Issuu

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

MOTORHOMES Canada, États-Unis, Australie, Nouvelle-Zélande, Europe, Afrique australe, Japon

CONSEIL DU SPÉCIALISTE B. JÄGER Pendant l’été indien, sillonner à bord d’un camping-car la Dempster-Highway entre Dawson City – ville des chercheurs d’or située dans le Yukon – et Inuvik, dans le Territoires du Nord Ouest. Observer en cours de route les troupeaux de caribous se déplaçant vers le sud. Apercevoir à coup sûr des ours sur la route en direction du cercle polaire!

LA LIBERTÉ SUR ROUES Australie, Alaska, Europe, Canada, Afrique du Sud, Japon ou États-Unis? Peu importe car les campers et les motorhomes sont le meilleur moyen de découvrir des parcs nationaux fascinants et des paysages de toute beauté. Laissez la liberté, l’indépendance et l’aventure vous guider sur votre chemin! Sillonnez les routes à votre gré et séjournez où bon vous semble! Le chemin vaut le détour à lui tout seul. Un motorhome s’apparente à une maison sur roue. Elle vous suit où que vous alliez; adieu la corvée des valises! Réserver suffisamment tôt son motorhome et ses emplacements de camping est plus que conseillé, ce mode de va-

cances étant également très prisé des populations locales. En tant que campeur, vous pourrez entrer en contact plus facilement avec les autochtones et profiter de leurs conseils. Nous travaillons uniquement avec des partenaires de renom disposant de véhicule modernes. Que vous soyez un habitué ou pas, vous trouverez au fil des pages suivantes le modèle adapté à des vacances de camping inoubliables en famille ou entre amis et ce, au quatre coins du monde. Votre équipe Travelhouse

SOMMAIRE BIENVENUE CHEZ TRAVELHOUSE

1 CANADA, ALASK A

Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Votre spécialiste pour des voyages personnalisés . . . . . 2–3 Motorhomes Aperçu de tous les loueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Cruise Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Fraserway RV Rentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11 Go North . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13 Westcoast Mountain Campers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15 Traveland RV Rentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17 Four Seasons RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–19 CanaDream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21 Owasco RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23 Islander RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Best Time RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Circuits Circuit guidé en motorhome au Canada occidental . . . . 26 Terrains de camping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Voitures de location Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Alamo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Motos EagleRider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 ÉTATS-UNIS

3 AUSTRALIE,

NOUVELLE-ZÉLANDE Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–45 Motorhomes Aperçu de tous les loueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–47 StarRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49 Apollo, Cheapa Campa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–51 Hippie Camper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Crikey Camper Hire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Maui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54–55 Britz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–57 JUCY Rentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–59 Mighty Campers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 RedSands Campers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 McRent New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62–63 Spaceships . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Motos EagleRider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4 EUROPE Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66–67 Motorhomes Aperçu de tous les loueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Spaceships . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Touring Cars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71 McRent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72–73

Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Motorhomes Aperçu de tous les loueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29 Cruise America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31 El Monte RV, Mighty USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33 5 AFRIQUE DU SUD Road Bear RV, Britz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–35 StarRV, Apollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–37 Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Best Time RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39 Voitures de location JUCY Rentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Voitures de location Britz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Campervan North America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Motorhomes Britz 4WD Rentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76–77 Voitures de location Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Alamo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Motos 6 JAPON EagleRider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Motorhomes El Monte Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

TRAINS CANADA Circuit en train Rocky Mountaineer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ALASKA Fairbanks

Anchorage

Whitehorse

Tokyo

CANADA

JAPON Golfe d’Alaska

Edmonton Calgary

1 Bellingham

Vancouver Seattle Billings

Portland

Minneapolis

Ottawa Toronto

Océan Pacifique

Tokyo

Salt Lake City

San Francisco

JAPON

Washington D.C.

Palm Springs Dallas

Atlanta Nouvelle-Orléans

Houston

Darwin

Océan Indien

Tampa Cairns

Broome

Manchester Boston

New York Philadelphie

ÉTATS-UNIS

Denver

Las Vegas

Los Angeles San Diego

Chicago

Montréal

Orlando Fort Lauderdale Miami

3 Alice Springs

AUSTRALIE

Brisbane Gold Coast

Perth

Sydney

Adelaide

Melbourne

NOUVELLEZÉLANDE

Océan Austral Hobart

Océan Indien

Pacifique du Sud

Mer de Tasmanie

Queenstown

Darwin

Auckland Wellington

Christchurch

Cairns

Broome

Alice Springs

AUSTRALIE

Brisbane Gold Coast

Perth

Sydney

Adelaide

Mer de Tasmanie Melbourne

Océan Austral

1 CANADA, ALASK A

Pacifique du Sud

NOUVELLEZÉLANDE 2 ÉTATS-UNIS

Auckland Wellington

Hobart Les Rocheuses, le Yukon et l’Alaska sont des régions d’autant plus adaptées au camping que les hôtels y sont rares.

Les parcs nationaux du fameux Grand Christchurch Circle conviennent parfaitement à des Queenstown vacances en motorhome.

P. 4–27

P. 28–43

3 AUSTRALIE Les trajets en camping-car à l’écart des villes de la côte-est, le long des littoraux et dans l’Outback, sont particulièrement indiqués. P. 44–65

3 NOUVELLE-ZÉLANDE Grâce à un camper doté d’un réservoir d’eaux usées, le «camping sauvage» est possible dans les plus beaux coins de cette magnifique contrée. P. 44–65

Tromsø Narvik Rovaniemi

ISLAND Reykjavik

Trondheim

IRLANDE Shannon

Oslo

Paris

FRANCE

Nantes Bülach Lyon

Stockach

SUISSE

Monza

ITALIE

Rome

Barcelone

Porto

ESPAGNE

PORTUGAL

Cagliari

Mer Méditerranée

Faro Airlines Málaga Inserat British

Catania

NAMIBIE

4 EUROPE Le «droit de tout un chacun» en vigueur dans les pays scandinaves permet aux voyageurs de camper gratuitement dans la nature. P. 66–73

5 AFRIQUE DU SUD

LETTONIE

ALLEMAGNE

A Coruña

Lisbonne

ESTONIE

Hamburg Amsterdam POLOGNE Coventry Berlin Varsovie Londres

St. John’s

Océan Atlantique

Riga

Malmö

Édimbourg

Tallinn

ANGLETERRE

Dublin Manchester

TERRE-NEUVE

Halifax

Helsinki

Stockholm

ÉCOSSE Belfast

FINLANDE

SUÈDE

NORVÈGE

6 JAPON

Un camper 4x4 est idéal pour explorer les «Big Five» et la richesse faunique des parcs nationaux d’Afrique australe.

Les amateurs de camping aimeront se baigner dans l’un des innombrables onsen du pays du soleil levant.

P. 74–77

P. 78–79

Kasane Maun

Windhoek BOTSWANA Johannesbourg

AFRIQUE DU SUD Le Cap

VOTRE SPÉCIALISTE POUR DES VOYAGES PERSONNALISÉS Vous partez en vacances pour la première fois à bord d’un motorhome ou retentez l’expérience? Vous recherchez la simplicité ou le luxe? Peu importe, nous mettons tout en œuvre pour que vous puissiez, selon vos désirs, plonger dans une autre culture, rencontrer des peuples fascinants et explorer une nature spectaculaire. Nous vous aidons volontiers à collectionner des souvenirs qui demeureront impérissables.

VACANCES EN MOTORHOME, INFORMATIONS DE PREMIÈRE MAIN

VOS AVANTAGES CHEZ TR AVELHOUSE

VALEUR AJOUTÉE GR ÂCE À LA COMPÉTENCE

TOUJOURS PARFAITEMENT À JOUR

Outre un entretien conseil efficace et une offre diversifiée, La plupart d’entre nous n’ont malheureusement pas tout le Travelhouse met également une documentation de voyage temps qu’il faut pour connaître à fond un pays et sa popu- complète à votre disposition. Vous recevrez un programme lation, ses us et coutumes. En sachant tirer profit de l’expé- de voyage détaillé contenant toutes les informations imporrience d’autrui, on peut d’emblée se plonger dans une autre tantes de votre voyage et du pays visité, un guide et, sur deculture en quelques jours. Et c’est précisément la mission mande, un bon pour la boutique en ligne. Pour un transde Travelhouse: chez nous, vous profitez de notre longue ex- fert aéroport tout confort, nous vous recommandons notre périence du voyage, de connaissances approfondies des pays service de transport allant du break spacieux à la limousine et de notre réseau solide. Vous recevez ainsi des recomman- luxueuse. Nous nous tenons à votre disposition pour vous dations et des conseils adaptés à vos besoins et à vos désirs. conseiller sur ces prestations supplémentaires ou d’autres.

Abonnez-vous gratuitement à notre newsletter, lisez nos Chez Travelhouse, la planification du voyage dans son en- carnets de voyage captivants ou suivez-nous sur Facebook! semble répond à vos souhaits de manière optimale. Les files C’est avec plaisir que nous vous tenons informé. d’attente pénibles sont réduites, les détours et les pièges à www.travelhouse.ch/newsletter touristes, évités. Nous travaillons avec des partenaires que blog.travelhouse.ch nous connaissons, parfois personnellement, depuis des dé- www.facebook.com/travelhouse.ch cennies. De ce fait, nous vous garantissons le plus haut niveau d’hospitalité et de qualité. Si pour une raison ou une SÉCURITÉ GAR ANTIE autre, un changement de programme sur place s’avérait Travelhouse est membre du Fonds de garantie de la nécessaire, nos agents compétents, souples et serviables branche suisse du voyage et de la Fédération Suisse du seraient alors à vos côtés. Voyage (FSV). De ce fait, les montants versés inhérents à un voyage forfaitaire ainsi que votre voyage de retour sont assurés. AUSSI VARIÉ QUE VOS ENVIES Pour vous, nous composons un voyage avec passion. Notre vaste offre de circuits, hôtels et activités dans le monde entier permet de réaliser des voyages sur mesure en fonction de chaque exigence et chaque budget. Nous vous prodiguons de bons conseils et réalisons votre voyage de rêve.

CONSEIL DU SPÉCIALISTE B. JÄGER Interrompez votre voyage et octroyez-vous deux nuits ou plus au Ten-ee-ah Lodge, établissement abritant un terrain de camping! Vous séjournez à bord de votre motorhome et profitez de toutes les activités du lodge, y compris un dîner gastronomique concocté par un chef suisse.

INFORMATIONS CANADA ET ÉTATS-UNIS Vous aimez la nature, l’ambiance d’un feu de camp, l’indépendance, l’aventure et la liberté, mais ne voulez pas renoncer à un certain confort? Les vacances en mobilhomes vous oﬀrent tout ça et bien plus encore. Depuis plus de 30 ans, Travelhouse collabore avec des loueurs de motorhomes réputés et connaît aussi bien leurs véhicules que leurs avantages.

PERMIS DE CONDUIRE

PRISE EN CHARGE ET RESTITUTION

Pour vos vacances en motorhome, vous n’avez besoin que d’un permis national valable de catégorie B (format carte de crédit). En outre, il est recommandé d’être en possession d’un permis international.

Pour des raisons de sécurité, il n’est pas possible de prendre en charge un motorhome le jour de son arrivée en provenance de l’Europe. Nous vous conseillons donc de passer la première nuit dans un hôtel proche de la station de location (voir à ce sujet le forfait Service Plus). Toutes les stations de location se trouvent hors du centre-ville. Par conséquent, prévoyez assez de temps pour la restitution du véhicule et le transfert à l’aéroport.

LES MEILLEURES SAISONS POUR VOYAGER De mai à mi-octobre. En avril, mai et octobre, les offres sont particulièrement avantageuses. Par contre, certains terrains de camping et routes dans les parcs nationaux peuvent être encore ou déjà fermés. Veuillez observer qu’au printemps ou en automne et selon la région, la température peut tomber en dessous de zéro. Par conséquent, l’eau contenue dans le réservoir est inutilisable. Juin et septembre sont en général les plus beaux mois. Il y a moins de touristes, les températures sont agréables et, en automne surtout, la nature se pare de couleurs incroyables offrant alors un magnifique spectacle. Juillet et août sont les mois préférés mais il est alors vivement recommandé de vous y prendre suffisamment tôt pour réserver votre véhicule. En Floride et dans le sud-ouest des États-Unis, c’est toute l’année que les vacances en camping sont envisageables.

ÉQUIPEMENT/ AMÉNAGEMENT DU VÉHICULE Pour passer des vacances agréables en camper, un minimum de matériel est nécessaire: vaisselle, casseroles et gaz propane pour le four, oreillers, couchettes et serviettes de toilette. Ces équipements peuvent être loués auprès de chaque prestataire et sont résumés sous la terminologie «Preparation Fee» et «Convenience Kits». Nous avons regroupé toutes ces prestations nécessaires à des vacances en camping sous le nom de forfait Service Plus (voir rubrique forfait Service Plus).

FR AIS ANNEXES

En faisant vos courses dans un supermarché, vous réduirez considérablement vos frais de ravitaillement. Selon les ITINÉR AIRES Pour voyager sans souci, il est primordial de bien préparer exigences personnelles, les coûts alimentaires quotidiens son itinéraire. L’intérêt réside souvent dans les trajets eux- vont de USD/CAD 20 à 50 par personne. La forte consommêmes et non dans les étapes. Il est conseillé, lorsqu’on se mation en essence du motorhome est compensé par le déplace en motorhome, de faire des étapes de 200 kilo- prix avantageux de l’essence en Amérique du Nord. Selon mètres maximum. Pensez aussi à prendre un jour de libre le modèle, la manière de conduire, la topographie et la de temps à autre, c’est-à-dire sans conduite. En principe, météo, la consommation d’un motorhome peut varier de il est interdit d’emprunter des routes non asphaltée ou 13 à 35 l au 100 km. privées. Chaque loueur a, de surcroît, ses propres règles en matière de restrictions. Pour plus de détails, veuillez lire attentivement le règlement des compagnies de location.

TERR AINS DE CAMPING L’Amérique du Nord regorge de terrains de camping merveilleusement situés et qui n’ont pas leur pareil en Europe quant à leur taille et leur ambiance. Les divers campings sont bien équipés.

SIÈGES ENFANTS

Obligatoires en Amérique du Nord, ils ne sont encore proposés (pour des questions d’assurance) que par quelques rares loueurs. Cela signifie que le siège enfant doit être apporté ou acheté sur place (à partir de CAD/USD 80). Veuillez noter qu’à l’exception du Truck & Camper, les TERRAINS DE CAMPING KOA OU PRIVÉS sièges à l’arrière ne sont équipés que de ceintures de sécuSi vous vous décidez pour la chaîne de terrains de camping rité ventrales et non à 3 points d’ancrage (exceptions: KOA, vous bénéficiez généralement d’un aménagement Apollo/StarRV, Best Time RV, Fraserway et Cruise Canada luxueux: piscine, petites boutiques et aire de jeux pour en- pour quelques modèles C-Class). fants. En outre, vous pouvez évacuer vos eaux usées et faire Autres informations sur les voyages avec enfants sur le plein d’eau potable. Un branchement au réseau élec- www.hotelplan.ch/FR/motorhomes et www.travelhouse.ch/FR/motorhomes trique est aussi garanti. Coûts: USD/CAD 20 à 80 par nuit. Sites Internet utiles à la préparation de vos vacances au Canada et en Alaska TERR AINS DE CAMPING D’ÉTAT Les campings plus aventureux se trouvent sur des terrains Parcs nationaux appartenant à l’État. Ils se situent dans les parcs nationaux www.parkscanada.ca ou d’État. Les prix y sont plus avantageux. Il est fortement Kampgrounds of America recommandé de réserver pendant la haute saison (juillet/ www.koa.com août) même si ces terrains sont immenses en comparaison Réservation de campings de leurs homologues européens. Les réser vations ne www.discovercamping.ca sont cependant pas toujours possibles. Nous vous recommandons alors de chercher une place le matin même. Le Sites Internet utiles à la préparation paiement s’effectue parfois en déposant votre argent dans de vos vacances aux États-Unis Parcs nationaux la «Deposit Box». Coûts: USD/CAD 12 à 35 par nuit. www.nps.gov Kampgrounds of America ASSUR ANCES Quelle que soit la société de location choisie, une assurance www.koa.com de base est déjà comprise dans le prix de la location pour Terrains de camping tous les véhicules avec parfois une assurance complète. www.recreation.gov Elle couvre les dommages de collisions (franchise variable) www.reserveamerica.com et protège le locataire contre les créances de tierces www.campjellystone.com personnes (RC). Il est possible de réduire la franchise à www.freecampsites.net quelques centaines de dollars (mais jamais complètement) sur place ou avant le départ et d’augmenter la couverture de la RC par rapport au minimum prescrit par l’État. Si vous ne souscrivez pas à une assurance complémentaire sur place, le loueur peut exiger une caution plus élevée qui sera RV Rental Association of Canada débitée de votre carte de crédit. En outre, nous intégrons, Chez nos partenaires motorhome, membres de l’associapour tous les loueurs, l’assurance Européenne «aucune tion RVRAC, vous bénéficiez en basse saison (du 1er avril franchise» avec extension de la RC à CHF 5 mio. dans le au 30 juin et du 23 août au 12 octobre) de réductions prix journalier. Exceptions: chez Fraserway, Four Seasons sur plus de 90 campings, sur des attractions en ColombieRV et Owasco, uniquement en combinaison avec le forfait Britannique et en Alberta ainsi que sur les cartes routières tout compris, full-inclusive ou bien dans le cadre d’une de différentes régions. assurance CDR réglée à l’avance en Suisse. Celle-ci couvre Membres de la RVRAC (www.rvrac.com): la franchise à régler sur place à condition qu’il s’agisse d’un • Cruise Canada dommage aussi couvert par le loueur. Pour plus de détails, • Fraserway RV Rentals cf. vos documents de voyage. • CanaDream • Westcoast Mountain Campers

MOTORHOMES

CANADA, AL ASK A

APERÇU DES LOUEURS DE MOTORHOMES CANADA ET ALASKA Nous collaborons avec nos partenaires depuis plus de deux décennies. Nous connaissons les véhicules et les avantages de chaque loueur. Chacun a sa spécialité et nous aimerions vous en faire proﬁter.

PRESTATAIRES DE MOTORHOMES Durant votre voyage, le motorhome ne sera pas seulement votre moyen de transport mais aussi votre maison. Et comme vous aurez plus de place que dans une voiture de location, vous n’aurez pas à faire et défaire vos bagages en permanence. Il est bien sûr normal que vous comptiez sur un véhicule bien entretenu et un service clientèle attentionné.

Bien choisir le loueur est donc important. Pour vous aider dans ce choix, nous procèdons à une évaluation annuelle de chaque partenaire selon les critères suivants: } âge moyen et maximal du véhicule } quota de réclamations } entretien du véhicule } couverture d’assurance } service clientèle

Les prestataires qui se distinguent par une évaluation au-dessus de la moyenne portent la mention «Qualité élevée» sous la rubrique «Avantages». Les loueurs accordant des réductions spéciales aux familles portent la mention «Familles bienvenues». Informations supplémentaires sur le site Internet www.hotelplan.ch/FR/motorhomes www.travelhouse.ch/FR/motorhomes

LOUEUR 8–9

10–11

12–13

14–15

Évaluation Travelhouse Qualité de l’équipement des véhicules Qualité élevée Familles bienvenues

convenable – }

supérieur à la moyenne } }

convenable } }

supérieur à la moyenne } }

Transfert inclus dans le prix de base Vancouver Calgary Whitehorse Toronto Montréal Halifax Edmonton St. John’s Anchorage Fairbanks Seattle

} 3) } 3) – } 3)) } 3) } 3)) – – } 3) – } 3)

} 2) } 2) } 2) } 1) – } 2) } 2) – – – –

– – } 2) – – – – – } 2) } 2) } 1)

} 1) } 1) } 2) } 1) } 3) } 2) } 1) – – – –

gratis gratis gratis – – 21 – tous gratis – – – 7 7 7 } 3) } 4)

gratis gratis gratis payant – 21 – tous gratis payant – payant 7 7 12 gratis –

gratis gratis gratis – – 25 – tous gratis – – – 7 7 7 gratis payant

payant payant payant payant – 21 – payant payant payant – 7 7 14 payant payant

Pages de la brochure

Passage de la frontière des États-Unis sans l’Alaska Passage de la frontière Alaska Trajets dans le Yukon Siège enfant Sécurité enfants (lits) Âge minimal du conducteur Âge maximal du conducteur Conducteur(s) supplémentaire(s) GPS iPad Internet sans ﬁl Durée de location minimum en haute saison (nuits) Durée de location minimum en basse saison (nuits) Durée de location minimum si location simple course (nuits) Early Pick-up Restitution l’après-midi 1)

de l’aéroport et hôtel d’aéroport

de l’aéroport, hôtel d’aéroport et hôtel en ville

inclus dans le forfait Service Plus de/à l’aéroport et hôtel d’aéroport

inclus dans le forfait Service Plus

MOTORHOMES

CANADA, AL ASK A

LE VÉHICULE IDÉAL POUR VOS VACANCES A-CLASS MOTORHOME

C-CLASS MOTORHOME

TRUCK & CAMPER

VAN

29–35 ft

19–32 ft

18–24 ft

17–23 ft

C’est le «roi» des motorhomes! L’espace habitable de ce luxueux véhicule est très vaste. Cependant, les places pour dormir de la classe A sont un peu moins grandes, voire identiques, à celles de la classe C. Consommation d’essence: 30–45 l/100 km.

Ce modèle apprécié convient parfaitement aux familles, mais conviendra également à 2 personnes souhaitant avoir plus de place. Il dispose en outre d’un lit alcôve situé au-dessus de la cabine de conduite. Consommation d’essence: 15–35 l/100 km.

La partie habitable, montée sur le pont d’une camionnette, n’est pas accessible depuis la cabine du conducteur. Certains sont même équipés d’un espace escamotable (Slide-Out). Ces véhicules conviennent à l’exploration du Canada septentrional et de l’Alaska. Consommation d’essence: 15–25 l/100 km.

Ce van facile à manœuvrer se prête également bien à la circulation en ville. 1 à 2 personnes y seront à l’aise. Consommation d’essence: 12–25 l/100 km.

Fraserway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10–11 Traveland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 18–19 Owasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22–23

Tous les loueurs

Fraserway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GoNorth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Westcoast Mountain Campers . . CanaDream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fraserway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10–11 Westcoast Mountain Campers....P. 14–15 Traveland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 16–17 CanaDream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20–21 Owasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22–23 Best Time RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

P. 10–11 P. 12–13 P. 14–15 P. 20–21

16–17

18–19

20–21

22–23

supérieur à la moyenne • •

convenable – •

supérieur à la moyenne • •

convenable – •

supérieur à la moyenne – –

• 3) – – – – – – – – – –

• 3) • 2) – • 3) – • 2) • 3) – – – –

• 1) • 1) • 2) • 1) • 3) • 2) • 1) – – – –

– – – • 1) – – – – – – –

– – – – – – – • 2) – – –

• 3) • 3) – • 3) – – – – – – –

gratis payant payant payant – 21 – 1er gratis payant – – 7 7 12 gratis –

gratis gratis gratis payant – 21 – tous gratis payant – – 7 7 – – –

payant payant payant payant – 21 – payant payant payant – 7 7 14 payant payant

gratis payant payant payant payant 21 75 1er gratis • 4) – – 7 7 10 gratis –

– – – – – 25 – tous gratis – – – 7 7 – – –

gratis payant payant payant • 3) 21 – tous gratis • 4) – – 7 7 7 payant –

Cat. D-22 uniquement

MOTORHOMES

CANADA

CRUISE CANADA Doté du plus grand réseau de stations de location d’Amérique du Nord, Cruise Canada dispose d’une ﬂotte de plus de 4000 motorhomes à l’aménagement fonctionnel. Choisir Cruise Canada, c’est opter pour un fournisseur bon marché qui propose l’oﬀre adéquate pour un budget limité et s’adresse à des campeurs accommodants possédant un bon niveau d’anglais.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 nuits Âge minimum 21 ans Prise en charge du lu au sa, de 13 h à 16 h. Pour toute réservation d’un forfait Service Plus, Service Base et option Extra Day, la prise en charge a lieu de 9 h à 12 h. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée en provenance de l’Europe. Restitution du lu au sa, de 9 h à 11 h. Pour toute réservation d’un forfait Service Plus, Service Base et option Extra Day, la restitution a lieu de 9 h à 12 h. Aucune prise en charge/restitution dimanche et jours fériés Transferts à la station pour toute réservation d’un forfait Service Base ou Plus, le transfert de l’hôtel d’aéroport choisi est inclus; à Seattle, uniquement les hôtels en ville.

Restrictions routes et régions strictement interdits; Apache Trail (Arizona), New York City (Manhattan), Mexique, tunnels sous-marins, routes privées et non numérotées. Trajets en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest et à Terre-Neuve autorisés sans supplément. La Vallée de la Mort et d’autres régions désertiques à vos propres risques et périls; c. à d. en cas de panne, Cruise apporte son aide si possible mais décline toute responsabilité en cas de jours perdus. Animaux domestiques autorisés Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express, Discover

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le parebrise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

STATIONS DE LOCATION Canada Vancouver Calgary Toronto Montreal Halifax

YVR YYC YYZ YMX YHZ

États-Unis Anchorage Seattle

ANC SEA

(autres stations sur demande)

CANADA

MH C-30 LARGE

Ford E350, 25 ft

Ford E350, 30 ft

AVANTAGES

FORFAIT SERVICE

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE

} Notre évaluation: bon rapport qualité/prix } Assurances complémentaires VPP/SLI incluses } Avantages pour réservation anticipée: réductions First Minute attrayantes et prix les plus bas grâce au système Flex } Aucun supplément sur les trajets dans le nord } Enfants de moins de 12 ans gratuits pour toute réservation du forfait Service Plus } Aucun supplément pour conducteur supplémentaire } Suppléments simple course intéressants } Membre RVRAC

Base } Préparation du véhicule et transferts } 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 12 ans gratis } Prise en charge du véhicule jusqu’à 12 h au plus tard et restitution jusqu’à 15 h au plus tard } Nettoyage ﬁnal (balayé à la restitution) Plus En plus des prestations du service Base: } 50 % de réduction sur le pass pour parcs nationaux } CHF 100 de réduction sur la 1re nuit d’hôtel

Couchages adultes/enfants Ceinture de sécurité Siège bébé possible 1) Direction assistée et régulateur de vitesse Boîte automatique Chauﬀage Cabine et habitacle climatisés Cuisinière et micro-ondes Réfrigérateur Réservoir d’eau (litres) Eau chaude Douche et toilettes Générateur Radio AM/FM, lecteur CD Lit cabine 2) Lit double 2) Coin salon 2) Divan-lit 2) Accès à la cabine Âge du véhicule (années) Essence (E), diesel (D)

MH C-25

MH C-25 STANDARD

Ford E350, 19 ft

MH C-19

MH C-19 COMPACT

Ford F150, 16 ft

TC T-17

T-17 TRUCK CAMPER

2/1 4 } } } } } } } 83 } }

2/1 5 } } } } } } } 77 } }

3/2 5 } } } } } } } 151 } }

MH C-30

MOTORHOMES

4/3 7 } } } } } } } 151 } } } } } } } 2,0 x 1,5 2,1 x 1,5 2,4 x 1,4 2,4 x 1,4 2,0 x 1,4 1,9 x 1,5 1,9 x 0,7 1,8 x 0,9 1,8 x 1,0 1,7 x 1,0 1,7 x 1,1 } } } 0–3 0–5 0–5 0–5 E E E E

Les images de motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. 1) Pas de location de sièges bébés et enfants; à la charge du locataire 2) Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur

MOTORHOMES

CANADA

FRASERWAY RV RENTALS Fraserway, l’un des loueurs de motorhomes les plus importants du Canada, propose des véhicules produits dans son propre atelier. De cette façon, les modèles sont parfaitement adaptés aux souhaits et aux besoins de sa clientèle.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 nuits; 12 nuits pour location simple course Âge minimum 21 ans Prise en charge du lu au sa, de 9 à 15 h. Vancouver (mai–sept.) et Whitehorse (juin–sept.), le dimanche de 9 à 13 h. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée en provenance de l’Europe. Restitution du lu au sa de 9 à 12 h. Vancouver (mai–sept.) et Whitehorse (juin–sept.), le dimanche de 9 à 12 h. Aucune prise en charge/restitution dimanche et jours fériés (exception: Vancouver et Whitehorse. Ouvert le di, sauf jours fériés en période estivale). Transferts à la station compris de/à l’aéroport, hôtel d’aéroport ou en ville (à Toronto: hôtel en ville non possible). Transfert retour possible pour l’aéroport. Transfert retour jusqu’à 13 h au plus tard.

