Liste de prix Hotelplan Plages outre-mer – de novembre 17 à octobre 18 by DERTOUR Suisse AG

Liste de prix de novembre 17 à octobre 18

Plages outre-mer Thaïlande, Bali, Inde et Sri Lanka Océan Indien, Afrique de l’Est et Arabie Mexique, Costa Rica, Caraïbes et Bahamas

Informations générales

Informations générales Souplesse Notre nouveau système de tarification vous autorise une souplesse maximale dans la planification de votre voyage. Voyage à forfait Avec l’offre hôtelière complète de cette brochure, vous pouvez composer votre voyage à forfait individuellement et sur mesure. Vous achetez et payez uniquement les prestations que vous utilisez réellement. Équitable et flexible. Nos prix Prix du jour Tous les prix et suppléments pour des catégories de chambres plus élevées, repas, etc. sont clairement mentionnés. Vous trouverez les prestations effectives sous chaque offre. Les prix publiés correspondent à la situation au moment de l’impression de cette liste de prix. Ceux-ci seront actualisés quotidiennement en fonction de l’offre et de la demande. Les prix mentionnés comprennent la TVA légale et sont des prix comptants. Des suppléments carburant peuvent s’appliquer même une fois la réservation effectuée et confirmée; ces suppléments sont à la charge des clients. Votre agence de voyage ou le site www.hotelplan.ch vous indiquera le prix courant pour la date souhaitée. Prix de base Tous les prix et taxes s’entendent en CHF par personne (situation juillet 2017). Nos prix des hôtels sont calculés en fonction du séjour. Horaires de vol Les horaires de vol indiqués se basent sur les horaires en vigueur au moment de l’impression; sous réserve expresse de modifications. Pour les horaires actuels, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Important Les conditions générales de contrat et de voyage de MTCH AG, Hotelplan Suisse sont applicables aux offres de la brochure et de la liste de prix. Vous les trouverez in extenso aux dernières pages de cette liste de prix. Taxes d’aéroport et de sécurité Les prix de tous nos vols comprennent les taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger; elles apparaissent ensuite séparément sur la facture. Si de nouvelles augmentations surviennent, nous nous réservons le droit de facturer une surtaxe.

Assurances Assurance multirisque «EUROPÉENNE Assurances Voyages SA» Grâce à l’assurance multirisque, vous êtes parfaitement couvert pendant votre voyage et vos vacances. Votre protection personnelle avant et pendant le voyage (pour les forfaits et prestations individuelles): – frais d’annulation; – aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier; – permanence téléphonique 24 heures sur 24; – transport d’urgence au lieu de domicile; – recherche et sauvetage; – blocage des cartes de crédit et téléphones portables; – frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu; – partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu; – visite à l’hôpital à l’étranger par une personne proche; – avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger. Primes par personne – CHF 37 pour les voyages jusqu’à CHF 700 – CHF 49 pour les voyages jusqu’à CHF 2000 – CHF 57 pour les voyages jusqu’à CHF 4000 – CHF 83 pour les voyages jusqu’à CHF 6000 – CHF 109 pour les voyages jusqu’à CHF 10 000 Pour seulement CHF 42, optimisez votre protection personnelle avec notre forfait complémentaire: – assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à CHF 2000 par personne; – assurance frais médicaux en complément à l’assurance maladie et accident pour les traitements à l’étranger, jusqu’à CHF 100 000 par personne (limite d’âge 80 ans); – voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000; – frais d’annulation en cas de grossesse; – complément chiens et chats avec couverture d’assurance en cas d’annulation suite à la maladie, l’accident ou le décès de votre animal de compagnie; – organisation gratuite d’aide en cas de danger au lieu de domicile durant votre absence (portes et fenêtres restées ouvertes, plaques de cuisson sous tension); – catastrophes naturelles et éruptions volcaniques; – protection contre l’insolvabilité des compagnies aériennes. Veuillez prendre note des dispositions relatives à la franchise dans les conditions générales d’assurances de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA, déterminantes dans tous les cas, au même titre que les conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA. Attention aux conséquences des risques financiers en cas d’annulation du voyage ou de rapatriement, d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de contracter notre assurance combinée lors de la réservation de votre voyage. Taxe forfaitaire Outre les prix mentionnés dans la brochure, votre agent de voyages peut vous facturer une part des frais administratifs sous la forme d’une taxe forfaitaire. Cartes de crédit En cas de paiement par carte de crédit, un supplément peut être exigé.

100 % suisse

Classification des hôtels Ces symboles 4444 signifient que les établissements et leurs prestations ont été évalués sur place et sélectionnés soigneusement et consciencieusement par les spécialistes Hotelplan. Voyager sans documents Pour certaines destinations, les clients Hotelplan voyagent désormais sans documents, c’est-à-dire sans bon d’hôtel ni coupon de vol. La documentation de voyage contient toutes les informations importantes et une confirmation avec votre numéro de réservation. Vous devrez présenter ce numéro et votre passeport à l’enregistrement à l’aéroport et à la réception de l’hôtel. Voyager en sécurité: informations du DFAE Le Département fédéral des Affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement des informations sur les pays dont la situation, politique ou autre, pourrait constituer une menace pour la sécurité du voyageur. Les informations de voyages de la DFAE proviennent de sources autorisées et dignes de confiance. Ces informations sont disponibles sur le site Internet de la DFAE (www.dfae.admin.ch) ou dans votre agence de voyages. Vous trouverez des informations supplémentaires sur les pays à l’adresse www.auswaertiges-amt.de.

Voyage aller-retour garanti Hotelplan appartient au Fonds de garantie de la branche suisse du voyage. Ainsi, les montants inhérents à un forfait que vous avez payés et votre voyage de retour sont-ils assurés. La notice d’informations «Garanti à l’aller et au retour» vous fournira tous les détails utiles. Vous la trouverez dans toutes les agences de voyages membres du Fonds de garantie. Autres informations sous www.reisegarantie.ch/fr. Réductions enfants

Dans de nombreux hôtels, les enfants bénéficient de généreuses réductions sur les prix de la chambre, voire de la gratuité. Les détails en fonction des catégories d’âge figurent sous l’offre correspondante de la liste de prix. Parfois, les enfants ont aussi droit à une réduction dans la chambre d’un plein tarif (au lieu de deux) ou même en chambre à part. Les réductions enfants sont présentées séparément pour chaque hôtel. Les vols charters, mais pas les vols de ligne, sont gratuits pour les moins de 2 ans. En revanche, ces derniers n’ont pas droit à un siège. Les éventuels frais supplémentaires (berceau, nourriture pour bébés, etc.) doivent être r églés sur place. Aucune réduction enfants n’est accordée sur les prestations suivantes: taxes d’aéroport et de sécurité, frais de visa, suppléments vol, suppléments pour changement de classe, réservation des sièges, assurances et éventuel supplément carburant. Réductions enfants sur le prix des vols sur demande.

Informations générales, sommaire

Sommaire Économisez en réservant tôt! Réduction réservation anticipée Pour la plupart des destinations, Hotelplan propose des offres «First Minute» qui, si réservées dans les délais impartis, sont assorties d’intéressants rabais sur le prix de l’hôtel. Les rabais First Minute de l’hôtel ne sont valables qu’avec la réservation d’un séjour en continu à l’hôtel. Elles ne s’appliquent pas aux prix fixes enfants. Réservez suffisamment tôt car le nombre de places et de chambres est limité. Voir les conditions correspondant à ces offres dans la liste de prix. Retenez donc dès maintenant votre place au soleil en étant certain que vous passerez les vacances à votre goût. Formule de vacances tout compris Le forfait tout compris englobe, outre les repas principaux et les collations, les boissons, les divertis sements et la plupart des activités sportives. Dans la brochure, les hôtels appliquant cette formule sont signalés par le symbole ci-dessus et suivis d’une rubrique détaillant les prestations effectivement comprises. Restaurants de l’hôtel En fonction de la saison, certains restaurants peuvent être fermés aux Caraïbes. Les restaurants à la carte n’ont qu’un nombre restreint de tables, destinées à un usage limité et à réserver obligatoirement le jour précédent. Le port du pantalon pour les hommes est exigé pour un dîner dans ces restaurants. Accès aux discothèques et aux casinos des hôtels à partir de 18 ans. Occupation des chambres Aux Caraïbes, chaque chambre d’hôtel possède un lit de 160 à 190 cm de large ou deux lits de 135 à 160 cm de large. Exceptions possibles selon l’hôtel. L’occupation de la chambre par 3 ou 4 personnes entraîne obligatoirement la réservation d’une seule chambre de deux lits.

Page liste de prix Page brochure

Informations générales

2–3

Hôtels aéroports de Zurich / Genève, Travelife Voitures de location Conditions générales de contrat et de voyage

1–9

4 5

Asie

Thaïlande

Bali

14–16

52–65

Goa

17–19

66–75

Sri Lanka

20–23

76–85

Océan Indien

Maldives

24–31 86–115

Île Maurice & La Réunion

32–40

116–149

Seychelles

41–44

150–163

Afrique

Kenya & Tanzanie

45–48

164–173

Arabie

Émirats arabes unis

49–53

174–190

Oman

191–193

Amérique centrale

Costa Rica

55–56

194–199

Caraïbes

Mexique

57–59 200–209

République dominicaine

60–64

210–229

Cuba

65–67

230–239

Jamaïque

240–247

Bahamas

69–70

248–256

6–13 12–51

Sports gratuits Aux Caraïbes, les sports gratuits sont proposés en fonction de la disponibilité. Ces derniers doivent être réservés le jour précédent (connaissances de base exigées, cours de débutant payant à réserver le cas échéant). Une caution élevée peut être demandée pour l’équipement de plongée (à partir de USD 100). Aucun sport nautique motorisé n’est proposé pendant la semaine de Pâques. Ramadan Les pays de religion musulmane célèbrent le ramadan. Pendant cette période, les Musulmans ne sont pas autorisés à manger, boire, fumer ou s’amuser du lever au coucher du soleil. Cette interdiction ne s’applique pas aux touristes. Cependant, le service peut être plus lent pendant cette période. Vous recevrez un complément d’informations au moment de la réservation ou sous www.hotelplan.ch/laenderinfos.

100 % suisse

Avant et après les vacances, transfert aéroport

Nuits à proximité de l’aéroport Se rendre à l’aéroport sans stress? Dernier train déjà parti? Vous pouvez passer la nuit dans des hôtels sélectionnés se trouvant à proximité de l’aéroport. Prix du jour et conditions dans votre agence de voyages.

Zurich à p. de CHF 92 p. pers. en double (Novotel, y. c. navette de bus) Bâle à p. de CHF 75 p. pers. en double (Ibis Basel Bahnhof) Berne à p. de CHF 85 p. pers. en double (Hôtel Metropole) Genève à p. de CHF 75 p.pers. en double (Ibis Genève Aéroport, y. c. navette de bus) Exemples d’hôtels hors taxe de séjour, prix indicatifs (suppléments pour foire non compris).

Transfert aéroport avec Sixt Les déplacements dans le raffinement Le service de limousine Sixt possède une expérience de longue date dans le domaine du transfert aéroport. Maîtrisez votre temps! Votre chauffeur est digne de confiance et vous garantit un transfert en toute sérénité avant ou après votre voyage. Détendez-vous ou optimisez votre temps à l’arrière d’une limousine Sixt!

Mercedes-Benz classe E (jusqu’à 3 passagers)

Mercedes-Benz classe E (break) (jusqu’à 3 passagers)

Mercedes-Benz classe S (jusqu’à 3 passagers)

Mercedes-Benz classe V (jusqu’à 7 passagers)

Informations nécessaires à la réservation – nombre de passagers et nom de chacun; – adresse exacte du client; – numéro de téléphone portable du client; – numéros et heures des vols aller et retour.

Prestations – transfert dans la catégorie réservée, chauffeur et carburant inclus; – port des bagages jusqu’au comptoir d’enregistrement ou récupération de ces derniers après le passage en douane; – eau à disposition pendant le trajet et siège-enfant.

Vous serrez pris en charge assez tôt à la maison (durée de trajet plus deux heures). L’heure de prise en charge exacte est communiquée à la réservation. Pour obtenir une heure de prise en charge plus tôt, il suffit de le mentionner à la réservation.

Souhaits de la clientèle (à annoncer à la réservation) – boissons et journaux particuliers mis à disposition à bord; – pancarte personnalisée possible sur prise en charge à l’aéroport; – prise en charge possible au niveau du carrousel à bagages.

Prix en CHF par transfert de / à l’aéroport de Genève, Zurich, Berne ou Bâle Type de véhicule (exemple) Mercedes-Benz classe E Mercedes-Benz classe E Mercedes-Benz classe S Mercedes-Benz classe V

Catégorie Limousine Break Limousine Van

LDAN LWAN XCAN XVAN

NA NB PE PG

domicile–aéroport: TCAR TRA000 / aéroport–domicile: TCAR TRA001

jusqu’à 15 km

jusqu’à 30 km

jusqu’à 40 km

jusqu’à 50 km

jusqu’à 60 km

jusqu’à 70 km

jusqu’à 80 km

jusqu’à 90 km

jusqu’à 100 km

jusqu’à 110 km

jusqu’à 120 km

jusqu’à 130 km

132 132 156 156

161 161 176 176

195 195 220 220

245 245 275 275

293 293 331 331

343 343 386 386

391 391 441 441

441 441 496 496

489 489 551 551

539 539 606 606

587 587 662 662

637 637 716 716

Remarques: kilomètre supplémentaire (à partir de 130 km) : catégorie LDAN, LWAN CHF 4.50 par km; catégorie XCAN, XVAN CHF 5 par km.

100 % suisse

Voitures de location

Voitures de location Conditions

Prestations

Cartes de crédit Une carte de crédit est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de crédit à prépaiement ne sont pas acceptées. Équipement supplémentaire Les équipements supplémentaires tels que les sièges enfant et les systèmes de navigation sont octroyés sur demande et doivent être réservés à l’avance. À régler directement sur place. Taxes Une TVA supplémentaire (selon le pays) est appliquée sur tous les suppléments et les taxes à payer sur place.

Saison (calcul du prix) Le jour de la prise en charge permet de déterminer le prix de la durée de location totale.

Inclus dans le prix: kilométrage illimité; – assurances RC et vol de voiture; – assurance «aucune franchise» de l’EUROPÉENNE d’Assurances – avec extension à CHF 5 millions et dommages au pare-brise et aux pneus; taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires – réglables sur place); service d’urgence. –

Remboursement Les prise en charge retardée du véhicule, restitution anticipée, ainsi que surclassement ou assurances contractés sur place ne donnent lieu à aucun remboursement. Prolongation de la durée de location sur place Les heures supplémentaires dépassant l’heure de restitution seront facturées par le loueur à un tarif local, en général plus élevé.

Assurance «aucune franchise» comprise

Explication des codes SIPP

L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur. Le remboursement de la franchise s’effectue en Suisse! Sur place, vous ne devez contracter aucune autre assurance complémentaire de réduction de franchise, faute de quoi, cette dernière ne pourrait pas vous être remboursée en Suisse.

Catégorie

Identification

Boîte de vitesse

Climatisation

M Mini E Economy C Compact I Intermediate P Premium F Full-Size

D 4 portes C 2/4 portes V Minibus T Cabriolet F SUV W Break

A Automatique M Manuelle

R Oui N Non

Composés de quatre lettres, les codes SIPP fournissent des informations sur la catégorie, l’identification, la boîte de vitesses et la climatisation des véhicules. Exemple: CCMN = Compact + 2/4 portes + vitesses manuelles + sans climatisation.

Île Maurice Prix par voiture Cat. CU CG EJ GQ

EDMR EDAR CCAR IVAR

01.11.17–31.03.18

HCAR CAR182 Type de véhicule (exemples) Nissan Micra Nissan Micra (automatique) Toyota Corolla (automatique) Honda Mobilio (7 sièges, automatique)

3–4 jours

5–6 jours

7–13 jours

14 + jours

86 89 92 121

84 86 88 118

80 83 84 113

77 84 90 109

Remarques: prix du 1.4 sur demande.

La Réunion Prix par voiture Cat. A B C

ECMR EDMR CCMR

01.11.17–31.10.18

RUN CAR436 Type de véhicule (exemples) Renault Twingo ou Hyundai i10 Renault Clio ou Hyundai i10 Renault Mégane ou Hyundai i30

1–3 jours

4-6 jours

7-13 jours

65 70 77

62 67 71

61 64 68

Suppléments: taxe oblig. d’aéroport CHF 52 par véhicule.

Seychelles Prix par voiture Cat. AP AQ CT CU FE HI

01.11.17–31.10.18

SEZ CAR099 Type de véhicule (exemples)

MCMR MDMR ECMR EDMR CFMR IFMR

Prix par jour 80 80 85 85 110 110

Kia Picanto Hyundai i10 Daihatsu Sirion Hyundai i20 Daihatsu Terios Kia Soul

Suppléments: assurance casco complète (CDW) à payer sur place (EUR 10–20 par jour).

Jamaïque Prix par voiture Cat. EJ GN LC AE

CCAR ICAR FFAR MVAR

01.11.17–31.10.18

MBJ CAR9235 Type de véhicule (exemples) Toyota Yaris (automatique) Toyota Corolla (automatique) Suzuki Grand Vitara (automatique) Hyundai H1 (8 sièges, automatique)

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

1–6 jours

7 + jours

133 140 160 187

111 123 144 165

100 % suisse

Thaïlande

Vols pour Bangkok Horaire de vol 2017/2018 Thai Airways / Singapore Airlines Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Compagnie aérienne Thai Airways

1.11.17–31.10.18 Singapore Airlines

Vols aller Zurich–Bangkok*

Jour chaque jour

Vols retour Bangkok–Zurich

Jour chaque jour

Zurich–Singapour* Singapour–Bangkok

chaque jour chaque jour

Bangkok–Singapour Singapour–Zurich*

chaque jour chaque jour

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Transferts

Prix en CHF

Transfert en bus BKK

Durée env.

Code aller

Code retour

Par personne/trajet (si min. 2 personnes)

Aéroport

Hôtel

30–60 mn

TRA300 BA

TRA300 BB

Par personne/trajet 1 2 3–5 pers. pers. pers.

Transfert privé BKK De

Durée env.

Code aller

Code retour

Aéroport

Hôtel

30–60 mn

TRA300 AA

TRA300 AB

Bangkok Royal Orchid Sheraton

Prix en CHF par personne

Excursions

Remarques

Code

si min. 2 pers.

Sans repas A2 A1 B2 B1 C2 C1 BA

BKK EXC073 D7 BKK EXC073 D2/F2

42 55

Balade fluviale dans les klongs de Thonburi et Palais royal Groupe, allemand Lu, me, ve, sa, 7 h Privé, allemand, français Chaque jour, 7 h–12 h 30

BKK EXC071 D7 BKK EXC071 D2/F2

84 110

Tour à vélo «Colours of Bangkok» Chaque jour 7 h 30 h–13 h 30, 12 h–18 h 30 Groupe, anglais 7 h 30 h–13 h 30, 12 h–18 h 30 Privé, anglais

BKK EXC076 D7 BKK EXC076 D2

57 142

Bangkok, cette inconnue Groupe, allemand Privé, allemand, français

BKK EXC070 D7 BKK EXC070 D2/F2

58 89

Lu, me, ve, sa, di, 7 h 30 h–18 h Chaque jour, 7 h 30 h–18 h

BKK EXC072 D7 BKK EXC072 D2/F2

97 169

Loy Nava River Cruise Y compris déjeuner

Chaque jour 18 h–20 h, 20 h–22 h

BKK EXC075 A2

Remarques: ces excursions sont uniquement réservable en combinaison avec une prestation terrestre d’Hotelplan.

Circuit en Thaïlande du Nord 9 jours/8 nuits de/à Bangkok A2 A3

Prix en CHF par personne

01.11–31.03 01.04–31.10

Repas selon programme

BKK PAC061

Double si 2 personnes Double si 3–6 personnes

1540 1230

85 168 90 178 148 293 20

1520 1195

93 184 98 194 161 321 20

123 244 128 254 191 381 20

65 129 70 139 113 224 20

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 2 nuits du 30.12.17–2.1.18.

Hôtel Rembrandt Petit déjeuner A2 A1 B2 F2

01.11–01.04 01.04–01.11

BKK 3831 0121

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Chambre familiale si 2 personnes

59 105 69 79

49 87 59 69

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs, ou 2 enfants jusqu’à 16 ans en chambre familiale.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et séjour longue durée selon agence de voyages.

Mövenpick Sukhumvit 15

01.11–29.12 29.12–03.01 01.04–01.11 03.01–01.04

4444

Sans repas

Marché flottant Damnoen Saduak Y compris déjeuner Groupe, anglais Privé, allemand, français

Circuit privé

BKK 3832 0134

Double Deluxe River View Double usage individuel Deluxe Premium River View Double usage individuel Double Deluxe Family Double usage individuel Petit déjeuner

4444

Tour de ville et visite des temples Chaque jour de Bangkok Groupe, allemand 13 h 30–17 h Privé, allemand, français 8 h 30 h–12 h, 13 h 30 h–17 h

Ma, je, di, 8 h Chaque jour, 8 h–12 h 30

01.11–19.12 19.12–30.12 30.12–03.01 01.04–01.11 01.03–01.04 03.01–01.03

44444

k Excursions

Prix en CHF par personne par nuit

A2 A1 B2 B1 BA

BKK 422240 0148

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Petit déjeuner

59 117 68 133 18

79 157 87 173 18

55 109 64 125 18

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et séjour longue durée selon agence de voyages.

Hôtel Narai

01.11–01.04 01.04–01.11

444

Petit déjeuner B2 B1 C2

BKK 3828 0109

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe

39 78 54

35 70 52

Dates de voyage: chaque jour du 1.11.17–31.10.18.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Surclassement gratuit dans une suite familiale: pour familles avec 1–2 enfants en B2 si min. 3 nuits.

Réductions enfants: 2–12 ans 30% en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint).

