mariée (signé par la commune de domicile), (signé par la commune de domicile), formulaire d’enregistrement. formulaire d’enregistrement. Passeport: encore au moins 6 mois après la Passeport: encore au moins 6 mois après la Passeport: encore au moins 6 mois après la date de retour. Tous les autres documents ne date de retour. Tous les autres documents ne date de retour. Tous les autres documents ne doivent pas avoir été établis plus de 6 mois doivent pas avoir plus de 6 mois au moment de doivent pas avoir plus de 6 mois au moment de avant la date du mariage. l’entrée dans le pays. l’entrée dans le pays. Les personnes dont la langue maternelle n’est Les personnes de moins de 20 ans ont besoin Les personnes de moins de 21 ans ont besoin pas le français ont besoin d’un interprète (dont d’une autorisation écrite des parents. d’une autorisation écrite des parents. les services sont payants). Tous les documents (sauf la copie du passeport Tous les documents feront l’objet d’une Tous les documents feront l’objet d’une et l’attestation de domicile) feront l’objet d’une traduction anglaise par traducteur assermenté traduction anglaise par traducteur assermenté traduction française par traducteur assermenté et remise en tant qu’original. et remise en tant qu’original. présentée en tant qu’original. Un mariage reconnu légalement n’est possible Suppléments pour mariages de bonne heure le Les mariages reconnus sur le plan légal que dans les états civils de Papeete, Moorea et matin, au lever du soleil, après 20 h, le samedi peuvent avoir lieu sur une plage, dans un parc Bora Bora. et les jours fériés. Les mariages reconnus sur le ou dans la chapelle matrimoniale d’un hôtel. plan légal peuvent avoir lieu dans une église, sur une plage, dans un parc ou sur une île (One Foot Island à Aitutaki). Pas de mariages le dimanche et les jours fériés Pas de mariages le dimanche. Pas de mariages le dimanche et les jours fériés. officiels. Généralement, la cérémonie a lieu le matin.

Forfaits mariages

Réductions lune de miel

La plupart des hôtels proposent des forfaits complets comprenant les principales composantes comme le certificat de mariage, le coordonnateur de cérémonie, le «Minister ou Celebrant» et la décoration florale. Naturellement, vous pouvez aussi réserver de nombreux extras.

Quelques hôtels accordent des réductions spéciales. Les données y relatives figurent sous les descriptifs des hôtels ou dans l’aperçu (Polynésie française). De plus, presque tous les hôtels prévoient de petites attentions, comme champagne, plateau de fruits, etc.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Îles Cook Mers du Sud

Îles Cook Assistance à l’arrivée Lors de la réservation du transfert de l’aéroport de Rarotonga, l’assistance à l’arrivée obligatoire par le représentant de Travelhouse sur place est déjà incluse dans le prix. Vous recevrez vos bons originaux, une couronne de fleurs et une brochure incluant des coupons de réduction pour les boutiques de souvenirs, restaurants, etc. Si aucun transfert à Rarotonga n’est réservé, par exemple si vous voyagez le même jour pour Aitutaki ou si l’hôtel offre un transfert gratuit, ce service sera facturé séparément au prix de CHF 22 par personne.

d’île en île Cook Islands Discovery 10 jours/9 nuits, de/à Rarotonga Prix par personne A2 Double classe touriste A2 Simple B2 Double classe moyenne B2 Simple C2 Double première classe C2 Simple

RAR RTP001 01.04–31.03

2080 3225 2960 4980 3790 6640 Dates de voyage: chaque jour du 1.4.18–31.3.19 (selon horaire de vol, sous réserve de modifications). Inclus: assistance à l’arrivée. Tous les transferts de/à l’aéroport. Vols intérieurs Rarotonga–Atiu– Aitutaki–Rarotonga avec Air Rarotonga. 9 nuits: Classe touriste: Palm Grove (Rarotonga), Atiu Villas (Atiu), Aitutaki Village (Aitutaki). Classe moyenne: Pacific Resort Rarotonga (Rarotonga), Atiu Villas (Atiu), Tamanu Beach (Aitutaki). Première classe: Nautilus Resort (Rarotonga), Atiu Villas (Atiu), Pacific Resort Aitutaki (Aitutaki). 6 x petits déjeuners tropicaux. Excursion d’une demi-journée Rarotonga Inland Safari à Rarotonga, guide parlant anglais, avec déjeuner (chaque jour sauf sa). Excursion d’une journée Aitutaki Lagoon Cruise à Aitutaki, guide parlant anglais, avec déjeuner (chaque jour sauf di). Excursion à Atiu de votre choix: Island Tour, observation des oiseaux ou Island Eco Tour. 2 bons pour dîner à Rarotonga de plus de NZD 50 par personne. Suppléments: CHF 210 pour vols Atiu-Aitutaki via Rarotonga, si aucun vol direct disponible. Remarques: sous réserve de suppléments du 29.3–3.4.18 (Pâques). Villas Atiu: logement simple. Restaurant fermé le dimanche. Villas avec cuisine privée. Ustensiles pour cuisiner soi-même payants.

Excursions Prix par personne et excursion

Code

Rarotonga Inland Safari (Rarotonga) RAR EXC052 Dates de voyage: chaque jour, sauf sa et jours fériés. lu–ve Morgen Début: 9 h (sauf di: Beginn 13 h). Durée env. 3 h 30. di l’après-midi Inclus: tour en 4 x 4 à l’intérieur de l’île de Rarotonga, transferts hôtels, guide parlant anglais. lu–ve: déjeuner barbecue en plus (poisson). Participants: min. 6 personnes. Storyteller Eco Cycle Tour (Rarotonga) Dates de voyage: Discover: lu, me, ve. Explore: ma, je, sa. Excite: di. Début 8 h 30 (Discover et Explore sauf sa) 13 h 30* (Explore le sa) ou 12 h 30* (Excite). Durée: Discover 4 h, Explore 5 h, Excite 6 h. Inclus: tour à vélo à Rarotonga (3 niveaux de difficulté), location VTT avec casque, déjeuner ou * avec cocktail Sunset, transferts hôtel, guide parlant anglais. Participants: min. 2 personnes, max. 10 personnes. Distances: Discover: 8–12 km, Explore 12–16 km, Excite 18 km. Remarques: tours spéciaux pour familles sur demande.

RAR EXC055 Discover Explore Excite

01.04–31.03

69 56

63 80 113

Pa’s Nature Walk (Rarotonga) RAR EXC054 Dates de voyage: ma, je. Départ communiqué sur place. Durée env. 3 h. Inclus: randonnée facile dans la nature avec Pa. Transferts hôtels, guide parlant anglais. Participants: min. 1 personne.

Cross Island Trek (Rarotonga)

RAR EXC057

Aitutaki Day Tour (Rarotonga) RAR EXC056 Dates de voyage: chaque jour, sauf 1.4 et 25.12. Début 7 h, durée 10 h 30. Inclus: vols a-r Rarotonga–Aitutaki, tour de l’île à Aitutaki, Aitutaki Lagoon Cruise avec possibilité de plongée libre et baignade, déjeuner barbecue (poisson), transferts hôtels, guide parlant anglais. Équipement de plongée libre et draps de bain à disposition. Participants: min. 10 personnes. Remarques: conditions spéciales d’annulation.

431

Aitutaki Lagoon Cruise

AIT EXC051

105

Kopeka & Anatakitaki Cave Tour (Atiu) AIU EXC051 Dates de voyage: sur demande. Départ communiqué sur place. Durée env. 3–4 h. Inclus: randonnée sur terrains accidentés menant aux grottes, observation des oiseaux. Transferts hôtels, guide parlant anglais. Participants: min. 1 personne. Remarques: forme physique et bonnes chaussures de rigueur.

Island Tour (Mangaia)

Dates de voyage: lu, me et ve. Départ communiqué sur place. Durée env. 3 h. Inclus: randonnée sur les terrains accidentés de l’île. Transferts hôtels, guide parlant anglais. Participants: min. 1 personne. Remarques: forme physique et bonnes chaussures de rigueur.

Dates de voyage: chaque jour, sauf 1.4 et 25.12.18. Début 10 h, durée env. 6 h. Inclus: excursions en bateau dans la lagune d’Aitutaki avec possibilité de plongée libre et baignade, visite de One Foot Island, déjeuner barbecue (poisson), transferts hôtels. Équipement de plongée libre et draps de bain à disposition. Guide parlant anglais. Participants: Max. 10 personnes. Remarques: conditions spéciales d’annulation.

Dates de voyage: sur demande. Départ communiqué sur place. Durée env. 3 h. Inclus: tour de découverte de l’île déjeuner léger. Transferts hôtels, guide parlant anglais. Participants: min. 1 personne.

MGS EXC051

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Îles Cook Mers du Sud

Rarotonga

Manuia Beach Resort TTTt Petit déjeuner tropical

Nautilus Resort TTTTt Petit déjeuner tropical A2 Garden Bungalow A2 Simple C2 Beachfront Bungalow C2 Simple

RAR NAURES 0101 01.04–01.04

286 572 400 800 Nuits gratuites: si séjour 1.–30.4 et 1.12.18–31.3.19: 5=4 et une bouteille de vin; 7=5 transferts gratuits de/à l’aéroport et une bouteille de vin; 10=7 transferts gratuits de/à l’aéroport et un bon spa de plus de NZD 200. Pour séjours plus longs, autres offres spéciales sur demande. Transferts en bus: aéroport–hôtel CHF 37 (assistance à l’arrivée comprise), hôtel–aéroport CHF 22 par personne, RAR TRA050. Remarques: séjour minimum 3 nuits. Occupation avec 3–6 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée à partir de 6 h et départ retardé jusqu’à 18 h sur demande et contre supplément. Conditions spéciales d’annulation.