Restrictions routes et régions: interdits; Yukon: trajets sur Canol Road, au nord de Ross River, Aishihik Lake Road et entre Dease Lake et Telegraph Creek (autorisés en 4x4). Alaska: Dalton Hwy (Hwy 11) entre Coldfoot et Prudhoe Bay (autorisés en 4x4 du 15.6 au 15.9), McCarthy Road entre Chitina et McCarthy, Mexique, Vallée de la Mort du 1.6 au 31.8, routes non publiques. Parking à New York, Montréal, Québec, Ottawa à vos propres risques. Trajets sur des routes non mentionnées en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest (non recommandés en MH29/31 et A-Luxury) autorisés; mention obligatoire au moment de la réservation. Animaux domestiques autorisés, contre supplément Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

STATIONS DE LOCATION Vancouver Calgary Edmonton Whitehorse Halifax Toronto

YVR YYC YEG YXY YHZ YYZ

MH 23–25-S (SLIDEOUT)

MH 29/31-S (SLIDEOUT)

4 X 4 ADVENTURER

:cfX 9ƀƂŽ* ſƀ¦ſƁ Zh

:cfX 9ƀƂŽ* ſƀ¦ſƂ Zh

:cfX 9ƁƂŽ*ƀŽ¦ƀſ Zh

:cfX :ƂƂŽ* ƀŽ Zh

AVANTAGES

FORFAIT SERVICE

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE

} BchfY œjUìUh]cb. eiU`]hœ œ`YjœY } AY]``YifY UggifUbWY } GhUh]cb JUbWcijYf &aU]¦gYdhYaVfY' Yh K\]hY\cfgY &î]b¦gYdhYaVfY'* cijYfhifY `Y X]aUbW\Y } EichU XY fœWÙaUh]cb ]bZœf]Yif Ŷ ž $ } BcaVfY œ`Yjœ XY W`]Ybhg ´Xō`Yg } 5iWib gidd`œaYbh gif `Yg hfU^Yhg XUbg `Y bcfX } 5ggifUbWY 78F WcijfUbh XcaaU[Yg Ui VUg XY WU]ggY Yh Ui hc]h } A< ſſ ) ſƀ Xchœg XY WY]bhifYg ƀ dc]bhg Ŷ `«Uff]ōfY gif XYaUbXY* WcbjYbUbh Uil ZUa]``Yg UjYW YbZUbhg Yb VUg Ÿ[Y } GYi` dfYghUhU]fY Ŷ dfcdcgYf XYg jœ\]Wi`Yg UWWYgg]V`Yg Uil ZUihYi]`g fciÙbhg &A<ſƄ' } ;DG UjYW WUad]b[g WcbgY]``œg dUf :fUgYf kUm gif XYaUbXY } =bhYfbYh [fUhi]h Uil ghUh]cbg } DYfgcbbY` dc`m[`chhY &:-=-9-8' } Df]gY Yb W\Uf[Y dcgg]V`Y Ŷ dUfh]f XY Ɔ \ } 7UXYUi gifdf]gY fœgYfjœ Ŷ Ù W`]Ybhō`Y ´Xō`Y XY :fUgYfkUm Ui acaYbh XY Ù df]gY Yb W\Uf[Y } AYaVfY FJF57

Base } DfœdUfUh]cb Xi jœ\]Wi`Y Yh hfUbgZYfhg } ſ œei]dYaYbhg aœbU[Yfg Yh hcig `Yg YbZUbhg îgei«Ŷ žſ Ubg [fUh]g } žŽŽ _a-^cif Ŷ df]l gdœW]U` } BYhhcmU[Y ´bU` &VUÙmœ Ŷ Ù fYgh]hih]cb' Plus 9b dìg XYg dfYghUh]cbg Xi gYfj]WY 6UgY. } ƂŽ $ XY fœXiWh]cb gif `Y dUgg dcif dUfWg bUh]cbUil } 7<: žŽŽ XY fœXiWh]cb gif Ù žre bi]h X«\ĐhY` } ;DG Ŷ df]l gdœW]U` &WY XYfb]Yf Ygh ]bWìg g] fœgYfjUh]cb'

7ciW\U[Yg UXi`hYg-YbZUbhg ſ ſ-ž ſ-ſ 7Y]bhifY XY gœWif]hœ 4 5 5 G]ō[Y VœVœ dcgg]V`Y &bVf' ƀ ƀ 8]fYWh]cb Ugg]ghœY } } } 6cŘhY UihcaUh]eiY } } } Fœ[i`UhYif XY j]hYggY } } } 7\Ui U[Y } } } 7UV]bY W`]aUh]gœY } } } <UV]hUW`Y W`]aUh]gœ } 7i]g]b]ōfY } } } :cif } } } A]Wfc+cbXYg } :f][c } } } FœgYfjc]f X«YUi &`]hfYg' ƄƂ žƁſ žƁſ 9Ui W\UiXY } } } 8ciW\Y } } } Hc]`YhhYg } } } ;œbœfUhYif } FUX]c 5A-:A } } } @YWhYif 78 } } } @]h WUV]bY ſ' ſ*Žlž*Ƃ ſ*žlž*ƅ @]h XciV`Y ſ' ž*Ɔlž*Ƅ @]hg gidYfdcgœg ž*ƆlŽ*Ƅ 7c]b gU`cb ſ' ž*ƅlž*Ž ž*ƅlŽ*Ɔ ž*Ƅlž*ſ 8]jUb+`]h ſ' 5WWōg Ŷ `U WUV]bY } ů[Y Xi jœ\]Wi`Y &UbbœYg' Ž¦ſ Ž¦ſ Ž¦ſ 9ggYbWY &9'* X]YgY` &8' 9 9-8 8

A< ſſ

MH 22

A< žƆ

:cfX 9ƀƂŽ* ſŽ Zh

ƁlƁ 5XjYb hifYf

MH 19

d, Yl, :cfX :ƀƂŽ &6ib_ 6YX'* ſƁ¦ſƂ Zh

H7+6 ž'

TRUCK CAMPER TC-B

d, Yl, :cfX :ƀƂŽ* ſƁ Zh

H7 Ż H7+G

TRUCK CAMPER TC

d, Yl, :cfX HfUbg]h* ſſ Zh

8Y`ilY JUb

DELUXE VAN

Ɓ-ž ſ-žƁ' ſ-ƀ ƀ-ſ 6 4 5 5 ſ ſ ſ } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } ſſƂ žžƂ žžƂ žžƁ } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } ſ*žlž*ƅ ſ*Žlž*Ɓ ſ*žlž*Ɓ ſ*Žlž*ƀ ſ*Žlž*Ƃ ſ*Žlž*Ƃ

A< ſƆ-ƀž+G ƀ'

CANADA

A< ſƀ-ſƂ+G ƀ'

MOTORHOMES

Ɓ-ž 6 ž } } } } } } } } } žƂŽ } } } } } } ſ*žlž*Ɓ ž*Ɔlž*Ƃ

ž*Ɓlž*Ž ž*ƅlž*Ž ž*Ƅlž*ž ž*Ƅlž*ž ž*ƃlž*ž ž*Ɔlž*Ƃ ž*Ɓlž*Ž } } } } } Ž¦ſ Ž¦ſ Ž¦ſ Ž¦ſ Ž¦ſ 8 9 9 9 9

@Yg achcf\caYg Yh `Yg d`Ubg fYdfcXi]hg gcbh XYg YlYad`Yg Yh dYijYbh jUf]Yf, ž' AcXō`Y H7 6ib_VYX UjYW `]hg gidYfdcgœg XUbg `Y g`]XYcih, ſ' 8]aYbg]cbg Yb aōhfYg UffcbX]Yg Ui W\] fY gidœf]Yif ci ]bZœf]Yif, ƀ' Bcb X]gdcb]V`Y XY-Ŷ K\]hY\cfgY, Ɓ' DUg XY ´lUh]cb dcgg]V`Y dcif g]ō[Y+YbZUbh,

MOTORHOMES

C A N A D A , É TAT S - U N I S

GO NORTH Vous partez à la découverte de l’Alaska et du Yukon, dans ce qu’ils ont de plus véritables, grâce à des trajets illimités sur toutes les routes publiques. Outre les modèles de truck camper adaptés à l’Alaska, GoNorth – loueur suisse de longue date – propose en plus des motorhomes des véhicules tout terrain, des pickup trucks et des maxivans aux clients désireux d’emporter leur propre toile de tente.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 nuits pour camper et motorhome, 4 nuits pour Truck 4x4, SUV 4x4 et 15 Passenger Van. Âge minimum 25 ans (cat. Camper, Motorhome er 15 Passenger Van), 21 ans (4x4 SUV & Truck) Prise en charge du lu au sa, de 10 à 15 h, prise en charge possible après arrivée avec Condor et Icelandair. Pour des raisons liées à l’assurance, la conduite du véhicule le jour de l’arrivée en dehors des zones urbaines est interdite. Restitution du lu au sa, de 10 à 15 h. L’heure de restitution doit correspondre à l’heure de prise en charge (règle des 24 heures). Aucune prise en charge/restitution Anchorage, Seattle, Whitehorse et Fairbanks: ouverture toute l’année. Transferts à la station: transfert en

taxi inclus jusqu’à un certain montant, pour une location de 14 nuits min., de l’hôtel d’aéroport, hôtel en ville et B&B à la station de location. Contre paiement pour location plus courte. Restrictions routes et régions GoNorth RV Camper se réserve le droit d’établir des restrictions de dernière minute pour certaines routes dues à des mises en garde du ministère des transports. Les trajets en motorhomes type 19/20 et 22/24 ft sur toutes les routes caillouteuses donnent lieu à une taxe: Dempster Hwy, Dalton Hwy, Denali Hwy, McCarthy Rd., Elliott Hwy direction Manley, Steese, Hatcher Pass, Taylor Hwy entre Tok et Dawson, et entre Chicken et Eagle. Interdits: Petersville Road. Animaux domestiques non autorisés Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard.

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

STATIONS DE LOCATION Anchorage Fairbanks Whitehorse Seattle

ANC FAI YXY SEA

MOTORHOMES

C A N A D A , É TAT S - U N I S

p. ex. Dodge RAM 1500

4X4 SUV

15 PASSENGER VAN

p. ex. Ford Expedition

Mercedes Sprinter ou Ford Transit

FORFAIT SERVICE

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE

AVANTAGES • Notre évaluation: – Gold Fleet; qualité élevée – Bronze & Silver Camper; bon rapport qualité/prix • Trajets illimités sur toutes les routes publiques en 4x4 • Gestion suisse • Tous les 4x4, sauf motorhomes et 15 Passenger Van • Oﬀre spéciale Oneway de Seattle en Alaska/au Yukon au printemps et de l'Alaska/du Yukon à Seattle en automn • SUV 4x4 et Truck 4x4 disponibles

Base • Préparation du véhicule et transferts • 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 12 ans gratis • Nettoyage ﬁnal (balayé à la restitution et carrosserie lavée) Plus En plus des prestations du service Base: • 50 % de réduction sur le pass pour parcs nationaux • CHF 100 de réduction sur la 1re nuit d’hôtel • 2 chaises de camping • Pour toute prise en charge à Fairbanks ou Whitehorse: 1 nuit au camping à Whitehorse, bon de nettoyage du véhicule (ce dernier est inclus si réservation)

Couchage adultes/enfants 2/1 Ceinture de sécurité 5 Siège bébé/enfant possible • Direction assistée • Boîte automatique • Régulateur de vitesse • Chauﬀage • Climatisation cabine • Climatisation habitacle Cuisinière • Four Micro-ondes Frigo • Réservoir d’eau (litres) 144 Eau chaude • Douche • Toilettes • Générateur Radio AM/FM, lecteur CD5) • Lit cabine 2) 2,0x1,4 Lit double 2) Coin salon 2) 1,8x0,9 Âge du véhicule (années) 5–6 Essence (E), diesel (D) E

2/1 5 • • • • • •

•

2/12) 4 • • • • • • • 4) •

4/2 6 • • • • • • • 4) •

15 Passenger Van

4X4 TRUCK

p. ex. Jeep Cherokee

Truck 4 x 4

4X4 SUV

p. ex. Ford E350, 26 ft

SUV 4 x 4

MOTORHOME 22/24

Motorhome 22/24

p. ex. Ford E350, 21 ft

Motorhome 19

MOTORHOME 19

F250 ou F350, 23 ft

Gold Camper

4X4 GOLD CAMPER

F250 ou F350, 23 ft

Silver Camper

4X4 SILVER CAMPER

F250 ou F350, 23 ft

Bronze Camper

4X4 BRONZE CAMPER

5 • • • • • •

5–6 • • • • • •

15 • • • • • •

•

2–8 E

0–2 E

• • • • 190 190 • • • • • • • •3) • • • • • 2,0x1,4 2,0x1,4 2,0x1,4 2,0x1,5 1,8x1,0 1,9x1,5 1,8x0,9 1,8x0,9 1,9x1,0 3–4 0–2 0–2 0–2 0–8 E E E E E • 144 • • •

• 144 • • •

Les motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. 1) Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur. 2) Aucune possibilité de ﬁxer un siège enfants. 3) Non garanti. 4) Uniquement si prise eléctrique. 5) Lecteur CD uniquement garanti en MH 19 et MH 22/24.

MOTORHOMES

CANADA

WESTCOAST MOUNTAIN CAMPERS Choisir Westcoast Mountain Camper, c’est opter pour l’un de nos prestataires de prédilection. Considéré comme le loueur le plus important grâce à 6 stations de location au Canada, il propose des véhicules âgés de 18 mois maximum faisant de sa ﬂotte, l’une des plus récente du pays. Pour les campeurs conscients de leur budget, des véhicules de 19 à 36 mois sont proposés avec une réduction.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 nuits Âge minimum 21 ans Prise en charge du lu au sa, de 13 à 16 h. Avril, octobre, novembre et décembre: fermé le dimanche, uniquement possible contre supplément dimanche. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée en provenance de l’Europe. Restitution du lu au sa, de 8 à 10 h Aucune prise en charge/restitution jours fériés (stations également ouvertes du 1.5 au 30.9 pendant les jours fériés). Transfer à la station inclus de/à l’aéroport et aux hôtels d’aéroport (Whitehorse et Halifax, également de/aux hôtels en ville). Exception Montréal: transferts payants.

Restrictions routes et régions strictement interdits; Mexique, Vallée de la Mort du 1.5 au 30.9, Montréal et Ottawa, Denali Hwy et Dalton Hwy en Alaska, North Canol Road au Yukon, routes non publiques et caillouteuses. Trajets contre supplément possibles en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest, au Nunavut, à Terre-Neuve, au Québec et au Labrador, au nord et à l’est de Sept-Îles. Trajets contre supplément possibles sur l’Alaska Hwy au nord de Fort St. John, sur la Cassiar Hwy au nord de Kitwanga, la Highway 35 au nord de Peace River (mention obligatoire de ces trajets au moment de la réservation). Animaux domestiques non autorisés Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

STATIONS DE LOCATION Calgary Vancouver Toronto Montréal Halifax Whitehorse

YYC YVR YYZ YMX YHZ YXY

CANADA

Ford E350, 24–28 ft

MH MAXI (SLIDEOUT)

APPLICATION GR ATUITE

Ford E450, 28–33 ft

pour la planiﬁcation de l’itinéraire

AVANTAGES

FORFAIT SERVICE

} Notre évaluation: qualité élevée } Ouverture les jours fériés en été } Coin salon laissant place à un lit double d’une simple touche } Assurance complémentaire VIP déjà incluse } Réductions First Minute attrayantes et prix les plus bas grâce au système Flex } 6 stations de location au Canada } Réduction sur la ﬂotte Budget (Véhicules de 19 à 36 mois) } Membre RVRAC

Base } Préparation du véhicule et transferts } 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 12 ans gratis } Nettoyage ﬁnal (balayé à la restitution) Plus En plus des prestations du service Base: } 50 % de réduction sur le pass pour parcs nationaux } CHF 100 de réduction sur la 1re nuit d’hôtel } 1 chaise de camping par personne

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE

MH-B 24/28 (Midi)

MH MIDI (SLIDEOUT)

Ford E350, 26–28 ft

Super Camper Van

SVC (SLIDEOUT)

p. ex. châssis Chrysler, 21 ft

Deluxe Van

DELUXE CAMPER VAN

p. ex. Ford F450, 23 ft

Maxi Travel Camper 3)

MAXI TRAVEL CAMPER

Couchages adultes/enfants Ceinture de sécurité Siège bébé possible Direction assistée Boîte automatique Régulateur vitesse Chauﬀage Cabine climatisée Habitacle climatisé Cuisinière Four Micro-ondes Frigo Réservoir d’eau (litres) Eau chaude Douche Toilettes Générateur Radio AM/FM Lecteur CD Lit cabine 2) Lit double 2) Coin salon 2) Divan-lit 2) Accès à la cabine Modèle (année) 4) Essence (E), diesel (D)

2/1 5 } } } } } } } } } } } 125 } } }

2/0 4 } } } } } } } }

2/2 4 } } } } } } } } }

2/4 6 } } } } } } } } } } } 190 } } }

MH-A 28/33 (Maxi)

MOTORHOMES

4/2 6 } } } } } } } } } } } } } } 109 167 167 } } } } } } } } } } 1) } } } } } } } } } } 2,0x1,5 1,8 x 1,5 1,8 x 1,5 2,0 x 1,5 1,9 x 1,5 1,8x0,9 1,8 x 1,1 1,7 x 1,0 1,7 x 1,0 1,9 x 1,8 1,9 x 1,5 } } } } 0–2 0–2 0–2 0–2 0–2 E/D E E E E

Les motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. 1) Générateur sur demande et payant. 2) Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur. 3) Seulement de/à Vancouver, Calgary et Whitehorse. 4) Modèles Budget bien entretenus de 19 à 36 mois.

MOTORHOMES

CANADA

TRAVELAND RV RENTALS Traveland est le seul loueur d’Amérique du Nord à proposer aussi bien les fameux 5th wheel que des véhicules Mercedes Benz diesel. Traveland n’étant pas un loueur mais un concessionnaire de renom, ses véhicules se distinguent par un niveau de qualité au dessus de la moyenne.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 nuits Âge minimum 21 ans Prise en charge du lu au sa, de 8 h 30 à 13 h; di et jours fériés, de 11 à 13 h. Prise en charge non possible le jour de l'arrivée en provenance de l'Europe. Restitution du lu au sa, de 9 à 12 h; di et jours fériés, de 11 à 14 h Aucune prise en charge/restitution ouverture toute l’année, 7 jours par semaine sauf jours fériés. Transferts à la station non inclus. De/aux hôtels d’aéroport et en ville, transferts à la charge du locataire. Inclus dans le forfait Service Plus. Restrictions routes et régions strictement interdits; Mexique, Vallée de la Mort du 1.5 au 31.10, Apache Trail en Arizona, routes non publiques et caillouteuses (sauf trajets sur des routes d’accès à des

campings oﬃciels). Parking à New York, Montréal, Québec, Ottawa à vos propres risques. Trajets autorisés contre supplément en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest, trajets au nord de la Meziadin Junction sur la Stewart Cassiar Highway, au nord de Dawson Creek sur l’Alaska Highway (mention obligatoire au moment de la réservation). Animaux domestiques non autorisés Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

STATIONS DE LOCATION Vancouver YVR Calgary (uniquement restitution) YYC

MOTORHOMES

CANADA

5TH WHEEL TRAILER & TRUCK 31‘ C-CLASS MOTORHOME

29‘ A-CLASS MOTORHOME

Ford E450, 27 ft

p. ex. Dodge RAM 3500

Ford E450, 31–32 ft

p. ex. châssis Ford, 31 ft

AVANTAGES

FORFAIT SERVICE

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE

} Notre évaluation: qualité élevée } Flotte de véhicules la plus jeune et répondant aux exigences de qualité les plus élevées } Personnel parlant allemand } Store sur tous les véhicules } Caméra de recul sur tous les motorhomes (sauf 5th Wheel) } Très bonne assurance } Prise en charge possible le matin } Monospace Mercedes et Navion peu gourmands (environ 16 litres/100 km)

Couchages adultes/enfants 2/1 Ceinture de sécurité 4 Siège bébé possible Direction assistée } Boîte automatique } Chauﬀage } Cabine climatisée } Habitacle climatisé } Cuisinière } Four Micro-ondes } Frigo } Réservoir d’eau (litres) 128 Eau chaude } Douche/toilettes } 1) Générateur } Radio AM/FM, lecteur CD } TV, lecteur DVD } Caméra de recul } Lit cabine 2) Lit double 2) 1,9x1,5 Coin salon 2) Divan-lit 2) 1,6x0,8 Accès à la cabine } Modèle (année) 0–2 Essence (E), diesel (D) D

2/2 5 } } } } } } }

2/1 3 } } } } } }

29’ A-Class Motorhome

27‘ C-CLASS MOTORHOME

27’ C-Class Motorhome 5th Wheel Trailer & Track 3) 31’ C-Class Motorhome 4)

Ford Transit, 24 ft

Fuse Diesel MH

FUSE DIESEL MH

Châssis Mercedes, 25 ft

Navion Diesel iQ

NAVION DIESEL IQ

Châssis Mercedes, 25 ft

Navion Diesel MH

NAVION DIESEL MH

Mercedes-Sprinter, 24 ft

Era Diesel Van

ER A DIESEL VAN

2/2 4 } } } } } } }

2/3 6 } } } } } } }

2/2 6 } } } } } } }

2/2 5 } } } } } } }

2/4 7 } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } 132 140 125 151 140 151 283 } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } 1,9x1,2 1,9x1,5 2,0x1,5 2,0x1,4 1,9x1,2 1,9x1,4 1,9x1,5 1,9x1,5 1,9x1,5 1,9x1,5 1,9x1,5 1,7x1,0 2,2x1,2 1,8x1,0 1,7x1,0 1,7x1,1 1,5x1,0 1,7x1,2 } } } } } } 0–2 0–2 0–2 0–2 0–2 0–2 0–2 D D D E D E E

Les motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. 1) Douche manuelle. 2) Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur. 3) 2 tailles disponibles 30 ft/31 ft disponible aussi avec lits superposés (bunk beds). 4) Disponible aussi avec lits superposés (bunk beds).

MOTORHOMES

CANADA

FOUR SEASONS RV Four Seasons RV propose un produit de qualité à un prix extrêmement attrayant. Âgés de 3 à 5 ans, les véhicules de ce constructeur renommé sont impeccables au niveau technique et entretenus avec grand soin. Comparés à d’autres loueurs bon marché au Canada, Four Seasons RV vous permet de réaliser jusqu’à 20 % d’économies.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 nuits Âge minimum 21 ans Prise en charge du lu au sa, de 12 à 15 h. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée en provenance de l’Europe. Restitution du lu au sa, de 9 à 11 h Aucune prise en charge/restitution dimanche et jours fériés Transferts à la station compris à Edmonton, Calgary et Halifax de/à l'aéroport, aux hôtels en ville et d'aéroport. À Vancouver (Abbotsford, à 70 km de l’aéroport de Vancouver) et Toronto uniquement contre paiement au départ de l'aéroport ou des hôtels d'aéroport. Le forfait Service Plus comprend le transfert aller/ retour hôtel d’aéroport–station–aéroport. Transfert retour jusqu’à 13 h au plus tard. Restrictions routes et régions strictement interdits. Au Yukon; trajets sur

Canol Road, au nord de Ross River, Aishihik Lake Road et la route entre Dease Lake et Telegraph Creek. En Alaska; trajets sur la Dalton Hwy (Highway 11) entre Coldfoot et Prudhoe Bay et sur McCarthy Road entre Chitina et McCarthy. Mexique, Vallée de la Mort du 1.6 au 31.8, trajets sur routes non publiques. Parking à New York, Montréal, Québec, Ottawa à vos propres risques. Trajets sur des routes non mentionnées en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest (non recommandés avec MH29/31) autorisés sans supplément; mention obligatoire au moment de la réservation. Animaux domestiques autorisés, contre paiement Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

STATIONS DE LOCATION Vancouver-Abbotsford Calgary Edmonton Toronto Halifax

YVR YYC YEG YYZ YHZ

MOTORHOMES

CANADA

Ford E450, 29–32 ft

AVANTAGES

FORFAIT SERVICE

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE

} Notre évaluation: bon rapport qualité/prix } Assurance CDR couvrant dommages au bas de caisse et au toit } Plus de 15 ans d’expérience dans le domaine de la location } Aucun supplément sur les trajets dans le nord } Personnel polyglotte (F/I/E/D) } Trajets dans le nord (Alaska compris) sans supplément (mention obligatoire au moment de la réservation) } Internet gratuit aux stations de location

Couchages adultes/enfants Ceinture de sécurité Siège enfant possible (nombre) Direction assistée Boîte automatique Régulateur vitesse Chauﬀage Cabine climatisée Habitacle climatisé Cuisinière Four Micro-ondes Frigo Réservoir d’eau (litres) Eau chaude Douche Toilettes Générateur Radio AM/FM, lecteur CD Lit cabine 1) Lit double 1) Coin salon 1) Divan-lit 1) Accès à la cabine Âge du véhicule (années) Essence (E), Diesel (D)

MH 29/31 slideout

MH 29/31-S (SLIDEOUT)

Ford E350, 23–25 ft

MH 23/25 slideout

MH 23/25-S (SLIDEOUT)

Ford E350, 23–24 ft

MH 22

Ford E350, 19–20 ft

MH 19

2/1 4

2/2 5 2 } } } } } } }

2/3 5 2 } } } } } } }

3/2 6 1 } } } } } } }

} } } } } } } } } } 107 } } }

} } } } } } 115 114 150 } } } } } } } } } } } } } } } } 2,0 x 1,4 2,0x1,4 2,0 x 1,4 2,1 x 1,4 2,0 x 1,5 2,0 x 1,5 1,9 x 1,5 1,9 x 1,0 1,7 x 1,1 1,7 x 1,1 1,6 x 1,0 1,5x1,0 } } } } 3–5 3–5 3–5 3–5 E E E E

Les motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. 1) Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur.

MOTORHOMES

CANADA

CANADREAM Avec une ﬂotte de plus de 1000 motorhomes âgés de 3 ans maximum, CanaDream Campers dispose du plus grand réseau de stations de location du Canada. Choisir CanaDream, c’est opter pour un prestataire bon marché proposant des oﬀres adaptées au budget de chacun et des réductions généreuses dans le cas d’une réservation anticipée.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 nuits Âge minimum 21 ans Prise en charge du lu au sa, de 13 h à 16 h. Avril, octobre, novembre et décembre: fermé le di, uniquement possible contre supplément dimanche. Edmonton, possible toute l’année, uniquement contre supplément dimanche. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée en provenance de l’Europe. Restitution du lu au sa, de 8 h à 10 h Aucune prise en charge/restitution jours fériés (stations également ouvertes du 1.5 au 30.9 les jours fériés). Transfer à la station inclus de/à l’aéroport et aux hôtels d’aéroport (Whitehorse et Halifax, également de/aux hôtels en ville). Exception Montréal: transferts payants.