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs

Prestations: circuit avec voiture/minibus. Transfert de/à l’aéroport Bangkok. Trajet en train Chiang Mai– Bangkok 2e classe. (CHF 45 supplément pour 1re classe en compartiment double, CHF 80 en compartiment simple – nombre de places limité). 7 nuits; à Bangkok à l’hôtel Rembrandt; durant le circuit dans des bons hôtels de classe moyenne. 1 nuit en wagon-lit. Petit déjeuner quotidien américain et 5 déjeuners. Visites et droits d’entrée selon programme. Non compris: excursions facultatives. Éventuels suppléments jours de fête. Pourboires et dépenses personnelles. Assurance multirisque voir page 2. Suppléments: supplément haute saison sur demande. Guide: français ou allemand. Remarques: sous réserve de changements de programme.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Thaïlande

Vols pour Phuket HKT Horaire de vol 2017/2018 Edelweiss / Singapore Airlines Dates de vol 1.11.17–05.05.18

Compagnie aérienne Edelweiss

1.11.17–31.10.18 Singapore Airlines

Vols aller Zurich–Phuket*

Jour mercredi, dimanche

Vols retour Phuket–Zurich

Jour lundi, jeudi

Zurich–Singapour* Singapour–Phuket

chaque jour chaque jour

Phuket–Singapour Singapour–Zurich*

chaque jour chaque jour

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Transferts Transfert en bus HKT

Prix en CHF

Durée env.

Code aller

Code retour

Par personne/trajet*

Aéroport Aéroport

Phuket Khao Lak

25–80 mn 70–110 mn

TRA105 BA TRA107 BA

TRA105 BB TRA107 BB

20 40

Durée env.

Code aller

Code retour

Par personne/trajet 1 2 3–5 pers. pers. pers.

Aéroport Aéroport

Phuket Khao Lak

15–60 mn 60–70 mn

TRA105 AA TRA107 AA

TRA105 AB TRA107 AB

60 110

Excursions à Phuket Excursions

Remarques

34 56

22 37

Prix en CHF par personne Code

si min. 2 pers.

Introduction à la cuisine thaïlandaise Lu, ma, je, ve, sa, di Groupe (min. 4 personnes), anglais 7 h 30 –16 h

HKT EXC059

Merveilleuse baie de Phang Nga Groupe, anglais

Chaque jour 8 h–17 h

HKT EXC060

Une journée dans la jungle Groupe, anglais

Lu, je, di 7 h–19 h

HKT EXC061

Tour de l’île de Phuket Privé, allemand, français

Chaque jour 9 h–17 h

HKT EXC062

130

Phuket insolite: découverte à vélo* Groupe, anglais

Lu, je 8 h–13 h 30

HKT EXC063

Aventures dans les arbres Groupe, anglais

HKT EXC064 Chaque jour 7 h–11 h 30, 9 h–13 h 30, 12 h–16 h 30, 14 h–18 h 30

Phuket, ville et temples Privé, anglais

Chaque jour 8 h–13 h, 13 h–18 h

HKT EXC065

Îles Similan, au départ de Phuket Groupe (min. 12 personnes), anglais

Chaque jour (novembre–avril) 7 h–18 h

HKT EXC066

108

01.11–20.12 20.12–08.01 08.01–01.03 01.03–01.04 01.04–01.11

4444 A2 A1 B2 B1 C2 C1 E2

HKT 236596 0457

Double Deluxe Garden View Double usage individuel Double Deluxe Pool Facing Double usage individuel Double Deluxe Pool Access Double usage individuel Suite Kids

67 133 73 144 84 166 114

161 320 166 331 178 354 208

92 181 97 193 108 215 138

49 95 54 107 65 129 95

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et séjour longue durée selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 4 nuits du 24.12.17–5.1.18 et 16–19.2.18.

Phuket Marriott Resort Nai Yang Beach

44444 A2 A1 B2 B1 C2 C1

01.11–22.12 22.12–07.01 07.01–01.04 15.04–01.11 01.04–15.04

HKT 137478 0470

Double Deluxe Garden View Double usage individuel Double Premium Pool View Double usage individuel Double Premium Pool Access Double usage individuel

112 221 130 258 157 313

267 532 304 606 359 715

137 273 155 309 183 364

66 130 84 166 112 221

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits du 27.12.17–1.1.18.

Nai Yang Beach Resort

444

Petit déjeuner

* Frais d’entrée au parc national THB 200 par personne (à payer sur place). Remarques: de/à pour les hôtels à Patong, Kata, Karon, autres lieux contre supplément. Ces excursions sont uniquement réservable en combinaison avec une prestation terrestre d’Hotelplan.

Prix en CHF par personne

Excursions

Remarques

Code

Parc national de Khao Sok Groupe, anglais

Lu, je, sa 7 h–19 h

IKHA EXC051

Aventure en canoë Groupe (min. 6 personnes), anglais

Chaque jour 9 h 30 h–19 h

IKHA EXC052

Les trois temples Groupe (min. 4 personnes), anglais

Me, ve 7 h 30–17 h

IKHA EXC057

Îles Similan, au départ de Khao Lak Groupe (min. 12 personnes), anglais

Chaque jour (novembre–avril) 7 h–17 h 30

IKHA EXC054

Cuisiner comme un vrai Thaï Groupe (min. 4 personnes), anglais

Me, je, ve 10 h–14 h

IKHA EXC055

Khao Lak, ville et campagne Groupe (min. 4 personnes), anglais

Chaque jour 8 h 30 h–18 h

IKHA EXC056

si min. 2 pers.

Remarques: ces excursions sont uniquement réservable en combinaison avec une prestation terrestre d’Hotelplan.

C2 C1 B2 B1 D2 F2

01.11–20.12 20.12–11.01 11.01–01.04 01.04–01.11

HKT 183745 0411

Double Deluxe Thai Double usage individuel Double Oriental Wing Double usage individuel Double Deluxe Tropical Suite Mini Thai

43 84 47 92 56 60

73 145 81 160 86 92

56 111 62 122 68 73

39 77 41 81 51 54

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits si arrivée du 20.12.17–10.1.18 et 12–22.2.18.

Cachet Resort Dewa Phuket

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 C2 C1 D2 D1

01.11–01.12 01.12–24.12 24.12–07.01 01.05–01.11 01.03–01.05 07.01–13.02 13.02–21.02 HKT 103703 0468 21.02–01.03

Suite Junior Double usage individuel Suite Family Villa DEWA Pool Double usage individuel Villa Grand Pool Double usage individuel

90 178 153 148 294 166 331

110 219 195 187 372 206 410

153 305 312 292 582 299 597

67 133 122 103 204 123 245

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, nuits gratuites et séjour longue durée selon agence de voyages. Remarques: pas de départs le 31.12.17.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

73 144 78 155 90 178 120

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Petit déjeuner

Excursions à Khao Lak

Prix en CHF par personne par nuit

Holiday Inn Resort Phuket Mai Khao Petit déjeuner

* réservation possible si combinaison avec vols mentionnés.

Transfert privé HKT

Phuket

100 % suisse

Thaïlande

Best Western Premier Bangtao Beach Resort

Duangjitt Resort & Spa

01.11–23.12 23.12–08.01 08.01–01.04 01.04–01.11

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 C2 C1 D2

Petit déjeuner

HKT 38237 0439

Double Deluxe Double usage individuel Double Deluxe Family Double Deluxe Side Seaview Double usage individuel Double Deluxe Seafacing View

64 127 98 70 138 74

104 206 137 109 217 113

74 146 107 79 157 83

A2 A1 C2 B2 B1

34 67 59 39 75 44

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 8 nuits si arrivée du 26–31.12.17 et 15–17.2.18. Forfait tout compris sur demande.

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 C2

01.11–22.12 22.12–08.01 08.01–01.04 01.04–01.11

62 114 71 133 93

101 193 110 211 133

78 148 88 166 110

A2 A1 B2 B1 C2

174 346 203 404 287

118 234 138 275 234

Petit déjeuner

HKT 3928 1105

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel

58 107 88 166

Petit déjeuner

99 196 114 226 206

89 168 112 219

61 112 88 166

29 49 57 105

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

01.11–24.12 24.12–08.01 08.01–01.04 01.04–01.11

4444

01.11–23.12 23.12–06.01 06.01–16.02 16.02–01.04 01.04–01.11

93 185 108 215 213

01.11–24.12 24.12–16.01 16.01–16.04 16.04–01.11

4444

Amari Phuket

HKT 3919 0404

Double Superior Double usage individuel Double Busakorn Studio Double usage individuel Double Busakorn Villa Pool Access

39 65 49 60 107

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Petit déjeuner

73 133 84 92 170

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

4444

92 170 114 122 230

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Seaview Patong

45 80 54 99 77

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Holiday Inn Resort Patong

71 129 82 90 166

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

A2 A1 B2 B1

HKT 3924 0430

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Suite Junior

HKT 3918 1101

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Garden Wing Double Grand Deluxe Double usage individuel

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Patong Beach Hotel

01.11–26.12 26.12–10.01 10.01–01.04 01.04–01.11

4444

68 135 83 165 163

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

A2 A1 B2 B1 C2 C1

HKT 7598 0419

Double Superior Ocean Facing Double usage individuel Double Deluxe Ocean View Double usage individuel Suite One Bedroom Ocean Facing Double usage individuel

94 187 125 249 137 271

118 234 150 298 161 320

87 172 118 234 130 258

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits du 28.12.17–2.1.18.

The Old Phuket Karon Beach Resort

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

174 346 205 408 217 432

01.11–21.12 21.12–11.01 11.01–01.04 01.04–01.11

4444 Patong Merlin Resort

4444

Petit déjeuner A2 A1 C2 C1

01.11–25.12 25.12–08.01 08.01–01.03 01.04–01.11 01.03–01.04

HKT 3926 0427

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel

67 125 86 163

99 189 116 223

80 151 99 189

39 69 50 92

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 90% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1

HKT 83922 0461

Double Deluxe aile Sino Double usage individuel Double Deluxe Pool View aile Serene Double usage individuel

56 110

90 178

65 129

28 54

67 133

105 208

75 148

37 73

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 5 nuits du 24.12.17–7.1.18.

Coconut Village Resort

444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1

01.11–21.12 21.12–16.01 16.01–01.03 21.04–01.11 01.03–21.04

HKT 3916 0403

Double Standard Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel

Andaman Seaview Petit déjeuner

46 90 53 105

66 130 76 150

47 92 57 113

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 85% en chambre avec 2 pleins tarifs.

29 56 38 75

01.11–24.12 24.12–16.01 16.01–16.04 16.04–01.11

4444 A2 A1 B2 B1

HKT 7729 1114

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel

65 122 81 153

92 174 110 211

69 129 82 155

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

100 % suisse

32 54 48 86

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Thaïlande

Mövenpick Resort & Spa

4444

Petit déjeuner G2 G1 A2 A1 B2 B1 C2 H2

Koh Yao Yai

01.11–25.12 25.12–08.01 08.01–08.04 08.04–01.11

HKT 64402 0416

Double Superior Double usage individuel Double Superior Sea View Double usage individuel Double Garden Deluxe King Double usage individuel Villa Garden Chambre familiale

92 181 107 211 120 238 125 123

215 429 236 470 251 500 269 254

120 238 138 275 153 305 170 157

Glow Elixir Koh Yao Yai

4444

69 137 80 159 86 170 93 103

Petit déjeuner

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits du 25.12.17–7.1.18. Pas de départs le 31.12 et 1.1.

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1

HKT 22717 1204

Villa Deluxe Double usage individuel Villa Deluxe Ocean Facing Double usage individuel

63 118 69 129

144 279 151 294

116 223 123 238

69 129 75 140

50 92 52 95

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits si arrivée du 28.12.17–5.1.18. Pas de départs le 31.12.

Katathani Phuket Beach Resort 01.11–22.12 22.12–08.01 08.01–01.04 01.04–01.11

44444

HKT 3911 0409

Double Deluxe Pool Double usage individuel Double Grand Deluxe Double usage individuel Suite Junior Double usage individuel Suite Junior Ocean Front Suite Grand

112 222 125 248 140 277 158 177

207 412 220 438 235 467 253 272

136 270 149 296 166 330 184 201

71 140 80 158 89 177 99 117

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 C2 D2

92 183 116 231

157 313 211 420

80 157 103 205

58 113 82 161

Prix en CHF par personne par nuit 01.11–20.12 20.12–08.01 08.01–01.03 01.05–01.11 01.03–01.05

49 97 70 137

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Transferts: CHF 40 par personne/trajet (enfants CHF 16). Durée env. 60 mn avec voiture et bateau rapide de l’aéroport de Phuket. Min. 2 personnes. Remarques: séjour minimum 4 nuits du 23.12.17–1.1.18. Pas de départs le 30.12, 31.12 et 1.1.

Koh Yao Yai Village A2 A1 B2 B1 C2

01.11–20.12 20.12–08.01 08.01–01.04 01.05–01.11 01.04–01.05

KBV 202713 0406

Villa Deluxe Double usage individuel Villa One Bedroom Seaview Double usage individuel Villa Family 2 Bedrooms

82 161 128 255 178

115 229 174 347 252

89 178 149 298 199

53 103 89 178 113

Réductions enfants: 1 enfant, ou 1–2 enfants 2–12 ans en C2, jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Transferts: CHF 40 par personne/trajet (enfants CHF 36). Durée env. 70 mn avec minibus et bateau rapide de l’aéroport de Phuket. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits du 20.12.17–7.1.18.

Khao Lak Petit déjeuner

KBV 3900 0302

Bungalow Superior Double usage individuel Bungalow Deluxe Garden Double usage individuel Bungalow Deluxe Suite Junior Beachfront

85 167 108 215

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

4444

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Phi Phi Island Village Beach Resort

Villa Superior Double usage individuel Villa Deluxe Double usage individuel

Bangsak Merlin Resort

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Îles Phi Phi

A2 A1 B2 B1

Petit déjeuner

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

B2 B1 H2 H1 C2 C1 F2 D2

Villa Superior Double usage individuel Villa Deluxe Double usage individuel

4444

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Petit déjeuner

01.11–01.12 01.12–23.12 23.12–07.01 01.03–18.04 18.04–01.06 07.01–01.03

KBV 93129 0405

A2 A1 B2 B1

01.11–25.12 25.12–07.01 07.01–01.03 01.03–11.04 11.04–01.11

4444

Prix en CHF par personne par nuit

01.06–01.11

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Centara Villas

A2 A1 B2 B1 C2 D2

Prix en CHF par personne par nuit 01.11–21.12 21.12–08.01 08.01–01.03 01.04–01.05 01.05–01.11 01.03–01.04

IKHA 523284 0539

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Double Superior Pool Access Double Deluxe Pool Access

92 174 112 215 120 140

129 249 148 286 157 176

110 211 129 249 138 157

65 122 78 148 84 97

39 69 49 88 58 67

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. 145 289 159 318 229 378

269 536 297 592 353 508

155 309 173 345 239 390

89 177 99 197 113 179

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et séjour longue durée selon agence de voyages. Transferts: CHF 70 par personne/trajet (enfants CHF 64). Durée env. 21/2 h avec voiture et bateau rapide de l’aéroport de Phuket. Min. 2 personnes. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 4 nuits du 28.12.17–2.1.18. Pas de départs le 31.12.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Apsara Beachfront Resort & Villa 01.11–20.12 20.12–11.01 11.01–01.04 01.05–01.11

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 C2 D2 E2

01.04–01.05

IKHA 85482 0528

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Double Pool Access Villa Jacuzzi Villa Pool

63 125 73 144 92 136 154

94 187 106 210 122 219 243

74 146 83 165 102 172 196

29 56 36 71 41 72 86

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 95% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits du 20.12.17–10.1.18. Forfait tout compris sur demande.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Thaïlande

Mai Holiday by Mai Khao Lak Resort

Mukdara Beach Villa & Spa Resort

01.11–20.12 20.12–11.01 11.01–16.04 16.04–01.11

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 C2 C1

4444

IKHA 531752 0538

Suite Deluxe Double usage individuel Suite Deluxe Premium Double usage individuel Suite Deluxe Pool Access Double usage individuel

01.11–26.12 26.12–11.01 11.01–01.03 01.04–01.11 01.03–01.04

Petit déjeuner 73 144 92 181 110 219

112 223 131 260 150 298

95 189 114 226 133 264

47 80 80 148 108 204

A2 A1 B2 B1

IKHA 38557 0509

Double Deluxe Royal Wing Double usage individuel Double Deluxe Garden Villa Double usage individuel

82 163 107 211

118 234 142 283

86 170 122 241

35 69 56 110

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 95% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Remarques: hôtes bienvenus à partir de 18 ans. Forfait tout compris sur demande.

The Waters Khao Lak

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 C2 C1

Khao Lak Orchid Beach Resort Petit déjeuner

IKHA 424541 0537

Double Bay Room Double usage individuel Double Upper Pool Access Double usage individuel Double Water Pool Access Double usage individuel

54 107 69 137 78 155

80 159 99 196 108 215

63 125 78 155 88 174

26 50 37 73 43 84

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Petit déjeuner A2 A1 C2 C1 E2 E1 D2 F2

01.11–21.12 21.12–08.01 08.01–01.04 01.04–01.05 01.05–01.11

100 198 119 236 126 251 224 243

170 339 189 376 198 395 314 333

122 241 140 279 148 294 258 277

97 193 116 230 123 245 223 241

50 99 69 137 77 151 118 133

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et séjour longue durée selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 7 nuits du 24.12.17–5.1.18.

4444

Petit déjeuner A2 A1 C2 C1

01.11–21.12 21.12–08.01 08.01–01.03 16.04–01.11 01.03–16.04

IKHA 48469 0514

Double Deluxe Double usage individuel Double Pool Access Double usage individuel

92 181 129 256

133 264 170 339

99 196 137 271

39 77 57 112

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et offre spéciale pour familles selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 7 nuits du 21.12.17–7.1.18. Pas de départs le 31.12.

La Vela Khao Lak Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1 E2

77 151 84 166

73 144 80 159

67 133 73 144

39 77 45 88

27 52 32 62

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–13 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: offres spéciales au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

The Sands Khao Lak by Katathani

01.11–22.12 22.12–08.01 08.01–01.04 01.04–01.11

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 C2 C1 D2 D1

IKHA 260459 0502

Double Sands Room Double usage individuel Family Room Seaside suite Junior Double usage individuel Pool Access suite Junior Double usage individuel

93 185 112 112 223 122 241

165 327 183 183 365 193 384

107 213 126 126 251 136 269

48 93 66 66 131 76 150

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Khao Lak Sunset Resort

01.11–22.12 22.12–04.01 04.01–01.03 01.03–01.04 01.04–01.05 20.10–01.11

444

Petit déjeuner B2 B1 C2 C1

IKHA 31779 0505

Double Classic Double usage individuel Double Premier Double usage individuel

37 73 37 73

64 126 64 126

54 107 54 107

45 88 45 88

24 47 24 47

Réductions enfants: 1 enfant 2–13 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

01.11–21.12 21.12–08.01 08.01–01.03 16.04–01.11 01.03–16.04

44444

Double Classic Double usage individuel Double Deluxe Orchid Double usage individuel

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

La Flora Resort & Spa

B2 B1 C2 C1

43 84 49 95

Remarques: séjour minimum 7 nuits du 22.12.17–3.1.18.

IKHA 18517 0510

Double Deluxe Oasis Double usage individuel Double Deluxe Lanai Double usage individuel Double Deluxe Jacuzzi Double usage individuel Villa Ocean Front si 2 personnes Villa Pool si 2 personnes

Double Classic Double usage individuel Double Deluxe Orchid Double usage individuel

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

4444

IKHA 60985 0519

B2 B1 C2 C1

16.04–01.11

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Ramada Khao Lak Resort

01.11–22.12 22.12–04.01 04.01–01.03 01.03–01.04 01.04–16.04

4444

01.11–22.12 22.12–08.01 08.01–01.04 01.04–01.11

Remarques: séjour minimum 5 nuits du 22.12.17–31.3.18. Hôtel fermé du 1.5–19.10.18.

IKHA 610962 0540

Double Deluxe Poolside Double usage individuel Double Deluxe Oceanside Double usage individuel Double Pool Access Double usage individuel Double Grand Pool Access Double usage individuel Chambre familiale

91 181 110 218 138 274 147 292 119

138 274 156 311 184 367 194 385 166

100 199 119 236 147 292 156 311 128

41 80 52 102 61 121 74 147 58

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans, ou 2–16 ans en E2, jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 7 nuits du 21.12.17–7.1.18. Pas de départs le 31.12.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Thaïlande

The Briza Beach Resort Khao Lak

01.11–20.12 20.12–11.01 11.01–16.04 16.04–01.11

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1 E2 F2

4444

Petit déjeuner

IKHA 98129 0527

Double Deluxe Garden Balcony Double usage individuel Double Deluxe Poolview Double usage individuel Double Deluxe Garden Terrace Double usage individuel Double Deluxe Pool Access Double usage individuel Double Grand Deluxe Garden Deluxe Family Garden

Khao Lak Merlin Resort

52 103 52 103 60 118 65 129 67 88

89 176 89 176 96 191 105 208 105 144

68 135 68 135 77 151 84 166 85 104

32 62 32 62 35 69 58 114 58 69

A2 A1 B2 B1 C2

01.11–21.12 21.12–08.01 08.01–01.03 01.04–01.05 01.05–01.11 01.03–01.04

IKHA 38556 0507

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Double Pool Access

88 166 103 196 122

123 238 140 271 159

105 200 120 230 140

60 110 71 133 80

37 65 45 80 52

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 90% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Réductions enfants: 1 enfant, ou 1–2 enfants en F2, 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Thaïlande

Vols pour Koh Samui Horaire de vol 2017/2018 Thai Airways / Singapore Airlines Dates de vol Compagnie aérienne 1.11.17–31.10.18 Thai Airways

Vols aller Zurich–Bangkok* Bangkok–Koh Samui

Jour chaque jour chaque jour

Vols retour Koh Samui–Bangkok Bangkok–Zurich*

Jour chaque jour chaque jour

1.11.17–31.10.18 Singapore Airlines

Zurich–Singapour* Singapour–Koh Samui

chaque jour chaque jour

Koh Samui–Singapour Singapour–Zurich*

chaque jour chaque jour

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Transferts Transfert en bus USM

Prix en CHF

Durée env.