Little Polynesian TTTT Petit déjeuner tropical

RAR LITPOL 0109 01.04–01.04 Nuit seule

01.04–31.10 Forfait 5 nuits RAR RTP109

A2 Studio Double Garden A2 Simple B2 Bungalow Double Beachfront B2 Simple HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

233 1425 466 2610 397 2255 794 4265 68 – 94 – Nuits gratuites: 5=4 et NZD 50 par jour/chambre pour repas et boissons; 7=5. Pour séjours plus longs, autres offres spéciales sur demande. Demi-pension: petit déjeuner américain, dîner (menu à 3 plats). Pension complète: petit déjeuner américain, déjeuner, dîner (menu à 3 plats). Transferts en bus: aéroport–hôtel CHF 37 (assistance à l’arrivée comprise), hôtel–aéroport CHF 22 par personne, RAR TRA050. Inclus: forfait 5 nuits: assistance à l’arrivée à Rarotonga. Tous les transferts de/à l’aéroport. Chaque jour, petit déjeuner tropical. Excursion Rarotonga Inland Safari incluant déjeuner. 2 bons de plus de NZD 50 par personne (valables dans l’un des restaurants/hôtels participants à Rarotonga). Prix dès le 1.11.18 sur demande. Remarques: admission dès 15 ans. Arrivée anticipée à partir de 6 h et départ retardé jusqu’à 18 h sur demande et contre supplément. Conditions spéciales d’annulation.

Pacific Resort Rarotonga TTTT Petit déjeuner tropical

A2 Studio Standard A2 Simple B2 Suite Premium Garden B2 Simple C2 Suite Premium Beachfront C2 Simple HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

01.04–01.04 Nuit seule

RAR PACRES 0105 01.04–31.03 Forfait 5 nuits RAR RTP005

202 1040 404 1845 274 1055 549 1875 315 1180 631 2120 68 – 94 – Bon: NZD 50 par chambre et par nuit pour boissons et repas si séjour dès 3 nuits. Pour séjours plus longs, autres offres spéciales sur demande. Nuits gratuites: 5=4 et bon suppl. de plus de NZD 50 par chambre et par nuit pour boissons et repas. 7=5. Demi-pension: petit déjeuner américain, dîner (menu à 3 plats). Pension complète: petit déjeuner américain, déjeuner (menu à 2 plats), dîner (menu à 3 plats). Transferts en bus: aéroport–hôtel CHF 37 (assitance à l’arrivée comprise), hôtel–aéroport CHF 22 par personne, RAR TRA050. Inclus: forfait 5 nuits: assitance à l’arrivée à Rarotonga. Tous les transferts de/à l’aéroport. Chaque jour, petit déjeuner tropical. Excursion Rarotonga Inland Safari incluant déjeuner. 2 bons de plus de NZD 50 par personne (valables dans l’un des restaurants/hôtels participants à Rarotonga). Remarques: occupation avec 3–7 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée à partir de 8 h et départ retardé jusqu’à 18 h sur demande et contre supplément. Offres spéciales non cumulables entre elles ou avec le forfait.

RAR MANBEA 0102

01.04–01.04 Nuits seules

01.04–31.10 Forfait 5 nuits RAR RTP003

01.11–31.03 Forfait 5 nuits RAR RTP003

A2 Suite Premium Garden A2 Simple B2 Suite Beachfront B2 Simple HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

183 1080 980 366 1920 1720 233 1310 1185 466 2365 2130 79 – – 102 – – Demi-pension: petit déjeuner américain, dîner (menu à 3 plats). Pension complète: petit déjeuner américain, déjeuner et dîner (menu à 3 plats). Transferts en bus: aéroport–hôtel CHF 37 (assistance à l’arrivée comprise), hôtel–aéroport CHF 22 par personne, RAR TRA050. Inclus: forfait 5 nuits: assistance à l’arrivée à Rarotonga. Tous les transferts de/à l’aéroport. Chaque jour, petit déjeuner tropical. Excursion Rarotonga Inland Safari incluant déjeuner. 2 bons de plus de NZD 50 par personne (valables dans l’un des restaurants/hôtels participants à Rarotonga). Remarques: séjour minimum 2 nuits en suite Premium Garden, 3 nuits en suigte Beachfront. Admission dès 16 ans. Arrivée anticipée à partir de 8 h et départ retardé jusqu’à 18 h sur demande et contre supplément. Conditions spéciales d’annulation.

Ikurangi Eco Retreat TTTt Petit déjeuner tropical A2 Double Tropical Are A2 Simple B2 Double Luxury Safari Tent B2 Simple C2 Double Ariki Safari Tent C2 Simple

RAR IKUECO 0103 01.04–01.04

98 197 141 282 176 352 Nuits gratuites: 7=5 du 1.11.18–31.3.19. Transferts en bus: aéroport–hôtel CHF 37 (assistance à l’arrivée comprise), hôtel–aéroport CHF 22 par personne, RAR TRA050. Remarques: séjour minimum 3 nuits. Admission dès 12 ans. Arrivée anticipée à partir de 6 h et départ retardé jusqu’à 18 h sur demande et contre supplément. Conditions spéciales d’annulation.

Palm Grove TTT Petit déjeuner tropical A2 Studio Garden A2 Simple B2 Bungalow 1 Bedroom

RAR PALMGR 0110 01.04–01.04

Superior

B2 Simple D2 Studio Beachfront D2 Simple

108 217 127

254 159 319 Nuits gratuites: 7=6 si séjour 1.11.18–31.3.19. Transferts en bus: aéroport–hôtel CHF 37 (assistance à l’arrivée comprise), hôtel–aéroport CHF 22 par personne, RAR TRA050. Remarques: séjour minimum 2 nuits en studio Garden, 3 nuits dans les autres catégories. Pas d’enfants autorisés en studio Beachfront. Réductions enfants sur demande. Occupation avec 3–8 personnes sur demande. Arrivée anticipée à partir de 6 h et départ retardé jusqu’à 18 h sur demande et contre supplément. Si arrivée avant 12 h, enreigstrement anticipé à réserver obligatoirement.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Îles Cook Mers du Sud

Aitutaki

Aitutaki Village TTt Petit déjeuner continental

Pacific Resort Aitutaki TTTTT Petit déjeuner américain

01.04–01.04 1re nuit

AIT PACRES 0102 01.04–01.04 Nuit suppl.

01.04–31.10 Forfait 5 nuits AIT RTP002

01.11–31.03 Forfait 5 nuits AIT RTP002

Bungalow Premium 910 479 2640 2190 Beachfront A2 Simple 1389 958 4545 3655 B2 Premium Beachfront 984 553 2880 2390 Bungalow Plus B2 Simple 1536 1105 5035 4030 C2 Bungalow Ultimate 971 540 – – Beachfront C2 Simple 1511 1080 – – D2 Ultimate Beachfront Villa 1032 601 3130 2570 D2 Simple 1633 1202 5525 4390 HB Supplément demi-pension 77 77 – – FB Supplément pension complète 102 102 – – Bons: NZD 50 par chambre et par nuit pour boissons et repas si séjour dès 3 nuits. Nuits gratuites: 5=4/7=5 et en outre ein bon über NZD 50 par chambre et par nuit pour boissons et repas. Pour séjours plus longs, autres offres spéciales sur demande. Demi-pension: petit déjeuner américain, dîner (menu à 3 plats). Pension complète: petit déjeuner américain, déjeuner, dîner (menu à 3 plats). Inclus: Forfait 5 nuits: assistance à l’arrivée à Rarotonga. Vol Rarotonga–Aitutaki–Rarotonga. Tous les transferts de/à l’aéroport à Aitutaki. Chaque jour, petit déjeuner américain. Aitutaki Lagoon Cruise. 2 bons pour dîner de plus de NZD 50 par personne (valable dans l’un des restaurants/hôtels participants à Aitutaki). 1re nuit: vol Rarotonga–Aitutaki–Rarotonga. Transferts de/à l’aéroport à Aitutaki. Remarques: occupation avec 3–6 personnes et réductions enfants sur demande. Arrivée anticipée à partir de 8 h et départ retardé jusqu’à 18 h sur demande et contre supplément. Offres spéciales non cumulables entre elles ou avec le forfait. A2

Aitutaki Escape TTTTt Petit déjeuner continental

AIT AITESC 0106 01.04–01.04 1re nuit

01.04–01.04 Nuit suppl.

Villa 1-Bedroom Beachfront 915 484 Simple 1399 968 Villa 2-Bedroom Ultimate 1157 726 Beachfront B2 Simple 1883 1452 HB Supplément demi-pension 49 49 FB Supplément pension complète 113 113 2 FP Supplément pension complète 127 127 3 Nuits gratuites: 5=4 du 1.11.18–31.3.19. Demi-pension: petit déjeuner américain, déjeuner. Pension complète 2: petit déjeuner américain, déjeuner, dîner (menu à 2 plats). Pension complète 3: petit déjeuner américain, déjeuner, dîner (menu à 3 plats). Inclus: 1re nuit: vol Rarotonga–Aitutaki–Rarotonga. Transferts de/à l’aéroport à Aitutaki. Remarques: séjour minimum 3 nuits. occupation avec 3–4 personnes sur demande. Admission dès 12 ans. Conditions spéciales d’annulation. A2 A2 B2

Tamanu Beach TTT Petit déjeuner tropical

AIT AITUTA 0105 01.04–01.04 1re nuit

01.04–01.04 Nuit suppl.

01.04–31.03 Forfait 5 nuits AIT RTP005

A2 Bungalow Studio Garden A2 Simple HB Supplément demi-pension

574 143 1455 717 286 2170 84 84 – Offres spéciales: trajet bateau-taxi gratuit pour One Foot Island si min. 3 nuits séjour. Aitutaki Lagoon Cruise gratis si séjour min. 5 nuits. Nuits gratuites: 7=6 et trajet bateau-taxi gratis pour One Foot Island; 12=10 et Aitutaki Lagoon Cruise gratis. Demi-pension: petit déjeuner américain et dîner (menu à 3 plats). Inclus: forfait 5 nuits: assistance à l’arrivée à Rarotonga. Vol Rarotonga–Aitutaki–Rarotonga. Tous les transferts de/à l’aéroport à Aitutaki. Chaque jour, petit déjeuner tropical. Aitutaki Lagoon Cruise. 2 bons pour dîner de plus de NZD 50 par personne (valables dans l’un des restaurants/hôtels participants à Aitutaki). 1re nuit: vol Rarotonga–Aitutaki–Rarotonga. Transferts de/à l’aéroport à Aitutaki. Remarques: séjour minimum 3 nuits. Occupation avec 3 personnes et réductions enfants sur demande. Départ retardé jusqu’à 18 h sur demande et contre supplément. Offres spéciales non cumulables entre elles ou avec le forfait. Conditions spéciales d’annulation.

