Liste de prix Travelhouse Grande-Bretagne et Londres – d'avril 18 à mars 19 by DERTOUR Suisse AG

Liste de prix d’avril 2018 à mars 2019

Londres grande-bretagne Écosse, Angleterre, Pays de Galles, îles Anglo-Normandes

sommaire grande-bretagne

Sommaire Informations & régions

Liste de prix Brochure pages pages

Informations & régions

Liste de prix Brochure pages pages

Vols

Angleterre

Vol spécial îles Anglo-Normandes.. . 6

Circuits en bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33.. . . 118–125

Vols de ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Circuits en voiture de location. 33–34.. . . 126–132

Golf

Voyages actifs et de découvertes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.. . . 133–136

Greenfees. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9.. . . . . . 11–12

Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.. . . . . . . . . 137

Semaines de golf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.. . . . . . . . . . . 13

Hôtels à la carte. . . . . . . . . . . . . . . . . 35–39.. . . 138–159

LONDres Forfaits ville.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.. . . . . . 16–17

Luxury Family Hotels. . . . . . . . . . . . . . . 39.. . . 160–161 Cottages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.. . . . . . . . . 162

Excursions, billets . . . . . . . . . . . . . . 13–14.. . . . . . 18–22

Pays de Galles

Comédies musicales . . . . . . . . . . . . . . . . 14.. . . . . . . . . . . 23

Circuits en bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.. . . 166–167

Londres by night .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.. . . . . . . . . . . 24

Circuits en voiture de location. . . . . 40.. . . 168–171

Wimbledon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vacances actives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.. . . 172–174

Transferts & transports publics . . . 16

Cardiff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.. . . . . . . . . 175

Hôtels à l’aéroport.. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hôtels à la carte. . . . . . . . . . . . . . . . . 41–42.. . . 176–183

Appartements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.. . . . . . 30–31 Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–19.. . . . . . 32–37

Écosse

Îles Anglo-Normandes

Circuits en bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21.. . . . . . 40–53

Voyages actifs et de découvertes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.. . . 186–189

Circuits en voiture de location. 22–23.. . . . . . 54–71

Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.. . . . . . . . . 199

Voyages actifs et de découvertes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25.. . . . . . 72–81

Liaisons aériennes et maritimes. . . 44

Édimbourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27.. . . . . . 82–91

Hôtels à la carte. . . . . . . . . . . . . . . . . 45–47.. . . 191–200

Excursions à la carte. . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . . . . . . 93

Discover Great Britain

Hôtels à la carte. . . . . . . . . . . . . . . . . 29–31.. . . . . 94–114

B & Bs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Glasgow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . . . . . . 92

Cottages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.. . . . . . . . . 115

L’Écosse en Oldtimer. . . . . . . . . . . . . . . 48.. . . . . . . . . 201 Transports publics.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.. . . . . . . . . 204 Voitures de location Grande-Bretagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.. . . . . . . . . 205 Motorhomes Grande-Bretagne. . . . . . . . . . . . . . . . 50–51.. . . 206–208 Conditions générales de contrat et de voyage. . . . . . . . . . . . 54–55

Notre expérience est votre atout Passion Falcontravel/Travelhouse a été fondé en 1981. Son premier programme: Londres. Peu de temps après, l’offre s’est étoffée à la Grande-Bretagne et l’Irlande et Falcontravel/Travelhouse devenait le plus grand tour-opérateur des îles Britanniques. Puis, la gamme de produits a été complétée par la S candinavie, l’Islande et, depuis peu, l’Europe de l’Est. L’équipe de Falcon travel/Travelhouse, constituée de collaborateurs expérimentés et motivés, vous aide avec plaisir dans l’organisation de votre voyage selon vos souhaits.

Sans détour dans la capitale des Highlands Nous vous emmenons en seulement deux heures et demie au cœur de l’Écosse grâce à un vol sans escale de Zurich à Inverness. Profitez de notre vol spécial grâce auquel vous pourrez, de la mi-mai à la fin août, atterrir chaque samedi dans le pays du kilt. Installez-vous conforta blement, appréciez le service suisse à bord et, en un clin d’œil, vous serez accueilli par les Écossais connus pour leur hospitalité. A very warm welcome to Scotland!

Notre offre En tant que spécialiste de longue date de la Grande-Bretagne, nous vous proposons un grand choix de voyages comme des circuits en voiture de location, des circuits accompagnés et des vacances actives. Quant à notre palette d’hôtels, elle s’étend du simple Bed & Breakfast au luxueux hôtel-château écossais. Vous ne trouvez pas l’hôtel convoité ou souhaitez-vous combiner diverses offres? Faites-le-nous savoir, nous serons ravis de pouvoir vous concocter un voyage sur mesure.

informations grande-bretagne

Informations importantes Presciptions d’entrée

Les ressortissants suisses doivent présenter un passeport en cours de validité ou une carte d’identité valable et peuvent se déplacer comme tout citoyen de la Communauté Européenne. Les enfants doivent posséder leur propre papier d’identité. Les enfants non accompagnés de moins de 18 ans doivent présenter un passeport ou une carte d’identité valable accompagné d’une autorisation parentale ou tutorielle certifiée conforme. Veuillez noter que les hôtels londoniens n’acceptent pas de réservations de mineurs voyageant seuls. La carte d’identité n’est valable que pour des séjours ne dépassant pas les 6 mois. Les ressortissants d’autre nationalité sont priés de se renseigner auprès de l’ambassade britannique (tél. 031 359 77 00) ou de leur agence de voyage. Le ministère de la sécurité intérieure exige de toutes les compagnies aériennes desservant la Grande-Bretagne d’avoir accès aux données des passagers. Pour ce faire, les données suivantes sont requises: nom complet, numéro du passeport ou de la carte d’identité accompagné de leur date d’échéance, nationalité et date de naissance. L’introduction d’animaux domestiques est soumise à des prescriptions spéciales et sévères; veuillez vous en informer en temps voulu avant la réservation de votre voyage auprès de l’ambassade britannique.

Bon hôtel de classe touriste, soigné, offrant des chambres simples et fonctionnelles. L’accueil y est sympathique et spontané.

Catégories des hôtels Le classement officiel des hôtels concernant la qualité, l’équipement, le service, la cuisine etc. ne correspond pas toujours à celui qui a cours en Suisse. Il y a en effet, çà et là, quelques petites différences surtout en se référant aux bâtiments historiques ou anciens rénovés. La taille des chambres peut fortement varier ainsi que leur situation, luminosité et structure. Afin que vous sachiez tout de suite à quoi vous en tenir quand nous vous proposons un hôtel, Travelhouse a établi sa propre classification sur la base de critères particuliers.

TTTTT Hôtel de luxe ou de première classe supérieure. L’aménagement général, les cham bres, le service, le restaurant et le bar répondent aux plus hautes exigences. La tenue de soirée est parfois de mise.

TTTT Hôtel de première classe avec chambres confortables, bon service, cuisine soignée, et une belle infrastructure. Les hôtes exigeants s’y sentent à leur aise.

T Établissements simples. Pour des clients sans prétentions particulières cherchant avant tout un logement avantageux.

t Cette évaluation supplémentaire désigne un hôtel de la catégorie mentionnée se distinguant par un superbe emplacement, un service remarquable ou une gastronomie hors pair. En Grande-Bretagne, les chambres doubles diffèrent de manière suivante: −− chambre avec 2 lits simples (Twin Room) −− chambre avec 1 lit français, 1.40 m de large (Double Room) Nous vous recommandons de nous indiquer votre préférence lors de la réservation. Chaque changement ultérieur implique des frais de dossier. La plupart des hôtels proposent outre les chambres de catégorie standard des chambres de catégorie supérieure.

Indications

Les logements arborant cette indication jouissent d’une atmosphère particulière. Qu’il s’agisse de B & B, d’hôtels de classe moyenne, de première classe ou de luxe, chaque établissement se caractérise par un service personnalisé, une taille raisonnable, le soin du détail et le respect de la culture locale.

Par cette indication, nous caractérisons des logements qui rendent un séjour unique et incomparable et reflètent les traditions et le particularisme du pays visité. Vous logez dans des bâtiments d’intérêt historique comme châteaux, palais ou anciens manoirs.

Cette indication s’applique à des hôtels sélectionnés qui, selon leur catégorie, nous ont particulièrement convaincus par leur bon rapport q ualité/prix, emplacement, atmosphère ou hospitalité.

TTT ôtel de classe moyenne. Les chambres sont H agréablement aménagées et offrent un bon équipement général. L’ambiance y est généralement conviviale et détendue.

rience hôtelière hors du commun et aimez le non-conformisme, vous êtes ici à la bonne adresse.

Nos hôtels design se caractérisent par une architecture audacieuse, relevant du minimalisme ou se voulant être une interprétation du style local. Si vous recherchez une expé-

Cette indication s’applique à des hôtels ayant un c omportement environnemental exemplaire et dont la gestion tient compte de la durabilité en matière d’écologie. Le respect des droits humains, de la culture et de l’environnement y sont inscrits en grand.

Les logements convenant particulièrement aux golfeurs sont assorties de l’indication Golf. Ces hôtels, souvent très proches des terrains de golf, sont dotés d’une infrastructure en rapport.

Arrivée et départ de l’hôtel Les chambres sont généralement disponibles dès 14 h et doivent être libérées, le jour du départ vers 11 h du matin. Il peut arriver que la chambre ne soit pas encore prête lors d’une arrivée matinale à l’hôtel.

Arrivée tardive Veuillez prévenir l’hôtel si vous comptez arriver après 18 h. En cas contraire, la chambre risque d’être attribuée à un autre client. Les nuits non utilisées seront facturées par l’hôtel du fait qu’elles n’ont pu être revendues.

Départ anticipé En cas de départ anticipé, les hôtels peuvent vous facturer les nuits non utilisées. Veuillez noter que nous n’acceptons en aucun cas les affirmations du personnel hôtelier quant à un éventuel remboursement de notre part. Veuillez contacter votre agence de voyages en cas de besoin.

s’applique particulièrement aux chambres destinées à 1 personne. Veuillez noter que, dans la plupart des cas, les chambres à 1 personne sont extrêmement petites.

Hôtels et restaurants non fumeurs En Grande-Bretagne, il est interdit de fumer dans tous les lieux publics.

Frais annexes Les frais annexes pour les repas, boissons, sport, loisirs et souvenirs correspondent plus ou moins à ceux qui ont cours en Suisse. Nous vous recommandons d’avoir sur vous suffisamment de monnaie pour les petites dépenses quotidiennes.

Décalage horaire La Grande-Bretagne est située sur le méridien de Greenwich Mean Time (GMT). Par rapport à la Suisse, la différence horaire est de –1 heure.

Climat Le temps anglais est plus agréable qu’on ne le pense! L’été est normalement doux et sec et la température moyenne d’env. 21 °C. Au printemps et en automne, les températures s’échelonnent entre 8 °C et 14 °C. Il fait en général frais en hiver mais les températures en dessous du 0 °C sont plutôt rares.

Électricité 240 volts, prise à trois pôles. Nous vous recommandons de prendre avec vous un adaptateur.

Pourboires Ils sont en général inclus dans le prix. Mais le personnel de restauration tout comme les taxis se réjouissent d’un petit plus ou arrondissement du montant en cas de bon service.

Chambre triple

Conduite automobile

Les chambres d’hôtel en Grande-Bretagne sont en général plus petites que les normes internationales et il est souvent difficile d’obtenir des chambres triples. C’est pourquoi il vaut mieux réserver assez tôt. En cas d’occupation par trois personnes, on place un lit d’appoint ou un canapé-lit dans la chambre. Ce troisième lit n’offre donc pas le même confort qu’un lit normal.

Il est indispensable d’emporter une carte de crédit pour la caution de la location de voiture. Vous ne pourrez prétendre à un remboursement en cas de restitution anticipée du véhicule. Un jour de location est calculé sur une base de 24 h et, en cas de restitution tardive, un jour supplémentaire est facturé.

Hôtels en Grande-Bretagne Nous vous conseillons de réserver vos chambres suffisamment tôt. Les prix des hôtels sont plutôt élevés, surtout dans les régions isolées offrant peu de disponibilités. Le rapport qualité/prix ne correspond pas toujours à la norme européenne en matière de grandeur et de confort de la chambre dans les catégories touristiques et moyennes. Cela

Voyages en groupe Pour tous les voyages spéciaux en groupes, comme voyages d’entreprises, sociétés VIP, associations, voyages de maturité, fêtes annuelles etc., notre département pour voyages spéciaux et en groupe se fera un plaisir de vous organiser un voyage sur mesure offrant un rapport prestations/prix optimal ainsi que des réductions de groupe très attrayantes.

informations grande-bretagne

Conditions, assurances Prix du jour

Changements de programme

Tous les prix et suppléments pour catégories de chambre, repas, etc. sont clairement présentés. Les prestations concrètes figurent sous l’offre concernée. Les prix publiés sont valables au moment de l’impression. Les prix sont adaptés chaque jour en fonction de l’offre et de la demande. Les prix publiés s’entendent avec la TVA légale incluse. Des modifications de tarifs dues à un changement du taux de change, à une augmentation ou diminution des taxes d’état, à des surcharges carburant sont possibles et vous seront communiquées en temps voulu. Ces coûts supplémentaires sont à la charge du client et peuvent lui être facturés même après la confirmation de la réservation.

Ils peuvent se produire à court terme en cas d’événements locaux imprévisibles de toute sorte ou en raison de risques imminents de dangers et de violences.

Base de prix

Réduction pour les enfants de moins de 12 ans dans la chambre double de 2 adultes payant le plein tarif, sur demande.

Tous les prix et les taxes s’entendent par personne en CHF (état novembre 2017). Nos prix d’hôtels se réfèrent à la durée du séjour.

Garantie de voyage Travelhouse appartient au Fonds de garantie de la branche suisse du voyage. Ainsi, les montants inhérents à un forfait que vous avez payés et votre voyage de retour sont assurés. La notice d’informations «Garanti à l’aller et au retour» vous fournira tous les détails utiles. Vous la trouverez dans toutes les agences de voyages membres du Fonds de garantie. D’autres informations sur www.reisegarantie.ch/fr.

Conditions générales de contrat et de voyage Les conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA sont applicables. Vous

Nombre insuffisant de participants Les voyages forfaitaires/circuits que nous proposons ont tous une participation minimale qui varie d’une offre à l’autre. Lorsque le nombre minimal de participants n’est pas atteint, Travelhouse se réserve le droit d’annuler le voyage au plus tard 28 jours avant le départ fixé. Dans un tel cas, nous mettons tout en oeuvre pour vous proposer une solution de rechange de même valeur.

Réductions enfants

Assurance multirisque EUROPÉNNE d’assurance SA Avec l’assurance multirisque vous êtes parfaitement assuré pour votre voyage et vos vacances! Votre protection personnelle avant et pendant le voyage: −− Assurance frais d’annulation. −− Aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier. −− Permanence téléphonique 24 heures sur 24. −− Transport d’urgence au lieu de domicile. −− Recherche et sauvetage. −− Blocage des cartes de crédit et téléphones portables. −− Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu. −− Partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu. −− Visite à l’hôpital à l’étranger par une personne proche. −− Avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger. Prime par personne: CHF 37 pour voyages jusqu’à CHF 700 CHF 57 pour voyages jusqu’à CHF 4000 CHF 109 pour voyages jusqu’à CHF 10 000

CHF 49 pour voyages jusqu’à CHF 2000 CHF 83 pour voyages jusqu’à CHF 6000

Frais de réservation

Attention aux conséquences des risques financiers en cas d’annulation du voyage ou de rapatriement, d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de conclure notre assurance multirisque lors de la réservation de votre voyage.

Votre agence de voyages peut vous facturer des frais supplémentaires pour le traitement du dossier. Lors de réservations pour les tours de ville, excursions, transferts, billets pour les transports publics etc. sans réservations d’hôtels, sera perçue une taxe forfaitaire de CHF 60 par dossier. Lors de réservations de billets pour comédies musicales, événements sportifs, ferries, trains etc. sera perçue en sus une taxe de CHF 30 (avec réservation d’hôtel) ou de CHF 90 (sans réservation d’hôtel) par dossier.

Pour seulement CHF 42, optimisez votre protection personnelle avec notre forfait complémentaire: −− Assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à CHF 2000 par personne. −− Assurance frais médicaux en complément à l’assurance maladie et accident (limite d’âge 80 ans). −− Voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000. −− Frais d’annulation en cas de grossesse. −− Complément chiens et chats avec couverture d’assurance en cas d’annulation. −− Organisation gratuite d’aide en cas de danger au lieu de domicile. −− Catastrophes naturelles et éruptions volcaniques. −− Airline Insolvency Protection. Les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA sont dans tous les cas déterminantes. Elles sont disponibles auprès de votre agence de voyages ou sur www.travelhouse.ch. Vous pouvez également souscrire à une assurance annuelle. Nous vous informons avec plaisir.

les trouverez in extenso aux dernières pages de cette liste de prix.

Nuits à proximité de l’aéroport Se rendre à l’aéroport sans stress? Dernier train déjà parti? Vous pouvez passer la nuit dans des hôtels sélectionnés se trouvant à proximité de l’aéroport. Prix du jour et conditions dans votre agence de voyages.

Zurich Bâle Berne Genève

à p. de CHF 92 p. pers. en double (Novotel, y. c. navette de bus) à p. de CHF 75 p. pers. en double (Ibis Basel Bahnhof) à p. de CHF 85 p. pers. en double (Hôtel Metropole) à p. de CHF 75 p. pers. en double (Ibis Genève Aéroport, y. c. navette de bus)

Exemples d’hôtels hors taxe de séjour, prix indicatifs (suppléments pour foire non compris).

informations grande-bretagne

Nos partenaires, les vols Enregistrement en ligne et/ou la veille La veille du départ, de nombreuses com pagnies aériennes permettent d’effectuer l’enregistrement en ligne ou à l’aéroport. Veuillez nous contacter ou voir sur Internet: www.flughafen-zuerich.ch ou www.gva.ch.

Transport de matériel sportif De nombreuses compagnies aériennes et entreprises de transport locales facturent séparément le transport de matériel sportif (planches de surf, vélos, sac de golf, etc.). Prix sur demande.

Réservations de sièges Diverses compagnies aériennes acquiescent aux demandes de réservation préférentielle de sièges (parfois payante) mais sans garantie de leur part. Nous vous prions de faire preuve de compréhension si pour une raison exceptionnelle, vous ne pouviez vous asseoir avec votre famille ou groupe.

Taxes d’aéroport

Retard et annulation des vols

Bagages perdus ou endommagés

Conformément à la loi sur les voyages forfaitaires, toutes les taxes d’aéroport, de sécurité et de suppléments carburant sont inclus dans le prix du vol et/ou du forfait. Comme ces taxes et suppléments sont sujets à des changements, il peut y avoir des différences. Ceuxci demeurent réservés et peuvent être facturés en sus même après confirmation de la réservation. Les compagnies aériennes ne sont pas tenues d’annoncer à l’avance les augmentations de carburant ou de taxes d’aéroport.

Des retards de vol peuvent intervenir en raison de problèmes techniques ou de couloirs aériens surchargés. Nos guides ne sont parfois pas informés de ces retards. Nous vous prions, en cas de retard ou problème, de contacter notre agence locale (adresse dans nos informations de voyage). Ceci est également valable pour tout changement de programme de votre propre initiative. Veuillez noter que les compagnies aériennes ont la responsabilité de vous conduire à destination, mais pas dans un délai déterminé.

Dans de très rares cas, il peut arriver que votre bagage n’arrive pas à l’aéroport de destination. En général, il vous sera livré à votre hôtel un ou deux jours plus tard. Dans ce cas, il est toutefois important, voire indispensable de contacter immédiatement le personnel compétent de la compagnie aérienne. Le bureau en charge se nomme «Lost and Found» et on vous demandera de remplir un formulaire «PIR» prévu à cet effet. La procédure est la même en cas de bagage endommagé, il faut l’annoncer immédiatement à la compagnie aérienne concernée. Ici aussi, il vous faudra demander une confirmation écrite.

Taxes d’entrée et de sortie Les taxes éventuelles d’entrée ou de sortie d’un pays ne sont pas comprises dans le prix et doivent être réglées au comptant sur place au guichet de l’aéroport.

Transfert aéroport avec Sixt Les déplacements dans le raffinement Le service de limousine Sixt possède une expérience de longue date dans le domaine du transfert aéroport. Maîtrisez votre temps! Votre chauffeur est digne de confiance et vous garantit un transfert en toute sérénité avant ou après votre voyage. Détendez-vous ou optimisez votre temps à l’arrière d’une limousine Sixt!

Mercedes-Benz classe E ( jusqu’à 3 passagers)

Mercedes-Benz classe E (break) ( jusqu’à 3 passagers)

Mercedes-Benz classe S ( jusqu’à 3 passagers)

Mercedes-Benz classe V ( jusqu’à 7 passagers)

Informations nécessaires à la réservation – nombre de passagers et nom de chacun; – adresse exacte du client; – numéro de téléphone portable du client; – numéros et heures des vols aller et retour.

Prestations – t ransfert dans la catégorie réservée, chauffeur et carburant inclus; – p ort des bagages jusqu’au comptoir d’enregistrement ou récupération de ces derniers après le passage en douane; – e au à disposition pendant le trajet et siège-enfant.

Vous serez pris en charge assez tôt à la maison (durée de trajet plus deux heures). L’heure de prise en charge exacte est communiquée à la réservation. Pour obtenir une heure de prise en charge plus tôt, il suffit de le mentionner à la réservation.

Souhaits de la clientèle (à annoncer à la réservation) – b oissons et journaux définis mis à disposition dans le véhicule; – p ancarte personnalisée possible dans le hall d’arrivée à l’aéroport; – s i désiré, on viendra vous chercher devant le carrousel à bagages.

Prix en CHF par transfert de / à l’aéroport de Genève, Zurich, Berne ou Bâle domicile–aéroport: TCAR TRA000 / aéroport–domicile: TCAR TRA001 Type de véhicule (exemple)

Categorie

jusqu’à 15 km

jusqu’à 30 km

jusqu’à 40 km

jusqu’à 50 km

jusqu’à 60 km

jusqu’à 70 km

jusqu’à 80 km

Mercedes-Benz classe E Limousine LDAN NA 132 161 195 245 293 343 391 LWAN NB 132 161 195 245 293 343 391 Mercedes-Benz classe E Break XCAN PE 156 176 220 275 331 386 441 Mercedes-Benz classe S Limousine XVAN PG 156 176 220 275 331 386 441 Mercedes-Benz classe V Van Remarques: kilomètre supplémentaire (à partir de 130 km) : catégorie LDAN, LWAN CHF 4,50 par km; catégorie XCAN, XVAN CHF 5 par km.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

jusqu’à 90 km

jusqu’à 100 km

jusqu’à 110 km

jusqu’à 120 km

jusqu’à 130 km

441 441 496 496

489 489 551 551

539 539 606 606

587 587 662 662

637 637 716 716

vols grande-bretagne

Vol spécial Îles Anglo-Normandes Dates de vol Jersey (JER) De

Compagnie aérienne

Zurich

Blue Islands

Vol aller

Vol retour

Zurich–Jersey sa, 13.40–14.40* Heures locales, sous réserve de modifications des horaires. * Sur demande, vols de correspondance Jersey–Guernesey.

Jersey–Guernesey–Zurich sa, 09.35–09.55 / 10.10–13.10

Mai

Juin

5 12 19 26 2 9 16 23 30

Juillet

7 14 21 28

Août

Septembre

4 11 18 25 1 8

Prix des vols Par personne (aller/retour) en CHF incl. taxes Classe

13.05–02.09

Classe Y Inclus: vols selon horaire de Zurich à Jersey et retour. 20 kg de franchise de bagages. Taxes d’aéroport et de sécurité CHF 160. Accès au salon Blue Islands. 1 boisson sans alcool à bord. Non inclus: snacks et boissons alcoolisées à bord. Assurance multirisque: détails page 4. Remarques: des changements à court terme des réservations de siège peuvent être entrepris par la compagnie aérienne et n’entraînent tout au plus que le remboursement des frais de réservation.

765 Suppléments par personne: Réservation du numéro de siège (aller/retour) CHF 40 Vol de correspondance Jersey–Guernesey (par trajet) CHF 60

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

vols grande-bretagne

Vols de ligne Il existe une multitude de vols à destination de la Grande-Bretagne. Itinéraire, nombre de vols, dates de voyage, compagnie aérienne et durée du séjour influent sur les tarifs. Dans cette jungle des prix, nous savons nous y retrouver. Nous nous faisons un plaisir de vous conseiller lors de la composition de votre voyage en avion.

Nos partenaires aériens Destinations recherchées

Via

Classe économique

Classe affaires

Londres

Euro Traveller

Club Europe

Édimbourg, Inverness

Direct

Classe économique

Classe affaires

Londres, Manchester, Birmingham

Direct

Economy Light Economy Classic Economy Flex

SWISS Business

Direct de Berne

Economy Economy Flex

–

Amsterdam

Classe économique

Europe Business Class

Paris

Economy Mini Economy Classic Economy Flex

Business Flex

Tarif Standard Tarif Inclusive

Tarif FLEXI

Londres, Édimbourg, Glasgow, Aberdeen, Inverness, Isle of Man, Leeds, Manchester, Newcastle

Londres City

Aberdeen, Birmingham, Bristol, Cardiff, Édimbourg, Glasgow, Inverness, Londres, Manchester, Newcastle Aberdeen, Birmingham, Édimbourg, Londres, Manchester, Newcastle

Birmingham, Bristol, Édimbourg, Direct Glasgow, Inverness, Liverpool, Londres Gatwick, Londres Luton, Manchester, Newcastle Prix: votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les prix actuels et les autres correspondances. Comme nous avons accès aux tarifs de nombreux partenaires aériens de renom, nous pouvons vous proposer un large éventail d’offres. Franchise de bagages: veuillez respecter les prescriptions des compagnies aériennes. Remarques: séjour minimum ou maximum, frais pour modification de la réservation ou annulation divergent selon la compagnie aérienne.

SAC DE GOLF Sac de golf payant (par trajet): British Airways: British Airways accepte le transport du matériel de golf dans le cadre de la franchise de bagage indiquée sur le billet du passager. Matériel de golf en tant que 2e pièce de bagage ou dépassant la franchise: EUR 75. Edelweiss:

1 sac de golf ( jusqu’à 23 kg) CHF 60 sur les vols européens. (Transport gratuit pour les SWISS Golf Traveller, pour les HON et Senators Miles & More ainsi que les membres Gold Star Alliance. Ne s’applique pas au tarif Economy Light.)

SWISS:

1 sac de golf CHF 60 sur les vols européens. (Transport gratuit pour les SWISS Golf Traveller, pour les HON et Senators Miles & More ainsi que les membres Gold Star Alliance. Ne s’applique pas au tarif Economy Light.)

SkyWork Airlines: 1 sac de golf ( jusqu’à 23 kg) CHF 60. KLM:

KLM accepte le transport du matériel de golf dans le cadre de la franchise de bagage indiquée sur le billet du passager. Matériel de golf en tant que 2e pièce de bagage ou dépassant la franchise: EUR 70. Frais réduits si enregistrement en ligne.

Air France:

Air France accepte le matériel de golf ( jusqu’à 23 kg) dans le cadre de la franchise de bagage indiquée sur le billet du passager (sauf si billet à tarif Light ou Basic), pour autant que vous ne donniez que cette pièce de bagage (ou si votre matériel est remis comme deuxième pièce de bagage autorisée en classe affaires ou La Première). Transport gratuit pour les membres Flying Blue Golf. Pour équipement sportif dépassant la franchise: EUR 75.

easyJet:

1 sac de golf ( jusqu’à 20 kg) CHF 56. Frais réduits si enregistrement en ligne.

Remarques: en règle générale, le matériel de golf se compose d’un sac, d’un jeu de clubs, de balles, de tees et d’une paire de chaussures de golf. Veuillez annoncer à la compagnie aérienne le transport de votre matériel de golf suffisamment tôt. Les tarifs sont des valeurs de référence et s’entendent par trajet sur des liaisons assurées par la compagnie aérienne.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Golf grande-bretagne

Golf Écosse – aperçu terrains de golf Royal Troon Old Course Trous Par Longueur Handicap (messieurs) Handicap (dames) Architecte

North Berwick Ouest Links 18 71 5870 m 24 36 John Whitecross

Muirfield

18 18 71 71 6510 m 6625 m 20 18 30 18 James Braid, Old Tom Morris Willie Fernie Ouverture 1878 1832 1891 Hôtels dans les environs Enterkine House Hotel Macdonald Marine Hotel Greywalls Hotel Location clubs* GBP 55 GBP 35 GBP 40 Location chariot* GBP 6 (manuel) gratis (manuel) gratis (manuel) GBP 20 (électrique) Location voiturette* GBP 25 – GBP 45 Driving Range oui oui oui Restaurant non oui oui Boutique pro oui oui non * à payer sur place, réservation préalable vivement conseillée. Prix indicatifs pouvant être modifiés à tout moment. Duke’s Course Trous Par Longueur Handicap (messieurs) Handicap (dames) Architecte

18 72 6649 m 24 36 Old Tom Morris

Ouverture Hôtels dans les environs

15. Jahrhundert Old Course Hotel

Fairmont Kittocks Course 18 72 6576 m 54 54 Sam Torrance, Bruce Devlin, Gene Sarazen 2002 Scores Hotel

Location clubs* Location chariot*

Carnoustie Championship Course 18 72 6347 m 28 36 Allan Robertson 1850 Carnoustie Golf Hotel & Spa, Woodlands Hotel GBP 50 GBP 20 (électrique)

GBP 45 GBP 50 GBP 6 (manuel) GBP 6 (manuel) GBP 20 (électrique) Location voiturette* GBP 45 GBP 45 – Driving Range oui oui oui Restaurant oui oui oui Boutique pro oui oui oui * à payer sur place, réservation préalable vivement conseillée. Prix indicatifs pouvant être modifiés à tout moment.

Gullane No. 1

Gleneagles King’s Course

Kingsbarns

18 71 5913 m 24 30 Willie Park

18 71 6209 m 54 54 James Braid

1884 Greywalls Hotel GBP 35 GBP 6 (manuel) GBP 20 (électrique) – oui oui oui

1919 Hôtel Gleneagles GBP 65 GBP 10 (manuel)

18 72 6516 m 54 54 Kyle Phillips, Mark Parsinen 2000 Scores Hotel GBP 40 GBP 20 (électrique)

– oui oui oui

Nairn

Castle Stuart

Royal Dornoch

18 71 5880 m 28 36 Archie Simpson, Old Tom Morris

18 72 6315 m 54 54 Mark Parsinen, Gil Hense

18 70 6147 m 24 30 Donald Ross

1887 Covenanter’s Inn

2009

GBP 40 GBP 17 (électrique)

GBP 45 GBP 25 (électrique)

1877 Morangie House, Mansfield Castle GBP 35 GBP 6 (manuel)

GBP 40 oui oui oui

sur demande oui non oui

– non oui oui

Greenfees Écosse Royal Troon Golf Club IEDI SPO001 1 x 18 Loch, Old Course

à p. de 412

Duke’s Golf Course IEDI SPO007 1 x 18 Loch, St. Andrews

North Berwick Golf Club IEDI SPO002 1 x 18 Loch

01.04–01.11

Fairmont St. Andrews IEDI SPO008

à p. de 190

16.04–05.10

Muirfield Golf Club IEDI SPO003 1 x 18 Loch

à p. de 371

Gullane Golf Club IEDI SPO004 1 x 18 Loch, No. 1 Course 1 x 18 Loch, No. 2 Course

AA BA

à p. de 198 à p. de 94

01.04–01.11

Gleneagles Golf Club IEDI SPO005

01.04–01.05

01.05–16.10

16.10–01.11

à p. de 107

à p. de 157

à p. de 83

01.04–17.04

17.04–01.06 01.10–01.11

01.06–01.10

à p. de 116

à p. de 157

1 x 18 Loch, Kittocks Course

à p. de 99

Carnoustie Golf Club IEDI SPO009 1 x 18 Loch, Championship Course 1 x 18 Loch, Burnside Course 1 x 18 Loch, Buddon Links

AA BA CA

à p. de 316 à p. de 79 à p. de 79

01.04–01.11

Nairn Golf Club IEDI SPO010

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

à p. de 237

01.04–01.05 16.10–01.11

01.05–01.06 01.10–16.10

01.06–01.07

1 x 18 Loch

à p. de 158

à p. de 229 à p. de 229 à p. de 229

à p. de 277 à p. de 277 à p. de 277

Castle Stuart Golf Links IEDI SPO011 1 x 18 Loch

01.04–01.05

01.05–01.11

à p. de 231

à p. de 321

Royal Dornoch Golf Club IEDI SPO012 1 x 18 Loch, Championship Course 1 x 18 Loch, Struie Course

AA BA

à p. de 253 à p. de 79

1 x 18 Loch, King’s Course 1 x 18 Loch, Queen’s Course 1 x 18 Loch, PGA Centenary Course

AA BA CA

à p. de 157 à p. de 157 à p. de 157

1 x 18 Loch, King’s Course 1 x 18 Loch, Queen’s Course 1 x 18 Loch, PGA Centenary Course

AA BA CA

à p. de 332 à p. de 332 à p. de 332

Kingsbarns Golf Links IEDI SPO006 1 x 18 Loch

01.04–01.05

01.05–01.11

à p. de 354

à p. de 424

01.07–01.10 01.04–01.11

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Golf grande-bretagne

Angleterre / Pays de Galles – aperçu terrains de golf Royal St. Georges Trous Par Longueur Handicap (messieurs) Handicap (dames) Architecte

18 70 6588 m 18 18 Dr. Laidlaw Purves

Ouverture Hôtels dans les environs Location clubs* Location chariot*

Walton Heath Old Course 18 72 6823 m 54 54 W. Herbert Fowler

Sunningdale Old Course 18 70 6060 m 18 24 Willie Park Junior, Harry Colt

1887 – GBP 45 GBP 5 (manuel)

1904 1900 Reigate Manor GBP 50 GBP 45 GBP 5 (manuel) GBP 5 (manuel) GBP 10 (électrique) Location voiturette* – – – Driving Range oui oui oui Restaurant non oui non Boutique pro oui oui oui * à payer sur place, réservation préalable vivement conseillée. Prix indicatifs pouvant être modifiés à tout moment. ** pas de handicap nécessaire mais une certaine expérience est requise.Débutants non admis.