Code aller

Code retour

Par personne/trajet (si min. 2 personnes)

Aéroport

Hôtel

30–60 mn

TRA200 BA

TRA200 BB

14 Par personne/trajet 1 2 3–5 pers. pers. pers.

Transfert privé USM De

Durée env.

Code aller

Code retour

Aéroport

Hôtel

15–60 mn

TRA200 AA

TRA200 AB

Koh Samui

Prix en CHF par personne par nuit

Belmond Napasai

01.11–23.12 23.12–07.01 07.01–19.04 19.04–21.07 21.07–25.08 25.08–01.11

44444

Petit déjeuner A2 A1 B2 C2

USM 39620 0152

Villa Seaview Hill Double usage individuel Villa One Bedroom Garden Villa Oceanfront

105 210 168 168

357 712 515 488

166 330 285 265

138 276 259 239

210 418 359 333

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 4 nuits du 23.12.17–6.1.18.

Excursions

Prix en CHF par personne Si min. 2 pers.

Paradise Beach Resort

4444

01.11–26.12 26.12–09.01 09.01–01.04 15.07–01.09 01.04–15.07 USM 3865 0114 01.09–01.11

Excursions

Remarques

Code

Croisière autour de l’île Groupe, anglais

je 8 h – 18 h 30

USM EXC059

118

Tour de l’île de Koh Samui Groupe, anglais

Chaque jour 9 h 30 – 12 h

USM EXC060

Îles Ang Thong Groupe, anglais

Chaque jour 7 h 30 – 17 h

USM EXC061

Le plaisir de la plongée libre Groupe, anglais

Chaque jour 7 h 30 – 17 h

USM EXC065

Panorama insulaire Groupe, anglais

Chaque jour 9 h – 17 h

USM EXC066

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Se déplacer comme les habitants Groupe (min. 4 personnes), anglais

sa 7 h 30 – 18 h

USM EXC064

108

Petit déjeuner B2 B1 C2 C1 D2 E2

Double Deluxe Double usage individuel Double Grand Deluxe Double usage individuel Suite Maenam si 2 personnes Villa si 2 personnes

58 116 79 158 99 137

115 229 145 289 195 229

83 166 113 226 155 191

Réductions enfants: 1 enfant, ou 1–2 enfants en B2, 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Remarques: ces excursions sont uniquement réservable en combinaison avec une prestation terrestre d’Hotelplan.

Remarques: séjour minimum 3 nuits du 26.12.17–8.1.18. Forfait tout compris sur demande (si min. 7 nuits).

Fair House Villas & Spa

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 C2

01.11–21.12 21.12–11.01 11.01–01.04 16.07–01.09 01.04–16.07 USM 70042 0158 01.09–01.11

Doubles Villa Garden Double usage individuel Double Deluxe Balcony Villa Pool si 2 personnes

54 105 76 161

123 245 145 301

75 147 96 231

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Pavilion Samui Villas & Resort

4444

Petit déjeuner B2 B1 C2 C1 D2

01.11–21.12 21.12–11.01 11.01–16.04 16.07–16.09 16.04–16.07 USM 22912 0120 16.09–01.11

Suite Deluxe Balcony Double usage individuel Suite Plunge Pool Double usage individuel Villa Hydro Pool

98 196 128 256 177

149 298 178 356 235

114 228 144 288 194

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits du 21.12.17–10.1.18. Pas de départs le 31.12.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Thaïlande

Muang Samui Spa Resort

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1

Chaweng Regent Beach Resort

01.11–24.12 24.12–11.01 11.01–16.04 01.07–01.09 16.04–01.07 USM 57979 0154 01.09–01.11

Suite Grand Deluxe Garden View Double usage individuel Suite Grand Pool View Double usage individuel

92 184 116 231

156 311 176 351

4444

Petit déjeuner

121 242 146 291

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

A2 A1 B2 B1 C2 D2 E2 F2 G2

Remarques: séjour minimum 3 nuits du 24.12.17–10.1.18. Pas de départs le 31.12.

01.11–24.12 24.12–07.01 07.01–01.03 01.03–01.04 01.04–16.07 16.07–01.09 01.09–01.11

USM 3855 0105

Double Deluxe Villa Double usage individuel Double Deluxe Regency Double usage individuel Double Premier Suite Spa Villa Double Grand Premier Grand Premier Family Suite Royal

85 143 85 143 103 123 123 153 183

183 341 183 341 202 222 222 252 282

136 247 136 247 155 175 175 205 235

128 231 128 231 147 167 167 197 227

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et séjour longue durée selon agence de voyages.

Petit déjeuner

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

4444 A2 A1 B2 B1 C2 D2

Double Deluxe Balcony Double usage individuel Double Cottage Double usage individuel Villa Ocean Pool Villa Beachfront

87 173 105 209 193 217

127 253 137 273 267 307

111 221 117 231 225 255

137 273 145 289 281 319

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1

01.11–24.12 24.12–08.01 08.01–01.03 01.03–18.04 01.07–01.09 18.04–01.07 USM 391590 0149 01.09–01.11

Double Sleep Double usage individuel Double Dream Double usage individuel

64 122 73 138

118 230 128 246

95 186 105 202

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Remarques: pas de lit d’appoint possible.

Remarques: pas de départs le 31.12.

Chaba Cabana Resort

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1

OZO Chaweng Samui

84 162 94 182

01.11–24.12 24.12–06.01 06.01–01.04 16.07–01.09 01.04–16.07 USM 10282 1106 01.09–01.11

Double Deluxe Double usage individuel Double Deluxe Villa Double usage individuel

54 97 64 117

99 189 109 209

76 141 85 161

80 149 89 169

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits du 28.12.17–5.1.18.

Novotel Samui Resort Kandaburi 01.11–25.12 25.12–09.01 09.01–01.04 01.04–01.07 01.07–01.09

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 C2

01.09–01.11

USM 69511 0155

Double Superior Hillside Double usage individuel Double Deluxe Beachside Double usage individuel Superior Family Hillside

55 110 78 154 96

104 207 119 237 137

83 164 100 197 121

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–16 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

92 159 92 159 111 131 131 161 191

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

New Star Beach Resort

01.11–22.12 22.12–07.01 07.01–16.04 11.07–01.09 16.04–11.07 USM 97559 0136 01.09–01.11

100 % suisse

59 118 78 154 96

94 186 112 222 129

Bali

Vols pour Denpasar Horaire de vol 2017/2018 Singapore Airlines Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Singapour Singapour–Denpasar

Jour chaque jour chaque jour

Horaires 11.45–05.55* 08.20–11.00

Numéro de vol SQ 345 SQ 938

Vols retour Denpasar–Singapour Singapour–Zurich

Jour chaque jour chaque jour

Horaires 21.45–00.20 01.25–08.15

Numéro de vol SQ 949 SQ 346

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Transferts

Prix en CHF

Transfert privé DPS

Par personne/trajet 1 2–3 4–5 pers. pers. pers.

Bis

Durée env.

Code aller

Code retour

Aéroport Aéroport Aéroport

Hôtels Bali Sud Hôtels Ubud Hôtels Lovina

10–40 mn 1h 3h

TRA104 AA TRA104 AB TRA104 AD

TRA104 BA TRA104 BB TRA104 BD

Bustransferts en bus DPS

43 47 87

22 25 49

19 23 40

Par personne/trajet min. 2 pers.

Bis

Durée env.

Code aller

Code retour

Aéroport Aéroport Aéroport

Hôtel Bali Sud Hôtels Ubud Hôtel Lovina

10–40 mn 1h 3h

TRA100 AA TRA100 AB TRA100 AD

TRA100 BA TRA100 BB TRA100 BD

Excursions

Hauts lieux de Bali Repas selon programme

DPS RTP027

Classe moyenne A1 A2 A2

B1 B2 B2

Prix en CHF par personne si min. 2 pers.

Prix en CHF par personne

Circuit privé 01.11–30.06 01.07–15.09 16.09–31.10

Simple si 1 personne Double si 2 personnes Supplément à usage individuel

763 433 118

Première classe

20 23 43

3 jours/2 nuits de/aux hôtels dans le Sud

805 455 139

01.11–31.03 01.04–30.04 01.05–30.06 01.07–15.09 16.09–31.10

Simple si 1 personne Double si 2 personnes Supplément à usage individuel

1614 901 445

1629 908 452

1858 1053 597

1983 1115 659

Dates de voyage: chaque jour du 1.11.17–31.10.18. Prestations: circuit en voiture climatisée de/à tous les hôtels Hotelplan dans le sud de Bali. Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. Logement dans la catégorie choisie. 2 petits déjeuners, 3 déjeuners.

Excursions

Remarques

Code

Cours de cuisine balinaise Groupe, anglais

Chaque jour 9 h–14 h 45

DPS EXC049 EA

Non compris: transferts de/à Ubud ou Lovina. Excursions facultatives. Pourboires et dépenses personnelles. Éventuels suppléments pour jours de fête. Assurance multirisque voir page 2.

Croisière à Lembongan Groupe, anglais

Chaque jour 9 h 15 –16 h 15

DPS EXC050 EA

146

Guide: allemand, français ou anglais.

Excursion à Ubud Privé, allemand, français

Chaque jour 9 h–17 h

DPS EXC046 EA

Points forts culturels Privé, allemand, français

Chaque jour 9 h–17 h

DPS EXC059 EA

Remarques: sous réserve de changements de programme.

Charmante Bali

5 jours/4 nuits de/aux hôtels dans le Sud Circuit privé

Bali l’aventureuse

Repas selon programme

3 jours/2 nuits de/aux hôtels dans le Sud

Prix en CHF par personne

Circuit privé Repas selon programme

DPS RTP054

Classe moyenne A1 A2 A2

Simple si 1 personne Double si 2 personnes Supplément à usage individuel

01.11–30.04 01.05–09.07 10.07–15.07 16.07–15.09 01.10–31.10 16.09–30.09 1614 901 445

1629 908 452

1858 1053 597

1983 1115 659

Dates de voyage: chaque jour du 1.11.17–31.10.18. Prestations: circuit en voiture climatisée de/à tous les hôtels Hotelplan dans le sud de Bali. Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. Logement dans des hôtels de première classe, 4 petits déjeuners, 4 déjeuners.

01.11–30.06 01.07–15.09 16.09–31.10

Simple si 1 personne Double si 2 personnes Supplément à usage individuel

A1 A2 A2

DPS RTP035

Prix en CHF par personne

1043 612 137

1121 651 176

Non compris: transferts de/à Ubud ou Lovina. Excursions facultatives. Pourboires et dépenses personnelles. Éventuels suppléments pour jours de fête. Assurance multirisque voir page 2. Guide: allemand, français ou anglais.

Première classe B1 B2 B2

01.11–31.03 01.04–30.04 01.05–30.06 01.07–15.09 16.09–31.10

Simple si 1 personne Double si 2 personnes Supplément à usage individuel

1229 683 242

1237 688 246

1252 695 254

Remarques: sous réserve de changements de programme.

1401 770 328

Dates de voyage: chaque jour du 1.11.17–31.10.18. Prestations: circuit en voiture climatisée/minibus de/à tous les hôtels Hotelplan dans le sud de Bali. visites, excursions et droits d’entrée selon programme. Logement dans la catégorie choisie. 2 petits déjeuners, 3 déjeuners (1 pique-nique). Non compris: transferts de/à Ubud ou Lovina. Excursions facultatives. Pourboires et dépenses personnelles. Éventuels suppléments pour jours de fête. Assurance multirisque voir page 2. Guide: allemand, français ou anglais. Remarques: sous réserve de changements de programme.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Bali

South Kuta Beach / Seminyak Beach The Seminyak Beach Resort & Spa

44444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1

Lumbini Luxury Villas & Spa

4444 Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–23.12 23.12–06.01 01.05–01.07 01.07–01.10 06.01–01.05 01.10–01.11

DPS 20284 0193

Double The Room Garden Wing Double usage individuel Double The Room Beach Wing Double usage individuel Double The Suite Double usage individuel Villa Garden Double usage individuel

188 375 229 456 296 591 384 766

222 443 279 557 347 692 435 867

194 386 234 467 308 615 399 797

228 453 285 568 359 716 450 898

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 4 nuits si arrivée du 23.12.17–5.1.18. Pas d’arrivée/départ le 31.12.17.

01.11–28.12 28.12–06.01 06.01–01.08 01.08–01.09 DPS 183531 0184 01.09–01.11

Double Deluxe Double usage individuel Double Deluxe Pool Double usage individuel

59 117 74 145

130 259 144 286

Keraton Jimbaran Resort B2 B1 D2 D1 E2

90 178 103 205

120 239 134 266

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Petit déjeuner A2 B1 B2 B1 C2

Prix en CHF par personne et par nuit 01.11–26.12 26.12–04.01 01.05–15.07 15.07–01.09 04.01–01.05 01.09–01.11

76 150 86 170 123

126 251 137 271 174

79 157 89 177 126

Prix en CHF par personne et par nuit

DPS 21111 0189 63 124 68 137 112 224

83 164 90 178 136 270

67 133 75 149 117 232

90 177 98 194 138 275

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages

106 211 116 231 153

A2 A1 B2 B1 D2

01.11–23.12 23.12–06.01 16.07–01.10 06.01–16.07 DPS 6103 1124 01.10–01.11

Double Superior Promo Double usage individuel Double Superior Double usage individuel Double Santrian Club Si 2 personnes

79 156 88 175

103 204 112 223

96 190 105 209

110

134

127

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Lune de miel: 1 dîner gratuit si séjour min. 3 nuits. Remarques: pas de départ le 31.12.17.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

67 133 75 149 138 275

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

4444

DPS 575112 205

Double Classic Double usage individuel Double Classic vue piscine Double usage individuel Chambre familiale si 2 personnes

93 185 103 204 203

01.11–24.12 24.12–06.01 01.04–01.07 01.07–01.08 01.08–01.09 06.01–01.04 01.09–01.11

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe vue parc Double usage individuel Double Deluxe vue mer Double usage individuel

Petit déjeuner

44444

67 132 75 148 153

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Puri Santrian

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Mövenpick Resort & Spa Jimbaran Bali

01.11–15.07 15.07–16.09 16.09–01.11

Remarques: pas de départ du 31.12.17–1.1.18.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Jimbaran Beach

222

DPS 30550 1121

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Suite familiale si 2 personnes

Petit déjeuner

01.11–24.12 24.12–06.01 01.05–15.07 15.07–16.09 06.01–01.05 16.09–01.11 86 171 100 198

237

Remarques: séjour minimum 5 nuits du 23.12.17–5.1.18.

4444

DPS 1413 0108

Double Deluxe Double usage individuel Double Ocean Facing Double usage individuel

201

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Prama Sanur Beach

Remarques: pas de départ le 31.12.17.

A2 A1 B2 B1

152 303 168 334

Sanur Beach

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Petit déjeuner

164 327 182 363

Remarques: pas de départ le 31.12.17 et pas d’arrivée/départ le 18.3.18 (Nyepi Day).

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

4444

130 259 149 296

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

82 162 97 191

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–15 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Discovery Kartika Plaza

Villa Deluxe One Bedroom Double usage individuel Suite One Bedroom Double usage individuel Villa Deluxe Two Bedroom si 2 personnes

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages

The Camakila Legian Bali A2 A1 B2 B1

A2 A1 B2 B1 C2

Petit déjeuner

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Lune de miel: surclassement gratuit dans la catégorie de chambre supérieure (selon disponibilité).

Petit déjeuner

01.11–23.12 23.12–06.01 01.07–01.09 06.01–01.07 DPS 261461 0204 01.09–01.11

4444

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

4444

100 % suisse

Bali

Nusa Dua Beach Meliá Bali

01.11–27.12 27.12–04.01 01.05–15.07 15.07–01.09 04.01–01.05 01.09–01.11

44444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2

Prix en CHF par personne et par nuit

DPS 399907 0117

Double Meliá Double usage individuel Double Premium Garden Double usage individuel Suite Junior The Level Double usage individuel Chambre familiale

Lovina The Lovina

150 298 157 312 211 420 204

92 182 99 196 153 304 146

119 236 126 250 180 358 173

Réductions enfants: 1–3 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

01.11–01.04 01.04–15.07 15.07–16.09 16.09–01.11

4444

Petit déjeuner 83 163 89 177 143 285 137

Prix en CHF par personne et par nuit

A2 A1 B2 B1 E2 E1 C2

DPS 300842 0201

Studio Deluxe Double usage individuel Suite Deluxe Double usage individuel Villa Deluxe Double usage individuel Villa One Bedroom Garden Pool si 2 personnes

74 145 88 175 208 415

77 153 93 184 208 415

101 200 116 231 232 462

166

189

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 3 nuits du 27.12.16–3.1.18. Pas d’arrivée/départ le 31.12.

Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort

44444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 C2 C1

01.11–23.12 23.12–07.01 15.07–01.09 07.01–15.07 01.09–01.11

DPS 372804 0203

Double Luxury Double usage individuel Double Luxury Plunge Pool Double usage individuel Double Luxury Pool Access – Club Millésime Double usage individuel

Ubud The Ubud Village

4444

Petit déjeuner 143 285 184 366

163 325 211 420

150 298 190 379

231 460

258 514

238 474

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

A2 A1

Prix en CHF par personne et par nuit 01.11–20.12 20.12–11.01 01.07–31.08 Resort 11.01–01.07 DPS 23476 0148 01.09–01.11

Villa Garden Pool Double usage individuel

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Kamandalu Resort & Spa Petit déjeuner

Remarques: séjour minimum 3 nuits du 30–31.12.17

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 E2 E1

01.11–27.12 27.12–06.01 15.07–01.09 06.01–15.07 DPS 8485 0181 01.09–01.11

Double Deluxe Double usage individuel Double Grande Double usage individuel Double Ayodya Palace Double usage individuel

83 163 103 204 177 352

140 278 153 305 234 467

110 217 130 258 204 406

188 374

Offres spéciales: nuits gratuites selon agence de voyages.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

44444

196 390

Réductions enfants: 1–2 enfants jusqu’à 5 ans jusqu’à 100% en chambre avec zwei pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Ayodya Resort Bali

158 326

4444

01.11–23.12 23.12–06.01 06.01–15.07 15.07–01.09 DPS 8535 0195 01.09–01.11

Chalet Ubud Double usage individuel Villa Garden Double usage individuel Villa Pool Double usage individuel

146 291 188 374 266 531

170 337 210 416 287 573

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% bei 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits du 27.12.17–5.1.18. Pas de départ le 31.12.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Goa

Vols pour Goa Horaire de vol 2017/2018 Oman Air Dates de vol 1.11.17–30.4.18

Vols aller Zurich–Mascate* Mascate–Goa

Jour me, je, ve, sa je, ve, sa, di

Vols retour Goa–Mascate Mascate–Zurich

Jour lu, ma, me lu, ma, me

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Qatar Airways Dates de vol 1.11.17–30.4.18

Vols aller Zurich–Doha Doha–Goa*

Jour chaque jour chaque jour

Vols retour Goa–Doha Doha–Zurich

Jour ma, je, sa, di ma, je, sa, di

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Prescriptions d’entrée

Prix

Les citoyens suisses doivent présenter un passeport valable au moins 6 mois après la date de retour, comprenant au moins 2 pages vides. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent en la matière.

Dans le cadre d’une réforme fiscale, le gouvernement indien a adapté la taxe sur les biens et services (GST) et augmenté les taux d’imposition en fonction de la catégorie d’hôtel et de l’État. Ces mesures sont entrées en vigueur le 1er juillet 2017. Au moment de la publication, cette augmentation n’a pas encore été définie pour tous les hôtels, les montants se basent donc parfois sur des estimations. De ce fait, il est possible que le prix de certains établissements hôteliers puisse encore augmenter.

Visa Nécessaire, à obtenir en Suisse avant le départ. Il existe deux procédures (informations supplémentaires lors de la réservation). Visa touristique électronique À commander en ligne, le passeport ne doit pas être envoyé. – Frais: – USD 50 Validité: – 60 jours Entrées: – max. 2 entrées (nombre d’e-visa touristique limité à deux par année civile) Spécificités: limitées à certains aéroport – Via le centre de demande de visa en Suisse Le passeport doit être envoyé. – Frais: – CHF 218 Validité: – 90 jours Entrées: – max. 2 entrées (un visa Double Entry doit être exigé explicitement) Arrivée à un aéroport n’acceptant pas de visa électronique –

Transferts Transfert privé GOI De

Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Taj Holiday Village Resort & Spa Radisson Goa Candolim Casablanca Beach Resort Taj Exotica Resort & Spa Park Hyatt Goa Resort & Spa Zuri White Sands Resort & Casino Novotel Goa Dona Sylvia Resort

Prix en CHF Durée env.

Code aller

Code retour

Par véhicule/trajet 1–3 4–6 pers. pers.

90 mn

TRA001 BA

TRA001 BB

115

80 mn 80 mn 60 mn

TRA001 EA TRA001 DA TRA000 BA

TRA001 EB TRA001 DB TRA000 BB

74 74 74

115 115 124

45 mn

TRA000 EA

TRA000 EB

115

50 mn

TRA000 FA

TRA000 FB

124

75 mn

TRA000 CA

TRA000 CB

126

100 % suisse

Goa

Excursions

Discover Goa

Cascade de Dudhsagar EB EC

01.11–30.04 01.09–31.10 GOI EXC008

Accompagnant parlant anglais Guide parlant allemand

EA EB

92 104

Dates: chaque jour.

EC ED

Durée: toute la journée.

Participants: à partir de 2 personnes. Prestations: transfert de/à l’hôtel, déjeuner (sans boissons).

Non compris: frais éventuels pour appareils photos. Remarques: prix pour 1 personne sur demande.

GOI EXC014 01.11–30.04 01.09–31.10

Guide parlant anglais/ de l’hôtel Goa du Nord Guide parlant allemand/ de l’hôtel Goa du Nord Guide parlant français/ de l’hôtel Goa du Nord Guide parlant anglais/ de l’hôtel Goa du Sud Guide parlant allemand/ de l’hôtel Goa du Sud Guide parlant français/ de l’hôtel Goa du Sud

102

Dates: chaque jour. Durée: toute la journée.