Atiu Atiu Villas TT Sans repas

AIU ATIU 0101 01.04–01.04 1re nuit

01.04–01.04 Nuit suppl.

Bungalow Standard 582 85 Simple 666 169 Supplément dîner* 29 29 1re nuit: vol Rarotonga–Atiu–Rarotonga. Transferts de/à l’aéroport à Atiu. vols lu, me, sa du 1.4–31.11.18, autres dates de vol non connues au moment de la mise sous presse (sous réserve de modifications des horaires). Remarques: occupation avec 3–4 personnes et réductions enfants sur demande. Douches chauffées à l’énergie solaire. * Restaurant fermé le dimanche. Villas avec cuisine privée. Ustensiles pour cuisiner soi-même disponible contre paiement.

A2 A2 DI

Mangaia Mangaia Villas TTt Sans repas

MGS MANGAI 0101 01.04–01.04 1re nuit

01.04–01.04 Nuit suppl.

Villa Ocean Front 569 171 Simple 677 273 1re nuit: vol Rarotonga–Mangaia–Rarotonga. Transferts de/à l’aéroport à Mangaia. Vols lu, me, ve du 1.4–30.11.18; autres dates de vol non connues au moment de la mise sous presse (sous réserve de modifications des horaires). Remarques: occupation avec 3–4 personnes et réductions enfants sur demande. A2 A2

AIT TAMBEA 0101 01.04–01.04 1re nuit

01.04–01.04 Nuit suppl.

Bungalow 1-Bedroom Lagoon 662 231 Simple 893 462 Bungalow 1-Bedroom 715 284 Beachfront B2 Simple 998 567 C2 Bungalow Intimate Garden 639 208 C2 Simple 847 416 Nuits gratuites: 6=5 et bon suppl. par chambre de plus de NZD 100 pour repas et boissons. Inclus: 1re nuit: vol Rarotonga–Aitutaki–Rarotonga. Transferts de/à l’aéroport à Aitutaki. Remarques: occupation avec 3–4 personnes sur demande. Admission dès 12 ans. Conditions spéciales d’annulation. A2 A2 B2

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Nouvelle-Calédonie MERS DU SUD

Nouvelle-Calédonie

Le Méridien Noumea Resort & Spa TTTT Nouméa, Grande Terre Sans repas A2 Double Classic Garden View

Circuits en voiture de location Jusqu’au bout du monde & Variante Voyage A: Jusqu’au bout du monde, 9 jours/8 nuits, de/à Nouméa A2

Double

01.04–30.04

01.05–16.12 18.02–31.03

17.12–22.12 07.01–17.02

1485

1575

1610

Voyage B: Grande Terre Express, 5 jours/4 nuits, de/à Nouméa 01.04–30.04

17.12–22.12 07.01–17.02

NOU RTP054 23.12–06.01

1990 NOU RTP052

17.12–22.12 07.01–17.02

23.12–06.01

Double 690 725 740 785 Dates de voyage: chaque jour du 1.4.18–31.3.19. Inclus: nuits dans des hôtels de classe touriste/moyenne avec petit déjeuner. Voyage A: voiture de location cat. C (Peugeot 208 ou modèle similaire, boîte manuelle). Voyage B: voiture de location cat. B (Hyundai Getz ou modèle similaire, boîte automatique). kilométrage illimité et assurance casco complète (franchise EUR 1300). Suppléments: CHF 14 si prise en charge/restitution de la voiture de location à Tontouta International Airport. Conditions voiture de location: âge minimal 20 ans et permis de conduire depuis min. 2 ans. Caution: à hauteur de la franchise (autorisation de la carte de crédit). Remarques: conditions spéciales d’annulation. Voyage B: 1er jour Nouméa–Koné (275 km), 2e jour Koné–Hienghène (120 km), 3e jour Hienghène–Poindimié (75 km), 4e jour Poindimié–Sarraméa (210 km), 5e jour Sarraméa– Nouméa (120 km).

Combinaisons d’îles Îles de rêve 7 jours/6 nuits, de/à Nouméa

NOU RTP053 01.04–30.04

01.05–30.06

01.07–31.03

Double 2690 2835 2750 Dates de voyage: chaque jour du 1.4.18–31.3.19. Inclus: tous les vols intérieurs de/à Nouméa. Tous les transferts hôtels à Ouvéa, Lifou et île des Pins. Chaque jour, petit déjeuner. 2 nuits à l’hôtel Paradis d’Ouvéa, Ouvéa TTTt; 2 nuits à l’hôtel Drehu Village, Lifou TTT; 2 nuits à l’hôtel Ouré Tera, Ile des Pins TTTt. Remarques: vols entre Ouvéa et Lifou et Lifou et île des Pins parfois seulement possible via Nouméa. Sous réserve de modification des horaires de vol et augmentation des taxes. Conditions spéciales d’annulation.

Hôtels Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort TTTTt Bourail, Grande Terre

Petit déjeuner-buffet A2 Double Traditional A2 Simple B2 Double Deluxe B2 Simple C2 Suite Traditional 1 Bedroom C2 Simple D2 Bungalow Traditional D2 Simple E2 Bungalow Superior Beachfront E2 Simple

NOU SHENEW 0107 01.04–01.05

01.05–22.12

22.12–06.01

06.01–01.04

188 198 245 198 376 396 491 396 226 239 285 239 453 478 570 478 243 256 301 256 487 513 603 513 243 256 301 256 487 513 603 513 286 301 348 301 573 603 696 603 Nuits gratuites: 3=2/6=4/7=5 si séjour 1.4–22.12.18 et 7.1–31.3.19. Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’à 120 jours à l’avance. Réduction combinaison: prix meilleur marché si combinaison avec Le Méridien Noumea ou Le Méridien Ile des Pins sur demande. Transferts en bus: de/à l’aéroport international Tontouta ou de/à Nouméa par personne/trajet CHF 73 du 1–30.4.18 et CHF 77 du 1.5.18–31.3.19, NOU TRA050. Remarques: prix si arrivée anticipée à partir de 10 h 30 ou départ retardé jusqu’à 18 h sur demande et contre supplément possible. Séjour minimum 2 nuits du 23.12.17–7.1.18. Offres spéciales non cumulables. Conditions spéciales d’annulation.

01.04–01.05

01.05–22.12

22.12–06.01

NOU MERNOU 0101 06.01–01.04

176 186 238 186 Simple 352 372 476 372 B2 Double Superior Ocean View 206 217 267 217 Simple 412 434 535 434 C2 Resort Suite 321 338 381 338 BA Suppl. petit déjeuner américain 40 42 42 42 Nuits gratuites: 4=3/7=5 si séjour 1.4–22.12.17 et 7.1–31.3.18. Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’à 120 jours à l’avance. Réduction de combinaison: prix meilleur marché sur demande si combinaison avec Sheraton New Caledonia Deva ou Le Méridien Ile des Pins. Transferts en bus: de/à l’aéroport international Tontouta par personne/trajet CHF 28 du 1–30.4.18 et CHF 30 du 1.5.18–31.3.19. de/à l’aéroport national Magenta par personne/trajet CHF 19 du 1–30.4.18 et CHF 20 du 1.5.18–31.3.19, NOU TRA050. Remarques: arrivée anticipée à partir de 10 h ou départ retardé jusqu’à 18 h sur demande et contre supplément possible. Séjour minimum 2 nuits du 23.12.18–7.1.19. Offres spéciales non combinables. Conditions spéciales d’annulation.

Le Lagon TTT Nouméa, Grande Terre Terre (ne figure pas dans la brochure) NOU LAGON 0105 Sans repas A2 Studio

01.04–01.05

01.05–31.12

31.12–01.01

01.01–01.04

79 83 129 83 Simple 159 167 258 167 B2 Suite 1 Bedroom 100 106 171 106 Simple 200 212 343 212 BC Suppl. petit déjeuner continental 26 28 28 28 Transferts en bus: de/à l’aéroport international Tontouta par personne/trajet CHF 28 du 1–30.4.18 et CHF 30 du 1.5.18–31.3.19. de/à l’aéroport national Magenta par personne/trajet CHF 19 du 1–30.4.18 et CHF 20 du 1.5.18–31.3.19, NOU TRA050. Remarques: prix pour chambre de jour ou arrivée anticipée avant 14 h et départ retardé jusqu’à 17 h sur demande et contre supplément possible. Descriptif: apparthôtel moderne de classe moyenne, à 300 m de la plage Anse Vata et env. 10 mn du centre-ville. Infrastructure: restaurant petit déjeuner, salle de remise en forme, sauna, spa, petite piscine, bain à remous, Internet sans fil. Logement: 62 unités avec bain, douche, WC, TV, chaîne hi-fi, climatisation, coin salon, cuisinette avec four à micro-ondes et réfrigérateur; balcon. Suites 1-Bedroom avec espace-salon-chambre séparé.

Paradis d’Ouvéa TTTt Ouvéa Petit déjeuner A2 Bungalow Garden A2 Simple B2 Bungalow Deluxe Lagoon B2 Simple C2 Bungalow Paradise Spa HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

01.04–01.05

NOU PAROUV 0106 01.05–01.04

167 176 335 352 217 229 435 459 320 338 88 92 128 135 Nuits gratuites: 4=3/5=4/7=5 si séjour 1.4–22.12.18 et 6.1–31.3.19. Supplément pour petit déjeuner durant nuits gratuites CHF 40 du 1–30.4.18 et CHF 42 du 1.5.18–31.3.19 par personne et jour. Transferts en bus: de/à l’aéroport Ouvéa par personne/trajet CHF 16 du 1–30.4.18 et CHF 17 du 1.5.18–31.3.19. Demi-pension: petit déjeuner-buffet, dîner (menu à 3 plats). Pension complète: petit déjeuner-buffet, déjeuner, dîner (menu à 3 plats). Suppléments: vol Nouméa–Ouvéa env. CHF 170 par personne/trajet, selon disponibilité. Remarques: séjour minimum 3 nuits du 23.12.18–5.1.19. Frais suppl. pour menus le 24, 25 et 31.12.18 sur demande. Conditions spéciales d’annulation à ces dates.