Restrictions routes et régions strictement interdits; Mexique, Vallée de la Mort du 1.5 au 30.9, Montréal et Ottawa, Denali Hwy et Dalton Hwy en Alaska, North Canol Road au Yukon, routes non publiques et caillouteuses. Trajets contre supplément possibles en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest, au Nunavut, à Terre-Neuve, au Québec et au Labrador, au nord et à l’est de Sept-Îles. Trajets contre supplément possibles sur l’Alaska Hwy au nord de Fort St. John, sur la Cassiar Hwy au nord de Kitwanga, la Hwy 35 au nord de Peace River (mention obligatoire de ces trajets au moment de la réservation). Animaux domestiques non autorisés Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

STATIONS DE LOCATION Calgary Vancouver Toronto Montréal Halifax Whitehorse Edmonton

YYC YVR YYZ YMX YHZ YXY YEG

CANADA

:cfX 9ƀƂŽ* ſƁ¦ſƅ Zh

MH MAXI (SLIDEOUT)

APPLICATION GR ATUITE

:cfX 9ƁƂŽ* ſƅ¦ƀƀ Zh

dcif `U d`Ub]´WUh]cb XY `«]h]bœfU]fY

AVANTAGES

FORFAIT SERVICE

} BchfY œjUìUh]cb. Vcb fUddcfh eiU`]hœ-df]l } CijYfhifY `Yg ^cifg Zœf]œg Yb œhœ } 7c]b gU`cb Ù]ggUbh dÙWY Ŷ ib `]h XciV`Y X«ibY g]ad`Y hciW\Y } 5ggifUbWY Wcad`œaYbhU]fY J=D Xœ^Ŷ ]bWìgY } FœXiWh]cbg :]fgh A]bihY UhhfUmUbhYg Yh df]l `Yg dìg VUg [fŸWY Ui gmghōaY :`Yl } Fib cZ :`YYh. œWcbca]gYn Yb dìg îgei«Ŷ 20% } Ƅ ghUh]cbg XY `cWUh]cb Ui 7UbUXU } 7UbU8fYUa 7ìV/ `Yg W`]Ybhg fYŦc]jYbh gif dÙWY ib WUfbYh XY Vcbg XY fœXiWh]cb jUÙV`Yg gif dìg XY žŽŽ UhhfUWh]cbg Yh WUad]b[g XUbg hcih `Y 7UbUXU } AYaVfY FJF57

Base } DfœdUfUh]cb Xi jœ\]Wi`Y Yh hfUbgZYfhg } ſ œei]dYaYbhg aœbU[Yfg Yh hcig `Yg YbZUbhg îgei«Ŷ žſ Ubg [fUh]g } BYhhcmU[Y ´bU` &VUÙmœ Ŷ Ù fYgh]hih]cb' Plus 9b dìg XYg dfYghUh]cbg Xi gYfj]WY 6UgY. } ƂŽ $ XY fœXiWh]cb gif `Y dUgg dcif dUfWg bUh]cbUil } 7<: žŽŽ XY fœXiWh]cb gif Ù žre bi]h X«\ĐhY` } ž W\U]gY XY WUad]b[ dUf dYfgcbbY

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE

A<+6 ſƁ-ſƅ &A]X]'

MH MIDI (SLIDEOUT)

:cfX 9ƀƂŽ* ſƃ¦ſƅ Zh

GidYf 7UadYf JUb

SVC (SLIDEOUT)

d, Yl, W\Ÿgg]g 7\fmg`Yf* ſž Zh

8Y`ilY JUb

DELUXE CAMPER VAN

d, Yl, :cfX :ƁƂŽ* ſƀ Zh

AUl] HfUjY` 7UadYf ƀ'

MAXI TRAVEL CAMPER

7ciW\U[Yg UXi`hYg-YbZUbhg 7Y]bhifY XY gœWif]hœ G]ō[Y VœVœ dcgg]V`Y 8]fYWh]cb Ugg]ghœY 6cŘhY UihcaUh]eiY Fœ[i`UhYif j]hYggY 7\Ui U[Y 7UV]bY W`]aUh]gœY <UV]hUW`Y W`]aUh]gœ 7i]g]b]ōfY :cif A]Wfc+cbXYg :f][c FœgYfjc]f X«YUi &`]hfYg' 9Ui W\UiXY 8ciW\Y Hc]`YhhYg ;œbœfUhYif FUX]c 5A-:A @YWhYif 78 @]h WUV]bY ſ' @]h XciV`Y ſ' 7c]b gU`cb ſ' 8]jUb+`]h ſ' 5WWōg Ŷ `U WUV]bY AcXō`Y &UbbœY' 9ggYbWY &9'* X]YgY` &8'

ſ-ž 5 } } } } } } } } } } } žſƂ } } }

ſ-Ž Ɓ } } } } } } } }

ſ-ſ Ɓ } } } } } } } } }

ſ-Ɓ 6 } } } } } } } } } } } žƆŽ } } }

} } ſ*Žlž*Ƃ ž*ƅlŽ*Ɔ

ž¦ƀ 9-8

A<+5 ſƅ-ƀƀ &AUl]'

MOTORHOMES

Ɓ-ſ 6 } } } } } } } } } } } } } } žŽƆ žƃƄ žƃƄ } } } } } } } } } } ž' } } } } } } } } ž*ƅ l ž*Ƃ ž*ƅ l ž*Ƃ ſ*Žl ž*Ƃ ž*Ɔ l ž*Ƃ ž*ƅ l ž*ž ž*Ƅ l ž*Ž ž*Ƅ l ž*Ž ž*Ɔl ž*ƅ ž*Ɔ l ž*Ƃ } } } } ž¦ƀ ž¦ƀ ž¦ƀ ž¦ƀ E E E E

@Yg achcf\caYg Yh `Yg d`Ubg fYdfcXi]hg gcbh XYg YlYad`Yg Yh dYijYbh jUf]Yf, ž' ;œbœfUhYif gif XYaUbXY Yh dUmUbh, ſ' 8]aYbg]cbg Yb aōhfYg UffcbX]Yg Ui W\] fY gidœf]Yif ci ]bZœf]Yif, ƀ' GYi`YaYbh XY-Ŷ JUbWcijYf* 7U`[Ufm Yh K\]hY\cfgY,

MOTORHOMES

CANADA

OWASCO RV Owasco RV à Toronto est un loueur de motorhomes qui s'est fait un nom depuis plus de 40 ans en tant que prestataire de premier ordre. Les motorhomes de classe Premium sont particulièrement bien isolés et disposent de grands compartiments de rangement. En outre, la plupart des véhicules sont équipés d'une caméra de recul et d'un store.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 nuits; 14 nuits dans le cadre d’une réservation d’un forfait tout compris Âge minimum 21 ans, 75 ans max. Prise en charge du lu au sa, de 10 h à 15 h. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée en provenance de l’Europe Restitution du lu au sa, de 8 h à 10 h lu–ve 8 h à 10 h, sa 9 h à 10 h. Aucune prise en charge/restitution di et jours fériés Transferts à la station compris des/aux gares Whitby Go Train. En réservant un forfait Service Plus ou Service Base, le transfert de/à l’hôtel d'aéroport est également compris. Transfert à l’aéroport possible après restitution. Restrictions routes et régions strictement interdits; Mexique, Vallée de la Mort, Dempster Hwy, Territoires

du Nord Ouest, routes non publiques et caillouteuses. trajets en Alaska et au Yukon, à Cassiar et sur l’Alaska Hwy (uniquement autorisés avec C-20, C-22 et C-24); mention obligatoire au moment de la réservation. Facturation d’un supplément. Animaux domestiques non autorisés Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

STATIONS DE LOCATION Toronto

YYZ

MOTORHOMES

CANADA

MH A 32 (DBL .SLIDEOUT

:cfX 9ƁƂŽ* ƀƀ Zh

7\Ÿgg]g :cfX* ƀſ¦ƀƁ Zh

AVANTAGES

FORFAIT SERVICE

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE

} BchfY œjUìUh]cb. eiU`]hœ œ`YjœY } GYfj]WY X«YlWYdh]cb } ŭ Hcfcbhc* biaœfc ž eiYgh]cb eiU`]hœ Yh œei]dYaYbhg &achcf\caYg XY WÙggY 5 œ[U`YaYbh' } GhcfY gif hcig `Yg jœ\]Wi`Yg } 7c]b gU`cb Ù]ggUbh dÙWY Ŷ ib `]h XciV`Y X«ibY g]ad`Y hciW\Y } ƂŽŽ _a c Yfhg Uil W`]Ybhg ´Xō`Yg CkUgWc FJ } FœXiWh]cbg :]fgh A]bihY hfōg UhhfUmUbhYg

A< 5 ƀſ XV`, g`]XYcih

MH C 30 (DBL .SLIDEOUT)

:cfX 9ƁƂŽ* ſƄ¦ſƆ Zh

A<7+ƀŽ XV`, g`]XYcih

MH C 26 (SLIDEOUT)

7\Ÿgg]g AYfWYXYg* ſƁ¦ſƂ Zh

A< 7+ſƃ g`]XYcih

MH C 24 VIEW (SLIDEOUT)

A< 7+ſƁ j]Yk

:cfX 9ƀƂŽ* ſſ¦ſƄ Zh

A< 7+ſƁ 8Y`ilY

MH C 24 DELUXE

:cfX HfUbg]h* ſƁ Zh

A< 7+ſƀ :igY g`]XYcih

MH C 23 FUSE (SLIDEOUT)

7\Ÿgg]g AYfWYXYg* ſƀ Zh

FGſſ Gdf]bhYf

RS SPRINTER DIESEL VAN

7\Ÿgg]g 7\Yjfc`Yh* ſž Zh

8Y`ilY JUb

DELUXE VAN

7ciW\U[Yg UXi`hYg-YbZUbhg ſ-Ž ſ-Ž ſ-ž ſ-ſ ſ-ſ ſ-Ɓ Ɓ-ſ ſ-ſ 7Y]bhifY XY gœWif]hœ 2 2 Ɓ 5 5 ƃ 8 ƃ G]ō[Y VœVœ dcgg]V`Y } } Ɓ' } } } } 8]fYWh]cb Ugg]ghœY } } } } } } } } 6cŘhY UihcaUh]eiY } } } } } } } } Fœ[iÙhYif j]hYggY } } } } } } } } 7\Ui U[Y } } } } } } } } 7UV]bY W`]aUh]gœY } } } } } } } } <UV]hUW`Y W`]aUh]gœ } } } } } } } } 7i]g]b]ōfY } } } } } } } } :cif } } } } } A]Wfc+cbXYg } } } } } } } } :f][c } } } } } } } } FœgYfjc]f X«YUi &`]hfYg' Ɔƃ žžƂ žƁƀ žžƂ žſƅ žƀƄ žžƁ ſƃŽ 9Ui W\UiXY } } } } } } } } 8ciW\Y Ż hc]`YhhYg } } } } } } } } ;œbœfUhYif ſ' } } } } } } } } FUX]c 5A-:A* `YWhYif 78 } } } } } } } } 7UaœfU XY fYWi` } } } } } } } @]hg gidYfdcgœg ž' ž*ƅlŽ*Ƅ @]h WUV]bY ž' ž*Ɔ l ž*Ƃ ž*Ɔ l ž*ſ ſ*Ž l ž*Ƃ ſ*Ž l ž*Ƃ @]h XciV`Y ž' ž*Ɔ l ž*ƅ ž*Ɔ l ž*Ƅ ž*Ɔ l ž*Ƃ ž*Ɔ l ž*Ɓ ž*Ɔ l ž*Ɓ ž*Ɔ l ž*Ɓ ž*Ɔ l ž*Ƃ ž*Ɔ l ž*Ƃ 7c]b gU`cb ž' ſ,ſl ž*ſ ž*ƅ l ž*Ž ž*ƅ lž*Ž ž*ƅlž*Ž ž*ƅ l ž*Ž 8]jUb+`]h ž' ž*Ƃ l ž*ſ 5WWōg Ŷ Ù WUV]bY } } } } } } } } AcXō`Y &UbbœY' ƀ' Ž¦ƀ Ž¦ƀ Ž¦ž Ž¦ƀ Ž¦ƀ Ž¦ƀ Ž¦ƀ Ž¦ƀ 9ggYbWY &9'* X]YgY` &8' E D D E D E E E @Yg achcf\caYg Yh `Yg dÙbg fYdfcXi]hg gcbh XYg YlYad`Yg Yh dYijYbh jUf]Yf, ž' 8]aYbg]cbg Yb aōhfYg UffcbX]Yg Ui W\] fY gidœf]Yif ci ]bZœf]Yif, ſ' G] XYaUbXœ Yh dUmœ Ŷ Ù fœgYfjUh]cb, ƀ' DUg X]gdcb]V`Y gif hcig `Yg acXō`Yg/ Xc]h ŐhfY XYaUbXœ Ŷ Ù fœgYfjUh]cb,

MOTORHOMES

CANADA

ISLANDER RV Islander RV vous propose de partir sur les traces des Vikings, les premiers Européens à avoir découvert l’Amérique il y a de cela plus de 1000 ans! Newfy, comme les indigènes aiment à surnommer leur Terre-Neuve, ne manquera pas d’enchanter tous ceux qui préfèrent la nature aux grandes villes.

BON À SAVOIR

AVANTAGES

Âge du véhicule 0–5 ans Durée de location minimale 7 nuits Âge minimal du conducteur 25 ans Prise en charge du lu au ve, de 14 à 16 h ; le samedi de 13 à 15 h . Aucune prise en charge le jour de l’arrivée en provenance de l’Europe. Restitution du lu au ve de 8 à 10 h 30; le sa de 9 à 11 h Pas de prise en charge/restitution Le dimanche et les jours fériés suivants: Victoria Day, 1.7, Labour Day, Thanksgiving Day Transfert à la station de location Inclus de l’hôtel de Saint-Jean Restrictions routes et régions Non autorisé: trajets sur des routes non asphaltées, en dehors de Terre-Neuve. Animaux domestiques Sur demande Usage du tabac Non autorisé Cartes de crédit Visa, Mastercard, American Express

• Unique agence de location à Terre-Neuve

FORFAIT SERVICE Base • Préparation du véhicule et transferts • 2 équipements ménagers • Nettoyage ﬁnal (balayé à la restitution) Plus En plus des prestations du service Base: • CHF 100 de réduction sur 1re nuit d’hôtel • 1er plein de propane • 2 chaises de camping

T YPE DE VÉHICULE 22’ C-Class, 24’ C-Class, 28’ C-Class, 31’ C-Class

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix.

STATIONS DE LOCATION Saint-Jean

YYT

MH 28 28 ft

MOTORHOMES

CANADA

BEST TIME RV Fort de ses racines suisses, Best Time RV (jadis Moturis) s’étend dorénavant au Canada. Pour la première fois en Amérique du Nord, ce prestataire novateur propose, en plus des campervans et motorhomes traditionnels, des Jeep Wrangler avec caravane. Ses plus de 30 ans d’expérience lui permettent de garantir des vacances en camping-car réussies.

BON À SAVOIR

AVANTAGES

JEEP + TR AILER CLASS

MH E-23 MOTORHOME

Âge du véhicule 0–2 ans Durée de location minimum 7 nuits Âge minimum 21 ans Prise en charge du lu au ve de 13 h à 15 h, sa de 10 h à 11 h Restitution du lu au sa de 9 h à 11 h Aucune prise en charge/restitution dimanche et jours fériés Restrictions routes et régions confère liste de prix Transferts à la station pour toute réservation d’un forfait Service Base ou Service Plus, le transfert depuis certains hôtels d’aéroport est inclus. Animaux domestiques non autorisés Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express

• • • • •

Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4x4

Ford E-350, 23 ft

Notre évaluation: qualité élevé TV/DVD dans tous les véhicules Points d’ancrage pour siège enfant Location simple course bon marché Toutes les assurances déjà incluses dans le prix

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix.

STATIONS DE LOCATION Vancouver-Point Roberts Calgary Toronto

YVR YYC YYZ

CIRCUIT GUIDÉ EN MOTORHOME

CANADA

GENRE

h Q

TYPE

LOGEMENT

ä $ y UIO

b D

CIRCUIT GUIDÉ EN MOTORHOME AU CANADA OCCIDENTAL Avez-vous toujours rêvé de vacances en motorhome, mais jamais osé franchir le cap, car vos connaissances d’anglais ne sont peut-être pas assez étoﬀées? Au cours de ce voyage, en compagnie d’un guide expérimenté dans un groupe de 8 motorhomes maximum, les aptitudes aux langues ne sont plus un problème. Vous mettez le cap, mais pas tout à fait seul, sur les points forts du Canada occidental.

22 JOURS/21 NUITS DE/À VANCOUVER

COMPRIS

POINTS FORTS

• 2 nuits à l’hôtel de classe moyenne à Vancouver • 19 nuits dans un motorhome Fraserway sur diﬀérents terrains de camping • Guide parlant français et allemand dans son propre véhicule

A B C D E F

PROGR AMME DE VOYAGE

7–8: Revelstoke–Banﬀ (285 km) Traversée du parc national de Glacier, haltes aux lacs Émeraude et Louise.

2: Vancouver Découverte de la perle du Paciﬁque.

9–10: Banﬀ–Jasper (285 km) Le trajet sur la promenade des Glaciers traversant les montagnes Rocheuses est rythmé par des glaciers et des lacs d’un bleu azur.

16–19: Whistler–Ucluelet/Toﬁno (350 km) À Horsehoe Bay, traversée jusqu’à l’île de Vancouver, réputée pour ses forêts tropicales, ses plages et observations des baleines et des ours.

Voyage en groupe, à certaines dates, français et allemand

1: Vancouver Arrivée.

3: Vancouver–Bridal Falls (120 km) Transfert pour la station Fraserway. Après avoir fait les courses avec le groupe, cap sur Bridal Falls le long de la vallée du Fraser. 4–5: Bridal Falls–Peachland (320 km) Continuation jusqu’à la vallée d’Okanagan, célèbre pour ses vignobles et ses vergers. 6: Peachland–Revelstoke (230 km) Revelstoke est la porte d’entrée des montagnes Rocheuses. Conseil: visite du musée du chemin de fer.

11–13: Jasper–parc provincial de Wells Gray (350 km) Cap sur le parc provincial de Wells Gray devant le mont Robson. Idéal pour les tours en canoë et les randonnées.

Vancouver Vallée d’Okanagan Parc national de Banﬀ Parc national de Jasper Parc provincial de Wells Gray Île de Vancouver

20–21: Ucluelet/Toﬁno–Vancouver (260 km) Retour à Vancouver en ferry. 22: Vancouver Restitution du motorhome et transfert pour l’aéroport.

14: Parc provincial de Wells Gray–Lillooet (290 km) Trajet diversiﬁé dans des paysages de landes et de lacs. 15: Lillooet–Whistler (130 km) Whistler, célèbre pour ses olympiades de 2010, est aujourd’hui la capitale canadienne des loisirs.

YVR 7075 RTP075 travelhouse.ch/z-1903643

Ucluelet/ 6 Toﬁno

Wells Gray Provincial Park 5 Whistler Lillooet 2

Banﬀ Revelstoke

Bridal Falls Peachland

Vancouver

Jasper

TERR AINS DE CAMPING

Burnaby Cariboo RV Park * *** Vancouver, 212 emplacements Full Hook Up Caractéristiques Terrain de camping très bien équipé. Il convient à tous ceux qui souhaitent passer leur première nuit à Vancouver ou restituer leur véhicule le matin suivant. Situation À 18 km à l’est de Vancouver (sortie 37 de la Trans Canada Highway). À 15 minutes à pied de la gare Skytrain. Infrastructure Équipement de haut niveau, réception avec petit magasin, kiosque Internet, piscine couverte chauﬀée, bain à remous, salon TV, terrasse, salle de remise

en forme, salon-lavoir, salle de jeu, aire de jeu, poste de nettoyage pour motorhome avec aire de vidange. Logement Emplacements Full Hook Up: branchements secteur, eau et eaux usées.

YVR 0250 BURCAR travelhouse.ch/z-85063

Ten-ee-ah Lodge Campground * *** Lac La Hache, 13 emplacements Caractéristiques Sous direction suisse, le Ten-ee-ah Lodge est le seul établissement implanté dans la nature intacte du lac Spout où la faune et la ﬂore sont exceptionnelles. Situation Emplacement unique, au bord du lac Spout de 11 km de long. À 28 km de Lac La Hache, à 98 km de Williams Lake. 21 derniers kilomètres se faisant sur une route naturelle, facilement praticable en motorhome. Infrastructure Restaurant, bar, terrasse vue lac, salle de séjour et bibliothèque.

Logement Emplacements: 8 emplacements de camping avec branchement secteur, 5 sans branchement, branchement eau et eaux usées, sanitaires. Activités et bien-être gratuits En partant tôt le matin en canoë ou en kayak, on peut découvrir des eaux tranquilles dominées par une brume donnant un aspect mystérieux. YKA 0146 TENLOD travelhouse.ch/z-55868

Kayanara Guest Ranch Campground * **(*) Eagle Creek, 6 emplacements Full Hook Up Caractéristiques Ce ranch idyllique au service personnalisé se situe dans un parc de 90 hectares où évoluent vaches et chevaux. Découvrez les environs à cheval, à VTT ou à pied! Le lac Canim convient à la baignade, au canoë et kayak, les plus de 2000 lacs, à la pêche. Situation Dans le district de Cariboo, à 35 minutes de voiture de la 100 Mile House. Point de départ idéal pour des excursions menant au parc provincial de Wells Gray.

Infrastructure Salle de petit déjeuner, petit magasin d’alimentation, bibliothèque, centre de remise en forme, babyfoot. Logement Emplacement: 6 emplacements joliment agencés avec branchement secteur, eau et eaux usées, sanitaires communs. Activités et bien-être payants Excursions de deux heures ou d’une demie journée pour cavaliers amateurs et avancés. YKA 0141 KAYCAM travelhouse.ch/z-295976

Terra Nostra Guest Ranch Campground * **(*) Kleena Kleene, 4 emplacements Caractéristiques Située au bord du lac Clearwater, cette ancienne ferme équestre oﬀre une vue panoramique sur la chaîne Côtière. Le ranch est idéal pour un séjour paisible au bord du lac, des excursions équestres, des randonnées et des tours en canoë ou à VTT. Situation Cadre magniﬁque, au bord du lac Clearwater, à Kleena Kleene, à mi-distance entre Williams Lake et Bella Coola, le long de la Highway 20.

Infrastructure Restaurant, feu de camp le soir, canoë, kayak, VTT et camping. Sorties guidées avec chevaux du ranch. Logement 4 ravissants emplacements avec sanitaires communs, raccordement électrique et branchement eau.

QBC 0210 TERCAM travelhouse.ch/z-232168

CANADA

MOTORHOMES

É TAT S - U N I S

APERÇU DES LOUEURS DE MOTORHOMES AUX ÉTATS-UNIS Cela fait 20 ans que nous travaillons en synergie avec des loueurs triés sur le volet. Les avantages et les véhicules de tel ou tel prestataire n’ont plus de secret pour nous. Chacun a sa spécialité. Nous aimerions vous en faire proﬁter.

PRESTATAIRES DE MOTORHOMES Durant votre voyage, le motorhome sera non seulement votre moyen de transport mais votre maison aussi. Et comme vous aurez plus de place que dans une voiture de location, vous n’aurez pas à faire et défaire vos bagages en permanence. Il est bien sûr normal que vous comptiez sur un véhicule bien entretenu et un service clientèle attentionné.

Bien choisir le loueur est donc important. Pour vous y aider, nous procédons à une évaluation annuelle de chaque partenaire selon les critères suivants: } âge moyen et maximal du véhicule } quota de réclamations } entretien du véhicule } couverture d’assurance } service clientèle

Les prestataires qui se distinguent par une évaluation audessus de la moyenne portent la mention «Qualité élevée» sous la rubrique «Avantages». Les loueurs accordant des réductions spéciales aux familles portent la mention «Familles bienvenues». Informations supplémentaires sur le site Internet www.hotelplan.ch/FR/motorhomes www.travelhouse.ch/FR/motorhomes

LOUEUR TM

Pages de la brochure Évaluation Travelhouse Qualité de l’équipement des véhicules Qualité élevée Familles bienvenues Transfert inclus dans le prix de base Los Angeles/San Francisco Las Vegas Denver New York/Orlando Boston Chicago Albuquerque/Atlanta/Billings Dallas Miami/Phoenix/San Diego/Salt Lake City Washington DC Fort Lauderdale/Houston/Minneapolis Portland OR/Philadelphie/Tampa Bozeman Seattle Bellingham, WA (Vancouver) RC supplémentaire supérieur au minimum légal: Passage de la frontière Canada sans le Yukon Passage de la frontière Mexique Trajets dans le Yukon et Canada Sièges enfants Sécurité enfants (lits) Âge minimal du conducteur Âge maximal du conducteur Conducteur(s) supplémentaire(s) GPS iPad Internet sans ﬁl Nuits de location minimale en haute saison Nuits de location minimale en saison basse Nuits de location minimale simple course

Early Pick-up Restitution l’après-midi 1)

de l’aéroport et hôtel d’aéroport

30–31

32–33

34–35

convenable – }

simple – }

supérieur à la moyenne } }

} 3) } 3) } 3) } 3) } 3) } 3) } 3) – } 3) } 3) } 3) } 3) – } 3) –

} } à la charge du locataire } – à la charge du locataire – } à la charge du locataire à la charge du locataire – – – – }

} } } } – – – – – – – – – } –

} gratis – gratis – – 21 – tous gratis – – – 7 7 7 } 3) } 4)

} 6) gratis payant 5) à ses propres risques – – 21 – tous gratis payant – – 7 7 14 payant –

} 6) gratis – gratis 5) – gratis 5) 21 79 tous gratis payant – } 4) 7 7 7 – –

de l’aéroport, hôtel d’aéroport et hôtel en ville

inclus dans le forfait Service Plus de/à l’aéroport et hôtel d’aéroport

inclus dans le forfait Service Plus

MOTORHOMES

É TAT S - U N I S

LE VÉHICULE IDÉAL POUR VOS VACANCES A-CLASS MOTORHOME

C-CLASS MOTORHOME

VAN

JUCY RENTALS

29–35 ft

19–32 ft

21 ft

17 ft

Ce modèle apprécié convient parfaitement aux familles, mais conviendra également à 2 personnes souhaitant avoir plus de place. Il dispose en outre d’un lit alcôve situé audessus de la cabine de conduite. Consommation d’essence: 15–35 l/100 km.

La partie habitable, montée sur le pont JUCY Rentals est destiné, avec ses minid’une camionnette, n’est pas accessible de- vans, aux jeunes couples et familles accompuis la cabine du conducteur. Certains sont modantes jusqu’à maximum 4 personnes. même équipés d’un espace escamotable (Slide-Out). Ces véhicules conviennent à l’exploration du Canada septentrional et de l’Alaska. Consommation d’essence: 15–25 l/100 km.

Sunshine RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30–31 El Monte RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30–31 Road Bear RV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32–33 Apollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34–35

Tous les loueurs (sauf Campervan N.A. + Jucy Rentals)

StarRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36–37 Apollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36–37 Best Time RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38–39 Campervan N.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 41

JUCY Rentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40

NOR T H

AMERICA

36–37

38–39

supérieur à la moyenne – •

convenable – –

supérieur à la moyenne – –

convenable – •

convenable – –

• • • • – – – – – – – – – • –

à la charge du locataire – à la charge du locataire – – – – – – – – – – • –

• 3) – – – – – – – – – – – – – –

à la charge du locataire – – – – – – – – – – – – – –

– • à la charge du locataire à la charge du locataire – – – – – – – – • à la charge du locataire –

• 6) gratis – – payant – 21 – tous gratis payant – – 10 3 7 – –

• gratis – – payant – 21 – tous gratis • 4) – – 7 7 7 • 3) –

• 6) payant – – – – 21 – tous gratis payant – – 5 5 14 payant payant

• 6) gratis – gratis 5) – – 257) 79 tous gratis payant – – 5 3 13 payant payant

doit être annoncé au moment de la réservation

couverture via l’assurance «aucune franchise» de l’Européenne , à savoir une économie de près de USD 10–15 par jour

Cat. Edelweiss: 21 ans

LLC

MOTORHOMES

É TAT S - U N I S

CRUISE AMERICA Dotée du plus grand réseau de stations de location en Amérique du Nord, Cruise America dispose d’une ﬂotte de plus de 4000 motorhomes à l’aménagement fonctionnel. Choisir Cruise America, c’est opter pour un fournisseur bon marché qui propose l’oﬀre adéquate pour un budget limité et s’adresse à des campeurs accommodants possédant un bon niveau d’anglais.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 nuits Âge minimum 21 ans Prise en charge du lu au sa, de 13 h à 16 h. Pour toute réservation d’un forfait Service Plus, Service Base et option Extra Day, la prise en charge a lieu de 9 h à 12 h. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée en provenance de l’Europe. Restitution du lu au sa, de 9 h à 11 h. Pour toute réservation d’un forfait Service Plus, Service Base et option Extra Day, la restitution a lieu de 9 h à 12 h. Aucune prise en charge/restitution dimanche et jours fériés Transferts à la station non inclus, individuels. Pour toute réservation d’un forfait Service Plus, Service Base et option Extra Day, transferts inclus de/à l’aéroport et hôtels d’aéroport désignés.