Vieux-Goa, temple hindou, plantationd’épices et Panjim EA EB EC

01.11–30.04 01.09–31.10

Prestations: transfert de/à l’hôtel, déjeuner (sans boissons).

GOI EXC011 Guide parlant anglais Guide parlant allemand Guide parlant français

75 87 87

Dates: chaque jour sauf di. Durée: toute la journée. Participants: à partir de 2 personnes. Prestations: transfert de/à l’hôtel, déjeuner (sans boissons).

Panjim & Vieux-Goa GOI EXC012 01.11–30.04 01.09–31.10 62 72 72

62 72 72

Dates: chaque jour sauf di. Durée: demi-journée. Participants: à partir de 2 personnes. Prestations: transfert de/à l’hôtel.

EB EC ED EE EF

GOI EXC013 01.11–30.04 01.09–31.10

A2 A1 B2 B1

Prix en CHF par personne

01.11–19.12 01.09–30.09 01.10–31.10 GOI RTP002 02.01–30.04

Double classe moyenne Individuelle Double classe moyenne élevée Individuelle

795 1540 1455 2780

775 1495 1455 2780

810 1560 1495 2865

Dates de voyage: chaque jour. Prestations: 3 nuits avec petit déjeuner à Hampi (A2/A1: Heritage Resort / B2/B1: Orange County Resort). 1 nuit avec demi-pension (petit déjeuner et dîner) à Badami (hôtel Krishna Heritage pour les deux catégories). Transferts de/à l’aéroport, visites et trajets en voiture privée climatisée (Toyota Innova) et chauffeur parlant anglais. Excursions et droits d’entrée selon programme. Guide local parlant anglais durant les visites. Assistance par nos représentants locaux.

Suppléments: Hampi Boulders Resort (au lieu de Heritage Resort) CHF 195 en A2, CHF 295 en A1 (pour 3 nuits). Suppléments jours de fête oblig. 24.12 et 31.12.17 et suppléments saisonniers sur demande.

Remarques: prix pour 1 personne sur demande.

Minitour Hampi et Badami 5 jours/4 nuits de/à Goa

Non compris: vol de/en Suisse, boissons, pourboires, assurances, frais éventuels pour appareils photos et caméscope.

Non compris: frais éventuels pour appareils photos.

Heritage Trails

Remarques: prix pour 1 personne sur demande.

Repas selon programme

Remarques: prix pour 1 personne sur demande.

Guide parlant anglais Guide parlant allemand Guide parlant français

Non compris: frais éventuels pour appareils photos.

Circuit privé

Non compris: frais éventuels pour appareils photos.

EA EB EC

Participants: à partir de 2 personnes.

106

Remarques: sous réserve de changements de programme. Conditions spéciales d’annulation sur demande. Prix 20.12.17–1.1.18 sur demande. 1.5–31.8.18: période de voyage déconseillée (climat).

Dates: chaque jour. Durée: env. 6 heures. Participants: à partir de 2 personnes. Prestations: transfert de/à l’hôtel, déjeuner au Palacio do Deao (sans boissons), trajet en pousse-pousse et en train. Non compris: frais éventuels pour appareils photos. Remarques: prix pour 1 personne sur demande.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Goa

Goa du Nord Taj Holiday Village Resort & Spa

44444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 C2 C1 HB FB

Prix en CHF par personne et par nuit 01.11–22.12 22.12–27.12 27.12–05.01 05.01–11.01 01.04–01.05 11.01–01.04 01.09–01.10

GOI 25959 0202

Cottage Superior Charm Garden View avec balcon Double usage individuel Cottage Superior Charm Garden View avec terrasse Double usage individuel Cottage Premium Indulgence Garden View Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément pension complète

218 413

436 631

723 917

300 495

164 304

225 427

443 645

729 931

307 509

171 318

253 481 56 96

471 699 56 96

757 986 56 96

334 563 56 96

198 372 56 96

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: prix du 1.10–1.11.18 sur demande. Prix fixes enfants sur demande. Lits d’appoint dans certaines chambres, à confirmer lors de la réservation.

Radisson Goa

4444

Petit déjeuner A2 A1

72 129

87 155

99 178

Remarques: séjour minimum 5 nuits si séjour 1.11.17–1.11.18.

B2 B1 A2 A1

38 76 52 104

57 114 71 142

41 82 55 110

36 72 49 98

29 58 42 84

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Prix en CHF par personne et par nuit

Taj Exotica Resort & Spa

01.11–22.12 27.12–05.01 05.01–11.01 01.02–01.03 01.04–01.05 01.09–01.10 11.01–01.02 GOI 25956 0104 01.03–01.04

Villa Garden View (non rénovée) Double usage individuel Villa Garden View (rénovée) Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Villa Pool Garden View Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément pension complète

129 258 145 290 182 364 44

22 78

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (avec petit déjeuner, sans lit d’appoint). Lit d’appoint (max. 1 par chambre) sur demande.

A2 A1 B2 B1 C2 C1 HB HB

GOI 32654 0109

Double Superior Double usage individuel Double Premium Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension Enfants 2–12 ans Supplément pension complète Supplément pension complète enfants 2–12 ans

130 247 143 272 155 297 24

150 287 163 312 176 338 24

120 227 133 252 145 278 24

110 207 123 234 135 257 24

87 161 100 186 112 212 24

12 42

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 40 en chambre avec 2 pleins tarifs (avec petit déjeuner, sans lit d’appoint). 2e enfant (seulement possible dans la catégorie d’hôtel C2), 2–12 ans CHF 55 en chambre avec 2 pleins tarifs (avec petit déjeuner, avec lit d’appoint). Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Novotel Goa Dona Sylvia Resort 01.11–22.12 22.12–06.01 01.04–01.05

Goa du Sud A2 A1 D2 D1 B2 B1 C2 C1 HB FB

262 524 278 556 315 630 44

Remarques: séjour minimum 2 nuits si séjour 1.11.17–1.11.18. Prix du 28.12.17–7.1.18 et 1.10–1.11.18 sur demande.

Remarques: prix du 28.12.17–4.1.18 et 1.9–1.11.18 sur demande.

Petit déjeuner

227 454 243 486 280 560 44

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

FB FB

Réductions enfants: 1 enfant 2–6 ans gratis, 6–12 ans CHF 20 en chambre avec 2 pleins tarifs (avec petit déjeuner, sans lit d’appoint).

44444

178 356 194 388 231 462 44

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

01.11–28.12 04.01–11.01 11.01–01.03 01.03–01.04 01.04–01.05

GOI 101561 0136

Double Terrace Double usage individuel Double Suite Double usage individuel

FB FB

GOI 82237 0108

Double Park Garden View Double usage individuel Double Lagoon View Double usage individuel Double Sea View Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension Enfants 2–12 ans Supplément pension complète Supplément pension complète enfants 2–12 ans

Petit déjeuner

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Petit déjeuner

A2 A1 B2 B1 C2 C1 HB HB

4444

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

444

Petit déjeuner

01.11–22.12 22.12–28.12 04.01–11.01 16.04–01.05 11.01–16.04

Zuri White Sands Resort & Casino 01.11–28.12 07.01–01.03 01.03–01.04 01.04–01.05 01.09–01.10

91 164

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans 75% en chambre avec 2 pleins tarifs (avec petit déjeuner, sans lit d’appoint).

Casablanca Beach Resort

44444

Remarques: prix valables si min. 5 nuits. Suppléments 1–4 nuits sur demande. Prix du 28.12.17–4.1.18 et 1.9–1.11.18 sur demande. Pas de départ le 24 et 31.12.17.

01.11–11.11 11.11–28.12 28.12–05.01 05.01–01.04 Candolim 01.04–01.05 GOI 26289 0138 01.09–01.11

Double Standard Double usage individuel

Park Hyatt Goa Resort & Spa

238 449 251 476 265 503 305 584 64 114

769 980 783 1007 796 1035 836 1115 64 114

319 530 333 558 347 585 387 665 64 114

306 517 319 544 333 571 373 652 64 114

159 292 287 548 178 330 199 374 64 114

4444

Petit déjeuner B2 B1 A2 A1 HB

06.01–01.04

01.09–01.11

GOI 26291 0139

Double Boutique Gardenview Double usage individuel Double Boutique Seaview Double usage individuel Supplément demi-pension

97 194 107 214 22

156 312 166 332 22

86 172 97 194 22

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 7 nuits si séjour 22.12.17–5.1.18; 5 nuits si séjour 1.11–21.12.17 et 6.1–1.11.18. Réductions enfants sur demande.

Karnataka

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

SwaSwara

Remarques: prix du 22–27.12.17 et 1.10–1.11.18 sur demande. Prix fixes enfants sur demande. Lits d’appoint dans certaines chambres, à confirmer lors de la réservation.

Pension complète

01.11–01.05 01.09–01.10

4444 A2 A1

Prix en CHF par personne et par nuit

GOI SWASWA 0133

Villa 5 nuits et forfait Holiday Konkan Double usage individuel

1755 2595

1150 2050

5 nuits et forfait Holiday Konkan: consultation médicale en anglais (traducteur sur demande), 2 massages abhyanga, 1 traitement «SwaSwara destress», 1 cours de yoga privé par villa (30 mn) et chaque jour 1 cours de yoga en groupe avec méditation guidée. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: autres forfaits sur demande. Repas parfois à base ayurvédique. Prix 1.10–1.11.18 sur demande.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Sri Lanka

Vols pour Colombo Horaire de vol 2017/2018 Etihad Airways Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Abou Dhabi Abu Dhabi–Colombo*

Jour chaque jour chaque jour

Vols retour Colombo–Abou Dhabi* Abu Dhabi–Zurich

Jour chaque jour chaque jour

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Emirates Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Dubaï Dubaï–Colombo*

Jour chaque jour chaque jour

Vols retour Colombo–Dubaï Dubaï–Zurich

Jour chaque jour chaque jour

1.11.17–31.10.18

Genève–Dubaï* Dubaï–Colombo

chaque jour chaque jour

Colombo–Dubaï Dubaï–Genève

chaque jour chaque jour

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Oman Air Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Mascate* Mascate–Colombo

Jour chaque jour sauf mardi chaque jour sauf mercredi

Vols retour Colombo–Mascate Mascate–Zurich

Jour chaque jour chaque jour

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Transferts en limousine

Transferts

Prix en CHF

Transfert privé CMB

Emirates: pour toute réservation d’un vol Emirates en classes affaires ou première, un transfert allerretour en limousine à/de l’aéroport de Zurich ou Genève est offert; à condition que le lieu de domicile se trouve à 80 km (affaires) ou 90 km (première) de l’aéroport de Zurich, ou bien à 70 km (affaires) ou 80 km (première) de l’aéroport de Genève.

Etihad Airways: les passagers des classes affaires et première bénéficieront d’un chauffeur gratuit à Abou Dhabi pour leurs déplacements aux É.A.U. (selon les conditions tarifaires en vigueur). Ce service est offert si départ, arrivée ou escale à Abou Dhabi, à l’exception des passagers voyageant en classe «The Residence» à bord de l’A380. Le service de chauffeur reste à leur disposition à chaque destination. Pour toutes les autres destinations du réseau aérien Etihad Airways, ce service sera désormais remplacé par des transferts d’aéroport payants. Cette nouvelle offre sera à la disposition de tous les passagers, indépendamment de la catégorie de siège, et comprend un grand parc de voitures. Chaque transfert permettra de collectionner des Miles Etihad Guest.

Durée env. Code aller

Code retour

Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport

Colombo ville Negombo Bentota Induruwa Kalutara Hikkaduwa Beruwela Wadduwa

45 mn 30 mn 120 mn 140 mn 100 mn 180 mn 120 mn 90 mn

TRA001 TA TRA001 TI TRA001 TB TRA001 TB TRA001 TD TRA001 TG TRA001 TE TRA001 TH

TRA000 TA TRA000 TI TRA000 TB TRA000 TB TRA000 TD TRA000 TG TRA000 TE TRA000 TH

Par véhicule/trajet 1–2 3–6 pers. pers. 40 37 97 97 79 122 91 73

42 40 103 103 84 133 97 76

Circuit Fascination du Sri Lanka 7 jours/6 nuits de/à l’aéroport Colombo Prix en CHF par personne Circuit privé Petit déjeuner A2 A1 B2 B1

CMB RTP034

Double classe moyenne Simple Double classe moyenne supérieure Simple

01.11–10.12 11.12–09.01 10.01–30.04 01.05–15.07 01.09–31.10 16.07–31.08 1040 1635 1265 1985

1110 1810 1485 2430

1090 1745 1380 2210

1010 1610 1185 1935

995 1610 1210 1985

Dates de voyage: chaque jour. Prestations: 6 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie avec petit déjeuner. Tous les droits d’entrée/ visites selon programme. 1 safari en jeep au parc national de Yala. Accueil et assistance à l’aéroport. Circuit en voiture climatisé avec chauffeur/guide parlant anglais. Non compris: vol aller-retour, boissons, pourboires, assurances, frais éventuels pour appareil photo et caméra. Suppléments: demi-pension CHF 125 (A2/A1), CHF 150 (B2/B1), pension complète CHF 190 (A2/A1), CHF 215 (B2/B1). Guide parlant français pendant la totalité du circuit CHF 350. Facultatifs: safari au parc national Minneriya (1er jour) CHF 63 (si 2 personnes); tour de ville de Colombo (7e jour) CHF 50. Suppléments jours de fête oblig. 24.12 et 31.12. sur demande. Suppléments saisonniers individuels sur demande. Remarques: sous réserve de changements de programme. Conditions spéciales d’annulation sur demande. Selon l’heure d’arrivée, une nuit doit être réservée en sus à Colombo avant le circuit (prix sur demande).

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Sri Lanka

Colombo

Prix en CHF par personne et par nuit

Cinnamon Lakeside

44444

Petit déjeuner A2 A1 HB FB

C2 C1 A2 A1 B2 B1

95 176 30 50

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits si séjour 30.12.17–1.1.18. Prix dès le 1.5.18 et conditions spéciales d’annulation sur demande.

OZO Colombo Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 C2 C1 HB FB

75 150 78 156 85 170 24 44

Vivanta by Taj – Bentota

44444

Petit déjeuner

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Petit déjeuner A2 A1 HB HB FB FB

Prix en CHF par personne et par nuit 01.11–23.12 23.12–07.01 07.01–16.03 01.05–26.07 26.07–21.08 16.03–01.05 21.08–01.11

4444

CMB 3804 0157

Double Deluxe Double usage individuel Suppl. demi-pension adultes Suppl. demi-pension enfants 5–12 ans Suppl. pension complète adultes Suppl. pension complète enfants 5–12 ans

141 252 149 267 160 290

79 128 87 143 98 166

88 146 96 161 107 184

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint, CHF 40 avec lit d’appoint).

Bentota / Induruwa

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Jetwing Blue

179 328 187 343 198 365

Remarques: séjour minimum 5 nuits si arrivée du 28–31.12.17. Pas de départ possible du 31.12.17. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

72 144 75 150 82 164 24 44

Negombo

108 185 116 199 127 223

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

CMB 407145 0106

Double Sleep Double usage individuel Double Dream Double usage individuel Double Dream Ocean Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément pension complète

CMB 3812 0175

Double Superior Double usage individuel Double Superior Seaview Double usage individuel Double Villa Gardenview Double usage individuel

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et réduction long séjour selon agence de voyages. Lune de miel: si séjour dès 5 nuits, l’hôtel offre un dîner à la plage, un gâteau et 1 bouteille de vin à l’arrivée. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel (max. 6 mois entre la date de mariage et l’arrivée à l’hôtel).

01.11–01.04 01.04–01.07 01.07–01.09 01.09–01.11

4444

01.11–24.12 24.12–07.01 07.01–08.04 08.04–16.07 01.09–01.11 16.07–01.09

4444

Tout compris

01.11–01.05

CMB 23276 0105

Double Superior Cityview Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément pension complète

Club Hotel Dolphin

133 234 24

224 417 24

175 319 24

96 161 24

107 183 24

12 42

Prix fixes enfants: 1er enfant 2–12 ans CHF 30 (base petit déjeuner) en chambre avec 2 pleins tarifs (dans lit d’appoint), 2e enfant 2–12 ans CHF 10 (base petit déjeuner) en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint, dans le lit des parents). Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et réduction long séjour selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

S2 A2 A1 B2 B1 C2 C1 HB HB FB FB

Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–25.12 11.01–15.03 15.03–01.05 01.08–01.09 01.09–01.11

CMB 3781 0191

Double Superior Charm Promo Double Superior Charm Double usage individuel Double Superior Charm Seaview Double usage individuel Double Deluxe Delight Gardenview Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants 6–12 ans Supplément pension complète Supplément pension complète enfants 6–12 ans

110 128 224 156 281 164 297 36

– 157 282 185 339 193 355 36

97 115 199 143 255 151 271 36

119 127 223 155 279 163 295 36

102 110 189 138 245 146 261 36

18 66

Prix fixes enfants: 1 enfant jusqu’à 6 ans gratis, 6–12 ans CHF 40 (base petit déjeuner) en chambre avec 2 pleins tarifs (dans lit d’appoint).

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Lune de miel: dès 5 nuits si séjour 1.11–24.12.17 et 11.1–31.10.18, l’hôtel offre un dîner et 1 bouteille de vin à l’arrivée (certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel). Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: catégorie S2 chambre Superior Charm à prix réduit (disponibilité limitée, pas de réservation du 25.12.17–15.3.18). Prix du 25.12.17–11.1.18 et 1.5–1.8.18 et conditions spéciales d’annulation sur demande.

Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

Avani Bentota Resort & Spa Jetwing Beach

01.11–23.12 23.12–07.01 07.01–16.03 01.05–26.07 26.07–21.08 16.03–01.05 21.08–01.11

4444

Petit déjeuner A2 A1 HB HB FB FB

CMB 3809 0145

Double Deluxe Double usage individuel Supplément demi-pension adultes Supplément demi-pension enfants 5–12 ans Supplément pension complète adultes Supplément pension complète enfants 5–12 ans

129 226 24

222 412 24

171 312 24

87 144 24

97 162 24

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 C2 C1 HB HB AU AU

01.11–24.12 07.01–08.04 08.04–16.07 16.07–01.09 01.09–01.11

CMB 3780 0109

Double Standard Double usage individuel Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants 2–12 ans Supplément Ultra tout compris Supplément Ultra tout compris enfants 2–12 ans

91 150 98 165 144 257 24

127 223 135 239 181 330 24

54 77 62 92 107 184 24

86 141 94 156 139 248 24

69 107 77 123 123 214 24

12 86

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans gratis en chambre Superior avec 2 pleins tarifs (avec petit déjeuner, dans lit d’appoint).

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et réduction long séjour selon agence de voyages. Lune de miel: dès 5 nuits, l’hôtel offre un dîner à la plage, un gâteau et 1 bouteille de vin à l’arrivée. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel (max. 6 mois entre la date de mariage et l’arrivée à l’hôtel). Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits si arrivée du 28–31.12.17. Pas de départ le 31.12.17. Prix du 24.12.17–7.1.18 et conditions spéciales d’annulation sur demande.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Sri Lanka

Pandanus Beach Resort & Spa

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 AI AI

01.11–23.12 23.12–11.01 11.01–01.04 01.05–16.07 16.07–01.09 01.04–01.05 01.09–01.11

CMB 28285 0124

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 3–12 ans

67 119 82 149 44

108 205 123 231 44

85 155 99 185 44

49 97 65 128 44

59 117 74 147 44

Prix fixes enfants: 1 enfant 3–12 ans de CHF 27 à CHF 55 (base petit déjeuner) en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Hikkaduwa Hikka Tranz by Cinnamon

4444

Petit déjeuner S2 A2 A1 B2 B1 HB HB AI AI

Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

Kalutara

Prix en CHF par personne et par nuit

Avani Kalutara Resort

4444

Petit déjeuner A2 B2 C2 D2 HB HB FB FB

01.11–24.12 07.01–08.04 08.04–16.07 16.07–01.09 01.09–01.11

80 94 104 135 34

128 142 152 183 34

59 73 83 114 34

87 99 111 142 34

66 80 90 121 34

17 58

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans gratis en chambre Deluxe Lagoon View avec 2 pleins tarifs (avec petit déjeuner, dans lit d’appoint).

4444

Demi-pension S2 A2 A1 B2 B1 C2 AI AI

Double Superior Promo Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Supplément demi-pension adultes Supplément demi-pension enfants 6–15 ans Supplément tout compris adultes Supplément tout compris enfants 6–15 ans

85 96 170 115 206 26

198 220 395 240 429 26

134 149 267 168 302 26

67 76 134 96 170 26

13 58

Prix fixes enfants: 1 enfant jusqu’à 6 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs. Prix pour enfants 6–15 ans en chambre avec 2 pleins tarifs sur demande.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et réduction long séjour selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Citrus Hikkaduwa

01.11–24.12 24.12–11.01 11.01–01.04 01.04–01.05

4444

Demi-pension A2 A1 B2 B1 FB FB AI AI

CMB 19999 0190

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Supplément pension complète adultes Supplément pension complète enfants 6–12 ans Supplément tout compris adultes Supplément tout compris enfants 6–12 ans

69 118 83 145

111 194 125 221

90 152 104 180

10 34

Prix fixes enfants: 1 enfant jusqu’à 6 ans gratis (sans lit d’appoint), 6–12 ans CHF 25 (base demi-pension) en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 3 nuits si arrivée du 28–31.12.17. Pas de départ le 31.12.17. Prix du 24.12.17–7.1.18 et conditions spéciales d’annulation sur demande.

Tangerine Beach Hotel

01.11–27.12 27.12–04.01 04.01–01.04 01.05–01.08 01.04–01.05 CMB 3791 0189 01.08–01.11

Remarques: catégorie S2 chambre Superior à prix réduit (disponibilité limitée).

CMB 21681 0194

Double Superior Courtyard View Double Superior Lagoon View Double Superior Sea View Double Deluxe Lagoon View Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants 2–12 ans Supplément pension complète Supplément pension complète enfants 2–12 ans

Prix en CHF par personne et par nuit

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: prix dès le 1.5.18 et conditions spéciales d’annulation sur demande.