Le Méridien Ile des Pins TTTT Ile des Pins Petit déjeuner A2 Double Superior Garden View

01.04–01.05

NOU MERILE 0102 01.05–01.09

01.09–01.02

01.02–01.04

255 268 369 268 Simple 511 537 739 537 B2 Double Deluxe Pool View 272 286 400 286 Simple 544 572 800 572 C2 Bungalow Suite Beach View 370 390 510 390 Simple 740 780 1020 780 D2 Bungalow Suite Panoramic 399 421 552 421 HB Supplément demi-pension 81 85 85 85 Nuits gratuites: 4=3 si séjour 1.4–31.8.18 et 1.2–31.3.19; 7=5 si séjour 1.4.18–31.3.19. Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’à 90 jours à l’avance. Réduction combinaison: prix meilleur marché si combinaison avec Le Méridien Noumea ou Sheraton New Caledonia Deva sur demande. Demi-pension: petit déjeuner, dîner (3 plats, à la carte ou buffet). Dîner de gala obligatoire: 31.12.18 CHF 452. Suppléments: vol Nouméa–Ile des Pins env. CHF 130 par personne/trajet, selon disponibilité. Transferts en bus: de/à l’aéroport île des Pins par personne CHF 38 du 1–30.4.18 et CHF 40 du 1.5.18–31.3.19, NOU TRA050. Remarques: offres spéciales non combinables. Conditions spéciales d’annulation.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Îles samoa Mers du Sud

Îles Samoa Assistance à l’arrivée Accueil à l’aéroport international de Faleolo à Upolu par notre représentant Travelhouse. Vous recevrez vos bons originaux. Ce service est obligatoire et inclus dans les prix de transfert.

Combinaisons d’îles Samoa Exploring Paradise 8 jours/7 nuits, de/à l’aéroport Faleolo 01.04–31.05 01.10–31.03

APW RTP001 01.06–30.09

Double Standard 1725 1850 Double Superior 2155 2275 Dates de voyage: chaque jour du 1.4.18–31.3.19. Inclus: transfert aéroport–Apia. 1 nuit au Sheraton Aggie’s Grey Hotel Apia, Classic Room avec petit déjeuner-buffet. Tour de ville à Apia, guide parlant anglais. 2 nuits au Sinalei Reef Resort, Villa Traitional avec petit déjeuner-buffet. 6 jours de voiture de location BLUE PACIFIC (Hyundai Creta ou modèle similaire) comprenant kilométrage illimité et assurance casco complète avec franchise réduite. Traversée a-r en ferry Upolu–Savai’i pour 2 personnes et 1 voiture. 2 nuits au Lagoto Beach Resort, Bungalow Oceanview avec petit déjeuner continental. 1 nuit au Sheraton Samoa Beach Resort, Bungalow Oceanview avec petit déjeuner-buffet. Non inclus et à payer sur place: frais pour permis de conduire temporaire samoane SAT 21 (obligatoire pour tous les détenteurs d’un permis étranger). Caution voiture de location SAT 500 (Autorisation de la carte de crédit). Prise en charge/restitution de la voiture de location: prise en charge le 2e jour au Sheraton Aggie’s Grey Hotel Apia, restitution le 8e jour à l’aéroport Faleolo. Conditions voiture de location: âge minimal 21 ans, permis de conduire depuis min. 12 mois. Permis international oblig., carte de crédit au nom du conducteur également exigée.: SAT 400. Remarques: aucun ferry le dimanche. Conditions spéciales d’annulation.

A2 B2

Hôtels Saletoga Sands Resort TTTT Upolu Petit déjeuner continental A2 Villa Oceanview A2 Simple B2 Villa Beachfront B2 Simple C2 Villa Suite Matai C2 Simple

APW SALSAN 0108

01.04–01.04

142 284 202 405 251 502 Transferts en bus obligatoire: de/à l’aéroport Faleolo par personne/trajet CHF 33, APW TRA050. Remarques: conditions spéciales d’annulation.

Sinalei Reef Resort & Spa TTTT Upolu Petit déjeuner américain A2 Villa Garden View A2 Simple B2 Villa Ocean View B2 Simple C2 Villa Beachfront C2 Simple

APW SINREE 0101

01.04–01.04

203 407 235 470 355 710 Transferts en bus gratuits: aéroport–hôtel–aéroport, si min. 5 nuits. Transferts en bus obligatoire: de/à l’aéroport Faleolo par personne/trajet CHF 38, APW TRA050. Remarques: admission dès 12 ans. Conditions spéciales d’annulation.

Amoa Beach Resort TTTt Savai’i Petit déjeuner continental A2 Bungalow Seaside Deluxe A2 Simple B2 Villa Poolside B2 Simple

APW AMORES 0102

01.04–01.04

140 258 172 323 Transferts en bus et en ferry obligatoire: bus de/à l’aéroport Faleolo à la station des ferries à Upolu (Mulifanua) par personne/trajet CHF 11 (APW TRA050), ferry par personne/trajet CHF 10 (APW TRA049), bus de/à la station des ferries à Savai’i (Salelologa) par personne/trajet CHF 21 (APW TRA050). Séjour minimum: 2 nuits Remarques: aucun ferry le dimanche. Conditions spéciales d’annulation.

Le Lagoto Savai’i TTTt Savai’i Petit déjeuner continental A2 Bungalow Double Oceanview A2 Simple B2 Bungalow Double Beachfront B2 Simple

APW LAGBEA 0104

01.04–01.04

134 269 147 294 Transferts en bus et en ferry oblig.: bus de/à l’aéroport Faleolo à la station des ferries à Upolu (Mulifanua) par personne/trajet CHF 11, ferry et bus de/à Mulifanua par personne (accompagné) CHF 104, APW TRA050. Séjour minimum: 2 nuits Remarques: aucun ferry le dimanche. Conditions spéciales d’annulation.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Île Tonga Mers du Sud

Île Tonga Forfait îles

Hôtels

7 Nights on the Beach

Sandy Beach Resort TTT Ha’apai

8 jours/7 nuits, de/à Nuku’alofa Repas selon programme

TBU RTP001 01.04–30.04

01.05–14.07 16.10–31.03

Double 1940 2045 Dates de voyage: chaque jour du 1.4–14.7.18 et 16.10.18–31.3.19, sauf di et 25.12 (selon horaire de vol, sous réserve de modifications). Inclus: vol Nuku’alofa–Ha’apai et retour avec Real Tonga Airlines, taxes incluses d’aéroport (sous réserve d’augmentation). Tous les transferts de/à l’aéroport. 3 nuits au Fafa Island Resort. 4 nuits au Sandy Beach Resort. Remarques: pension complète sur demande et contre supplément. Conditions spéciales d’annulation.

01.04–01.05

TBU SANBEA 0101 01.05–15.07 16.10–01.04

15.07–16.10

A2 Bungalow A2 Simple HB Supplément demi-pension

124 131 238 248 262 381 90 90 90 Inclus: 15.7–15.10.18 demi-pension; 1.4–14.7.18 et 16.10.18–31.3.19 sans repas. Demi-pension: petit déjeuner, dîner. Transferts oblig.: transfert aéroport Ha’apai–hôtel CHF 15 par personne si 2 personnes. Vol a-r Nuku’alofa–Ha’apai env. CHF 425 par personne. Aucun vol di et le 25.12. Remarques: conditions spéciales d’annulation.

Fafa Island Resort TTTt Fafa Island

Swimming with Whales

Sans repas

8 jours/7 nuits, de/à Nuku’alofa Repas selon programme A2 Double

Repas selon programme

TBU RTP002 15.07–15.10

2830 Dates de voyage: chaque jour du 15.7–15.10.18, sauf di et 25.12 (selon horaire de vol, sous réserve de modifications). Inclus: vol a-r Nuku’alofa–Ha’apai avec Real Tonga Airlines, taxes incluses d’aéroport (sous réserve d’augmentation). Tous les transferts de/à l’aéroport. 1 nuit au Nuku’alofa avec petit déjeuner, tour de l’île Tongatapu. 6 nuits au Sandy Beach Resort en demi-pension. 4 excursions d’une journée par bateau pour nager avec les baleines à bosse et déjeuner-pique-nique. Remarques: conditions spéciales d’annulation.

TBU FAFISL 0102

01.04–01.05

01.05–01.07 01.11–01.04

01.07–01.11

113 227 149 299 74 88

119 239 157 315 74 88

125 251 163 327 74 88

A2 Fale Superior A2 Simple B2 Fale Deluxe B2 Simple HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

Demi-pension: petit déjeuner, dîner. Pension complète: en outre avec déjeuner. Transfert oblig.: transferts en bus et en bateau de l’aéroport Nuku’alofa CHF 44 par personne. Remarques: prix fales plus grands occupation avec 3 ou 4 personnes sur demande. Conditions spéciales d’annulation.

Reef Resort TTTt Kapa Island, Vava’u Sans repas A2 Deluxe Bungalow A2 Simple HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète

01.04–01.05

TBU REERES 0103 01.05–01.04

203 214 406 428 84 84 84 108 108 108 Demi-pension: petit déjeuner, thé de l’après-midi, dîner (menu à 3 plats), thé et café. Pension complète: déjeuner en plus. Transferts oblig.: transfert aéroport Vava’u–hôtel CHF 51 par personne/trajet. Vol a-r Nuku’alofa–Vava’u env. CHF 582 par personne. Aucun vol di et le 25.12. Remarques: conditions spéciales d’annulation.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Papouasie-Nouvelle-Guinée Mers du Sud

Papouasie-Nouvelle-Guinée Circuit

Hôtels

Fascinating Papua New Guinea

Airways Hotel TTTt Port Moresby (ne figure pas dans la brochure)

11 jours/10 nuits, de/à Port Moresby Prix par personne A2 Double A2 Simple

01.04–30.04

POM RTP001 01.05–31.03

4950 4810 5815 5650 Dates de voyage: ve du 1.4.18–31.3.19, sauf 6.7, 4.8 et 7.9. Inclus: nuits dans des hôtels de classe touriste et lodge simple. 9 petit déjeuners, 5 déjeuners, 2 dîners. Tous les transferts de/à l’aéroport à l’arrivée à Wewak et jusqu’au départ de Goroka. Visites et activités selon programme. Guide local parlant anglais. Suppléments: vols intérieurs avec Air Niugini env. CHF 820 par personne. Selon compagnie aérienne, tarifs meilleur marché ou combinés possibles pour les vols internationaux. Vols suivants à réserver: 1er jour: PX 140 Port Moresby–Wewak 5e jour: PX 123 Wewak–Port Moresby & PX 964 Port Moresby–Goroka 8e jour: PX 961 Goroka–Port Moresby & PX 274 Port Moresby–Rabaul 11er jour: PX 275 Rabaul–Port Moresby Participants: min. 2 personnes. Remarques: voyage non accompagné tout au long. Vols non accompagnés, guide local attendant sur place dans les lieux et les régions en question. Conditions spéciales d’annulation.