Royal Birkdale Trous Par Longueur Handicap (messieurs) Handicap (dames) Architecte Ouverture Hôtels dans les environs

18 72 6118 m 54 ** 54 ** George Low, JH Taylor, FW Hawtree 1889

Sunningdale Golf Club ILON SPO003 1 x 18 Loch, Old Course

1 x 18 Loch, East Course

GBP 40 GBP 6 (manuel) GBP 20 (électrique) – oui oui oui

18 72 6460 m 20 30 Charles Gibson

18 73 5906 m 54 ** 54 ** Harold Finch-Hatton

1886 –

2010 –

2000 Bear Hotel, Coed-y-Mwstwr Hotel GBP 35 GBP 5 (manuel) GBP 10 (électrique) GBP 28 oui oui oui

1895 Heronston Hotel & Spa, Coed-y-Mwstwr Hotel GBP 39 GBP 5 (manuel) GBP 15 (électrique) – oui oui oui

1894 – sur demande GBP 6 (manuel) GBP 20 électrique GBP 30 oui oui oui

Greenfees, Pays de Galles Celtic Manor Golf Club CWL SPO001

01.04–01.11

à p. de 313

à p. de 248

à p. de 370 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

à p. de 99

à p. de 149

Belfry Golf Club ILON SPO005 1 x 18 Loch, Brabazon Course

à p. de 253

Royal Liverpool Golf Club ILON SPO006 1 x 18 Loch

01.04–01.10

01.10–01.11

à p. de 292

à p. de 198

Royal Birkdale Golf Club ILON SPO007 1 x 18 Loch

01.04–01.10

01.10–01.11

à p. de 354

à p. de 271

01.04–01.10

01.10–01.11

à p. de 321

à p. de 231

Royal Litham & St. Anne’s Golf Club ILON SPO008 1 x 18 Loch

GBP 30 GBP 8 (manuel) GBP 15 (électrique) GBP 45 oui oui oui

Royal St. David’s

10.04–01.11

Saunton Golf Club ILON SPO004

inconnu

Royal Porthcawl

01.04–01.11

1897 Royal & Fortescue GBP 30 GBP 4 (manuel) GBP 10 (électrique) GBP 30 oui oui oui

18 72 6600 m 21 32 George Morris, Robert Chambers, Harry Colt 1869

Vale Resort National Course 18 73 6797 m 54 54 Peter Johnson, Terry Jones

Greenfees, Angleterre

Royal Liverpool

Celtic Manor Twenty Ten 18 71 6852 m 54 54 Ross McMurray

GBP 35 sur demande GBP 40 GBP 5 (manuel) GBP 15 (manuel) GBP 5 (manuel) GBP 12 (électrique) GBP 15 (électrique) Location voiturette* – – GBP 45 Driving Range oui non oui Restaurant oui non oui Boutique pro oui oui oui * à payer sur place, réservation préalable vivement conseillée. Prix indicatifs pouvant être modifiés à tout moment. ** adhésion obligatoire à un club de golf.

Walton Heath Golf Club ILON SPO002 1 x 18 Loch, Old Course

Belfry Brabazon Course 18 72 6630 m 54 ** 54 ** Dave Thomas, Peter Allis

Royal Lytham & St. Annes 18 70 6509 m 24 30 George Lowe, Harry Colt

Location clubs* Location chariot*

Royal St. George’s Golf Club ILON SPO001 1 x 18 Loch AA

Saunton East Course 18 71 5892 m 54 ** 54 ** W. Herbert Fowler

01.04–01.05 01.08–01.09 01.10–01.11

01.05–01.08 01.09–01.10

à p. de 263

1 x 18 Loch, Twenty-Ten Course

à p. de 215

Vale Resort Golf Club CWL SPO002 1 x 18 Loch, Wales National Course

sur demande

Royal Porthcawl Golf Club CWL SPO003 1 x 18 Loch

à p. de 223

Royal St. David’s Golf Club CWL SPO004 1 x 18 Loch

01.05–01.10

01.10–01.11

à p. de 107

à p. de 70

01.04–01.11

Remarques: au moment de la réservation de votre forfait, veuillez prendre en compte les aspects suivant et nous fournir quelques détails: – terrain de golf, date souhaitée, heure de départ et handicap; – v oyage avec votre propre matériel de golf ou pas (conditions du transport aérien figurant page 7 sur cette liste de prix). Preuve de votre handicap exigée sur place. Vêtements de golf devant correspondre à l’étiquette internationale du golf. Réservation possible de ces forfaits golf uniquement en relation avec un forfait terrestre Travelhouse.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Golf grande-bretagne

Semaine de golf Home of Golf

Les plaisirs du golf

8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

IEDI RTP701

8 jours/7 nuits, de/à Londres

01.04–01.11

ILON RTP015 01.04.01.05.

Double B & B 2475 Simple B & B 3855 Double 3455 hôtel de luxe / première classe C1 Simple, hôtel de luxe / 5995 première classe Inclus: 7 nuits en hôtels de luxe ou de première classe ou en B & B, en double ou simple avec bain/douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, 3 greenfees (Gleneagles, Duke’s Golf Course, New Course), dégustation de Whisky à l’hôtel Gleneagles. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Suppléments: autres tours de golf à Gleneagles CHF 255; autres tours de golf à St. Andrews CHF 175. A2/B2 A1 C2/D2

01.05–01.08

01.08–01.09

01.09–01.10

Double B&B 1470 1470 1470 1470 Simple 1860 1860 1860 1860 Double Hotel 1780 1830 1810 1760 Simple 2655 2760 2740 2610 Inclus: 7 nuits dans des hôtels de première classe et de classe moyenne ou en B & B en double ou simple avec bain/douche, WC, 7 petit déjeuners anglais, 3 greenfees (East Brighton Golf Club, Royal St. George’s Golf Club, Princes Golf Club), droits d’entrée au Leeds Castle. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Suppléments: autres tours de golf à East Brighton: CHF 382.

A2/B2 A1 C2/D2 C1

Remarques: au moment de la réservation de votre forfait, veuillez prendre en compte les aspects suivant et nous fournir quelques détails: – terrain de golf, date souhaitée, heure de départ et handicap; – voyage avec votre propre matériel de golf ou pas (conditions du transport aérien figurant page 7 sur cette liste de prix). Preuve de votre handicap exigée sur place. Vêtements de golf devant correspondre à l’étiquette internationale du golf. Réservation possible de ces forfaits golf uniquement en relation avec un forfait terrestre Travelhouse.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

365 jours de protection pour vos loisirs et voyages. Dans le monde entier, y compris la Suisse!

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Safety Trip 365 – la protection intégrale de l’ERV. Optez pour le complément annuel «sans soucis». Votre agence de voyages vous renseigne volontiers.

Frais d’annulation Aide SOS et rapatriement Bagages pendant le transport Accident d’aviation Voyage de remplacement Helpline 24 h sur 24 gratuite

Circuits londres

Londres Forfaits ville Chelsea Flower Show 3 jours/2 nuits, de/à Londres Petit déjeuner A2/B2 Catégorie 3* A1 Simple C2/D2 Catégorie 4* C1 Simple

LON RTP007 01.04–01.11

380 495 510 795 Dates de voyage: le Chelsea Flower Show a lieu du 24.5–26.5.18. Inclus: 2 nuits dans des hôtels de classe moyenne ou de première classe en double ou simple avec bain/douche, WC, 2 petits déjeuners, entrée au Chelsea Flower Show pour 1 jour. Non inclus: voyage pour Londres, transferts, autres repas, excursions et entrées. Remarques: conditions spéciales d’annulation pour manifestations 100%.

Londres–Paris avec l’Eurostar à p. de

Londres

Paris

Durée env. 2 h 50 mn aller simple

2e classe

1re classe

76–318

182–408

Remarques: liaisons directes en train à grande vitesse Eurostar; correspondances sur demande. Fluctuation des prix selon la saison; tarif réduit si trajet aller et retour; prix définitifs au moment de la confirmation de la réservation du train. Autres informations sur www.bahn.de. Enregistrement et contrôle des bagages: l’enregistrement a lieu au plus tard 30 mn avant le départ. Les bagages sont contrôlés au même moment. Il est demandé aux voyageurs de calculer suffisamment de temps. État novembre 2017.

The BBC Proms 3 jours/2 nuits, de/à Londres Petit déjeuner A2/B2 Catégorie 3* A1 Simple C2/D2 Catégorie 4* C1 Simple

LON RTP008 01.04–01.11

1045 1110 1085 1030 Dates de voyage: le concert Last Night of the Proms est prévu le 8.9.18. Inclus: 2 nuits dans des hôtels de classe moyenne ou de première classe en double ou simple avec bain/douche, WC, 2 petits déjeuners, billet de concert «Last Night of the Proms». Non inclus: voyage pour Londres, transferts, autres repas, excursions et entrées. Remarques: autres concerts de la série Proms sur demande. Conditions spéciales d’annulation pour manifestations 100%.

Fashion & Style 4 jours/3 nuits, de/à Londres Petit déjeuner A2/B2 Catégorie 3* A1 Simple C2/D2 Catégorie 4* C1 Simple

LON RTP009 01.04–01.05

01.05–01.08 01.09–01.10

01.08–01.09

01.10–01.11

595 750 690 995

690 855 770 1150

690 855 690 995

595 750 770 1150

Dates de voyage: chaque jour. Inclus: 3 nuits dans des hôtels de classe moyenne ou de première classe en double ou simple avec bain/douche, WC, 3 petits déjeuners, 2 tours à pied, entrée au Fashion & Textile Museum. Non inclus: voyage pour Londres, transferts, autres repas, excursions et entrées. Remarques: sur demande guide personnel et conseils de style. Supplément jours de semaine sur demande. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Rock’n’Roll Londres 4 jours/3 nuits, de/à Londres Petit déjeuner A2/B2 Catégorie 3* A1 Simple C2/D2 Catégorie 4* C1 Simple

LON RTP011 01.04–01.05

01.05–01.08 01.09–01.10

01.08–01.09

01.10–01.11

480 620 565 870

565 730 640 1020

565 730 565 870

480 620 640 1020

Dates de voyage: chaque jour. Inclus: 3 nuits dans des hôtels de classe moyenne ou de première classe en double ou simple avec bain/douche, WC, 3 petits déjeuners, private Rock’n’Roll Walking Tour, menu à 2 plats au Hard Rock café. Suppléments: visite guidée du theâtre royal de Drury Lane CHF 19; comédies musicales en 1re catégorie à p. de CHF 115. Non inclus: voyage pour Londres, transferts, autres repas, excursions et entrées. Remarques: nous assurons volontiers vos réservations de table aux restaurants et clubs comme p. ex. au Ronnie Scott’s Jazz Club. Réservation préalable requise9. Supplément jours de semaine sur demande. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

excursions, billets londres

Découvrir Londres Prestations

Jour

Langue

Enfants

Âge

avril–oct: chaque jour nov./déc./mars: lu, me, ve, sa, di jan./fév: me, sa, di 7 h 45 et 13 h lu–ve, 12 h chaque jour, 10 h 30 avril–sept: chaque jour oct.–mars: je, ve, sa, di chaque jour chaque jour chaque jour chaque jour chaque jour

anglais

Code LON EXC153

Adultes

Tour de ville* «vintage»

3–16 ans

anglais français (ou allemand) anglais

LON EXC161 LON EXC107 LON EXC143

121 38 60

– 31 44

– jusqu’à 18 ans 9–16 ans

LON TIC126 LON TIC126 LON TIC074 LON TIC074 LON TIC082

36 50 39 55 61

29 – 32 48 –

4–17 ans – 3–16 ans 3–16 ans –

Code LON EXC079 LON EXC079 LON TIC088 LON TIC193 LON TIC090 LON TIC092 LON TIC094

Adultes

Enfants

Âge

38 49 42 33 27 20 38

18 34 35 15 21 15 26

5–16 ans 5–16 ans 4–16 ans 5–16 ans 3–16 ans 5–16 ans 3–16 ans

Code

Adultes

Enfants

Âge

110 19

35 105 16

3–5 ans 5–16 ans jusqu’à 13 ans

43 53

33 39

jusqu’à 15 ans jusqu’à 12 ans

40 40

20 25

jusqu’à 16 ans 5–17 ans

Adultes

Enfants

Âge

34 24

22 14

jusqu’à 16 ans jusqu’à 16 ans

Historic Pub Tour* Classic Bike Tour* Speedboat Tour**

The Shard* The Shard Champagne Experience* Londres Eye Standard Londres Eye Fast Track Londres Eye Champagne Experience* * Lors de la réservation, date nécessaire. Remarques: si réservation sans hôtel, taxe de CHF 60.

Les classiques Prestations

Tour de ville en bus à impériale, 24 h Tour de ville en bus à impériale, 48 h Mme Tussaud’s The Tower of Londres Londres Dungeon (non recommandé aux enfants de moins de 12 ans) Tower Bridge Experience Kensington Palace Remarques: il n’est pas nécessaire de donner une date à la réservation. Si réservation sans hôtel, taxe de CHF 60.

Movies, Stars & Royals Prestations

Jour

Langue

Harry Potter Warner Bros Studio Tour, transfert en bus Harry Potter Walking Tour

chaque jour

anglais/français (audio LON EXC137 guide payant, env. GBP 5) LON EXC106 anglais

avril–mars: ve, sa, di 14 h LON EXC160 BBC’s Sherlock uncovered à certaines dates* anglais LON EXC146 Londres Rock & Beatles Tour avril–oct: chaque jour, 14 h anglais nov.–mars: ma, me, je, sa, di, 13 h LON TIC142 Westminster Abbey chaque jour** LON TIC140 Buckingham Palace 21.7–30.9.18 * 28.4,19.5, 2.6,16.6,7.7, 21.7,11.8, 18.8, 8.9, 22.9, 6.10, 20.10, 17.11, 22.12.18; à 14 h 30. Dates pour 2019 sur demande. ** Fermé le dimanche et jours fériés religieux, sous réserve de modification des horaires à court terme. Remarques: lors de la réservation, date nécessaire. Si réservation sans hôtel, taxe de CHF 60.

Londres sportif Prestations

Jour

Langue

Code

FC Arsenal stadium tour chaque jour français (tour audio guide) LON TIC251 LON TIC253 Wembley stadium tour chaque jour anglais Remarques: pas de tours lors de disputes de match et aux dates de tournoi. Date nécessaire au moment de la réservation.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

excursions, billets londres

Petites escapades extra-muros Prestations

Jour

Langue

Enfants

Âge

lu, je, sa à certaines dates* avril–oct: lu, me, ve, sa avril–oct: ma, je, sa, di à certaines dates* avril–oct: chaque jour nov.–mars: ma, je, sa avril–oct: chaque jour nov.–mars: ma, je, sa

anglais anglais anglais anglais anglais anglais

Code LON EXC159 LON EXC154 LON EXC149 LON EXC078 LON EXC152 LON EXC151

Adultes

Château de Windsor Aventure Stonehenge Leeds Castle, Canterbury & Dover Warwick Castle & Oxford Downton Abbey’s Highclere Castle Cotswolds, Bath & Oxford – 2 jours – B & B*

83 204 136 136 194 à p. de 210

69 189 122 122 179 –

5–15 ans 3–16 ans 3–16 ans jusqu’à 16 ans 14–17 ans

anglais

LON EXC151

à p. de 225

–

Cotswolds, Bath & Oxford – 2 jours – hôtel*

* Programme détaillé sur demande. Remarques: lors de la réservation, date nécessaire. Si réservation sans hôtel, taxe de CHF 60.

Dîners avant-théâtre Prestations dîners avant-théâtre

Jour

Restaurant

Dîners avant-théâtre & comédies musicales «Mamma Mia» lu–je Strand Carvery Dîners avant-théâtre & comédies musicales «Lion King» lu–je Strand Carvery Dîners avant-théâtre & comédies musicales «Les Misérables» lu–je Spaghetti House Haymarket Dîners avant-théâtre & comédies musicales «Phantom of the Opera» lu–ve Prezzo Haymarket Dîners avant-théâtre & comédies musicales «Wicked» lu–ve Prezzo Victoria Dîners avant-théâtre & comédies musicales «Aladdin» lu–ve Prezzo Victoria Remarques: lors de la réservation, date nécessaire. Autres dîners avant-théâtre sur demande. Si réservation sans hôtel, taxe de CHF 60.

Code LON VAR200 AA LON VAR200 AB LON VAR200 AC LON VAR200 AD LON VAR200 AE LON VAR200 AE

Adultes

Enfants

à p. de 125 à p. de 160 à p. de 113 à p. de 110 à p. de 108 à p. de 108

Comédies musicales Comédies musicales

Prix Les prix peuvent varier fortement selon le jour et la saison. Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages pour connaître le prix du jour. Autres comédies musicales sur demande.

Code LON TIC027 LON TIC028 LON TIC030 LON TIC032 LON TIC035 LON TIC036 LON TIC039 LON TIC134 LON TIC136 LON TIC059

The Lion King Les Misérables Mamma Mia The Phantom of the Opera Stomp Wicked Thriller Matilda Aladdin – The Musical Hamilton – An American Musical

Remarques Nous vous informons avec plaisir des programmes actuels et vous réservons les billets désirés selon disponibilité contre un émolument de CHF 30 par commande (si réservation sans hôtel CHF 90). Les billets commandés et confirmés ne peuvent pas être repris. Ces billets circulent sur le marché libre et sont revendus par des agences accréditées. L’agent exige une commission en plus du prix du billet. Nous ne pouvons pas acheter les billets à l’avance au prix officiel imprimé mais devons les acheter à l’agent au prix du marché sur lequel nous n’avons aucune influence car celui-ci est établi en fonction de l’offre et de la demande.

Londres by night Prestations

Jour

Langue

Londres by Night Open Bus chaque jour français (audio guide) Ghost Tour chaque jour anglais (non recommandé aux enfants moins de 12 ans) Dinner Cruise on the Thames chaque jour Restaurant Hard Rock café menu «Silver» chaque jour Restaurant Hard Rock café menu «Diamond» chaque jour Remarques: lors de la réservation, date nécessaire. Si réservation sans hôtel, taxe de CHF 60.

Code LON EXC147 LON EXC148

Adultes

Enfants

Âge

29 30

18 20

5–15 ans jusqu’à 16 ans

LON EXC083 LON EXC084 LON EXC084

125 34 51

– 34 51

– – –

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

excursions, billets londres

Wimbledon Billets Wimbledon (sans forfaits) Jour de tournoi

Date

Billet

1er tour lundi 02.07.18 à p. de 1950 mardi 03.07.18 à p. de 1560 1er tour mercredi 04.07.18 à p. de 1750 2e tour jeudi 05.07.18 à p. de 1840 2e tour vendredi 06.07.18 à p. de 1840 3e tour samedi 07.07.18 à p. de 1890 3e tour lundi 09.07.18 à p. de 2750 4e tour Quart de finale dames mardi 10.07.18 à p. de 1390 Quart de finale messieurs mercredi 11.07.18 à p. de 3650 Demi-finale dames jeudi 12.07.18 à p. de 1490 Demi-finale messieurs vendredi 13.07.18 à p. de 5380 Finale dames samedi 14.07.18 à p. de 1630 Finale messieurs dimanche 15.07.18 à p. de 6100 Remarques: frais unique de réservation de CHF 30 (CHF 90 si réservation sans hôtel). Droits de factage à l’hôtel CHF 25 par commande.

Forfait Championship Tour (2 jours de tournoi) 1er tour 1er tour 2e tour 2e tour 3e tour 3e tour 4e tour Quart de finale dames 4e tour Quart de finale dames Quart de finale dames Quart de finale messieurs Quart de finale dames Quart de finale messieurs

1er jour de tournoi

2e jour de tournoi

Court central 02.07.18 Court no 1 02.07.18 Court central 04.07.18 Court no 1 04.07.18 Court central 06.07.18 Court no 1 06.07.18 Court central 09.07.18 Court no 1 09.07.18 Court central 10.07.18 Court no 1 10.07.18

Court no 1 03.07.18 Court central 03.07.18 Court no 1 05.07.18 Court central 05.07.18 Court no 1 07.07.18 Court central 07.07.18 Court no 1 10.07.18 Court central 10.07.18 Court no 1 11.07.18 Court central 11.07.18

Billet

– 2140 2615 –

Inclus – Transfert en bus-navette à l’hôtel aller-retour. – 3 nuits au Ibis Earls Court***, base chambre double avec petit déjeuner anglais. – Billet pour 2 jours de tournoi sur le court central et le court no 1. – Travelcard zone 1–6 pour les 2 jours de tournoi. – Entrée au club exclusif, Experience Club, déjeuner et boissons. – Entrée au musée du tennis de Wimbledon. – Souvenir officiel de Wimbledon et programme. – Documentation exhaustive.

3635 3675 3445 3430 3705 4240

Demi-finale – Forfait Court central (2 jours de tournoi) Dames Messieurs

Jour de tournoi

Date

Billet

jeudi vendredi

12.07.18 13.07.18

7150

Finale – Forfait Court central (2 jours de tournoi) Dames Messieurs

Jour de tournoi

Date

Billet

samedi dimanche

14.07.18 15.07.18

9325

Inclus – Transfert en bus-navette à l’hôtel aller-retour. – 3 nuits au Ibis Earls Court***, base chambre double avec petit déjeuner anglais. –B illet pour les demi-finales dames et messieurs ou finales dames et messieurs selon le forfait réservé. – Travelcard zone 1–6 pour les 2 jours de tournoi. –A dhésion au Gatsby Club pour 2 jours, déjeuner, thé et boissons l’après-midi durant la journée, souvenir officiel et programme. – Entrée au musée du tennis de Wimbledon. – Souvenir officiel de Wimbledon et programme. – Documentation exhaustive.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Transferts, travelcards londres

Transferts

Travelcards

Transfert privé avec chauffeur

L’abonnement général des transports publics londoniens est une solution pratique pour découvrir la capitale à votre guise durant 1 ou 7 jours et ce, sur tous les trajets du métro et lignes de bus rouge à l’intérieur de la zone choisie. La carte de 7 jours vaut la peine si le séjour est d’au moins 4 jours.

LON TRA058

Par véhicule et trajet

CHF

Londres Heathrow Mercedes classe E ou similaire (max. 3 personnes) 122 Minivan (max. 8 personnes) 148 Londres Gatwick Mercedes classe E ou similaire (max. 3 personnes) 179 Minivan (max. 8 personnes) 199 Londres City Mercedes classe E ou similaire (max. 3 personnes) 113 Minivan (max. 8 personnes) 148 Remarques: tarif de nuit (22 h – 5 h 30) et suppléments saisonniers (p. ex. Noël, Nouvel An) sur demande.

Transports publics Par véhicule et trajet

Code

CHF

Londres Heathrow Transferts en métro, zone 1–6 LON TIC063 (adultes / enfants 5–16 ans) Heathrow-Express, 2e classe, aller simple LON TIC063 (adultes / enfants 5–16 ans) Heathrow-Express, 2e classe, retour LON TIC063 (adultes / enfants 5–16 ans) Heathrow-Express, 1re classe, aller simple LON TIC063 (adultes / enfants 5–16 ans) Heathrow-Express, 1re classe, retour LON TIC063 (adultes / enfants 5–16 ans) Transfert en bus-navette LON TRA119 Londres Gatwick Gatwick-Express, 2e classe LON TIC129 (adultes / enfants 5–16 ans) Londres City Transferts en métro, zone 1–6 LON TIC063 (adultes / enfants 5–16 ans) Remarques: 100% des frais en cas du rendu des billets. Pas d’échange possible.

10 / 5 38 / gratis 57 / gratis 45 / gratis 75 / gratis 37 35 / 18 10 / 5

London Pass Durée

1 jour 2 jours 3 jours 6 jours Remarques: pas de transport inclus. Curiosités comprises, voir www.londonpass.com

Code LON TIC120 KA LON TIC120 KB LON TIC120 KC LON TIC120 KD

Adultes

Enfants 5–16 ans

93 130 156 214

65 96 108 147

London Transport

London Travelcard, cartes originales Zones

Durée

1–2 1–4 (inclus aéroport Londres City) 1–6 (inclus aéroports Heathrow et City)

7 jours 1 jour

Code LON TIC101 KB LON TIC101 KD

Adultes

Enfants 5–16 ans

52 22

26 11

LON TIC101 KF 29 15 1 jour 22 11 1 jour (Off Peak*) LON TIC101 KH LON TIC101 KG 94 47 7 jours * Off Peak: cartes valables lu–ve dès 9 h 30, sa + di et jours fériés toute la journée. Remarques: enfants (5–11 ans) accompagnés d’un adulte (max. 4 enfants) gratis. Ils ne reçoivent pas de Travelcard et doivent emprunter l’entrée latérale. Si néanmoins une carte est souhaitée, le tarif enfant s’applique. Dates doivant être fixées à l’avance pour toutes les London Original-Travelcards. 100% des frais en cas de rendu des billets. Pas d’échange possible.

visitor Oyster Card Pour profiter des transports en commun de Londres à prix avantageux et en toute tranquillité, la carte Oyster tend à supplanter la Travelcard. Cette carte rechargeable convient parfaitement aux escapades de 4 jours maximum et aux habitués de la capitale. À chaque validation de la carte à l’entrée, vous payez le prix d’un aller simple et ce, jusqu’à ce que vous ayez atteint le plafond journalier maximum (c’est à dire le montant compris entre CGP 6,40 et 11,70 selon la zone tarifaire en question). Vous ne payez ainsi que le nécessaire et ce, même si vous utilisez rarement les transports en commun. Le crédit de cette carte fonctionnant selon le principe de «pay as you go» peut être rechargé à pratiquement tous les automates, aux guichets, dans de nombreuses boutiques de souvenirs et chez les marchands de journaux. Cette carte ne perd jamais sa valeur ni sa validité. De ce fait, vous pouvez l’utiliser lors de votre prochaine visite à Londres. Si vous ne souhaitez pas la conserver après votre séjour, il vous suffit alors de la retourner. Le restant du crédit disponible vous sera remboursée. Avoir

Code

CHF

GBP 25 (inclus frais d’activation) par personne LON TIC139 KA 39 Remarques: valable sur tous les trajets en bus, tramways, métro, DLR et trajets London Overground ainsi que sur les parcours en train nationaux à l’intérieur des six zones et le Gatwick Express. Les trains rapides de Heathrow ne sont pas compris. Les enfants (5–11 ans) accompagnés d’un adulte (max. 4 enfants) voyagent gratuitement. Ils ne reçoivent pas de Oyster Card et doivent emprunter l’entrée latérale. Les enfants dès 11 ans paient le tarif entier.

EXPLORER PASS L’ Explorer-Pass vous permet de combiner des curiosités qui ne sont pas comprises dans le London Pass classique. Vous décidez, à partir d’une liste comprenant 20 curiosités, si vous voulez en voir 3, 5 ou 7. Le jour et l’heure de votre visite sont à votre gré, spontanément une fois sur place. La validité de ce Pass est de 30 jours à partir de la première utilisation. Prestations: tour Big bus Sightseeing (billet de 1 jour), musée du club de football Chelsea FC, trajet en bateau Red Rover, Cutty Sercq, Hampton Court Palace, HMS Belfast, Kew Gardens, Sea Life, Donjon, London Eye, Madame Tussaud’s, Planet Hollywood, observatoire Royal, visite guidée du théâtre Shakespeare’s Globe, Shrek’s Adventure, cathédrale Saint-Paul, Tower Bridge Exhibition, tour du stade de Wembley, abbaye de Westminster. 3 curiosités 5 curiosités 7 curiosités

Code LON TIC122 KA LON TIC122 KB LON TIC122 KC

Adultes

Enfants 5–16 ans

98 148 184

78 112 144

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Logements londres

Airport Hotels

Mansley Apartments 44 Curzon Street TTTT Sans repas

Hilton London Heathrow Airport Terminal 4 TTTT Petit déjeuner anglais

01.04–04.06 20.07–10.09

LON HILHEA 0131

04.06–20.07 10.09–01.11

Double Standard 83 95 Simple Standard 154 179 Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 16 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs. Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

LON HILGAT 0223

01.06–16.06 17.07–01.10

LON MANA44 0282 16.06–17.07

Studio si 1–2 personnes 296 326 333 Appartement 364 398 412 si 1–2 personnes, 1 chambre à coucher Remarques: prix valable par appartement/nuit. Suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande. Conditions spéciales d’annulation 14–0 jours avant le départ 100%.

A2 B2

Mansley Apartments 10 Curzon Street TTTT Sans repas

Hilton London Gatwick Airport TTTT

01.04–01.06 01.10–01.11

01.06–16.06 17.07–01.10

LON MANA10 0281 16.06–17.07

124 226 Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 16 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner à payer sur place). Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Appartement 350 385 398 si 1–2 personnes, 1 chambre à coucher B2 Appartement 433 473 480 si 3–4 personnes, 2 chambres à coucher Remarques: appartements répartis sur 3 étages et bâtiment sans ascenseur. Prix valable par appartement/nuit. Suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande. Conditions spéciales d’annulation 14–0 jours avant le départ 100%.

Appartements

Marlin Apartments Aldgate TTTT

Petit déjeuner anglais A2/B2 Double Standard A1 Simple Standard

01.04–01.11

Taj 51 Buckingham Gate TTTTT Petit déjeuner continental A2 Suite Junior King

LON TAJ51 0274

01.04–01.05

01.05–01.10

958

1054

01.10–01.11

791 si 1–2 personnes A4 Suite Falconers 1581 2086 1265 si 3–4 personnes, 1 chambre à coucher Remarques: prix valable par appartement/nuit. Suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

01.04–16.04

16.04–01.05

LON PLARIV 0272 01.05–03.07 04.09–01.11

03.07–04.09

Appartement 470 401 443 628 si 1–3 personnes, 1 chambre à coucher Petit déjeuner anglais: env. GBP 10 par personne/jour, à réserver sur place. Remarques: prix valable par appartement/nuit. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Citadines Trafalgar Square Apartments TTTT Sans repas

01.04–21.04 25.04–22.05 27.05–02.07 22.07–19.08 10.09–01.11

21.04–25.04 22.05–27.05 02.07–22.07

Sans repas A2 Appartement

01.04–01.06

LON APACIT 0209 19.08–10.09

Sans repas A2 Studio Executive

276 si 1–2 personnes A4 Suite Executive 360 si 3–4 personnes, 1 chambre à coucher B6 Appartement familial 593 si 5–6 personnes, 1 chambre à coucher Petit déjeuner continental: env. GBP 9 par personne/jour, à réserver sur place. Remarques: prix valable par appartement/nuit. L’appartement familial comprend 1 lit double ou 2 lits simples avec divans-lits supplémentaires. Suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Studio 1–2 personnes 278 359 255 Appartement 489 536 405 si 3–4 personnes, 1 chambre à coucher Petit déjeuner continental: env. GBP 12 par personne/jour, à réserver sur place. Remarques: prix valable par appartement/nuit. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Sans repas

01.04–21.04 25.04–22.05 27.05–02.07 22.07–19.08 10.09–01.11

LON CITHOL 0270 21.04–25.04 22.05–27.05 02.07–22.07

LON GRAPLA 0252

01.04–01.11

A2 A4

Citadines Holborn Apartments TTTT

LON MARALD 0277 01.06–01.11

420 si 1–2 personnes, 1 chambre à 344 coucher B2 Appartement 559 si 3–4 personnes, 2 chambres 458 à coucher Remarques: si séjour de 7 nuits, appartement nettoyé 1 fois par semaine. Prix valable par appartement/nuit. Suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Grand Plaza Apartments TTTt

Plaza on the River Apartments TTTTT Sans repas

19.08–10.09

Studio si 1–2 personnes 260 337 228 Appartement 499 557 345 si 3–4 personnes, 1 chambre à coucher Petit déjeuner continental: env. GBP 12 par personne/jour, à réserver sur place. Remarques: prix valable par appartement/nuit. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A4

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Logements londres

Hôtels The Savoy Londres TTTTTT Petit déjeuner A2/B2 Double Deluxe A1 Simple Deluxe

The Queen’s Gate Hotel TTTT 01.04–17.07

17.07–01.11

à p. de 520 à p. de 990 Remarques: prix du jour sur demande.

à p. de 460 à p. de 875

Petit déjeuner anglais

COMO The Halkin TTTTT Petit déjeuner anglais

LON COMHAL 0255 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

A2/B2 Double City A1 Simple City C2/D2 Double Garden C1 Simple Garden

306 327 612 653 328 348 655 695 Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 16 ans gratis en chambre The Halkin avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner à payer sur place). Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

One Aldwych TTTTT Petit déjeuner anglais

LON ONEALD 0138 01.04–09.04 22.07–10.09

09.04–22.07 10.09–01.11

Double Aldwych 260 273 Simple Aldwych 492 518 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Hôtel Andaz Liverpool Street TTTTT Petit déjeuner anglais

01.04–01.05

LON ANDAZ 0250 01.05–01.08 21.08–01.11

01.08–21.08

Double Andaz Queen à p. de 160 à p. de 155 à p. de 270 Simple Andaz Queen à p. de 310 à p. de 305 à p. de 540 Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 12 ans gratis en chambre Andaz-King avec 2 pleins tarifs. Minibar: boissons (eau minérale, boissons sans alcool, jus, café) et collations gratis. Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

B2 A1

Park Plaza Westminster Bridge TTTTt Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

01.04–22.07

22.07–01.11

à p. de 160 à p. de 180 à p. de 310 à p. de 350 Réductions enfants: 1–2 enfants jusqu’à 13 ans gratis en studio avec 2 pleins tarifs. Remarques: prix du jour sur demande. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Thistle Holborn – The Kingsley TTTT Petit déjeuner anglais

01.04–16.04

LON KINGSL 0222 16.04–23.07 03.09–01.11

23.07–03.09

Double Deluxe 151 179 157 Simple Deluxe 301 357 314 Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 16 ans gratis en chambre Standard avec 2 pleins tarifs. Remarques: séjour minimum 2 nuits à Nouvel An. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

The Royal Trafalgar TTTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double Standard A1 Simple Standard

LON ROYTRA 0155 01.04–16.04

16.04–23.07

23.07–03.09

03.09–01.11

172 196 182 231 333 382 356 394 Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 16 ans gratis en suite Junior avec 2 pleins tarifs. Remarques: séjour minimum 2 nuits à Nouvel An. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Amba Charing Cross TTTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double Standard A1 Simple Standard

LON THICHA 0183 01.04–16.04

16.04–23.07

23.07–03.09

03.09–01.11

142 196 177 182 275 382 343 356 Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 16 ans gratis en chambre Deluxe avec 2 pleins tarifs. Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

LON QUEGAT 0275 03.04–24.04 01.08–01.09

24.04–28.04 22.05–27.05 02.07–20.07

Double Standard 167 138 245 Simple Standard 298 245 441 Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 7 ans gratis en double avec 2 pleins tarifs (dans le lit des parents). Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

H10 London Waterloo TTTT Petit déjeuner anglais

01.04–02.07 29.08–01.11

LON H10LON 0178 02.07–22.07

22.07–16.08

16.08–29.08

Double 124 157 117 130 Simple 214 266 207 230 Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 12 ans 50% en double avec 2 pleins tarifs. Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

The Grosvenor TTTT Petit déjeuner anglais

LON GROSVE 0154 01.04–16.04

16.04–23.07 03.09–01.11

23.07–03.09

Double Standard 146 167 159 Simple Standard 280 324 308 Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 16 ans gratis en chambre Standard avec 2 pleins tarifs. Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Melia White House TTTT Petit déjeuner anglais

LON MELWHI 0125 01.04–10.04 20.07–03.09

10.04–20.07 03.09–01.11

Double 104 128 Simple 186 235 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Strand Palace TTTt Petit déjeuner anglais

LON STRPAL 0192 01.04–22.07 05.09–01.11

22.07–05.09

Double Standard à p. de 195 à p. de 180 Simple Standard à p. de 290 à p. de 270 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ma, me, sa. Prix du jour sur demande.