01.11–24.12 24.12–07.01 07.01–22.03 01.05–24.07 24.07–09.08 22.03–01.05 09.08–01.11

CMB 3796 0169

Double Standard Promo Double Standard Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Suite Junior Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 6–12 ans

69 72 105 78 114 106 26

99 103 152 110 158 138 26

97 100 146 106 152 135 26

52 55 79 58 82 105 22

63 66 94 69 97 116 22

Prix fixes enfants: 1 enfant jusqu’à 6 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint), 6–12 ans ab CHF 32 en A2, ab CHF 35 en B2, ab CHF 44 en C2 (base demi-pension) en chambre avec 2 pleins tarifs (dans lit d’appoint) du 1.11.17–30.4.18. 1 enfant jusqu’à 12 ans gratis (base demi-pension) en chambre avec 2 pleins tarifs (dans lit d’appoint) du 1.5–31.10.18. Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et réduction long séjour selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Sri Lanka

Ayurvéda Beruwela

Prix en CHF par personne et par nuit

Lanka Princess

01.11–01.12 01.12–27.12 27.12–01.03 01.03–01.04 01.04–01.06 01.06–01.08 01.08–01.10

4444

Pension complète C2 A2 A1 B2 B1

CMB 3785 2301

Double Economy Double Comfort Double usage individuel Double Superior Double usage individuel

106 112 129 130 150

97 103 117 122 139

155 161 197 179 219

132 138 159 156 181

106 112 130 131 152

Offres spéciales: réduction long séjour au prix du jour selon agence de voyages. Pas de supplément pour chambre individuelle: du 1.5–31.10.18 si réservation d’une cure ayurvédique de min. 6 jours en sus de l’hôtel (réservation de la cure avant le départ). Non cumulable avec d’autres offres spéciales. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 7 nuits si séjour 27.12.17–9.1.18. Prix du 1.10–1.11.18, autres catégories et conditions spéciales d’annulation sur demande.

Wadduwa Siddhalepa Ayurveda Health Resort

444

Pension complète

Prix en CHF par personne et Verlängerungsnacht 01.11–23.12 23.12–06.01 06.01–01.04 01.04–01.05

CMB 26471 2304 7 nuits Nuit. 7 nuits Nuit. 7 nuits Nuit. suppl. suppl. suppl.

B2 B1 C2 C1 D2 D1

Double Superior avec balcon Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Suite Deluxe Usage individuel

1414 1827 1512 1960 1638 2121

202 261 216 280 234 303

1715 2226 1862 2415 2023 2625

245 318 266 345 289 375

1568 2030 1694 2212 1869 2429

224 290 242 316 267 347

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, nuits gratuites et réduction long séjour selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Lanka Princess – Ayurveda

01.11–31.03 01.04–30.04 01.05–30.09 01.10–31.10 Prix en CHF par personne CMB WEL301 DB DD DF DH DL DA

6 jours Bien-être pur 10 jours Bien-être & beauté 10 jours Beauté & vitalité 12 jours Anti-Stress & burn-out 12 jours Dormir & guérir 12 jours Panchakarma

525 960 1230 1615 1150 1355

450 820 1045 1370 985 1165

Remarques: séjour uniquement en combinaison avec une cure ayurvédique (comprise dans le prix). Prix du 1.5–1.11.18 et conditions spéciales d’annulation sur demande.

395 725 925 1215 865 1020

Remarques: autres traitements sur demande.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Maldives

Vols pour les Maldives MLE Horaire de vol 2017/2018 Edelweiss Dates de vol 1.11.17–12.5.18*

Vols aller Zurich–Malé

Jour me, sa

Horaires 21.00–10.30**

Numéro de vol WK 66 / LX 8066

Vols retour Malé–Zurich

Jour je, di

Horaires 12.15–18.55

Numéro de vol WK 67 / LX 8067

* À partir du 13.5.18, horaire de vol sur demande. ** Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Emirates Dates de vol 1.11.17–31.10.18 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Dubaï–Malé Zurich–Dubaï–Malé

Jour chaque jour chaque jour

Horaires 14.35–07.50* 21.55–14.55*

Numéro de vol EK 88 / EK 656 EK 86 / EK 652

Vols retour Malé–Dubaï–Zurich Malé–Dubaï–Zurich

Jour chaque jour chaque jour

Horaires 11.10–19.55 22.55–12.25*

Numéro de vol EK 659 / EK 85 EK 653 / EK 87

1.11.17–31.10.18 1.11.17–31.10.18

Genève–Dubaï–Malé Genève–Dubaï–Malé

chaque jour chaque jour

14.35–07.50* 20.40–14.55*

EK 90 / EK 656 EK 84 / EK 652

Malé–Dubaï–Genève Malé–Dubaï–Genève

chaque jour chaque jour

09.15–18.55 22.55–12.45*

EK 657 / EK 83 EK 653 / EK 89

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Qatar Airways Dates de vol 1.11.17–31.10.18 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Doha–Malé Zurich–Doha–Malé

Jour ma, je, sa, di lu, me, ve

Horaires 17.30–08.50* 09.45–08.50*

Numéro de vol QR 96 / QR 672 QR 94 / QR 672

Vols retour Malé–Doha–Zurich

Jour chaque jour

Horaires 20.20–06.30*

Numéro de vol QR 675 / QR 93

1.11.17–31.10.18 1.11.17–31.10.18

Genève–Doha–Malé Genève–Doha–Malé

ma, je, sa, di lu, me, ve

16.55–08.50* 21.10–15.05*

QR 100 / QR 672 QR 104 / QR 674

Malé–Doha–Genève

lu, me, ve

10.15–19.40

QR 673 / QR 103

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Turkish Airlines Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Istanbul–Malé

Jour chaque jour

Horaires 18.20–12.00*

Numéro de vol TK 1910 / TK 730

Vols retour Malé–Istanbul–Zurich

Jour chaque jour

Horaires 23.45–10.10*

Numéro de vol TK 731 / TK 1907

1.11.17–31.10.18

Genève–Istanbul–Malé

chaque jour

18.25–12.00*

TK 1920 / TK 730

Malé–Istanbul–Genève

chaque jour

23.45–10.35*

TK 731 / TK 1917

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Transferts gratuits en limousine

Transferts Les transferts en détail figurent sous chaque hôtel.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Maldives

Atoll d’Ari Sud Mirihi Island Resort

01.11–12.11 12.11–23.12 23.12–07.01 07.01–15.04 15.04–06.05

44444

Petit déjeuner A2 A1 B2 HB HB FB FB

Prix en CHF par personne et par nuit

MLE 1763 0122

Villa Beach Double usage individuel Villa Water Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants 2–12 ans Supplément pension complète Supplément pension complète enfants 2–12 ans

474 885 474 140

566 1069 566 140

991 1921 991 140

743 1424 743 140

559 1055 559 140

70 168

06.05–01.10 01.10–01.11 A2 A1 B2 HB HB FB FB

Villa Beach Double usage individuel Villa Water Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants 2–12 ans Supplément pension complète Supplément pension complète enfants 2–12 ans

445 828 445 140

488 913 488 140

70 168

Vakarufalhi Island Resort

4444

01.11–21.12 21.12–04.01 08.01–01.02 01.02–04.04 01.05–07.08 21.08–01.11 04.01–08.01 04.04–01.05

Pension complète Plus MLE 23546 0160 A2 A1 B2 C2 AI AI

Bungalow Garden Double usage individuel Bungalow Beach Bungalow Water Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 2–12 ans

266 469 280 359 32

389 685 432 541 32

341 601 380 475 32

350 619 390 488 32

172 306 189 260 32

07.08–21.08 A2 A1 B2 C2 AI AI

Bungalow Garden Double usage individuel Bungalow Beach Bungalow Water Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 2–12 ans

280 494 297 382 32 16

Prix fixes enfants: 1er enfant 2–12 ans CHF 70, 2e enfant 2–12 ans CHF 185 en A2/B2 avec 2 pleins tarifs (21.12.17–8.1.18 sur demande), greentax excl.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Lune de miel: 50% de réduction pour la mariée si séjour 1.5–31.7.18 et 1.9–1.11.18. Certificat de mariage (de moins de 6 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel.

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 285 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et demi-pension gratuite, selon agence de voyages.

Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 223–230 par personne/trajet, excl. suppléments carburant. Durée env. 35 mn en hydravion et 10 mn en bateau. Pas de transfert de nuit. Prix pour enfants sur demande. Remarques: en bungalow Water C2, hôtes bienvenus dès 12 ans.

Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 334 par personne/trajet. Durée env. 25 mn en hydravion. Transfert de nuit et prix pour enfants sur demande. Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits si arrivée du 27–31.12.17. si séjour 23.12. 17–7.1.18 demi-pension obligatoire. Dans la villa Water, enfants bienvenus dès 8 ans. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Constance Moofushi

44444

Tout compris A2 A1 B2 C2

MLE 227843 0163

Villa Beach Double usage individuel Villa Water Villa Water Senior

01.11–23.12 23.12–07.01 07.01–08.05 08.05–01.06 01.06–14.07 01.10–01.11 14.07–01.10 765 1272 829 924

955 1906 1082 1209

797 1336 860 955

670 1082 734 797

607 955 670 765

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–5 ans gratuit, 5–12 ans CHF 203 en chambre avec 2 pleins tarifs, excl. greentax.

Offres spéciales: offres saisonnières au prix du jour et offre spéciale pour familles selon agence de voyages. Lune de miel: 80% de réduction pour la mariée si séjour 1.11–22.12.17 et 9.4–1.11.18, ou 40% du 7.1–8.4.18. Non cumulable. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 ans etc.): 80% de réduction pour la mariée si séjour 1.11–22.12.17 et 9.4–1.11.18, ou 40% du 7.1–8.4.18. Non cumulable. La date de mariage doit tomber 6 mois avant ou après l’arrivée, certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 254 par personne/trajet. Durée env. 30 mn en hydravion. Pas de transfert de nuit. Prix pour enfants sur demande. Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

LUX* South Ari Atoll

44444

Petit déjeuner A2 A1 C2 D2 F2 G2 B2 HB HB HB FB FB FB AI AI AI

01.11–23.12 23.12–07.01 07.01–15.04 06.05–07.07 19.08–15.09 15.04–06.05 MLE 38789 0147 07.07–19.08 15.09–01.11

Pavillon Beach Double usage individuel Villa Beach Villa Water Villa Beach Pool Villa Water Romantic Pool Pavillon Family Lagoon Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants 6–12 ans Supplément demi-pension enfants 2–6 ans Supplément pension complète Supplément pension complète enfants 6–12 ans Supplément pension complète enfants 2–6 ans Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 6–12 ans Supplément tout compris enfants 2–6 J

357 708 515 610 610 674 772 122

1182 2358 1403 1435 1498 1498 2421 122

535 1064 693 788 788 852 1128 122

293 581 451 546 546 610 644 122

166

228

114

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–17 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Offres spéciales: séjour longue durée au prix du jour, offres saisonnières et combinées selon agence de voyages. Lune de miel: 60% de réduction pour la mariée, suppléments repas exclus. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 ans etc.): 60% de réduction pour la mariée. La période de voyage doit avoir lieu dans l’année d’anniversaire. Non cumulable. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 248 par personne/trajet. Durée env. 25 mn en hydravion. Transfert de nuit et prix pour enfants sur demande. Remarques: séjour minimum 4 nuits le 31.12. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Maldives

Vilamendhoo Island Resort & Spa 01.11–21.12 21.12–06.01 06.01–16.04 16.04–01.05 01.05–01.06

Angaga Island Resort & Spa

Pension complète

Demi-pension

4444 A2 A1 B2 C2 D2 AI AI

05.09–01.11

MLE 1765 1105

Villa Garden Double usage individuel Villa Beach Villa Beach Jacuzzi Villa Jacuzzi Water Supplément tout compris plus Supplément tout compris plus enfants 2–15 ans

189 322 227 271 335 52

252 431 291 335 399 52

201 344 240 284 348 52

151 257 189 233 297 52

144 247 157 195 271 52

A2 A1 B2 C2 FB FB

AI AI

01.06–11.07 11.07–05.09 A2 A1 B2 C2 D2 AI AI

Garden Villa Double usage individuel Beach Villa Jacuzzi Beach Villa Jacuzzi Water Villa Supplément tout compris plus Supplément tout compris plus enfants 2–15 ans

138 236 151 189 265 52

163 279 176 214 291 52

01.11–24.12 24.12–07.01 07.01–01.02 01.02–03.04 03.04–01.05

4444

MLE 1756 0169

Bungalow Superior Beach Double usage individuel Bungalow Water Bungalow Superior Water Supplément pension complète Supplément pension complète enfants 2–12 ans Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 2–12 ans

177 296 235 245 28

264 434 321 331 28

230 380 289 299 28

244 400 302 312 28

178 294 239 249 28

14 74

01.05–01.06 01.06–26.07 26.07–01.11 A2 A1 B2 C2 FB FB

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–15 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

AI AI

Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

119 193 175 184 28

102 162 131 140 28

129 209 185 195 28

14 74

Transferts: CHF 230 par personne/trajet. Durée env. 25 mn en hydravion. Pas de transfert de nuit. Prix pour enfants sur demande.

Remarques: séjour minimum 6 nuits. Dans les villas Jacuzzi Beach C2 et Jacuzzi Water D2, hôtes bienvenus dès 18 ans.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Holiday Island Resort & Spa

4444

Demi-pension A2 A1 FB FB AI AI

Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

01.11–01.12 01.12–28.12 28.12–07.01 07.01–01.04 01.04–01.05

MLE 1759 0120

Bungalow Beach Superior Double usage individuel Suppl. pension complète Suppl. pension complète enfants 2–12 ans Suppl. tout compris Suppl. tout compris enfants 2–12 ans

84 163 32 16 84 42

92 179 32 16 84 42

236 467 32 16 84 42

157 309 32 16 84 42

121 236 32 16 84 42

01.05–26.07 26.07–01.09 01.09–01.11 A2 A1 FB FB AI AI

Bungalow Beach Superior Double usage individuel Suppl. pension complète Suppl. pension complète enfants 2–12 ans Suppl. tout compris Suppl. tout compris enfants 2–12 ans

71 137 32 16 84 42

89 173 32 16 84 42

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 65–104 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

82 159 32 16 84 42

Transferts: CHF 250 par personne/trajet. Durée env. 25 mn en hydravion. Pas de transfert de nuit. Prix pour enfants sur demande. Remarques: séjour minimum 7 nuits du 26.12.17–6.1.18. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Diamonds Athuruga Beach Bungalows

01.11–20.12 20.12–28.12 28.12–08.01 08.01–26.01 26.01–09.04 24.07–01.11 09.04–01.05

4444

Tout compris

MLE 667215 0166

A2 A1 C2

Bungalow Beach Double usage individuel Suite Junior

A2 A1 C2

Bungalow Beach Double usage individuel Suite Junior

333 497 398

592 886 709

816 1221 977

450 672 539

522 781 626

01.05–24.07

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 48 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

296 441 354

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Transferts: CHF 136–156 par personne/trajet. Durée env. 35 mn avec vol intérieur et bateau rapide. Prix pour enfants sur demande.

Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Sun Island Resort & Spa

4444

Demi-pension

01.11–01.12 01.12–28.12 28.12–07.01 07.01–01.04 01.04–01.05

MLE 16556 0148

B2 B1 A2 C2 FB FB AI AI

Bungalow Standard Beach Double usage individuel Bungalow Superior Beach Bungalow Water Suppl. pension complète Suppl. pension complète enfants 2–12 ans Suppl. tout compris Suppl. tout compris enfants 2–12 ans

B2 B1 A2 C2 FB FB AI AI

Bungalow Standard Beach Double usage individuel Beach Superior Bungalow Water Bungalow Suppl. pension complète Suppl. pension complète enfants 2–12 ans Suppl. tout compris Suppl. tout compris enfants 2–12 ans

89 173 94 178 32 16 84 42

96 182 101 195 32 16 84 42

242 478 247 356 32 16 84 42

161 317 167 249 32 16 84 42

125 244 130 213 32 16 84 42

01.05–26.07 26.07–01.09 01.09–01.11 78 151 83 142 32 16 84 42

97 188 102 169 32 16 84 42

88 170 93 169 32 16 84 42

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 55–89 en chambre A2; 2–12 ans CHF 59 en chambre B2 avec 2 pleins tarifs; 2–12 ans CHF 108 en chambre C2 avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Transferts: CHF 299–307 par personne/trajet. Durée env. 30 mn en hydravion. Pas de transfert de nuit. Prix pour enfants sur demande. Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

Diamonds Athuruga Water Villas 01.11–20.12 20.12–28.12 28.12–08.01 08.01–26.01 26.01–09.04

44444

Tout compris

24.07–01.11

09.04–01.05

MLE 667218 0196

A2 A1

Villa Water Double usage individuel

A2 A1

Villa Water Double usage individuel

507 757

902 1350

1244 1863

687 1027

797 1193

01.05–24.07

449 671

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Lune de miel: 50% de réduction pour la mariée. Certificat de mariage (de moins de 6 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 298–306 par personne/trajet. Durée env. 30 mn en hydravion. Pas de transfert de nuit. Prix pour enfants sur demande. Remarques: hôtes bienvenus dès 8 ans. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 138–156 par personne/trajet. Durée env. 45 mn avec vol intérieur et bateau rapide. Prix pour enfants sur demande.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Maldives

Lily Beach Resort & Spa

44444

Tout compris

01.11–24.12 24.12–05.01 05.01–11.04 11.04–01.05 01.05–21.07

MLE 16356 0101

A2 A1 A4 B2 C2 D2

Villa Beach Double usage individuel Villa Lagoon Villa Deluxe Water Suite Water Sunset

A2 A1 A4 B2 C2 D2

Villa Beach Double usage individuel Villa Beach Family si 4 personnes Villa Lagoon Villa Deluxe Water Suite Water Sunset

Veligandu Island Resort & Spa

4444

Pension complète 536 748 536 619 826 1175

784 1235 784 937 1231 1867

646 959 646 799 1102 1705

558 783 558 667 890 1325

487 641 487 577 785 1044

A2 A1 B2 C2 D2 AI AI

21.07–01.10 01.10–01.11

510 686 510 594 797 1099

527 720 527 617 828 1163

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, séjour longue durée, nuits gratuites et offre spéciale pour familles selon agence de voyages. Lune de miel: 50% de réduction pour la mariée, dîner aux chandelles romantique à la mer, massage balinais de 50mn si min. 7 nuits. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 257 par personne/trajet. Durée env. 25 mn en hydravion. Transfert de nuit et prix pour enfants sur demande. Remarques: séjour minimum 3 nuits; 4 nuits du 24.12.17–4.1.18. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

MLE 23616 0170

Villa Beach Double usage individuel Villa Beach Jacuzzi Villa Water Villa Water Jacuzzi Supplément tout compris Plus Supplément tout compris Plus enfants 2–12 ans

A2 A1 B2 C2 D2 AI AI

Villa Beach Double usage individuel Villa Beach Jacuzzi Villa Water Villa Water Jacuzzi Supplément tout compris Plus Supplément tout compris Plus enfants 2–12 ans

4444

Demi-pension A2 A1 B2 C2 FB FB AI AI

Prix en CHF par personne et par nuit 01.11–24.12 24.12–07.01 07.01–01.02 01.02–11.04 11.04–01.05

102 341 113 129 28

147 480 157 173 28

129 426 139 156 28

136 446 146 163 28

103 340 113 130 28

14 74

01.05–01.06 01.06–26.07 26.07–01.11 A2 A1 B2 C2 FB FB AI AI

Bungalow Beach Double usage individuel Bungalow Semi Water Bungalow Water Supplément pension complète Supplément pension complète enfants 2–12 ans Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 2–12 ans

399 680 462 431 462 52

348 594 411 380 411 52

297 507 361 329 361 52

214 366 291 271 291 26

71 209 81 96 28

61 179 71 86 28

76 227 86 101 28

14 74

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 74 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, séjour longue durée, nuits gratuites et offre spéciale pour familles selon agence de voyages. Excursion gratuite: 1 excursion d’une journée à bord d’un dhoni de luxe si min. 7 nuits.

208 355 284 265 284 26

233 399 310 291 310 26

Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 206 par personne/trajet. Durée env. 25 mn en hydravion. Pas de transfert de nuit. Prix pour enfants sur demande. Remarques: séjour minimum 6 nuits. Hôtes dès 12 ans en C2 et D2 bienvenus.

4444

MLE 260790 0104

335 572 399 367 399 52

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–12 ans CHF 106–234 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Velidhu Island Resort

Safari Island Resort & Spa

01.11–21.12 21.12–06.01 06.01–16.04 16.04–01.05 01.05–01.06 05.09–01.11

01.06–11.07 11.07–05.09

Prix fixes enfants: 1–4 enfants 2–6 ans gratuit; 6–12 ans CHF 251 en chambre avec 2 pleins tarifs, greentax excl.