Restrictions routes et régions strictement interdits; Apache Trail (Arizona), New York City (Manhattan), Mexique, tunnels sous-marins, routes privées et non numérotées. Trajets en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest et à Terre-Neuve autorisés sans supplément. Vallée de la Mort et autres régions désertiques, à vos propres risques et périls; c. à d., en cas de panne, Cruise apporte son aide si possible mais décline toute responsabilité en cas de jours perdus. Animaux domestiques autorisés Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express, Discover

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

STATIONS DE LOCATION Albuquerque (ABQ), Anchorage (ANC), Atlanta (ATL), Boston (South) (BOS), Boston (North) (ZTY), Billings (BIL), Chicago (CHI), Denver (DEN), Houston (HOU), Las Vegas (LAS), Los Angeles (LAX), Miami (MIA), New York (NYC), Newark (EWR), Orlando (MCO), Phoenix (PHX), Portland (PDX), Salt Lake City (SLC), San Francisco (SFO), San Diego (SAN), Seattle (SEA), Tampa (TPA)

MH C-25 STANDARD

MH C-19 LARGE

Ford E350, 19 ft

Ford E350, 25 ft

Ford E350, 30 ft

AVANTAGES

FORFAIT SERVICE

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE

} Notre évaluation: bon rapport qualité-prix } Assurances complémentaires VPP/SLI incluse } Avantages pour réservation anticipée: réductions First Minute attrayantes et prix les plus bas grâce au système Flex } Aucun supplément sur les trajets dans le nord } Enfants de moins de 12 ans gratuits pour toute réservation du forfait Service Plus } Aucun supplément pour conducteur supplémentaire } Suppléments simple course intéressants

Base } Préparation du véhicule et transferts } 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 12 ans gratis } Prise en charge du véhicule jusqu’à 12 h au plus tard et restitution jusqu’à 15 h au plus tard } Nettoyage ﬁnal (balayé à la restitution) Plus En plus des prestations du service Base: } 50% de réduction sur le pass pour parcs nationaux } CHF 100 de réduction sur la 1re nuit d’hôtel

Couchages adultes/enfants Ceinture de sécurité Siège bébé possible 1) Direction assistée et régulateur de vitesse Boîte automatique Chauﬀage Cabine et habitacle climatisés Cuisinière et micro-ondes Frigo Réservoir d’eau (litres) Eau chaude Douche et toilettes Générateur Radio AM/FM, lecteur CD Lit cabine 2) Lit double 2) Coin salon 2) Divan-lit 2) Accès à la cabine Âge du véhicule (années) Essence (E), diesel (D)

2/1 4 } } } } } } } 83 } }

MH C-19

MH C-19 COMPACT

Ford F150, 16 ft

TC T-17

T-17 TRUCK CAMPER

MH C-30

É TAT S - U N I S

MH C-25

MOTORHOMES

2/1 3/2 4/3 5 5 7 } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } 77 151 151 } } } } } } } } } } } } } 2,0 x 1,5 2,1 x 1,5 2,4 x 1,4 2,4 x 1,4 2,0 x 1,4 1,9 x 1,5 1,9 x 0,7 1,8 x 0,9 1,8 x 1,0 1,7 x 1,0 1,7 x 1,1 } } } 0–3 0–5 0–5 0–5 E E E E

Les motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. 1) Pas de location de sièges bébés et enfants; à la charge du locataire 2) Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur

MOTORHOMES

É TAT S - U N I S

EL MONTE RV, MIGHTY CAMPERS Depuis plus de 40 ans, El Monte RV, prestataire de qualité présent aux États-Unis, s'est fait un nom sur le marché de la location de motorhomes âgés de 2 ans maximum. Mighty Campers, doté de véhicules de 4 ans maximum, s’adresse à des campeurs conscients de leur budget.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 nuits; 13 nuits dans le cadre d’une oﬀre proposant les miles illimités Âge minimum 21 ans Prise en charge tous les jours de 13 h à 16 h, le di de 13 h à 15 h. Prise en charge anticipée (Early Pick-up, PAD) possible contre supplément à Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, New York, Dallas et Orlando, transferts entre 6 h 45 et 8 h, prise en charge garantie jusqu’à 11 h. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée en provenance de l’Europe. Restitution tous les jours de 8 à 11 h (Bellingham et Miami jusqu’à 9 h) Aucune prise en charge/restitution jours fériés; sa et di: Denver, Miami, Chicago, Phoenix et Salt Lake City. New York et Bellingham (Vancouver/Seattle) en hiver. Dimanche: Dallas (toute l’année),

New York et Bellingham (Vancouver/ Seattle) en été. Transferts à la station Inclus de/aux hôtels d’aéroport et hôtels en ville désignés uniquement pour les stations de Dallas, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, Orlando, New York et Bellingham-Vancouver. Restrictions routes et régions Interdits; Vallée de la Mort de mai à septembre, New York City, Montréal, Québec, Ottawa, routes non publiques et caillouteuses. Trajets au Mexique nécessitant une assurance complémentaire (MALI). Trajets en Alaska, au Yukon à vos propres risques (mention obligatoire à la réservation). Animaux domestiques autorisés, sans supplément Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

STATIONS DE LOCATION Los Angeles San Francisco San Diego Las Vegas Denver New York Miami Orlando Dallas Chicago Phoenix Salt Lake City Bellingham-Vancouver

LAX SFO SAN LAS DEN NYC MIA MCO DFW CHI PHX SLC BLI

MOTORHOMES

É TAT S - U N I S

MH AS 32 (DBL .SLIDEOUT)

d, Yl, W\Ÿgg]g :cfX* ƀſ¦ƀƁ Zh

AVANTAGES

FORFAIT SERVICE

} BchfY œjUìUh]cb. Vcb fUddcfh eiU`]hœ+df]l } 5jUbhU[Yg dcif fœgYfjUh]cb Ubh]W]dœY. fœXiWh]cbg :]fgh A]bihY UhhfUmUbhYg Yh df]l `Yg dìg VUg [fŸWY Ui gmghōaY :`Yl } 5ggifUbWY J=D ]bWìgY } Achcf \caYg :G+ƀž Yh 5:+ƀƁ UjYW `]hg gidYfdcgœg WcbjYbUbh Uil ZUa]``Yg } 7UaœfU XY fYWi`* [œbœfUhYif* ghcfY* HJ Yh `YWhYif 8J8 gif hcig `Yg achcf\caYg } 9` AcbhY FYgcfh DUgg XcbbUbh UWWōg Ŷ dìg XY žƄŽ¢WUad]b[g Ŷ XYg df]l Zcf+ ZU]hU]fYg hfōg UhhfUmUbhg,

Base } DfœdUfUh]cb Xi jœ\]Wi`Y } HfUbgZYfhg ]bWìg XY-Ŷ @cg 5b[Y`Yg* @Ug JY[Ug* GUb :fUbW]gWc* CfÙbXc* 8U`Ùg Yh JUbWcijYf } ſ œei]dYaYbhg aœbU[Yfg Yh hcig `Yg YbZUbhg îgei«Ŷ žſ Ubg [fUh]g } BYhhcmU[Y ´bU` &VUÙmœ Ŷ Ù fYgh]hih]cb' Plus 9b dìg XYg dfYghUh]cbg Xi gYfj]WY 6UgY. } ƂŽ $ XY fœXiWh]cb gif `Y dUgg dcif dUfWg bUh]cbUil } 7<: žŽŽ XY fœXiWh]cb gif Ù žfY bi]h X«\ĐhY` } Ih]`]gUh]cb ]``]a]hœY Xi [œbœfUhYif

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE 7ciW\U[Yg UXi`hYg-YbZUbhg 7Y]bhifY XY gœWif]hœ G]ō[Y VœVœ dcgg]V`Y ž' 8]fYWh]cb Ugg]ghœY Fœ[i`UhYif XY j]hYggY 6cŘhY UihcaUh]eiY 7\Ui U[Y 7UV]bY Ż \UV]hUW`Y W`]aUh]gœg 7i]g]b]ōfY Ż Zcif A]Wfc+cbXYg FœZf][œfUhYif FœgYfjc]f X«YUi &`]hfYg' 9Ui W\UiXY 8ciW\Y Yh K7 ;œbœfUhYif FUX]c 5A-:A* `YWhYif 78 @]h WUV]bY ƀ' @]hg gidYfdcgœg ƀ' @]h XciV`Y Ɓ' 7c]b gU`cb ƀ' 8]jUb+`]h ƀ' 5WWōg Ŷ `U WUV]bY AcXō`Y &UbbœY' 9ggYbWY &9'* X]YgY` &8'

ſ-ſ ƀ-ſ ƀ-ſ Ɓ-ƀ Ɓ 5 5 Ƅ } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } žƀſ žžƀ žžƀ žƂƂ } } } } } } } } } } } } } } } } ž*Ɔlž*Ɓ ž*Ɔlž*Ɓ ž*Ɔlž*Ɓ ſ*Žlž*ſ ž*ƅlŽ*Ƅ ž,Ɔlž,Ž ž*Ɔlž*ƀ ž*Ɔlž*Ƃ ž*Ɔlž*Ƃ ž*ƅlž*ž ž*Ɔlž*Ž ž*Ɔlž*Ž ž*Ƅlž*Ž ž*Ƅlž*Ž ž*Ƅlž*Ž } } } } Ž¦Ɓ Ž¦ſ Ž¦Ɓ Ž¦ſ E E E E

A5 5G+ƀſ g`]XYcih ſ'

MH AF 34 (DBL .SLIDEOUT)

A5 5:+ƀƁ g`]XYcih ſ'

:cfX 9ƁƂŽ* ƀŽ¦ƀž Zh

A< :G+ƀž g`]XYcih ſ'

MH FS 31 (SLIDEOUT)

:cfX 9ƁƂŽ* ſƄ¦ſƆ Zh

A< 7+ſƅ

MH C 28

:cfX 9ƀƂŽ* ſƀ¦ſƂ Zh

A< 7+ſƂ

MH C 25

:cfX 9ƀƂŽ* žƆ¦ſƀ Zh

A< 7+ſſ

MH C 22

ƀ-ƀ 6 } } } } } } } } } ſſƄ } } } }

ƀ-ž Ɓ } } } } } } } } } ſſƄ } } } }

ž*ƅlŽ*Ƅ ſ*Žlž*Ƃ ž*Ɔlž,Ƃ ž*Ɔlž*Ž ž*Ƅlž*ž ž*ƅlž*Ž ž*Ƅlž*Ž } } Ž¦ſ ſ¦Ɓ E E

@Yg achcf\caYg Yh `Yg dÙbg fYdfcXi]hg gcbh XYg YlYad`Yg Yh dYijYbh jUf]Yf, ž' DUg XY g]ō[Y YbZUbh ci VœVœ X]gdcb]V`Y, ſ' A 5 5:+ƀƁ UjYW XYil g`]XYcihg* A< :G+ƀž Yh A5 5:+ƀƁ UjYW `]hg gidYfdcgœg/ WYg acXō`Yg gcbh gYi`Y+ aYbh X]gdcb]V`Yg Ŷ 8U`Ùg* @Ug JY[Ug* @cg 5b[Y`Yg* CfÙbXc* BYk Mcf_* GUb :fUbW]gWc Yh JUbWcijYf6Y``]b[\Ua, ƀ' 8]aYbg]cbg Yb aōhfYg UffcbX]Yg Ui W\] fY gidœf]Yif ci ]bZœf]Yif,

MOTORHOMES

É TAT S - U N I S

ROAD BEAR RV, BRITZ Qualité suisse depuis 1980. Road Bear RV met un point d’honneur à exploiter un parc de véhicules récents. Pour ceux qui s’y connaissent en motorhomes américains, Road Bear tient le haut du pavé. Tous (sauf C 21/23 et C 22/24) embarquent un espace vie escamotable. Grâce à l'option Run of ﬂeet, Britz USA s'adresse à une clientèle plus large: des campeurs arrangeants, conscients de leur budget.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 nuits, dans le cadre d’une oﬀre proposant les miles illimités, durée de 14 jours Âge minimum 21 ans, 79 ans max. Prise en charge du lu au ve, de 12 h 30 à 16 h, sa de 12 à 13 h (ou sur rendez-vous). Prise en charge non possible le jour de l’arrivée en provenance de l’Europe. Restitution du lu au sa de 8 à 10 h 30 Aucune prise en charge/restitution dimanche et jours fériés Transferts à la station inclus au départ certains d’hôtels d’aéroport, à New York uniquement de/à Newark, à Las Vegas également au départ des hôtels sur le Strip; horaires de transferts, de 11 à 13 h.

Transfert retour à 11 h pile (pour toute restitution avant 10 h 30 au plus tard). Pour cette raison, le vol retour ou vol de continuation doit être annoncé à 15 h au plus tard. Restrictions routes et régions strictement interdits; Death Valley du 15.6 au 15.9, New York City (Manhattan), centres-villes de Québec et Montréal, Mexique, routes non publiques et routes caillouteuses. Trajets en Alaska, au Yukon, Territoires du Nord Ouest uniquement possibles avec accord préalable de Road Bear RV/Britz (mention obligatoire au moment de la réservation). Animaux domestiques non autorisés Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

STATIONS DE LOCATION Los Angeles San Francisco Las Vegas Denver New York Orlando Seattle Dallas *

LAX SFO LAS DEN NYC MCO SEA DFW

* uniquement restitution

É TAT S - U N I S

MH A 30/32 SLIDEOUT

BRITZ 4-BERTH

p. ex. châssis Ford, 29–32 ft

p. ex. châssis Ford, 23–28 ft

AVANTAGES

FORFAIT SERVICE

} Notre évaluation: – Road Bear RV: qualité élevée – Apollo: bon rapport prix-qualité } Flotte de véhicules récents aux États-Unis } Qualité suisse depuis plus de 30 ans } Générateur, store et table de camping sur tous les motorhomes } Espace vie escamotable (slideout) sur tous les motorhomes à p. de 25 ft } Grand espace rangement } Véhicules non fumeur } Accès Internet } Transpondeur SunPass de Orlando à réserver sur place } Filets de sécurité pour enfants équipant tous les lits au dessus de la cabine conducteur } Tous les véhicules embarquant un dispositif d’ancrage min. pour la ﬁxation d’un siège enfant

Base } Préparation du véhicule et transferts } 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 6 ans gratis (Britz: 4 équipements ménagers max.) } Nettoyage ﬁnal (balayé à la restitution) } Bon Travelstore Plus En plus des prestations du service Base: } 50 % de réduction sur le pass pour parcs nationaux } CHF 100 de réduction sur la 1re nuit d’hôtel } Accès Internet sans ﬁl (à demander impérativement au moment de la réservation)

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE

MA 30/32 slideout

p. ex. Ford E450, 27–30 ft

MH 28/30 slideout

MH C 28/30 SLIDEOUT

p. ex. Ford E350, 23–26 ft

MH 25/27

MH C 25/27

p. ex. Ford E350, 21–24 ft

MH 22/24

MH C 22/24

p. ex. Ford Transit, 20–23 ft

MH 21/23

MH C 21/23

Britz MH 23/28

MOTORHOMES

Couchages adultes/enfants 2/2 2/2 4/2 4/3 2/4 2/2 Ceinture de sécurité 4 5 6 7 6 4 Siège enfants et porte-vélos possibles 2) } 2) } 2) } 2) } 2) } 2) } 2) Direction assistée } } } } } } Boîte automatique } } } } } } Régulateur vitesse } } } } } } Chauﬀage } } } } } } Cabine climatisée } } } } } } Habitacle climatisé } } } } } } Cuisinière } } } } } } Four/micro-ondes ¦-} ¦-} ¦-} }-} }-} ¦-} Frigo } } } } } } Réservoir d’eau (litres) 143 151 151 151 189 150 Eau chaude } } } } } } Douche } } } } } } Toilettes } } } } } } Générateur, stores , table de camping } } } } } } Radio AM/FM, lecteur CD, connexion MP3 } } } } } } TV, lecteur DVD } } } } } Caméra de recul } Lit cabine 1) 3) 1,1x 2,2 1,4 x 2,2 1,4 x 2,4 1,4 x 2,2 1,8 x 1,2 2,4 x 1,4 Lit double 1) 1,3 x 2,0 1,4 x 2,0 1,5 x 1,9 1,5 x 1,9 1,5 x 1,9 2,0 x 1,5 Coin salon 1) 1,6 x 1,0 1,9 x 1,0 1,7 x 1,0 1,7 x 1,0 1,5 x 1,0 Divan-lit 1) 1,6 x 0,6 1,7 x 1,1 1,7 x 1,0 Accès à la cabine } } } } } } Modèle (année) 5) 0–2 0–2 0–2 0–2 0–2 1–3 Essence (E), diesel (D) E E E E E E Les motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. 1) Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur. 2) Vélos, sièges enfants ou bébés non disponibles. Un point d’ancrage pour siège enfant par véhicule. Les navettes de transfert de Road Bear transportent les enfants dans un siège-enfant (obligatoirement fourni par les parents). 3) Filet de sécurité enfant compris.

MOTORHOMES

É TAT S - U N I S

STAR RV, APOLLO Pour répondre aux plus hautes exigences, la marque Star RV propose non seulement des véhicules de 6 mois maximum mais également le transfert jusqu’à la station. Loueur éprouvé de motorhomes venu tout droit d’Australie, Apollo, présent depuis 2008 aux États-Unis, dispose de véhicules tout équipés de 2 ans maximum.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 3 nuits d'avril à juin et d'octobre à mars; 10 nuits de juillet à début septembre; 7 nuits (temps restant et si location simple course). Âge minimum 21 ans; permis de conduire depuis 2 ans minimum. Prise en charge du lu au ve, de 12 à 16 h, le sa à p. de 9 à 11 h. Possibilité de prise en charge le jour d’arrivée en provenance de l’Europe, à condition que la station de location soit encore ouverte. Restitution du lu au sa de 9 à 11 h. Aucune prise en charge/restitution dimanche et jours fériés Transferts à la station Star RV; transfert en taxi inclus jusqu’à un certain montant, contre reçu, le jour de la prise en charge. Apollo; non compris.

Restrictions routes et régions strictement interdits; trajets à travers la Vallée de la Mort et régions désertiques du 15.5 au 15.9, New York City (Manhattan), Mexique, Alaska, Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Terre-Neuve ainsi que trajets dans des tunnels sous-marins, sur des routes non asphaltées. Star RV/ Apollo se réserve le droit d’interdire des trajets dans certaines régions en fonction des conditions météorologiques. La visite du festival Burning-Man est uniquement possible contre supplément et inscription préalable. Animaux domestiques chiens d’aveugle uniquement Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express, Diners

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la responsabilité civile à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur de véhicules.

STATIONS DE LOCATION Los Angeles San Francisco Las Vegas Denver Seattle New York Orlando

LAX SFO LAS DEN SEA NYC MCO

MOTORHOMES

SATURN/US TOURER

MH TAURUS/PIONEER

Châssis Dodge, 20 ft

Ford E350, 22–25 ft

MH TUCANA/SUNRISE ESCAPE, Ford E450, 25–27 ft

É TAT S - U N I S

MH CYGNUS/ECLIPSE Ford E450, 28–31 ft

FORFAIT TOUT COMPRIS

} Notre évaluation: – Star RV: qualité élevée – Apollo: bon rapport prix-qualité } Tous les motorhomes embarquent caméra de recul, générateur, store, TV et lecteur DVD } Slideout et point d’ancrage des sièges enfants (Pioneer/Taurus: aucun slideout; Elite: aucun point d’ancrage dédié aux sièges enfants) } Multirental (location multiple) avec l’Australie et la Nouvelle-Zélande, c’est à dire réduction longue durée pour toute réservation eﬀectuée dans un délai de 3 mois } Star RV: changement du linge de lit et lavage du véhicule gratuits (valet service) sur rendez-vous dans toutes les stations Star RV.

Star RV } Frais de préparation du véhicule } Équipement ménager pour tous les occupants } Kilométrage illimité } Frais d’administration } Collision Damage Waiver } Éventuelles taxes simple course } Utilisation illimitée du générateur } Colorado Road Safety Fee } 1re dose de produits chimiques pour les toilettes } Chaises et table camping } Siège bébé/enfant (réservation obligatoire)

Apollo } Frais de préparation du véhicule } Équipement ménager pour tous les occupants } Kilométrage illimité } Frais d’administration } Collision Damage Waiver (assurance) } Colorado Road Safety Fee (taxe) } 1re dose de produits chimiques pour les toilettes } Chaises et table camping } Siège bébé/enfant (réservation obligatoire)

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE

Elite Traveller slideout

AVANTAGES

Sunrise Escape slideout 4) Eclipse Camper slideout 5) US Wanderer slideout 6)

Châssis Ford, 31 ft

Pioneer 3)

Ford E450, 30–33 ft

US Tourer 2)

MH PERSEUS/US WANDERER MH ELITE TRAVELLER

Couchages adultes/enfants 2/1 4/1 4/1 4/1 4/2 4/1 Ceinture de sécurité 3 5 5 5 6 5 Sièges bébé/enfant possibles (nombre) 7) 1 1 1 1 Direction assistée } } } } } } Boîte automatique } } } } } } Régulateur de vitesse } } } } } } Chauﬀage } } } } } } Cabine climatisée } } } } } } Habitacle climatisé } } } } } } Cuisinière } } } } } } Four et micro-ondes } } } } } } Frigo } } } } } } Réservoir d’eau (litres) 140 151 167 167 167 242 Eau chaude } } } } } } Douche } } } } } } Toilettes } } } } } } Générateur, stores } } } } } } Radio AM/FM, lecteur CD } } } } } } 8) TV, lecteur DVD } } } } } } Caméra de recul } } } } } } Lit cabine 1) 1,8 x 1,5 2,4 x 1,4 2,4 x 1,4 2,4 x 1,4 2,4 x 1,4 2,0 x 0,8 Lit double 1) 1,5 x 0,5 2,0 x 1,4 2,0 x 1,5 2,0 x 1,5 2,0 x 1,5 1,9 x 1,5 Coin salon 1) 1,9 x 1,2 1,7 x 1,1 1,7 x 1,1 1,8 x 1,1 2,1 x 1,1 Divan-lit 1) 1,5 x 1,1 1,5 x 1,0 Accès à la cabine } } } } } } Modèle (année) 5) 0–2 0–2 0–2 0–2 0–2 0–2 Essence (E), diesel (D) E E E E E E Les motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. 1) Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur. 2) Saturn RV (uniquement de/às Los Angeles, San Francisco et Las Vegas) 3) Taurus Star RV. 4) Tucana Star RV. 5) Cygnus Star RV. 6) Perseus Star RV. 7) Plus 1 rehausseur (booster seat) ou 2 rehausseurs de siège. 8) Aucun lecteur CD

MOTORHOMES

É TAT S - U N I S

BEST TIME RV Best Time RV (anciennement Moturis), entreprise placée sous gestion suisse, est un loueur de motorhomes de grande qualité. Plus de 30 ans d’expérience permettent de garantir des vacances réussies en camping-car.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 nuits Âge minimum 21 ans Prise en charge du lu au ve de 13 à 15 h, sa de 10 à 11 h. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée de l’Europe. Restitution du lu au sa de 9 à 11 h Aucune prise en charge/restitution dimanche et jours fériés Restrictions routes et régions Restrictions: Vallée de la Mort (15.6– 15.9), Mexique et trajets sur routes non asphaltées et privées non autorisés. Trajets à New York (Manhattan), agglomération de Montréal et Québec non autorisés. Dommages non pris en charge par l’assurance. Trajets en Alaska, au Yukon ou dans les Territoires du Nord Ouest uniquement contre supplément et sur autorisation écrite de Best Time RV. Transferts à la station pour toute réservation d’un forfait Service Base ou Service Plus, le transfert au départ de certains hôtels d’aéroport est compris. San Francisco: hôtels d’aéroport SFO; Las Vegas: Excalibur, Luxor, Mandalay Bay, MGM Grand.

Animaux domestiques non autorisés Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

STATIONS DE LOCATION Los Angeles San Francisco Las Vegas Vancouver-Point Roberts

LAX SFO LAS YVR

É TAT S - U N I S

MH D-22 COACHMAN

Ford E-350, 23 ft

Ford T-350, 23 ft

AVANTAGES

FORFAIT SERVICE

} Notre évaluation: qualité élevée } Tous les véhicules (sauf Jeep+Trailer) avec lecteur TV/DVD } Point d’ancrage pour siège enfant } Sur le D-22, lit au-dessus de la cabine conducteur avec ﬁlet de sécurité enfant } Seul loueur aux É-U avec 5th Wheel (Jeep+Trailer) } Location simple course entre Vancouver et Californie/Nevada possible } Toutes les assurances déjà comprises dans le prix

Base } Préparation du véhicule et transferts } 2 équipements ménagers } Early Pick up } Nettoyage ﬁnal (restitution propre)

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE

Plus En plus des prestations du service Base: } 50 % de réduction sur le pass pour parcs nationaux } CHF 100 de réduction sur la 1re nuit d’hôtel } GPS

Couchages adultes/enfants Ceintures de sécurité Siège bébé/enfant possible (nombre) Direction assistée et régulateur Boîte automatique Chauﬀage 1) Climatisation cabine conducteur et habitacle Plaques de cuisson et four à micro-ondes Réfrigérateur Réservoir d'eau propre (litres) Eau chaude Douche/toilettes Générateur Radio AM/FM, lecteur CD TV/lecteur DVD Caméra de recul Lit, cabine conducteur 2) Lit double 2) Coin salon 2) Accès à la cabine Âge du véhicule (années) Essence (E), diesel (D)

2/1 4 1 } } } } } } 79 } } } } } }

MH E-23

MH E-23 MOTORHOME

Jeep Wrangler + Hymer Touring

Jeep+Trailer

JEEP + TR AILER J CLASS

Winnebago Travato, 21 ft

CV B-21

B-21 DELUXE CAMPER

MH D-22

MOTORHOMES

2/1 4 2 } } } } } } 75 } }

4/1 3/2 5 6 1 1 } } } } } } } } } } } } 151 144 } } } } } } } } } } } } } } 2,4x1,4 2,2x1,2 2,0x1,2 2,0x1,4 2,0x1,4 2,0x1,3 1,8x0,7 1,8x0,7 1,8x1,1 1,6x1.0 } } } 0–2 0–1 0–2 0–2 E E E E

Les motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. 1) Uniquement si prise électrique. 2) Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur; valeurs données à titre indicatif.

MOTORHOMES

É TAT S - U N I S

JUCY RENTALS C’est en Nouvelle-Zélande que cette alliance réussie entre minivan et camper a vu le jour en 2001. Depuis elle a également fait des émules aux États-Unis. Ces véhicules conviennent aux jeunes familles de 4 personnes maximum et aux jeunes couples désireux de camper dans des parcs nationaux et de descendre dans des hôtels en ville.