C2 C1

London Lodge TTTt Petit déjeuner continental

A2/B2 A1

01.04–03.04 28.04–22.05 27.05–02.07 20.07–01.08 01.09–01.11

LON LONLOD 0113 01.04–16.07 05.09–01.11

16.07–05.09

A2/B2 Double A1 Simple C2/D2 Double Superior C1 Simple Superior

115 101 182 169 124 111 201 189 Remarques: suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Hôtel Byron TTT Petit déjeuner continental Double avec lit d’appoint B3 A2/B2 Double A1 Simple

LON BYRON 0111 01.04–01.11

104 108 153 Réduction enfants: 1 enfant jusqu’à 12 ans 50% en double avec 2 pleins tarifs. Remarques: séjour minimum 3 nuits si arrivée ve, 2 nuits si arrivée sa. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Hôtel Phoenix TTT Petit déjeuner continental Triple B3 A2/B2 Double A1 Simple

LON PHOENI 0218 01.04–01.11

115 118 166 Réduction enfants: 1 enfant jusqu’à 5 ans gratis en chambre A2/B2 avec 2 pleins tarifs. Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Logements londres

Best Western The Burns Hotel TTT Petit déjeuner continental

01.04–01.05 01.08–01.09

LON BURNS 0110 01.05–01.08 01.09–01.11

Double avec lit d’appoint à p. de 75 à p. de 85 Double à p. de 90 à p. de 90 Simple à p. de 140 à p. de 140 Remarques: prix du jour sur demande. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A3 A2/B2 A1

Darlington Hyde Park TTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double Standard A1 Simple Standard

LON DARLIN 0133 01.04–01.11

95 155 Remarques: supplément jours de semaine et réductions pour la nuit du dimanche et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Hôtel St. Giles TTT Petit déjeuner continental

Henley House TTt Petit déjeuner continental Double avec lit d’appoint A3 A2 Double A1 Simple

LON HENHOU 0212 01.04–01.11

89 113 175 Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 16 ans 50% en chambre A2 avec 2 pleins tarifs. Remarques: suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Hôtel Avon TTt Petit déjeuner anglais Quadruple B4 B3 Double avec lit d’appoint A2/B2 Double A1 Simple

LON AVON 0198 01.04–01.11

71 84 105 187 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

LON GILES 0101 01.04–07.04

07.04–26.07 04.09–01.11

26.07–04.09

Double 93 98 89 Simple 145 155 146 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

circuits écosse

Écosse Circuits en bus Dates de voyage Quelques dates sont garanties. Vous en trouverez les détails sous le descriptif des voyages concernés. Si le nombre minimal de participants n’est pas atteint, Travelhouse se réserve le droit d’annuler les circuits non garantis jusqu’à 4 semaines avant le départ.

Esprit d’Écosse 8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

IEDI 7078 Voyages 1–2

Voyages 3–4

Voyages 5–6

Double 1375 1430 1480 Simple 1700 1760 1825 Dates de voyage: voyage 1: 02.06–09.06.18 voyage 3: 07.07–14.04.18 voyage 5: 01.08–08.08.18 voyage 2: 16.06–23.06.18 voyage 4: 21.07–28.07.18 voyage 6: 15.08–22.08.18 Tous les départs sont garantis. Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple, avec bain ou douche, WC, 7 petits déjeuners écossais et 6 dîners (sauf 7e jour), guide parlant français de/à Édimbourg, excursions et droits d’entrée. Non inclus: transferts aéroport–centre-ville–aéroport, excursions facultatives, droits d’entrée et visites, déjeuner, pourboires, vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation 30–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

Highland Fling au Château 8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

IEDI RTP047 Voyage 1

Voyages 2–3, 5–6, Voyages 4, 7, 11 8–10

8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

IEDI RTP064 Voyages 1–4

Côtes et îles romantiques IEDI RTP065 Voyage 1

Voyages 2–3

Voyages 13–17

Double 1435 1465 1570 Simple 1625 1650 1785 Dates de voyage: voyage 1: 30.04–07.05.18 voyage 7: 18.06–25.06.18 voyage 13: 30.07–06.08.18 voyage 2: 07.05–14.05.18 voyage 8: 25.06–02.07.18 voyage 14: 06.08–13.08.18 voyage 3: 14.05–21.05.18 voyage 9: 02.07–09.07.18 voyage 15: 13.08–20.08.18 voyage 4: 21.05–28.05.18 voyage 10: 09.07–16.07.18 voyage 16: 20.08–27.08.18 voyage 5: 04.06–11.06.18 voyage 11: 16.07–23.07.18 voyage 17: 27.08–03.09.18 voyage 6: 11.06–18.06.18 voyage 12: 23.07–30.07.18 Tous les départs sont garantis. Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne en double ou simple, avec bain ou douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, 7 dîners, guide parlant allemand de/à Édimbourg, transfert aéroport– centre-ville–aéroport, excursions et droits d’entrée. Non inclus: excursions facultatives, droits d’entrée et visites, déjeuner, pourboires, vol de/en Suisse. Remarques: voyages 1–3 et 12–14: pas de visite du Castle of Mey, vous dégusterez en contrepartie un thé à la crème. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%. A2/B2 A1

L’Écosse et ses habitants IEDI RTP062 Voyage 1

Voyage 4

Double 1930 2095 2135 Simple 2275 2450 2485 Dates de voyage: voyage 1: 27.05–04.06.18 voyage 3: 08.07–16.07.18* voyage 2: 10.06–18.06.18* voyage 4: 12.08–20.08.18 * Départs garantis. Inclus: 8 nuits dans des hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple, avec bain ou douche, WC, 8 petits déjeuners écossais, 7 dîners (sauf 1re nuit), guide parlant allemand de Glasgow/à Inverness, transfert Inverness–aéroport, excursions et droits d’entrée. Non inclus: transfert aéroport–centre-ville de Glasgow, excursions facultatives, droits d’entrée et visites, déjeuner, pourboires, vol de/en Suisse. Remarques: sur demande, possibilité d’organiser un transfert Inverness–Édimbourg si vous souhaitez prolonger votre séjour. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%.

Voyage 2

Voyages 3–4

Voyage 5

Double 3135 3310 3395 3560 Simple 3685 3850 3945 4110 Dates de voyage: voyage 1: 21.05–03.06.18 voyage 3: 02.07–15.07.18* voyage 5: 13.08–26.08.18 voyage 2: 11.06–24.06.18* voyage 4: 16.07–29.07.18* * Départs garantis. Inclus: 13 nuits dans des hôtels de classe moyenne en double ou simple, avec bain ou douche, WC, 13 petits déjeuners écossais, 11 dîners (sauf 1er et 13e jour), guide parlant allemand de/à Édimbourg, excursions et droits d’entrée. Non inclus: transfert aéroport–centre-ville–aéroport, excursions facultatives, droits d’entrée et visites, déjeuner, pourboires, vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

Outlander – le pays du Chardon et du Tartan 8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

IEDI RTP080 Voyage 1

9 jours/8 nuits, de Glasgow/à Inverness

Voyages 5–12

14 jours/13 nuits, de/à Édimbourg

Double 1460 1555 1730 Simple 1845 1945 2120 Dates de voyage: voyage 1: 14.04–21.04.18 voyage 5: 30.06–07.07.18* voyage 9: 18.08–25.08.18* voyage 2: 26.05–02.06.18* voyage 6: 07.07–14.07.18* voyage 10: 01.09–08.09.18* voyage 3: 16.06–23.06.18* voyage 7: 14.07–21.07.18 voyage 11: 29.09–06.10.18 voyage 4: 23.06–30.06.18 voyage 8: 21.07–28.07.18* * Départs garantis. Inclus: 7 nuits au château en double ou simple, avec bain ou douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, 7 dîners, guide parlant allemand de/à Pitlochry, transfert collectif aéroport–hôtel– aéroport, excursions et droits d’entrée. Non inclus: excursions facultatives, droits d’entrée et visites, déjeuner, pourboires, vol de/en Suisse. Remarques: les transferts collectifs ont lieu à 13 h et 19 h de l’aéroport d’Édimbourg. Vol de retour possible dès 11 h 30. Dates des voyages 4, 7, 11 avec max. 16 participants et chauffeur/ guide. Conditions spéciales d’annulation 45–30 jours avant le départ 25%, 29–15 jours avant le départ 50%, 14–8 jours avant le départ 70%, 7–4 jours avant le départ 80%, 3–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

D’Édimbourg aux Orcades

Voyages 2–13

Double 1395 1565 Simple 1780 1950 Dates de voyage: voyage 1: 08.04–15.04.18 voyage 6: 01.07–08.07.18 voyage 11: 02.09–09.09.18* voyage 2: 06.05–13.05.18 voyage 7: 08.07–15.07.18* voyage 12: 16.09–23.09.18 voyage 3: 27.05–03.06.18* voyage 8: 22.07–29.07.18 voyage 13: 07.10–14.10.18 voyage 4: 10.06–17.06.18 voyage 9: 29.07–05.08.18* voyage 5: 17.06–24.06.18* voyage 10: 12.08–19.08.18 * Départs garantis. Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne en double ou simple, avec bain ou douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, 7 dîners, guide parlant allemand de/à Édimbourg, transfert aéroport– hôtel–aéroport, excursions et droits d’entrée. Non inclus: excursions facultatives, droits d’entrée et visites, déjeuner, pourboires, vol de/en Suisse. Remarques: certaines parties du programme sont effectuées en anglais. Vol de retour possible dès 11 h 30. Conditions spéciales d’annulation 45–30 jours avant le départ 25%, 29–15 jours avant le départ 50%, 14–8 jours avant le départ 70%, 7–4 jours avant le départ 80%, 3–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

circuits écosse

Saveur du whisky écossais et bien plus encore

Les Orcades et la côte nord

7 jours/6 nuits, de/à Édimbourg

IEDI RTP079 Voyage 1

Voyages 2, 4, 9, 10

Voyages 3, 7

Voyages 5, 6, 8

Double 1340 1420 1580 1495 Simple 1670 1750 1910 1825 Dates de voyage: voyage 1: 08.04–14.04.18 voyage 5: 01.07–07.07.18* voyage 9: 16.09–22.09.18* voyage 2: 06.05–12.05.18* voyage 6: 22.07–28.07.18* voyage 10: 07.10–13.10.18 voyage 3: 20.05–26.05.18* voyage 7: 05.08–11.08.18 voyage 4: 10.06–16.06.18* voyage 8: 19.08–25.08.18* * Départs garantis. Inclus: 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne en double ou simple, avec bain ou douche, WC, 6 petits déjeuners écossais et 6 dîners, guide parlant allemand de/à Édimbourg, transfert aéroport–centre-ville–aéroport, excursions et droits d’entrée. Non inclus: excursions facultatives, droits d’entrée et visites, déjeuner, pourboires, vol de/en Suisse. Remarques: vol de retour possible dès 11 h 30. Voyages 3, 7 avec max. 16 participants et chauffeur/guide. Conditions spéciales d’annulation 45–30 jours avant le départ 25%, 29–15 jours avant le départ 50%, 14–8 jours avant le départ 70%, 7–4 jours avant le départ 80%, 3–0 jours avant le départ 100%. A2/B2 A1

2 jours/1 nuit, de/à Édimbourg

IEDI RTP038

Bed & Breakfast A2/B2 Double A1 Simple

01.05–15.10

Hôtels C2/D2 Double C1 Simple

01.05–15.10

320 350

3 jours/2 nuits, de/à Édimbourg

Hôtels

IEDI RTP074 01.04–04.04 01.05–01.06 01.10–01.11

04.04–01.05

01.06–01.10

390 485

340 430

445 530

01.04–04.04 01.05–01.06 01.10–01.11

04.04–01.05

01.06–01.10

4 jours/3 nuits, de/à Édimbourg

Hôtels C2/D2 Double Hôtel C1 Simple

01.06–01.10

765 950

730 910

820 990

01.04–04.04 01.05–01.06 01.10–27.10

04.04–01.05

01.06–01.10

Double B & B Simple

Hôtels C2/D2 Double Hôtel C1 Simple

960 915 995 1110 1065 1150 Dates de voyage: chaque ve du 6.4–26.10.18; chaque di du 8.4–30.9.18; chaque me du 2.5–26.9.18. Inclus: 4 nuits en B & B ou hôtel de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 4 petits déjeuners, chauffeur parlant anglais. Non inclus: déjeuner et dîner, droits d’entrée pour les curiosités, vol de/en Suisse. Remarques: pas de voyage aller et retour le même jour. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–22 jours avant le départ 50%, 22–0 jours avant le départ 100%.

3 jours/2 nuits, de/à Édimbourg

01.06–01.10

540 625

570 645

01.05–01.06 01.10–17.10

01.06–01.10

Hôtels

04.04–01.05

01.06–01.10

375 435

355 410

405 455

01.04–04.04 01.05–01.06 01.10–01.11

04.04–01.05

01.06–01.10

C2/D2 Double Hôtel C1 Simple

490 465 510 540 520 560 Dates de voyage: chaque lu du 2.4–29.10.18; chaque je du 19.4–11.10.18. Inclus: 2 nuits en B & B ou hôtel de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 2 petits déjeuners, chauffeur parlant anglais. Non inclus: déjeuner et dîner, droits d’entrée pour les curiosités, vol de/en Suisse. Remarques: pas de voyage aller et retour le même jour. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–22 jours avant le départ 50%, 22–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

IEDI RTP071 01.05–01.06 01.10–17.10

IEDI RTP045 01.04–04.04 01.05–01.06 01.10–01.11

Double B & B Simple

Bed & Breakfast

Magical Mull & Iona

Double B & B Simple

04.04–01.05

6 jours/5 nuits, de/à Édimbourg

520 465 560 585 530 625 Dates de voyage: chaque jour du 1.4–31.3.19. Inclus: 2 nuits en B & B ou hôtels de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 2 petits déjeuners, chauffeur parlant anglais. Non inclus: déjeuner et dîner, droits d’entrée pour les curiosités, vol de/en Suisse. Remarques: pas de voyage aller et retour le même jour. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–22 jours avant le départ 50%, 21–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

IEDI RTP076 01.04–04.04 01.05–01.06 01.10–27.10

Hébrides extérieures & île de Skye

C2/D2 Double Hôtel C1 Simple

Bed & Breakfast

A2/B2 A1

Île de Skye

Double B & B Simple

Bed & Breakfast

355 385 Dates de voyage: chaque me du 9.5–10.10.18; chaque sa du 30.6–25.8.18. Inclus: 1 nuit en B & B ou hôtel de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 1 petit déjeuner, chauffeur parlant anglais, trajet en train à vapeur Jacobite en 2e classe. Non inclus: déjeuner et dîner, droits d’entrée pour les curiosités, vol de/en Suisse. Remarques: 1 bagage de max. 15 kg par personne autorisé. Pas de voyage aller et retour le même jour. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

5 jours/4 nuits, de/à Édimbourg

Lake District Explorer

Jacobite Experience

Bed & Breakfast

695 710 875 890 Dates de voyage: chaque ma du 1.5–16.10.18. Inclus: 3 nuits en B & B ou hôtels de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 3 petits déjeuners, chauffeur parlant anglais, traversée en ferry. Non inclus: déjeuner et dîner, droits d’entrée pour les curiosités, vol de/en Suisse. Remarques: pas de voyage aller et retour le même jour. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–22 jours avant le départ 50%,22–0 jours avant le départ 100%.

IEDI RTP077 01.04–04.04 01.05–01.06 01.10–24.10

04.04–01.05

01.06–01.10

960 1185

890 1120

995 1230

01.04–04.04 01.05–01.06 01.10–24.10

04.04–01.05

01.06–01.10

Double B & B Simple

Hôtels C2/D2 Double Hôtel C1 Simple

1195 1125 1235 1445 1375 1485 Dates de voyage: chaque ma du 3.4–23.10.18; chaque di du 15.4–30.9.18. Inclus: 5 nuits en B & B ou hôtel de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 5 petits déjeuners, chauffeur parlant anglais. Non inclus: déjeuner et dîner, droits d’entrée pour les curiosités, vol de/en Suisse. Remarques: pas de voyage aller et retour le même jour. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–22 jours avant le départ 50%, 22–0 jours avant le départ 100%.

Islay, Édimbourg & Speyside Whisky 8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg Hôtels

IEDI RTP086 01.04–04.04 01.05–01.06 01.10–01.11

C2/D2 Double C1 Simple

04.04–01.05 01.11–01.04

01.06–01.08 01.09–01.10

01.08–01.09

1285 1235 1345 1455 1685 1635 1745 1930 Dates de voyage: chaque ve du 6.4–26.10.18. Inclus: 3 nuits dans les cottages de Bowmore ou en B & B sur Islay, 4 nuits dans hôtels de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits déjeuners, chauffeur parlant anglais, traversée en ferry pour Islay, déjeuner au Scotch Malt Whisky Society. Non inclus: déjeuner et dîner, droits d’entrée pour les curiosités, vol de/en Suisse. Remarques: pas de voyage aller et retour le même jour. Les moins de 18 ans ne sont pas autorisés. Sur Islay, logement assuré dans les cottages de Bowmore où cohabitent plusieurs participants. Les chambres privatives ne se verrouillent pas et les espaces communs sont ouverts à tous. Si le nombre de cottages n’est pas suffisant pour loger le groupe, certains participants sont alors logés dans les B&B voisins. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–22 jours avant le départ 50%, 22–0 jours avant le départ 100%.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

circuits écosse

Circuits en voiture de location

Western Highlights 8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

Logements Si, surtout en haute saison, certains logements inscrits dans le programme ne devaient plus être disponibles, nous vous proposerions la meilleure alternative possible en vous indiquant la différence de prix (réduction ou supplément). La majorité des logements dispose de catégories de chambre plus élevées (p. ex. avec vue mer) que vous pouvez réserver moyennant un supplément. Nous vous conseillons avec plaisir. Voitures de location Pour le circuit, choisissez dans notre offre la voiture de location qui vous convient. Les prix indiqués s’entendent par voiture et par jour et s’ajoutent au prix du circuit.

Taste of Scotland 15 jours/14 nuits, de/à Édimbourg A2/B2 A1

Double B & B Simple B & B

C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel E2/F2 Double Mixed E1 Simple Mixed

IEDI RTP031 01.04–01.08 01.09–01.11

01.08–01.09

1090 1510

1145 1565

01.04–01.05

01.05–01.06

01.06–01.07

01.07–01.08

1595 2495 1345 2010

1855 2760 1475 2135

1930 2835 1510 2175

2065 2970 1580 2240

01.08–01.09

01.09–01.10

01.10–01.11

A2/B2 Double B & B A1 Simple B & B C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel E2/F2 Double Mixed E1 Simple Mixed

640 640 660 990 990 1010 895 1030 1160 1415 1470 1670 720 775 830 1140 1195 1250 Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple avec bain/ douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, traversées en ferry Oban–Craignure, Fishnish– Lochaline, Mallaig–Armadale. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: en réservant la catégorie Hôtel ou Mixed, vous bénéficiez gratuitement d’un tour de ville d’Édimbourg.

8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

IEDI RTP056 01.07–01.08 01.09–01.10

01.08–01.09

A2/B2 Double B & B A1 Simple B & B C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel E2/F2 Double Mixed E1 Simple Mixed

520 520 520 570 685 685 685 735 715 840 895 955 1015 1140 1195 1255 610 655 680 735 835 880 895 960 Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’au 31.1.18. Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple avec bain/ douche, WC, 7 petits déjeuners écossais. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: en réservant la catégorie Hôtel ou Mixed, vous bénéficiez gratuitement d’une entrée à la distillerie Blair Athol et d’un trajet en bateau sur le Loch Lomond.

8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

IEDI RTP033 01.05–01.07 01.09–01.10

01.07–01.09

01.10–01.11

550 550 585 550 730 730 765 730 715 840 910 795 1170 1290 1365 1260 655 680 735 660 960 985 1040 965 Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’au 31.1.18. Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple avec bain/ douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, Historic Scotland Pass pour 7 jours. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: en réservant la catégorie Hôtel ou Mixed, vous bénéficiez gratuitement d’un tour de ville d’Édimbourg.

01.05–01.07

01.07–01.10

01.10–01.11

A2/B2 Double B & B A1 Simple B & B C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel E2/F2 Double Mixed E1 Simple Mixed

595 595 690 595 775 775 860 775 740 885 975 795 1040 1185 1275 1095 660 720 810 690 890 950 1040 915 Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’au 31.1.18. Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple avec bain/ douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, entrée au château d’Alnwick, train à vapeur Jacobite aller et retour en 2e classe. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: le train à vapeur Jacobite ne circule qu’entre mai et octobre (parfois pas en fin de semaine). En avant et arrière-saison, l’excursion peut se faire à bord du train régulier.

Outlander – l’Écosse de Jamie Fraser 8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

IEDI RTP048 01.04–01.08 01.09–01.11

01.08–01.09

A2/B2 Double B & B A1 Simple B & B C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel E2/F2 Double Mixed E1 Simple Mixed

595 665 795 870 835 935 1140 1240 695 790 955 1040 Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple avec bain/ douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, Historic Scotland Explorer Pass pour 7 jours. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: en réservant la catégorie Hôtel ou Mixed, vous bénéficiez gratuitement d’un tour de ville d’Édimbourg.

Scottish Adventure 8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

IEDI RTP006 01.04–01.07 01.09–01.11

Historic Scotland

A2/B2 Double B & B A1 Simple B & B C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel E2/F2 Double Mixed E1 Simple Mixed

IEDI RTP050 01.04–01.05

7 Wonders of Scotland

01.04–01.05

01.07–01.10

8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

2175 1985 1665 3075 2890 2570 1660 1540 1380 2325 2195 2040 Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’au 31.1.18. Inclus: 14 nuits en B & B ou hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple avec bain/ douche, WC, 14 petits déjeuners écossais, traversée en ferry Oban–Isle of Mull–Oban. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: en réservant la catégorie Hôtel ou Mixed, vous bénéficiez gratuitement d’un tour de ville d’Édimbourg et d’une entrée au château d’Urquhart au bord du Loch Ness.

01.05–01.07

Sur les traces de Harry Potter

C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel E2/F2 Double Mixed E1 Simple Mixed

01.04–01.05 01.10–01.11

IEDI RTP009 01.04–01.05 01.10–01.11

01.07–01.09

A2/B2 Double B & B A1 Simple B & B C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel E2/F2 Double Mixed E1 Simple Mixed

880 880 995 995 1050 1140 1295 1395 970 1055 1160 1250 Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple avec bain/ douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, location de VTT pour 4 h, excursion en kayak guidée en anglais, aventure accrobranche. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

circuits écosse

Fancy Foods of Scotland

Beautiful Isles

8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg A2/B2 A1

Double B & B Simple B & B

C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel

IEDI RTP048 01.04–01.08 01.09–01.11

01.08–01.09

1090 1240

1155 1295

01.04–01.05

01.05–01.07 01.10–01.11

01.07–01.08 01.09–01.10

01.08–01.09

1325 1655

1495 1830

1555 1885

1785 2115

01.04–01.05

01.05–01.06 01.09–01.11

01.06–01.08

01.08–01.09

A2/B2 A1

Double Mixed 1275 1410 1495 1665 Simple Mixed 1675 1810 1895 2065 Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple avec bain/ douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, tour de ville d’Édimbourg, visite d’une distillerie de gin, château d’Édimbourg avec thé de l’après-midi, visite guidée d’une brasserie de bière artisanale, dégustation de chocolat, visite guidée d’une distillerie de whisky, visite d’une tonnellerie et d’un fumoir à saumon avec dégustation. Suppléments: visite d’Édimbourg «Foodies Walk» CHF 130, soirée écossaise CHF 95, visite d’une ferme de bovidés angus et dégustation de steak CHF 235 par personne. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: supplément pour la ferme des angus si min. 2 personnes. Conditions spéciales d’annulation: 14–0 avant le départ: 100%.

Premium North 8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

IEDI RTP007 01.04–01.05

01.05–01.07 01.09–01.10

8 jours/7 nuits, de/à Inverness

INV RTP032 01.04–01.11

E2/F2 E1

01.07–01.09

01.10– 01.11.0000018

Double 1595 1795 1855 1690 Simple 2870 3095 3230 2995 Inclus: 7 nuits en hôtels de luxe et de première classe en double ou simple avec bain/douche, WC, 7 petits déjeuners écossais. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location, traversée en ferry Oban–Isle of Mull–Oban.

A2/B2 A1

Pubs and Inns Scotland 8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

Double B & B Simple B & B

660 920 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07 01.09–01.10

01.07–01.08

01.08–01.09

950 1355

1020 1420

1045 1450

1095 1495

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07

01.07–01.08 01.09–01.10

01.08–01.09

C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel

Double Mixed 795 820 835 855 Simple Mixed 1115 1145 1155 1175 Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple avec bain/ douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, traversées en ferry Ullapool–Stornoway, Tarbert–Uig. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: en réservant la catégorie Hôtel ou Mixed, vous bénéficiez gratuitement d’une entrée à la Arnol Blackhouse et au château d’Armadale.

E2/F2 E1

Magical Western Isles 15 jours/14 nuits, de Inverness à Édimbourg 01.04–01.05 01.10–01.11

INV RTP033 01.05–01.07

01.07–01.10

A2/B2 Double B & B A1 Simple B & B C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel E2/F2 Double Mixed E1 Simple Mixed

1420 1420 1420 2060 2060 2060 2325 2415 2530 3390 3480 3595 1870 1915 1975 2720 2765 2825 Inclus: 14 nuits en B & B ou hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple avec bain/ douche, WC, 14 petits déjeuners écossais, traversées en ferry Ullapool–Stornoway, Leverburgh– Berneray, Lochmaddy–Uig, Armadale–Mallaig, Oban–Mull–Oban, Kennacraig–Isle of Islay– Kennacraig. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: en réservant la catégorie Hôtel ou Mixed, vous bénéficiez gratuitement d’une entrée au château Urquhart au bord du Loch Ness et à la distillerie Laphroaid sur Islay.

IEDI RTP011 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07 01.09–01.10

Northern Wilderness

01.07–01.09

Double 635 745 790 Simple 880 990 1040 Inclus: 7 nuits en maisons d’hôtes et pubs en double ou simple avec bain/douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, entrée au château d’Urquhart au bord du Loch Ness, trajet en bateau sur le Loch Lomond. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. A2/B2 A1

Scottish Harmony 8 jours/7 nuits, de/à Inverness

INV RTP052 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07

01.07–01.10

A2/B2 Double B & B A1 Simple B & B C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel E2/F2 Double Mixed E1 Simple Mixed

545 545 550 730 730 735 740 835 895 1065 1155 1220 630 670 695 875 915 945 Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple avec bain/ douche, WC, 7 petits déjeuners écossais. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: en réservant la catégorie Hôtel ou Mixed, vous bénéficiez gratuitement d’une entrée aux jardins d’Inverewe et d’un tour de ville d’Inverness.

North Coast 500 8 jours/7 nuits, de/à Inverness

INV RTP081 01.04–01.05 01.10–01.11

A2/B2 Double B & B A1 Simple B & B C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel E2/F2 Double Mixed E1 Simple Mixed

01.05–01.07

01.07–01.08 01.09–01.10

01.08–01.09

720 720 720 720 1035 1035 1035 1035 885 925 970 985 1385 1425 1465 1480 790 795 830 835 1185 1195 1225 1230 Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple avec bain/ douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, traversée en ferry Gills Bay–Orcades–Gills Bay. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: en réservant la catégorie Hôtel ou Mixed, vous bénéficiez gratuitement d’une entrée à Skara Brae et aux jardins d’Inverewe.

8 jours/7 nuits, de/à Inverness

INV RTP001 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07 01.09–01.10

01.07–01.09

A2/B2 Double B & B A1 Simple B & B C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel E2/F2 Double Mixed E1 Simple Mixed

1035 1035 1110 1765 1765 1840 1330 1395 1495 2140 2195 2295 1215 1255 1345 1995 2035 2120 Inclus: 5 nuits en B & B ou hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple avec bain/ douche, WC, 5 petits déjeuners écossais, 2 nuits sans repas sur le ferry en cabine extérieure (double), traversées en ferry Gills Bay–St. Margaret’s Hope, Kirkwall–Lerwick, Lerwick– Aberdeen. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: en réservant la catégorie Hôtel ou Mixed, vous bénéficiez gratuitement d’une entrée au château de Dunrobin et à la cathédrale Elgin.

Lovely Lowlands 8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

IEDI RTP083 01.04–01.07 01.09–01.11

A2/B2 Double B & B A1 Simple B & B C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel E2/F2 Double Mixed E1 Simple Mixed

01.07–01.09

680 725 895 945 1045 1145 1340 1440 835 895 1085 1155 Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtel de classe moyenne en double ou simple avec bain/douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, Scottish Heritage Visitor Pass pour 7 jours, traversées en ferry Ardrossan–Isle of Arran–Claonaig. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: en réservant la catégorie Hôtel ou Mixed, vous bénéficiez gratuitement d’un tour de ville d’Édimbourg.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

circuits écosse

Vacances actives et trajets en train

Beautés du Nord, les îles Orcades et Shetland 9 jours/8 nuits, de/à Aberdeen

Vacances équestres – Lowland Trail

ABZ RTP014 01.04–01.11

8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

IEDI RTP085 01.04–01.11

Double 3245 Simple 3630 Dates de voyage: voyage 1: 20.05–27.05.18 voyage 3: 22.07–29.07.18 voyage 5: 16.09–23.09.18 voyage 2: 17.06–24.06.18 voyage 4: 19.08–26.08.18 Tous les départs sont garantis. Inclus: 6 nuits à la ferme ou en B & Bs avec bain/douche, WC (parfois à l’étage), 1 nuit dans des hôtels de classe touriste et moyenne à Édimbourg, 7 petits déjeuners, 6 dîners, 6 déjeuners (pique-nique), cheval inclus selle et bride jours 2–6, guide parlant anglais, transport des bagages d’hébergement en hébergement, transfert aéroport Édimbourg–ferme–Édimbourg centre-ville. Non inclus: transfert Édimbourg–aéroport le 8e jour, autres repas, boissons. Vol de/en Suisse. Remarques: ne convient qu’à des cavaliers expérimentés. Âge minimal: 12 ans en compagnie d’un adulte. Indication du poids et de la taille obligatoire à la réservation. Conditions spéciales d’annulation dès la réservation: 15%. A2/B2 A1

Highland Glens & Lowland Hills 8 jours/7 nuits, de Pitlochry à Stirling

IEDI RTP075 01.04–01.11

A2/B2 Double B & B A1 Simple B & B C2/D2 Double Hôtel C1 Simple Hôtel

925 1170 1360 1750 Dates de voyage: chaque jour du 1.4–31.10.18. Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtel de classe moyenne en double ou simple avec bain/douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, location de vélo (24 vitesses) inclus sacoche, cadenas, casque, pompe, lumière, bouteille et pièces de rechange, transport des bagages d’hébergement en hébergement (max. 15 kg par personne), description de l’itinéraire (anglais) inclus carte routière. Non inclus: trajet en train Édimbourg–Pitlochry / Stirling–Édimbourg (à réserver sur place, env. GBP 35), vol de/en Suisse. Suppléments: vélo électrique CHF 110 par personne. Remarques: lors de la réservation, on vous demandera votre taille. Notre conseil: arrivée à Édimbourg avant 13 h 30 et voyage de retour après 12 h. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–15 jours avant le départ 50%, 14–8 jours avant le départ 75%, 7–0 jours avant le départ 100%. Modifications seulement contre paiement: CHF 100.

Double 2035 Simple 2585 Dates de voyage: voyage 1: 04.05–12.05.18 voyage 2: 22.06–30.06.18 voyage 3: 03.08–11.08.18 Inclus: 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne en double ou simple avec bain/douche, WC, 6 petits déjeuners écossais, 2 nuits sans repas dans cabine à deux lits sur le ferry, 6 dîners, guide parlant allemand de/à Aberdeen, transport des bagages d’hébergement en hébergement, excursions et droits d’entrée. Non inclus: excursions facultatives, droits d’entrée et visites, vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation 45–30 jours avant le départ 25%, 29–15 jours avant le départ 50%, 14–8 jours avant le départ 70%, 7–4 jours avant le départ 80%, 3–0 jours avant le départ 100%. A2/B2 A1

Scotland by Train 9 jours/8 nuits, de/à Édimbourg

IEDI RTP014

B & B avec petit déjeuner

01.04–01.07 01.09–01.11

01.07–01.08

01.08–01.09

Double Simple

1450 1895

1535 1985

1580 2035

Hôtels avec petit déjeuner

01.04–01.07 01.09–01.11

01.07–01.08

01.08–01.09

1495 1890

1585 1970

1635 2020

01.04–01.07 01.09–01.11

01.07–01.08

01.08–01.09

A2/B2 A1

C2/D2 Double C1 Simple Hôtels avec petit déjeuner et 7 dîners

Double 1715 1795 1845 Simple 2095 2180 2230 Dates de voyage: chaque jour du 1.4–30.10.17. Inclus: 8 nuits en B & B ou hôtels de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, repas selon la catégorie choisie, tour de ville d’Édimbourg, Scotland Freedom Pass pour 8 jours, transfert aéroport–centre-ville–aéroport avec le bus-navette Airlink. Non inclus: vol de/en Suisse. Remarques: sur demande, un transport des bagages peut être organisé (à p. de CHF 1050 par groupe de voyage). Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%.