Atoll d’Ari Nord

Demi-pension S2 A2 A1 B2 FB FB AI AI

01.11–01.12 01.12–24.12 24.12–07.01 07.01–01.04 01.04–01.05

MLE 1764 1112

Bungalow Beach Promo Bungalow Beach Double usage individuel Bungalow Water Supplément pension complète Supplément pension complète enfants 2–12 ans Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 2–12 ans

103 122 185 214 22

97 112 176 201 22

175 193 305 305 22

143 159 261 249 22

91 102 166 180 22

11 58

01.05–21.07 21.07–01.09 01.09–01.11 S2 A2 A1 B2 FB FB AI AI

63 74 125 141 32

103 121 208 194 32

79 93 159 160 32

16 58

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 28–99 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Offres spéciales: nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 246 par personne/trajet. Durée env. 25 mn en hydravion. Pas de transfert de nuit. Prix pour enfants sur demande. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 250 par personne/trajet. Durée env. 25 mn en hydravion. Pas de transfert de nuit. Prix pour enfants sur demande. Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Maldives

Atoll de Nilande Sud

Prix en CHF par personne et par nuit

Sun Aqua Vilu Reef

4444

Tout compris A2 A1 D2 B2 C2 E2 F2 AP AP

Angsana Ihuru

01.11–27.12 27.12–08.01 08.01–09.04 01.08–01.09 09.04–01.08 MLE 24174 0155 01.09–01.10 01.10–01.11

Villa Beach Double usage individuel Villa Deluxe Beach Villa Deluxe Beach Jacuzzi Villa Reef Villa Deluxe Beach Pool Villa Sun Aqua Pool Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 2–15 ans

Atoll de Malé Nord

01.11–28.12 28.12–04.01 04.01–01.05 01.05–01.11

44444

Petit déjeuner

233 335 252 265 290 297 309 156

417 702 436 449 449 480 493 156

322 512 341 354 354 385 398 156

A2 A1 B2 HB FB

AI AI

FB FB

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–15 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et offre spéciale seniors selon agence de voyages. Lune de miel: arrivée anticipée et départ retardé, surclassement dans la catégorie de chambre supérieure (selon disponibilité); corbeille de fruits et bouteille de vin à l’arrivée; 1 petit déjeuner dans la villa; 1 x dîner à la carte. USD 50 crédit spa pour la mariée. 1 excursion d’une demi-journée, gâteau; décoration de lit romantique la première nuit. Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 283 par personne/trajet. Durée env. 35 mn en hydravion. Transfert de nuit et prix pour enfants sur demande.

Prix en CHF par personne et par nuit

MLE 14637 0106

Villa Beachfront Double usage individuel Villa Beachfront Jet-Pool Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants 4–12 ans Supplément pension complète Supplément pension complète enfants 4–12 ans Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 4–12 ans

465 924 503 76

667 1329 705 76

506 1006 544 76

420 835 458 76

38 138

69 250

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 4–12 ans CHF 79 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et séjour longue durée selon agence de voyages. Lune de miel: du 1.11–27.12.17 et 4.1–1.11.18, 1 bouteille de vin et corbeille de fruits à l’arrivée en chambre, 1 dîner gratuit dans sa propre villa, 20% de rabais sur traitements spa (90 ou 120 mn) si min. 4 nuits. Certificat de mariage (de moins de 6 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 96 par personne/trajet. Durée env. 25 mn avec bateau rapide. Prix pour enfants sur demande.

Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

Remarques: aucun départ le 31.12.17 et 1.1.18. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Atoll de Nilande Nord Filitheyo Island Resort

4444

Demi-pension S2 A2 A1 B2 C2 FB FB AI AI

Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–13.11 13.11–24.12 24.12–07.01 07.01–01.04 01.04–01.05

166 184 237 280 399 42

188 209 269 310 441 42

363 403 521 497 638 42

210 233 301 372 481 42

174 193 247 287 425 42

21 88

01.05–01.08 01.08–01.09 01.09–01.11 S2 A2 A1 B2 C2 FB FB AI AI

Villa Superior Promo Villa Superior Double usage individuel Villa Deluxe Villa Water Supplément pension complète Supplément pension complète enfants 2–12 ans Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 2–12 ans

140 156 201 207 352 42

179 199 256 257 399 42

161 179 232 223 372 42

21 88

01.11–28.12 28.12–04.01 04.01–01.05 01.05–01.11

44444

Petit déjeuner

MLE 12530 0123

Banyan Tree Vabbinfaru C2 C1 D2 HB FB FB FB AI AI

MLE 8538 0114

Villa Pool vue mer Double usage individuel Villa Pool Beachfront Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants 4–12 ans Supplément pension complète Supplément pension complète enfants 4–12 ans Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 4–12 ans

670 1336 743 76

1038 2070 1111 76

769 1532 841 76

642 1279 715 76

38 138

69 250

Prix fixes enfants: 1 enfant 4–12 ans CHF 82 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et séjour longue durée selon agence de voyages. Lune de miel: du 1.11–27.12.17 et 9.1–1.11.18, dîner romantique et 20% sur traitements spa (90 mn ou 120 mn) si min. 4 nuits. Certificat de mariage (de moins de 6 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 96 par personne/trajet. Durée env. 20 mn en bateau rapide. Prix pour enfants sur demande. Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 58 en chambre A2/B2 avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et séjour longue durée selon agence de voyages. Lune de miel: 30% de réduction pour la mariée en chambre C2 du 1.5–30.9.18 si min. 7 nuits, suppléments repas exclus. Cumulable. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 256–282 par personne/trajet. Durée env. 35 mn en hydravion et 10 mn en bateau. Pas de transfert de nuit. Prix pour enfants sur demande. Remarques: séjour minimum 7 nuits du 17.12.17–7.1.18.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Maldives

Meeru Island Resort & Spa

4444

Pension complète A2 A1 B2 C2 D2 E2 AI AI

01.11–21.12 21.12–06.01 06.01–16.04 16.04–01.05 01.05–01.06 05.09–01.11

MLE 17208 0186

Double Garden Double usage individuel Villa Beach Villa Beach Jacuzzi Villa Water Villa Water Jacuzzi Supplément tout compris plus Supplément tout compris plus enfants 2–15 ans

Double Garden Double usage individuel Villa Beach Villa Beach Jacuzzi Water Villa Villa Water Jacuzzi Supplément tout compris plus Supplément tout compris plus enfants 2–15 ans

444

Demi-pension 208 355 246 271 310 335 52

271 464 310 335 373 399 52

221 377 259 284 322 348 52

170 291 208 233 271 297 52

144 247 157 182 201 259 52

01.06–11.07 11.07–05.09 A2 A1 B2 C2 D2 E2 AI AI

Eriyadu Island Resort MLE 12181 0117

A2 A1 C2 FB FB AI AI

Double Beach Club Double usage individuel Double Deluxe Suppl. pension complète Suppl. pension complète enfants 2–12 ans Suppl. tout compris Suppl. tout compris enfants 2–12 ans

A2 A1 C2 FB FB AI AI

Double Beach Club Double usage individuel Double Deluxe Suppl. pension complète Suppl. pension complète enfants 2–12 ans Suppl. tout compris Suppl. tout compris enfants 2–12 ans

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 59–99 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Transferts: CHF 120 par personne/trajet. Durée env. 55 mn en bateau rapide. Transfert de nuit et prix pour enfants sur demande. Remarques: séjour minimum 7 nuits du 24.12.17–5.1.18. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

01.11–01.12 01.12–23.12 23.12–03.01 03.01–03.04 01.05–07.06 03.04–01.05

MLE 23124 0139

AI AI

Double Deluxe Double usage individuel Bungalow Water Supplément pension complète Supplément pension complète enfants 2–12 ans Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 2–12 ans

128 165 195 39 24 78 55

Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

193 315 251 28

173 280 233 28

271 436 329 28

266 432 322 28

122 217 170 28

14 86

14 72

07.06–01.08 01.08–01.11 B2 B1 C2 FB FB

98 173 134 28

148 261 203 28

14 72

131 169 199 39 24 78 55

16.08–01.11

Atoll de Malé Sud Fihalhohi Island Resort

4444

AI AI

122 157 190 39 24 78 55

Remarques: séjour minimum 6 nuits. Dans la villa Beach Jacuzzi C2, villa Water D2 et villa Water Jacuzzi E2, hôtes bienvenus dès 18 ans.

179 231 242 39 24 78 55

Transferts: CHF 88 par personne/trajet. Durée env. 55 mn en bateau rapide. Prix pour enfants sur demande.

B2 B1 C2 FB FB

234 302 306 39 24 78 55

Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Demi-pension

125 161 202 39 24 78 55

163 279 176 201 221 278 52

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

4444

01.11–24.12 24.12–06.01 06.01–14.04 01.05–06.07 06.07–16.08 14.04–01.05

138 236 151 176 195 252 52

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–15 ans CHF 70–158 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Thulhagiri Island Resort

Demi-pension

Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–24.12 24.12–07.01 07.01–22.04 22.04–01.05 01.05–01.08

MLE 1779 0115

A2 A1 B2 D2 C2 FB FB AI AI

Double Classic Double usage individuel Double Comfort Double Premium Bungalow Water Suppl. pension complète Suppl. pension complète enfants 2–12 ans Suppl. tout compris Suppl. tout compris enfants 2–12 ans

A2 A1 B2 D2 C2 FB FB AI AI

105 152 118 161 229 26 13 52 26

162 277 180 222 279 26 13 52 26

130 211 147 190 242 26 13 52 26

107 162 118 161 227 26 13 52 26

88 108 103 111 203 26 13 52 26

01.08–01.09 01.09–01.11

111 155 124 135 229 26 13 52 26

99 132 111 122 222 26 13 52 26

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–12 ans CHF 52–62 en chambre A2/B2/D2, 1 enfant 2–12 ans CHF 105–110 en chambre C2 avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 52–134 en chambre B2 avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Transferts: CHF 90 par personne/trajet. Durée env. 50 mn en bateau rapide. Transfert de nuit et prix pour enfants sur demande.

Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 58 par personne/trajet. Durée env. 30 mn en bateau rapide. Prix pour enfants sur demande. Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Embudu Island Resort

444

Pension complète A2 A1 B2 C2 AI AI

01.11–23.12 23.12–03.01 03.01–01.04 01.04–25.07 25.07–01.11

MLE 1778 1101

Double Standard Double usage individuel Double Superior Villa Water Suppl. tout compris Suppl. tout compris enfants 2–12 ans

126 177 146 197 44 22

167 233 190 241 44 22

158 222 182 233 44 22

123 173 145 196 44 22

129 182 151 202 44 22

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans 50% en chambre B2; ou 1–2 enfants 2–12 ans 50% en chambre C2 avec 2 pleins tarifs

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 50 par personne/trajet. Durée env. 45 mn en bateau rapide ou dhoni rapide. Pas de transfert de nuit pour départs après 17 h. Prix pour enfants sur demande.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Maldives

Biyadhoo Island Resort

444

Pension complète C2 C1 AI AI

01.11–27.12 27.12–08.01 08.01–12.04 12.04–01.08 01.08–01.09 01.09–01.10 01.10–01.11

MLE 1776 0179

Double Standard Double usage individuel Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 2–12 ans

129 216 53

180 318 53

160 278 53

120 198 53

143 245 53

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–12 ans CHF 65–96 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et séjour longue durée selon agence de voyages. Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 119 par personne/trajet. Durée env. 45 mn en bateau rapide. Prix pour enfants sur demande. Remarques: séjour minimum 3 nuits.

Atoll de Baa

Prix en CHF par personne et par nuit

Coco Palm Dhuni Kolhu

01.11–27.12 27.12–08.01 08.01–12.04 12.04–01.06 01.06–01.08 01.09–01.10

44444

Demi-pension F2 F1 A2 B2 C2 D2 E2 FB FB AI AI

MLE 10562 0199

Villa Ocean Front Double usage individuel Villa Beach Villa Beach Sunset Villa Deluxe Villa Lagoon Villa Lagoon Sunset Supplément pension complète Supplément pension complète enfants 2–12 ans Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 2–12 ans

Tout compris A2 A1 F2 B2 D2 C2 AP AP

01.11–27.12 27.12–08.01 08.01–09.04 16.05–22.07 01.10–01.11 01.09–01.10 09.04–16.05 MLE 32039 0156 22.07–01.09

Double Deluxe Double usage individuel Double Grand Deluxe Villa Deluxe Water Villa Beach Villa Jacuzzi Water Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 2–15 ans

228 324 260 324 324 336 157

355 578 387 451 451 464 157

260 387 292 355 355 368 157

196 260 228 292 292 305 157

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–15 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs, greentax excl.

Offres spéciales: réductions First Minute et seniors au prix du jour selon agence de voyages. Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 127 par personne/trajet. Durée env. 45 mn en bateau rapide. Prix pour enfants sur demande. Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

424 738 443 489 489 702 916 51

400 691 420 460 460 681 847 51

247 383 266 350 350 595 811 51

226 341 241 318 318 527 776 51

38 93

01.08–01.09 01.10–01.11

Olhuveli Beach & Spa Resort

4444

281 451 300 368 368 632 799 51

F2 F1 A2 B2 C2 D2 E2 FB FB AI AI

251 393 267 350 350 606 811 51 38 93 70

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–12 ans CHF 139 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, séjour longue durée et offre spéciale pour familles, selon agence de voyages. Lune de miel: 100% de réduction pour la mariée du 1.11–26.12.17 et 8.1–31.10.18. Certificat de mariage (de moins de 6 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 241–267 par personne/trajet. Durée env. 40 mn en hydravion. Pas de transfert de nuit. Prix pour enfants sur demande. Remarques: séjour minimum 3 nuits. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Atoll de Raa

Prix en CHF par personne et par nuit

Kudafushi Resort & Spa

01.11–26.12 26.12–09.01 09.01–01.04 01.04–01.05 01.05–01.11

4444

Soft Tout compris A2 A1 B2 C2 D2 AI AI

MLE 612492 0183

Villa Beach Double usage individuel Villa Beach Pool Villa Water Villa Water Pool Supplément tout compris Supplément tout compris enfants 2–13 ans

241 335 280 319 358 63

419 1277 534 419 534 63

292 464 355 355 419 63

260 413 324 324 387 63

184 255 247 292 355 63

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–18 ans CHF 64–154 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas et greentax exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et offre spéciale pour familles selon agence de voyages. Lune de miel: 10% de réduction pour la mariée du 1.11–25.12.17 et 9.1–31.10.18, 1 bouteille de mousseux et 1 corbeille de fruits à l’arrivée, dîner romantique, 50 mn traitements spa, si min. 3 nuits. Certificat de mariage (de moins de 6 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. cumulable. Suppléments: greentax, dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Transferts: CHF 318 par personne/trajet. Durée env. 45 mn en hydravion. Transfert de nuit et prix pour enfants sur demande. Remarques: pas d’usage individuel du 26.12.17–8.1.18. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Maldives

Plongée sous-marine aux Maldives Les forfaits suivants peuvent être réservés au préalable en Suisse chez Hotelplan. Remarques: tout vacancier désirant faire de la plongée devrait consulter un médecin avant son départ en vacances. Les forfaits de plongée ou les cours interrompus ne sont pas remboursés. Un certificat médical de moins d’un an attestant votre aptitude à plonger est exigé. Frais à payer sur place, prix indicatifs pour toutes les îles: taxes de brevet et documentation de cours (env. USD 150 ), trajets en bateaux (env. USD 15) et guides de plongée (obligatoires pour plongeurs inexpérimentés (env. USD 5).

Eurodivers Eriyadu Island Resort SPO 223 Velidhu Island Resort SPO 224 Vilamendhoo Island Resort SPO 222 Forfaits sans bateau (oxygène et plomb compris) Forfait de 5 plongées (AA) CHF 277 Forfait de 10 plongées (BB) CHF 507 Forfait 6 jours (sans bateau) (CC) CHF 568 Cours débutants et perfectionnement PADI Open Water Diver

(DD) CHF 553

Eurodivers Meeru Island Resort SPO 231 Forfaits sans bateau (oxygène et plomb compris) Forfait de 5 plongées (AA) CHF 277 Forfait de 10 plongées (BB) CHF 507 Forfait 6 jours (sans bateau) (CC) CHF 568 Cours débutants et perfectionnement PADI Open Water Diver

Forfaits sans bateau (oxygène et plomb compris) Forfait de 5 plongées (AA) CHF 306 Forfait de 10 plongées (BB) CHF 556 Forfait 6 jours (sans bateau) (CC) CHF 629

Forfaits sans bateau (oxygène et plomb compris) Forfait de 6 plongées (KK) CHF 334 Forfait de 10 plongées (EE) CHF 533 Forfait 6 jours (sans bateau) (AA) CHF 533 (BB) CHF 425

Ocean-Pro Mirihi Island Resort SPO 218 Forfaits sans bateau (oxygène et plomb compris) Forfait de 5 plongées (AA) CHF 405 Forfait de 10 plongées (BB) CHF 752 6 jours illimités de plongée sous-marine (CC) CHF 876 Cours débutants et perfectionnement PADI Open Water Diver

Cours débutants et perfectionnement PADI Open Water Diver

(DD) CHF 857

Sub Aqua Dive Center Thulhagiri Island Resort SPO 216 Angaga Island Resort SPO 215 Forfaits sans bateau (oxygène et plomb compris) Forfait de 5 plongées (AA) CHF 239 Forfait de 10 plongées (BB) CHF 456 Forfait de 15 plongées (CC) CHF 655 Cours débutants et perfectionnement Open Water Diver

(EE) CHF 524

Dive Ocean Biyadhoo Island Resort SPO 211 Forfaits sans bateau (oxygène et plomb compris) Forfait de 6 plongées (KK) CHF 313 Forfait de 12 plongées (EE) CHF 594 6 jours illimités de plongée sous-marine (AA) CHF 583 Cours débutants et perfectionnement Open Water Diver

(BB) CHF 489

(DD) CHF 577

Diving Center Werner Lau Filitheyo Island Resort SPO 201

Cours débutants et perfectionnement SSI Open Water Diver

Forfaits sans bateau (oxygène et plomb compris) Forfait de 5 plongées (AA) CHF 339 Forfait de 10 plongées (BB) CHF 619 Forfait 6 jours (sans bateau) (CC) CHF 657

(DD) CHF 490

Eurodivers LUX* South Ari Atoll SPO 221

Cours débutants et perfectionnement PADI Open Water Diver

Prodivers Vakarufalhi Island Resort SPO 214

Dive Ocean Coco Palm Dhuni Kolhu SPO 219 Forfaits sans bateau (oxygène et plomb compris) Forfait de 6 plongées (KK) CHF 353 Forfait de 12 plongées (EE) CHF 678 Cours débutants et perfectionnement Open Water Diver

(BB) CHF 737

Diverland Maldives Embudu Island Resort SPO 207 Forfaits sans bateau (oxygène et plomb compris) Forfait de 10 plongées (AA) CHF 612 Forfait de 20 plongées (BB) CHF 612 6 jours illimités de plongée sous-marine (CC) CHF 560

(DD) CHF 1149

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Île Maurice

Vols pour l’île Maurice MRU Horaire de vol 2017/2018 Edelweiss Dates de vol 3.11.17–4.5.18*

Vols aller Zurich–île Maurice

Jour ma, ve

Horaires 17.55–08.00**

Numéro de vol WK 70 / LX 8070

Vols retour Île Maurice–Zurich

Jour me, sa

Horaires 10.00–18.35

Numéro de vol WK 71 / LX 8071

Horaires 09.25–18.00 09.25–18.00

Numéro de vol MK 48 MK 48

* À partir du 5.5.18, horaire de vol sur demande. ** Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Air Mauritius Dates de vol 18.11.17–16.12.17 22.12.17–23.2.18*

Vols aller Genève–île Maurice Genève–île Maurice

Jour sa ve

Horaires 21.15–11.15** 21.15–11.15**

Numéro de vol MK 59 MK 59

Vols retour Île Maurice–Genève Île Maurice–Genève

Jour sa ve

* À partir du 24.2.18, horaire de vol sur demande. ** Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Emirates Dates de vol 1.11.17–31.10.18 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Dubaï–île Maurice Zurich–Dubaï–île Maurice

Jour chaque jour chaque jour

Horaires 14.35–10.40* 21.55–17.00*

Numéro de vol EK 88 / EK 701 EK 86 / EK 703

Vols retour Île Maurice–Dubaï–Zurich

Jour chaque jour

Horaires 23.00–12.25*

Numéro de vol EK 704 / EK 87

1.11.17–31.10.18 1.11.17–31.10.18

Genève–Dubaï–île Maurice Genève–Dubaï–île Maurice

chaque jour chaque jour

14.35–10.40* 20.40–17.00*

EK 90 / EK 701 EK 84 / EK 703

Île Maurice–Dubaï–Genève

chaque jour

23.00–12.45*

EK 704 / EK 89

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Turkish Airlines Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Istanbul–île Maurice

Jour lu, ma, me, ve, di

Horaires 18.20–13.10*

Numéro de vol TK 1910 / TK 160

Vols retour Île Maurice–Istanbul–Zurich

Jour lu, ma, me, je, sa

Horaires 21.05–10.10*

Numéro de vol TK 161 / TK 1907

1.11.17–31.10.18

Genève–Istanbul–île Maurice lu, ma, me, ve, di

18.25–13.10*

TK 1920 / TK 160

Île Maurice–Istanbul–Genève lu, ma, me, je, sa

21.05–10.35*

TK 161 / TK 1917

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Transferts gratuits en limousine

Excursions

Transferts

Prix en CHF

Transferts en minibus standard MRU De

Durée env.

Code aller

Code retour Par personne/ trajet

Aéroport Aéroport

Hôtels à Shandrani et Preskil 10–15 mn Autres hôtels 45–90 mn

TRA001 TA TRA001 TC

TRA001 TB TRA001 TD

Transfert privé, 1–3 personnes MRU

14 22

Durée env.

Code aller

Code retour Par véhicule/ trajet

Aéroport Aéroport

Hôtels à Shandrani et Preskil 10–15 mn Autres hôtels 45–90 mn

TRA003 TA TRA002 TA

TRA003 TB TRA002 TB

100 % suisse

Prix en CHF par personne

Excursions à l’île Maurice

Remarques

Code

si min. 2 pers.