BON À SAVOIR

AVANTAGES

JUCY WAVEFARER

JUCY TR AILBLAZER

Âge du véhicule de 3 à 6 ans Durée de location minimum 5 nuits Âge minimum 21 ans Prise en charge du lu au ve de 13 h à 15 h, le sa de 9 h à 11 h. Possibilité de prise en charge le jour d’arrivée en provenance de l’Europe, à condition que la station de location soit encore ouverte Restitution: du lu au sa, de 9 h à 11 h. Aucune prise en charge/restitution dimanche et jours fériés Transferts à la station non inclus Restrictions routes et régions aucun trajet dans la Vallée de la Mort du 15.5 au 15.9 ou sur des routes non asphaltées. Trajets interdits au Mexique, en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest et à Terre-Neuve. Animaux domestiques non autorisés Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express

• Notre évaluation: bon rapport qualité/prix • TV LCD/lecteur DVD • Ceinture trois points d’ancrage pour siège enfant

p. ex. Chrysler Town & Country, 17 ft

STATIONS DE LOCATION Los Angeles San Francisco Las Vegas

LAX SFO LAS

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

MOTORHOMES

É TAT S - U N I S

CAMPERVAN NORTH AMERICA Depuis plus de 8 ans, la petite entreprise familiale Campervan North America propose la plus vaste palette de campers des États-Unis. Ces véhicules maniables conviennent aux couples accomodants, mais aussi aux petites familles qui désirent autant visiter des parcs nationaux que des grandes villes.

BON À SAVOIR

AVANTAGES

EDELWEISS CAMPER

CAMPERVAN CLANHAULER

Âge du véhicule 0–3 ans. Durée de location minimum 3 nuits; 5 nuits de juillet à début septembre. Âge minimum 21 ans (cat. Edelweiss), 25 ans (autres catégories), max. 79 ans. Prise en charge Du lu au di de 14 h 30 à 18 h. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée de l’Europe. Restitution Du lu au di de 8 h à 10 h 30 Aucune prise en charge/restitution 1.1, lundi de Pâques, Thanksgiving Day, 24–26.12, 31.12. Restrictions routes et régions Voir liste de prix. Transferts à la station Compris de/à certains hôtels d’aéroport. À Las Vegas et Bozeman, également à partir de certains hôtels en ville. Denver, Orlando et Seattle: non compris. Animaux domestiques Autorisés, contre paiement. Usage du tabac Non autorisé. Cartes de crédit Visa, MasterCard.

• Notre évaluation: bon rapport qualité/prix. • Ceinture trois points d’ancrage pour siège enfant. • 100 miles par nuit compris dans le prix

Ford Transit Connect, 15 ft

Mercedes Sprinter Diesel, 24 ft

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix.

STATIONS DE LOCATION Bozeman Denver Las Vegas Orlando Seattle

BZN DEN LAS MCO SEA

NOR T H

AMERICA

LLC

VOITURES DE LOCATION Il est indispensable de louer une voiture pour partir à la découverte de l'immensité de ce pays. Que ce soit avec une Ford Mustang en longeant la Highway 1 ou avec un utilitaire pour traverser les cols des Rocheuses, nos loueurs ont le véhicule idoine pour chaque besoin. De quoi proﬁter des larges routes de l'Amérique du Nord et vivre un sentiment de liberté en roulant.

PERMIS DE CONDUIRE Tous les conducteurs doivent être en possession d'un permis national valide au format carte de crédit. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement recevable en combinaison avec un permis national valide.

trouvent dans les pages y relatives de la liste de prix séparée. La prise en charge en retard et/ou la restitution anticipée, tout comme le «no show» ne donnent droit à aucun remboursement partiel ou total du prix de location. Une restitution retardée sera facturée séparément au tarif local. Ceci est valable pour toutes les durées de location ou catégories de véhicules.

les oﬀres «Tout compris», un plein d'essence est compris, ainsi la voiture peut être rendue avec un réservoir vide(sauf si prise en charge à Manhattan).

RESTRICTIONS

Les trajets sur des routes non asphaltées ne sont pas autorisés, l’assurance ne couvrant pas les dégâts éventuels. Exception: au Canada, il est permis de rouler sur les «Gravel CARTE DE CRÉDIT / DÉPÔT Roads», pour autant qu’il s’agisse de routes numérotées La carte de crédit est obligatoire et doit être établie au nom MODÈLES DE VÉHICULES du conducteur principal. Les cartes prépayées sont refu- Seule la catégorie du véhicule est confirmée, mais en aucun officielles, qu’elles bénéficient du statut «Government sées. Les cartes de crédit courantes (Visa, MasterCard, cas un modèle précis. Toutes les voitures de location en maintained» et que vous ayez un véhicule homologué au American Express et Diners) sont en général partout ac- Amérique du Nord sont équipées d’une transmission auto- Canada (et non une voiture immatriculée aux États-Unis de ceptées. Lors de la prise en charge du véhicule, le conduc- matique et de la climatisation. passage au Canada). Il est interdit de se rendre au Mexique, teur doit s’acquitter d’une caution que le loueur bloquera tout comme sur les routes naturelles et en Alaska, entre autres à Dalton, Steese, Dempster, Elliott, Denali, Taylor sur la carte de crédit du locataire. Caution au comptant posLOCATION SIMPLE COURSE sible sur demande dans quelques stations. Si les lieux de prise de charge et de restitution ne sont pas Highway, etc. (liste complète dans le contrat de location). identiques, des frais pour location simple course seront facÂGE MINIMUM turés dans quelques destinations; ceux-ci sont à régler sur ASSUR ANCES L’âge minimum est de 21 ans. Les jeunes de moins de 25 ans place. De plus amples informations sur les locations simple Une assurance casco complète et vol, ainsi qu’une assupaient un supplément. course se trouvent dans les pages consacrées aux voitures rance RC comprenant une couverture élargie sont comprises dans toutes les offres. De plus amples informations de location de la liste de prix. DURÉE DE LOCATION concernant les assurances se trouvent dans les pages Un jour de location comprend 24 heures. La durée de CARBUR ANT consacrées aux voitures de location de la liste de prix. location minimale est de 1 à 4 jours, tandis que la période La voiture est prise en charge avec le réservoir rempli, elle maximale est de 330 jours. De plus amples informations se doit également être restituée avec le plein effectué. Pour

V O I T U R E S D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S , C A N A D A

ALAMO Depuis plus de 40 ans, Alamo Rent a Car compte parmi les principales sociétés de location de voiture dans le monde; elle consacre l’ensemble de ses services aux besoins des voyageurs.

Alamo se trouve presque partout où des vacances peuvent débuter et, grâce à son oﬀre et ses prestations, propose le meilleur service des tarifs «Tout compris» ﬁables pour rendre les voyages abordables à tout un chacun. Le but d’Alamo est de vous aider à trouver, sur le chemin des vacances, la détente et des loisirs en voiture de location. De quoi accumuler des souvenirs inoubliables.

AVANTAGES • Jeune conducteur: prix attrayants pour jeunes conducteurs! • Choix dans les stations: dans toutes les grandes stations, possibilité de choisir votre véhicule dans la catégorie réservée. • Offres spéciales: profitez des réductions First Minute et des offres Fly & Drive.

CAT. ECAR (ECONOMY )

CAT. CDAR (COMPACT)

CAT. IDAR (INTERMEDIATE)

CAT. FCAR (FULLSIZE)

p. ex. Mitsubishi Mirage 4 personnes, 1 valise

p. ex. Nissan Versa 4 personnes, 1–2 valises

p. ex. Hyundai Elantra 5 personnes, 2 valises

p. ex. Nissan Altima 5 personnes, 2–3 valises

CAT. STAR (CABRIOLET)

CAT. PPAR (PREMIUM PICKUP)

CAT. IFAR (INTERMEDIATE SUV)

CAT. SFAR (STANDARD SUV)

p. ex. Dodge Ram 1500 4 personnes, 3–4 valises

p. ex. Nissan Rogue 5 personnes, 2 valises

CAT. FFAR (FULLSIZE SUV)

CAT. PFAR (PREMIUM SUV)

CAT. MVAR (MINIVAN)

CAT. FVAR (FULLSIZE VAN)

p. ex. Chevrolet Tahoe 7 personnes, 1–2 valises

p. ex. Chevrolet Suburban 7 personnes, 3 valises

p. ex. Dodge Grand Caravan 7 personnes, 1–2 valises

p. ex. Ford Transit Wagon 15 personnes, 2–3 valises

p. ex. Ford Mustang 2 personnes, 1 valise

p. ex. Hyundai Santa Fe 5 personnes, 2–3 valises

CONSEIL DU SPÉCIALISTE B. JÄGER

INFORMATIONS AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE

Dans le cadre d‘une croisière d‘une ou de deux journées, découvrez le Doubtful Sound. Présence de dauphins garantie! Inscrit au patrimoine mondial de l‘UNESCO, ce fjord encore peu connu du grand public est inaccessible par la route. Pour vous y rendre, laissez votre camper une ou deux nuits au terrain de camping Manapouri Holiday Park!

Que ce soit en Australie ou en Nouvelle-Zélande, le motorhome est le moyen de transport idéal pour découvrir les plus beaux paysages qui soient. La liberté a quatre roues: sillonnez les routes à votre gré et séjournez où bon vous semble! Travelhouse travaille sur place avec des loueurs de motorhomes réputés et connaît aussi bien les véhicules que les avantages proposés par tel ou tel prestataire.

CONDUIRE EN AUSTR ALIE ET EN NOUVELLE-ZÉLANDE

Pendant les mois plus calmes d’avril et de mai, le nord de l’île, caractérisé par un climat subtropical, peut afficher des tempéraAustralie ou Nouvelle-Zélande? Peu importe! La simplicité vous tures très chaudes. Dans le sud, le thermomètre reste plutôt accompagne tout au long de vos vacances en motorhome. Un bas entre avril et juin. En automne, tout le pays se pare de couréseau routier bien développé, une signalisation adéquate, des leurs chatoyantes grâce à une météo plutôt clémente. «Aussies» et des «Kiwis» serviables n’y sont pas pour rien. Dotés d’une direction assistée et de servofreins, ces véhicules réPLANIFICATION DE L’ITINÉRAIRE créatifs abritent une cabine de conducteur semblable à celle Les distances sont immenses. Ne les sous-estimez pas! L’intérêt d’une voiture lambda. La conduite s’effectue à gauche et le port réside souvent dans les trajets eux-mêmes et non dans les étapes. de la ceinture de sécurité est obligatoire. Vous devez être en pos- Comme vous circulerez souvent sur des routes de campagne et session de deux permis de conduire valides: l’un national, l’autre non sur des autoroutes, nous vous recommandons un trajet quointernational. Sièges enfant et bébé sont obligatoires. tidien de 200 km maximum. Il convient de préparer l’itinéraire dans les grandes lignes chez vous. De manière générale, campers et camping-cars sont uniquement autorisés sur routes asLES MEILLEURES SAISONS phaltées. Les campers tout-terrain peuvent circuler sur sentiers POUR VOYAGER L’été australien (de novembre à avril) convient parfaitement à et pistes, mais en général, sur autorisation spéciale du loueur. des vacances en camper dans la partie sud du pays (Nouvelle- Veuillez prendre connaissance des restrictions relatives aux rouGalles du Sud, Tasmanie, Victoria, Australie-Méridionale, sud de tes et aux régions établies dans le descriptif de chaque loueur et l’État du Queensland, régions du sud-ouest). Pour voyager dans faire part de votre itinéraire prévu au moment de la prise en la partie septentrionale d’Australie Occidentale, des Territoires charge du véhicule. du Nord et du Queensland, préférez la saison sèche, c’est à dire de mai à octobre. Les régions de Kimberley, Cape York et celles FERRIES ENTRE LE NORD ET situées hors des sentiers battus ne sont pas accessibles pendant LE SUD DE L’ÎLE (NOUVELLE-ZÉLANDE) la saison des pluies. Il est possible de visiter le centre de l’Australie Vous embarquez sur le ferry avec votre camper. Pour un voyage prévu entre novembre et mars, les réservations anticipées sont toute l’année, mais attention, en été, le mercure s’affole. L’été néozélandais va de décembre à mars, saison pendant de rigueur. Les informations concernant les ferries figurent dans laquelle les touristes étrangers et les Kiwis partent en voyage. la brochure Travelhouse Océanie.

TERRAINS DE CAMPING L’Australie et la Nouvelle-Zélande abritent un dense réseau de terrains de camping convenablement aménagés, dotés pour la plupart de prises électriques, douches d’eau chaude, toilettes, machines à laver et magasins. En Australie, les campings de la chaîne «Big4» comptent parmi les meilleurs. Une place de camping pour un véhicule de 2 personnes coûte entre AUD 17 et AUD 80 la nuit. Dans les parcs nationaux, certaines règles sur le respect de l’environnement et de la sécurité sont à observer. En Nouvelle-Zélande, les campings de la chaîne «Top 10 Holiday Park» comptent parmi les meilleurs. Une place de camping pour un véhicule de 2 personnes coûte entre NZD 20 et NZD 80 la nuit. Moyennant une somme modique, les parcs nationaux proposent en pleine nature des places de campings, à l’aménagement spartiate certes, mais bien souvent dans un cadre sublime. Veuillez observer sur place les règles sur le respect de l’environnement et de la sécurité. En Nouvelle-Zélande, seuls les véhicules avec réservoir d’eaux usées peuvent stationner en dehors des campings.

CHOIX DE VÉHICULE

dons sont déjà inclus. Selon le loueur, gaz propane et produits chimiques pour les toilettes sont disponibles contre paiement.

ASSUR ANCES Quel que soit le loueur que vous choisirez, l’assurance de base est déjà comprise dans le prix de la location du véhicule: elle comprend une assurance RC et une couverture des dommages dus à une collision avec un tiers provoquée par le client. La franchise varie en fonction du loueur et s’élève à environ AUD/NZD 7500. Nous vous recommandons vivement de contracter une assurance complémentaire. Celle-ci est proposée par tous les loueurs. Les assurances complémentaires permettent de réduire la franchise à quelques centaines de dollars ou même à zéro. Certains dommages (négligence grave, perte de maîtrise évitable, dommages dus au sel ou à l’eau par exemple, oubli des clés à l’intérieur ou perte des clés, confusion de carburant) ne peuvent cependant pas être couverts. Important: en cas d’infraction contractuelle ou de comportement illicite, les objets personnels et les dommages ne sont pas assurés. Veuillez noter que les dispositions relatives à l’assurance diﬀèrent d’un loueur à l’autre. Vous recevrez les modalités contraignantes lors de la prise en charge du véhicule. Le forfait tout compris permet de vous assurer rapidement et simplement; selon le loueur, ce dernier couvre même les dommages au pare-brise et aux pneus.

L’espace de rangement va de pair avec la taille du véhicule. Pour plus de confort, choisissez une catégorie de véhicule suffisamment spacieux. Les véhicules plus petits sont évidemment plus pratiques. Les valises à coque dure encombrantes sont fortement déconseillées. L’équipement varie en fonction du loueur. Dans des circonstances exceptionnelles, le loueur se réserve le droit de vous proposer sans supplément un autre véhicule d’une catégorie similaire ou supérieure. Les frais supplémentaires qui en résultent, tels que la consommation de carburant, sont à la charge du locataire. À noter: les images de motorhomes et de campers CARTES DE CRÉDIT ainsi que les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. Pour garantir la caution, une carte de crédit est nécessaire. Assurez-vous de disposer d’une limite suffisamment élevée PRISE EN CHARGE ET RESTITUTION car la caution (AUD/NZD 7500 max.) vous sera réellement Les horaires d’ouverture figurent dans le descriptif de chaque débitée. Ou alors, optez pour une solution plus avantaloueur. Toutes les stations de location se trouvent en dehors du geuse. Réduisez la caution grâce au forfait tout compris! centre-ville. Par conséquent, prévoyez suffisamment de temps pour la restitution du véhicule et le transfert à l’aéroport. Les DÉPENSES ACCESSOIRES transferts de/au dépôt sont généralement à la charge du locataire. Faire ses courses au supermarché est non seulement plaisant mais permet en outre de réduire les coûts de ÉQUIPEMENT ET manière considérable. Les prix du carburant pratiqués en AMÉNAGEMENT DU VÉHICULE Australie et en Nouvelle-Zélande, toujours plus avantageux Pour des vacances agréables, un équipement complet est qu’en Europe, permettent de compenser la consommation de rigueur: vaisselle, couverts, ustensiles de cuisine et de d’essence accrue du camping-car. Les prix à la pompe nettoyage, câble électrique, réservoir d’eau fraîche et dis- varient en fonction de l’État et de la localité. positif d’évacuation des eaux usées. Et chez la plupart des loueurs, linge de lit, coussins, sacs de couchage ou édre-

MOTORHOMES

A U S T R A L I E , N O U V E L L E -Z É L A N D E

LOUEURS DE MOTORHOMES AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE Cela fait 30 ans que nous travaillons sur le terrain en synergie avec des loueurs triés sur le volet. Les avantages et les véhicules de tel ou tel prestataire n'ont plus de secret pour nous. Chacun a sa spécialité. Nous aimerions vous en faire proﬁter.

PRESTATAIRES DE MOTORHOMES Durant votre voyage, le motorhome sera non seulement votre moyen de transport mais votre maison aussi. Et comme vous aurez plus de place que dans une voiture de location, vous n'aurez pas à faire et défaire vos bagages en permanence. Il est bien sûr normal que vous comptiez sur un véhicule bien entretenu et un service clientèle attentionné. Bien choisir le loueur est important.

Pour vous aider dans cette décision, nous procédons à une évaluation annuelle de chaque partenaire selon les critères suivants: } âge moyen et maximum du véhicule } quota de réclamations } entretien du véhicule } couverture d'assurance } service à la clientèle

Les prestataires qui se distinguent par une évaluation supérieure à la moyenne portent la mention «Qualité élevée» à la rubrique «Avantages». Les prestataires garantissant des réductions aux familles portent la mention «Adapté aux familles». Informations supplémentaires à l'adresse www.travelhouse.ch/FR/motorhomes

LOUEUR Pages de la brochure

48–49

50–51

Évaluation Travelhouse Qualité de l'équipement du véhicule Qualité élevée Adapté aux familles 1)

supérieure à la moyenne } }

convenable – }

simple – }

simple – –

supérieure à la moyenne – }

Transfert inclus dans le prix de base Adelaïde Alice Springs Brisbane Broome Cairns Darwin Gold Coast Hobart Melbourne Perth Sydney

– – } 2) – } 2) – – – } 2) – } 2)

à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire – à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire

à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire – – à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire

– – à la charge du locataire – à la charge du locataire – – – à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire

– – – à la charge du locataire – à la charge du locataire – – – à la charge du locataire –

Auckland Christchurch Queenstown Wellington

} 3) } 3) – –

– – – –

payant – 21 4) – tous gratis payant – 10 nuits 7 nuits 7–14 nuits gratis gratis

payant – 21 4) – tous gratis payant – 10 nuits 5 nuits 7–21 nuits gratis gratis

payant

payant – 18 – tous gratis payant – 7 nuits 7 nuits 7–14 nuits gratis gratis

gratis – 25 – tous gratis gratis – 7 nuits 7 nuits 7 nuits gratis gratis

Siège-enfant Sécurité enfant (lits) Âge minimum du conducteur Àâge maximum du conducteur Conducteur supplémentaire GPS Accès Internet sans ﬁl Durée de loc. min. en saison haute Durée de loc. min. en saison basse Durée de loc. min. si loc. simple course «Early Pick-up» Restitution l'après midi 1) 5)

Siège enfant/bébé inclus dans le forfait tout compris. Selon type de véhicule. 6) De/à l’hôtel en ville.

Présentation de la note de taxi aéroport–station de location.

21 4) – payant payant – 10 nuits 5 nuits 7–21 nuits gratis gratis 3)

Transferts aller/retour station–aéroport

Permis de conduire depuis 2 ans minimum.

MOTORHOMES

A U S T R A L I E , N O U V E L L E -Z É L A N D E

LE VÉHICULE IDÉAL POUR VOS VACANCES C-CLASS MOTORHOME

DELUXE VAN

CAMPER-VAN

4WD CAMPER

Les motorhomes C-Class sont adaptés aux familles et aux couples ayant besoin de plus d'espace et souhaitant sillonner des routes asphaltées. Ces véhicules ont en plus un lit alcôve situé au dessus de la cabine du conducteur. Consommation essence/diesel env. 12–15 litres.

Idéal pour 2 personnes souhaitant un peu plus de place que dans un camper-van. Certains modèles très luxueux sont équipés d'une boîte automatique et d'une TV avec lecteur de DVD. Consommation essence/ diesel env. 10–12 litres.

Les vans se caractérisent surtout par leur maniabilité et leur aptitude à se fauﬁler dans la circulation citadine. Capacité de 2 personnes. Situé sous le toit, un lit supplémentaire pour 2 enfants maximum équipe certains modèles. Consommation essence/ diesel env. 10–15 litres.

Ce type de véhicule, uniquement disponible en Australie, convient à la conduite sur des pistes oﬃcielles dans l'Outback. Veuillez prendre note des restrictions routières et saisonnières sur les pages dédiées aux loueurs. Capacité de 4 personnes maximum. Consommation diesel env. 14–15 litres.

StarRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 48–49 Apollo/Cheapa Campa . . . . . . . . . . . P. 50–51 Maui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 54–55 Britz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 56–57 JUCY Rentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 58–59 Mighty Campers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 60

StarRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 48–49 Apollo/Cheapa Campa . . . . . . . . . . . P. 50–51 Maui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 54–55 Britz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 56–57 Mighty Campers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 60

Tous les loueurs (sauf Spaceships, McRent, Crikey et RedSands Campers)

Apollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 50–51 Cheapa Campa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 50–51 Crikey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 53 Britz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 56–57 RedSands Campers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 61

54–55

56–57

58–59

62–63

supérieure à la moyenne – –

convenable – –

simple/sup. à la moyenne – –

simple – –

à la charge du locataire – à la charge du locataire – à la charge du locataire – à la charge du locataire – à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire

à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire – à la charge du locataire à la charge du locataire – – à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire

– – – à la charge du locataire – à la charge du locataire – – – } 6) –

– – – – – – – – – – –

– – à la charge du locataire – à la charge du locataire – – – à la charge du locataire – à la charge du locataire

} 3) } 3) } 3) –

} 3) } 3) } 3) } 3)

} 3) } 3) } 3) –

– – – –

à la charge du locataire à la charge du locataire – –

} 3) } 3) – –

payant – 21 – tous gratis payant payant 10 nuits 5–7 nuits 7–28 nuits gratis gratis

payant – 21 – tous gratis payant – 10 nuits 5 nuits 7–28 nuits gratis gratis

payant – 18 75 + 6) payant payant – 10 nuits 5 nuits 10 nuits gratis gratis

payant – 18–21 5) – payant payant – 10 nuits 5 nuits 14 nuits gratis gratis

payant – 25 – tous gratis gratis – 7 nuits 7 nuits 7 nuits gratis gratis

payant – 21 – tous gratis payant payant 7–14 nuits 5 nuits 7–14 nuits gratis payant

payant – 18 – tous gratis payant – 10 nuits 5 nuits 14 nuits gratis gratis

supérieure à la moyenne supérieure à la moyenne – } } }

64 simple – –

MOTORHOMES

A U S T R A L I E , N O U V E L L E -Z É L A N D E

STAR RV En réservant chez Star RV, vous optez pour des motorhomes et des campers très haut de gamme, disponibles en Australie et en Nouvelle-Zélande. Ces véhicules d’un an maximum se singularisent par un niveau de qualité au dessus de la moyenne et un design résolument moderne.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 jours (10 jours si prise en charge entre le 15.12 et le 10.1 ainsi que pendant la course de Bathurst sur le circuit de Phillip Island pour les stations situées sur la côte est). Âge minimum 21 ans (Permis depuis 2 ans min.) Prise en charge du lu au di de 8 h à 16 h 30. Restitution du lu au di de 8 h à 16 h 30. Pas de prise en charge/restitution le di du 1.5 au 31.8: Brisbane, Melbourne et Sydney; du 1.11 au 30.4: Cairns et jours fériés suivants: 1.1, Australia Day, Vendredi saint, 25.4. (Anzac Day) et 25.12. Transferts en Nouvelle-Zélande: transferts aller/retour station–aéroport Australie: transfert en taxi de l’aéroport à la station de location jusqu’à un certain montant et sur présentation de la facture.

Restrictions routes et régions Non autorisé en Australie et en Nouvelle-Zélande: trajets sur routes non asphaltées (sauf sur routes d’accès à des campings oﬃciels de 12 km max.) et contact avec de l’eau salée. Non autorisé en Nouvelle-Zélande: Skippers Canyon Road (Queenstown), Ball Hutt Road (Mt. Cook), Bluﬀ Road entre Kuaotunu et Matarangi,90 Mile Beach (Northland) et au nord de Colville Township (Coromandel). Animaux domestiques chiens d’aveugle uniquement Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express, Diners Club

STATIONS DE LOCATION Australie Brisbane Cairns Melbourne Sydney

BNE CNS MEL SYD

Nouvelle-Zélande Auckland AKL Christchurch CHC

PEGASUS RV

HERCULES RV

Châssis Mercedes ou VW

Châssis Fiat-Ducato

Châssis Mercedes ou VW

AVANTAGES

FORFAIT TOUT COMPRIS

} Notre évaluation: qualité élevée } Flotte la plus jeune et la plus moderne d’Australie } Boîte automatique équipant tous les types de véhicule } Nouvelle-Zélande: transfert en navette aller et retour station-aéroport } Changement gratuit de la bonbonne de gaz tous les 14 jours } Châssis VW ou Mercedes sur tous les modèles (sauf Pegasus) } Caméra de recul sur tous les modèles } Store sur tous les modèles et lit avec ﬁlet de sécurité au dessus de la cabine conducteur (sauf Aquila RV) } Port iPod sur tous les modèles

} Assurance VIP sans franchise (dommages illimités aux pare-brise et pneus) } Éventuelles taxes simple course } 1er plein de la bonbonne de gaz } 1re dose de produits chimiques pour toilettes } Chaises et table camping } Siège bébé/enfant (réservation obligatoire)

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULES Couchages adultes/enfants Ceinture (conducteur/habitacle) Siège bébé/enfant possible (nombre) 6) Direction assistée Manuelle (M), Automatique (A) Cabine climatisée/chauﬀée Habitacle climatisé/chauﬀé 5) Cuisinière (gaz)/Micro-ondes Réfrigérateur/congélateur Réservoir d’eau propre (litres) Réservoir d’eaux usées (litres) Eau chaude/gaz Douche/toilettes Radio et lecteur CD TV 4)/DVD/port iPod Lit, cabine 1) Coin salon 1) Prise électrique (12/240V) Hauteur intérieure (mètres) 1) Consommation aux 100 km (L) Longueur du véhicule (mètres) 1) Accès à la cabine Âge du véhicule (années) Essence (E), Diesel (D)

Pandora RV 7)

PANDOR A RV

Châssis Mercedes ou VW

Aquila RV

AQUILA RV

Hercules RV

A U S T R A L I E , N O U V E L L E -Z É L A N D E

Pegasus RV 7)

MOTORHOMES

2 2

2/2 2/2 2/4 2/2 2/2 2/4 2 2 } } } } A A A A } } } } } 2) } 2) } 2) } 2) ƀ - } 2 3) - } 2 3) - } ƀ - } ƃſ - } žƂŽ - } žƄƂ - } žžŽ - } 80 150 150 100 60 100 150 100 } } } } }-} }-} }-} }-} } } } } } } } } 2,1 x 1,5 2,1 x 1,4 2,1 x 1,5 2,0 x 1,7 2,0x 1,3 1,9 x 1,5 2,1 x 1,4 2,0 x 1,2 } } } } 1,9 2,1 2,1 2,1 12 14 14 14 7,1 7,7 7,9 7,7 } } } } 0–1 0–1 0–1 0–1 D D D D

Les motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. 1) Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur; valeurs données à titre indicatif. 2) Climatisation uniquement si prise électrique. 3) Plaque électrique supplémentaire, barbecue et four. 4) Réception limitée selon la région. 5) Nouvelle-Zélande: chauﬀage à gaz, aucune climatisation 6) Ou 1 rehausseur (Booster seat) + 1 siège enfant 7) Uniquement disponible de/à Sydney, Brisbane ou Cairns, cat. Pandora RV au départ de toutes les stations en Nouvelle-Zélande.