E2/F2 E1

West Highland Way 11 jours/10 nuits, de/à Édimbourg

IEDI RTP082 01.04–01.11

Double 1295 Simple 1890 Dates de voyage: chaque jour du 1.4–31.10.18. Inclus:10 nuits dans B & B typiques en double ou simple avec bain/douche, WC (parfois à l’étage), 10 petits déjeuners écossais, transport des bagages d’hébergement en hébergement jours 3–9, descriptif de l’itinéraire (anglais) inclus cartes. Non inclus: trajets en train Édimbourg–Milngavie / Fort William–Édimbourg (à réserver sur place, env. GBP 45), vol de/en Suisse. Remarques: à Kingshouse, vous serez logé au Bunkhouse dans des chambres à plusieurs lits. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%. A2/B2 A1

Randonnée – Islands & Highlands 8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg

IEDI RTP084 01.04–01.05

01.05–01.11

Double 1465 1680 Simple 1925 2145 Dates de voyage: voyage 1: 07.04–14.04.18 voyage 4: 07.07–14.07.18 voyage 7: 25.08–01.09.18* voyage 2: 19.05–26.05.18 voyage 5: 28.07–04.08.18* voyage 8: 06.10–13.10.17 voyage 3: 09.06–16.06.18 voyage 6: 11.08–18.08.18 * Départs garantis. Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple avec bain/douche, WC, 7 petits déjeuners écossais, 4 dîners, guide parlant allemand de/à Glasgow, transport des bagages d’hébergement en hébergement, transfert collectif aéroport Édimbourg– hôtel–aéroport Édimbourg, excursions, droits d’entrée et traversée en ferry. Non inclus: excursions facultatives, droits d’entrée et visites, vol de/en Suisse. Remarques: transfert collectif le 1er jour à 20 h. Retour possible dès 11 h 30. Conditions spéciales d’annulation 45–30 jours avant le départ 25%, 29–15 jours avant le départ 50%, 14–8 jours avant le départ 70%, 7–4 jours avant le départ 80%, 3–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

circuits écosse

The Royal Scotsman Classic Splendours, 5 jours/4 nuits A2/A1 A2

Compartiment double/ individuel Supplément Double usage individuel

IEDI RTP003 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

6095

6775

3655

4065

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

4845

5380

2895

3230

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

3370

3745

2020

2245

Western Scenic Wonders, 4 jours/3 nuits B2/B1 B2

Compartiment double/ individuel Supplément Double usage individuel

IEDI RTP003

Taste of the Highlands, 3 jours/2 nuits C2/C1 C2

Compartiment double/ individuel Supplément Double usage individuel

IEDI RTP003

Grand Western Scenic Wonders, 8 jours/7 nuits

IEDI RTP003

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

D2/D1 Compartiment double/

9850

10945

5895

6565

individuel Supplément Double usage individuel

Grand Taste of the Highlands, 6 jours/5 nuits 01.04–01.05 01.10–01.11

IEDI RTP003 01.05–01.10

Compartiment double/ 7395 8220 individuel E2 Supplément 4440 4930 Double usage individuel Dates de voyage: Mois Classic Western Taste Grand Western Grand Taste Splendours Scenic of the Scenic Wonders of the Wonders Highlands Highlands Avril 16 23 30 20 27 16 20 23 27 30 Mai 07 14 25 31 04 11 18 21 23 04 Juin 11 15 29 08 22 20 08 20 Juillet 16 29 20 03 14 16 Août 10 20 27 17 24 02 15 31 17 20 24 15 31 Septembre 07 17 24 02 14 21 28 12 17 21 24 28 Octobre 01 05 01 Inclus: voyage «Royal Scotsman» selon programme choisi y compris toutes les excursions, visites et programmes en soirée, nuit en State Cabin avec 1 ou 2 lits et douche/WC, tous les repas et boissons (petit déjeuner écossais, déjeuner, dîner de gala, boissons avec et sans alcool), guide parlant anglais en train et durant les excursions. Non inclus: pourboires, vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation dès réservation à 56 jours avant le départ 15%, 55–21 jours avant le départ 30%, 20–3 jours avant le départ 70%, 2–0 jours avant le départ 100%.

E2/E1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Édimbourg écosse

Édimbourg The Royal Édimbourg Military Tattoo 17 16

Entrées Tour de ville en bus à impériale Château d’Édimbourg Château d’Édimbourg avec thé de l’après-midi Royal Yacht Britannia Soirée écossaise (di–ve) The Real Mary King’s Close Scotch Whisky Experience, Silver Tour Gin Distillery Tour (dès 18 ans)

Loch Ness, Glencoe & Highlands West Highland Lochs & Castles Highland Lochs, Glens & Whisky Alnwick Castle Rosslyn Chapel & Borders (lu, ma, je, sa, di) Borders Railway

6 10

Adultes

Enfants

26 27 75 24 88 28 25 20

12 16 45 15 88 16 11 –

Adultes

Enfants

Excursions 5

Code EDI EXC059 EDI TIC010 EDI TIC010 EDI TIC088 EDI EXC089 EDI EXC092 EDI EXC094 EDI EXC095

Code EDI EXC090 EDI EXC081 EDI EXC083 EDI EXC053 EDI EXC091

à p. de 76 à p. de 76 à p. de 69 à p. de 69 à p. de 59 à p. de 59 à p. de 52 à p. de 52 à p. de 45 à p. de 45 sur demande sur demande

Balmoral TTTTT Petit déjeuner écossais

Prix par billet en CHF Lundi–jeudi (21 h ) Tribunes 6–11 135 Tribunes 2–5 et 12–15 100 Tribunes 1 & 16 70 Tribune 17 60 Vendredi (21 h ) et samedi (première représentation 19 h 30, seconde représentation 22 h 30) Tribunes 6–11 140 Tribunes 2–5 et 12–15 105 Tribunes 1 & 16 75 Tribune 17 65 Remarques: CHF 10 de frais de réservation par billet (sans réservation d’hôtel en sus CHF 60 par commande). Conditions spéciales d’annulation: 100% des frais dès la réservation.

Forfait Amber

EDI TIC016 03.08–25.08

Royal Gallery à p. de 780 Section 7 à p. de 325 Inclus Royal Gallery: menu à 4 plats au restaurant Amber, demi-bouteille de vin, 1 dram de whisky, avant-goût du programme Tattoo, siège dans la Royal Gallery couverte pour le Military Tattoo, réception au champagne après la représentation, programme. Inclus Section 7: menu à 3 plats au restaurant Amber, demi-bouteille de vin, 1 dram de whisky, avant-goût du programme Tattoo, siège dans le secteur 7 pour le Military Tattoo, programme. Remarques: frais de réservation de CHF 60 si réservation sans hôtel. Conditions spéciales d’annulation: 100% dès la réservation.

AA/BA/CA AB/BB/CB

Forfait Bruce

EDI TIC015

EDI BALMOR 0127 01.04–01.05

01.05–01.08 28.08–01.10

01.08–28.08

01.10–01.11

Double Classic 178 260 390 171 Simple 302 467 726 290 Double Executive 193 288 427 193 Simple 334 525 802 334 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande. Séjour minimum 3 nuits si arrivée ve, sa du 1.8–29.8.18.

A2/B2 A1 E2/F2 E1

Waldorf Astoria – The Caledonian TTTTT Petit déjeuner écossais

01.04–04.05

04.05–02.07 26.08–01.10

EDI CALHIL 0114 02.07–26.08

01.10–01.11

Double 210 246 308 Simple 378 452 573 Remarques: supplément et réduction jours de semaineet suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

195 349

A2/B2 A1

Hôtel Bonham TTTT Petit déjeuner écossais

EDI BONHA1 0122 01.04–17.04

17.04–01.08 28.08–01.10

01.08–28.08

01.10–01.11

Double 119 175 231 129 Simple 196 308 422 216 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Principal George Street TTTT Petit déjeuner écossais

01.04–17.04

EDI GEORGE 0119 17.04–01.08 28.08–01.10

01.08–28.08

01.10–01.11

Double 143 206 293 Simple 273 399 573 Remarques: supplément et réduction jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande. Conditions spéciales d’annulation.

A2/B2 A1

152 292

03.08–25.08

à p. de 425 AA/BA/CA Royal Gallery Inclus: menu à 3 plats «Taste of Scotland» au restaurant Amber, une demi- bouteille de vin, dégustation de 3 sortes de whisky, visite de la plus grande collection de whisky écossais du monde, avant-goût du programme Tattoo, siège dans le secteur 8 pour le Military Tattoo, programme. Remarques: frais de réservation de CHF 60 si réservation sans hôtel. Conditions spéciales d’annulation 100% dès la réservation.

Transferts Airlink bus-navette, aller-retour Transfert privé par trajet (max. 3 personnes) Transfert privé par trajet (max. 6 personnes)

Code EDI TIC001 EDI TRA000 EDI TRA000

Adultes

Enfants

12 97 135

5 – –

Nira Caledonia TTTT Petit déjeuner écossais

EDI NIRCAL 0136 01.04–01.05

01.05–01.06 01.09–01.11

01.06–01.08

01.08–01.09

Double Petite B2 A1 Simple Petite C2/D2 Double Executive C1 Simple Executive

118 159 180 282 196 246 246 317 154 210 236 353 307 420 471 706 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande. Séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa.

Radisson Blu Edinburgh TTTT Petit déjeuner écossais

01.04–01.05 01.10–01.11

EDI RADBLU 0139 01.05–01.06

01.06–01.08 01.09–01.10

01.08–01.09

Double 154 196 186 283 Simple 286 368 368 543 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Édimbourg, Glasgow écosse

Principal Charlotte Square TTTT Petit déjeuner écossais

01.04–17.04

EDI ROXBUR 0120 17.04–01.08 28.08–01.10

01.08–28.08

01.10–01.11

Double 131 196 283 Simple 227 355 525 Remarques: supplément et réduction jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Hôtel Holyrood TTTT Petit déjeuner écossais

147 257

EDI HOLYRO 0131 01.04–01.05 28.10–011.11

01.05–01.06

01.06–03.08 27.08–28.10

03.08–27.08

Double 93 124 145 312 Simple 165 227 269 602 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

The Place TTTT Petit déjeuner écossais

EDI PLACE 0138 01.04–01.06 01.10–01.11

01.06–01.07 01.09–01.10

01.07–01.09

Double à p. de 100 à p. de 120 à p. de 190 Simple à p. de 180 à p. de 220 à p. de 360 Remarques: prix du jour sur demande. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

DoubleTree by Hilton Edinburgh City Centre TTTT Petit déjeuner écossais

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.06 01.09–01.10

EDI POINT 0129 01.06–01.08

01.08–01.09

Double à p. de 125 à p. de 145 à p. de 170 à p. de 230 Simple à p. de 230 à p. de 280 à p. de 320 à p. de 450 Remarques: prix du jour sur demande. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

B + B Edinburgh TTTT Petit déjeuner écossais

EDI BBEDIN 0116 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07 28.08–01.10

01.07–03.08

03.08–28.08

Double 93 134 157 180 Simple 161 228 271 336 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa, 3 nuits si dates de manifestation. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Mercure Edinburgh Princes Street TTT Petit déjeuner écossais

01.04–01.05

EDI MOUROY 0113 01.05–01.08 01.09–01.11

01.08–01.09

Double 103 145 202 Simple 176 218 276 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

EDI JUREDI 0112 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.06 01.09–01.10

01.06–01.08

01.08–01.09

Double 112 125 139 210 Simple 219 245 273 415 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Novotel City Centre TTT Petit déjeuner écossais

EDI HOTNOV 0132 01.04–04.08 28.08–01.10

04.08–28.08

01.10–01.11

Double 132 224 102 Simple 264 448 204 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Frederick House TTT Petit déjeuner écossais

Petit déjeuner écossais

EDI OLDWAV 0115 01.04–01.08 01.09–01.11

01.08–01.09

Double 134 245 Simple 258 480 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa et en août. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Spires Apartments TTTT Sans repas A2 Studio si 1–2 personnes B2 Appartement

EDI SPIAPA 0142 01.04–01.11

249 268

si 1–2 personnes, 1 chambre à coucher B4 Appartement 405 si 3–4 personnes, 2 chambres à coucher Remarques: prix valable par appartement/nuit. Séjour longue durée à p. de 8 nuits sur demande. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Hilton Edinburgh Airport TTTT Petit déjeuner écossais

01.04–01.05 01.10–01.11

EDI HILEDI 0141 01.05–01.10

Double 122 151 Simple 231 288 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Glasgow Grand Central TTTTt Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

GLA CENTRA 0133 01.04–01.05

01.05–01.08

Carlton George TTTT Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

01.05–01.06 01.10–01.11

01.06–01.08 01.09–01.10

01.10–01.11

GLA CARGEO 0120 01.04–01.11

121 241 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

GLA ABOGLA 0110 01.04–01.11

85 160 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Jurys Inn TTTt Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

GLA JURGLA 0111 01.04–01.05

01.05–01.11

73 98 142 192 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

EDI FREHOU 0110 01.04–01.05

01.08–01.10

93 99 103 95 175 187 196 178 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

ABode Glasgow TTTT

Jurys Inn TTT Petit déjeuner écossais

Old Waverley TTT

01.08–01.09

Double 64 79 94 113 Simple 103 113 130 210 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Excursions, Logements écosse

Excursions Écosse

Logements en Écosse

Entrées & excursions Écosse Enfants

ORKNEY ISLANDS

WESTRAY ROUSAY MAINLAND

SANDAY STRONSAY

• • Kirkwall

Stromness

HOY

Thurso

•

Wick

Stornoway

•

52 North Minch

Heb ride s

COLL TIREE

•

Fort William 30

Don

SCOTLAND 8

• Ballachulish

10 11

Pitlochry

•

Perth

38 39 Firth

•

• Montrose

Tay

•

St. Andrews

6 5

• Aberdeen

Dee

Loch Awe

• Aviemore • Braemar

Atlantic Ocean

Macduff

• Oban 34

MULL 47

Inverness Loch Ness

•

• Fraserburgh • Peterhead

•

• Nairn

COLONSAY

na Ca ian led on

41 – 42 RUM EIGG

15 – 17

• Kyle of Lochalsh18 Ca

Litt le M inc h

t y Fir

Lerwick

•

BRESSAY

Sumburgh

• • Ulsta

• Gairloch

45 ISLE OF44 SKYE 43

Hillswick

MAINLAND

• Ullapool

UNST

SHETLAND ISLANDS

•

ter

Adultes

North Sea

• Firth of Forth

• Kirkcaldy • Dunbar Edinburgh • •Glasgow 3 •40 • Berwick2 • Peebles • Ardrossan ARRAN upon-Tweed 49 Jedburgh • • Prestwick • Sanquhar Hawick • Loch Lomond

JURA

Greenock 37

ISLAY 48

Stirling

Clyde

Kint

yre

e Tw

Fir

Cly

• Dumfries th

Stanraer ••Portpatrick

Fir

ann

ENGLAND

rth

No Mull of Galloway

NORTHERN IRELAND

Code

Historic Scotland Explorer Pass, 3 jours, adultes EDI TIC057 47 – EDI TIC057 86 – Historic Scotland Explorer Pass, 3 jours, family (2 adultes/6 enfants jusqu’à 15 ans) 64 – Historic Scotland Explorer Pass, 7 jours, adultes EDI TIC057 EDI TIC057 117 – Historic Scotland Explorer Pass, 7 jours, family (2 adultes/6 enfants jusqu’à 15 ans) IEDI TIC001 25 15 Forteresses et châteaux, Stirling Castle IEDI TIC001 21 17 Forteresses et châteaux, Scone Palace IEDI TIC001 17 12 Forteresses et châteaux, Inveraray Castle 64 38 Train à vapeur Jacobite, 2e classe, aller-retour* INV TIC014 104 58 Train à vapeur Jacobite, 1re classe, aller-retour* INV TIC014 33 22 Excursion en bateau Loch Ness, Jacobite Cruise INV EXC015 20 14 Excursion en bateau Loch Lomond, Sweeney GLA EXC061 Cruise INV EXC016 103 85 Puffin Run** INV EXC017 28 28 Observation de la vie sauvage** * le matin 10 h 15 lu–ve du 30.3–26.10.18 et sa, di du 31.3–1.4.18 et 16.6–30.9.18; l’après-midi 14 h 30 lu–ve du 14.5–14.9.18. ** Tous les jours d’avril–octobre. Sous réserve de modifications en cas de mauvais temps. Remarques: lors de la réservation, date nécessaire. Si réservation sans hôtel, taxe de CHF 60.

Tee s

No Logement

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

Corsewall Lighthouse Cringletie House Melville Castle Hôtel Gleneagles Inn at Lathones Balbirnie House Ballathie House Fonab Castle Carnoustie Golf Hotel Tor-Na-Coille Ardoe House Jurys Inn Aberdeen Knockomie House The Boat Hotel Culloden House Hôtel Kingsmills Royal Highland The Inch Hotel Coul House Tulloch Castle Dornoch Castle Royal Marine Forss Country House Inver Lodge Hôtel Kylesku Hôtel Dundonnell Old Inn

The Torridon The Lovat Hôtel Imperial West Highland Glencoe House Hôtel Knipoch Hôtel Ardanaiseig Oban Bay Isle of Eriska Hotel Spa & Island Cameron House Forest Hills Roman Camp Crossbasket Castle Duisdale House Eilean Iarmain Skeabost Country House Hôtel Flodigarry Uig Hotel The Western Isles Hotel Isle of Mull Hotel Port Charlotte Glenisle Hotel & Bistro Dark Island Hôtel Harris The Royal Stornoway Hôtel Ayre Hôtel Grand

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Logements écosse

Corsewall Lighthouse TTTt Petit déjeuner écossais

GLA CORLIG 0112

01.04–01.05 01.11–01.04

01.05–01.11

A2/B2 Fulmar / Ailsa C2/D2 Galloway / Dunskirkloch

126 142 142 166 Réductions: prix spéciaux di–je si min. 3 nuits sur demande. Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa. Supplément jours de semaine sur demande. Conditions spéciales d’annulation 30 jours avant le départ 100%.

Cringletie House TTTTt Petit déjeuner écossais

IEDI CRINGL 0115 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.06 01.09–01.10

01.06–01.08

01.08–01.09

Double Classic 97 107 119 126 Simple 193 214 237 252 Remarques: supplément jours de semaine sur demande. Conditions spéciales d’annulation 14–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

Melville Castle TTTT Petit déjeuner écossais A2/B2 Double Standard A1 Simple

IEDI MELCAS 0113 01.04–01.05

01.05–01.08

01.08–01.09

01.09–01.11

99 167

135 234

156 267

123 212

Hôtel Gleneagles TTTTTt Petit déjeuner écossais A2/B2 Double Classic A1 Simple C2/D2 Double Sovereign C1 Simple

IEDI GLENEA 0109 01.04–01.05

01.05–01.11

270 324 539 647 311 386 622 771 Remarques: conditions spéciales d’annulation 10–0 jours avant le départ 100%.

Inn at Lathones TTT Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

01.05–01.11

95 102

117 164

01.04–01.10

01.10–01.11

01.11–01.01

138 275

145 289

136 272

01.04–01.05 16.10–01.11

01.05–16.10

114 171

182 250

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

Balbirnie House TTTT Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

Petit déjeuner écossais A2/B2 A1

Double Simple

Petit déjeuner écossais

A2/B2 A1

Double Simple

A2/B2 A1

Double Simple

86 148

96 159

01.06–01.10

114 158

145 189

01.06–01.07

01.07–01.08 01.09–01.10

01.08–01.09

76 126

88 139

113 165

124 175

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

Double Classic Simple

Culloden House TTTT Petit déjeuner écossais

INV CULHOU 0112

A2/B2 Double Standard A1 Simple C2/D2 Double Superior E2 Suite

145 237 212 293 209 299 252 370 Remarques: conditions spéciales d’annulation 18–0 jours avant le départ 100%. INV KINGSM 0151 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.06

01.06–01.09

01.09–01.10

120 219 162 302

157 292 204 386

219 417 261 500

193 365 235 448

01.04–01.05

01.05–01.07 01.09–01.10

01.07–01.09

01.10–01.11

89 145

115 165

136 182

90 137

A2/B2 Double Classic A1 Simple C2/D2 Double Cocoon C1 Simple

Royal Highland TTT

INV ROYHIG 0144

Double Simple

The Inch Hotel TTT

INV INCH 0123 01.04–01.11

111 222

Coul House TTTt

A2/B2 A1

INV COUHOU 0113 01.04–12.05 01.08–27.08

12.05–01.08

27.08–27.09

27.09–01.11

97 193 110

132 263 149

149 298 167

110 219 123

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07

01.07–01.10

90 167

125 240

155 269

INV TULCAS 0114

Double Simple

Petit déjeuner écossais A2/B2 Double Garden A1 Simple D2/C2 Double Superior C1 Simple

INV DORNOC 0133 01.04–01.11

113 226 155 310

Royale Marine TTTt Petit déjeuner écossais

01.06–01.10

Double 103 111 Simple 184 200 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

INV BOAT 0157 01.04–01.06 01.10–01.11

Dornoch Castle TTTt

ABZ ARDHOU 0102 01.04–01.06 01.10–01.11

137 219

Tulloch Castle TTTT

ABZ TORNA 0108 01.04–01.06 01.10–01.11

INV KNOCKO 0156 01.04–01.11

A2/B2 Double Small A1 Simple C2/D2 Double Large

IEDI CARRES 0105 01.06–01.10

Ardoe House TTTt Petit déjeuner écossais

A2/B2 A1

Petit déjeuner écossais

Tor-Na-Coille TTTT Petit déjeuner écossais

Petit déjeuner écossais

210 221 399 420 210 221 399 420 Remarques: supplément jours de semaine sur demande.

01.04–01.06 01.10–01.11

01.09–01.11

The Boat Hotel TTTt

Petit déjeuner écossais A2/B2 Double Small A1 Simple

A2/B2 Double Woodland A1 Simple C2/D2 Double Castle C1 Simple

Petit déjeuner écossais

Petit déjeuner écossais A2/B2 Double Master A1 Simple

A2/B2 A1

IEDI FONCAS 0120

Carnoustie Golf Hotel TTTT

01.05–01.09

Knockomie House TTTT

Petit déjeuner écossais

IEDI BALHOU 0103

Fonab Castle TTTTT

ABZ JURINN 0109 01.04–01.05

81 73 84 155 143 164 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Petit déjeuner écossais

IEDI BALBIR 0112

Ballathie House TTTT

Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

Hôtel Kingsmills TTTT IEDI INNLAT 0101

01.04–01.05

Jurys Inn Aberdeen TTT

A2/B2 A1

INV ROYMAR 0148 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

113 180

135 225

Double Simple

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Logements écosse

Forss Country House TTTT Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

INV FORHOU 0152 01.04–01.05

01.05–01.10

01.10–01.11

118 170

129 184

124 179

Inver Lodge TTTT Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

Petit déjeuner écossais A2/B2 A1 INV INVLOD 0153

01.04–01.11

Petit déjeuner écossais A2/B2 Double Backview A1 Simple C2/D2 Double Lochview A1 Simple

INV KYLESK 0154 01.04–01.11

125 186 153 210 INV DUNDON 0107

Old Inn TTt

INV OLDINN 0119 01.06–01.09

Double 97 102 Simple 175 183 Remarques: séjour minimum 2 nuits du 1.6–31.8.18. Conditions spéciales d’annulation 8–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

The Torridon TTTT Petit déjeuner écossais

INV LOCTOR 0146 01.04–01.05 01.11–01.01

The Lovat TTTt 01.06–01.08 01.09–01.10

01.08–01.09

151 302 182 364

178 355 209 417

194 387 225 449

01.04–01.05

01.05–01.10

01.10–01.11

90 105

120 147

86 105

01.04–01.10

01.10–01.11

Petit déjeuner écossais A2 Suite 1 Bedroom

202 287 INV OBANBA 0149 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

134 268

Isle of Eriska Hotel, Spa & Island TTTTT Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple C2/D2 Double Deluxe C1 Simple E2/F2 Suite Spa E1 Simple

GLA ISLERI 0101

01.04–01.11

276 523 328 655 356 711 Remarques: conditions spéciales d’annulation 21–0 jours avant le départ 100 %.

Cameron House TTTTt Petit déjeuner écossais

GLA CAMHOU 0115 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07 31.08–01.10

Double Standard 187 198 Simple 374 396 Remarques: supplément jours de semaine sur demande.

A2/B2 A1

01.07–31.08

256 512

110 132

99 132

01.04–01.05

GLA FORHIL 0106 01.05–01.07

01.07–01.10

01.10–01.11

145 269

72 123

Roman Camp TTTt Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple C2/D2 Double Superior E2 Suite

GLA ROMCAM 0107 01.04–01.11

134 167 209 250

Crossbasket Castle TTTTT Petit déjeuner écossais A2/B2 Double Small A1 Simple D2 Double Large

INV WESTHI 0150

Glencoe House TTTTT

GLA ARDANA 0140 18.04–01.11

83 104 144 186 Remarques: supplément jours de semaine sur demande.

GLA IMPERI 0121

West Highland TTT Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

183 256

Oban Bay TTT

Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

INV LOVARM 0135 01.04–01.06 01.10–01.11

Hôtel Imperial TTT Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

176 250

Forest Hills Hotel & Resort TTTT

158 186 315 371 186 224 Remarques: conditions spéciales d’annulation 28–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 Double Deluxe A1 Simple C2/D2 Double Super Deluxe C1 Simple

170 243

01.05–01.11

A2/B2 Double Classic A1 Simple C2/D2 Double Superior

Petit déjeuner écossais

27.08–01.10

Double 103 Simple 205 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa.

01.04–01.11

01.04–01.06 01.09–01.11

01.05–27.08 01.10–01.11

A2/B2 A1

à p. de 120 à p. de 140 Remarques: prix du jour sur demande. L’hôtel est fermé de novembre à mars.

Petit déjeuner écossais

GLA KNIPOC 0105 01.04–01.05

Hôtel Ardanaiseig TTTt

Petit déjeuner écossais

Hôtel Dundonnell TTt Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

Double Simple

Petit déjeuner écossais A2/B2 Double Master Gardenview A1 Simple

203 378 Remarques: conditions spéciales d’annulation 15–0 jours avant le départ 100%.

Hôtel Kylesku TTTt

Hôtel Knipoch TTT

GLA CROCAS 0102 01.04–01.11

209 377 255 Remarques: conditions spéciales d’annulation 14–0 jours avant le départ 100%.

Duisdale House TTTt Petit déjeuner écossais GLA GLEHOU 0135

01.04–01.11

662 si 2 personnes B2 Suite 2 Bedroom 1324 si 1–4 personnes C2 Suite Bell Tower 540 si 1–2 personnes Remarques: prix valable par suite/nuit. Dans la suite Bell Tower (C2) les ingrédients du petit déjeuner sont déposés dans la suite pour y être préparés. Conditions spéciales d’annulation 21–0 jours avant le départ 100%.

INV DUIHOU 0117 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

Double 242 269 Simple 484 538 Remarques: conditions spéciales d’annulation 18–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

Eilean larmain TTT Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

INV EILIAR 0115 01.04–01.05

01.05–01.10

01.10–01.11

137 235

186 329

144 245

Skeabost Country House TTTt Petit déjeuner écossais A2/B2 A1

Double Simple

INV SKECOU 0142

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

261 521

280 559

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Logements écosse

Hôtel Flodigarry TTTt

INV FLODIG 0159

Petit déjeuner écossais A2/B2 A1 D2 C1

Double Premier bâtiment principal Simple Double Superior bâtiment principal Simple

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

241

267

482 290

534 323

580

646

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

Uig Hotel TTT

INV UIG 0160

Petit déjeuner écossais

Double 121 152 Simple 116 137 Remarques: conditions spéciales d’annulation 5–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

The Western Isles Hotel TTT Petit déjeuner écossais

GLA WESISL 0143 01.04–01.07 01.09–01.10

Double 116 Simple 177 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa.

A2/B2 A1

01.07–01.09

01.10–01.11

140 202

87 149

Cottages Inclus: – location de 7 nuits. – taxes et impôts, documentation de voyage. – linge de lit. – électricité/frais de chauffage. – bûches de bois pour la cheminée (sauf mention contraire). Non inclus: – serviettes à mains, de bain et torchons, – vol de/en Suisse. détails page 7. Remarques: – séjour minimum: 7 nuits, – dépôt: pas de caution à déposer sauf mention contraire, – conditions d’annulation: chaque cottage a des conditions spéciales d’annulation.

Mid Syall TTTt Sans repas A2 Cottage, 1–6 personnes

Petit déjeuner écossais

01.07–01.10

Double 135 146 Simple 270 292 Remarques: conditions spéciales d’annulation 5–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

Port Charlotte TTTt Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

01.04–01.11

01.05–01.10

01.10–01.11

138 180

132 153

Dark Island TT Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

INV HARRIS 0121 01.04–01.11

111 168 INV ROYSTO 0108 01.04–01.11

INV AYRE 0110 01.04–01.11

128 190

Hôtel Grand TTT Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

01.06–01.09

Cottage, 1–4 personnes à p. de 1274 à p. de 2575 Remarques: prix valable par logement/7 nuits. Prix du jour sur demande.

à p. de 135 à p. de 195 Remarques: prix du jour sur demande.

Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

à p. de 2345

01.08–01.09

à p. de 1393

GLA PINELE 0145 01.04–01.06 01.09–01.11

139 185

Hôtel Ayre TTTt

01.07–01.08

Cottage, 1–4 personnes à p. de 1078 à p. de 1148 à p. de 1323 Remarques: prix valable par logement/7 nuits. Prix du jour sur demande.

INV DARISL 0122

The Royal Stornoway TT

01.06–01.07 01.10–01.11

01.04–01.11;

Hôtel Harris TT

01.08–01.09

GLA WHICOT 0144 01.04–01.06 01.09–01.10

125 146

01.07–01.08

Pineleigh Cottage TTTt

GLA GLENIS 0142 01.04–01.05

01.06–01.07 01.09–01.10

Cottage, 1–6 personnes à p. de 1589 à p. de 1932 à p. de 2177 Remarques: prix valable par logement/7 nuits. Prix du jour sur demande

Sans repas

01.09–01.11

à p. de 1155

INV DUNARD 0161 01.04–01.06 01.10–01.11

Sans repas

264 321 Remarques: conditions spéciales d’annulation 31–0 jours avant le départ 100%.

Petit déjeuner écossais A2/B2 Double A1 Simple

01.07–01.09

Whitewash Cottage TTTt GLA PORCHA 0128

Glenisle Hotel & Bistro TTT

01.06–01.07

Dunhallin Ard TTTT GLA ISLMUL 0123

01.04–01.07 01.10–01.11

INV MIDSYA 0162 01.04–01.06

à p. de 1169 à p. de 1190 à p. de 1372 Remarques: prix valable par logement/7 nuits. Prix du jour sur demande.

Sans repas

Isle of Mull Hotel TTt

INV GRALER 0101 01.04–01.11

104 143

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

circuits angleterre

Angleterre Circuits en bus Dates de voyage Quelques dates sont garanties. Vous en trouverez les détails sous le descriptif des voyages concernés. Si le nombre minimal de participants n’est pas atteint, Travelhouse se réserve le droit d’annuler les circuits non garantis jusqu’à 4 semaines avant le départ.

Cornouailles de Rosamunde Pilcher 7 jours/6 nuits, de/à Londres

ILON RTP005 Voyage 1–10

Double 1255 Simple 1620 Dates de voyage: voyage 1: 06.05–12.05.18 voyage 5: 01.07–07.07.18 voyage 9: 12.08–18.08.18 voyage 2: 20.05–26.05.18 voyage 6: 08.07–14.07.18 voyage 10: 19.08–25.08.18 voyage 3: 10.06–16.06.18 voyage 7: 22.07–28.07.18 voyage 4: 24.06–30.06.18 voyage 8: 05.08–11.08.18 Tous les départs sont garantis. Inclus: 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 6 petits déjeuners anglais, 4 dîners (sauf 1er et 6e jour), guide parlant allemand de/à l’hôtel à Londres, excursions et droits d’entrée. Non inclus: transfert aéroport–centre-ville–aéroport, déjeuner, pourboires, vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

À la découverte du sud de l’Angleterre 11 jours/10 nuits, de/à Londres

ILON RTP003 Voyages 1, 5, 7, 9

Voyages 2–4, 6, 8, 10

Double 2270 2120 Simple 2825 2645 Dates de voyage: voyage 1: 27.04–07.05.18 voyage 5: 29.06–09.07.18* voyage 9: 10.08–20.08.18* voyage 2: 18.05–28.05.18* voyage 6: 13.07–23.07.18* voyage 10: 17.08–27.08.18* voyage 3: 01.06–11.06.18* voyage 7: 20.07–30.07.18* voyage 4: 15.06–25.06.18 voyage 8: 27.07–06.08.18* * Départs garantis. Inclus: 10 nuits dans des hôtels de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 10 petits déjeuners anglais, 8 dîners (sauf 1er et 10e jour), guide parlant allemand de/à l’hôtel à Londres, excursions et droits d’entrée. Non inclus: transfert aéroport–centre-ville–aéroport, déjeuner, pourboires, vol de/en Suisse. Remarques: voyage 1, 5, 7, 9: max. 26 participants. voyage 5: nuit à Portsmouth au lieu de l’île de Wight. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

ILON RTP006 Voyages 1–10

Double 1595 Simple 1950 Dates de voyage: voyage 1: 29.04–07.05.18 voyage 5: 10.06–18.06.18* voyage 9: 29.07–06.08.18* voyage 2: 06.05–14.05.18* voyage 6: 17.06–25.06.18* voyage 10: 12.08–20.08.18* voyage 3: 27.05–04.06.18* voyage 7: 01.07–09.07.18* voyage 4: 03.06–11.06.18* voyage 8: 15.07–23.07.18* * Départs garantis. Inclus: 8 nuits dans des hôtels de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 8 petits déjeuners anglais, 5 dîners (sauf 1er, 7e et 8e jour), guide parlant allemand de/à l’hôtel à Londres, excursions et droits d’entrée. Non inclus: transfert aéroport–centre-ville–aéroport, déjeuner, pourboires, vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

8 jours/7 nuits, de/à Londres

ILON RTP029 Voyages 1–5

Double 1430 Simple 1850 Dates de voyage: voyage 1: 07.05–14.05.18 voyage 3: 11.06–18.06.18* voyage 5: 20.08–27.08.18* voyage 2: 28.05–04.06.18* voyage 4: 23.07–30.07.18* * Départs garantis. Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits déjeuners et 4 dîners (sauf, 6e et 7e jour), guide parlant allemand de/à l’hôtel à Londres, excursions et droits d’entrée. Non inclus: transfert aéroport–centre-ville–aéroport, déjeuner, pourboires, vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%. A2/B2 A1

Britain Complete 10 jours/9 nuits, de Londres à Édimbourg

ILON RTP028

Voyage 1

Voyage 2

Voyage 3

Voyage 4

Double 1750 1820 1915 1965 Simple 2230 2295 2395 2450 Dates de voyage: voyage 1: 11.05–20.05.17 voyage 3: 27.07–05.08.18* voyage 2: 15.06–24.06.18* voyage 4: 17.08–26.08.18* * Départs garantis. Inclus: 9 nuits dans des hôtels de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 9 petits déjeuners et 7 dîners (sauf 1er et 9e jour), guide parlant allemand de/à l’hôtel à Londres ou Édimbourg, excursions et droits d’entrée. Non inclus: transfert aéroport–centre-ville–aéroport, déjeuner, pourboires, vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

Châteaux du Kent, jardins et côtes 3 jours/2 nuits, de/à Londres Bed & Breakfast A2/B2 A1

Double Simple

Hôtels

ILON RTP031 01.04–04.04 01.05–01.06 01.10–01.11

04.04–01.05

01.06–01.10

395 490

370 450

440 515

01.04–04.04 01.05–01.06 01.10–01.11

04.04–01.05

01.06–01.10

C2/D2 Double C1 Simple

Jardins anglais et Cornouailles 9 jours/8 nuits, de/à Londres

Parcs et demeures historiques du Sud anglais

495 460 530 580 540 610 Dates de voyage: chaque ve du 6.4.18–29.3.19. Inclus: 2 nuits en B & B ou hôtel de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 2 petits déjeuners, chauffeur parlant anglais. Non inclus: déjeuner et dîner, droits d’entrée pour les curiosités, vol de/en Suisse. Remarques: pas de voyage aller et retour le même jour. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

circuits angleterre

Coeur de l’Angleterre et du Pays de Galles

Beautiful Southeast

5 jours/4 nuits, de/à Londres Bed & Breakfast A2/B2 A1

Double Simple

Hôtels

ILON RTP032 01.04–04.04 01.05–01.06 01.10–27.10

04.04–01.05

01.06–01.10

750 865

695 810

795 895

01.04–04.04 01.05–01.06 01.10–27.10

04.04–01.05

01.06–01.10

C2/D2 Double C1 Simple

850 975 885 1030 975 1065 Dates de voyage: chaque ve du 6.4–26.10.18. Inclus: 4 nuits en B & B ou hôtel de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 4 petits déjeuners, chauffeur parlant anglais. Non inclus: déjeuner et dîner, droits d’entrée pour les curiosités, vol de/en Suisse. Remarques: la visite de Chatsworth Manor n’est possible que d’avril–octobre. Pas de voyage aller et retour le même jour. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%.