Petit déjeuner A2 Double Bacchus A2 Simple B2 Double Fountain B2 Simple

01.04–01.05

POM AIRWAY 0105

01.05–01.04

177 172 343 333 265 258 514 500 Transferts gratuits: de/à l’aéroport Port Moresby. Beschreibung: superbe hôtel de classe moyenne près de l’aéroport de Port Moresby (env. 5 minutes de ferry); idéal pour la première ou dernière nuit en Paouasie-Nouvelle-Guinée. Infrastructure: 2 restaurants, bistro, café, 2 bars, boutiques, salle de remise en forme, sauna, bain turc, spa, petite piscine, court de tennis. Internet sans fil. Logement: chambre confortable avec bain ou douche, WC, TV, téléphone, climatisation, bouilloire. Chambre Fountain: avec machine à expresso et accès à la lounge Fountain avec Internet sans fil gratuit et petits en-cas. Remarques: conditions spéciales d’annulation.

Tufi Dive Resort TTTt Tufi Pension complète A2 Double Standard A2 Simple B2 Double Deluxe B2 Simple C2 Bungalow Deluxe C2 Simple

POM TUFDIV 0101 01.04–01.05

01.05–01.04

165 160 245 238 216 210 295 287 256 248 340 330 Pension complète: petit déjeuner continental, déjeuner, dîner. Transferts gratuits: de/à l’aéroport Tufi. Remarques: prix pour forfaits plongée sur demande. Conditions spéciales d’annulation.

Walindi Plantation Resort TTTt Kimbe Pension complète A2 Double

01.04–01.05

POM WALPLA 0106 01.05–01.04

188 182 Plantation House Room A2 Simple 254 247 B2 Bungalow Beach Double 250 243 B2 Simple 335 325 Pension complète: petit déjeuner, déjeuner, dîner. Transferts gratuits: de/à l’aéroport Hoskins. Remarques: prix pour forfaits plongée sur demande. Conditions spéciales d’annulation.

Lissenung Island Resort TTt Lissenung Island Pension complète A2 Double Budget* A2 Simple B2 Double Standard B2 Simple

01.04–01.05

01.05–01.04

165 188 188 245

160 182 182 238

POM LISISL 0103

* avec salle de bain en commun. Pension complète: petit déjeuner, déjeuner, dîner. Transferts en bateau oblig.: de/à l’aéroport Kavieng par personne/trajet CHF 19. Remarques: prix pour forfaits plongée sur demande. Complexe sans eau chaude. Conditions spéciales d’annulation.

Tawali Resort TTTt Hewiia Pension complète A2 3 nuits Bungalow double

POM TAWRES 0104 01.04–01.05

01.05–01.04

757 735 Oceanview – non-fumeurs A2 Simple 1022 992 B2 5 nuits Bungalow double 1197 1162 Beachfront – non-fumeurs B2 Simple 1637 1589 C2 5 nuits Bungalow double 1883 1828 Beachfront – plongeur C2 Simple 2323 2255 Plongeur: comprenant 12 plongées pour plongeur certifié, transferts en bateau aux spots de plongée, bouteilles et pleins, poids. Pension complète: petit déjeuner, déjeuner, dîner, en-cas, café, thé, jus. Transferts gratuits: de/à l’aéroport Gurney en bus/bateau. Remarques: prix pour séjours plus courts ou plus longs sur demande. Séjour minimum 3 nuits (4 nuits pour plongeur). Conditions spéciales d’annulation.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA Tous nos remerciements pour la confiance et l’intérêt que vous nous portez. Nous vous prions de lire attentivement les conditions générales de contrat et de voyage (CGCV) ci-après. Ces CGCV sont valables pour les marques Tourisme pour Tous (TPT), Hotelplan, Autoplan, Migros Vacances et Globus Voyages, ainsi que pour celles de Travelhouse (Africantrails, Falcontravel, Inditours, Salinatours, Soleytours, Skytours, Wettstein) regroupées dans l’entreprise MTCH SA (Hotelplan Suisse), dénommée ci-après MTCH.

1. Objet du contrat

MTCH organise des voyages à votre intention. Nous nous engageons à - organiser votre voyage du début à la fin selon les données et descriptions figurant dans les prospectus et les autres publications de MTCH, - mettre à votre disposition l’hébergement convenu, - vous fournir toutes les autres prestations comprises dans le forfait que vous aurez choisi. Demandes spéciales: votre service de réservation ne peut accepter de demandes spéciales que si celles-ci n’impliquent aucun engagement de sa part. Notez qu’en général nos prestations entrent en vigueur à partir de l’aéroport en Suisse, du port d’embarquement pour les croisières, et du lieu de départ pour les voyages en train et en bus. Nous vous renvoyons aux programmes de voyage correspondants. Dès lors, votre arrivée ponctuelle sur le lieu de départ relève de votre seule responsabilité.

2. Conclusion du contrat et conditions particulières de transport

2.1 Conclusion du contrat Le contrat entre MTCH et vous-même prend naissance dès que le service de réservation choisi réceptionne votre réservation écrite, téléphonique, électronique (en ligne) ou personnelle. C’est à ce moment-là que les droits et les obligations stipulés dans le contrat deviennent effectifs pour MTCH resp. le prestataire et vous-même. Si vous inscrivez d’autres participants, vous répondez de leurs obligations contractuelles (en particulier le paiement du prix du voyage) et de vos propres obligations. Les obligations contractuelles et les CGCV sont valables pour tous les participants à un voyage. 2.2 Produits d’autres voyagistes Les forfaits ou prestations individuelles d’autres voyagistes ou prestataires de service que MTCH vous propose en qualité d’intermédiaire sont soumis aux conditions générales de contrat et de voyage de ces voyagistes. De même, les billets d’avion vendus par MTCH sont tous soumis aux conditions contractuelles des compagnies aériennes concernées. MTCH n’est donc pas partie contractante et dans ces cas, vous ne pouvez invoquer les présentes CGCV. 2.3 Passeport, visa, vaccinations Dans les publications de MTCH figurent les indications générales relatives aux exigences en matière de passeport, de visa et de santé, requises à l’entrée dans le pays que vous avez choisi pour vos vacances. Ces indications se rapportent aux exigences en vigueur au moment de l’édition de la publication concernée. Néanmoins et dans votre propre intérêt, informez-vous pendant ou après la réservation de l’existence et du contenu de prescriptions concernant votre voyage, car ces dernières peuvent changer à court terme. À la conclusion d’une réservation en ligne, vous confirmez – en activant le champ prévu à cet effet – que vos participants et vous-même êtes en possession des documents nécessaires et valables pour l’entrée dans le pays de villégiature, ou, si vous ne les détenez pas encore, que vous les fournirez en temps et en heure. Les prescriptions d’entrée pour les ressortissants d’États non mentionnés dans nos documents d’informations ou sur les pages obtenues à partir des liens en question s’obtiennent en Suisse auprès de la représentation diplomatique du pays de villégiature désiré. MTCH n’assume aucune responsabilité en cas de refus d’entrée dû à la non-observation des prescriptions. Vous êtes seul responsable de leur respect en matière de passeport, visa, douane, devises, vaccination et santé et de l’obligation de vous munir des documents nécessaires. Tous les préjudices résultant de la non-observation de ces prescriptions sont à votre charge. Concernant les vaccinations, veuillez vous informer auprès de Safetravel ou contacter votre médecin de famille ou votre spécialiste en médecine tropicale. Sur demande, nous vous procurons volontiers tout visa qui vous serait nécessaire. Les frais y afférents vous seront facturés. 2.4 Moins de 18 ans voyageant seuls et non accompagnés d’une personne munie de l’autorité parentale Les moins de 18 ans sont tenus de respecter les prescriptions d’entrée conformément au point 2.3. Avant de réserver le voyage, il est recommandé de s’informer des prescriptions auprès de la représentation diplomatique du pays concerné ou, dans le cas d’une réservation en ligne, de clarifier les exigences fixées par les prestataires avec le centre d’appels. Il est en outre vivement conseillé de se munir d’une autorisation de voyage signée par la personne détenant l’autorité parentale. Outre la permission signée des parents, l’autorisation de voyage devra aussi mentionner la destination, la durée du voyage et le numéro de téléphone de la personne ayant l’autorité parentale et ne pas être datée de plus de six mois. Si une personne majeure non munie de l’autorité parentale voyage avec le mineur, ce fait doit être signalé dans le document. En outre, la personne détenant l’autorité parentale devra emporter des copies de ses pièces d’identité. MTCH décline toute responsabilité en cas de refus d’entrée ou du prestataire dû à la non-observation des prescriptions. Vous êtes seul responsable de l’obtention des documents requis. 2.5 Animaux Le transport des animaux domestiques est soumis aux réglementations de la compagnie de transport concernée. Pour plus de détails, veuillez vous adresser à votre service de réservation, ou, dans le cas d’une réservation en ligne, demander au centre d’appels avant la réservation si le transport d’animaux domestiques est possible. En tant que propriétaire d’un animal, vous devez fournir tous les documents nécessaires, certificats de santé, etc. De même, vous êtes responsable de la location ou de l’achat de la cage de transport.