MOTORHOMES

A U S T R A L I E , N O U V E L L E -Z É L A N D E

APOLLO, CHEAPA CAMPA Doté d’un très grand choix de véhicules, Apollo, une entreprise familiale, est le plus grand loueur de motorhomes d’Australie et de Nouvelle-Zélande. La gamme bon marché de Cheapa-Campa, véhicules de plus de 3 ans, s’adresse aux campeurs accommodants dont les exigences en termes de confort sont raisonnables.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 5 jours (10 jours si prise en charge du 15.12 au 10.1. et pendant la course de Bathurst sur le circuit de Phillip Island pour les stations situées sur la côte est). Âge minimum 21 ans (permis depuis 2 ans min.) Prise en charge du lu au di de 8 h à 16 h 30 Restitution du lu au di de 8 h à 16 h 30 Pas de prise en charge/restitution le di du 1.5 au 31.8: Adelaide, Brisbane, Melbourne, Perth et Sydney; du 1.11 au 30.4: Alice Springs et Cairns; 20.12 jusqu’à ﬁn mars. Broome et Darwin; 1.6–31.8: Hobart et jours fériés suivants: 1.1, Australia Day, Vendredi saint, 25.4. (Anzac Day) et 25.12 Hobart 1.7–31.8. Broome et Darwin 20.12–28.2. Transferts en Nouvelle-Zélande: transferts aller/retour station–aéroport

Australie: non compris, transferts individuels. Restrictions routes et régions Non autorisés en Australie et en Nouvelle-Zélande: trajets sur routes non asphaltées (sauf sur routes d’accès à des campings oﬃciels de 12 km max. et en 4x4) et contact avec de l’eau salée. Non autorisé en 4x4: Canning Stock Route, Lost City (Litchﬁeld NP), Gunbarrel Hwy, Boggy Hole (Finke Gorge NP), Old South Road (entre Maryvale et Finke), Cape York (dec–mai), Old Telegraph Road (Cape York), 2 derniers km sur Lennard River Gorge Road. Uniquement en 4x4 et avec autorisation écrite (autorisation délivrée sur place et dépendant de l’état des routes et de la météo): Mereenie Loop, Birdsville Track, Bungle Bungles, Cape Leveque, Cape York (nord de Daintree River), Gibb River Road, toutes les îles, Tasmanie, Kalumburu

Road, Oodnadatta Track, Plenty Hwy, Burke Development Road de Chillagoe à Normanton, Savannah Way de Normanton à Borroloola, Finke Road, Arnhem Land, Simpson Desert, Strzelecki Track, Tanami Track, Warburton Road et nord de Drysdale River Station (Mitchell Plateau). Les trajets soumis à autorisation doivent être annoncés à la réservation. Les trajets pour Fraser Island et Moreton Island sont strictement interdits. Non autorisé en Nouvelle-Zélande: Skippers Canyon Road (Queenstown), Ball Hutt Road (Mt. Cook), Bluﬀ Road entre Kuaotunu et Matarangi, 90 Mile Beach (Northland) et nord de Colville Township (Coromandel). Animaux domestiques chiens d’aveugle uniquement Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express, Diners Club

STATIONS DE LOCATION Australie Adélaïde Alice Springs Brisbane Broome Cairns Darwin Hobart (uniquement Apollo) Melbourne Perth Sydney

ADL ASP BNE BME CNS DRW HBA MEL PER SYD

Nouvelle-Zélande Auckland Christchurch

AKL CHC

EURO DELUXE

4WD ADVENTURE CAMPER

4WD TR AILFINDER

EURO SLIDER

Châssis Mercedes ou VW

Toyota Hilux

Toyota Landcruiser

Châssis Fiat-Ducato

AVANTAGES

FORFAIT TOUT COMPRIS

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULES

Apollo } Assurance VIP sans franchise (seulement Apollo: 1 pare-brise et 2 dégâts aux pneus max.) } 1er plein de la bonbonne de gaz } 1re dose de produits chimiques pour toilettes } Chaises et table camping } Siège bébé/enfant (sur réservation)

Couchages adultes/enfants Ceintures (cabine/habitacle)

Siège bébé/enfant possible Direction assistée Manuelle (M), Automatique (A)

Cabine climatisée/chauﬀée Habitacle climatisé/chauﬀé

2 2

2/2 2/2 } } A } } 2) 33) - } žžŽ - } 100 100 } }-} } } 2,0x1,4 1,9x1,4

4 2/2 } } A } } 2) 25) - } žƂŽ - } 150 100 } }-} } } 2,1x1,5 2,0x1,3

} 2,1 14 7,7 } Ž¦ƀ D

Hitop Camper

«Apollo» } Notre évaluation: bon rapport qualité/prix } Station en Tasmanie } Lits au dessus de la cabine conducteur de la classe Euro (Cheapa Campa: 4 & 6 Berth) équipés d’un ﬁlet de sécurité } Store sur tous les modèles (sauf Hiptop, Euro Tourer, Vivid, Endeavour, Cheapa 2 Berth et Cheapa Hitop) } Gamme bon marché Cheapa Campa avec véhicules de plus 3 ans (Prix et conditions sur demande)

2 2 } A 10) }

} A } } 2) ƀ - } ƅŽ - } 100 60 } }-} } }

ſ - } Réfrigérateur/congélateur ƃſ - } Réservoir d’eau propre (l) 55 Réservoir d’eaux usées (l) Eau chaude/gaz Douche/toilettes Radio et lecteur CD } TV4)/ DVD Lit, cabine 1) Coin salon 1) 1,9x1,6 1,9x1,7 Cuisinière (gaz)/micro-ondes

Prise électrique (12/240V) } Hauteur intérieure (m) 1) 1,95 Consommation au 100km (l) 12 Longueur du véhicule (m)1) 4,9 Accès à la cabine Âge du véhicule (années) 9) Ž¦ƀ Essence (E), Diesel (D) E

} 1,92 12 7,1 } Ž¦ƀ D

Adventure Camper 6)

Châssis Mercedes ou VW

Euro Deluxe 7)

EURO STAR

Châssis Mercedes ou VW

Euro Star 7)

EURO CAMPER

Châssis Mercedes ou VW

Euro Camper 7)

EURO TOURER*

Châssis Toyota

Euro Tourer 7)

HITOP CAMPER

Euro Slider 8)

A U S T R A L I E , N O U V E L L E -Z É L A N D E

Trailﬁnder Camper 6)

MOTORHOMES

4/2 2 2 4 2/4 2 2 2/2 } } } } } A M M A } } } } } 2) }- ¦ } 2) 33) - } ſ - ¦ ſ - ¦ ƀ - } žžŽ - } ƀſ - ¦ ƀſ - ¦ žƄƂ - } 100 40 50 150 100 150 } } Ylh,-¦ Ylh,-¦ }-} }-} } } } } } } 2,1x1,5 2,0x1,9 1,9x1,2 2,1x1,4 2,1x1,4 2,0x1,0 1,9x1,5 1,9x1,2 } } } } 2,1 1,9 1,9 2,1 14 12 14 14 7,7 5,3 5,3 7,9 } } Ž¦ƀ Ž¦ƀ Ž¦ƀ Ž¦ƀ D D D D

Les images des motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. 1) Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur; valeurs données à titre indicatif. 2) Uniquement si prise électrique. 3) Avec hotte d’aspiration. 4) Réception limitée selon la région. 5) Plaque électrique supplémentaire, barbecue et four. 6) Non disponible à Melbourne, Sydney et Hobart. 7) Non disponible à Broome. 8) Uniquement de/à Sydney, Brisbane, Cairns. 9) Cheapa Campa 3+ ans 10) Chez Cheapa Campa, boîte manuelle; chez Hitop 2, 4 et 6 couchettes, soit manuelle, soit autom.

MOTORHOMES

A U S T R A L I E , N O U V E L L E -Z É L A N D E

HIPPIE CAMPER Les campers maniables d’Hippie Camper s’adressent aux jeunes gens et aux voyageurs dans l’âme souhaitant faire un crochet par les villes ou se détendre longuement sur l’une des nombreuses plages propices au surf.

BON À SAVOIR

STATIONS DE LOCATION

HIPPIE CAMPER: HITOP

HIPPIE CAMPER: DRIF T

Durée de location minimum 7 jours minimum (10 jours (Australie) et 14 jours (Nouvelle-Zélande ) si prise en charge entre le 15.12 et le 5.1) Âge minimum 18 ans Prise en charge/Restitution du lu au di de 8 h à 16 h 30 Aucune prise en charge/restitution le 25.12., 1.1 , 26.1 et Vendredi saint Transferts en Nouvelle-Zélande: transferts de/à aéroport/station de location Australie: non compris Restrictions routes et régions non autorisés: Territoire du Nord, Tasmanie, île Moreton et île Fraser, ainsi que trajets sur routes non asphaltées (sauf sur routes d’accès à des campings oﬃciels de 12 km max.) et contact avec de l’eau salée. Animaux domestiques/Usage du tabac non autorisés Cartes de crédit Visa, MasterCard, AmericanExpress, Diners Club

Australie Brisbane Cairns Melbourne Perth Sydney

Toyota HiAce

Mitsubishi Express L300

BNE CNS MEL PER SYD

Nouvelle-Zélande Auckland AKL Christchurch CHC

AVANTAGES • Notre évaluation: bon rapport qualité/prix • Location possible à partir de 18 ans • Tourism-radio gratuite (NouvelleZélande)

MOTORHOMES

AUSTR ALIE

CRIKEY CAMPER HIRE À tous ceux qui caressent depuis longtemps le rêve de sillonner la Gibb River Road, Crikey Camper, forte d’un parc de véhicules âgés de 2 ans maximum, oﬀre une alternative intéressante aux circuits guidés à travers l’époustouﬂant outback de l’Australie occidentale à bord de véhicules à 4 ou 6 roues.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 jours, 14 jours (du 14.12 au 5.1) Âge minimum 25 ans Prise en charge/restitution du lu au ve de 9 à 16 h; sa, di et jours fériés de 9 à 12 h Aucune prise en charge/restitution le 25.12. Perth fermée le dimanche Transferts à la station Non compris. Frais à la charge du locataire Restrictions routes et régions routes non asphaltées (sauf routes d’accès à des campings oﬃciels de 5 km max. et en bon état) interdites avec des Luxury Caravan et des Pop Top Carvan. Les trajets en contact avec l’eau salée sont strictement interdits. Interdictions relatives aux 4WD et Safari Camper: Fraser Island, Canning Stock Route, Simpson Desert, Old Gunbarrel Highway, Old Telegraph Road (Cape York), Cape York pendant les mois de décembre à mai, trajets sur la plage c’est à dire en dessous de la laisse de haute mer et sur des pistes 4x4 mal entretenues. Crikey Camper se réserve le droit d’interdire des trajets dans certaines régions en fonction des conditions météorologiques.

Animaux domestiques/Usage du tabac non autorisés Cartes de crédit Visa, MasterCard

STATIONS DE LOCATION Broome Darwin Perth

BME DRW PER

AVANTAGES • Véhicules de 2 ans max. • Véhicule tracteur: Landcruiser 4WD, Automatique, V8 Turbo Diesel. • Gibb River Road, Mitchell Plateau et Bungle Bungles autorisés sans supplément • Pas de taxe simple course entre Perth, Broome et Darwin. • GPS et sièges enfant compris dans le prix

T YPES DE VÉHICULE • 4WD & Safari Camper • 4WD & Luxury Caravan • 4WD & Expanda Pop Top Caravan

4WD & SAFARI CAMPER

4WD & LUXURY CAR AVAN

Toyota Landcruiser V8

MOTORHOMES

A U S T R A L I E , N O U V E L L E -Z É L A N D E

MAUI Doté de véhicules de 2 ans maximum, Maui est un loueur de longue date mettant à disposition l’une des ﬂottes de véhicules les plus jeunes d’Australie et de Nouvelle-Zélande. Maui, où voyage et confort s’associent!

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 jours; Ultima: 5 jours locations simples courses entre 7 et 28 jours, selon l’itinéraire. 10 jours si location du 20.12 au 10.1 Âge minimum 21 ans Prise en charge du lu au di de 7 h 30 à 16 h* Restitution du lu au di de 7 h 30 à 16 h* * Adélaïde, Brisbane, Hobart, Melbourne, Perth et Sydney: de 10 h à 16 h (du 1.5 au 31.8); ou Alice Springs, Darwin, Broome et Cairns: de 10 à 16 h (du 1.4 au 30.4 et du 1.11 au 31.3). Aucune prise en charge/restitution (Australie uniquement), Australia Day et 25.12. Station Hobart fermée: 1.7–31.8 Darwin et Broome fermées: 20.12–28.2 Transferts à la station Australie: non compris; Nouvelle-Zélande: inclus de/à l’aéroport

Restrictions routes et régions Non autorisés en Australie: trajets en 2WD-Motorhome sur des routes non asphaltées (sauf routes d’accès aux campings oﬃciels de max. 12 km et routes oﬃcielles non asphaltées de Kangaroo Island). Non autorisé en Nouvelle-Zélande: trajets sur routes non asphaltées, sur Skippers Canyon Road (Queenstown), Crown Range Road (Queenstown), nord de Colville (Coromandel), 90 Mile Beach (Northland) et nord de Colville Township (Coromandel). Contacts avec l’eau salée. Animaux domestiques chiens d’aveugle uniquement Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express

STATIONS DE LOCATION Australie Adélaïde Alice Springs Brisbane Broome Cairns Darwin Hobart Melbourne Perth Sydney

ADL ASP BNE BME CNS DRW HBA MEL PER SYD

Nouvelle-Zélande Auckland AKL Christchurch CHC Queenstown ZQN

MOTORHOMES

ULTIMA

A U S T R A L I E , N O U V E L L E -Z É L A N D E

ULTIMA PLUS

CASCADE

BEACH

p. ex. châssis VW

AVANTAGES

FORFAIT TOUT COMPRIS

} Notre évaluation: qualité élevée } Station en Tasmanie } Transfert gratuit en Nouvelle-Zélande } Âgés de moins de 12 mois en moyenne, max. 2,5 ans } Changement gratuit du linge de lit pendant le voyage à toutes les station de location } Tablette «Like a Local» comprenant GPS } «Driver goes free», accès gratuit aux grottes de Waitomo, Ruakuri et Aranui } Caméra de recul et panneau solaire sur tous les véhicules

} Liability Reduction, assurance sans franchise } Dommages multiples au pare-brise et dommages suivant un retournement du véhicule (single rollover), 2 dommages aux pneus inclus } Chaises et table camping } Conducteur supplémentaire } Accès Internet sans ﬁl } Changement du linge de lit } Chaînes à neige (sur réservation) } Radiateur souﬄant (sur réservation) } Siège bébé/enfant (sur réservation)

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULES

RIVER

Couchages adultes/enfants Ceinture (conducteur/habitacle) Siège bébé/enfant possible (nombre) 5) Direction assistée Manuelle (M), Automatique (A) Cabine climatisée/chauffée Habitacle climatisé/chauffé Cuisinière (gaz)/micro-ondes Réfrigérateur (litres)/congélateur Réservoir d’eau propre (litres) Réservoir d’eaux usées (litres) Eau chaude Douche/toilettes Radio et lecteur CD TV/DVD 5) Coffre-fort Lit cabine 1) Coin salon 1)

Prise électrique (12/240V) Hauteur intérieure (mètres) 1) Consommation au 100 km (litres) Longueur du véhicule (mètres) 1) Accès à la cabine Âge du véhicule (années) Essence (E), Diesel (D) 1)

2 2

2/1 2/1 1 } A } } 2) }3)- } žžŽ - } 120 120 } } - } } } }

River

Beach

Cascade

Ultima Plus

Ultima

p. ex. châssis VW

3/1 2/2 2 } A } } 2) }- + žƀŽ- } 97 97 } } - } }

2/2 2/4 2/2 2/4 2 3 } } } A A A } } } } 2) } 2) } 2) }3)- } }4)- } }4)- } žžŽ - } žƁŽ - } žƁŽ - } 120 82 82 120 82 82 } } } } - } } - } } - } } } } } } } } } } 2.1 x 1.6 2.1 x 1.3 2 x 1.8 1.8 x 0.7 2.0 x 1.4 2.2 x 1.5 1.9 x 1.3 ou 1.9 x 1.8 2.1 x 1.4 1.9 x 1.2 2 x 2 x 0.6 ou 2x1.9x0.6 } } } } } 1.9 1.9 2,1 2.1 2.1 13 13 13 14 14 7.0 7.0 6,7 7.1 7.1 } } } } } 0–2 0–2 0–2 0–2 0–2 D D D D D

Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur; valeurs données à titre indicatif. Uniquement si prise électrique. 3) Barbecue à gaz extérieur escamotable. 4) Avec barbecue. 5) Réception limitée selon la région. 2)

MOTORHOMES

A U S T R A L I E , N O U V E L L E -Z É L A N D E

BRITZ Doté du plus grand réseau de stations de location, Britz est l’un des pionniers en matière de camping-cars. Choisir Britz, c’est opter pour un loueur bon marché proposant l’oﬀre adéquate aux voyageurs qui réservent suffisamment tôt.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 5 jours; 10 jours si locations du 20.12 au 10.1 Âge minimum 21 ans Prise en charge du lu au di de 7 h 30 à 16 h* Restitution du lu au di de 7 h 30 à 16 h* * Adélaïde, Brisbane, Hobart, Melbourne, Perth et Sydney: de 10 à 16 h (du 1.5 au 31.8); ou Alice Springs, Darwin, Broome et Cairns: de 10 à 16 h (du 1.4 au 30.4 et du 1.11 au 31.3). Aucune prise en charge/restitution (Australie uniquement), Australia Day et 25.12. Station Hobart fermée: du 1.7 au 31.8. Darwin et Broome fermées: du 20.12 au 28.2. Transferts à la station Australie: non compris; Nouvelle Zélande: inclus de/à l’aéroport. Restrictions routes et régions Non autorisés en Australie; trajets en 2WD-Motor-

home sur des routes non asphaltées (sauf routes d’accès aux campings officiels de max. 12 km et routes officielles non asphaltées de Kangaroo Island). Contacts avec l’eau salée. Non autorisé en 4x4: Canning Stock Route, Lost City (Litchfield NP), Boggy Hole (Finke Gorge NP), Old South Road (de Maryvale à Finke), Old Telegraph Road (Cape York), Cape York de décembre à mai, Old Gunbarrel Highway. Autorisé avec 4x4 Britz, moyennant autorisation: Birdsville Track, Bungle Bungles, Cape York, Gibb River Road, Gunbarrel Hwy, Oodnadatta Track, Simpson Desert, Strzelecki Track, Tanami Track, Plenty Hwy, Burke Development Road de Chillagoe à Normanton, Savannah Way de Normanton à Borroloola, Fraser Island (Britz Safari 4WD autorisés si porte-bagages sur le toit non chargé), Finke Road entre Alice Springs et Oodna-

datta, Arnhem Land. Les trajets soumis à autorisation doivent être annoncés à la réservation. L’autorisation est remise sur place et dépend de l’état des routes ainsi que de la météo au moment de la prise en charge. Non autorisé en Nouvelle-Zélande: trajets sur routes non asphaltées, sur Skippers Canyon Road (Queenstown), Crown Range Road (Queenstown), nord de Colville (Coromandel), 90 Mile Beach (Northland) et nord de Colville Township (Coromandel), contacts avec l’eau salée. Animaux domestiques chiens d’aveugle uniquement Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express

STATIONS DE LOCATION Australie Adélaïde Alice Springs Brisbane Broome Cairns Darwin Hobart Melbourne Perth Sydney

ADL ASP BNE BME CNS DRW HBA MEL PER SYD

Nouvelle-Zélande Auckland AKL Christchurch CHC Queenstown ZQN

A U S T R A L I E , N O U V E L L E -Z É L A N D E

FRONTIER

SAFARI 4WD

7\Ÿgg]g AYfWYXYg ci JK

HcmchU @UbXWfi]gYf

AVANTAGES

FORFAIT TOUT COMPRIS

} GhUh]cb Yb HUgaUb]Y } :`chhY XY jœ\]Wi`Yg Ù dìg ]adcfhUbhY* [fUbX W\c]l XY jœ\]Wi`Yg } HfUbgZYfh [fUhi]h Yb BcijY``Y+NœÙbXY } 8f]jYf [cYg ZfYY * UWWōg [fUhi]h Uil [fchhYg XY KU]hcac* FiU_if] Yh 5fUbi] } Hcif]ga+fUX]c [fUhi]hY &BcijY``Y+ NœÙbXY'

} @]UV]`]hm FYXiWh]cb* UggifUbWY gUbg ZfUbW\]gY } 8caaU[Yg ai`h]d`Yg Uil dUfY+Vf]gY Yh XcaaU[Yg gi]jUbh ib fYhcifbYaYbh Xi jœ\]Wi`Y &g]b[`Y fc``cjYf' } 7\U]gYg Yh hUV`Y XY WUad]b[ } 7cbXiWhYif gidd`œaYbhU]fY } 5WWōg =bhYfbYh gUbg ´` } 7\Ub[YaYbh Xi `]b[Y XY `]h } 7\UŘbYg Ŷ bY][Y &gif fœgYfjUh]cb' } FUX]UhYif gcitUbh &gif fœgYfjUh]cb' } G]ō[Y VœVœ-YbZUbh &gif fœgYfjUh]cb'

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULES

7ciW\U[Yg UXi`hYg-YbZUbhg 2 ſ-ſ 2 7Y]bhifYg &WUV]bY-\UV]hUW`Y' 2 ſ-ſ 2 G]ō[Y VœVœ-YbZUbh dcgg]V`Y } } 8]fYWh]cb Ugg]ghœY } } } AUbiY``Y &A'* 5ihcaUh]eiY &5' 5 5 5 7UV]bY W`]aUh]gœY-W\Ui œY } } } <UV]hUW`Y W`]aUh]gœ-W\Ui œ ¦ - } Ɓ' ¦ - } Ɓ' } ƃ' 7i]g]b]ōfY &[Un'-a]Wfc+cbXYg }- } }- } }- } FœZf][œfUhYif-Wcb[œ`UhYif ƂƄ - } ƅŽ - } žžŽ - } FœgYfjc]f X«YUi dfcdfY &`' ƀƆ ƀƆ 65 FœgYfjc]f X«YUil igœYg &`' 44 44 80 9Ui W\UiXY } 8ciW\Y-hc]`YhhYg } ſ' - ¦ } ſ' - ¦ } - } FUX]c Yh `YWhYif 78 } } } HJ Ƃ'- 8J8 ſ,Žlž,ſƄ' @]h* WUV]bY ž' 7c]b gU`cb ž' ž,ƅlž,Ƃ ž,Ɔlž,ſ ž,Ɔlž,ƅ Df]gY œ`YWhf]eiY &žſ-ſƁŽJ' <UihYif ]bhœf]YifY &a' ž' 7cbgc, Ui žŽŽ¢_a &@' @cb[iYif Xi jœ\]Wi`Y &a' ž' 5WWōg Ŷ `U WUV]bY ů[Y Xi jœ\]Wi`Y &UbbœYg' 9ggYbWY &9'* 8]YgY` &8' ž'

} ž,Ɔ žŽ Ɓ,Ɔ

} 2.0 žŽ 5.6

0–5 9-8

ſ-ž ſ-ž } 5 } } ƃ' }- } žžŽ - } žſŽ žſŽ } } - } }

ž,Ɔlž,ƅ ž,ƅlŽ,Ƅ } } ž*Ɔ ž*Ɔ žſ žſ 7.0 7.0 } } 0–5 0–5 D D

ſ-ſ Ɓ-ſ Ɓ-ſ ſ-ſ ſ-Ɓ ſ-Ɓ } } } } } } 5 5 5 } } } } ƃ' } ƃ' } ƃ' }- } } - } } - } žƀƃ - } žƀƃ - } žƁŽ - } 82 82 ƆŽ 82 82 ƆŽ } } } } - } } - } } - } } } } } } } ſ,ſlž,ƃ ſ,žlž,ƃ ſ,Žlž,Ƃ ſ,Žlž,ƃ ſ,Žlž,ƀ ſ,ſlž,Ƃ ž,Ɔlž,ſ ž,Ɔlž,ſ } } } ſ*ž ſ*ž ſ*ž žƀ žƀ žƁ Ƅ,ƀ Ƅ,ƀ Ƅ,ž } } } 0–5 ƀ¦Ƃ 0–5 D D D

GUZUf] ƁK8 ſ'

VISTA

7\Ÿgg]g AYfWYXYg ci JK

J]ghU ƅ'

EXPLORER

9ld`cfYf

7\Ÿgg]g AYfWYXYg ci JK

JYbhifYf D`ig

VENTURER PLUS

7\Ÿgg]g AYfWYXYg ci JK

JYbhifYf

VENTURER

HcmchU <]UWY

JcmU[Yf

VOYAGER

HcmchU <]UWY

<]hcd

HITOP

:fcbh]Yf

MOTORHOMES

ſ-ƀ 5 } } M } }- ¦ ƁŽ - ¦ 20

} - ¦ }

ƀ l ƀ HYbhY ƀ'

žſ 4.8 Ž¦ž D

8]aYbg]cbg Yb aōhfYg UffcbX]Yg Ui W\] fY gidœf]Yif ci ]bZœf]Yif/ jU`Yifg XcbbœYg Ŷ h]hfY ]bX]WUh]Z, Ib]eiYaYbh Yb 5ighfU`]Y, ƀ' HYbhY ][`cc &Ƃ dYfg, aUl,', Ɓ' FUX]UhYif gcitUbh &ſƁŽ J' gif XYaUbXY, Ƃ' FœWYdh]cb `]a]hœY gY`cb `U fœ[]cb, ƃ' Ib]eiYaYbh g] df]gY œ`YWhf]eiY, Ƅ' ſŽŽ _[ aUl, ƅ' Ib]eiYaYbh Yb BcijY``Y+Nœ`UbXY, ſ'

MOTORHOMES

A U S T R A L I E , N O U V E L L E -Z É L A N D E

JUCY RENTALS Minivan ou camper? Les deux bien sûr. Depuis 2001, cette alliance signée JUCY Rentals fait ses preuves en Nouvelle-Zélande, en Australie et aux États-Unis. Depuis peu, JUCY Rentals propose également des motorhomes classiques de fabrication européenne.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 5 jours (selon saison, durée de location plus longue) Âge minimum 18 ans Prise en charge du lu au di de 9 à 17 h (Australie le sa/di uniquement jusqu’à 14 h) Possibilité de prise en charge le jour de l’arrivée en provenance de l’Europe, à condition que la station de location soit encore ouverte. Restitution du lu au di de 9 à 17 h (Australie uniquement jusqu’à 14 h. Heures de restitution pouvant changer en fonction de la station). Aucune prise en charge/restitution le 25.12 Transferts à la station NouvelleZélande: Transfers aller/retour aéroport– station de location à Auckland, Wellington et Christchurch compris. Australie: non compris.

Restrictions routes et régions Non autorisés en Australie et en Nouvelle-Zélande; trajets sur routes non asphaltées (sauf sur routes d’accès à des campings oﬃciels de 12 km max.) et contact avec de l’eau salée. JUCY Rentals se réserve le droit d’interdire des trajets dans certaines régions en fonction des conditions météorologiques. Animaux domestiques non autorisés Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express.