Les points forts de l’île Maurice 1 jour (déjeuner inclus), français et allemand Groupe Privé

ma, sa ma, sa

MRU EXC054 AA MRU EXC056 AA

122 143

Hier et aujourd’hui 1 jour (sans déjeuner), français et allemand Groupe Privé

je je

MRU EXC059 AA MRU EXC060 AA

82 107

Île aux Cerfs en catamaran 1 jour (déjeuner inclus), français et allemand De/à la côte est

chaque jour

MRU EXC050 AA

Sud exotique 1 jour (déjeuner inclus), français et allemand Groupe Privé

me me

MRU EXC057 AA MRU EXC058 AA

126 147

63 86

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Île Maurice

Pointe aux Canonniers Canonnier Beachcomber Golf Resort & Spa

4444

Demi-pension A2 A1 C2 B2 D2 AI AI AI

Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–01.12 01.12–20.12 20.12–09.01 01.05–01.06 01.06–01.07 01.07–01.10 09.01–29.01 29.01–01.05 13.10–01.11 01.10–13.10

MRU 8645 0204

Double Standard Double usage individuel Double Superior Double Standard vue mer Double Superior vue mer Supplément tout compris adultes Supplément tout compris adolescents 6–18 ans Suppl. tout compris enfants 2–6 ans

Canonnier Beachcomber Golf Resort & Spa

4444

182 273 189 194 205 52

169 254 175 182 191 52

287 431 307 316 327 52

150 225 161 165 175 52

133 200 144 150 161 52

26 0

01.11–01.12 01.12–20.12 20.12–09.01 01.05–01.06 01.06–01.07 01.07–01.10 09.01–29.01 29.01–01.05 13.10–01.11 01.10–13.10

Demi-pension MRU CANONU 0224 Prix par chambre par nuit en CHF A4

Chambre familiale Duplex vue parc si 2 adultes et 3 enfants

512

497

945

415

399

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–6 ans gratis, 6–18 ans CHF 37–74, 3 enfants 2–18 ans en A4 gratis si séjour en chambre avec 2 pleins tarifs (20.12.17–9.1.18 sur demande). Suppléments repas exclus. Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, séjour longue durée et offres saisonnières selon agence de voyages. Offre spéciale golf: green fees gratuits sur les terrains de golf Paradis et Mont Choisy si handicap 54 ou moins du 1.5–30.9.18. Lune de miel: 60% de réduction pour la mariée. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel, ou 80% si min. 12 nuits du 1.5–30.9.18. Non cumulable. Pas valable en chambre A4. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 60% de réduction pour la mariée. La période de voyage doit tomber dans les 6 mois avant ou après la date d’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel, ou 80% si min. 12 nuits du 1.5–30.9.18. Non cumulable. Pas valable en chambre A4. Remarques: séjour minimum 6 nuits si arrivée du 23.12.17–1.1.18. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

Merville Beach – Grand Baie

4444

Petit déjeuner

A2 A1 B2 D2 C2 HB HB HB

Mauricia Beachcomber Resort & Spa

4444

Demi-pension A2 A1 C2 B2 D2 AI AI AI

01.11–01.12 01.12–20.12 20.12–09.01 01.05–01.06 01.06–01.07 01.07–01.10 09.01–29.01 29.01–01.05 13.10–01.11 01.10–13.10

Mauricia Beachcomber Resort & Spa

4444

171 256 183 191 200 52

160 240 173 179 189 52

270 406 296 305 313 52

142 212 157 162 171 52

126 190 142 150 158 52

26 0

01.11–01.12 01.12–20.12 20.12–09.01 01.05–01.06 01.06–01.07 01.07–01.10 09.01–29.01 29.01–01.05 13.10–01.11 01.10–13.10

Demi-pension MRU MAURIU 0225 Prix par chambre par nuit en CHF A4

Appartement si 2 adultes et 3 enfants

681

656

1209

487

467

153 291 173 201 219 22

126 238 147 175 193 22

291 567 312 339 357 22

103 191 124 151 169 22

82 150 103 130 148 22

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans gratis, 12–18 ans CHF 63 si séjour en chambre A2, B2, C2, D2 avec 2 pleins tarifs. Suppléments repas exclus.

Remarques: séjour minimum 3 nuits le 31.12.17. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

Veranda Grand Baie

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 C2 HB HB

01.11–11.12 11.12–23.12 23.12–07.01 24.03–08.04 13.05–16.07 26.08–01.10 07.01–24.03 01.05–13.05 MRU 1953 0141 08.04–01.05 01.10–01.11

Double Comfort Double usage individuel Double Superior Double Comfort Family Supplément demi-pension adultes Supplément demi-pension adolescents 12–18 ans Supplément demi-pension enfants 2–12 ans

Prix en CHF par personne et par nuit

MRU 1945 0205

Double Standard Double usage individuel Double Bay View Double Superior Double Superior Bay View Supplément tout compris adultes Supplément tout compris adolescents 6–18 ans Suppl. tout compris enfants 2–6 ans

Double Standard Double usage individuel Double Superior Double Bungalow Double Beachfront Supplément demi-pension adultes Supplément demi-pension adolescents 6–12 ans Supplément demi-pension enfants 2–6 ans

09.12–17.12 23.12–07.01 19.05–02.06 02.06–07.07 07.07–19.08 19.08–08.09 20.01–14.02 08.09–01.10 24.02–01.05 01.05–19.05

Offres spéciales: séjour longue durée au prix du jour selon agence de voyages. Lune de miel: 60% de réduction pour la mariée. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 60% de réduction pour la mariée. La période de voyage doit tomber pendant l’année de l’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus.

Grand Baie

01.11–09.12 17.12–23.12 MRU 1951 0114 07.01–20.01 14.02–24.02 01.10–01.11

118 177 142 162 25

113 169 135 155 25

153 305 183 211 25

124 186 148 171 25

89 133 107 122 25

16.07–26.08 A2 A1 B2 C2 HB HB HB

93 140 111 128 25 20 10

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 26–92, 12–18 ans CHF 53–124 si séjour en chambre B2 avec 2 pleins tarifs; 1 enfant 2–12 ans CHF 26–92, 12–18 ans CHF 61–142 en chambre C2 avec 2 pleins tarifs. Suppléments repas exclus. Offres spéciales: séjour longue durée au prix du jour selon agence de voyages. Lune de miel: 70% de réduction pour la mariée en chambre B2 du 1.11–23.12.17 et 6.1–31.10.18 si min. 5 nuits séjour. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 70% de réduction pour la mariée en chambre B2 du 1.11–23.12.17 et 6.1–31.10.18 si min. 5 nuits séjour. La période de voyage doit tomber dans les 3 mois avant ou après la date d’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits du 23.12.17–5.1.18. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, séjour longue durée et offres saisonnières selon agence de voyages. Lune de miel: 60% de réduction pour la mariée. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel, ou 80% si min. 12 nuits du 1.5–30.9.18. Pas valable en chambre A4. Non cumulable. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 60% de réduction pour la mariée. La période de voyage doit tomber dans les 6 mois avant ou après la date d’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel, ou 80% si min. 12 nuits du 1.5–30.9.18. Non cumulable. Pas valable en chambre A4. Remarques: séjour minimum 6 nuits si arrivée du 23.12.17–1.1.18. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Île Maurice

Grand Gaube

Prix en CHF par personne et par nuit

LUX* Grand Gaube

44444

Petit déjeuner

A2 A1 B2 C2 E2 HB HB HB

01.12–09.12 17.12–23.12 MRU 32651 0206 07.01–20.01 14.02–24.02 01.10–01.11

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Suite Junior Suite Junior Romantic Supplément demi-pension adultes Supplément demi-pension adolescents 6–12 ans Suppl. demi-pension enfants 2–6 ans

09.12–17.12 23.12–07.01 19.05–02.06 02.06–07.07 07.07–19.08 19.08–08.09 20.01–14.02 24.02–19.05 08.09–01.10

363 691 411 473 543 52

292 549 341 403 472 52

733 1432 782 844 913 52

222 408 270 332 402 52

172 309 220 283 352 52

26 0

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans gratis, 12–18 ans CHF 125 si séjour en chambre A2, C2 avec 2 pleins tarifs. Suppléments repas exclus.

Offres spéciales: séjour longue durée au prix du jour et offre spéciale de réouverture selon agence de voyages. Lune de miel: 60% de réduction pour la mariée. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 60% de réduction pour la mariée. La période de voyage doit tomber pendant l’année de l’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Remarques: en chambre B2, hôtes bienvenus à partir de 16 ans. Séjour minimum 3 nuits le 31.12.18. Hôtel fermé du 1.11–1.12.17 pour rénovation. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

Belle Mare

Mapou

Prix en CHF par personne et par nuit

Veranda Palmar Beach

4444

Tout compris

01.11–11.12 11.12–23.12 23.12–07.01 24.03–08.04 13.05–16.07 26.08–01.10 07.01–24.03 01.05–13.05 MRU 16126 0129 08.04–01.05 01.10–01.11

A2 A1 B2

Double Comfort Double usage individuel Double Comfort Seaview

A2 A1 B2

Double Comfort Double usage individuel Double Comfort Seaview

Prix en CHF par personne et par nuit

Poste de Flacq

FB FB

Suite Junior Double usage individuel Suite Junior Pool Access Suite Junior vue mer Suite Junior Beach Access Suite Junior Ocean Front Suite familiale Supplément pension complète adultes Supplément pension complète enfants 12–18 ans Supplément pension complète enfants 2–12 ans

Demi-pension

277 512 319 339 381 436 478

711 1381 767 773 815 870 1129

317 592 359 379 421 476 538

248 454 290 310 352 407 434

208 374 249 270 312 367 374 62 47 0

Prix fixes enfants: 1–3 enfants 2–12 ans gratis, 12–18 ans CHF 105–188 en chambre avec 2 pleins tarifs (22.12.17–7.1.18 sur demande). Suppléments repas exclus.

Offres spéciales: séjour longue durée au prix du jour et offre spéciale pour familles selon agence de voyages. Offre spéciale golf: sur les terrains de golf Île aux Cerfs et Anahitae green fees gratuits et transferts de/à l’hôtel. Lune de miel: 70% de réduction pour la mariée. Pas valable en chambre C4. Séjour minimum 4 nuits. Certificat de mariage (de moins de 9 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 70% de réduction pour la mariée. Pas valable en chambre C4. Séjour minimum 4 nuits. Certificat de mariage (de moins de 9 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits si arrivée du 25.12.17–1.1.18. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

Prix en CHF par personne et par nuit 01.11–01.12 01.12–23.12 23.12–07.01 09.04–08.05 08.05–01.09 07.01–09.04 01.09–01.10

44444

377 711 418 439 480 536 627

19.05–21.07 19.08–09.09 E2 E1 F2 A2 B2 D2 C4 FB

117 175 135

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

A2 A1 D2 B2 C2 FB

113 169 129

Offres spéciales: séjour longue durée au prix du jour selon agence de voyages. Lune de miel: 70% de réduction pour la mariée du 1.11–23.12.17 et 6.1–31.10.18 si min. 5 nuits séjour. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 70% de réduction pour la mariée du 1.11–23.12.17 et 6.1–31.10.18 si min. 5 nuits séjour. La période de voyage doit tomber dans les 3 mois avant ou après la date d’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable.

Demi-pension

190 285 219

Remarques: séjour minimum 5 nuits du 23.12.17–5.1.18. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

01.11–02.12 02.12–22.12 22.12–07.01 07.01–10.02 05.05–19.05 25.02–04.03 21.07–19.08 10.02–25.02 04.03–31.03 31.03–05.05 09.09–01.10 21.10–01.11 MRU 1937 0126 01.10–21.10

212 424 244

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 28–122, 12–18 ans CHF 57–167 si séjour avec 2 pleins tarifs.

Constance Belle Mare Plage

E2 E1 F2 A2 B2 D2 C4 FB

175 262 201

16.07–26.08

Long Beach Golf & Spa Resort Mauritius

44444

183 274 211

MRU 8740 0403

Double Prestige Double usage individuel Double Prestige Beachfront Suite Junior Suite Junior Beachfront Supplément pension complète adultes Supplément pension complète enfants 7–13 ans Supplément pension complète enfants 2–7 ans

332 554 367 402 457

291 471 325 360 415

484 968 519 554 623

277 443 312 346 402

229 346 263 298 353

01.10–01.11 A2 A1 D2 B2 C2 FB FB FB

346 581 381 415 471 42 21 0

Constance Belle Mare Plage Villas

01.11–01.12 23.12–07.01 09.04–08.05 08.05–01.09 01.10–01.11 01.09–01.10 01.12–23.12 07.01–09.04

44444

Petit déjeuner MRU BELVIL 0404 Prix par chambre par nuit en CHF A2 B2

Pool Villa 2 chambres à coucher si 4 adultes et 2 enfants Pool Villa 2 chambres à coucher Beachfront si 4 adultes et 2 enfants

1798

3043

1383

1245

1936

2351

4425

1936

1660

2490

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 3–13 ans gratis du 9.4–30.9.18 ou CHF 83 du 1.11.17–8.4.18 et 1.10–1.11.18 en chambre avec 2 pleins tarifs. Suppléments repas exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, offres saisonnières, offre spéciale pour familles et demi-pension gratuite selon agence de voyages. Lune de miel: 80% de réduction pour la mariée ou 40% de réduction dans la villa Pool du 8.5–31.8.18. 60% de réduction pour la mariée ou 30% de réduction dans la villa Pool du 1.11–22.12.17, 7.1–7.5.18 et 1.9–1.11.18. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 80% de réduction pour la mariée ou 40% de réduction dans la villa Pool du 8.5–31.8.18. 60% de réduction pour la mariée ou 30% de réduction dans la villa Pool du 1.11–22.12.17, 7.1–7.5.18 et 1.9–1.11.18. La date d’arrivée doit tomber dans les 6 mois après l’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Remarques: conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Île Maurice

Palmar

Prix en CHF par personne et par nuit

Ambre Resort & Spa

4444

Tout compris A2 A1 C2 E2 D2

01.11–02.12 02.12–22.12 22.12–07.01 05.05–19.05 19.05–09.09 09.09–01.10 10.02–25.02 07.01–10.02 MRU 6560 0159 21.10–01.11 25.02–05.05 01.10–21.10

Double Superior vue parc Double usage individuel Double Deluxe vue mer Double Deluxe Beach Suite Junior

227 419 310 338 424

218 400 301 328 409

406 776 489 516 691

198 361 281 309 380

177 320 260 288 349

Offres spéciales: séjour longue durée au prix du jour selon agence de voyages. Offre spéciale golf: sur le terrain de golf Île aux Cerfs green fees gratuits et transferts de/à l’hôtel. Lune de miel: 70% de réduction pour la mariée. Séjour minimum 4 nuits. Certificat de mariage (de moins de 9 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 70% de réduction pour la mariée. Séjour minimum 4 nuits. Certificat de mariage (de moins de 9 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits si arrivée du 25.12.17–1.1.18. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages. Enfants bienvenus à partir de 16 ans.

Mahébourg

Prix en CHF par personne et par nuit

Preskil Beach Resort

4444

Demi-pension A2 A1 B2 C2 AI AI

01.11–23.12 23.12–04.01 01.05–01.10 04.01–01.05 MRU 38196 0305 01.10–01.11

Double Lagune Double usage individuel Double Prestige Cottage Double Deluxe Penthouse Supplément tout compris adultes Supplément tout compris enfants 3–12 ans

151 197 175 197 48

191 248 213 234 48

128 166 151 173 48

A2 A1 C2 D2

A2 A1 B2 C2 A5 FB FB FB

MRU 51420 0104

Double Deluxe Oceanview Double usage individuel Double Beachfront Suite Junior Beachfront Double Family Oceanview Supplément pension complète adultes Supplément pension complète enfants 12–18 ans Supplément pension complète enfants 4–12 ans

244 451 278 334 361

222 407 256 312 324

518 999 552 608 631

183 330 218 273 251

Prix fixes enfants: 1–3 enfants 2–18 ans gratis si séjour en chambre A5; 4–12 ans gratis du 1–22.12.17 et 8.4–30.9.18 ou CHF 36 du 1.11–30.11.17, 23.12.17–7.4.18 et 1.10–1.11.18; 12–18 ans CHF 56 en chambre A2 et B2 avec 2 pleins tarifs. Suppléments repas exclus. Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, séjour longue durée et offre spéciale pour familles, selon agence de voyages. Lune de miel: 65% de réduction pour la mariée du 1.11–22.12.17 et 4.1–31.10.18. Séjour minimum 5 nuits. Certificat de mariage (de moins de 24 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 65% de réduction pour la mariée du 1.11–22.12.17 et 4.1–31.10.18. Séjour minimum 5 nuits. La période de voyage doit tomber dans les 2 mois avant ou après la date d’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus.

4444

Remarques: séjour minimum 5 nuits si séjour 22.12.17–4.1.18. Hôtel fermé du 1.5–31.10.18 pour rénovation.

Tout compris

Demi-pension

Tamassa – An all-inclusive resort

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Prix en CHF par personne et par nuit

44444

01.11–01.12 01.12–23.12 23.12–04.01 08.04–01.10 04.01–08.04 01.10–01.11

Remarques: séjour minimum 5 nuits du 23.12.17–3.1.18. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

Offres spéciales: séjour longue durée au prix du jour selon agence de voyages. Lune de miel: 60% de réduction pour la mariée du 1.11–22.12.17, 4.1.18–31.10.18. Certificat de mariage (de moins de 9 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans). 60% de réduction pour la mariée du 1.11–22.12.17, 4.1.18–31.10.18. La date d’arrivée doit tomber dans les 9 mois après l’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus.

Shandrani Beachcomber Resort & Spa

Outrigger Mauritius Beach Resort

Prix en CHF par personne et par nuit

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Prix fixes enfants: 1 enfant 3–12 ans gratis du 1.5–30.9.18 ou CHF 48 du 1.11.17–30.4.18 et 1.10–1.11.18 en chambre A2, B2 avec 2 pleins tarifs. Suppléments repas exclus.

Blue Bay

Bel Ombre

01.11–01.12 01.12–20.12 20.12–09.01 01.05–01.06 01.06–23.07 23.07–01.10 09.01–29.01 29.01–01.05 13.10–01.11 01.10–13.10

Tout compris A2 A1 B2 C2 D2

01.11–09.12 09.12–17.12 23.12–07.01 19.05–02.06 02.06–07.07 07.07–19.08 19.08–08.09 17.12–23.12 20.01–14.02 08.09–01.10 07.01–20.01 24.02–19.05 MRU 87331 0308 14.02–24.02 01.10–01.11

Double Standard Double usage individuel Double Superior Double Beach Double Deluxe Family

277 424 305 332 457

248 366 276 303 413

422 714 450 478 675

Shandrani Beachcomber Resort & Spa

44444

337 505 384 620

309 464 337 487

588 883 645 1089

263 395 288 399

Appartement familial si 2 adultes et 3 enfants

Remarques: séjour minimum 3 nuits le 31.12.17. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

251 377 269 381

01.11–01.12 01.12–20.12 20.12–09.01 01.05–01.06 01.06–23.07 23.07–01.10 09.01–29.01 29.01–01.05 13.10–01.11 01.10–13.10

1100

1007

1946

786

768

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–6 ans gratis, 6–18 ans CHF 65–129, 3 enfants 2–18 ans en A4 gratis si séjour en chambre avec 2 pleins tarifs (20.12.17–9.1.18 sur demande).

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, séjour longue durée et offres saisonnières selon agence de voyages. Lune de miel: 60% de réduction pour la mariée. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel, ou 80% si min. 12 nuits du 1.5–30.9.18. Pas valable en chambre A4. Non cumulable. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 60% de réduction pour la mariée. La période de voyage doit tomber dans les 6 mois avant ou après la date d’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel, ou 80% si min. 12 nuits du 1.5–30.9.18. Pas valable en chambre A4. Non cumulable. Remarques: séjour minimum 7 nuits si arrivée du 22.12.17–1.1.18. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

201 272 229 256 343

Offres spéciales: séjour longue durée au prix du jour selon agence de voyages. Lune de miel: 60% de réduction pour la mariée avec petit déjeuner. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 60% de réduction pour la mariée avec petit déjeuner. La période de voyage doit tomber pendant l’année de l’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable.

Tout compris MRU SHANDU 0314 Prix par chambre par nuit en CHF A4

219 307 247 274 370

Prix fixes enfants: 1er enfant 2–12 ans gratis, 2e enfant 2–12 ans CHF 86, 2e enfant 12–18 ans CHF 139 si séjour en chambre D2 avec 2 pleins tarifs.

MRU 1939 0304

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Suite Senior

100 % suisse

Île Maurice

Le Morne Paradis Beachcomber Golf Resort & Spa

44444

Petit déjeuner A2 A1 C2 B2 D2 HB HB HB

Prix en CHF par personne et par nuit 01.11–01.12 01.12–20.12 20.12–09.01 01.05–01.06 01.06–23.07 23.07–01.10 09.01–29.01 29.01–01.05 13.10–01.11 01.10–13.10

MRU 1956 0301

Double Deluxe Double usage individuel Double Tropical Double Ocean Beachfront Double Tropical Beachfront Supplément demi-pension adultes Supplément demi-pension adolescents 6–18 ans Supplément demi-pension enfants 2–6 ans

Paradis Beachcomber Golf Resort & Spa

44444

306 460 348 437 465 58

255 382 292 361 397 58

708 1062 771 989 1118 58

189 283 212 266 302 58

169 254 189 258 281 58

01.11–01.12 01.12–20.12 20.12–09.01 29.01–01.02 01.05–10.05 09.01–29.01 01.02–01.05 21.10–01.11 01.10–13.10

Petit déjeuner MRU PARADU 0300 Prix par chambre par nuit en CHF B4

Suite familiale Tropical si 2 adultes et 3 enfants

1110

937

2931

937

637

Sofitel Mauritius Imperial Resort & Spa

01.11–23.12 23.12–06.01 06.01–01.05 01.05–01.10 01.10–01.11

44444

Demi-pension A2 A1 B2 C2 FB FB

MRU 1943 0131

Double Superior Double usage individuel Double Luxury vue mer Suite familiale Prestige Supplément pension complète adultes Supplément pension complète enfants 2–12 ans

278 472 301 348

462 924 486 533

241 410 265 312

193 327 215 263

Prix fixes enfants: 1 enfant 4–12 ans gratis du 1.5–30.9.18, CHF 36 du 1.11.17–30.4.18 et 1.10–1.11.18 en chambre avec 2 pleins tarifs. Suppléments repas exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, nuits gratuites, offres spéciales seniors et familles selon agence de voyages. Lune de miel: 100% de réduction pour la mariée si arrivée du 1.11–23.12.17 et 6.1–1.11.18 CHF 75 supplément demi-pension par jour obligatoire. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Anniversaire de mariage (1, 2, 3 etc. ans): 100% de réduction pour la mariée si arrivée du 1.11–23.12.17 et 6.1–1.11.18 CHF 75 supplément demi-pension par jour obligatoire. La date d’arrivée doit tomber dans les 3 mois avant ou après l’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 6 nuits du 23.12.17–5.1.18.