Voitures de location Pour le circuit, choisissez dans notre offre la voiture de location qui vous convient. Les prix indiqués s’entendent par voiture et par jour et s’ajoutent au prix du circuit.

Taste of Cornwall BRS RTP001 / ILON RTP027 01.05–01.07 01.09–01.10

01.07–01.09

Double 875 990 1035 Simple 1545 1695 1720 Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne ou de première classe en double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits déjeuners anglais. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.

A2/B2 A1

8 jours/7 nuits, de/à Bristol ou Londres 01.05–01.07

01.07–01.10

560 675

580 690

Hôtels de classe moyenne

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07

01.07–01.10

C2/D2 Double Hôtel C1 Simple

865 1260

895 1295

935 1330

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07

01.07–01.10

Double B & B Simple

B & B-/Hôtel-Mix

Double Mixed 695 715 730 Simple 955 970 990 Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtel de classe moyenne en double ou simple avec bain/douche, WC, 7 petits déjeuners anglais, pass visiteurs English Heritage de 9 jours. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: en réservant la catégorie Hôtel, vous bénéficiez gratuitement d’un tour de ville de Bath en bus à impériale .

E2/F2 E1

01.05–01.07

01.07–01.10

575 690

585 695

Hôtels de classe moyenne

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07

01.07–01.10

C2/D2 Double Hôtel C1 Simple

840 1380

855 1390

880 1420

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07

01.07–01.10

A2/B2 A1

Double B & B Simple

B & B-/Hôtel-Mix

Double Mixed 695 715 730 Simple 1040 1060 1075 Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtel de classe moyenne en double ou simple avec bain/douche, WC, 7 petits déjeuners anglais, pass visiteurs English Heritage de 9 jours. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: en réservant la catégorie Hôtel, vous bénéficiez gratuitement d’un tour de ville de Bath en bus à impériale.

E2/F2 E1

Bed & Breakfast

ILON RTP008 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07

01.07–01.10

1115 1390

1150 1425

Hôtels de classe moyenne

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07

01.07–01.10

C2/D2 Double Hôtel C1 Simple

1670 2595

1715 2650

1760 2690

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07

01.07–01.10

A2/B2 A1

Double B & B Simple

B & B-/Hôtel-Mix

Double Mixed 1520 1535 1550 Simple 2280 2295 2310 Inclus: 14 nuits en B & B ou hôtel de classe moyenne en double ou simple avec bain/douche, WC, 14 petits déjeuners anglais, -pass visiteurs English Heritage de 16 jours. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location. Remarques: ce voyage vous permet de combiner les circuits Beautiful Southwest et Beautiful Southeast décrits dans notre brochure. En réservant la catégorie Hôtel, vous bénéficiez gratuitement d’un tour de ville de Bath en bus à impériale.

E2/F2 E1

Best of Southwest England & South Wales CWL RTP004 / ILON RTP013

01.04–01.07 01.10–01.11

BRS RTP002 / ILON RTP009 01.04–01.05 01.10–01.11

A2/B2 A1

ILON RTP010 01.04–01.05 01.10–01.11

15 jours/14 nuits, de/à Bristol ou Londres

Beautiful Southwest Bed & Breakfast

Bed & Breakfast

15 jours/14 nuits, de/à Londres

8 jours/7 nuits, de/à Bristol ou Londres

8 jours/7 nuits, de/à Londres

Beautiful South England

Circuits en voiture de location

01.04–01.05 01.10–01.11

01.07–01.10

Double 1810 1820 Simple 2695 2720 Inclus: 14 nuits dans des hôtels de classe moyenne ou de première classe en double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits déjeuners anglais, 7 petits déjeuners gallois, tour de ville deBath, droits d’entrée aux jardins perdus de Heligan. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.

A2/B2 A1

Magie du jardin à l’anglaise 8 jours/7 nuits, de/à Bristol

BRS RTP012 / ILON RTP034

Bed & Breakfast A2/B2 Double B & B A1 Simple

01.04–01.10

Hôtels de classe moyenne C2/D2 Double C1 Simple

01.04–01.10

B & B-/Hôtel-Mix E2/F2 Double Mixed E1 Simple

01.04–01.10

670 820 995 1295

825 1040 Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtel de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits déjeuners anglais, droits d’entrée: Mount Edgcumbe, Pencarrow House, Prideaux Place, jardins perdus de Heligan et jardins de Trebah. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

circuits angleterre

L’Angleterre magique selon Harry Potter

Vacances à vélo dans les Cotswolds

6 jours/5 nuits, de/à Londres Hôtels de classe moyenne A2/B2 Double A1 Simple

ILON RTP033 01.04–01.11

Les beautés naturelles du Nord 8 jours/7 nuits, de/à Manchester

MAN RTP011 01.04–01.08 01.09–01.11

01.08–01.09

620 775

01.04–01.08 01.09–01.11

01.08–01.09

C2/D2 Double C1 Simple

945 1335

975 1365

B & B-/Hôtel-Mix

01.04–01.08 01.09–01.11

01.08–01.09

A2/B2 A1

Double B & B Simple

Hôtels de classe moyenne

Liverpool – City of Music 4 jours/3 nuits, de/à Liverpool

LPL RTP001 01.04–01.05

Double Mixed 870 885 Simple 1185 1195 Inclus: 7 nuits en B & B ou hôtel de classe moyenne en double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits déjeuners anglais, tour de ville de York hop-on-hop-off, trajet en bateau sur le lac Windermere. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.

Vacances actives Randonnée en Cornouailles ILON RTP026 01.04–01.01

Double 1265 Simple 1750 Simple en groupe 1495 Inclus: Britrail Pass pour 2 jours, transfert en taxi Redruth–Helston/Mullion–Redruth, 7 nuits en B & B/Guesthouse en double ou simple avec bain/douche, WC, 7 petits déjeuners anglais, transport des bagages d’hébergement en hébergement, description de l’itinéraire (anglais) inclus carte de randonnée. Non inclus: vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%. A2/B2 A1 C1

Randonnées sur la Cotswolds Way 8 jours/7 nuits, de Moreton-in-Marsh à Bath

Double 1290 Simple 1685 Simple en groupe 1555 Inclus: trajet en bus Londres–Cheltenham–Londres, 7 nuits en B & B en double ou simple avec bain/douche, WC (parfois à l’étage), 7 petits déjeuners anglais, location de vélos inclus sacoche sur le guidon, cadenas, casque, pompe et pièces de rechange, transport des bagages d’hébergement en hébergement, description de l’itinéraire (anglais) inclus carte routière. Non inclus: vol de/en Suisse. Supplément vélo électrique: CHF 145 par personne. Remarques: taille de la personne requise à la réservation. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%. A2/B2 A1 C1

Forfaits ville

E2/F2 E1

8 jours/7 nuits, de/à Bristol ou Londres

ILON RTP025 01.04–01.01

795 695 995 915 Inclus: 5 nuits dans des hôtels de classe moyenne en double ou simple avec bain/douche, WC, 5 petits déjeuners anglais, Harry Potter Walking Tour, droits d’entrée bains romains de Bath à 16 h, Warner Bros Studio Tour à 11 h. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.

Bed & Breakfast

8 jours/7 nuits, de/à Londres

01.11–01.01

ILON RTP011

01.04–01.01

Double 919 Simple 1343 Inclus: transfert en taxi Moreton-in-Marsh–Chipping Campden, 7 nuits en B & B ou chambres d’hôtes en double ou simple avec bain/douche, WC, 7 petits déjeuners anglais, transport des bagages d’hébergement en hébergement, description de l’itinéraire (anglais) inclus carte de randonnée. Non inclus: vol de/en Suisse, trajet en train Londres–Moreton-in-Marsh (env. GBP 40), trajet en train Bath–Londres (env. GBP 35) Remarques: conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%. A2/B2 A1

01.05–01.08

01.08–01.09

01.09–01.11

A2/B2 Double 3* A1 Simple C2/D2 Double 4* C1 Simple

460 460 455 495 730 730 695 810 450 495 485 495 680 735 715 735 Inclus: 3 nuits dans hôtel de 3 ou 4 étoiles en double ou simple avec bain/douche, WC, 3 petits déjeuners, tour privé à pied, trajet en bateau sur la rivière Mersey, droits d’entrée Beatles Story, entrée à la British Music Experience. Non inclus: vol de/en Suisse. Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Manchester – City of Football 3 jours/2 nuits, de/à Manchester Manchester United A2/B2 Double 3* A1 Simple C2/D2 Double 4* C1 Simple Manchester City E2/F2 Double 3* E1 Simple G2/H2 Double 4* G1 Simple

MAN RTP001 01.04–01.11

à p. de 595 à p. de 690 à p. de 645 à p. de 760 01.04–01.11

à p. de 450 à p. de 535 à p. de 495 à p. de 610 Dates de match prévues: Manchester United le 14.4, 13.5.18; Manchester City le 7.4, 21.4, 5.5.18; autres dates de match sur demande. Inclus: 2 nuits dans hôtel de 3 ou 4 étoiles en double ou simple avec bain/douche, WC, 2 petits déjeuners, visite guidée du Old Trafford ou du stade Etihad, billet de football si cat. d’hôtel E. Non inclus: vol de/en Suisse. Suppléments Manchester United: cat. D à p. de CHF 105, cat. C à p. de CHF 135, cat. B à p. de CHF 335, cat. A à p. de CHF 515. Suppléments Manchester City: cat. D à p. de CHF 50, cat. C à p. de CHF 95, cat. B à p. de CHF 330, cat. A à p. de CHF 610. Remarques: les prix des hôtels et les billets sont soumis à la demande et peuvent donc changer à tout moment. Les disponibilités en billets étant strictement limitées, la réservation anticipée est obligatoire. Il peut y avoir report des dates de match jusqu’à 14 jours avant le coup d’envoi, en général du samedi au dimanche. Nous sommes à votre disposition pour plus de détails. Prix arrêtés en novembre 2017.

Cornouailles, circuit à vélo 8 jours/7 nuits, de/à Bristol ou Londres

ILON RTP002 01.04–01.01

Double 1475 Simple 2035 Simple en groupe 1850 Inclus: Britrail Pass pour 2 jours, 7 nuits en B & B ou chambres d’hôtes en double ou simple avec bain/douche, WC (parfois à l’étage), 7 petits déjeuners anglais, location de vélos inclus sacoche sur le guidon, cadenas, casque, pompe et pièces de rechange, transport des bagages d’hébergement en hébergement, description de l’itinéraire (anglais) inclus carte routière. Non inclus: vol de/en Suisse. Supplément vélo électrique: CHF 145 par personne. Remarques: taille de la personne requise à la réservation. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%. A2/B2 A1 C1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Hebrides

Logements angleterre

Tay

Logements en Angleterre Loch

Firt

f Forth

Loch

Firth o

Lomond

No Logement Cly

• Berwick-upon-Tweed

HOLY ISLAND FARNE ISLAND

e Tw

•Alnwick

Fir th

of Cly d

SCOTLAND d Ha

C rth No ha n

ria

So lw a

irt h

Lake District NP Scafell Pike 977m

Mull of Galloway

• Newcastle

Tyne

• Durham

• Penrith

Tee s

• Whitby • Scarborough

• Windermere 59 , 60

Yorkshire Dales NP

Lancaster • Blackpool •

North York Moors NP

se Ou

ISLE Douglas OF MAN •

Irish Sea

North Sea

all n’s W

nel

• Leeds 63

•

ISLE OF ANGLESEY

Cardigan Bay

•

ol tsw

Tham

25 Barnstaple • 24

Bude •

27 , 28

72 Exmoor NP

22 , 23

•Salisbury

No Luxury Family Hotels

No Cottages

64 65 66 67 68

69 70 71 72

Polurrian Bay Fowey Hall Woolley Grange Thornbury Castle New Park Manor

• Ely • 45 , 46 Cambridge

• Ipswich

•

London

• Royal Tunbridge Wells

43 • Canterbury

•Dover

34 , 35 Southampton • Calais Portsmouth Brighton Eastbourne r 68 • e • ov Bournemouth • •42 • f D Boulogne 40 , 41 Poole• • it o a 36 r 38 ISLE OF t S • 37 Weymouth WIGHT

•Exeter 21 Bodmin 20 Moor Dartmoor • Torquay NP Newquay • 70 • 18 19 9 11 Plymouth 2 10 1 69 17 Falmouth , English Channel • 15 65 • 64 Penzance 3 – 8 Land’s End Lizard Point CHANNEL ISLANDS 12 + 13

•

Colchester •

• Oxford 47 – 49

Stonehenge

•

Cromer Norwich•

Peterborough

ENGLAND

30 – 32

• Bath 66 33

• 26 Taunton

•

The Wash

Stratford-upon-Avon

Bristol •

• Skegness

Boston •

Leicester

•

Worcester

Hereford

Bristol Channel

• Lincoln

Birmingham

WALES Wye

• Sheffield

•

ern

Sev

St.

’s C

rge

o Ge

• Kingston-upon-Hull • Grimsby

Nottingham

Stafford •

e nn

• York 62

Trent

Preston 57 , 58 55 – 56 Liverpool • • Manchester 54 Peak • Chester District , 52 53 NP

Tam

Hôtel Boskerris Hôtel Penzance Hôtel Greenbank St. Michaels Hotel & Spa Merchants Manor Hôtel Trelawne Hôtel Meudon Penmorvah Manor Rose-in-Vale Hôtel Tresanton Cornwall Hotel Spa & Estate The Headland Porth Veor Manor Lanteglos Country House The Nare Hôtel Endsleigh Duke of Cornwall The Dartmouth Livermead Cliff Ilsington Country House Bovey Castle Jurys Inn Exeter Buckerell Lodge Hoops Country Inn Royal & Fortescue The Castle Hotel Hilton Garden Inn City Centre Mercure Grand Homewood Park Bath Spa MGallery Francis Hôtel Abbey Bishopstrow House Holiday Inn Stonehenge Red Lion Hôtel Priory Hôtel Chine Nightingale Hotel Sandford Springs Brighton Old Ship Jurys Inn Brighton York House Abbots Barton Ramada Dover Hilton Cambridge City Hallmark Cambridge Hôtel Randolph Jurys Inn Oxford Linton Lodge Doubletree by Hilton Cheltenham Hôtel Salford New Blossoms Hallmark Inn Chester The Shrigley Hall Hôtel Mercure Manchester Piccadilly Ibis Styles Portland Hard Days Night The Richmond Old England Belsfield Hotel New Kent Hotel Dean Court Hilton Leeds

Atlantic Ocean

Nen

Awe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

Hideaway Harbour Breeze Maple Lodge Voley Farm Mill

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

FRANCE

Logements angleterre

Hôtel Boskerris TTTT Petit déjeuner anglais

NQY BOSKER 0100 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

122 136

136 144

A2/B2 Double Classic Cosy C2/D2 Double Classic Cosy,

Petit déjeuner anglais

vue mer F2 Double Superior vue mer 181 195 G2 Double Celebration 206 217 Remarques: enfants bienvenus à partir de 10 ans. Conditions spéciales d’annulation 21–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%.

Hôtel Penzance TTTt

NQY PENZAN 0105

Ne figure plus dans l’offre.

Hôtel Greenbank TTTt Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple C2/D2 Double vue port C1 Simple

NQY GREBAN 0108 01.04–01.05

01.05–01.10

01.10–01.11

98 175 102 135 224 142 147 231 154 293 462 307 Remarques: conditions spéciales d’annulation 7–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

Double Simple

NQY STMICH 0103

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.06

01.06–01.08 01.09–01.10

01.08–01.09

128 161

146 182

171 209

213 255

Merchants Manor TTTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

NQY MERMAN 0126 01.04–01.06

01.06–01.07

01.07–01.10

01.10–01.11

119 156 167 238 289 333 Remarques: conditions spéciales d’annulation 14–0 jours avant le départ 100%.

Hôtel Trelawne TTT Petit déjeuner anglais

93 167

NQY TRELAW 0107 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.06

01.06–01.10

A2/B2 Double A1 Simple C2/D2 Double vue mer C1 Simple E2/F2 Double Superior vue mer E1 Simple

80 110 119 119 165 179 88 119 128 132 179 192 93 124 132 139 185 198 Remarques: conditions spéciales d’annulation 21–0 jours avant le départ 100%.

Hôtel Meudon TTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double Valley A1 Simple C2/D2 Double Cove C1 Simple

Petit déjeuner anglais A2/B2 A1

Double Simple

Petit déjeuner anglais A2/B2 Double Captain Oates A1 Simple C2/D2 Double Joyce Nankivel

NQY MEUDON 0111 22.10–01.11

146 291 163 326

168 335 176 352

159 317 190 379

106 212 115 229

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

90 133

104 144

01.04–01.07

01.07–23.09

NQY PENMOR 0104

NQY ROSVAL 0101 23.09–01.11

NQY TRESAN 0125 01.04–09.04 19.05–01.09

09.04–19.05 01.09–01.11

Double Medium 278 250 Simple 556 499 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa. Conditions spéciales d’annulation 14–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

115 208

93 164

137 251

148 273

03.04–14.04 04.05–07.05 25.05–28.05 13.08–24.08 27.08–28.08

14.04–04.05 07.05–25.05 28.05–03.08 28.08–10.09

24.08–27.08

10.09–01.11

211 361 237 412

190 319 217 371

231 401 258 454

145 226 170 279

01.04–01.10

01.10–01.11

The Headland TTTT Petit déjeuner anglais

NQY HEADLA 0124

A2/B2 Double Coastal A1 Simple C2/D2 Double Ocean C1 Simple

Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple C2/D2 Double vue mer C1 Simple

NQY PORVEO 0118

106 198 111 221 Remarques: enfants bienvenus à partir de 5 ans.

88 162 93 185

Lanteglos Country House TTT Petit déjeuner anglais A2/B2 A1

Double Simple

NQY LANCOU 0120

01.04–01.07 01.09–01.10

01.07–01.09

107 161

125 187

01.04–01.07 01.10–01.11

01.07–01.10

The Nare TTTTt Petit déjeuner anglais

NQY NARE 0138

A2/B2 Double A1 Simple C2/D2 Double vue mer C1 Simple

323 336 340 347 458 488 486 514 Remarques: conditions spéciales d’annulation dès réservation CHF 320, 30–0 jours avant le départ 100%. BRS ENDSLE 0106 01.04–01.07 02.09–01.11

01.07–02.09

Double 213 242 Simple 425 483 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa. Supplément jour de semaine sur demande. Conditions spéciales d’annulation 14–0 jours avant le départ 100%.

Duke of Cornwall TTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

BRS DUKCOR 0136 01.04–01.11

102 169

The Dartmouth TTTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

143 166 121 251 296 207 161 189 139 Nuits gratuites: 7=6 si séjour 1.4–30.6.18; 4=3 si séjour 23.9–16.12.18. Remarques: enfants bienvenus à partir de 12 ans. Conditions spéciales d’annulation 29–15 jours avant le départ 50%, 14–0 jours avant le départ 100%.

Petit déjeuner anglais

26.07–28.08

A2/B2 A1

27.04–01.08 01.09–01.10

Hôtel Tresanton TTTTT

01.07–26.07

Double Woodland View Simple

Petit déjeuner anglais

22.04–27.04 01.08–01.09

Hôtel Rose-in-Vale TTTt

15.04–01.05 01.10–01.11

Hôtel Endsleigh TTTT

01.04–22.04 01.10–22.10

Penmorvah Manor TTt

A2/B2 A1

NQY CORSPA 0122

01.04–15.04 01.05–01.07 28.08–01.10

Porth Veor Manor TTT

St. Michaels Hotel & Spa TTTT Petit déjeuner anglais

Cornwall Hotel Spa & Estate TTTT

BRS DARTMO 0112 01.04–01.10

01.10–01.11

99 172

101 176

01.04–01.10

01.10–01.11

Livermead Cliff TTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

BRS LIVCLI 0123

82 77 164 153 Nuits gratuites: 3=2 si séjour 1.4–30.4.18 et 1.9–20.12.18.

Ilsington Country House TTTt Petit déjeuner anglais A2/B2 Double Country B1 Simple C2/D2 Double Superior D1 Simple E2/F2 Double Deluxe

01.04–12.05

BRS ILSING 0103 12.05–21.07

21.07–17.09

17.09–01.11

105 123 127 110 210 245 254 219 119 136 149 127 237 272 298 254 136 158 162 149 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée sa. Conditions spéciales d’annulation 7–0 jours avant le départ 100%.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Logements angleterre

Bovey Castle TTTTt Petit déjeuner anglais A2/B2 Double Classic A1 Simple C2/D2 Double Castle C1 Simple

BRS BOVEY 0144 01.04–01.11

01.11–01.01

Petit déjeuner anglais

194 180 317 300 235 220 357 340 Remarques: supplément jours de semaine sur demande.

Bishopstrow House TTT 01.04–01.06

01.10–01.11

BRS HOOCOU 0121 01.04–01.08 01.09–01.11

01.08–01.09

104 144

109 155

Royal & Fortescue TTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

A2/B2 A1

107 183

127 224

ILON REDLIO 0110

Double Simple

Petit déjeuner anglais Double B2 A1 Simple C2/D2 Double Superior

ILON PRIORY 0122 01.04–01.11

ILON CHINE 0149 01.04–01.10

124 204

Nightingale Hotel TTT

01.05–01.09

Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

BRS CITBRI 0104

01.04–01.11

Mercure Grand TTTT

BRS THIBRI 0133 01.04–30.04 30.09–01.11

30.04–30.09

Double 84 117 Simple 150 205 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande. Séjour minimum 2 nuits si arrivée sa.

A2/B2 A1

Homewood Park TTTT

BRS HOMPAR 0105

sur demande.

Bath Spa TTTTT

BRS BATSPA 0127 01.04–24.07 03.09–01.11

24.07–03.09

ILON NIGHTI 0156 01.04–01.06

01.06–01.09

01.09–01.11

123 121

148 139

116 116

01.04–01.06

01.06–01.11

Sandford Springs TTTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

ILON SANSPR 0114

135 166 248 311 Remarques: supplément jours de semaine sur demande.

Brighton Old Ship TTTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

01.04–01.05

01.05–01.10

à p. de 90 à p. de 120 à p. de 180 à p. de 240 Remarques: prix du jour sur demande. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Jurys Inn Brighton TTTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

ILON JURBRI 0127 01.04–01.05

01.05–01.10

Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

ILON YORHOU 0138 01.04–01.11

74 129

Abbots Barton TTT

MGallery Francis TTT

BRS FRANCI 0128 01.04–20.07 28.08–01.11

20.07–28.08

Double 155 140 Simple 282 250 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée sa. Supplément jour de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

01.10–01.11

80 92 86 153 180 168 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

York House TTT

Double 181 216 Simple 340 411 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée sa. Supplément jour de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Petit déjeuner anglais

BRS TAUCAS 0126 01.04–01.05 01.09–01.11

77 144 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Petit déjeuner anglais

100 200

Red Lion TTT

Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

Hilton Garden Inn Bristol City Centre TTTT

Petit déjeuner anglais

98 195

Hôtel Chine TTT

104 144

Double 125 126 Simple 183 183 Remarques: supplément jours de semaine sur demande.

Petit déjeuner anglais

01.10–01.11

BRS ROYFOR 0122

A2/B2 A1

Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

ILON HOLINN 0152

01.04–01.10

210 420 237 Remarques: enfants bienvenus à partir de 14 ans. Conditions spéciales d’annulation 7–0 jours avant le départ 100%.

01.04–01.11

Hôtel Castle TTTT Petit déjeuner anglais

Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

Hôtel Priory TTTT

Hoops Country Inn TTt Double Simple

Holiday Inn Stonehenge TTTt

BRS BUCLOD 0151 01.04–01.10

84 79 136 123 Nuits gratuites: 3=2 si séjour 1–31.10.18. Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

BRS BISHOU 0146

sur demande.

01.06–01.11

Buckerell Lodge TTTt

Petit déjeuner anglais

01.05–25.05 16.09–01.11

Double 142 163 Simple 262 304 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée sa. Supplément jour de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

à p. de 65 à p. de 100 à p. de 110 à p. de 160 Remarques: prix du jour sur demande. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

BRS ABBEY 0115 01.04–01.05 25.05–16.09

A2/B2 A1

Jurys Inn Exeter TTT Petit déjeuner A2/B2 Double A1 Simple

Hôtel Abbey TTT

Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

ILON ABBBAR 0154 01.04–01.10

01.10–01.11

84 147

89 157

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Logements angleterre

Ramada Dover TTTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

ILON RAMDOV 0124 01.04–01.10

01.10–01.11

106 210

86 171

01.04–01.06 12.08–03.09

01.06–12.08 03.09–01.11

Petit déjeuner

ILON CROPLA 0139

Double 151 202 Simple 282 382 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Hallmark Cambridge TTT Petit déjeuner anglais

ILON HALCAM 0101 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.08 01.09–01.10

Double Standard 94 105 88 Simple 156 167 151 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Hôtel Randolph TTTTT

ILON RANDOL 0133 01.04–01.06 01.08–03.09

01.06–01.08

03.09–01.10

01.10–01.11

Double 175 235 206 185 Simple 328 448 390 349 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Jurys Inn Oxford TTTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

ILON JURINN 0155 01.04–01.05

01.05–22.07

22.07–01.10

01.10–01.11

100 115 111 109 196 225 217 213 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Linton Lodge TTT Petit déjeuner anglais

ILON LINLOD 0117 01.04–01.08 01.09–01.10

01.08–01.09 01.10–01.11

Double 96 104 Simple 153 160 Remarques: supplément jours de semaine sur demande. Séjour minimum 2 nuits si arrivée sa.

Mercure Manchester Piccadilly TTTt Petit déjeuner anglais

Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

01.05–01.07 01.09–01.10

01.07–01.09

110 179

113 182

105 174

Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

BRS SALFOR 0113

09.04–01.05

83 145

01.05–01.11

84 92 105 153 168 195 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

The Richmond TTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

LPL RICHMO 0106 01.04–01.10

01.10–01.11

71 74 115 119 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Old England TTTt Petit déjeuner anglais

NCL OLDENG 0109 01.04–01.06 01.10–01.11

01.06–01.10

Double 145 208 Simple 269 394 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa. Supplément jours de semaine sur demande. NCL BELWIN 0112 01.04–01.07

01.07–01.09

New Kent Hotel TTTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

01.09–01.11

115 167

NCL NEWKEN 0101 01.04–01.11

74 116 Remarques: suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande. MAN BLOHOT 0121

01.04–01.06 01.10–01.11

Dean Court TTT

01.06–01.10

Petit déjeuner A2/B2 Double A1 Simple

Double 145 208 Simple 269 394 Remarques: supplément jours de semaine sur demande.

Hallmark Inn Chester TTT 01.05–01.10

MAN DEACOU 0113 01.04–01.11

167 250 Remarques: suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande. MAN WESTMI 0110

01.04–01.05 01.10–01.11

Double 41 51 Simple 73 102 Remarques: supplément jours de semaine sur demande.

A2/B2 A1

LPL HARDAY 0102 01.04–09.04

119 134 171 186 Remarques: supplément jours de semaine sur demande.

A2/B2 A1

Petit déjeuner anglais

04.09–01.11

Hard Days Night TTTT

Petit déjeuner anglais A2/B2 Double A1 Simple

01.04–01.11

New Blossoms TTTT Petit déjeuner anglais

MAN THIMAN 0115 01.04–04.09

à p. de 115 à p. de 130 à p. de 200 à p. de 235 Remarques: prix du jour sur demande. Supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Belsfield Hotel TTT

BRS CHEPAR 0109

01.04–01.05 01.10–01.11

Hôtel Salford TTT

01.07–01.09

Ibis Styles Portland TTT

Doubletree by Hilton Cheltenham TTTT Double Simple

MAN MERCMA 0125 01.06–01.07 01.09–01.11

Double 111 119 89 Simple 182 191 161 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

01.04–01.06

A2/B2 A1

Double 112 87 Simple 194 143 Remarques: supplément jours de semaine et suppléments pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

A2/B2 A1

Petit déjeuner anglais

MAN SHRHAL 0107 01.05–01.08 01.09–01.10

01.08–01.09

B2 A1

Petit déjeuner anglais

01.04–01.05 01.08–01.09 01.10–01.11

A2/B2 A1

Hilton Cambridge City TTTt Petit déjeuner anglais

The Shrigley Hall Hotel TTTT

Hilton Leeds TTTT Petit déjeuner anglais

MAN HILLEE 0119 01.04–04.06 15.07–04.09

04.06–15.07 04.09–01.11

Double 70 75 Simple 130 140 Remarques: supplément jours de semaine sur demande.

A2/B2 A1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Logements angleterre

Luxury Family Hotels

Cottages

Polurrian Bay TTTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double Inland A1 Simple C2/D2 Double Large Inland E2/F2 Double Large Superior

NQY POLBAY 0139 01.04–21.07

21.07–04.09

04.09–01.11

92 158 145 119

119 210 206 151

79 132 132 105

01.04–21.07

21.07–04.09

04.09–01.11

145 263 224

217 408 359

126 224 197

Sea View Réductions enfants: 2 enfants jusqu’à 16 ans gratis en double Large Inland avec 2 pleins tarifs. Nuits gratuites: 5=4 si séjour 1.4–20.7.18 et 4.9–21.12.18. Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa. Supplément jours de semaine sur demande. Conditions spéciales d’annulation 30–15 jours avant le départ 50%, 14–0 jours avant le départ 100%.

Fowey Hall TTTT Petit déjeuner anglais A2/B2 Double Deluxe A1 Simple C2/D2 Chambre familiale

Woolley Grange TTTTt

St. Ives Hideaway TTTT Sans repas

BRS WOOGRA 0149 01.04–21.07

21.07–04.09

04.09–01.11

Thornbury Castle TTTTt

BRS THOCAS 0148 01.04–21.07 04.09–01.11

21.07–04.09

NQY HIDEAW 0141 01.04–01.06 01.10–01.11

Harbour Breeze TTTT Sans repas A2 Cottage, 1–4 personnes

01.06–01.07 01.09–01.10

01.07–01.08

Cottage, 1–4 personnes à p. de 1236 à p. de 1470 à p. de 1743 Remarques: prix valable par logement/7 nuits. Prix du jour sur demande.

Voley Farm Mill Cottage TTTT Sans repas

à p. de 3024

01.09–01.11

à p. de 1435

BRS MAPLOD 0152 01.04–01.06 01.10–01.11

01.04–01.06 01.10–01.11

01.08–01.09

à p. de 2058

BRS VOLFAR 0153 01.06–01.07 01.09–01.10

01.07–01.08

01.08–01.09

Cottage, 1–4 personnes à p. de 861 à p. de 1043 à p. de 1295 à p. de 1526 Remarques: 1 corbeille de bois pour cheminée gratis, autres corbeilles GBP 7.50/pièce (à payer sur place). Prix valable par logement/7 nuits. Prix du jour sur demande.

ILON NEWPAR 0148 21.07–04.09

01.08–01.09

Maple Lodge TTTT

173 192 1740 319 357 1740 225 241 1740 424 455 1740 Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 16 ans gratis en chambre Superior avec 2 pleins tarifs; 2 enfants jusqu’à 16 ans gratis en chambre Deluxe avec 2 pleins tarifs. Nuits gratuites: 5=4 si séjour 1.4–20.7.18 et 4.9–21.12.18. Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa. Supplément jours de semaine sur demande. Conditions spéciales d’annulation 30–15 jours avant le départ 50%, 14–0 jours avant le départ 100%.

01.04–21.07

01.06–01.08

à p. de 1246 à p. de 1813 à p. de 2800 Remarques: prix valable par logement/7 nuits. Prix du jour sur demande.