STATIONS DE LOCATION Australie Adélaïde Brisbane Cairns Gold Coast Melbourne City Melbourne Airport Sydney

ADL BNE CNS OOL MEL MEB SYD

Nouvelle-Zélande Auckland Airport Christchurch Wellington Queenstown

AKL CHC WLG ZQN

A U S T R A L I E , N O U V E L L E -Z É L A N D E

JUCY CASA

JUCY CASA PLUS

p. ex. Toyota Hiace

p. ex. Fiat Ducato

AVANTAGES

FORFAIT TOUT COMPRIS

} Notre évaluation: bon rapport qualité/prix } Casa avec sièges avant pivotant } Caméra de recul et panneau solaire sur tous les Casa

} Assurance casco complète sans franchise } Assurance Stress Free Cover couvrant également dommages aux pare-brise et pneus. } Conducteur supplémentaire } Taxe diesel (uniquement pour Casa) } Chaises de camping (uniquement pour Casa en Nouvelle-Zélande) } Plein de la bonbonne de gaz (uniquement pour Casa)

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULES

Couchages adultes/enfants 2 2 4 2/2 2/1 3/1 Ceintures (cabine/habitacle) 4 2 5 5 4 4 Siège bébé/enfant possible (nombre) 2 2 2 2 Direction assistée } } } } } } Manuelle (M), Automatique (A) A A A A A A Cabine climatisée/chauﬀée } } } } } } Habitacle climatisé/chauﬀé ¦-} 5) ¦-} 5) ¦-} 5) Cuisinière (gaz)/micro-ondes }-¦ }-¦ }-¦ }-¦ }-¦ }-¦ Réfrigérateur/congélateur (litres) 18/ – 18/ – 18/ – 80/ – 50/ – 100 /– Réservoir d’eau propre (litres) 10 25 10 55 80 100 Réservoir d’eaux usées (litres) 60 85 110 Eau chaude/gaz } Douche/toilettes –/– –/– –/– –/–2) } - } } - } Radio et lecteur CD } } } } } } DVD-Flatscreen-Player } } } } } } 1.9x1.3 1.9x1.2 1.9x1.3 1.9x1.4 1.9x1.4 2.0x1.3 Lit cabine 1) Coin salon 1) 2.1x1.2

JUCY Casa Plus

JUCY CHASER

JUCY Chaser 4)

p. ex. Nissan Caravan

JUCY Condo 3)

JUCY CONDO

p. ex. Toyota Estima

JUCY Champ 3)

JUCY CHAMP

p. ex. Toyota Estima

JUCY Cabana

JUCY CABANA

p. ex. Toyota Tarago

JUCY Crib 3)

JUCY CRIB

JUCY Casa

MOTORHOMES

4/2 2/4 2 } A } ¦-} 6) }-¦ žŽŽ - } 100 110 } } - } } } 1.9x1.3

1.9x1.2 2.0x1.3

2.0x1.2 2.0x1.4 2.0x1.4 Lit de toit 1) Prise électrique (12/240V) } } } } Hauteur intérieure (mètres) 1) 1.2 1.2 1.2 1.9 1.9 1.9 1.9 Consommation au 100 km (litres) 10–12 10–12 10–12 12 10–12 10–15 10–15 Longueur du véhicule (mètres) 1) 4.6 4.6 4.6 4.7 4.7 6.7 6.9 Accès à la cabine } } } Âge du véhicule (années) 13–20 12–19 7) 8–16 7) 9–16 7) 5–15 7) 0–4 0–3 Essence (E), Diesel (D) E E E E E D D Les photos de campers et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. 1) Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur; valeurs données à titre indicatif 2) Toilette portable 3) Non disponible en Nouvelle-Zélande 4) Non disponible en Australie 5) Uniquement si prise électrique 6) chauﬀage à gaz 7) Aménagement intérieur max. 8 ans d'âge

MOTORHOMES

A U S T R A L I E , N O U V E L L E -Z É L A N D E

MIGHTY CAMPERS Doté de véhicules plus anciens, mais fonctionnels et bien équipés, Mighty s’adresse à des voyageurs accommodants et soucieux de leur budget ne nécessitant aucune initiation à la conduite et disposant de très bonnes connaissances d’anglais.

BON À SAVOIR

AVANTAGES

MIGHT Y JACKPOT

MIGHT Y BIG SIX

Durée de location minimum 5 jours (10 jours 20.12–10.1) Âge minimum 18 ans (cat. Highball et Jackpot); 21 ans (autres cat.) Prise en charge/Restitution du lu au di de 8 à 16 h Aucune prise en charge/restitution le 25.12 et le 27.1 (Australia Day) Sydney, Melbourne, Adelaïde, Brisbane et Perth fermées le di (1.5–31.8); Alice Springs et Darwin fermées le di (1–30.4 et 1–30.11); Cairns fermée le di (1.11–30.4), Alice Springs et Darwin fermées (1.12–31.3) Transferts à la station uniquement compris en Nouvelle-Zélande de l’aéroport. Australie: frais à la charge du locataire Restrictions routes et régions routes non asphaltées (sauf routes d’accès aux campings oﬃciels de 12 km max., routes non asphaltées oﬃcielles de Kangaroo Island) et contact avec eau salée interdits. Animaux domestiques/Usage du tabac non autorisés Cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express

• Alternative intéressante à l’achat d’une voiture pour voyageurs longue durée • Tourism-radio gratuite en N-Z • Service de dépannage en cas de besoin

p. ex. Toyota Hiace

p. ex. châssis VW

STATIONS DE LOCATION Australie Adélaïde Alice Springs Brisbane Cairns Darwin Melbourne Perth Sydney

ADL ASP BNE CNS DRW MEL PER SYD

Nouvelle-Zélande Auckland AKL Christchurch CHC Queenstown ZQN

T YPES DE VÉHICULE Highball, Jackpot, Deuce, Double Down, Double Up, Big Six

MOTORHOMES

AUSTR ALIE

REDSANDS CAMPERS Cette entreprise familiale, spécialisée dans les campers tout terrain avec tente de toit – laquelle peut se déployer en trente secondes – convient parfaitement à la découverte des merveilles de l’Australie occidentale et du Territoire du Nord.

BON À SAVOIR

AVANTAGES

4WD CAMPER

Durée minimum de location 7 jours Âge minimum 25 ans Prise en charge/restitution du lu au ve de 9 à 16 h; sa, di et jours fériés uniquement sur demande et contre supplément. Aucune prise en charge/restitution 25.12, Broome et Darwin d’oct. à mars. Transferts à la station À Perth compris de/à l’hôtel (1re nuit à passer dans un hôtel). À Darwin et Broome non compris. Frais à la charge du locataire Restrictions Trajets en contact avec l’eau salée strictement interdits. Interdictions relatives aux 4WD Camper: Fraser Island, Canning Stock Route, Simpson Desert, Old Telegraph Road (Cape York), Cape York pendant les mois de décembre à mai, trajets sur la plage, c.-à-d. en dessous de la laisse de haute mer et sur des pistes 4x4 mal entretenues. RedSands Camper se réserve le droit d’interdire des trajets dans certaines régions en fonction des conditions météorologiques. Animaux domestiques/Usage du tabac non autorisé. Cartes de crédit Visa, MasterCard

• Véhicules de 2 ans max. • Toyota HiLux 2,8 l, 4WD, automatique, Turbo Diesel. • Gibb River Road, Mitchell Plateau et Bungles autorisés sans supplément. • Aucune taxe simple course entre Perth, Broome, Darwin à p. de 21 jours de location

Toyota HiLux Single Cab

Toyota HiLux Double Cab

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

Cette complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le forfait tout compris sans supplément.

STATIONS DE LOCATION Broome Darwin Perth

BME DRW PER

MOTORHOMES

N O U V E L L E -Z É L A N D E

MCRENT McRent est un prestataire européen, également présent en Nouvelle-Zélande avec des véhicules de 2 ans maximum. Leur équipe professionnelle vous explique consciencieusement le maniement des campers et se tient à votre disposition pendant le voyage.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 5 ou 14 nuits Âge minimum 21 ans; permis de conduire depuis 1 ans min. au moment de la réservation, McRent a besoin d’une copie du permis national et international pour les conducteurs de 21 à 24 ans. Prise en charge du lundi au vendredi, de 14 à 16 h, samedi, de 9 à 12 h. Prise en charge le plus tôt après un vol long-courrier: 6 heures McRent conseille de passer la 1re nuit dans un hôtel d’aéroport. Restitution du lundi au vendredi, de 9 à 12 h, samedi, de 9 à 11 h Aucune prise en charge/restitution dimanche et jours fériés Transferts à la station Non compris. Possible contre supplément. Restrictions routes et régions trajets sur routes non asphaltées (sauf routes d’accès en bon état de 12 km max. aux terrains de

camping oﬃciels) et contact avec de l’eau salée strictement interdits. Interdit Skippers Road (Queenstown), The Crown Range Road (Queenstown), Ninety Mile Beach (Northland), Ball Hut Road (Mt. Cook) et nord de Colville (péninsule de Coromandel), et toutes les routes d’accès aux stations de ski (de juin à octobre). McRent se réserve le droit d’interdire des trajets dans certaines régions en fonction des conditions météorologiques. Les éventuels dommages causés ne seront pas pris en charge par l’assurance. Animaux domestiques Sur demande uniquement Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

STATIONS DE LOCATION Auckland Christchurch

AKL CHC

MOTORHOMES

N O U V E L L E -Z É L A N D E

COMPACT PLUS

FAMILY STANDARD

FAMILY PLUS

FAMILY LUXURY

Châssis Fiat Ducato

COMFORT STANDARD

FORFAIT TOUT COMPRIS FULL • Assurance CDW avec franchise de NZD 500 (baisse la caution de NZD 7500 à NZD 500) • Taxe diesel (Road User Charge) • Assurance «aucune franchise» de l'EUROPÉENNE Assurances Voyages SA

Couchages adultes/enfants Ceintures de sécurité Siège bébé/enfant possible (nombre) Conduite assistée Manuelle (M), Automatique (A) Chauﬀage Cuisinière (gaz) Frigo Réservoir d’eau (litres) Réservoir eaux usées (litres) Eau chaude Douche/toilettes Radio et lecteur CD Caméra de recul Lit cabine conducteur 1) Coin salon 1) Lit double 1) Lit cabine 1) Lits superposés Coin salon Charge utile Accès à la cabine Porteurs vélos Longueur du véhicule (m) Hauteur intérieure (m) Poids (t) Âge du véhicule (années) Essence (E), Diesel (D)

2 4 2 • A • • • 114 90 • • •

2/2 4 2 • A • • • 122 92 • • • •

Comfort Standard

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE

Family Luxury

• Assurance CDW avec franchise de NZD 1000 (baisse la caution de NZD 7500 à NZD 1000) • Assurance «aucune franchise» de l'EUROPÉENNE Assurances Voyages SA

Family Plus

FORFAIT TOUT COMPRIS

• Véhicules âgés de maximum 2 ans • Produit allemand de qualité • Tous les véhicules avec stores, certains avec caméra de recul • Forfait sécurité Dethleﬀs • Livret de protection Fiat

Family Standard

AVANTAGES

Compact Plus

Châssis Fiat Ducato

2/3 2/4 2 6 6 4 2 2 2 • • • A A A • • • • • • • • • 107 122 125 90 92 90 • • • • • • • • • • • • 2,1x1,5 2,1x1,6 1,9x1,3 1,8x1,0 2,0x0,8 1,9x1,4 2x2x0,8 2,1x1,3 2,0x0,8 2,0x1,4 2x2,1x0,8 • • • • • 729 kg 595 kg 554 kg 495 kg 619 kg • • • • • • • • • • 5,99 7,38 6,53 7,28 6,95 2,81 2,91 3,19 3,10 2,76 3,49 3,49 3,49 3,49 3,49 0–3 0–3 0–3 0–3 0–3 D D D D D

Les motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. 1) Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur.

MOTORHOMES

A U S T R A L I E , N O U V E L L E -Z É L A N D E

SPACESHIPS Voyagez où bon vous semble, dormez là où il vous plaît: à la fois maniables et bon marché, les véhicules Spaceships, alliance novatrice entre voiture et camper, conviennent parfaitement à ceux qui souhaitent voyager en toute indépendance. Et le design intérieur plein d’élégance permet d’optimiser l’espace.

BON À SAVOIR

STATIONS DE LOCATION

SPACESHIPS BETA 2

DREAM SLEEPER MINI

Âge des véhicules de 0 à 18 ans Durée de location minimum Australie: 5 jours (10 jours si prise en charge du 1.11 au 31.3), 7 jours si location simple course (14 jours du 1.11 au 31.3). NouvelleZélande: 5 jours (du 1.4 au 30.10.16); 10 jours (du 1.11.16 au 31.1.17). Âge minimum 18 ans (Australie: permis depuis 6 mois min.) Prise en charge/restitution tous les jours de 10 à 16 h (Nouvelle-Zélande: de 9 à 17 h). Aucune prise en charge/restitution le 25.12, le 1.1, Australia Day, Anzac Day Restrictions routes et régions non autorisés: trajets sur routes non asphaltées en Australie et en Nouvelle-Zélande sur les routes suivantes: Skippers Canyon Road (Queenstown), Ball Hutt Road (Mt. Cook) et 90 Mile Beach (Northland). Animaux de compagnie/Usage du tabac non autorisés Cartes de crédit Visa, MasterCard. Autres cartes acceptées en Australie: American Express.

Australie Brisbane Cairns Melbourne Sydney

z.B. Toyota Estima

BNE CNS MEL SYD

Nouvelle-Zélande Auckland AKL Christchurch CHC

AVANTAGES • • • •

Conduite semblable à une voiture Location possible à p. de 18 ans Faible consommation d’essence Lignes raﬃnées et aménagement intérieur bien pensé • Coin cuisine • Lecteur de CD

T YPES DE VÉHICULE Alpha (18 ans max., uniquement en AU) Beta (12 ans max.) Dream Sleeper Mini (0–3 ans, uniquement en N-Z)

MOTOS

É TAT S - U N I S , C A N A D A , A U S T R A L I E

EAGLERIDER Réalisez enﬁn votre rêve à la «Easy Rider» et découvrez la liberté, l’indépendance et les plaisirs de l’aventure avec un grand A! Chaque détour de virage sur les routes montagneuses, chaque trajet le long du littoral ou chaque tracé en lacets vous garantit une dose de bonheur inouï à travers l’immensité des États-Unis, du Canada ou de l’Australie! Pour ce faire, EagleRider est le partenaire idéal.

BON À SAVOIR

AVANTAGES

Durée de location minimum 2 nuits (3 nuits si location simple course) Âge minimum 21 ans Permis de conduire tous les conducteurs doivent être en possession d’un permis moto valide. Prise en charge du lu au di, de 9 h à 16 h 30 Restitution du lu au di, de 9 à 17 h Pas de prise en charge/restitution les jours fériés. Fermé le dimanche: Albuquerque, Atlanta, Chicago, Crof ton, Elk River, Newark, Cleveland, Las Vegas (BMW) et Minneapolis. Transfert à la station gratuits dans un rayon de 7 miles au départ de la station et si location pour une durée minimale de 3 nuits. Restrictions routes et régions Non autorisés: trajets sur les plages, routes non asphaltées ou privées ainsi que les trajets en Alaska et Yukon. Vallée de la Mort de juin à août à vos propres risques. Trajet pour le Mexique uniquement avec autorisation écrite et après souscription d’une assurance complémentaire. Cartes de crédit Visa, MasterCard

• • • •

HARLEY-DAVIDSON SPORTSTER 883

HARLEY-DAVIDSON SPORTSTER 1200

INDIAN-SCOUT*

BMW R1200GS*

HARLEY-DAVIDSON ELECTR A GLIDE

HARLEY-DAVIDSON STREET GLIDE

HARLEY-DAVIDSON ROAD GLIDE

HARLEY-DAVIDSON ROAD KING

HARLEY-DAVIDSON HERITAGE SOF TAIL

HARLEY-DAVIDSON LOW RIDER

TRIKE **

66 stations de location aux États-Unis 2 stations au Canada 5 stations en Australie Casque («Brain Cap») compris dans le prix de la location • Loueur no 1 de Harley dans le monde • Circuits accompagnés • Triumph et Indian dans de nombreuses stations

STATIONS DE LOCATION Australie Brisbane (BNE), Cairns (CNS), Hobart (HBA), Melbourne (MEL), Sydney (SYD) Canada Calgary (YYC), Vancouver (YVR) États-Unis Anchorage (ANC), Chicago (ORD), Denver (DEN), Las Vegas (LAS), Los Angeles (LAX), San Francisco (SFO) (autres stations sur demande)

* Pas disponible dans toutes les stations. ** Seulement de/à Las Vegas, Los Angeles, Salt Lake City, Miami et Orlando)

CONSEIL DU SPÉCIALISTE B. JÄGER Inutile de déployer les grands moyens pour trouver, même en haute saison, un emplacement de camping sur le plateau des lacs de Mazurie et dans les États baltes, où les paysages vierges sont façonnés par des allées arborées et des maisons coiffées de nids de cigognes. Nos partenaires se trouvent à Varsovie et à Tallinn.

INFORMATIONS EUROPE Partez à la découverte des plus beaux paysages d’Europe! Sillonnez les routes à votre gré et séjournez où bon vous semble: quand vacances en Europe riment avec camping-car. Les pages suivantes proposent une multitude de stations de location: Faro à Tallinn, de Reykjavik à Rome. Mais aussi en Suisse: pourquoi aller si loin?

PERMIS DE CONDUIRE Pour des vacances à bord d’un camper, il vous faut uniquement un permis national valide de catégorie B au format carte de crédit. En Grande-Bretagne et dans les pays d’Europe de l’Est, un permis international est recommandé.

ITINÉR AIRES

La planification de l’itinéraire constitue un point important à la préparation de votre voyage: accordez-lui l’attention nécessaire. L’attraction principale n’est souvent pas l’étape du jour mais le trajet parcouru. En motorhome, une étape quotidienne ne devrait pas dépasser 200 km. Planifiez égaLES MEILLEURES SAISONS lement entre-temps une journée de repos. Pour les voyages POUR VOYAGER de Scandinavie et d’Allemagne vers les pays d’Europe de En Irlande, en Grande-Bretagne, en Europe du Nord et de l’Est, une autorisation spéciale est nécessaire (uniquement l’Est, la saison des motorhomes va de mai à mi septembre. possible avec McRent). Les pays où l’on souhaite se rendre En avril, en mai et en octobre, des offres particulièrement doivent être indiqués au moment de la réservation. abordables sont disponibles. Plusieurs routes et terrains de camping peuvent être encore ou déjà fermés. Il en va de PRISE EN CHARGE ET RESTITUTION même pour la région alpine. En basse saison, les tempéra- À la réservation, les horaires exacts du transfert (le plus tures peuvent descendre en dessous du point de congéla- souvent de l’aéroport à la station de location mais n’est toution selon la région. Le réservoir à eau du véhicule devient tefois pas toujours proposé à toutes les stations) et de la alors inutilisable. Juin et septembre sont des mois très prise en charge du motorhome sont convenus. Vous pouragréables pour voyager car les touristes se font plus rares. rez confirmer les horaires de restitution et du transfert reLa période la plus appréciée va de juillet à août. En dé- tour sur prise en charge du véhicule. L’agence se réserve le cembre déjà, de nombreuses stations en Europe du Nord droit de vous donner un véhicule similaire ou une catégoaffichent complet pour la saison estivale à venir. Les réser- rie supérieure sans supplément. Les frais qui pourraient en vations en temps en heure sont donc vivement conseillées. résulter comme la consommation d’essence sont à la charge du locataire. À la prise en charge du motorhome, il vous faudra présenter votre permis de conduire au format carte INFORMATIONS POUR de crédit. Il en sera de même pour le passeport ou la carte VACANCES EN MOTORHOME La cabine du chauffeur est aménagée comme une voiture, d’identité ainsi que pour la carte de crédit libellée au nom vous bénéficiez de servofrein et direction assistée et les du conducteur. moteurs turbo diesel puissants ou moteurs à essence permettent une conduite sûre et paisible à travers de grands TR ANSFERTS paysages et de belles régions. Après une initiation à la Scandinavie (Touring Cars): le transfert aller–retour aéroconduite du véhicule, vous êtes prêt pour un voyage inou- port–station de location est inclus dans le prix aux aérobliable de découvertes en motorhome avec votre famille ou ports suivants: Helsinki-Vantaa, Rovaniemi (Finlande), vos amis. Bonne route! Stockholm-Arlanda, Malmö (Suède), Oslo-Gardermoen, Trondheim, Tromsø (Norvège) ainsi que Keflavik (Islande). CAMPINGS Irlande et Grande-Bretagne (Bunk Campers): le transfert En Europe du Nord, les campings offrent en général une aller–retour aéroport–station de location est inclus dans le bonne infrastructure: foyers avec bois, tables et bancs prix aux aéroports suivants: Belfast-George Best, Dublin, standards. Parfois les emplacements disposent de prises Édimbourg et Londres Gatwick. électriques et d’eau. Les installations sanitaires sont en Suisse et reste de l’Europe (McRent, Spaceships): à quelgénéral très propres. ques exceptions près, aucun transfert n'est proposé par ces loueurs.

MOTORHOMES

EUROPE

APERÇU DES LOUEURS DE MOTORHOMES EN EUROPE Cela fait 10 ans que nous travaillons sur le terrain des prestataires de motorhomes triés sur le volet. Nous connaissons les véhicules et les avantages de chaque loueur. Chacun a sa spécialité. Nous aimerions vous en faire proﬁter.

PRESTATAIRES DE MOTORHOMES Durant votre voyage, le motorhome sera non seulement votre moyen de transport, mais votre maison aussi. Et comme vous aurez plus de place que dans une voiture de location, vous n’aurez pas à faire et défaire vos bagages en permanence. Il est bien sûr normal que vous comptiez sur un véhicule bien entretenu et un service clientèle attentionné. Bien choisir le loueur est important.

Pour vous aider dans cette décision, nous procédons à une évaluation annuelle de chaque partenaire selon les critères suivants: } âge moyen et maximal du véhicule } quota de réclamations } entretien du véhicule } couverture d’assurance } service clientèle Les prestataires qui se singularisent par une évaluation supérieure à la moyenne portent la mention «Best Choice». Informations supplémentaires sur le site Internet: www.travelhouse.ch/FR/motorhomes

LOUEUR Pages de la brochure

70–71

72–73

simple/convenable – –

supérieure } –

supérieure – –

supérieure } }

– – – – – – – – – – – – à la charge du locataire } 3) } 3)

} 1) } 1) } 1) } 1) } 1) } 1) } 1) } 1) } 1) – – – – – –

– – – à la charge du locataire } 3) à la charge du locataire } 3) } 3) } 3) à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire à la charge du locataire } 3) – } 3)

– – – – – – – – – – – – à la charge du locataire } 1) } 1)

– contre paiement contre paiement – 21/25 4) 70 contre paiement contre paiement – 7 7 7 pas possible pas possible

pas possible contre paiement contre paiement – 19 – contre paiement gratuit – 1 1 7 } 3) } 3)

gratuit gratuit contre paiement gratuit 21/23/25 5) – gratuit pour tous contre paiement – 14 7 pas possible 6) pas possible pas possible

pas possible gratuit contre paiement – 25 5) 7 contre paiement } 3) } 3) 7 3 7 } 3) } 3)

Évaluation Travelhouse Qualité de l’équipement des véhicules Qualité élevée

Familles bienvenues Transfert inclus dans le prix de base Oslo Trondheim Tromsø Tallinn Stockholm Helsingborg/ Malmö Helsinki Rovaniemi Reykjavik (Keflavik) Bülach Hambourg Autres stations en Allemagne Londres Édimbourg Dublin Limerick (Shannon) Traversée de la frontière en Europe de l’Est Traversée de la frontière en Europe continentale Sièges enfants Sécurité enfants (lits) Âge minimal du conducteur 2) Âge maximal du conducteur Conducteur(s) supplémentaire(s) GPS Accès Internet sans fil Nuits de location minimale en haute saison Nuits de location minimale en saison basse Nuits de location minimale simple course «Early Pick-up» «Late Drop-off» 1)

de l’aéroport et hôtel d’aéroport. 2) Permis de conduire depuis 1 an minimum. Conducteur de 21 à 22 ans: présentation en plus d’un certiﬁcat de conduite sans accident depuis 2 ans. 3) contre paiement, réservation préalable possible. 4) Pour cat. Adria Motorhome. 5) 23 ans en France, 25 ans en G.-B., Irlande et Espagne. 6) Exception en G.-B. entre Édimbourg, Coventry et Londres et en Finlande entre Helsinki et Rovaniemi possible contre paiement.

MOTORHOMES

EUROPE

SPACESHIPS En Angleterre, Spaceships propose non seulement des véhicules bon marché, moins récents, destinés à des voyageurs accommodants, mais également de nouveaux motorhomes pour familles avec enfants.

BON À SAVOIR

AVANTAGES

CAMPER CAR

ADRIA MOTORHOME

Âge minimum 21 ans (motorhome Adria: 25 ans), 70 ans maximum (conducteur entre 21 et 22 ans: permis depuis 1 an minimum assortie d’un certiﬁcat de conduite sans accident depuis 2 ans) Prise en charge/Restitution du lu au di de 9 à 16 h; Londres: sa et di uniquement sur demande. Aucune prise en charge/restitution le 25.12 et le 1.1 Transferts à la station uniquement compris en Irlande au départ de Navan. Stations restantes: frais à la charge du locataire Restrictions routes et régions trajets sur des routes non asphaltées (sauf sur routes d’accès aux campings oﬃciels de 2 km max. et en bon état) et contact avec de l’eau salée strictement interdits. Trajets en Europe de l’Est et du Sud à mentionner au moment de la réservation. Animaux domestiques/Usage du tabac non autorisés Cartes de crédit Visa, MasterCard

• Aucuns frais cachés • Tous les conducteurs supplémentaires à partir de 21 ans compris • Locations simples courses entre toutes les stations possibles

VW Caddy

Fiat Ducato

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

Cette assurance complémentaire est déjà comprise dans le prix journalier.

STATIONS DE LOCATION Grande-Bretagne Édimbourg (EDI), Londres (ILON) Irlande Dublin (DUB)

MOTORHOMES

EUROPE

TOURING CARS Scandinavie, Grande-Bretagne, Espagne ou Pays baltes? Peu importe! Notre partenaire Touring Cars est l’une des meilleures agences de location de motorhomes du nord de l’Europe. Ouvertes 7 jours sur 7, leurs agences sont dotées d’équipes qualiﬁées qui vous initieront à la conduite de votre motorhome. Touring Cars, où la meilleure manière de partir à la découverte des merveilles de la Scandinavie!

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 jours Âge minimum 19 ans (permis de conduire depuis au moins 1 an) Prise en charge Agences de location ouvertes tous les jours 24h/24 (sauf Reykjavik: de 8 à 18 h). L’heure de prise en charge doit être signalée à la réservation. Si la prise en charge intervient entre 18 et 8 h, une taxe sera prélevée. Restitution Agences de location ouvertes tous les jours 24h/24 (sauf Reykjavik: de 8 à 18 h). L’heure de restitution doit être signalée à la réservation. Si la restitution intervient entre 18 et 8 h, une taxe sera prélevée. Transferts compris des/aux aéroports suivants: Helsinki-Vantaa, Rovaniemi, Turku (Finlande), Stockholm-Arlanda, Malmö (Suède), Moss-Rygge, Oslo-Gardermoen,

Trondheim, Tromsø (Norvège), ReykjavikKeﬂavik (Islande) et Tallinn (Estonie). Restrictions routes et régions Pour les voyages hors Scandinavie, une autorisation spéciale est nécessaire. Celle-ci est à signer à la prise en charge. Les trajets en Russie et en Europe de l’Est ne sont pas autorisés. Animaux domestiques autorisés, payant Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, MasterCard (valables au moins 6 mois après la date de restitution)

STATIONS DE LOCATION Pour la prise en charge et la restitution Oslo OSL Trondheim TRD Tromsø TOS Stockholm STO Helsinki HEL Malmö MMA Rovaniemi RVN Reykjavik KEF Tallinn TLL Riga RIX Pour la restitution trajets simple course Bergen BGO Stavanger SVG (autres stations en Grande-Bretagne et Espagne sur demande)

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

EUROPE

FAMILY

LARGE

Châssis Fiat Ducato

AVANTAGES

FORFAIT TOUT COMPRIS

• • • •

• Équipement ménager (linge de lit) pour tous les occupants • Table et chaises de camping (set de camping) • Articles de toilettes • Imperméable • Set de barbecue • Nettoyage ﬁnal

Notre évaluation: qualité élevée Transfert compris de/à l'aéroport Flotte moderne bien entretenue Ouvert 7 jours /7 (sauf Reykjavik: de 8 à 18 h) • Équipe qualiﬁée • Changement gratuit du linge de lit à toutes les stations de Touring Cars • Réductions attrayantes pour réservation anticipée et location longue durée • Luxury Fleet: véhicules de la cat. Small, Medium, Family et Large aussi disponibles en version Luxury Prestations supplémentaires • Transfert aéroport VIP avec boissons fraîches • Équipement premium de cuisine • Linge de lit premium • Lecteur DVD avec TV écran plat • Climatisation dans l’espace de vie (uniquement si raccordée au secteur)

OFFRES SPÉCIALES Best Price Profitez des prix du jour et d’offres spéciales! Demandez une offre sur mesure. Réductions Réductions attrayantes pour réservation anticipée et location longue durée. Elles s’appliquent sur le prix de la location sans les forfaits service, extras, etc.