3. Prix du voyage et conditions de paiement

3.1 Prix Les prix des prestations de voyage figurent dans les publications de MTCH. Les autres publications (prospectus d’hôtel ou autres n’émanant pas de nous), sites Internet de prestataires ou propres requêtes auprès de partenaires ne font pas partie du contrat de voyage et nous ne garantissons en aucun cas les indications fournies par les sources précitées. Sauf indication spéciale, les prix s’entendent en francs suisses par personne. Pour les destinations que MTCH ne propose que durant un semestre, des séjours d’une semaine sont, en règle générale, encore possibles à partir de la date du dernier vol de départ publiée. Les prix se réfèrent au séjour et varient en fonction de la saison. Les réservations s’étendant sur plusieurs périodes de prix sont calculées au pro rata des saisons concernées. Tous les frais annexes éventuels concernant les maisons et appartements de vacances et studios sont à payer sur place, en général au moment de la remise des clés. 3.2 Taxes de réservation/suppléments Les éventuels frais de réservation et suppléments figurent dans les publications sous les destinations et les offres concernées. 3.3 Taxe forfaitaire En plus des prix mentionnés dans les publications, votre service de réservation percevra des taxes forfaitaires pour les réservations, la gestion des dossiers et les prestations de tiers. 3.4 Conditions de paiement 3.4.1 Réservation en agence de voyages Les forfaits doivent être payés avant le départ comme suit: acompte: lors de réservation définitive, acompte de 30% du montant du forfait convenu, mais CHF 300 minimum. Pour les réservations de moins de 45 jours avant le départ, offres réservation anticipée, offres spéciales Last Minute, billets d’avion/billets électroniques, billets d’entrée, prestations avec 100% de frais d’annulation et réservations pour lesquelles les documents de voyage sont immédiatement émis, le montant global doit être payé tout de suite conformément à la facture définitive. Solde: le solde doit être réglé 45 jours avant le départ. Les documents de voyage vous seront remis après réception de l’intégralité du paiement de la facture émise. Les délais de paiement susmentionnés sont des jours d’échéance. Une fois ces délais de paiement échus, vous êtes en retard même si vous n’avez pas reçu de rappel. MTCH est alors en droit de se retirer du contrat sans fixer de nouveau délai. En outre, MTCH peut refuser les prestations de voyage ou garder les documents de voyage. De plus, MTCH se réserve le droit d’exiger des dommages et intérêts. Pour tout règlement par carte de crédit ou de débit, affacturage et paiement échelonné, ce sont les conditions générales de contrat des sociétés de recouvrement qui font foi. 3.4.2 Réservation en ligne ou via le centre d’appels Le paiement est possible contre facture après contrôle de la solvabilité, par carte PostFinance et cartes de crédit. Si la facturation, l’encaissement avec PostFinance ou le paiement par carte de crédit n’est pas possible au moment de la conclusion de la réservation, aucun contrat n’est passé et la réservation doit être réitérée. Les documents de voyage vous parviendront ou vous seront remis au plus tard 10 jours avant le départ ou – dans le cas d’une réservation de dernière minute – dans un délai utile. Une fois ces délais de paiement échus, vous êtes en retard même si vous n’avez pas reçu de rappel. MTCH est alors en droit de se retirer du contrat sans fixer de nouveau délai. En outre, MTCH peut refuser les prestations de voyage ou garder les documents de voyage. De plus, MTCH se réserve le droit d’exiger des dommages et intérêts.

3.5 Modifications de prix Les prix des publications MTCH peuvent être augmentés dans les cas de figure suivants: - augmentation après coup des prix fixés par les entreprises de transport (p. ex. hausses du carburant), - introduction ou augmentation de redevances ou d’impôts perçus par les pouvoirs publics (p. ex. TVA) ou de taxes (p. ex. taxes d’aéroport), - modifications des taux de change, - hausses de prix exceptionnelles imposées par les prestataires (p. ex. hôtels), - fautes explicables de façon plausible dans les offres. MTCH procédera à ces augmentations de prix au plus tard 21 jours avant la date de départ convenue. Si cette augmentation dépasse 10% du prix du forfait, tel que publié et confirmé par nos soins, vous êtes en droit de résilier sans frais le contrat dans les 5 jours à compter de la réception de notre communication. Dans ce cas, MTCH vous restituera dans les 30 jours tout ce que vous avez déjà versé. Vous pouvez aussi réserver un autre voyage proposé par MTCH. Dans la mesure du possible, MTCH s’efforcera alors de tenir compte de vos souhaits et portera au crédit du nouveau forfait les montants que vous avez déjà versés et ce, sans retenue sur le prix. 3.6 Validité des prix Les prix des publications MTCH sont des prix comptants; ils deviennent caducs dès la parution de leur nouvelle édition pour les nouveaux clients qui réservent. Sont déterminants les prix valables au moment de la réservation.

4. Modification ou annulation d’un voyage

4.1 Notification Si vous ne pouvez effectuer un voyage, vous devez en informer votre service de réservation par écrit en lui en indiquant la raison. La date à laquelle nous ou votre service de réservation reçoit votre annulation est déterminante pour le calcul des frais d’annulation. Les documents de voyage, s’ils vous ont déjà été livrés, doivent être joints à cette lettre. MTCH adhère aux conseils aux voyageurs émis par le DFAE et/ou par l’OFSP. Si ces organismes fédéraux déconseillent de se rendre dans un pays que vous avez réservé ou dans une région touchée par votre voyage, vous pouvez modifier gratuitement votre réservation durant une certaine période. Dans ces cas, des frais de dossier conformément au point 4.2, des primes d’assurance et des frais de visa peuvent vous être facturés. Si le DFAE ou l’OFSP ne déconseillent pas explicitement un voyage dans un pays que vous avez réservé ou dans une région touchée par votre voyage, les conditions énumérées au point 4.3 ci-après s’appliquent alors. 4.2 Modification / Annulation 4.2.1 Frais de dossier en cas de modification Jusqu’à l’entrée en vigueur des délais d’annulation, des frais de CHF 60 par personne ou de max. CHF 120 par dossier seront perçus en cas de changement d’ordre général (nom ou prestations choisies). Pour les mêmes modifications après entrée en vigueur des délais d’annulation, des frais administratifs de CHF 100 seront facturés par personne ayant réservé, mais au maximum de CHF 200 par commande. Pour changement de destination et de date, ce sont les conditions d’annulation énumérées au point 4.3 qui prévalent. En cas de modifications de vol sur votre lieu de villégiature, nous nous réservons le droit de facturer des frais administratifs de CHF 100 par personne ayant réservé, mais au maximum de CHF 200 par commande en plus des éventuels frais supplémentaires découlant de ces modifications. Selon le tarif choisi, les compagnies aériennes édictent des conditions sévères en cas de changement ou modification avant et après l’émission des billets/billets électroniques. Des frais éventuels de ce genre vous seront facturés en sus des frais de dossier. 4.2.2 Frais de dossier en cas d’annulation En cas d’annulation partielle ou totale de votre part ou de la notre (conformément au point 3.4.1, alinéa 3 ou 3.4.2, alinéa 3) et indépendamment de la date, nous percevons en plus d’autres coûts d’annulation, des frais de dossier de CHF 100 par personne, mais au maximum de CHF 200 par commande. Cette taxe ne s’applique pas en cas d’annulation à 100% des frais d’annulation. Une annulation ultérieure et un remboursement de l’assurance frais d’annulation avec assistance ou rapatriement ne sont pas autorisés. En outre, votre service de réservation peut vous facturer des frais administratifs supplémentaires. Notez que les frais de dossier ne sont pas couverts par l’assurance et qu’ils doivent être payés dans tous les cas. 4.3 Frais de modification ou d’annulation 4.3.1 Frais lors de forfait avec charter, de prestations uniques dans les hôtels, pensions et appartements de vacances En règle générale, les frais d’annulation vous sont communiqués directement avant la réservation et imprimés sur la confirmation de cette dernière. En cas d’annulation de votre part ou de la nôtre (conformément au point 3.4.1, alinéa 3 ou 3.4.2, alinéa 3) du contrat ou en cas de modification de destination ou de date de voyage de votre part, nous prélevons en règle générale les frais d’annulation comme imprimés sur la confirmation de la réservation, frais de dossier et taxes forfaitaires en plus. Si aucuns frais d’annulation ne figurent sur la confirmation de la réservation, nous prélevons, en cas d’annulation du contrat de notre part ou de la vôtre (conformément au point 3.4.1, alinéa 3 ou 3.4.2, alinéa 3) ou de changement de votre part de destination ou de date de voyage, en plus des frais de dossier et des taxes forfaitaires les frais suivants: 29–15 jours avant le départ = 30%; 14–8 jours avant le départ = 50%; 7–1 jours avant le départ = 80%; jour de départ = 100%. Selon la prestation, des frais d’annulation différents allant jusqu’à 100% peuvent s’appliquer. Votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les conditions actuelles en vigueur. Forfait avec vols de ligne Dans le cas d’un forfait avec vols de ligne, nous vous facturons, pour le transport aérien, les frais que la compagnie aérienne nous a facturés, qui, selon la classe tarifaire, peuvent s’élever à 100% immédiatement après la réservation. Pour les prestations restantes, nous facturons les frais d’annulation selon l’échelonnement susmentionné – allant de 30% à partir de 29 jours avant le départ à 100% le jour du départ. Ou, pour autant que les frais d’annulation figurent sur la confirmation de la réservation, nous facturons en plus les frais de dossier ainsi que les taxes forfaitaires. Selon la prestation, des frais d’annulation différents allant jusqu’à 100 % peuvent s’appliquer. Votre service de réservation se chargera de vous renseigner sur les conditions actuelles en vigueur. 4.3.2 Exceptions Offres First et Last Minute, offres spéciales, assurances, billets d’entrée 100% dès la réservation. Vols de ligne (vol seul) Les compagnies aériennes édictent des directives très strictes: selon la compagnie aérienne et la classe tarifaire, le coût des modifications, changements de noms et annulations peut atteindre dès la réservation 100% du tarif. Nous vous calculons les coûts perçus par la compagnie aériennes, lesquels vous seront facturés en plus des frais de dossier. En principe, aucun remboursement n’est accordé en cas de «no show» (si vous ne vous présentez pas le jour du départ). Voyages forfaitaires de voyagistes tiers Lors de voyages forfaitaires assurés par des voyagistes tiers, MTCH agit en tant qu’intermédiaire. Dans ce cas, ce sont les conditions de contrat et de voyage de l’entreprise tierce qui font foi. Voyages en train, billets de transport L’annulation de certains voyages en train et billets de transport à tarifs spéciaux ne donnent pas automatiquement droit à un remboursement intégral des réservations ou billets de train ou de transport. Croisières maritimes et fluviales Offres soumises aux conditions de contrat et de voyage de la compagnie de navigation concernée. Ces conditions vous seront communiquées à la réservation. Motorhomes, voitures de location et parcs d’attraction (Disneyland, Europa-Park, etc.) Offres soumises aux conditions de contrat et de voyage du prestataire concerné. Ces conditions vous seront communiquées à la réservation et figurent sur le confirmation. Circuits 45–30 jours avant le départ = 25%; 29–8 jours avant le départ = 50%; 7–3 jours avant le départ = 80%; moins de 3 jours avant le départ = 100%. Circuit avec nombre minimal de participants: dès 29 jours avant le départ = 100%. Prestations de tiers (fournies par MTCH) Offres soumises aux conditions de contrat et de voyage du prestataire concerné. Ces conditions vous seront communiquées à la réservation. Noël et Nouvel An À moins que des conditions encore plus strictes ne s’appliquent en vertu des exceptions ci-dessus, les séjours entre le 15 décembre et le 10 janvier sous soumis aux conditions suivantes: 60–31 jours avant le départ = 30%; 30–15 jours avant le départ = 50%; moins de 15 jours avant le départ = 100%. Les exceptions, mentionnées dans les publications, figurent sur la confirmation de la réservation. 4.4 Frais de dossier Pour les changements échappant aux frais tels que décrits au point 4.2, nous facturons dans tous les cas des frais de dossier de CHF 50 par personne en plus des frais perçus par le prestataire.