Sans repas

01.08–01.09

NQY HARBRE 0142 01.04–01.06

A2/B2 Double Superior A1 Simple C2/D2 Double Deluxe C1 Simple

Petit déjeuner anglais A2/B2 Double Classic A1 Simple C2/D2 Double Forest

01.07–01.08

Cottage, 1–4 personnes à p. de 1267 à p. de 1526 à p. de 2086 Remarques: prix valable par logement/7 nuits. Prix du jour sur demande.

22.12–01.04

New Park Manor TTTT

01.06–01.07 01.09–01.10

92 118 79 157 209 131 144 170 131 Réductions enfants: 2 enfants jusqu’à 16 ans gratis en Family avec 2 pleins tarifs. Nuits gratuites: 5=4 si séjour 1.4–20.7.18 et 4.9–21.12.18. Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa. Supplément jours de semaine sur demande. Conditions spéciales d’annulation 30–15 jours avant le départ 50%, 14–0 jours avant le départ 100%.

Petit déjeuner anglais

Inclus: – location de 7 nuits, – taxes et impôts, documentation de voyage, – linge de lit, – électricité/frais de chauffage, – bûches de bois pour la cheminée (sauf mention contraire). Non inclus: – serviettes à mains, de bain et torchons, – vol de/en Suisse. détails page 6. Remarques: – séjour minimum: 7 nuits, – dépôt: pas de caution à déposer sauf mention contraire, – conditions d’annulation: chaque cottage a des conditions spéciales d’annulation.

NQY FOWHAL 0123

Main House Réductions enfants: 2 enfants jusqu’à 16 ans gratis en Deluxe ou chambre familiale avec 2 pleins tarifs. Nuits gratuites: 5=4 si séjour 1.4–20.7.18 et 4.9–21.12.18. Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa. Supplément jours de semaine sur demande. Conditions spéciales d’annulation 30–15 jours avant le départ 50%, 14–0 jours avant le départ 100%.

Petit déjeuner anglais A2/B2 Double Small A1 Simple C2/D2 Double Family

04.09–01.11

88 121 75 150 215 124 162 244 149 Réductions enfants: 2 enfants jusqu’à 16 ans gratis en chambre Forest avec 2 pleins tarifs. Nuits gratuites: 5=4 si séjour 1.4–20.7.18 et 4.9–21.12.18. Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa. Supplément jours de semaine sur demande. Conditions spéciales d’annulation 30–15 jours avant le départ 50%, 14–0 jours avant le départ 100%.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

circuits pays de galles

Pays de Galles Circuits en bus

Vacances actives

Dates de voyage Quelques dates sont garanties. Vous en trouverez les détails sous le descriptif des voyages concernés. Si le nombre minimal de participants n’est pas atteint, Travelhouse se réserve le droit d’annuler les circuits non garantis jusqu’à 4 semaines avant le départ.

Au cœur du pays de Galles et de l’Angleterre 7 jours/6 nuits, de/à Londres Heathrow 01.05–21.05

ILON RTP030 21.05–01.11

Double 1295 1320 Simple 1495 1520 Dates de voyage: voyage 1: 20.05–26.05.18 voyage 3: 29.07–04.08.18* voyage 2: 17.06–23.06.18* voyage 4: 12.08–18.08.18 * Départs garantis. Inclus: 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne en chambre double ou simple avec bain ou douche, WC, 6 petits déjeuners, 6 dîners, guide parlant allemand de/à Londres Heathrow, excursions et droits d’entrée. Non inclus: déjeuner, pourboires, vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation 45–29 jours avant le départ 25%, 28–9 jours avant le départ 50%, 8–4 jours avant le départ 75%, 3–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

Circuits en voiture de location Logements Si, surtout en haute saison, certains logements inscrits dans le programme ne devaient plus être disponibles, nous vous proposerions la meilleure alternative possible en vous indiquant la différence de prix (réduction ou supplément). La majorité des hébergements dispose de catégories de chambre plus élevées (p. ex. avec vue mer) que vous pouvez réserver moyennant un supplément. Nous vous conseillons avec plaisir. Voitures de location Pour le circuit, choisissez dans notre offre la voiture de location qui vous convient. Les prix indiqués s’entendent par voiture et par jour et s’ajoutent au prix du circuit.

Best of North Wales 8 jours/7 nuits, de/à Manchester

MAN RTP002 01.04–01.10

01.10–01.11

Double 835 695 Simple 1670 1395 Inclus: 7 nuits dans des hôtels de première classe et de classe moyenne en chambre double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits déjeuners gallois. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.

A2/B2 A1

The Majestic Pembrokeshire Coast 8 jours/7 nuits, de Newport à St. David’s

CWL RTP015

01.04–01.11

Double 835 Simple Dates de voyage: chaque jour du 1.4–31.10.18. Inclus: 7 nuits dans un B & B typique en double ou simple avec bain/douche, WC (parfois à l’étage), 7 petits déjeuners gallois, transport des bagages d’hébergement en hébergement, description de l’itinéraire (anglais) inclus carte de randonnée et GPS. Non inclus: transfert le 1er et 8e jour, transferts en transports publics, vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation 30–15 jours avant le départ 30%, 14–0 jours avant le départ 100%. A2/B2 A1

Walk the Edge of Wales 10 jours/9 nuits, de/à Manchester

CWL RTP001 01.04–01.11

Double 1095 Simple 1315 Dates de voyage: chaque jour du 1.4–31.10.18. Inclus: 9 nuits dans un B & B typique en double ou simple avec bain/douche, WC (parfois à l’étage), 9 petits déjeuners gallois, transport des bagages d’hébergement en hébergement, divers transferts durant le circuit, description de l’itinéraire (anglais) inclus carte de randonnée et GPS. Non inclus: transferts en transports publics le 3e et 10e jour, trajet en train Manchester–Bangor– Manchester (env. GBP 90 par personne retour), ferry pour Bardsey Island (env. GBP 30 par personne), vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation 30–15 jours avant le départ 30%, 14–0 jours avant le départ 100%. A2/B2 A1

Tour à velo en Pays de Galles 8 jours/7 nuits, de/à Abergavenny

CWL RTP014 01.04–01.11

Double 1150 Simple 1570 Simple en groupe 1465 Dates de voyage: chaque jour du 1.4–31.10.17. Inclus: 7 nuits dans un B & B typique en double ou simple avec bain/douche, WC (parfois à l’étage), 7 petits déjeuners gallois, transport des bagages d’hébergement en hébergement, location de vélos (21 vitesses), transfert en taxi le 1e et 8e jour de Bristol, description de l’itinéraire (anglais) inclus carte pistes cyclables. Non inclus: vol de/en Suisse. Remarques: taille requise au moment de la réservation. Conditions spéciales d’annulation 30–15 jours avant le départ 30%, 14–0 jours avant le départ 100%. A2/B2 A1 C1

Best of South Wales 8 jours/7 nuits, de/à Bristol ou Cardiff

CWL RTP006 01.04–01.10

01.10–01.11

Double 895 795 Simple 1785 1585 Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne en chambre double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits déjeuners gallois. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.

A2/B2 A1

Discover Wales 15 jours/14 nuits, de/à Bristol ou Cardiff 01.04–01.10

CWL RTP005 01.10–01.11

Double 1695 1460 Simple 3395 2915 Inclus: 14 nuits dans des hôtels de première classe et de classe moyenne en chambre double ou simple avec bain ou douche, WC, 14 petits déjeuners gallois. Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.

A2/B2 A1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Cardiff, logements pays de galles

Logements Au Pays de Galles CWL PARC 0141 01.04–01.05

01.05–01.10

Llandudno ISLE OF •19 ANGLESEY 18 Beaumaris 17 • 16 15

01.10–01.11

82 103 98 159 200 192 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa. Suppléments pour sa et pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Mercure Holland House TTTT 01.05–01.07

01.07–01.09

01.09–01.11

à p. de 110 à p. de 190 Remarques: prix du jour sur demande.

à p. de 120 à p. de 200

à p. de 105 à p. de 180

à p. de 140 à p. de 230

Snowdonia NP

• Tywyn

01.08–01.09

01.09–01.11

à p. de 90 à p. de 170 Remarques: prix du jour sur demande.

à p. de 95 à p. de 180

à p. de 85 à p. de 150

à p. de 110 à p. de 190

The Angel Hotel TTT

Irish Sea

Aberystwyth •

11 Aberaeron •

CWL ANGEL 0103 01.04–01.11

63 116 Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée ve, sa. Supplément jour de semaine et pour foires, manifestations et jours fériés sur demande.

Fishguard

•

Cardigan •

• St. David’s Head 5

• Pembroke

6 7

Newtown

•

ENGLAND

nM o

01.05–01.08

unt

CWL NOVCAR 0104 01.04–01.05

Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

ria

Petit déjeuner A2/B2 Double A1 Simple

•

Cardigan Bay

Novotel Centre TTTt

Wrexham • 21

Pwllheli

CWL MERHOL 0166

01.04–01.05

Snowdon 1085 m

Petit déjeuner A2/B2 Double A1 Simple

WALES

Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

Jurys Inn Cardiff TTTT

ain

Cardiff

W ye

i fi

Brecon 2• 1 3 Carmarthen • Brecon Beacons NP • Merthyr Tydfil Llanelli • Swansea •4 • Port Talbot Cardiff

•

Bristol Channel

No Logement

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

The Bear Peterstone Court Gliffaes Country House Hôtel Dragon Roch Castle The Corran St. Brides Spa Hotel Warpool Court Llys Meddyg Hôtel Metropole Gwesty Cymru

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Penmaenuchaf Hall Castle Cottage Plas Dinas Ty’n Rhos Château Rhianfa The Bull Bodysgallen Hall & Spa St. George’s Hotel Manorhaus Ruthin Manorhaus Llangollen

Chepstow •

Logements pays de galles

The Bear TTT Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

CWL BEAR 0111 01.04–01.10

Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

CWL PETCOU 0137 01.04–01.10

CWL GLICOU 0167

01.04–01.10

Hôtel Dragon TTT Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

CWL DRAGON 0134 01.04–01.11

Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

CWL ROCCAS 0157 01.04–01.10

Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

01.04–01.10

140 280

Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

01.04–01.10

132 237

Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

01.04–01.10

154 272

Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

01.04–01.10

101 202

Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

01.04–01.10

88 175

01.07–01.09

168 336

191 381

Double Simple

Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

CWL OLDBUL 0113 01.04–01.10

124 229

Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

CWL BODHAL 0163

01.04–01.10

210 420

Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

CWL GEORGE 0169 01.04–01.10

132 237

Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

CWL MANHAU 0109 01.04–01.10

106 185

Manorhaus Llangollen TTTT CWL GWECYM 0152

01.04–01.10

A2/B2 A1

CWL CHARHI 0117 01.04–01.07 01.09–01.11

Manorhaus Ruthin TTT CWL METROP 0160

Gwesty Cymru TTTt

102 185

St. George’s Hotel TTTT CWL LLYMED 0151

Hôtel Metropole TTTT

CWL TYNRHO 0116 01.04–01.10

Bodysgallen Hall & Spa TTTT CWL WARCOU 0126

Llys Meddyg TTTt

petits déjeuners gallois A2/B2 Double A1 Simple

The Bull TTT CWL BRIDES 0127

Warpool Court TTTt

CWL PLADIN 0170 01.04–01.10

101 184 Remarques: le menu changeant chaque jour est servi du ma–sa à 19 h. Réservation de la table recommandée.

Petit déjeuner gallois CWL CORRES 0171

St. Brides Spa Hôtel TTTT

114 219

Château Rhianfa TTTT

181 361

The Corran TTTt

CWL CASCOT 0161 01.04–01.10

Ty’n Rhos TTT

84 167

Roch Castle TTTT

149 298

Plas Dinas TTTT Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

145 237

CWL PENMAE 0130 01.04–01.10

Castle Cottage TTTT Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

154 307

Gliffaes Country House TTTt Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

106 168

Peterstone Court TTTt

Penmaenuchaf Hall TTTT

Petit déjeuner gallois A2/B2 Double A1 Simple

CWL MANORH 0162 01.04–01.10

110 184

132 237

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

circuits îles anglo-normandes

Îles Anglo-Normandes Visites d’île en île

Vacances de randonnée

Palette d’îles

Circuit pédestre à Jersey

15 jours/14 nuits, de Jersey/à Guernesey Variante A A2/B2 A1

Double Simple

Variante B C2/D2 Double C1 Simple Variante C

JER RTP004

01.04–01.05

01.05–01.06 01.09–01.10

01.06–01.09

01.10–1.11

2655 3660

2875 4090

2930 4135

2595 3545

01.04–01.05

01.05–01.06 01.09–01.10

01.06–01.09

01.10–1.11

2130 2515

2485 2930

2540 2985

2075 2395

01.04–01.05

01.05–01.06 01.09–01.10

01.06–01.09

01.10–1.11

Double 1960 1995 2030 1895 Simple 2295 2365 2395 2190 Réductions: CHF 95 par personne sur les transferts du programme si réservation d’une voiture de location. Sélection d’hôtels: v ariante A: Fermain Valley, Guernesey et Somerville, Jersey; variante B: Cobo Bay, Guernesey et Cristina, Jersey; variante C: Marton, Guernesey et Seawold, Jersey. Quelle que soit la variante choisie, le logement sur Sercq est l’hôtel de première classe Stocks et, sur Alderney, l’hôtel de classe touriste Harbour Lights. Les hôtels peuvent se combiner entre eux à votre convenance. Inclus: 14 nuits dans les hébergements de la catégorie choisie en double ou simple Standard avec bain/douche, WC, 14 petits déjeuners, 1 dîner (Sercq), vols intérieurs Guernesey–Alderney– Jersey, tour privé de l’île Alderney (anglais), tours de l’île en groupe sur Guernesey et Jersey (anglais), trajet en bateau Guernesey–Herm/Sercq et retour, tous les transferts aéroport/port– hôtel et retour, assistance parlant français sur Jersey et Guernesey. Non inclus: vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

E2/F2 E1

Monde insulaire enchanteur 8 jours/7 nuits, de Jersey/à Guernesey Variante A A2/B2 A1

Double Simple

Variante B C2/D2 Double C1 Simple Variante C

GCI RTP002 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.06

01.06–01.09

01.09–01.10

1295 1765

1435 1995

1460 2045

1435 1995

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.06

01.06–01.09

01.09–01.10

995 1095

1135 1275

1240 1380

1195 1345

01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.06

01.06–01.09

01.09–01.10

Double 875 895 920 895 Simple 965 995 1020 995 Réductions: CHF 80 sur les transferts du programme si réservation d’une voiture de location. Sélection d’hôtels: variante A: Fermain Valley, Guernesey et Somerville, Jersey; variante B: Cobo Bay, Guernesey et Cristina, Jersey; variante C: Marton, Guernesey et Seawold, Jersey. Les hôtels peuvent se combiner entre eux à votre convenance. Inclus: 7 nuits dans les hébergements de la catégorie choisie en double ou simple Standard avec bain/douche, WC, 7 petits déjeuners, vol intérieur Guernesey–Jersey, trajet en bateau Guernesey–Herm/Sercq et retour, tous les transferts aéroport/port–hôtel et retour, assistance parlant français sur Guernesey et Jersey. Non inclus: vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

E2/F2 E1

8 jours/7 nuits, de/à Jersey

JER RTP002 01.04–01.11

Double 1260 Simple 1260 Dates de voyage: voyage 1: 19.05–26.05.18 voyage 3: 07.07–14.07.18 voyage 5: 18.08–25.08.18 voyage 2: 16.06–23.06.18 voyage 4: 28.07–04.08.18 Inclus: 7 nuits sur Jersey dans hôtel de classe moyenne en double ou simple avec bain/douche, WC, 7 petits déjeuners et dîners (menu à 3 plats), guide parlant allemand, 5 randonnées guidées, transfert aéroport–hôtel–aéroport de Jersey, excursions et droits d’entrée (parc Judith Queree, La Hogue Bie). Non inclus: vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande. A2/B2 A1

Circuit pédestre à Guernesey 8 jours/7 nuits, de/à Guernesey

GCI RTP001 01.04–01.11

Double 1260 Simple 1260 Dates de voyage: voyage 1: 26.05–02.06.18 voyage 3: 14.07–21.07.18 voyage 2: 23.06–30.06.18 voyage 4: 11.08–18.08.18 Inclus: 7 nuits sur Guernesey dans hôtel de classe moyenne en double ou simple avec bain/ douche, WC, 7 petits déjeuners et dîners (menu à 3 plats), guide parlant allemand, 5 randonnées guidées, transfert aéroport–hôtel–aéroport de Guernesey, excursions et droits d’entrée (trajet en bateau pour Herm, droits d’entrée château de Cornet, Candie Gardens). Non inclus: vol de/en Suisse. Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande. A2/B2 A1

Excursions Excursions à la carte Code

Adultes

Tour du littoral (lu, ma, me) JER EXC004 50 JER EXC009 40 Taste of Jersey ( je) JER EXC006 85 Jardins et nature (ve) JER TIC007 33 Jersey War Tunnels, sans audio guide GCI EXC002 88 Sercq Discovery GCI TRA001 27 Trajet en bateau à Herm (aller-retour) Remarques: frais d’annulation immédiats pour trajet en bateau de 100 %.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Enfants

50 40 85 33 55 15

circuits îles anglo-normandes

Liaisons en ferry entre Jersey & Guernesey

Liaisons aériennes entre Jersey & Guernesey

Les deux îles principales sont reliées entre elles par des ferries assurant les lignes quotidiennes. Le trajet dure environ 55 minutes. Le prix comprend le trajet en ferry pour piétons. JER TRA001

Plusieurs vols quotidiens assurent la liaison entre Jersey et Guernesey. Le vol dure environ 20 minutes et le poids des bagages est limité à 15 kg. Les prix sont identiques pour adultes et enfants. Merci de nous indiquer l’heure lors de la réservation. JER VAR002

Adultes

Trajet aller simple 46 Trajet aller-retour 80 Remarques: frais d’annulation immédiats de 100 %.

Enfants

37 58

Classe N (taxes comprises)

Jersey–Guernesey à p. de 110 Guernesey–Jersey à p. de 110 Non inclus: éventuels suppléments pour classes plus élevées. Remarques: frais d’annulation immédiats de 100 %.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Logements îles anglo-normandes

Logements îles Anglo-Normandes JERSEY

GREAT BRITAIN

Longueville Manor TTTTt

St. John’s Village

•

St. Peter

•

CHANNEL ISLANDS

•

La Corbière

•St. Aubin

•

4 , 5

FRANCE

HERM

•

• St. Anne ALDERNEY

• St. Peter Port

SARK

• The Village

26 LITTLE SARK

No Logement

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Longueville Manor Hôtel Atlantic Hôtel L’Horizon Hôtel Somerville Golden Sands Château la Chaire The Club & Spa Radisson Blu Grand Jersey Hotel & Spa Greenhills Country Hôtel Cristina Hôtel Hampshire Hôtel Royal Hôtel Beausite

17 22 23 24

•

HERM

L’Islet •Grandes• St.• Sampson

20 Rocques

Gorey St. Helier

7 8 9 12 13

GUERNSEY

• Richmond

15 11

St. Brelade

Petit déjeuner

Seawold Guesthouse Fermain Valley The Old Government House Bella Luce The Farmhouse Cobo Bay Hôtel Jerbourg Moores Central Hôtel Pandora Guesthouse Marton Hôtel Stocks La Sablonnerie White House Harbour Lights

JER LONMAN 0118 01.04–01.06 01.10–01.11

01.06–01.10

A2/B2 Double Classic A1 Simple D2/C2 Double Superior HB Supplément demi-pension

213 268 418 529 268 338 64 64 Nuits gratuites: 5=4 si séjour 1.4–31.5.18; 7=6 si séjour 1.6–30.6.18 et 1.9–30.9.18; 4=3 si séjour 1.10–31.10.18. Remarques: conditions spéciales d’annulation 14–0 jours avant le départ 100%.

Hôtel Atlantic TTTTt Petit déjeuner

JER ATLANT 0123 01.04–18.05 30.09–28.10

18.05–30.09

28.10–01.11

A2/B2 Double A1 Simple C2/D2 Double vue mer C1 Simple HB Supplément demi-pension

164 206 122 293 376 209 199 247 150 362 460 265 64 64 64 Nuits gratuites: 4=3 si séjour 1.4–3.5.18 et 30.9–3.11.18; 5=4 si séjour 4.5–28.6.18 et 16.9–29.9.18; 7=6 si séjour 29.6–15.9.18; 3=2 si séjour 4.11–23.12.18. Remarques: conditions spéciales d’annulation 8 semaines–22 jours avant le départ 50%, 21–8 jours avant le départ 75%, 7–0 jours avant le départ 100%.

Hôtel L’Horizon TTTT Petit déjeuner

JER HORIZO 0104 01.04–22.05 01.10–01.11

22.05–17.07

17.07–01.09

A2/B2 Double Classic A1 Simple C2/D2 Double Ocean View C1 Simple HB Supplément demi-pension

141 192 216 185 211 279 303 272 193 261 286 254 263 348 373 341 40 40 40 40 Nuits gratuites: 3=2 si séjour 1.4–30.4.18 et 1.11–23.12.18; 4=3 si séjour 1.5–21.5.18 et 1.9–31.10.18; 5=4 si séjour 22.5–16.7.18; 7=6 si séjour 17.7–31.8.18. Remarques: conditions spéciales d’annulation dès réservation 50%, 28–8 jours avant le départ 75%, 7–0 jours avant le départ 100%.

Hôtel Somerville TTTT Guide: vous pouvez bénéficier de l’accompagnement d’un guide local parlant français sur Jersey et Guernesey. Il vient à votre hôtel à votre demande. En règle générale, il vous rend visite le lendemain de votre arrivée (vous ne pouvez décider de l’heure). Ce service coûte CHF 15 par personne et par île. Merci de nous indiquer lors de la réservation si vous désirez en profiter. Transferts: nous vous conseillons de réserver au préalable le transfert de l’aéroport à votre hôtel sur Jersey et Guernesey (CHF 19 par personne et trajet). C’est pourquoi nous l’ajoutons automatiquement à chaque réservation.

01.09–01.10

Petit déjeuner

JER SOMERV 0105 01.04–05.05 29.09–27.10

05.05–19.05 15.09–29.09

19.05–15.09

27.10–01.11

A2/B2 Double Classic A1 Simple Executive C2/D2 Double Classic vue mer HB Supplément demi-pension

109 128 145 93 109 154 172 93 138 158 175 123 53 53 53 53 Remarques: conditions spéciales d’annulation 27–15 jours avant le départ 45%, 14–2 jours avant le départ 60%, 1–0 jour avant le départ 100%.

Golden Sands TTTT Petit déjeuner

JER GOLSAN 0106 01.04–21.04 29.09–01.11

21.04–05.05 15.09–29.09

05.05–19.05

19.05–15.09

A2/B2 Double Classic A1 Simple C2/D2 Double Classic vue mer HB Supplément demi-pension

84 102 110 128 84 102 110 128 117 135 144 161 40 40 40 40 Remarques: conditions spéciales d’annulation 27–15 jours avant le départ 45%, 14–2 jours avant le départ 60%, 1–0 jour avant le départ 100%.

Château la Chaire TTTT Petit déjeuner

JER CHACHA 0125 01.04–01.06 01.10–01.11

01.06–01.10

Double 125 137 Simple 191 217 Supplément demi-pension 40 40 Nuits gratuites: 4=3 si séjour 1.4–31.5.18 et 1.10–31.10.18; 5=4 si séjour 1.6–30.9.18; 3=2 si séjour 1.11–31.3.19. (valable seulement en chambre double). Remarques: enfants bienvenus à partir de 7 ans. Conditions spéciales d’annulation 14–8 jours avant le départ 50%, 7–3 jours avant le départ 75%, 2–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1 HB

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Logements îles anglo-normandes

The Club & Spa TTTT Petit déjeuner

JER CLUBSP 0112 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.07

01.07–01.10

Beausite TTt Petit déjeuner

Double 120 146 169 Simple 224 277 322 Supplément demi-pension 56 56 56 Nuits gratuites: 3=2 si séjour 1.4–30.4.18 et 1.10–23.12.18 ou 5=4 si séjour 1.4–30.4.18 et 24.9–23.12.18. Remarques: conditions spéciales d’annulation 41–29 jours avant le départ 50%, 28–15 jours avant le départ 60%, 14–2 jours avant le départ 90%, 1–0 jour avant le départ 100%.

A2/B2 A1 HB

Radisson Blu Waterfront TTTT

Seawold Guesthouse T

A2/B2 A1 HB

Petit déjeuner

01.04–01.06 01.10–01.11

JER RADJER 0119 01.06–01.07

A2/B2 Double A1 Simple C2/D2 Double vue mer C1 Simple HB Supplément demi-pension

109 130 147 193 233 268 136 165 182 264 322 357 38 38 38 Nuits gratuites: 3=2 si séjour 1.4–30.4.18 et 1.10–31.12.18; 4=3 si séjour 1.5–31.5.18; 5=4 si séjour 1.6–30.9.18.

01.04–20.05

JER GRAJER 0124 20.05–15.07

15.07–22.09

22.09–01.11

129 146 170 139 232 267 314 253 142 164 187 152 258 301 348 279 43 43 43 43 Nuits gratuites: 3=2 si séjour 1.4–30.4.18 et 1.11–30.12.18; 4=3 si séjour 1.5–19.5.18 et 12.9– 31.10.18; 5=4 si séjour 20.5–14.7.18; 7=6 si séjour 15.7–11.9.18. Remarques: conditions d’annulation 56–29 jours avant le départ 25%, 28–15 jours avant le départ 50%, 14–8 jours avant le départ 75%, 7–0 jours avant le départ 100%. JER GRECOU 0115 01.04–27.04 07.10–01.11

27.04–18.05 16.09–07.10

18.05–16.09

A2/B2 Double C2/D2 Double vue parc HB Supplément demi-pension

107 116 142 120 129 155 45 45 45 Nuits gratuites: 3=2 si séjour 1.4–26.4.18 et 7.10–20.12.18; 4=3 si séjour 27.4–17.5.18 et 16.9–6.10.18; 5=4 si séjour 18.5–18.9.18. Remarques: prix pour chambre simple sur demande. Conditions spéciales d’annulation 42–29 jours avant le départ 50%, 28–0 jours avant le départ 100%.

Hôtel Cristina TTTt Petit déjeuner

JER CRISTI 0107 21.04–05.05 29.09–13.10

05.05–19.05 15.09–29.09

19.05–15.09

Double Standard Inland 84 95 118 Simple 84 95 118 Double Standard vue mer 99 109 132 Supplément demi-pension 41 41 41 Remarques: conditions spéciales d’annulation 27–15 jours avant le départ 45%, 14–2 jours avant le départ 60%, 1–0 jour avant le départ 100%.

A2/B2 A1 E2/F2 HB

Hôtel Hampshire TTTt Petit déjeuner

JER HAMPSH 0121 01.04–14.05

14.05–16.07 26.08–01.10

16.07–26.08

01.10–01.11

A2/B2 Double Standard A1 Simple C2/D2 Double Premier C1 Simple HB Supplément demi-pension

72 86 90 64 112 130 138 95 90 103 112 77 132 151 165 112 38 38 38 38 Remarques: conditions spéciales d’annulation dès réservation 1re nuit, 11–5 jours avant le départ 50%, 4–0 jours avant le départ 100%.

Hôtel Royal TTT Petit déjeuner

JER ROYAL 0110 01.04–28.04 06.10–01.11

01.05–01.06

01.06–16.09

Double 66 69 75 Simple 95 100 109 Nuits gratuites: 7=6 si séjour 1.4–30.4.18 et 1.10–31.10.18. Remarques: conditions spéciales d’annulation 56–43 jours avant le départ 30%, 42–29 jours avant le départ 50%, 28–15 jours avant le départ 60%, 14–8 jours avant le départ 75%, 7–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

Petit déjeuner A2/B2 Double Silver A1 Simple C2/D2 Double Gold C1 Simple E2/F2 Double Platinum E1 Simple

28.04–19.05 22.09–06.10

19.05–30.06 25.08–22.09

GCI FERVAL 0111 01.04–01.05

01.05–01.10

01.10–01.11

145 156 145 260 283 260 160 171 160 290 312 290 179 190 179 328 372 349 Nuits gratuites: 4=3 si séjour 1.4–30.4.18 et 1.10–31.12.18; 7=6 si séjour 1.5–30.9.18. Remarques: prière de réserver au préalable votre table pour le dîner.

Old Government House TTTTt Petit déjeuner

Greenhills Country TTTT Petit déjeuner

JER SEAGUE 0126 01.04–01.05 16.09–15.10

Fermain Valley TTTTt

Grand Jersey Hotel & Spa TTTT Petit déjeuner A2/B2 Double Classic A1 Simple C2/D2 Double Classic vue mer C1 Simple HB Supplément demi-pension

09.06–15.09

Double 97 113 Simple 142 165 Supplément demi-pension 33 33 Nuits gratuites: 4=3 si séjour 27.4–22.6.18 et 15.9–31.10.18. Remarques: conditions spéciales d’annulation dès réservation 1re nuit, 42–29 jours avant le départ 30%, 28–15 jours avant le départ 45%, 14–8 jours avant le départ 60%, 7–3 jours avant le départ 75%, 2–0 jours avant le départ 100%.

Petit déjeuner

01.07–01.10

JER BEAUSI 0103 27.04–09.06 15.09–14.10

01.04–01.05 01.10–01.11

GCI OLDGOV 0108 01.05–01.10

Double Grandlit 160 173 New Style Classic A1 Simple 281 311 E2/F2 Double New Style King 243 260 vue mer E1 Simple 446 481 HB Supplément demi-pension 72 72 Nuits gratuites: 4=3 si séjour 1.4–31.5.18 et 1.10–31.12.18; 7=6 si séjour 1.6–30.9.18. Remarques: séjour minimum 2 nuits. Conditions spéciales d’annulation 14–8 jours avant le départ 50%, 7–0 jours avant le départ 100%.

Bella Luce TTTT Petit déjeuner

GCI BELLUC 0106 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

Double 118 160 Simple 226 310 Double Premier 147 189 Nuits gratuites: 3=2 si séjour 1.4–30.4.18 et 1.11–20.12.18; 4=3 si séjour 1.5–30.6.18 et 1.9–31.10.18; 5=4 si séjour 1.7–31.8.18. Remarques: conditions spéciales d’annulation 29–22 jours avant le départ 30%, 21–15 jours avant le départ 60%, 14–8 jours avant le départ 90%, 7–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1 C2

The Farmhouse TTTT Petit déjeuner

GCI FARMHO 0105 01.04–27.04 30.09–01.11

27.04–25.05

25.05–30.09

A2/B2 Double Boutique A1 Simple C2/D2 Double Superior

97 114 149 184 219 289 114 132 167 Nuits gratuites: 4=3 si séjour 1.4–26.4.18 et 30.9–3.11.18; 5=4 si séjour 27.4–24.5.18. Remarques: conditions spéciales d’annulation 90–31 jours avant le départ 25%, 30–15 jours avant le départ 35%, 14–8 jours avant le départ 60%, 7–3 jours avant le départ 75%, 2–0 jours avant le départ 100%.

30.06–25.08

Double 78 86 96 103 Simple 87 104 114 121 Supplément demi-pension 28 28 28 28 Remarques: conditions spéciales d’annulation 41–29 jours avant le départ 30%, 28–15 jours avant le départ 45%, 14–3 jours avant le départ 60%, 2–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1 HB

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Logements îles anglo-normandes

Cobo Bay TTT Petit déjeuner

GCI COBBAY 0104 01.04–04.05 30.09–01.11

04.05–25.05

25.05–30.09

Petit déjeuner

A2/B2 Double A1 Simple C2/D2 Double vue mer

88 106 124 115 141 159 115 141 159 Nuits gratuites: 4=3 si séjour 1.4–3.5.18 et 30.9–3.11.18; 5=4 si séjour 4.5–24.5.18; 7=6 si séjour 25.5–1.7.18. Remarques: conditions spéciales d’annulation 90-31 jours avant le départ 25%, 30–15 jours avant le départ 35%, 14–8 jours avant le départ 60%, 7–3 jours avant le départ 75%, 2–0 jours avant le départ 100%. GCI JERBOU 0101 01.04–09.05 25.09–01.11

09.05–25.09

A2/B2 Double A1 Simple C2/D2 Double Superior

78 114 120 201 100 142 Nuits gratuites: 5=4 si séjour 1.4–8.5.18 et 25.9–31.12.18; 11=10 si séjour 9.5–24.9.18 (seulement valable en chambre Standard).

Moores Central TTT Petit déjeuner

GCI MOOCEN 0107 01.04–01.06 01.10–01.11

01.06–01.10

A2/B2 Double A1 Simple C2/D2 Double Superior HB Supplément demi-pension

129 136 146 154 146 154 36 36 Réductions First Minute: 7=6 si réservation jusqu’au 31.3.18 (seulement valable en double). Nuits gratuites: 4=3 si séjour 1.4–30.4.18 et 1.10–31.10.18 (seulement valable en double).

Hôtel Pandora TTt Petit déjeuner

GCI PANDOR 0110 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

Double 76 81 Double usage individuel 120 125 Supplément demi-pension 17 20 Remarques: demi-pension servie seulement du 1.4–31.10.18. Conditions spéciales d’annulation 41–29 jours avant le départ 50%, 28–15 jours avant le départ 60%, 14–2 jours avant le départ 90%, 1–0 jour avant le départ 100%.

A2/B2 B1 HB

GCI MARTON 0109 01.04–01.05 01.10–01.11

01.05–01.10

Double 71 74 Double usage individuel 106 110 Supplément demi-pension 26 26 Remarques: demi-pension servie à l’hôtel affilié Pandora et seulement du 1.4–31.10.18. Conditions spéciales d’annulation 41–29 jours avant le départ 50%, 28–15 jours avant le départ 60%, 14–1 jours avant le départ 90%, 0 jour avant le départ 100%.

A2/B2 B1 HB

Hôtel Stocks TTTT Demi-pension

Hôtel Jerbourg TTT Petit déjeuner

Hôtel Marton T

GCI STOCKS 0206 01.04–29.06 02.09–01.10

29.06–02.09

01.10–01.11

Double Superior 290 303 231 Simple Superior 469 493 350 Inclus: trajet en bateau de/à Guernesey. Remarques: conditions spéciales d’annulation 14–0 jours avant le départ 100%.

A2/B2 A1

La Sablonnerie TTT Demi-pension

GCI SABLON 0204 27.04–12.07 13.09–02.10

12.07–13.09

Double Duvallerie Farm 319 335 Double Hôtel & La Pipeterie 319 335 Inclus: trajet en bateau de/à Guernesey. Remarques: conditions spéciales d’annulation 29–15 jours avant le départ 30%, 14–6 jours avant le départ 50%, 5–0 jours avant le départ 100%.