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE Couchages adultes/enfants Ceintures de sécurité Siège enfant Conduite assistée Boîte de vitesse Chauﬀage Cuisinière/Frigo Réservoir d’eau (litres) Réservoir eaux usées Eau chaude Douche/Toilettes Radio et lecteur CD Lit, cabine conducteur 2) Coin salon 2) Lit double 2) Lits superposés Rangement Accès à la cabine Porteurs vélos Longueur 2) Largeur 2) Hauteur 2) Poids (t) Âge du véhicule (années) 3) Essence (E), diesel (D)

2 2

•

2 2 • • • • • 95 • • • •

2 2 • • • • • 100 • • • •

2,0x1,4

1,9x1,4

0,6x0,4

0,8x0,4

4,4 1,75 1,9 1,9 0–3 D

6,0 2,2 2,8 2,8 0–3 D

• • • 4)

4 6 4 5 • • • • • • • • • • 100 100 • • • • • • • • 2,0x1,3 2,1x1,6 2x1,7x1,0 1,9x1,3 2,0x1,4 2,0x1,4 2x2.1x0.9 • 0,8x0,4 0,9x0,2 0,6x1,1 • • • • • • 7,0 7,0 6,5 2,4 2,4 2,4 3,0 3.0 3,1 2,8 3,1 3,0 0–3 0–3 0–3 D D D

Large

Châssis Fiat Ducato

Medium

MEDIUM

Châssis Fiat Ducato

Small

SMALL

Châssis Fiat Ducato

Van

VAN

Châssis Dacia Dokker

Mini

MINI

Family

MOTORHOMES

2/4 5 • • • • • 100 • • • • 2,1x1,6 1,9x1,3 2,1x1,4 0,9x1,1 • • 7,0–7,5 2,4 3,1 3,1 0–3 D

Les motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. 1) Seulement disponible avec variante 4 lits. 2) Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur. 3) Ou max. 100 000 km 4) Réchaud à gaz, aucun réfrigérateur Pour des raisons légales, 5 personnes max. peuvent voyager dans les cat. Family et Large même si ces véhicules disposent de plus de couchettes.

MOTORHOMES

EUROPE

MCRENT Notre partenaire de conﬁance McRent, doté d’une ﬂotte importante de véhicules neufs, est le collaborateur idéal pour des vacances en motorhome. Une équipe compétente vous initiera consciencieusement à la conduite de votre motorhome et se tiendra à vos côtés en cas de besoin pour vous aider durant le voyage. Débutant ou expérimenté, vous trouverez ici le modèle adéquat.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 ou 14 nuits Âge minimum 21 ans (France: 23 ans, Espagne et R.-U.: 25 ans, permis depuis au moins 1 an. Exceptions: R.-U., Espagne et Portugal: 2 ans; France et Pays-Bas: 3 ans) Prise en charge La prise en charge a lieu du lundi au vendredi. Veuillez observer que les heures d’ouverture peuvent varier de station en station. L’heure de prise en charge doit être signalée à la réservation. À la prise en charge le samedi (pas possible dans toutes les stations), un supplément sera facturé. Restitution La restitution a lieu du lundi au vendredi. Veuillez observer que les heures d’ouverture peuvent varier de station en station. L’heure de restitution doit être signalée à la réservation. À la restitu-

tion le samedi (pas possible dans toutes les stations, un supplément sera facturé. Transferts aux stations Non inclus. Sur demande, possible à quelques rares stations contre supplément. Routes et/ou zones (régions) soumises à des restrictions de circulation Pour les voyages dans les pays d’Europe de l’Est, une autorisation spéciale obligatoire devra être retirée au moment de la réservation: elle comporte le nom des pays où l’on souhaite se rendre. Les trajets en Russie, Biélorussie, Moldavie, Ukraine et Turquie sont interdits. Animaux domestiques uniquement sur demande. Usage du tabac Interdit Cartes de crédit Visa, MasterCard (American Express également acceptée en Allemagne)

STATIONS DE LOCATION Suisse Bülach

ZRH

Scandinavie Helsinki Helsingborg Oslo Reykjavik Rovaniemi Stockholm

HEL MMA OSL KEF RVN STO

Allemagne Berlin Brême Hamburg lsny (près de Lindau) Constance-Stockach Rheinfelden (D) Stuttgart

BER BRE HAM FDH QKZ BSL STR

(autres stations sur demande)

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

EUROPE

FAMILY LUXURY

COMFORT STANDARD

Châssis Fiat Ducato

AVANTAGES • Véhicules âgés de maximum 2 ans • Produit allemand de qualité • Tous les véhicules avec stores, certains avec caméra de recul • Forfait sécurité Dethleﬀs • Livret de protection Fiat

OFFRES SPÉCIALES

Best Price Profitez des prix du jour et d’offres spéciales: demandez une offre sur mesure. Réductions Réductions attrayantes comme la location longue durée. Elles s’appliquent sur le prix de la location sans les forfaits service, extras, etc.

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULE Couchages adultes/enfants Ceintures de sécurité Siège enfant Conduite assistée Boîte manuelle (M) Chauﬀage Cuisinière Frigo Réservoir d’eau (litres) Réservoir eaux usées Eau chaude Douche Toilettes Radio et lecteur CD Caméra de recul Lit cabine conducteur 1) Coin salon 1) Lit double 1) Lit cabine 1) Lits superposés Coin salon Charge utile Accès à la cabine Porteurs vélos Longueur Largeur Hauteur Poids (t) Âge du véhicule (années) Essence (E), diesel (D)

2/2 4 • • M • • • • • •

2 4 • • M • • • • • • • • •

2/2 4 • • M • • • • • • • • •

2/2 4 • • M • • • • • • • • • •

•

1,8x1,5 2,0x1,2 2,0x1,1 1,9x1,3 2,0x1,4 2,0x1,4

• • • • 557 kg 510 kg 729 kg 669 kg • • • • • • • • 4,90 5,99 5,99 5,99 1,90 2,05 2,19 2,19 1,99 2,58 2,81 2,81 3,0 3,3 3,49 3,49 0–3 0–3 0–3 0–3 D D D D

Family Luxury

FAMILY PLUS

Châssis Fiat Ducato

Family Plus

FAMILY STANDARD

Family Standard

Châssis Fiat Ducato

Compact Luxury

COMPACT LUXURY

Châssis Fiat Ducato

Compact Plus

COMPACT PLUS

Châssis Fiat Ducato

Compact Standard

COMPACT STANDARD

p. ex. châssis VW

VW California

CALIFORNIA

Comfort Standard

MOTORHOMES

2/3 2/4 2 6 6 4 • • • • • • M M M • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2,1x1,5 2,1x1,6 1,9x1,3 1,8x1,0 2,0x0,8 2,1x1,4 2,1x1,3 2,0x0,8 1,9x1,4 2x2,1x0,8 • • • • 595 kg 554 kg 495 kg 619 kg • • • • • • • • 7,38 6,51 7,28 6,95 2,33 2,33 2,33 2,33 2,91 3,19 3,10 2,76 3,49 3,49 3,49 3,49 0–3 0–3 0–3 0–3 D D D D

Les motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier. 1) Dimensions en mètres arrondies au chiﬀre supérieur ou inférieur.

CONSEIL DU SPÉCIALISTE B. JÄGER

INFORMATIONS AFRIQUE AUSTRALE

Faites une halte en Namibie dans un camping Spitzkoppe au milieu de paysages époustouflants de falaises de 700 millions d’années et partez visiter les peintures pariétales de 4000 ans en compagnie d’un guide local!

Pour découvrir l’Afrique australe avec souplesse et à votre rythme, les motorhomes, les campers 4x4 et les voitures de location sont alors tout indiqués.

PIÈCES D’IDENTITÉ

SURCLASSEMENT DE LA PART DU

Tous les conducteurs doivent être en possession d'un LOUEUR (CATÉGORIE SUPÉRIEURE) permis national valide. Un permis international valide est Si au moment de la prise en charge du véhicule, le loueur également obligatoire. Il est uniquement valable en com- n'est pas en mesure de vous remettre un modèle corresplément du permis de conduire national. pondant à la catégorie que vous avez réservée, ce dernier est en principe tenu de vous proposer un véhicule ﬁgurant CARTES DE CRÉDIT ET CAUTION dans la catégorie supérieure suivante disponible, et ce, sans Une carte de crédit est obligatoire et doit également por- supplément de prix. Par contre, ni le loueur, ni l’agence de ter le nom du conducteur principal. Les cartes de crédit à voyages ne peuvent être tenus responsables d'une hausse prépaiement ne sont pas acceptées. Les cartes de crédit éventuelle de la consommation de carburant résultant de usuelles comme Visa et MasterCard sont généralement ce surclassement. Au moment de la signature du contrat, acceptées. Au moment de la prise en charge, le conducteur veuillez également vériﬁer que le loueur ne vous a facturé doit verser une caution. La plupart des loueurs bloquent le aucun supplément pour le surclassement. montant de cette caution sur la carte de crédit du locataire. Le règlement de la caution en espèces n'est pas possible. SURCLASSEMENT DE LA PART DU

ÂGE MINIMUM

CLIENT (CATÉGORIE SUPÉRIEURE)

Si vous souhaitiez réserver sur place un véhicule de catéPour les motorhomes et les campers 4x4, l’âge est de gorie supérieure, les coûts afférents vous seraient alors facturés par le loueur. Le supplément à régler peut parfois 21 ans minimum, 85 ans maximum. être sensiblement plus élevé que si vous aviez effectué ce surclassement au début par notre biais, les tarifs locaux DURÉE DE LOCATION Le jour de la prise en charge du motorhome ou du camper s’appliquant alors. 4x4 permet de déterminer le prix de la durée de location totale. Une journée de location commence le matin à LOCATIONS SIMPLES COURSES partir de 8 h. La restitution doit avoir lieu à 16 heures au Si les lieux de prise en charge et de restitution ne sont pas plus tard. La prise en charge prend environ 2 à 3 heures, identiques, des frais supplémentaires à régler sur place la restitution, 1 heure. La durée de location minimum seront prélevés. Les détails concernant les frais pour s’élève à 7 jours. La prise en charge retardée et/ou la res- locations simples courses figurent dans la liste de prix. titution anticipée, tout comme le «no show» ne donnent droit à aucun remboursement partiel ou total du prix de ASSUR ANCES location. Une restitution retardée sera facturée séparé- Les assurances casco complète et contre le vol de véhicule ment au tarif local. Ceci est valable pour toute durée de avec franchise relativement élevée ainsi que la RC avec location et catégorie de véhicules. couverture élargie sont comprises dans toutes les offres. La réservation d’un forfait tout compris permet de réduire la franchise à «0» et la caution à environ CHF 200. Vous trouverez un complément d'informations sur les assurances dans les pages consacrées aux motorhomes et aux campers de la liste de prix.

V O I T U R E S D E L O C AT I O N

VOITURES DE LOCATION BRITZ Découvrir l’Afrique au volant de son «propre» véhicule est une expérience inoubliable. Le SUV 4x4 de Britz, parfait pour des vacances, permet de s’aventurer à l’écart des routes asphaltées.

Outre des campers 4x4, Britz propose des véhicules Camper destinés à la conduite uniquement. Un grand choix de SUV allant par exemple du Nissan X-Trail au pick up Toyota Hilux.

VOS AVANTAGES • Britz dispose d'une ﬂotte de véhicules de haut niveau accompagnée d'un service ﬁable • Quatre roues motrices sur tous les véhicules • 1er conducteur supplémentaire gratis • Surface de chargement couverte sur tous les pick ups

CAT. FFNR

CAT. SPND

CAT. SQND

p. ex. Nissan X-Trail 5 personnes, 2 valises

p. ex. Nissan Single Cab 2 personnes, 5 valises

p. ex. Nissan Double Cab 5 personnes, 5 valises

CAT. FFND

CAT. FPND

CAT. FQND

p. ex. Toyota Fortuner 5 personnes, 2–3 valises

p. ex. Toyota Hilux Single Cab 2 personnes, 5 valises

p. ex. Toyota Hilux Double Cab 5 personnes, 5 valises

NAMIBIE

MOTORHOMES

A F R I Q U E D U S U D, N A M I B I E , B O T S W A N A

BRITZ 4WD RENTALS Avec plus de 350 véhicules, Britz 4WD Rentals est le prestataire leader des campers 4x4 d’Afrique australe. Ce qui singularise sa ﬂotte récente? La qualité, le design novateur et l’équipement exceptionnel. Grâce au large choix de véhicules de Britz, vous pourrez partir à votre gré à la découverte de la nature unique et des habitants chaleureux de l’Afrique australe.

BON À SAVOIR Durée minimum de location 7 jours Durée minimum de location, permis de conduire 21 ans, max. 85 ans Prise en charge, restitution du lu au ve de 8 h à 16 h 30; le sa de 8 à 13 h Uniquement contre supplément: le sa de 13 à 16 h dimanche et jours fériés de 8 à 16 h Aucune prise en charge, restitution 25.12 Transferts à la station compris dans un rayon de 25 km Restrictions routes et régions véhicules 4WD autorisés en Afrique du Sud, en Namibie et au Botswana sur toutes les routes publiques, asphaltées, caillouteuses et sur les pistes oﬃcielles pour 4x4. Au Mozambique, limité à

Vilankulo; en Zambie, limité à Livingstone; au Zimbabwe, limité à Harare. Pour des trajets en Zambie et au Zimbabwe, Britz 4WD Rentals a besoin, au moment de la réservation, d'une copie couleurs des doubles pages du passeport ainsi qu'une copie du permis de conduire national. Autres itinéraires uniquement contre supplément et sur autorisation écrite de Britz 4WD Rentals. Interdiction: Angola, Malawi et Tanzanie; l'assurance décline toute responsabilité en cas de dommages ou de vol inhérents à une violation des restrictions routes. Animaux domestiques non autorisé Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa et MasterCard

FORFAIT TOUT COMPRIS

STATIONS DE LOCATION

Assurance casco complète sans franchise (Excess Reduction 2) couvrant: • dommages aux pare-brise et pneus • vol de radio • dommages au toit • frais de remorquage et de sauvetage (dommages à l’embrayage, au bas de caisse, en cas de retournement du véhicule non assurables et toujours à la charge du locataire).

Afrique du Sud Johannesbourg Le Cap Namibie Windhoek Botswana Maun Kasane

JNB CPT WDH MUB BBK

MOTORHOMES

A F R I Q U E D U S U D, N A M I B I E , B O T S W A N A

BRITZ NAVI

BRITZ MSE

BRITZ MSEP

BRITZ DLE

Nissan, 4WD

Toyota Landcruiser, 4WD

AVANTAGES

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULES

2 } - } 2

} M } 2 } - ¦ 40 l } 2 x 12 V

} M } 1 } - ¦ 40 l } 2 x 12 V

} M } 2 } - ¦ 40 l } 2 x 12 V

} - ¦ 40 l } 2,1 x 1,4

}5) } - } 40 l } 1,9 x 1,7

} - ¦ 55 l } 2,1 x 1,2

} - ¦ 40 l }

12 l 80 L: 5,0 l: 1,8 h 1,6 2,3

} - ¦ 55 l } 2,1 x 1,2 2,1 x 1,2 12 l 140 L: 5,1 l: 2,0 h 2,1 1,1

14 l 180 L: 5,0 l: 1,7 h 1,9 3,0

12 l 80 L: 5,4 l: 1,8 h 2,6 1,8

12 l 140 L: 5,1 l: 2,0 h 2,1 1,1

14 l 135 L: 5,0 l: 4,5 h 2,2 1,1

Ž¦ƀ D

Ž¦ƀ E

Ž¦ƀ D

Couchages adultes/enfants ABS / doubles airbags Ceintures de sécurité Siège bébé/enfant possible Direction assistée Manuelle (M), automatique (A) Cabine conducteur climatisée Roue de secours Réchaud à gaz / micro-ondes Réfrigérateur Rehausseur barbecue 4) Alimentation électrique

2 } - } 2

} M } 2 } - ¦ 40 l } 2 x 12 V

Douche/toilettes Eau (chaude/froide) Réservoir eau Radio AM/FM, lecteur CD Dimensions lits (m) 1)

} - ¦ 55 l } 2,1 x 1,2

} M } 1 } - ¦ 80 l } 1 x 12 V 220 V }5) } - ¦ 55 l } 1,9 x 1,4

12 l 140 L: 5,1 l: 2,0 h 2,1 1,1 Ž¦ƀ D

Consommation au 100 km Capacité réservoir (l) Dimensions véhicule (m) 1)

Hauteur intérieure (m) 1) Accès à la cabine Âge du véhicule (années) Essence/diesel 1)

DLE 4WD

2 } - } 2

TX 4WD

4 } - } 5 } } M } 2 } - ¦ 40 l } 2 x 12 V

SE 4WD

} Prise en charge ou restitution contre supplément également des stations Thrifty suivantes: Durban, East London, Port Elizabeth, George. } Prise en charge ou restitution contre supplément également des stations suivantes: Botswana: Gabarone, Kasane Namibie: Swakopmund, Walvis Bay Zimbabwe: Harare, Victoria Falls Zambie: Livingstone: } 1er conducteur supplémentaire gratis } Réservations possibles par Britz ou Travelhouse. } Best Price: profitez de nos offres spéciales et de nos tarifs actuels! Demandez une offre taillée sur mesure!

MSEP 4WD

Toyota Landcruiser, 4WD

MSE 4WD

BRITZ SLE

Toyota Double Cab, 4WD

NAVI 4D

BRITZ DCE

Toyota, 4WD

SLE 4WD

BRITZ TX

Toyota Single Cab, 4WD

DCE 4WD

BRITZ SE

2/2 } - } 5 } } M } 2 } - ¦ 21 l } 2 x 12 V

Dimensions en mètres arrondies au chiffre supérieur ou inférieur; valeurs données à titre indicatif. 2) Uniquement ABS. Climatisation supplémentaire dans l’habitacle avec prise électrique externe (220 V). 4) Disponible sur demande 5) Uniquement douche à main, aucun WC Sous réserve de modifications des véhicules et spécifications techniques.

KLEIN

GROSS

CONSEIL DU SPÉCIALISTE B. JÄGER

INFORMATIONS JAPON

Pour trouver un coin de repos et un cadre encore authentique au Japon, Yufuin est l’endroit tout indiqué: située sur l’île de Kyushu, au sud de Honshu, cette ville regorge de bains thermaux.

Pour découvrir le Japon à son gré et entrer en contact avec ses sympathiques habitants, les vacances en motorhome constituent une solution fort intéressante.

PERMIS DE CONDUIRE Tous les conducteurs doivent être en possession d'un permis national valide. Un permis international valide est également obligatoire. Il est uniquement valable en complément du permis de conduire national.

MEILLEURE SAISON Les vacances en motorhome sont possibles toute l’année, le printemps et l’automne constituant néanmoins les saisons les plus fascinantes. Juillet et août sont des mois pluvieux. La période des typhons s’étend d’août à début octobre.

grandes lignes chez vous. Le Japon compte environ 3000 terrains de camping – en japonais, «auto camp-jo» –, ouverts pour la plupart toute l’année, bien équipés avec entre autres aires de jeu pour enfants, sanitaires et branchement secteur. Certains possèdent même des sources chaudes, les fameux onsen.

CARTE DE CRÉDIT ET CAUTION

Une carte de crédit est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de crédit à prépaiement ne sont pas acceptées. Les cartes de crédit usuelles comme Visa et MasterCard sont généralement acceptées. Au moment de la prise en charge, le conducteur CONDUIRE AU JAPON doit verser une caution. La plupart des loueurs bloquent le Grâce à un bon réseau routier, un GPS en anglais et à des montant de cette caution sur la carte de crédit du locataire. habitants serviables, les vacances en motorhome sont une Le règlement de la caution en espèces n'est pas possible. formalité pour les voyageurs ouverts au monde. Comme pour une voiture lambda, le véhicule embarque ABS, direcASSUR ANCES tion assistée et transmission automatique. La conduite Les assurances casco complète et contre le vol de véhicule s'eﬀectue à gauche et le port de la ceinture de sécurité est avec franchise relativement élevée ainsi que la RC avec obligatoire. Les sièges enfant et bébé sont obligatoires. couverture élargie sont comprises dans toutes les oﬀres. La réservation d’un forfait tout compris permet de réduire la franchise à «0» et la caution à environ CHF 200. Vous PLANIFICATION DE L’ITINÉR AIRE/ CAMPINGS trouverez un complément d'informations sur les assurances Ne sous-estimez pas la circulation dans les grandes villes! dans les pages consacrées aux motorhomes et aux campers L’intérêt réside souvent dans les trajets et les sites touris- de la liste de prix. tiques et non dans les étapes. Comme vous circulerez souvent sur des routes de campagne et non sur des autoroutes, Sites Internet utiles nous vous recommandons un trajet quotidien de 200 km www.camping.or.jp maximum. Il convient de préparer l'itinéraire dans les www.jnto.go.jp78

MOTORHOMES

JAPON

EL MONTE RV, JAPON El Monte, notre partenaire américain de longue date, permet aux amateurs de campers de sillonner les routes du pays du soleil levant à leur gré, sur quatre roues et avec leur chez-eux.

BON À SAVOIR Âge du véhicule de 0 à 2 ans Durée de location minimum 7 nuits Durée de location minimum 21 ans Prise en charge chaque jour de 14 à 16 h Prise en charge anticipée (Early Pick up, PAD) possible contre supplément, transfert au dép. de certains hôtels entre 8 h et 8 h 30 garanti. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée de l’Europe. Restitution chaque jour de 8 à 10 h. Transfert à la station de location compris de/à certains hôtels. Transfert retour gare Keisei Funabashi Japan Rail aussi. Restrictions routes et régions trajets sur routes non asphaltées (sauf routes d’accès en bon état de 12 km max. aux terrains de camping oﬃciels) et contact avec de l’eau salée strictement interdits. À vos propres risques routes étroites et routes avec arbres fortement penchés. El Monte se réserve le droit d’interdire des trajets dans certaines régions en fonction des conditions météo. Les éventuels dommages causés ne seront pas pris en charge par l’assurance.

Animaux domestiques sur demande Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa ou Mastercard

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

4WD MOTORHOME C16 Toyota Camroad, 16 ft

AVANTAGES • • • •

GPS en anglais compris dans le prix Boîte automatique Caméra de recul Guide camping (anglais) sur place compris • Personnel parlant anglais sur place

STATIONS DE LOCATION Tokyo

TYO

CIRCUIT EN TR AIN

CANADA

GENRE

l R yc OA

ROCKY MOUNTAINEER

TYPE

LOGEMENT

n F

2 JOURS/1 NUIT DE VANCOUVER À BANFF, JASPER OU VICE-VERSA

...«The most spectacular train trip in the world!». Spectaculaire voyage en train de 2 jours à bord du fameux Rocky Mountaineer. Trajet de mille kilomètres, franchissement des cols de Yellowhead et Kicking Horse, puis traversée des panoramas saisissants des montagnes Rocheuses.

BRITISH COLUMBIA

PROGR AMME DE VOYAGE

ALBERTA

1: Vancouver–Kamloops Agréable voyage de Vancouver à Kamloops dans la classe réservée. Le voyage ferroviaire commence tôt le matin et s’achève en ﬁn de journée à Kamloops.

Plusieurs fois chaque semaine, anglais

COMPRIS

• 2 jours de parcours en train dans les montagnes Rocheuses • 1 nuit à l’hôtel à Kamloops • 2 petits déjeuners, 2 déjeuners à bord

Kamloops

3 2

2: Kamloops–Banﬀ Aujourd’hui, le train traverse les prairies le long de reliefs bordant les lacs via des tunnels hélicoïdaux et le col Kicking Horse.

Banﬀ

Vancouver

SilverLeaf Service: trajet en wagon panoramique climatisé à un étage doté de très grandes fenêtres.

POINTS FORTS

A Parc national de Banﬀ B Col du cheval-qui-rue (Kicking Horse) C Tunnels hélicoïdaux

GoldLeaf Service: wagon climatisé, avec sièges confortables à l’étage, coiﬀé d’un dôme en verre oﬀrant un panorama fascinant. Salle à manger à l’étage inférieur proposant de délicieux repas.

YVR 3024 RTP024 travelhouse.ch/z-1900951

Explore

like never before!

n voyage en train à bord du Rocky Mountaineer primé peut être parfaitement combiné avec un circuit en camper dans l’Ouest canadien. Commencez votre aventure canadienne à Calgary et passez deux journées inoubliables à bord du Rocky Mountaineer de Banff à Vancouver. La classe GoldLeaf avec son dôme de verre offre une vue imprenable sur les magniﬁques paysages. Durant la journée, vous roulez direction ouest et passez la nuit dans un hôtel de Kamloops. Vous voyagez ainsi confortablement et décontracté jusqu’à Vancouver où vous prenez en charge votre camper. Un voyage qu’il faut avoir fait une fois dans sa vie !

GoldLeaf Service

GoldLeaf Service Cuisine

Réservez maintenant votre trajet à bord du Rocky Mountaineer en même temps que votre camper !

Découvrez la variété de l’Amérique du Nord. Ensemble, nous offrons une connection rapide et pratique pour 240 destinations à travers les USA, le Canada, le Mexique et Puerto Rico.

LE MONDE ENTIER ENTRE VOS MAINS. D’AVRIL À OCTOBRE 2018

SCANDINAVIE ISLANDE

DE NOVEMBRE 2017 À MARS 2018

SCANDINAVIE ISLANDE

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

LONDRES GRANDE-BRETAGNE

IRLANDE

avec Hurtigruten

avec vols directs pour la Laponie finlandaise et la Norvège du Nord

Écosse, Angleterre, Pays de Galles, îles Anglo-Normandes

DE JANVIER À DÉCEMBRE 2018

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

PAYS DE L’EST Russie, pays Baltes, Pologne, République tchèque, Hongrie, Caucase, Asie centrale, le Transsibérien

L’ORIENT Oman, Émirats arabes unis avec Dubaï et Abou Dhabi, Qatar, Bahraïn, Jordanie, Iran

avec l’Irlande du Nord

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

OCÉAN INDIEN Maldives, île Maurice, La Réunion, Seychelles

ASIE

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong Kong, Singapour, Indonésie, Philippines

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

CHINE JAPON

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

AMÉRIQUE DU SUD

avec le Tibet et la Corée

Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Colombie, Venezuela, Paraguay, Surinam, Guyana et Guyane française

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

AMÉRIQUE CENTRALE

CARAÏBES

Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

CANADA ALASKA avec le Québec

CUBA

ÉTATS-UNIS

avec circuits et vacances balnéaires

avec Hawaï et les Bahamas

D’AVRIL 2018 À MARS 2019

D‘AVRIL 2018 À MARS 2019

MOTORHOMES

MERS DU SUD

Canada, États-Unis, Australie, Nouvelle-Zélande, Europe, Afrique australe, Japon

Polynésie française, Fidji, îles Cook, Nouvelle-Calédonie, Samoa, Tonga, Papouasie-Nouvelle-Guinée

avec les Bahamas

DE NOVEMBRE 2017 À AVRIL 2018

RÊVES D’HIVER CANADA & É TATS-UNIS avec héliski