4.5 Personne de remplacement Si vous n’êtes pas en mesure d’effectuer un voyage que vous avez réservé et que vous pouvez néanmoins nous proposer une personne de remplacement – laquelle est disposée à prendre votre place et reprendre le forfait réservé par vos soins –, MTCH percevra alors uniquement les frais de modifications. Dans ce cas, les conditions suivantes doivent être intégralement remplies: - la personne de remplacement est disposée à reprendre votre forfait aux mêmes conditions, - les prestataires impliqués (hôtels, compagnies aériennes et de navigation) acceptent également ce changement, ce qui peut poser problème en haute saison ou se heurter aux dispositions des tarifs aériens, - la personne de remplacement satisfait aux exigences particulières du voyage (passeport, visa, vaccin), - la participation de la personne ne se heurte à aucun empêchement légal ou décision d’une autorité. Cette personne et vous-même êtes solidairement responsables vis-à-vis de MTCH ou du service de réservation, dénommée partie contractante, du paiement du prix et aussi de tous les frais supplémentaires occasionnés par cette cession.

5. Responsabilité

5.1 Généralités En tant qu’organisateur, MTCH répond de la bonne exécution du voyage. Nous vous remboursons les prestations manquantes ou vos frais supplémentaires pour autant qu’on n’ait pas été en mesure de vous offrir sur place une prestation de valeur égale et que votre responsabilité ne soit pas impliquée. Le montant de l’indemnité demeure cependant limité au prix que vous avez payé pour le voyage et ne comprend que le préjudice immédiat. Des changements de programme consécutifs à des vols retardés ou à des grèves n’engagent en rien notre responsabilité. MTCH n’assume notamment aucune responsabilité en raison de changements de programme de voyage imputables à des cas de force majeure, à des mesures prises par les autorités d’un pays et à des retards de tiers lorsqu’elle n’a pas à répondre de ces circonstances. Si vous êtes confronté à un retard, adressez-vous à notre représentant dans les aéroports suisses ou à notre délégué sur place. S’il s’écoule moins de 120 minutes entre l’atterrissage prévu en Suisse et le départ du dernier train ou bus, il n’est pas possible de garantir la correspondance. Tenez-en compte lorsque vous organiserez votre retour chez vous. Le voyagiste n’est en principe aucunement responsable des frais qui pourraient résulter d’un retard. Si un passager manque son avion, le voyagiste est libéré de toutes ses obligations. Cependant, nous aiderons volontiers ce passager à trouver un vol de remplacement. Les voyagistes de MTCH n’assument aucune responsabilité en cas de perte de gain ou situation similaire. 5.2 Accidents, maladies et grossesse En tant qu’organisateur, MTCH répond des dommages corporels dus à une faute ou un manquement de sa part ou d’une entreprise mandatée par ses soins (hôtels, compagnies aériennes et de navigation) à condition que, dans ces cas, vous cédiez à MTCH vos prétentions en dommages et intérêts. Dans les cas impliquant un moyen de transport (avion, train bateau, bus, etc.), le montant des prétentions en dommages et intérêts se limite aux sommes fixées par les accords internationaux ou par les lois nationales en vigueur. Vous devrez faire valoir ces prétentions directement auprès des transporteurs concernés. MTCH décline toute autre responsabilité dans ces cas de figure. Les femmes enceintes sont dans l’obligation de s’informer sur les conditions de transport de la compagnie aérienne ou de navigation avant de réserver. Nous n’assumons aucune responsabilité au cas où une femme enceinte se verrait refuser le transport. 5.3 Dégâts matériels MTCH répond du dommage consécutif à des vols ou à des dégâts causés à des choses lorsqu’ils sont imputables à MTCH ou à une entreprise mandatée par MTCH, pour autant que vous ne soyez pas indemnisé d’une autre manière, p. ex. par votre assureur, et que vous cédiez à MTCH vos droits envers l’auteur du dommage. Le montant de l’indemnité demeure cependant limité au préjudice immédiat et s’élève au maximum au montant du prix du voyage pour la personne lésée. Dans les affaires de responsabilité civile liées à des transports aériens ou à l’utilisation d’autres entreprises de transports (par chemin de fer, bateau, bus, etc.), le montant des prétentions en dommages et intérêts se limite aux sommes fixées par les accords internationaux ou par les lois nationales applicables. Les voyagistes de MTCH n’assument aucune responsabilité en cas de perte d’effets personnels, d’objets de valeur, d’argent liquide, de bijoux, d’équipements photo et vidéo, etc. (cette règle s’applique aussi aux vols dans les voitures de location), ainsi que de perte, vol, endommagement ou abus de chèques, cartes de crédit et autres moyens de paiement. 5.4 Manifestations spéciales Sur votre lieu de vacances, il se peut que vous réserviez des manifestations locales, des excursions et d’autres prestations de service ne faisant pas partie du forfait et pouvant comporter des risques ou nécessitant des aptitudes physiques particulières en raison des conditions locales. Nous déclinons toute responsabilité pour ce type de réservations, sauf si nous ou notre représentant local y souscrivons expressément en tant qu’organisateur ou prestataire de services. 5.5 Garantie En tant que membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage, notre entreprise garantit les montants que vous avez versés à la réservation d’un forfait ainsi que votre voyage de retour. Détails à ce sujet auprès de votre service de réservation ou sur www.garantiefonds.ch. 5.6 Assurances Nous vous recommandons de contracter une assurance multirisque couvrant également les frais médicaux, accidents et bagages dans la mesure où vous n’êtes pas déjà couvert par une autre assurance. Renseignements auprès de votre service de réservation. 5.7 Pour votre sécurité Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement des informations sur les pays à risques pour les voyageurs. Ces informations proviennent de sources autorisées et dignes de confiance. Elles sont disponibles sur www.dfae.admin.ch ou auprès de votre service de réservation. Nous partons du principe que vous avez pris connaissance de ces informations avant votre voyage et que vous êtes conscient des risques en rapport avec votre voyage. 5.8 Responsabilité pour prestations de tiers MTCH décline absolument toute responsabilité pour les prestations proposées par des tiers. Celles-ci sont soumises aux conditions contractuelles du prestataire de services.

6. Difficultés en cours de voyage

6.1 Problèmes sur place Si les prestations ne correspondent pas à celles qui ont été réservées ou à la confirmation de la commande, voire si elles comportent de graves lacunes, vous avez non seulement le droit, mais aussi le devoir, de le signaler immédiatement au délégué sur place, au représentant local MTCH ou, si MTCH ne dispose pas d’interlocuteur sur place, d’en référer sans délai au service de permanence MTCH (numéro de téléphone figurant dans le programme de voyage). Ceci est une condition indispensable à une demande de dédommagement ultérieure et permet très souvent de résoudre les problèmes sur place. Si votre intervention n’apporte pas de solution adéquate, vous devez alors exiger du délégué sur place, du représentant local MTCH, ou, en l’absence d’un interlocuteur sur place, du service de permanence MTCH une attestation écrite exposant vos motifs de doléance. Le délégué sur place, le représentant local ou le service de permanence MTCH n’est pas habilité à reconnaître des demandes de dommages et intérêts. 6.2 Solution de remplacement dans les 48 heures Si le délégué sur place ou le représentant local MTCH ne vous offrent pas de solution adéquate dans les 48 heures, vous devez contacter le service de permanence MTCH en Suisse, à condition que ce dernier (en l’absence d’un représentant local) n’ait pas déjà été contacté. Le numéro de permanence figure dans la liste des prix. MTCH vous remboursera vos frais sur présentation des justificatifs et pour autant que les montants restent dans le cadre de la responsabilité légale et contractuelle de MTCH. Si les problèmes survenus sont si graves au point qu’il ne vous soit plus possible de poursuivre le voyage ou le séjour sur le lieu de vacances, le délégué sur place, le représentant local MTCH ou, en l’absence d’un interlocuteur sur place, le service de permanence MTCH est dans l’obligation de vous fournir une confirmation écrite de la réclamation exposant clairement les motifs. Le délégué sur place ou le représentant local MTCH est tenu de constater par écrit les faits et vos réclamations. 6.3 Réclamation écrite À votre retour, vous devez adresser vos réclamations et l’attestation – établie par le délégué sur place, le représentant local MTCH ou le service de permanence MTCH –, par écrit et dans un délai de 30 jours, à votre service de réservation ou à MTCH SA, Service à la clientèle, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg (customerservices@hotelplan.ch). Si la réclamation écrite n’est pas effectuée dans le délai précité, toute prétention à des dommages et intérêts expire. En outre, si le dommage est annoncé tardivement, les difficultés liées à l’éclaircissement des faits seront préjudiciables à vos prétentions en réparation.