A2 B2

White House TTT Demi-pension A2/B2 Double Cottage A1 Simple

GCI WHIHOU 0201 28.04–30.08

30.08–01.10

218 254

218 218

Inclus: trajet en bateau de/à Guernesey. Remarques: séjour minimum 2 nuits si arrivée sa. Conditions spéciales d’annulation 59–29 jours avant le départ 50%, 28–8 jours avant le départ 75%, 7–0 jours avant le départ 100%.

Harbour Lights TTt Petit déjeuner A2/B2 Double A1 Simple

GCI HARLIG 0207 01.04–01.11

74 98 Remarques: transfert aéroport–hôtel–aéroport CHF 20 par personne/trajet.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

discover great britain, british rail grande-bretagne

Discover Great Britain

British Rail

Bed & Breakfast

Abonnements de train

Écosse

IEDI BBJAC 1097 01.04–01.11

Double, salle de bains privée Simple

69 87

Fort William, Île de Skye

IEDI BBJACS 1093 01.04–01.11

Double, salle de bains privée Simple

BritRail Pass

79 97

Édimbourg

IEDI BBJACE 1098 01.04–01.08 01.09–01.11

01.08–01.09

69 87

87 105

Double, salle de bains privée Simple Angleterre

ILON BBDISS 1091 01.04–01.11

Double, salle de bains privée Simple

69 87

Bath, Cambridge, Oxford, Maidenhead

ILON BBDISS 1091

01.04–01.11

Double, salle de bains privée Simple

79 97

Cottages

Prix par abonnement en CHF

BritRail Flexi Pass LON TIC060 2 jours durant 1 mois 4 jours durant 1 mois 8 jours durant 1 mois 15 jours durant 1 mois

2e classe

1re classe

187 265 370 658

235 452 606 981

BritRail Consecutive Pass 1 mois

2e classe

1re classe

765

1147

InterRail 2018 tarif jeunes (16–26 ans) LON TIC061 2e classe 3 jours durant 1 mois à p. de 191 4 jours durant 1 mois à p. de 218 6 jours durant 1 mois à p. de 262 8 jours durant 1 mois à p. de 296 Remarques:pour les réservations d’InterRail, la date de naissance, numéro de carte d’identité ou de passeport, pays d’émission et pays du domicile sont indispensables. Frais de réservation InterRail CHF 30.

England Flexi Pass

Trouvez votre cottage en toute simplicité en ligne: www.chooseacottage.co.uk/TVH/ Vous pouvez le choisir parmi des milliers d’offres. Ou bien réservez votre cottage dans le confort via Travelhouse. Remarques: frais de dossier de CHF 50 par maison pour toute réservation définitive.

Classic Cars

LON TIC062 3 jours durant 1 mois 4 jours durant 1 mois 8 jours durant 1 mois 15 jours durant 1 mois

Prix par abonnement en CHF 2e classe

1re classe

230 284 407 610

336 416 598 898

2e classe

1re classe

210 253 361 541

298 371 541 804

South West Flexi Pass

Écosse en voiture oldtimer IEDI CAR9010 01.04–01.11

1966 Austin Healey 2610 1970 Jaguar Type E Coupé 2610 1962 Jaguar MKII Saloon 2265 Morgan 4/4 2265 Mercedes SL 2090 Triumph TR6 2090 1974 MGB Roadster 1740 Austin Healey Sprite 1570 Inclus: voiture Oldtimer du type choisi pour 1 semaine, toutes les assurances y compris le service de dépannage et d’enlèvement. Suppléments: transfert de l’aéroport/centre-ville à la station, CHF 95 par trajet. Remarques: âge min. 25 ans, âge max. 79 ans. Tous les conducteurs doivent avoir leur permis de conduire suisse depuis au moins 2 ans. Conducteurs supplémentaires à déclarer sur place. Dommages aux pneus, roues, embrayage et perte des clés non couverts. Les frais de location sont calculés par jour calendaire. Conditions spéciales d’annulation dès la réservation CHF 200, 42–0 jours avant le départ 100%. AA BA BB CA DA EA GA IA

Choisissez l’abonnement de train qui vous convient, valable 2, 8, 15 jours ou 1 mois en Angleterre, en Écosse ou dans toute la Grande-Bretagne! Sie brauchen keine autres Billette ou Zuschlagskarten, sauf siège- et Schlafwagenreservationen (uniquement sur place). Abonnements de train non valables pour les personnes demeurant en Grande-Bretagne. Remarques: frais de réservation CHF 60 par commande sans réservation d’hôtel.

LON TIC220 3 jours durant 1 mois 4 jours durant 1 mois 8 jours durant 1 mois 15 jours durant 1 mois

Prix par abonnement en CHF

Scotland Travelpass «Spirit of Scotland»

Prix par abonnement en CHF

EDI TIC060 2e classe 4 jours durant 8 jours 236 8 jours durant 15 jours 315 Remarques: seulement valable sur certains trajets. Contactez-nous pour plus de détails.

National Express Nous vous organisons avec plaisir le trajet souhaité. Vous trouverez les horaires sur Internet www.nationalexpress.co.uk. Réductions enfants: 1 enfant 5–15 ans 50%.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Voitures de location grande-bretagne

Voitures de location Conditions

Prestations

Rapidité et flexibilité

Durée de location: minimum 1 journée.

Prestations incluses dans le prix: –– kilométrage illimité –– assurances RC, casco complète et vol de voiture –– assurance «aucune franchise» de l’EUROPÉENNE d’Assurances avec extension à CHF 5 millions et dommages au pare-brise et aux pneus –– taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires, réglables sur place) –– service d’urgence 24 h/24

Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de réservation de nos partenaires. Vos avantages: la demande de réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de voyage!

Âge minimum: 23 ans pour les catégories MBMN, ECMR, CDMR, pour toutes les autres catégories 25 ans. Supplément pour conducteur jusqu’à 24 ans inclus: sur place GBP 28 par jour plus taxes, max. GBP 280 plus taxes. Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en possession depuis 1 an minimum d’un permis national valide au format carte de crédit. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement recevable en combinaison avec un permis national valide.

Réglable sur place (prix en GBP, taxes exclues): –– GPS, par jour par semaine max. par location –– siège enfant, par jour max. par location –– rehausseur, par jour max. par location –– conducteur supplémentaire, par jour max. par location –– taxes simple course catégorie FVAR toutes les autres catégories –– taxes simple course internationale –– taxes pour trajets à l’étranger

Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de crédit à prépaiement ne sont pas acceptées. Caution/franchise: le dépôt de la caution est à effectuer à l’aide d’une carte de crédit (autorisation de la carte de crédit). Une caution en espèces n’est pas possible. Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non asphaltées ne sont pas autorisés. L’assurance décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Péages: certaines routes sont à péage (toll road). Parfois, seul le règlement électronique du péage est encore possible. Veuillez vous informer des éventuelles routes à péage présentes sur votre itinéraire auprès du loueur. La Central London Congestion Charge, frais à régler directement et s’élevant actuellement à GBP 11,50 par jour plus taxes, est obligatoire pour toutes les voitures circulant dans la zone concernée du lundi au vendredi, de 7 à 18 heures (jours fériés exclus). Le locataire est responsable du paiement de cette taxe pour chacun des jours de location dans la zone qui y est soumise. Si la prise en charge du véhicule a lieu dans une station présente sur la zone payante, le loueur règle alors la taxe du premier jour et vous la facture dans le contrat de location. Autres informations sur le site d’accueil de «Transport for London (TfL)», www.cclondon.com.

16,67 83,33 166,97 10 70 4,17 29,17 10 100 100,00 gratis sur demande sur demande

Assurance «aucune franchise» incluse L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur. Le remboursement de la franchise s’effectue en Suisse! Sur place, vous ne devez contracter aucune autre assurance complémentaire de réduction de franchise, faute de quoi, cette dernière ne pourrait pas vous être remboursée en Suisse.

Offres spéciales Réductions First Minute: 20% pour les catégories MBMN, ECMR, CDMR et CCAR si réservation jusqu’au 28.2.18 et prise en charge entre le 1.4–30.6, 1.8–21.12. ou 28.12–31.3; 10% pour les catégories MBMN, ECMR, CDMR et CCAR si réservation jusqu’au 28.2.18 et prise en charge entre le 1.7–31.7 et 22.12–27.12.

Saison (calcul du prix): le jour de la prise en charge permet de déterminer le prix de la durée de location totale (1 jour de location = 24 heures). Remboursement: la prise en charge différée du véhicule ou sa restitution anticipée, ainsi que le surclassement ou les assurances contractées sur place, ne donnent lieu à aucun remboursement. Prolongation de la durée de location sur place: les heures supplémentaires dépassant l’heure de restitution seront facturées par le loueur à un tarif local, en général plus élevé.

Prix voitures de location Hertz (prix par jour de location en CHF, taxes incluses) HCAR CAR119

Catégorie

Type de véhicule (exemple)

BR MBMN

Kia Picanto Ford Fiesta Ford Focus Kia Cee’d (automatique) Skoda Octavia VW Jetta (automatique) Skoda Octavia (break) Audi A4 (break, automatique) Audi A4 (automatique) Ford Galaxy (automatique)

ECMR

CDMR

CCAR

HC IDMR GO IDAR HD IWMR IT

SWAR

NA PDAR KY

FVAR

Portes Sièges

Mini Economy Compact Compact Intermediate Intermediate Intermediate Standard Premium Minivan

2 2/4 4 2/4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 5 5 5 5 5 5 7

1–2 jours

3–4 jours

99 104 130 207 150 237 222 391 304 411

34 36 45 70 51 80 75 132 103 138

01.04.18–30.06.18 01.08.18–21.12.18 28.12.18–31.03.19 5–6 jours 7–13 jours

34 34 41 67 48 75 72 125 98 133

31 33 39 53 46 58 55 98 94 116

01.07.18–31.07.18 22.12.18–27.12.18 14 + jours

1–2 jours

3–4 jours

5–6 jours

7–13 jours

14 + jours

29 31 38 51 45 57 53 92 92 108

107 113 140 223 162 256 240 422 328 444

37 39 48 76 55 87 81 142 111 149

37 37 44 72 52 81 77 135 105 144

33 35 42 57 50 63 59 105 101 125

31 33 41 55 48 61 57 100 100 116

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.

Motorhomes Grande-Bretagne

Spaceships Grande-Bretagne Conditions

Prestations

Meilleur rapport qualité/prix

Durée de location: min. 5 jours; 7 jours pour toute location simple course.

Inclus dans le prix: –– kilométrage illimité –– batterie de cuisine, linge de lit, guide des campings et plein du réservoir d’eau –– assurance RC, casco complète et vol de véhicule avec franchise de GBP 1500 –– assurance «aucune franchise» de l’EUROPÉENNE d’Assurances avec extension à CHF 5 millions et dommages au pare-brise et aux pneus –– 20% de taxes locales –– service de dépannage –– conducteur supplémentaire –– CD, port MP3 et petit réfrigérateur équipant tous les véhicules

Dans la plupart des destinations, nous vous garantissons le plus grand choix de modèles de voiture et le meilleur rapport qualité/ prix.

Âge minimum: 21 ans (25 ans pour cat. Adria Motorhome), 70 ans max. (conducteur entre 21 et 22 ans: permis depuis 1 an minimum assorti d’un certificat de conduite sans accident depuis 2 ans). Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en possession d’un permis national valide au format carte de crédit depuis un an minimum et d’un certificat de conduite sans accident depuis 2 ans. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement recevable en combinaison avec un permis national valide. Cartes de crédit: une carte de crédit (MasterCard ou Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal.

Réglable sur place (prix en GBP, taxes incluses): –– conducteur supplémentaire gratis –– transfert de/à la station à Navan (Dublin) sur demande –– table de camping et 2 chaises, par location 20 –– GPS, par jour 5 max. par location 60 –– porte-vélos pour max. 2 vélos, par location 70 –– chargeur USB, par location 5 –– certificat VOH pour trajet vers le sud ou l’est de l’Europe, par location 10 Siège enfant (obligatoire pour enfant jusqu’à 8 ans) et vélos de location non disponibles. Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées.

Caution: GBP 1500 (débit de la carte de crédit, MasterCard, Visa) + frais non remboursables de GBP 20. Le dépôt de caution en espèces n’est pas possible. Restrictions: trajets sur routes non asphaltées (sauf routes d’accès en bon état de 2 km max. aux campings officiels) et contact avec de l’eau salée strictement interdits. Trajets en Europe de l’Est et du Sud à mentionner au moment de la réservation. Spaceships se réserve le droit d’interdire des trajets dans certaines régions en fonction des conditions météorologiques. Les dommages causés ne seront pas pris en charge par l’assurance. Péages: certaines routes sont à péage (toll road). Parfois, seul le règlement électronique du péage est encore possible. Veuillez vous informer des éventuelles routes à péage présentes sur votre itinéraire auprès du loueur.

Garantie des prix les plus bas Si vous pouvez réserver le même motorhome auprès du même loueur, avec lieux de prise en charge, de restitution et durée de location identiques, aux mêmes conditions et ce, auprès d’un autre voyagiste suisse plus avantageux que nous, la différence vous sera remboursée.

Saison (calcul du prix): pour connaître les prix applicables correspondant à la date de prise en charge désirée, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Prise en charge d’un motorhome, p. ex. semaine du 17 au 23.7.18 à Londres: Flex Rate 32 = CHF 99 par jour, par véhicule (exemple uniquement). Remarque: pour toute durée de location de plus de 7 nuits, le Flex Rate change. Toute modification de réservation donne lieu à un autre Flex Rate. Aucune prise en charge/restitution: 25.12.18, 1.1.19. Modifications/Annulations: selon offre ou confirmation.

Prix par jour en CHF, taxes incluses Code MOT390

1 2 3 4 5 6 7 8

56 76 96 118 147 199 251 342

58 79 99 120 154 206 258 355

60 81 102 123 160 212 264 368

63 84 105 125 167 219 277 381

66 86 107 128 173 225 290 394

68 89 110 131 180 232 303 459

71 92 112 133 186 238 316 524

73 94 114 136 193 245 329 589

Taxes simples courses en CHF, taxes incluses de Édimbourg Londres Dublin

Édimbourg

Londres

Dublin

– 160 320

160 – 320

320 320 –

Offres spéciales Réductions First Minute: 5% de réduction sur le tarif Flex (Flex Fare) pour toute réservation jusqu’à 120 jours au plus tard avant la prise en charge. Réductions longue durée: 10% sur le prix du jour pour une location de 21 à 34 jours, 15% sur le prix du jour pour une location de 35 à 59 jours, 20% sur le prix du jour pour une location de 60 jours minimum (rétroactif pour tous les jours de location). Ces offres spéciales sont cumulables. Prix spécial: profitez de nos offres spéciales et de nos tarifs actuels! Ces dernières peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une offre sur mesure dans votre agence de voyages!

Sous réserve de modifications des conditions et des prix.

Motorhomes Grande-Bretagne

McRent Grande-Bretagne Conditions

Prestations

Meilleur rapport qualité/prix

Durée de location: min. 5–7 nuits (basse saison); 10–14 nuits (haute saison).

Inclus dans le prix: –– kilométrage illimité –– batterie de cuisine et vaisselle –– porte-vélos (sans vélos) –– assurance RC, casco complète et vol de véhicules avec franchise de GBP 1000 –– 20% de taxes locales –– service de dépannage

Dans la plupart des destinations, nous vous garantissons le plus grand choix de modèles de voiture et le meilleur rapport qualité/ prix.

Âge minimum: 25 ans, max. 75 ans. Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en possession d’un permis national valide au format carte de crédit depuis au moins 2 ans. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement recevable en combinaison avec un permis national valide. Cartes de crédit: la carte de crédit (MasterCard, Visa) doit être établie au nom du conducteur et valable 6 mois après la date de restitution du véhicule. Caution: GBP 1000 (débit de la carte de crédit). Le règlement de la caution en espèces n’est pas possible. Restrictions: trajets sur routes non asphaltées et non publiques (sauf routes d’accès en bon état de 5 km max. aux campings officiels) et contact avec de l’eau salée strictement interdits. Interdiction: Russie, Biélorussie, Moldavie, Ukraine, Turquie. Uniquement sur autorisation écrite: Europe de l’Est et toutes les régions alentour. Les trajets soumis à autorisation doivent être annoncés à la réservation. McRent se réserve le droit d’interdire des trajets dans certaines régions en fonction des conditions météorologiques. Les dommages causés ne seront pas pris en charge par l’assurance. Péages: certaines routes sont à péage (toll road). Parfois, seul le règlement électronique du péage est encore possible. Veuillez vous informer des éventuelles routes à péage présentes sur votre itinéraire auprès du loueur. Saison (calcul du prix): chaque nuit d’une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s’effectue en fonction du nombre de nuits. Aucune prise en charge/restitution: dimanche et jours fériés Modifications/Annulations: selon offre ou confirmation.

Suppléments (prix en CHF, taxes incluses): –– linge de lit (Bed Set), par personne 43 –– serviettes (Towel Set), par personne 25 –– siège bébé/enfant, par location 26* –– rehausseur (Boosterseat), par location 26* –– conducteur supplémentaire, par jour 22 –– GPS, par location (Écosse) 55 –– GPS, par location (Angleterre) 48 –– set de camping (table et chaises), par location 43 –– prise en charge/restitution le samedi 75** –– prise en charge à l’aéroport d’Édimbourg 92 –– restitution à l’aéroport d’Édimbourg 92 –– transfert en taxi aéroport de Londres Heathrow– station de location 130*** –– transfert en taxi station de location– aéroport de Londres Heathrow 130*** Vélos de location non disponibles. * Siège enfant (max. 2, si montage possible); nombre à préciser à la réservation. ** Toute la journée du samedi (seulement à Édimbourg). Londres et Coventry: pas de supplément le samedi. *** Max. 4 personnes.

Réglable sur place (prix en GPB, taxes incluses): –– nettoyage final (le cas échéant) 75 –– vidange du réservoir d’eaux usées (le cas échéant) 100 –– assurance complémentaire pour trajets en Irlande, par jour 8 –– assurance complémentaire pour trajets en Europe continental, par jour 20 Taxes: 20%.

Prix par nuit en CHF, taxes incluses Édimbourg Code EDI MOT310 Urban Plus B4 C2 Compact Plus E4 Family Standard F4 Family Plus G6 Family Luxury H4 Comfort Standard K4 Comfort Luxury Durée de location minimum

01.04–26.05 01.10–31.10

27.05–01.07 01.09–30.09

02.07–31.08

01.11–31.12

Forfait service

109 118 122 128 149 128 149 5 nuits

131 142 145 160 181 160 181 7 nuits

162 171 175 181 221 181 221 10 nuits

73 82 93 108 128 108 128 5 nuits

– – – – – – –

01.04–30.04 01.07.31.08 01.05–30.06 01.11–31.12 Forfait service Code ILON MOT310 Londres 01.10–31.10 01.09–30.09 Coventry Code CVT MOT310 Urban Plus B4 110 160 132 73 – C2 115 166 136 79 – Compact Plus E4 117 167 137 89 – Family Standard F4 125 176 154 104 – Family Plus G6 145 216 173 125 – Family Luxury H4 125 176 154 104 – Comfort Standard K4 145 216 173 125 – Comfort Luxury Durée de location minimum 5 nuits 10 nuits 5 nuits 5 nuits Remarques: chaque nuit d’une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s’effectue en fonction du nombre de nuits.

Taxes simples courses en CHF, taxes incluses CHF 800 entre Édimbourg et Londres; CHF 610 entre Édimbourg et Coventry; CHF 220 entre Londres et Coventry.

Sous réserve de modifications des conditions et des prix.

Offres spéciales Réductions longue durée Édimbourg: 5% sur le prix du jour pour une location de 15 à 25 nuits, 8% pour une location de 26 nuits minimum (rétroactif sur tous les jours de location). Réductions longue durée Londres et Coventry: 3% sur le prix du jour pour une location de 15 à 25 nuits, 5% pour une location de 26 nuits minimum (rétroactif sur tous les jours de location). Prix spécial: profitez de nos offres spéciales et de nos tarifs actuels! Ces dernières peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une offre sur mesure dans votre agence de voyages!

Motorhomes Grande-Bretagne

Touring Cars Grande-Bretagne Conditions

Prestations

Meilleur rapport qualité/prix

Durée de location: minimum 7 jours.

Prestations incluses dans le prix: –– kilométrage illimité –– batterie de cuisine et vaisselle –– assurance RC, casco complète et vol de véhicule avec franchise de GBP 1100 –– transferts aller/retour aéroport de Manchester, Liverpool ou Chester (gare) à la station –– ordinateur de bord (GPS inclus) –– changement gratuit du linge de lit à toutes les stations TouringCars –– 20% de taxes locales –– nettoyage final 2 heures max. –– service de dépannage

Dans la plupart des destinations, nous vous garantissons le plus grand choix de modèles et le meilleur rapport qualité/ prix.

Âge minimum: 21 ans. Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en possession depuis 2 ans d’un permis national valide au format carte de crédit. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement recevable en combinaison avec un permis national valide. Cartes de crédit: la carte de crédit (MasterCard, Visa) doit être établie au nom du conducteur et valable 6 mois après la date de restitution du véhicule. Caution: GBP 2500 (débit de la carte de crédit); si conclusion de l’assurance TC-Plus, GBP 1100 (débit de la carte de crédit) + 6% (MasterCard, Visa, American Express) de frais non remboursables. Le règlement de la caution en espèces n’est pas possible. Restrictions: trajets sur routes non asphaltées et non publiques (sauf routes d’accès en bon état de 5 km max. aux campings officiels) et contact avec de l’eau salée strictement interdits. Interdiction: Russie, Biélorussie, Moldavie, Ukraine. Touring Cars se réserve le droit d’interdire des trajets dans certaines régions en fonction des conditions météorologiques. Les dommages causés ne seront pas pris en charge par l’assurance. Péages: certaines routes sont à péage (toll road). Parfois, seul le règlement électronique du péage est encore possible. Veuillez vous informer des éventuelles routes à péage présentes sur votre itinéraire auprès du loueur. Saison (calcul du prix): chaque jour d’une saison correspondante est pris en compte. Le calcul s’effectue en fonction du nombre de jours. Aucune prise en charge/restitution: ouvert toute l’année, 7 jours sur 7. Modifications/Annulations: selon offre ou confirmation.

Suppléments (prix en CHF, taxes incluses): –– forfait service (obligatoire), par location 359 –– forfait tout compris (Ready-to-Go-Package), par personne 145 re comprenant linge de lit, nettoyage final, 1 ration produits chimiques pour toilettes, set de camping, imperméables, set de nettoyage***, équipement grill (set de BBQ) –– linge de lit (set comprenant linge de lit, serviettes et draps de bain), par personne 79** –– linge de lit supplémentaire (Extra Bed Set), par personne 39 –– prise en charge anticipée de 18 h à 8 h (en dehors des heures d’ouverture) 230 –– restitution tardive de 18 h à 8 h (en dehors des heures d’ouverture) 230 –– assurance TC-Plus, par jour 17 –– siège bébé/enfant 85* –– rehausseur (Boosterseat) 29* –– GPS (ordinateur de bord) gratis –– set de camping (table et chaises), par jour 7** –– set de BBQ (grill, charbon, alcool à brûler), par location 59** –– machine à café filtre, par location 29 75 –– 1er plein de gaz, par bonbonne –– cales pour roues gratis –– 12 V -> convertisseur de courant 230 V, par jour 6 –– frais de nettoyage pour animaux domestiques dans le Camper/Motorhome (obligatoires) gratis –– brochures informatives des diverses régions du pays gratis Les prestations supplémentaires sont à annoncer à la réservation (demande ultérieure uniquement moyennant des frais de CHF 200 par changement); demandes souvent impossibles une fois sur place.

Réglable sur place (prix en GBP, taxes incluses): –– conducteur supplémentaire, par location 50 –– porte-vélos pour max. 4 vélos sur demande –– nettoyage final (le cas échéant) 170** Vélos de location, cartes de Camping Discount ou cannes à pêche non disponibles. Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être r emboursées. * Siège enfant (max. 2, si montage possible); nombre à préciser à la réservation. ** Inclus dans le forfait Ready-to-Go-Paket. *** Produit vaisselle, torchons, papiers cuisine, papier-toilette. Taxes: 20%.

Prix par nuit en CHF, taxes incluses 01.05–30.05

01.06–31.08

01.11–31.12

Manchester (Angleterre) Code MAN MOT210 01.09–31.10 Van B2 154 169 139 C2 168 196 154 Small D4 196 209 168 Medium E6 202 230 175 Large F6 202 230 175 Family L4 216 245 189 Luxury Remarques: chaque jour d’une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s’effectue en fonction du nombre de jours civils.

Taxes simples courses en CHF, taxes incluses Les locations simples courses de Grande-Bretagne ne sont pas autorisées chez Touring Cars.

Offres spéciales Réductions First Minute: 4% si réservation jusqu’au 30.11.17; 2% si réservation jusqu’au 31.1.18 sur les prix du jour. Réductions longue durée: 2% sur le prix du jour pour une location de 15 à 29 jours, 11% sur le prix du jour pour une location de 30 à 44 jours, 20% sur le prix du jour pour une location de 45 jours minimum (rétroactif pour tous les jours de location). Prix spécial: profitez de nos offres spéciales et de nos tarifs actuels! Ces dernières peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une offre sur mesure dans votre agence de voyages!

Sous réserve de modifications des conditions et des prix.

Motorhomes Grande-Bretagne

Bunk Campers Conditions

Prestations

Durée de location: minimum 7 nuits (1.4–38.9.18); min. 3 nuits (1.10–31.10.18).

Prestations incluses dans le prix: –– kilométrage illimité –– 1 conducteur supplémentaire (25–69 ans) –– batterie de cuisine, guide camping et plein du réservoir d’eau –– 1er plein de gaz –– GPS (toutes les catégories sauf Roadie, N omad et Ranger). –– assurance RC, casco complète et vol de véhicule avec franchise couvrant les trajets en Grande-Bretagne et en Irlande –– assurance «aucune franchise» de l’EUROPÉENNE d’Assurances avec extension à CHF 5 millions et dommages au pare-brise et aux pneus –– taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires réglables sur place) –– guide des sites de camping (en prêt) –– afiliation gratuite au club de camping et caravaning –– service de dépannage

Âge minimum: 25 ans (catégorie Roadie: 21 ans). Supplément pour conducteur de 21 à 24 ans inclus et de 70 ans à 74 ans: sur place GBP 20 par jour plus taxes (max. 74 ans). Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en possession depuis 2 ans minimum d’un permis national valide au format carte de crédit. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement recevable en combinaison avec un permis national valide. Cartes de crédit: une carte de crédit (MasterCard ou Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: GBP 1300 (cat. Roadie, Nomad et Ranger); GBP 1500 (cat. Aero Plus, Vista Plus, Grande et Europa) (débit de la carte de crédit). Conducteurs de 21–25 ans GBP 1500 en sus. Le règlement de la caution en espèces n’est pas possible. Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non asphaltées ne sont pas autorisés. L’assurance décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Trajets en dehors de la Grande-Bretagne et de l’Irlande uniquement autorisés avec une assurance complémentaire. À mentionner obligatoirement au moment de la réservation. Péages: certaines routes sont à péage (toll road). Parfois, seul le règlement électronique du péage est encore possible. Veuillez vous informer des éventuelles routes à péage présentes sur votre itinéraire auprès du loueur. Saison (calcul du prix): chaque nuit d’une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s’effectue en fonction du nombre de nuits. Aucune prise en charge/restitution: 1–2.1, 1.4 (Pâques), 22–26.12, 30.12.18 au 2.1.19. Modifications/Annulations: selon offre ou confirmation.

Suppléments (prix en CHF, taxes incluses): –– forfait Comfort, par personne 32 linge de lit inclus –– forfait Comfort-Plus, par personne 41 linge de lit, table et chaises inclus –– CDW 50% assurance Excess (oblig. pour cat. Aero Plus, Vista Plus, Grande et Europa) si durée de location 1–6 nuits, par nuit 52 si durée de location 7–14 nuits, par nuit 37 si durée de location 15+ nuits, par nuit 29 –– prise en charge/restitution le dimanche 79 –– prise en charge tardive du véhicule 17 h–19 h 30 79 –– prise en charge anticipée du véhicule 9 h–15 h 1 jour suppl. –– restitution anticipée du véhicule 7 h 30–9 h 79 –– restitution tardive du véhicule 11 h–17 h 1 jour suppl. –– prise en charge/restitution les jours fériés* 79 –– transfert aéroport Birmingham–station de loc. ou vice-versa max. 4 personnes 100 5–6 personnes 115 –– transfert aéroport Édimbourg–station de loc. ou vice-versa max. 4 personnes 58 5–6 personnes 73 –– transfert aéroport Glasgow–station de loc. ou vice-versa max. 4 personnes 125 5–6 personnes 140 –– transfert Londres, gare ferroviaire de Horseham–station de loc. ou vice-versa max. 4 personnes 31 5–6 personnes 46

Prix par nuit en CHF, taxes incluses Édimbourg Glasgow Roadie Nomad Ranger Aero Aero Plus Vista Vista Plus Grande Europa

Code EDI MOT316 Code GLA MOT316

01.04–30.04

01.05–31.05

01.06–30.06

01.07–31.08

01.09–30.09

01.10–31.10

01.11–31.12

101 122 138 148 156 156 164 164 164

115 130 145 186 192 192 199 206 199

131 145 161 200 207 207 215 222 215

152 183 199 230 245 245 250 265 250

145 160 167 177 185 185 199 206 199

115 122 130 134 141 141 148 156 148

74 88 96 96 105 105 112 119 112

A2 B2 B4 C2 C4 D2 E4 F6 G4

01.05–31.05 01.06–30.06 01.07–31.08 01.09–30.09 01.10–31.10 Code ILON MOT316 01.04–30.04 Londres Birmingham Code BHX MOT316 Roadie A2 101 115 131 151 115 85 B2 115 122 145 175 130 101 Nomad B4 138 138 161 190 145 115 Ranger C2 134 134 164 199 163 115 Aero C4 141 141 171 208 170 119 Aero Plus D2 141 141 171 208 170 119 Vista E4 148 148 177 215 177 127 Vista Plus F6 148 148 185 222 192 127 Grande G4 148 148 177 215 177 127 Europa Remarque: chaque nuit d’une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s’effectue en fonction du nombre de nuits. Prix Dublin ou Belfast et autres saisons sur demande.

01.11–31.12

74 88 96 96 105 105 112 119 112

Birmingham

Édimbourg

Glasgow

Londres

Belfast

Dublin

– 470 470 285

575 – – 575

285 575 575 –

725 725 725 725

Sous réserve de modifications des conditions et des prix.

Réglable sur place (prix en GBP, taxes exclues): 10 –– 2e et 3e conducteur supplémentaire, par nuit –– suppl. jeune conduct. 21–24 ans (uniquem. cat. Roadie), p. jour 20 –– supplément senior 70–74 ans (toutes les cat.), par jour 20 –– chaise de camping*, par location 6 –– table de camping, par location 12 –– siège bébé, par location 35 –– siège enfant (1–4 ans), par location 25 –– rehausseur (boosterseat) 4–11 ans, par location 15 –– produits chimiques pour toilettes, par nuit 10 Location de vélos non disponible. Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. * Inclus dans le forfait Comfort-Plus. Taxes: sur tous les prix en GBP, s’ajoutent les taxes locales suivantes: Grande-Bretagne 20%.

Meilleur rapport qualité/prix Dans la plupart des destinations, nous vous garantissons le plus grand choix de modèles et le meilleur rapport qualité/prix.

Offres spéciales Réductions First Minute: 10% pour toute réservation jusqu’au 29.12.17. Réductions longue durée: 5% sur le prix du jour pour une location de 11 à 20 nuits, 10% pour une location de 21 nuits minimum (valable pour toute la durée de location). Factory Special: 50% sur le prix du jour pour une location jusqu’à max. 21 nuits si prise en charge le 9.4.18 au départ de l’usine en Allemagne pour l’Irlande ou en Grande-Bretagne (inclus le ferry).

Taxes simples courses en CHF, taxes incluses de Birmingham Édimbourg Glasgow Londres

–– transfert aéroport Londres Gatwick–station de loc. ou vice-versa max. 4 personnes 100 5–6 personnes 115 –– transfert aéroport Londres Heathrow–station de loc. ou vice-versa max. 4 personnes 170 5–6 personnes 195 –– GPS cat. Roadie, Nomad et Ranger, par nuit 8 autres catégories, par nuit gratis –– accès Wifi, pour max. 6 appareils**, par nuit 9 –– four à micro-ondes 47 –– porte-vélos*** pour max. 4 vélos, par location 55 –– toilette portable****, par location 70 –– assurance complémentaire pour le continent européen (EU Travel Pack), par nuit 15 * 30.3, 2.4, 27–29.12.18. ** iPhone, ordinateur portable, tablette, etc. avec volume de données limitée. *** Non disponible sur la cat. Roadie. **** Uniquement disponible sur les cat. Roadie, Nomad et Ranger.

Réduction ferries: 10% de réduction sur les ferries de la Stena Line entre l’Écosse et l’Irlande. Ces offres spéciales sont cumulables. Prix spécial: profitez de nos offres spéciales et de nos tarifs actuels! Ces derniers peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une offre sur mesure dans votre agence de voyages!

Conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA Tous nos remerciements pour la confiance et l’intérêt que vous nous portez. Nous vous prions de lire attentivement les conditions générales de contrat et de voyage (CGCV) ci-après. Ces CGCV sont valables pour les marques Tourisme pour Tous (TPT), Hotelplan, Autoplan, Migros Vacances et Globus Voyages, ainsi que pour celles de Travelhouse (Africantrails, Falcontravel, Inditours, Salinatours, Soleytours, Skytours, Wettstein) regroupées dans l’entreprise MTCH SA (Hotelplan Suisse), dénommée ci-après MTCH.

1. Objet du contrat

MTCH organise des voyages à votre intention. Nous nous engageons à – organiser votre voyage du début à la fin selon les données et descriptions figurant dans les prospectus et les autres publications de MTCH, – mettre à votre disposition l’hébergement convenu, – vous fournir toutes les autres prestations comprises dans le forfait que vous aurez choisi. Demandes spéciales: votre service de réservation ne peut accepter de demandes spéciales que si celles-ci n’impliquent aucun engagement de sa part. Notez qu’en général nos prestations entrent en vigueur à partir de l’aéroport en Suisse, du port d’embarquement pour les croisières, et du lieu de départ pour les voyages en train et en bus. Nous vous renvoyons aux programmes de voyage correspondants. Dès lors, votre arrivée ponctuelle sur le lieu de départ relève de votre seule responsabilité.

2. Conclusion du contrat et conditions particulières de transport 2.1 Conclusion du contrat Le contrat entre MTCH et vous-même prend naissance dès que le service de réservation choisi réceptionne votre réservation écrite, téléphonique, électronique (en ligne) ou personnelle. C’est à ce moment-là que les droits et les obligations stipulés dans le contrat deviennent effectifs pour MTCH resp. le prestataire et vous-même. Si vous inscrivez d’autres participants, vous répondez de leurs obligations contractuelles (en particulier le paiement du prix du voyage) et de vos propres obligations. Les obligations contractuelles et les CGCV sont valables pour tous les participants à un voyage. 2.2 Produits d’autres voyagistes Les forfaits ou prestations individuelles d’autres voyagistes ou prestataires de service que MTCH vous propose en qualité d’intermédiaire sont soumis aux conditions générales de contrat et de voyage de ces voyagistes. De même, les billets d’avion vendus par MTCH sont tous soumis aux conditions contractuelles des compagnies aériennes concernées. MTCH n’est donc pas partie contractante et dans ces cas, vous ne pouvez invoquer les présentes CGCV. 2.3 Passeport, visa, vaccinations Dans les publications de MTCH figurent les indications générales relatives aux exigences en matière de passeport, de visa et de santé, requises à l’entrée dans le pays que vous avez choisi pour vos vacances. Ces indications se rapportent aux exigences en vigueur au moment de l’édition de la publication concernée. Néanmoins et dans votre propre intérêt, informez-vous pendant ou après la réservation de l’existence et du contenu de prescriptions concernant votre voyage, car ces dernières peuvent changer à court terme. À la conclusion d’une réservation en ligne, vous confirmez – en activant le champ prévu à cet effet – que vos participants et vous-même êtes en possession des documents nécessaires et valables pour l’entrée dans le pays de villégiature, ou, si vous ne les détenez pas encore, que vous les fournirez en temps et en heure. Les prescriptions d’entrée pour les ressortissants d’États non mentionnés dans nos documents d’informations ou sur les pages obtenues à partir des liens en question s’obtiennent en Suisse auprès de la représentation diplomatique du pays de villégiature désiré. MTCH n’assume aucune responsabilité en cas de refus d’entrée dû à la non-observation des prescriptions. Vous êtes seul responsable de leur respect en matière de passeport, visa, douane, devises, vaccination et santé et de l’obligation de vous munir des documents nécessaires. Tous les préjudices résultant de la non-observation de ces prescriptions sont à votre charge. Concernant les vaccinations, veuillez vous informer auprès de Safetravel ou contacter votre médecin de famille ou votre spécialiste en médecine tropicale. Sur demande, nous vous procurons volontiers tout visa qui vous serait nécessaire. Les frais y afférents vous seront facturés. 2.4 Moins de 18 ans voyageant seuls et non accompagnés d’une personne munie de l’autorité parentale Les moins de 18 ans sont tenus de respecter les prescriptions d’entrée conformément au point 2.3. Avant de réserver le voyage, il est recommandé de s’informer des prescriptions auprès de la représentation diplomatique du pays concerné ou, dans le cas d’une réservation en ligne, de clarifier les exigences fixées par les prestataires avec le centre d’appels. Il est en outre vivement conseillé de se munir d’une autorisation de voyage signée par la personne détenant l’autorité parentale. Outre la permission signée des parents, l’autorisation de voyage devra aussi mentionner la destination, la durée du voyage et le numéro de téléphone de la personne ayant l’autorité parentale et ne pas être datée de plus de six mois. Si une personne majeure non munie de l’autorité parentale voyage avec le mineur, ce fait doit être signalé dans le document. En outre, la personne détenant l’autorité parentale devra emporter des copies de ses pièces d’identité. MTCH décline toute responsabilité en cas de refus d’entrée ou du prestataire dû à la non-observation des prescriptions. Vous êtes seul responsable de l’obtention des documents requis. 2.5 Animaux Le transport des animaux domestiques est soumis aux réglementations de la compagnie de transport concernée. Pour plus de détails, veuillez vous adresser à votre service de réservation, ou, dans le cas d’une réservation en ligne, demander au centre d’appels avant la réservation si le transport d’animaux domestiques est possible. En tant que propriétaire d’un animal, vous devez fournir tous les documents nécessaires, certificats de santé, etc. De même, vous êtes responsable de la location ou de l’achat de la cage de transport.

3. Prix du voyage et conditions de paiement 3.1 Prix Les prix des prestations de voyage figurent dans les publications de MTCH. Les autres publications (prospectus d’hôtel ou autres n’émanant pas de nous), sites Internet de prestataires ou propres requêtes auprès

de partenaires ne font pas partie du contrat de voyage et nous ne garantissons en aucun cas les indications fournies par les sources précitées. Sauf indication spéciale, les prix s’entendent en francs suisses par personne. Pour les destinations que MTCH ne propose que durant un semestre, des séjours d’une semaine sont, en règle générale, encore possibles à partir de la date du dernier vol de départ publiée. Les prix se réfèrent au séjour et varient en fonction de la saison. Les réservations s’étendant sur plusieurs périodes de prix sont calculées au pro rata des saisons concernées. Tous les frais annexes éventuels concernant les maisons et appartements de vacances et studios sont à payer sur place, en général au moment de la remise des clés. 3.2 Taxes de réservation/suppléments Les éventuels frais de réservation et suppléments figurent dans les publications sous les destinations et les offres concernées. 3.3 Taxe forfaitaire En plus des prix mentionnés dans les publications, votre service de réservation percevra des taxes forfaitaires pour les réservations, la gestion des dossiers et les prestations de tiers. 3.4 Conditions de paiement 3.4.1 Réservation en agence de voyages Les forfaits doivent être payés avant le départ comme suit: acompte: lors de réservation définitive, acompte de 30% du montant du forfait convenu, mais CHF 300 minimum. Pour les réservations de moins de 45 jours avant le départ, offres réservation anticipée, offres spéciales Last Minute, billets d’avion/billets électroniques, billets d’entrée, prestations avec 100% de frais d’annulation et réservations pour lesquelles les documents de voyage sont immédiatement émis, le montant global doit être payé tout de suite conformément à la facture définitive. Solde: le solde doit être réglé 45 jours avant le départ. Les documents de voyage vous seront remis après réception de l’intégralité du paiement de la facture émise. Les délais de paiement susmentionnés sont des jours d’échéance. Une fois ces délais de paiement échus, vous êtes en retard même si vous n’avez pas reçu de rappel. MTCH est alors en droit de se retirer du contrat sans fixer de nouveau délai. En outre, MTCH peut refuser les prestations de voyage ou garder les documents de voyage. De plus, MTCH se réserve le droit d’exiger des dommages et intérêts. Pour tout règlement par carte de crédit ou de débit, affacturage et paiement échelonné, ce sont les conditions générales de contrat des sociétés de recouvrement qui font foi. 3.4.2 Réservation en ligne ou via le centre d’appels Le paiement est possible contre facture après contrôle de la solvabilité, par carte PostFinance et cartes de crédit. Si la facturation, l’encaissement avec PostFinance ou le paiement par carte de crédit n’est pas possible au moment de la conclusion de la réservation, aucun contrat n’est passé et la réservation doit être réitérée. Les documents de voyage vous parviendront ou vous seront remis au plus tard 10 jours avant le départ ou – dans le cas d’une réservation de dernière minute – dans un délai utile. Une fois ces délais de paiement échus, vous êtes en retard même si vous n’avez pas reçu de rappel. MTCH est alors en droit de se retirer du contrat sans fixer de nouveau délai. En outre, MTCH peut refuser les prestations de voyage ou garder les documents de voyage. De plus, MTCH se réserve le droit d’exiger des dommages et intérêts. 3.5 Modifications de prix Les prix des publications MTCH peuvent être augmentés dans les cas de figure suivants: – augmentation après coup des prix fixés par les entreprises de transport (p. ex. hausses du carburant), – introduction ou augmentation de redevances ou d’impôts perçus par les pouvoirs publics (p. ex. TVA) ou de taxes (p. ex. taxes d’aéroport), – modifications des taux de change, – hausses de prix exceptionnelles imposées par les prestataires (p. ex. hôtels), – fautes explicables de façon plausible dans les offres. MTCH procédera à ces augmentations de prix au plus tard 21 jours avant la date de départ convenue. Si cette augmentation dépasse 10% du prix du forfait, tel que publié et confirmé par nos soins, vous êtes en droit de résilier sans frais le contrat dans les 5 jours à compter de la réception de notre communication. Dans ce cas, MTCH vous restituera dans les 30 jours tout ce que vous avez déjà versé. Vous pouvez aussi réserver un autre voyage proposé par MTCH. Dans la mesure du possible, MTCH s’efforcera alors de tenir compte de vos souhaits et portera au crédit du nouveau forfait les montants que vous avez déjà versés et ce, sans retenue sur le prix. 3.6 Validité des prix Les prix des publications MTCH sont des prix comptants; ils deviennent caducs dès la parution de leur nouvelle édition pour les nouveaux clients qui réservent. Sont déterminants les prix valables au moment de la réservation.

4. Modification ou annulation d’un voyage 4.1 Notification Si vous ne pouvez effectuer un voyage, vous devez en informer votre service de réservation par écrit en lui en indiquant la raison. La date à laquelle nous ou votre service de réservation reçoit votre annulation est déterminante pour le calcul des frais d’annulation. Les documents de voyage, s’ils vous ont déjà été livrés, doivent être joints à cette lettre. MTCH adhère aux conseils aux voyageurs émis par le DFAE et/ou par l’OFSP. Si ces organismes fédéraux déconseillent de se rendre dans un pays que vous avez réservé ou dans une région touchée par votre voyage, vous pouvez modifier gratuitement votre réservation durant une certaine période. Dans ces cas, des frais de dossier conformément au point 4.2, des primes d’assurance et des frais de visa peuvent vous être facturés. Si le DFAE ou l’OFSP ne déconseillent pas explicitement un voyage dans un pays que vous avez réservé ou dans une région touchée par votre voyage, les conditions énumérées au point 4.3 ci-après s’appliquent alors. 4.2 Modification / Annulation 4.2.1 Frais de dossier en cas de modification Jusqu’à l’entrée en vigueur des délais d’annulation, des frais de CHF 60 par personne ou de max. CHF 120 par dossier seront perçus en cas de

changement d’ordre général (nom ou prestations choisies). Pour les mêmes modifications après entrée en vigueur des délais d’annulation, des frais administratifs de CHF 100 seront facturés par personne ayant réservé, mais au maximum de CHF 200 par commande. Pour changement de destination et de date, ce sont les conditions d’annulation énumérées au point 4.3 qui prévalent. En cas de modifications de vol sur votre lieu de villégiature, nous nous réservons le droit de facturer des frais administratifs de CHF 100 par personne ayant réservé, mais au maximum de CHF 200 par commande en plus des éventuels frais supplémentaires découlant de ces modifications. Selon le tarif choisi, les compagnies aériennes édictent des conditions sévères en cas de changement ou modification avant et après l’émission des billets/billets électroniques. Des frais éventuels de ce genre vous seront facturés en sus des frais de dossier. 4.2.2 Frais de dossier en cas d’annulation En cas d’annulation partielle ou totale de votre part ou de la notre (conformément au point 3.4.1, alinéa 3 ou 3.4.2, alinéa 3) et indépendamment de la date, nous percevons en plus d’autres coûts d’annulation, des frais de dossier de CHF 100 par personne, mais au maximum de CHF 200 par commande. Cette taxe ne s’applique pas en cas d’annulation à 100% des frais d’annulation. Une annulation ultérieure et un remboursement de l’assurance frais d’annulation avec assistance ou rapatriement ne sont pas autorisés. En outre, votre service de réservation peut vous facturer des frais administratifs supplémentaires. Notez que les frais de dossier ne sont pas couverts par l’assurance et qu’ils doivent être payés dans tous les cas. 4.3 Frais de modification ou d’annulation 4.3.1 Frais lors de forfait avec charter, de prestations uniques dans les hôtels, pensions et appartements de vacances En règle générale, les frais d’annulation vous sont communiqués directement avant la réservation et imprimés sur la confirmation de cette dernière. En cas d’annulation de votre part ou de la nôtre (conformément au point 3.4.1, alinéa 3 ou 3.4.2, alinéa 3) du contrat ou en cas de modification de destination ou de date de voyage de votre part, nous prélevons en règle générale les frais d’annulation comme imprimés sur la confirmation de la réservation, frais de dossier et taxes forfaitaires en plus. Si aucuns frais d’annulation ne figurent sur la confirmation de la réservation, nous prélevons, en cas d’annulation du contrat de notre part ou de la vôtre (conformément au point 3.4.1, alinéa 3 ou 3.4.2, alinéa 3) ou de changement de votre part de destination ou de date de voyage, en plus des frais de dossier et des taxes forfaitaires les frais suivants: – 29–15 jours avant le départ 30% – 14–8 jours avant le départ 50% – 7–1 jours avant le départ 80% – jour de départ 100% Selon la prestation, des frais d’annulation différents allant jusqu’à 100% peuvent s’appliquer. Votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les conditions actuelles en vigueur. Forfait avec vols de ligne Dans le cas d’un forfait avec vols de ligne, nous vous facturons, pour le transport aérien, les frais que la compagnie aérienne nous a facturés, qui, selon la classe tarifaire, peuvent s’élever à 100% immédiatement après la réservation. Pour les prestations restantes, nous facturons les frais d’annulation selon l’échelonnement susmentionné – allant de 30% à partir de 29 jours avant le départ à 100% le jour du départ. Ou, pour autant que les frais d’annulation figurent sur la confirmation de la réservation, nous facturons en plus les frais de dossier ainsi que les taxes forfaitaires. Selon la prestation, des frais d’annulation différents allant jusqu’à 100 % peuvent s’appliquer. Votre service de réservation se chargera de vous renseigner sur les conditions actuelles en vigueur. 4.3.2 Exceptions Offres First et Last Minute, offres spéciales, assurances, billets d’entrée 100% dès la réservation. Vols de ligne (vol seul) Les compagnies aériennes édictent des directives très strictes: selon la compagnie aérienne et la classe tarifaire, le coût des modifications, changements de noms et annulations peut atteindre dès la réservation 100% du tarif. Nous vous calculons les coûts perçus par la compagnie aériennes, lesquels vous seront facturés en plus des frais de dossier. En principe, aucun remboursement n’est accordé en cas de «no show» (si vous ne vous présentez pas le jour du départ). Voyages forfaitaires de voyagistes tiers Lors de voyages forfaitaires assurés par des voyagistes tiers, MTCH agit en tant qu’intermédiaire. Dans ce cas, ce sont les conditions de contrat et de voyage de l’entreprise tierce qui font foi. Voyages en train, billets de transport L’annulation de certains voyages en train et billets de transport à tarifs spéciaux ne donnent pas automatiquement droit à un remboursement intégral des réservations ou billets de train ou de transport. Croisières maritimes et fluviales Offres soumises aux conditions de contrat et de voyage de la compagnie de navigation concernée. Ces conditions vous seront communiquées à la réservation. Motorhomes, voitures de location et parcs d’attraction (Disneyland, Europa-Park, etc.) Offres soumises aux conditions de contrat et de voyage du prestataire concerné. Ces conditions vous seront communiquées à la réservation et figurent sur le confirmation. Circuits – 45–30 jours avant le départ 25% – 29–8 jours avant le départ 50% – 7–3 jours avant le départ 80% – moins de 3 jours avant le départ 100% Circuit avec nombre minimal de participants: – dès 29 jours avant le départ 100% Prestations de tiers (fournies par MTCH) Offres soumises aux conditions de contrat et de voyage du prestataire concerné. Ces conditions vous seront communiquées à la réservation.

Noël et Nouvel An À moins que des conditions encore plus strictes ne s’appliquent en vertu des exceptions ci-dessus, les séjours entre le 15 décembre et le 10 janvier sous soumis aux conditions suivantes: – 60–31 jours avant le départ 30% – 30–15 jours avant le départ 50% – moins de 15 jours avant le départ 100% Les exceptions, mentionnées dans les publications, figurent sur la confirmation de la réservation. 4.4 Frais de dossier Pour les changements échappant aux frais tels que décrits au point 4.2, nous facturons dans tous les cas des frais de dossier de CHF 50 par personne en plus des frais perçus par le prestataire. 4.5 Personne de remplacement Si vous n’êtes pas en mesure d’effectuer un voyage que vous avez réservé et que vous pouvez néanmoins nous proposer une personne de remplacement – laquelle est disposée à prendre votre place et reprendre le forfait réservé par vos soins –, MTCH percevra alors uniquement les frais de modifications. Dans ce cas, les conditions suivantes doivent être intégralement remplies: – la personne de remplacement est disposée à reprendre votre forfait aux mêmes conditions, – les prestataires impliqués (hôtels, compagnies aériennes et de navigation) acceptent également ce changement, ce qui peut poser problème en haute saison ou se heurter aux dispositions des tarifs aériens, – la personne de remplacement satisfait aux exigences particulières du voyage (passeport, visa, vaccin), – la participation de la personne ne se heurte à aucun empêchement légal ou décision d’une autorité. Cette personne et vous-même êtes solidairement responsables vis-à-vis de MTCH ou du service de réservation, dénommée partie contractante, du paiement du prix et aussi de tous les frais supplémentaires occasionnés par cette cession.

5. Responsabilité 5.1 Généralités En tant qu’organisateur, MTCH répond de la bonne exécution du voyage. Nous vous remboursons les prestations manquantes ou vos frais supplémentaires pour autant qu’on n’ait pas été en mesure de vous offrir sur place une prestation de valeur égale et que votre responsabilité ne soit pas impliquée. Le montant de l’indemnité demeure cependant limité au prix que vous avez payé pour le voyage et ne comprend que le préjudice immédiat. Des changements de programme consécutifs à des vols retardés ou à des grèves n’engagent en rien notre responsabilité. MTCH n’assume notamment aucune responsabilité en raison de changements de programme de voyage imputables à des cas de force majeure, à des mesures prises par les autorités d’un pays et à des retards de tiers lorsqu’elle n’a pas à répondre de ces circonstances. Si vous êtes confronté à un retard, adressez-vous à notre représentant dans les aéroports suisses ou à notre délégué sur place. S’il s’écoule moins de 120 minutes entre l’atterrissage prévu en Suisse et le départ du dernier train ou bus, il n’est pas possible de garantir la correspondance. Tenez-en compte lorsque vous organiserez votre retour chez vous. Le voyagiste n’est en principe aucunement responsable des frais qui pourraient résulter d’un retard. Si un passager manque son avion, le voyagiste est libéré de toutes ses obligations. Cependant, nous aiderons volontiers ce passager à trouver un vol de remplacement. Les voyagistes de MTCH n’assument aucune responsabilité en cas de perte de gain ou situation similaire. 5.2 Accidents, maladies et grossesse En tant qu’organisateur, MTCH répond des dommages corporels dus à une faute ou un manquement de sa part ou d’une entreprise mandatée par ses soins (hôtels, compagnies aériennes et de navigation) à condition que, dans ces cas, vous cédiez à MTCH vos prétentions en dommages et intérêts. Dans les cas impliquant un moyen de transport (avion, train bateau, bus, etc.), le montant des prétentions en dommages et intérêts se limite aux sommes fixées par les accords internationaux ou par les lois nationales en vigueur. Vous devrez faire valoir ces prétentions directement auprès des transporteurs concernés. MTCH décline toute autre responsabilité dans ces cas de figure. Les femmes enceintes sont dans l’obligation de s’informer sur les conditions de transport de la compagnie aérienne ou de navigation avant de réserver. Nous n’assumons aucune responsabilité au cas où une femme enceinte se verrait refuser le transport. 5.3 Dégâts matériels MTCH répond du dommage consécutif à des vols ou à des dégâts causés à des choses lorsqu’ils sont imputables à MTCH ou à une entreprise mandatée par MTCH, pour autant que vous ne soyez pas indemnisé d’une autre manière, p. ex. par votre assureur, et que vous cédiez à MTCH vos droits envers l’auteur du dommage. Le montant de l’indemnité demeure cependant limité au préjudice immédiat et s’élève au maximum au montant du prix du voyage pour la personne lésée. Dans les affaires de responsabilité civile liées à des transports aériens ou à l’utilisation d’autres entreprises de transports (par chemin de fer, bateau, bus, etc.), le montant des prétentions en dommages et intérêts se limite aux sommes fixées par les accords internationaux ou par les lois nationales applicables. Les voyagistes de MTCH n’assument aucune responsabilité en cas de perte d’effets personnels, d’objets de valeur, d’argent liquide, de bijoux, d’équipements photo et vidéo, etc. (cette règle s’applique aussi aux vols dans les voitures de location), ainsi que de perte, vol, endommagement ou abus de chèques, cartes de crédit et autres moyens de paiement. 5.4 Manifestations spéciales Sur votre lieu de vacances, il se peut que vous réserviez des manifestations locales, des excursions et d’autres prestations de service ne faisant pas partie du forfait et pouvant comporter des risques ou nécessitant des aptitudes physiques particulières en raison des conditions locales. Nous déclinons toute responsabilité pour ce type de réservations, sauf si nous ou notre représentant local y souscrivons expressément en tant qu’organisateur ou prestataire de services. 5.5 Garantie En tant que membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage, notre entreprise garantit les montants que vous avez versés à la réserva-

tion d’un forfait ainsi que votre voyage de retour. Détails à ce sujet auprès de votre service de réservation ou sur www.garantiefonds.ch. 5.6 Assurances Nous vous recommandons de contracter une assurance multirisque couvrant également les frais médicaux, accidents et bagages dans la mesure où vous n’êtes pas déjà couvert par une autre assurance. Renseignements auprès de votre service de réservation. 5.7 Pour votre sécurité Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement des informations sur les pays à risques pour les voyageurs. Ces informations proviennent de sources autorisées et dignes de confiance. Elles sont disponibles sur www.dfae.admin.ch ou auprès de votre service de réservation. Nous partons du principe que vous avez pris connaissance de ces informations avant votre voyage et que vous êtes conscient des risques en rapport avec votre voyage. 5.8 Responsabilité pour prestations de tiers MTCH décline absolument toute responsabilité pour les prestations proposées par des tiers. Celles-ci sont soumises aux conditions contractuelles du prestataire de services.

6. Difficultés en cours de voyage 6.1 Problèmes sur place Si les prestations ne correspondent pas à celles qui ont été réservées ou à la confirmation de la commande, voire si elles comportent de graves lacunes, vous avez non seulement le droit, mais aussi le devoir, de le signaler immédiatement au délégué sur place, au représentant local MTCH ou, si MTCH ne dispose pas d’interlocuteur sur place, d’en référer sans délai au service de permanence MTCH (numéro de téléphone figurant dans le programme de voyage). Ceci est une condition indispensable à une demande de dédommagement ultérieure et permet très souvent de résoudre les problèmes sur place. Si votre intervention n’apporte pas de solution adéquate, vous devez alors exiger du délégué sur place, du représentant local MTCH, ou, en l’absence d’un interlocuteur sur place, du service de permanence MTCH une attestation écrite exposant vos motifs de doléance. Le délégué sur place, le représentant local ou le service de permanence MTCH n’est pas habilité à reconnaître des demandes de dommages et intérêts. 6.2 Solution de remplacement dans les 48 heures Si le délégué sur place ou le représentant local MTCH ne vous offrent pas de solution adéquate dans les 48 heures, vous devez contacter le service de permanence MTCH en Suisse, à condition que ce dernier (en l’absence d’un représentant local) n’ait pas déjà été contacté. Le numéro de permanence figure dans la liste des prix. MTCH vous remboursera vos frais sur présentation des justificatifs et pour autant que les montants restent dans le cadre de la responsabilité légale et contractuelle de MTCH. Si les problèmes survenus sont si graves au point qu’il ne vous soit plus possible de poursuivre le voyage ou le séjour sur le lieu de vacances, le délégué sur place, le représentant local MTCH ou, en l’absence d’un interlocuteur sur place, le service de permanence MTCH est dans l’obligation de vous fournir une confirmation écrite de la réclamation exposant clairement les motifs. Le délégué sur place ou le représentant local MTCH est tenu de constater par écrit les faits et vos réclamations. 6.3 Réclamation écrite À votre retour, vous devez adresser vos réclamations et l’attestation – établie par le délégué sur place, le représentant local MTCH ou le service de permanence MTCH –, par écrit et dans un délai de 30 jours, à votre service de réservation ou à MTCH SA, Service à la clientèle, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg (customerservices@hotelplan.ch). Si la réclamation écrite n’est pas effectuée dans le délai précité, toute prétention à des dommages et intérêts expire. En outre, si le dommage est annoncé tardivement, les difficultés liées à l’éclaircissement des faits seront préjudiciables à vos prétentions en réparation.

7. Vous commencez le voyage, mais ne pouvez le terminer

Si, pour une raison quelconque, vous devez cesser votre voyage avant son terme, MTCH ne peut vous rembourser le prix de votre forfait. Nous vous conseillons de conclure une assurance rapatriement qui couvre les cas d’urgence (p. ex. maladie ou accident, maladie grave ou décès d’un parent proche) se soldant par une interruption prématurée du voyage. En cas d’urgence (p. ex. maladie ou accident, maladie grave, accident ou décès d’un parent proche), le délégué sur place, le représentant local MTCH ou, en l’absence d’un interlocuteur sur place, le service de permanence MTCH vous aidera de son mieux à organiser votre retour anticipé.

8. MTCH ne peut réaliser le voyage comme convenu ou doit l’interrompre 8.1 Modifications de programme, interruption ou annulation du voyage Si des événements imprévisibles l’exigent, MTCH se réserve le droit, et aussi dans votre intérêt, de modifier le programme de voyage ou quelques-unes des prestations convenues (p. ex. hébergement, moyens de transport, type d’avion, compagnies aériennes, horaires, etc.). MTCH s’efforcera néanmoins de vous fournir des prestations équivalentes. Si MTCH est contraint d’annuler votre voyage en raison d’un cas de force majeure (p. ex. catastrophe naturelle, niveau d’eau trop faible ou trop élevé en cas de croisières, troubles politiques, guerre, grèves, ouverture d’hôtel retardée, etc.), MTCH s’efforcera de vous en informer le plus rapidement possible et de vous proposer une solution de rechange. Si le voyage doit être interrompu prématurément, MTCH est autorisée à déduire du montant à rembourser les frais qu’elle a déjà engagés et les prestations qu’elle a déjà indubitablement payées. Tout prétention supplémentaire de votre part à une réparation est exclue. 8.2 Coûts moindres ou majorés en cas de d’adaptations de programme Si MTCH doit modifier un voyage que vous avez déjà payé et qu’il en résulte des prestations de moindre valeur, vous avez alors droit à un remboursement. Si, par contre, des hausses de coûts selon les points 8.1 ou 3.5 surviennent, le prix de votre voyage peut être majoré. Si l’augmentation dépasse de 10% le prix contractuel du voyage, vous êtes en droit de rompre le contrat dans les 5 jours suivant la réception de notre communication.

8.3 Problèmes de surréservation En cas de surréservations, nous nous réservons le droit de vous informer à court terme. Nous nous efforcerons alors de trouver une solution de rechange. Comme stipulé au point 8.2, nous adapterons les prix en vous les majorant ou en les diminuant. 8.4 Participation insuffisante Certains de nos voyages forfaitaires ou circuits exigent un nombre minimal de participants qui peut varier au cas par cas. Si le nombre de participants est insuffisant ou si des circonstances particulières obligent MTCH à une modification importante des prestations offertes dans les publications, MTCH peut annuler le voyage au plus tard jusqu’à 28 jours avant le départ. Dans ce cas, nous nous efforcerons de vous offrir un programme de remplacement de même valeur. Si vous renoncez au programme de remplacement, nous vous restituerons toutes les sommes déjà versées, à l’exception des billets d’avion déjà émis. Tout droit à un dédommagement supplémentaire est exclu.

9. Prescription

Quel qu’en soit leur motif, les prétentions en dommages et intérêts contre MTCH se prescrivent en péremption après un an. Le délai de prescription commence le jour suivant la fin du voyage réservé.

10. Protection des données 10.1 Collecte, transmission et utilisation des données Chez MTCH, vous pouvez vous sentir en sécurité. Lors du traitement de données personnelles, nous nous fondons sur la législation suisse en matière de la protection des données et sur le droit des télécommunications. Lors de la réservation d’un voyage, en plus de vos coordonnées, les informations supplémentaires suivantes sont enregistrées: dates de voyage, itinéraire/destination, compagnie aérienne, hôtel, prix, souhaits des clients, informations sur vos compagnons de voyage, informations de paiement, date de naissance, nationalité, langue, préférences, etc., ainsi que d’autres informations que vous nous fournissez. Avec votre réservation, vous confirmez l’exactitude des données. Nous utilisons vos données dans le cadre de nos prestations de service et, si nécessaire, pour traiter une commande auprès de tiers et au sein du groupe Hotelplan. Nous nous réservons le droit d’utiliser ces données dans le groupe Hotelplan pour vous présenter nos offres actuelles, ainsi qu’à des fins d’analyse, de marketing et de conseil. MTCH peut vous envoyer des offres et des informations susceptibles de vous intéresser. Si vous ne souhaitez pas l‘envoi d’informations, veuillez vous adresser à MTCH SA, Service à la clientèle, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg ou envoyez un courriel à customerservices@hotelplan.ch. 10.2 Remarques sur les voyages en avion Sur demande des autorités de certains pays, il se peut que des données spécifiques doivent être transmises aux autorités compétentes pour des raisons de sécurité ou de formalités d’entrée dans le pays. Vous légitimez MTCH, ou la compagnie aérienne concernée, à transmettre les données dites «Passenger Name Record (PNR)» à ces autorités dans la mesure où elles sont disponibles. Elles contiennent notamment des informations telles que nom, date de naissance, adresse, numéro de téléphone, informations concernant vos compagnons de voyage, date de la réservation/de l’émission du billet et période de voyage prévue, informations de paiement, statut du voyage et itinéraire, numéro Frequent Flyer, informations relatives aux bagages, toutes les modifications PNR antérieures, etc. Notez que ces données peuvent être transmises à des pays où le niveau de la protection des données n’est pas comparable à celui relevant de la législation suisse.

11. Assurance voyage 11.1 Assurance frais d’annulation ou multirisque Lors de la réservation, nous vous recommandons vivement de souscrire à une assurance frais d’annulation ou l’assurance multirisque de l’Européenne d’Assurances SA, à moins que vous ne soyez déjà couvert par une autre assurance. Veuillez lire attentivement les conditions d’assurance; si vous avez des questions, adressez-vous directement à la compagnie d’assurance. MTCH n’est qu’un intermédiaire de l’assurance et exclut toute responsabilité. 11.2 Assurances complémentaires Les entreprises de transport n’endossant de responsabilité que dans le cadre des accords internationaux en vigueur, MTCH vous conseille les couvertures supplémentaires suivantes: aide SOS pour les incidents de voyage: si, durant vos vacances, vous êtes victime d’une maladie ou d’une blessure graves ou que vous subissiez un dommage important à votre domicile (p. ex. incendie, dégâts d’eau, dommages naturels ou vol), l’aide SOS organise et paie les frais de recherche et de sauvetage, le transport dans un hôpital de votre lieu de vacances ou le rapatriement en Suisse, bagages: nous vous conseillons de souscrire à une assurance bagages couvrant les frais en cas de vol, détérioration ou destruction de vos bagages. Détails sur les conditions d’assurance sur www.hotelplan-suisse.ch/assurance ou auprès de votre service de réservation.

12. Ombudsman

Avant une éventuelle action en justice contre MTCH, vous devriez vous adresser à l’ombudsman indépendant de la branche du voyage. Celui-ci s’efforcera de trouver un accord équitable en cas de litige vous opposant à MTCH ou au service de réservation où vous avez réservé votre voyage. Ombudsman de la branche suisse du voyage Etzelstrasse 42, Case postale, 8038 Zurich +41 (0)44 485 45 35 (heures d’ouverture: lundi – vendredi 10 h – 16 h) www.ombudsman-touristik.ch ou info@ombudsman-touristik.ch

13. Droit applicable et for juridique

Les rapports entre vous et MTCH sont exclusivement régis par le droit suisse. Le tribunal de Glattbrugg est le for juridique, sous réserve de dispositions légales impératives. En cas de différences d’interprétation dues à la formulation dans diverses langues, c’est la version allemande qui fait foi.

En vigueur à partir de septembre 2017 remplace la version du juillet 2016 / HPS-O-MTCH/f

LE MONDE ENTIER ENTRE VOS MAINS. D’AVRIL À OCTOBRE 2018

SCANDINAVIE ISLANDE

DE NOVEMBRE 2017 À MARS 2018

SCANDINAVIE ISLANDE

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

LONDRES GRANDE-BRETAGNE

IRLANDE

avec Hurtigruten

avec vols directs pour la Laponie finlandaise et la Norvège du Nord

Écosse, Angleterre, Pays de Galles, îles Anglo-Normandes

DE JANVIER À DÉCEMBRE 2018

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

PAYS DE L’EST Russie, pays Baltes, Pologne, République tchèque, Hongrie, Caucase, Asie centrale, Mongolie, le Transsibérien

L’ORIENT Oman, Émirats arabes unis avec Dubaï et Abou Dhabi, Qatar, Bahraïn, Jordanie, Iran

avec l’Irlande du Nord

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

OCÉAN INDIEN Maldives, île Maurice, La Réunion, Seychelles

ASIE

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong Kong, Singapour, Indonésie, Philippines

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

CHINE JAPON

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

AMÉRIQUE DU SUD

avec le Tibet et la Corée

Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Colombie, Venezuela, Paraguay, Surinam, Guyana et Guyane française

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

AMÉRIQUE CENTRALE

CARAÏBES

Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

CANADA ALASKA avec le Québec

CUBA

ÉTATS-UNIS

avec circuits et vacances balnéaires

avec Hawaï et les Bahamas

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

D‘AVRIL 2018 À MARS 2019

MOTORHOMES

MERS DU SUD

Canada, États-Unis, Australie, Nouvelle-Zélande, Europe, Afrique australe, Japon

Polynésie française, Fidji, îles Cook, Nouvelle-Calédonie, Samoa, Tonga, Papouasie-Nouvelle-Guinée

avec les Bahamas

DE NOVEMBRE 2017 À AVRIL 2018

RÊVES D’HIVER CANADA & É TATS-UNIS avec héliski