7. Vous commencez le voyage, mais ne pouvez le terminer

Si, pour une raison quelconque, vous devez cesser votre voyage avant son terme, MTCH ne peut vous rembourser le prix de votre forfait. Nous vous conseillons de conclure une assurance rapatriement qui couvre les cas d’urgence (p. ex. maladie ou accident, maladie grave ou décès d’un parent proche) se soldant par une interruption prématurée du voyage. En cas d’urgence (p. ex. maladie ou accident, maladie grave, accident ou décès d’un parent proche), le délégué sur place, le représentant local MTCH ou, en l’absence d’un interlocuteur sur place, le service de permanence MTCH vous aidera de son mieux à organiser votre retour anticipé.

8. MTCH ne peut réaliser le voyage comme convenu ou doit l’interrompre

8.1 Modifications de programme, interruption ou annulation du voyage Si des événements imprévisibles l’exigent, MTCH se réserve le droit, et aussi dans votre intérêt, de modifier le programme de voyage ou quelques-unes des prestations convenues (p. ex. hébergement, moyens de transport, type d’avion, compagnies aériennes, horaires, etc.). MTCH s’efforcera néanmoins de vous fournir des prestations équivalentes. Si MTCH est contraint d’annuler votre voyage en raison d’un cas de force majeure (p. ex. catastrophe naturelle, niveau d’eau trop faible ou trop élevé en cas de croisières, troubles politiques, guerre, grèves, ouverture d’hôtel retardée, etc.), MTCH s’efforcera de vous en informer le plus rapidement possible et de vous proposer une solution de rechange. Si le voyage doit être interrompu prématurément, MTCH est autorisée à déduire du montant à rembourser les frais qu’elle a déjà engagés et les prestations qu’elle a déjà indubitablement payées. Tout prétention supplémentaire de votre part à une réparation est exclue. 8.2 Coûts moindres ou majorés en cas de d’adaptations de programme Si MTCH doit modifier un voyage que vous avez déjà payé et qu’il en résulte des prestations de moindre valeur, vous avez alors droit à un remboursement. Si, par contre, des hausses de coûts selon les points 8.1 ou 3.5 surviennent, le prix de votre voyage peut être majoré. Si l’augmentation dépasse de 10% le prix contractuel du voyage, vous êtes en droit de rompre le contrat dans les 5 jours suivant la réception de notre communication. 8.3 Problèmes de surréservation En cas de surréservations, nous nous réservons le droit de vous informer à court terme. Nous nous efforcerons alors de trouver une solution de rechange. Comme stipulé au point 8.2, nous adapterons les prix en vous les majorant ou en les diminuant. 8.4 Participation insuffisante Certains de nos voyages forfaitaires ou circuits exigent un nombre minimal de participants qui peut varier au cas par cas. Si le nombre de participants est insuffisant ou si des circonstances particulières obligent MTCH à une modification importante des prestations offertes dans les publications, MTCH peut annuler le voyage au plus tard jusqu’à 28 jours avant le départ. Dans ce cas, nous nous efforcerons de vous offrir un programme de remplacement de même valeur. Si vous renoncez au programme de remplacement, nous vous restituerons toutes les sommes déjà versées, à l’exception des billets d’avion déjà émis. Tout droit à un dédommagement supplémentaire est exclu.

9. Prescription

Quel qu’en soit leur motif, les prétentions en dommages et intérêts contre MTCH se prescrivent en péremption après un an. Le délai de prescription commence le jour suivant la fin du voyage réservé.

10. Protection des données

10.1 Collecte, transmission et utilisation des données Chez MTCH, vous pouvez vous sentir en sécurité. Lors du traitement de données personnelles, nous nous fondons sur la législation suisse en matière de la protection des données et sur le droit des télécommunications. Lors de la réservation d’un voyage, en plus de vos coordonnées, les informations supplémentaires suivantes sont enregistrées: dates de voyage, itinéraire/destination, compagnie aérienne, hôtel, prix, souhaits des clients, informations sur vos compagnons de voyage, informations de paiement, date de naissance, nationalité, langue, préférences, etc., ainsi que d’autres informations que vous nous fournissez. Avec votre réservation, vous confirmez l’exactitude des données. Nous utilisons vos données dans le cadre de nos prestations de service et, si nécessaire, pour traiter une commande auprès de tiers et au sein du groupe Hotelplan. Nous nous réservons le droit d’utiliser ces données dans le groupe Hotelplan pour vous présenter nos offres actuelles, ainsi qu’à des fins d’analyse, de marketing et de conseil. MTCH peut vous envoyer des offres et des informations susceptibles de vous intéresser. Si vous ne souhaitez pas l‘envoi d’informations, veuillez vous adresser à MTCH SA, Service à la clientèle, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg ou envoyez un courriel à customerservices@hotelplan.ch. 10.2 Remarques sur les voyages en avion Sur demande des autorités de certains pays, il se peut que des données spécifiques doivent être transmises aux autorités compétentes pour des raisons de sécurité ou de formalités d’entrée dans le pays. Vous légitimez MTCH, ou la compagnie aérienne concernée, à transmettre les données dites «Passenger Name Record (PNR)» à ces autorités dans la mesure où elles sont disponibles. Elles contiennent notamment des informations telles que nom, date de naissance, adresse, numéro de téléphone, informations concernant vos compagnons de voyage, date de la réservation/de l’émission du billet et période de voyage prévue, informations de paiement, statut du voyage et itinéraire, numéro Frequent Flyer, informations relatives aux bagages, toutes les modifications PNR antérieures, etc. Notez que ces données peuvent être transmises à des pays où le niveau de la protection des données n’est pas comparable à celui relevant de la législation suisse.

11. Assurance voyage

11.1 Assurance frais d’annulation ou multirisque Lors de la réservation, nous vous recommandons vivement de souscrire à une assurance frais d’annulation ou l’assurance multirisque de l’Européenne d’Assurances SA, à moins que vous ne soyez déjà couvert par une autre assurance. Veuillez lire attentivement les conditions d’assurance; si vous avez des questions, adressez-vous directement à la compagnie d’assurance. MTCH n’est qu’un intermédiaire de l’assurance et exclut toute responsabilité. 11.2 Assurances complémentaires Les entreprises de transport n’endossant de responsabilité que dans le cadre des accords internationaux en vigueur, MTCH vous conseille les couvertures supplémentaires suivantes: aide SOS pour les incidents de voyage: si, durant vos vacances, vous êtes victime d’une maladie ou d’une blessure graves ou que vous subissiez un dommage important à votre domicile (p. ex. incendie, dégâts d’eau, dommages naturels ou vol), l’aide SOS organise et paie les frais de recherche et de sauvetage, le transport dans un hôpital de votre lieu de vacances ou le rapatriement en Suisse, bagages: nous vous conseillons de souscrire à une assurance bagages couvrant les frais en cas de vol, détérioration ou destruction de vos bagages. Détails sur les conditions d’assurance sur www.hotelplan-suisse.ch/assurance ou auprès de votre service de réservation.

12. Ombudsman

Avant une éventuelle action en justice contre MTCH, vous devriez vous adresser à l’ombudsman indépendant de la branche du voyage. Celui-ci s’efforcera de trouver un accord équitable en cas de litige vous opposant à MTCH ou au service de réservation où vous avez réservé votre voyage. Ombudsman de la branche suisse du voyage Etzelstrasse 42, Case postale, 8038 Zurich +41 (0)44 485 45 35 (heures d’ouverture: lundi – vendredi 10 – 16 h) www.ombudsman-touristik.ch ou info@ombudsman-touristik.ch

13. Droit applicable et for juridique

Les rapports entre vous et MTCH sont exclusivement régis par le droit suisse. Le tribunal de Glattbrugg est le for juridique, sous réserve de dispositions légales impératives. En cas de différences d’interprétation dues à la formulation dans diverses langues, c’est la version allemande qui fait foi.

En vigueur à partir de septembre 2017 remplace la version du juillet 2016 / HPS-O-MTCH/f

LE MONDE ENTIER ENTRE VOS MAINS. D’AVRIL À OCTOBRE 2018

SCANDINAVIE ISLANDE

DE NOVEMBRE 2017 À MARS 2018

SCANDINAVIE ISLANDE

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

LONDRES GRANDE-BRETAGNE

IRLANDE

avec Hurtigruten

avec vols directs pour la Laponie finlandaise et la Norvège du Nord

Écosse, Angleterre, Pays de Galles, îles Anglo-Normandes

DE JANVIER À DÉCEMBRE 2018

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

PAYS DE L’EST Russie, pays Baltes, Pologne, République tchèque, Hongrie, Caucase, Asie centrale, Mongolie, le Transsibérien

L’ORIENT Oman, Émirats arabes unis avec Dubaï et Abou Dhabi, Qatar, Bahraïn, Jordanie, Iran

avec l’Irlande du Nord

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

OCÉAN INDIEN Maldives, île Maurice, La Réunion, Seychelles

ASIE

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong Kong, Singapour, Indonésie, Philippines

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

CHINE JAPON

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

AMÉRIQUE DU SUD

avec le Tibet et la Corée

Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Colombie, Venezuela, Paraguay, Surinam, Guyana et Guyane française

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

AMÉRIQUE CENTRALE

CARAÏBES

Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

CANADA ALASKA avec le Québec

CUBA

ÉTATS-UNIS

avec circuits et vacances balnéaires

avec Hawaï et les Bahamas

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

D‘AVRIL 2018 À MARS 2019

MOTORHOMES

MERS DU SUD

Canada, États-Unis, Australie, Nouvelle-Zélande, Europe, Afrique australe, Japon

Polynésie française, Fidji, îles Cook, Nouvelle-Calédonie, Samoa, Tonga, Papouasie-Nouvelle-Guinée

avec les Bahamas

DE NOVEMBRE 2017 À AVRIL 2018

RÊVES D’HIVER CANADA & É TATS-UNIS avec héliski