10.05–01.06 01.06–23.07 13.10–21.10 23.07–01.10 B4

Suite familiale Tropical si 2 adultes et 3 enfants

637

565

Sugar Beach Golf & Spa Resort

44444

1110

Demi-pension

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–6 ans gratis, 6–18 ans CHF 34–68, 3 enfants 2–18 ans en B4 gratis si séjour en chambre avec 2 pleins tarifs (20.12.17–9.1.18 sur demande). Suppléments repas exclus. Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, séjour longue durée et offres saisonnières selon agence de voyages. Déjeuner gratuit: si demi-pension du 1.6–22.7.18. Offre spéciale golf: green fees gratuits sur les terrains de golf Paradis et Mont Choisy si handicap 54 ou moins du 1.5–30.9.18. Lune de miel: 60% de réduction pour la mariée. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel, ou 80% si min. 12 nuits du 1.5–30.9.18. Pas valable en chambre B4. Non cumulable. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 60% de réduction pour la mariée. La période de voyage doit tomber dans les 6 mois avant ou après la date d’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel, ou 80% si min. 12 nuits du 1.5–30.9.18. Pas valable en chambre B4. Non cumulable. Remarques: séjour minimum 7 nuits si arrivée du 19.12.17–1.1.18. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

Flic-en-Flac Hilton Mauritius Resort & Spa

44444

Petit déjeuner A2 A1 D2 B2 C2 HB HB

MRU 14010 0212

Double Deluxe Double usage individuel Double Grand Deluxe Suite Junior Beachfront Suite familiale Deluxe Supplément demi-pension adultes Supplément demi-pension enfants 2–18 ans

Prix en CHF par personne et par nuit 01.11–01.12 01.12–23.12 23.12–06.01 21.01–08.04 08.04–01.10 06.01–21.01 298 581 357 422 561 21

225 436 270 336 474 21

457 934 516 581 720 21

281 547 325 391 529 21

219 424 264 330 468 21

01.10–01.11 A2 A1 D2 B2 C2 HB HB

Double Deluxe Double usage individuel Double Grand Deluxe Suite Junior Beachfront Suite familiale Deluxe Supplément demi-pension adultes Supplément demi-pension enfants 2–18 ans

305 595 363 429 567 21 0

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 4–13 ans gratis du 1.11–22.12.17 et 6.1–1.11.18 ou CHF 107 du 23.12.17–5.1.18 en chambre avec 2 pleins tarifs. Suppléments repas exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, séjour longue durée et offre spéciale pour familles selon agence de voyages. Lune de miel: 100% de réduction pour la mariée du 1.11–22.12.17 et 6.1–1.11.18. Séjour minimum 5 nuits. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 100% de réduction pour la mariée du 1.11–22.12.17 et 6.1–1.11.18. Séjour minimum 5 nuits. La date d’arrivée doit tomber dans les 12 mois après l’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

100 % suisse

A2 A1 B2 C2 D2 FB FB FB

01.11–02.12 02.12–22.12 22.12–07.01 04.03–31.03 19.05–21.07 05.05–19.05 19.08–09.09 10.02–25.02 07.01–10.02 MRU 22325 0137 01.10–01.11 25.02–04.03 21.07–19.08 09.09–01.10 31.03–05.05

Double Manor House vue parc Double usage individuel Villa côté mer Double Manor House vue mer Villa Beachfront Supplément pension complète adultes Supplément pension complète enfants 12–18 ans Supplément pension complète enfants 2–12 ans

296 551 331 366 407

267 493 302 337 378

573 1104 608 642 684

247 451 281 316 357

198 354 233 267 309

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–12 ans gratis, 12–18 ans CHF 100–148 en chambre avec 2 pleins tarifs (22.12.17–7.1.18 sur demande). Suppléments repas exclus.

Offres spéciales: séjour longue durée au prix du jour et offre spéciale pour familles selon agence de voyages. Offre spéciale golf: green fees gratuits sur les terrains de golf Île aux Cerfs et Tamarina. Lune de miel: 70% de réduction pour la mariée sauf en C4. Séjour minimum 4 nuits. Certificat de mariage (de moins de 9 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 70% de réduction pour la mariée. Séjour minimum 4 nuits. Certificat de mariage (de moins de 9 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits si arrivée du 25.12.17–1.1.18. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

La Pirogue Resort & Spa

44444

Demi-pension C2 C1 D2 B2 C4 FB FB FB

01.11–02.12 02.12–22.12 22.12–07.01 05.05–19.05 19.05–21.07 01.10–01.11 07.01–05.05 21.07–19.08 19.08–09.09 MRU 1941 0201 09.09–01.10

Bungalow Garden Double usage individuel Bungalow Garden Premium Pavillon Beach Bungalow familial Supplément pension complète adultes Supplément pension complète enfants 12–18 ans Supplément pension complète enfants 2–12 ans

267 493 296 425 592

248 454 277 406 554

554 1065 583 711 1165

229 415 258 386 515

189 335 218 346 435

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–12 ans gratis, 12–18 ans CHF 95–133 en chambre avec 2 pleins tarifs (22.12.17–7.1.18 sur demande). Suppléments repas exclus.

Offres spéciales: séjour longue durée au prix du jour et offre spéciale pour familles selon agence de voyages. Offre spéciale golf: green fees gratuits sur le terrain de golf Île aux Cerfs. Lune de miel: 70% de réduction pour la mariée sauf en C4. Séjour minimum 4 nuits. Certificat de mariage (de moins de 9 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 70% de réduction pour la mariée. Séjour minimum 4 nuits. Certificat de mariage (de moins de 9 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments repas exclus. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits si arrivée du 25.12.17–1.1.18. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Île Maurice

Victoria Beachcomber Resort & Spa

Sands Suites Resort & Spa

44444

Demi-pension A2 A1 B2 C2

01.11–01.12 01.12–20.12 27.12–03.01 20.12–27.12 09.04–01.10 MRU 26274 0138 03.01–09.04 01.10–01.11

Suite Superior Double usage individuel Suite Deluxe Suite Beachfront

204 408 215 253

163 325 170 201

4444

Demi-pension A2 A1 C2 B2 AI AI

322 644 336 395

Réductions enfants: 1 enfant 2–4 ans gratis, 4–12 ans CHF 70–105 en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Demi-pension MRU VICTOU 0222 Prix par chambre par nuit en CHF

Pointe aux Piments Récif Attitude

4444

Demi-pension A2 A1 B2 C2 AI

Prix en CHF par personne et par nuit

90 143 108 129 40

144 231 166 191 40

71 113 88 107 40

Veranda Pointe aux Biches

01.11–11.12 11.12–23.12 23.12–07.01 24.03–08.04 13.05–16.07 26.08–01.10 07.01–24.03 01.05–13.05 MRU 24157 0143 08.04–01.05 01.10–01.11

Double Comfort Double usage individuel Chambre familiale Double Privilege Supplément tout compris adultes Supplément tout compris adolescents 12–18 ans Supplément tout compris enfants 2–12 ans

158 237 227 262 50

150 225 216 248 50

175 349 251 290 50

166 249 240 276 50

126 190 182 222 50

16.07–26.08 A2 A1 B2 C2 AI AI AI

Double Comfort Double usage individuel Chambre familiale Double Privilege Supplément tout compris adultes Supplément tout compris adolescents 12–18 ans Supplément tout compris enfants 2–12 ans

161 241 172 182 70

148 223 158 166 70

01.11–01.12 01.12–20.12 20.12–09.01 01.05–01.06 01.06–01.07 01.07–01.10 09.01–29.01 29.01–01.05 13.10–01.11 01.10–13.10

771 479 548

700 460 531

1551 913 986

133 200 191 220 50 36 25

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 46–126, 12–18 ans CHF 92–171 chambre B2 avec 2 pleins tarifs. Suppléments repas exclus.

Turtle Bay

496 357 422

Prix en CHF par personne et par nuit

Maritim Resort & Spa Mauritius

44444

Demi-pension A2 A1 B2 C2 AI AI AI

01.11–01.12 01.12–20.12 20.12–05.01 01.05–01.09 21.03–09.04 05.01–21.03 MRU 1963 0107 01.10–01.11 09.04–01.05 01.09–01.10

Double Privilege Double usage individuel Double Prestige Suite Supplément tout compris adultes Supplément tout compris enfants 12–18 ans Supplément tout compris enfants 2–12 ans

262 418 288 432 56

249 399 276 414 56

328 525 361 498 56

133 213 150 233 56

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 14–249, 12–18 ans CHF 17–214 si séjour en chambre avec 2 pleins tarifs. Suppléments repas exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et séjour longue durée selon agence de voyages. Lune de miel: 60% de réduction pour la mariée du 1.11–20.12.17 et 4.1–1.11.18. Certificat de mariage (de moins de 9 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits si arrivée du 20.12.17–4.1.18. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

Offres spéciales: séjour longue durée au prix du jour selon agence de voyages. Lune de miel: 80% de réduction pour la mariée en chambre C2 du 1.11–23.12.17 et 6.1–31.10.18 si min. 5 nuits séjour. Certificat de mariage (de moins de 12 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 80% de réduction pour la mariée en chambre C2 du 1.11–23.12.17 et 6.1–31.10.18 si min. 5 nuits séjour. La période de voyage doit tomber dans les 3 mois avant ou après la date d’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits du 23.12.17–5.1.18. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages. En chambre C2, hôtes bienvenus à partir de 18 ans.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

527 377 443

Remarques: séjour minimum 7 nuits si arrivée du 22.12.17–1.1.18. Conditions spéciales d’annulation selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 7 nuits du 22.12.17–6.1.17. Hôtes bienvenus à partir de 16 ans.

A2 A1 B2 C2 AI AI

330 494 348 361 70

63 100 78 95 40

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Demi-pension

B2 C2

Appartement familial si 2 adultes et 3 enfants Double Oceanview «For 2» Double Swim Up «For 2»

180 270 195 197 70

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–6 ans gratis, 6–18 ans CHF 38–76, 3 enfants 2–18 ans en A4 gratis si séjour en chambre avec 2 pleins tarifs (20.12.17–9.1.18 sur demande). Suppléments repas exclus.

Offres spéciales: offre seniors au prix du jour selon agence de voyages.

4444

193 290 208 213 70

01.11–22.12 22.12–07.01 24.04–01.06 01.06–01.07 01.07–01.10 07.01–24.04 MRU 10590 0117 01.10–01.11

Double Couple Double usage individuel Double Couple Beachfront Double Couple Deluxe Beachfront Supplément tout compris

Victoria Beachcomber Resort & Spa

01.11–01.12 01.12–20.12 20.12–09.01 01.05–01.06 01.06–01.07 01.07–01.10 09.01–29.01 29.01–01.05 13.10–01.11 01.10–13.10

MRU 1946 0202

Double Superior First Floor Double usage individuel Double Deluxe Double Deluxe Ground Floor Supplément tout compris adultes Supplément tout compris adolescents 6–18 ans Supplément tout compris enfants 2–6 ans

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Lune de miel: 20% de réduction pour la mariée du 1.11–26.12.17 et 3.1–1.11.18 si min. 6 nuits. Certificat de mariage (de moins de 9 mois) à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Anniversaire de mariage (10, 15 etc. ans): 20% de réduction pour la mariée du 1.11–26.12.17 et 3.1–1.11.18 si min. 6 nuits. La date d’arrivée doit tomber dans les 9 mois après l’anniversaire. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Remarques: séjour minimum 6 nuits du 27.12.17–2.1.18.

100 % suisse

La Réunion

Vols pour La Réunion Horaire de vol 2017/2018 Air France / Air Austral Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Paris Paris–Réunion

Jour chaque jour chaque jour

Horaires 15.20–16.40 19.30–09.30*

Numéro de vol UU 8615** UU 974

Vols retour Réunion–Paris Paris–Zurich

Jour chaque jour chaque jour

Horaires 21.00–05.30* 07.30–08.45*

Numéro de vol UU 975 UU 8114**

Genève–Paris Paris–Réunion

chaque jour chaque jour

15.00–16.15 19.30–09.30*

UU 8443** UU 974

Réunion–Paris Genève–Genf

chaque jour chaque jour

21.00–05.30* 08.30–09.40

UU 975 UU 8642**

* Arrivée le lendemain. ** Effectués par Air France. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Transferts

Prix en CHF

Transfert en bus, 2–3 personnes RUN De

Aéroport Saint-Denis Hôtels Saint-Denis Hôtels Aéroport Saint-Denis Saint-Gilles-les-Bains Aéroport Saint-Denis Hôtels Saint-Leu Aéroport Saint-Denis Hôtels Grande Anse Aéroport Saint-Denis Hôtels à Sainte-Anne Aéroport Saint-Denis La Saline-les-Bains

Durée env. Code aller

Code retour

Par pers./ trajet

20 mn

TRA003 AA

TRA002 AA

45 mn

TRA002 AB

TRA003 AB

60 mn 80 mn 40 mn 45 mn

TRA002 AC TRA002 AD TRA002 AE TRA002 AF

TRA003 AC TRA003 AD TRA003 AE TRA003 AF

37 84 77 34

Circuits

Prix en CHF par personne

La Réunion, féerie verte à la carte 8 jours/7 nuits de/à l’aéroport Réunion Circuit privé Petit déjeuner A2 A1 HB

01.11–31.10

nuit suppl.

491 860 35

95 190

RUN RTP005

Double Simple Supplément demi-pension

Dates de voyage: chaque jour du 1.11.17–31.10.18.

Transfert privé, min. 2 personnes RUN

Aéroport Saint-Denis Hôtels Saint-Denis Hôtels Saint-Gilles-les-Bains Aéroport Saint-Denis Hôtels Saint-Leu Aéroport Saint-Denis Hôtels Grande Anse Aéroport Saint-Denis Hôtels à Sainte-Anne Aéroport Saint-Denis Hôtels Cilaos Aéroport St. Denis Hôtels Saint-Pierre Hôtels Aéroport Saint-Denis La Plaine des Cafres Aéroport Saint-Denis Hôtels Saint-Pierre Aéroport Saint-Denis Hôtels Hellbourg Aéroport Saint-Denis Hôtels La Possession Aéroport Saint-Denis La Saline-les-Bains Aéroport Saint-Denis

Durée env. Code aller

Code retour

Par pers./ trajet

20 mn

TRA004 AE

TRA005 AE

45 mn

TRA004 AA

TRA005 AA

60 mn 80 mn 40 mn 120 mn 70 mn

TRA004 AB TRA004 AC TRA004 AD TRA004 AF TRA004 AH

TRA005 AB TRA005 AC TRA005 AD TRA005 AF TRA005 AH

91 126 126 101 70

80 mn

TRA004 AG

TRA005 AG

70 mn 60 mn 50 mn 45 mn

TRA004 AH TRA004 AI TRA004 AJ TRA004 AK

TRA005 AH TRA00 AI TRA005 AJ TRA005 AK

70 68 68 84

logements: Saint-Gilles les Bains: Alamanda, Saint-Michel; Cilaos: Le Vieux Cep, Case Nyala; Salazie: Le Relais des Cimes, Relais des Gouverneurs; La Plaine des Cafres: Les Géraniums, L’Ecrin, Auberge du Volcan; Plaine des Palmistes: La Ferme du Pommeau; Sainte- Rose: La Fournaise; Saint-Philippe: Puits des Français; Saint Denis: Central (pas de demi-pension). Non compris: voiture de location (prix voir page 5). Repas non mentionnés et boissons. Pourboires et dépenses personnelles, assurances. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: taxes locales env. EUR 1 par personne/nuit à payer sur place. Sous réserve de changements de programme. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Le tour de l’île en 5 jours 5 jours/4 nuits de/à l’aéroport La Réunion

Circuits en hélicoptère Circuits en hélicoptère

Prestations: accueil et assistance à l’aéroport par notre guide local, documentation exhaustive, 7 nuits selon programme avec petit déjeuner. Les deux premières nuits doivent être réservées avant l’arrivée, toutes les autres nuits peuvent être réservées sur place selon disponibilité (non conseillé en octobre/ novembre).

Prix en CHF RUN EXC007

Tour aérien

Durée

Par personne

Survol de l’île

45 mn

428

3 Cirques

35 mn

383

2 Cirques

25 mn

322

Remarques: min. 6 personnes. Les départs des vols en hélicoptère dépendent des conditions météorologiques et peuvent être modifiés à la dernière minute.

Circuit privé Petit déjeuner A2 A1 HB

01.11–31.10 RUN RTP002

Double Simple Supplément demi-pension

332 561 158

Dates de voyage: chaque jour du 1.11.17–31.10.18. Prestations: accueil et assistance à l’aéroport par notre guide local, documentation exhaustive, 4 nuits selon programme avec petit déjeuner. Logements: Salazie: Le Relais des Cimes; La Plaine des Cafres: Les Géraniums, L’Ecrin; Cilaos: Le Vieux Cep; La Saline les Bains: Le Nautile. Non compris: voiture de location (prix voir page 5). Repas non mentionnés et boissons. Pourboires et dépenses personnelles, assurances. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: taxes locales env. EUR 1 par personne/nuit à payer sur place. Sous réserve de changements de programme.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

La Réunion

Saint-Gilles les Bains Boucan Canot

4444

Petit déjeuner A2 A1 HB HB

Prix en CHF par personne et par nuit

Le Nautile Beachfront

01.11–03.12 03.12–20.12 20.12–07.01 07.01–01.10 RUN 9229 0129 01.10–01.11

Double Deluxe Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants

176 293 56 28

La Saline les Bains 444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 HB HB

145 236 56 28

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: nuits gratuites selon agence de voyages. Lune de miel: 50% de réduction pour la mariée du 1.1–30.9.18. Certificat de mariage, de moins de 6 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 2 nuits du 20.12.17–7.1.18. Taxes locales env. EUR 1 par personne/nuit à payer sur place. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–04.01 04.01–07.02 07.02–01.06 01.10–01.11 01.06–14.07 14.07–01.10

RUN 32026 0107

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants

134 221 154 258 52 26

100 167 117 193 52 26

112 186 128 212 52 26

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 22 en chambre avec 2 pleins tarifs, avec petit déjeuner.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Lune de miel: 35% de réduction pour la mariée si séjour 1–23.12.17 et 4.1–30.9.18. si min. 5 nuits. Demi-pension obligatoire. Croisière d’observation des dauphins (2 h) et surclassement en chambre Beach Front selon disponibilité. Certificat de mariage, de moins de 12 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Le Saint Alexis Hotel & Spa

44444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 HB HB

01.11–01.05 01.05–01.10 01.10–01.11

Remarques: taxes locales env. EUR 1 par personne/nuit à payer sur place. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

RUN 16159 0118

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants

199 281 211 299 56 28

169 236 182 253 56 28

Saint- Leu Blue Margouillat

4444

Petit déjeuner

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–12 ans CHF 15 en chambre B2 avec 2 pleins tarifs, avec petit déjeuner.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 4 nuits du 24.12.17–3.1.18. Taxes locales env. EUR 1 par personne/nuit à payer sur place. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

LUX* Saint Gilles

44444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 HB HB

01.11–11.12 11.12–18.12 18.12–08.01 05.05–04.06 04.06–09.07 01.10–01.11 08.01–05.05 09.07–18.08 18.08–10.09 RUN 24142 0119 10.09–01.10

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants

300 565 337 638 52 28

208 381 245 454 52 28

338 639 375 714 52 28

185 334 221 407 52 28

161 287 198 360 52 28

Réductions enfants: 1 enfant 2–18 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: séjour longue durée et offre spéciale pour familles au prix du jour selon agence de voyages. Lune de miel/anniversaire de mariage (5, 10, 15, 20 etc.): 50% pour la mariée, suppléments repas exclus. Certificat de mariage, de moins de 12 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits si séjour 31.12. et demi-pension obligatoire le 24.12 et 31.12. Taxes locales env. EUR 1 par personne/nuit à payer sur place. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Le Récif

444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 HB HB

01.11–04.12 04.12–18.12 24.12–03.01 05.05–04.06 04.06–09.07 09.07–18.08 18.08–10.09 18.12–24.12 03.01–05.05 RUN 64719 0128 01.10–01.11 10.09–01.10

Double Standard Double usage individuel Double Superior Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants

177 331 199 375 44 22

126 229 148 272 44 22

191 357 212 401 44 22

119 214 141 258 44 22

110 196 132 240 44 22

A2 A1 B2 B1 HB HB

Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–10.12 10.12–21.12 07.01–28.01 27.05–27.07 21.12–07.01 28.01–30.03 30.03–27.05 19.08–31.08 RUN 32020 0120 28.09–01.11 27.07–19.08 31.08–28.09

Double Standard Double usage individuel Suite Suite usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants

179 340 340 660 81 49

136 255 258 496 81 49

149 280 281 544 81 49

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 92 en chambre B2 avec 2 pleins tarifs, avec petit déjeuner.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Lune de miel: 40% de réduction pour la mariée du 7.1–27.9.18 si min. 5 nuits, avec petit déjeuner. Certificat de mariage, de moins de 6 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 2 nuits. taxes locales env. EUR 1 par personne/nuit à payer sur place.

Cilaos

Prix en CHF par personne et par nuit

Le Vieux Cep

01.11–01.12 01.12–01.10 01.10–01.11

444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 HB HB

RUN 32025 0121

Double Standard Double usage individuel Double Superior Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants

79 138 91 155 38 19

76 132 84 150 38 19

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 32 en chambre avec 2 pleins tarifs avec petit déjeuner.

Lune de miel: 25% pour la mariée si min. 2 nuits, suppléments repas exclus. Certificat de mariage, de moins de 6 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: taxes locales env. EUR 1 par personne/nuit à payer sur place. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Réductions enfants: 1 enfant 2–18 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: séjour longue durée et offre spéciale au prix du jour pour familles selon agence de voyages. Lune de miel/anniversaire de mariage (5, 10, 15, 20 etc.): 50% pour la mariée, suppléments repas exclus. Certificat de mariage, de moins de 12 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits si séjour 31.12. et demi-pension obligatoire le 24.12 et 31.12. Taxes locales env. EUR 1 par personne/nuit à payer sur place. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

131 243 258 496 81 49

100 % suisse

La Réunion

Hellbourg Le Relais des Cimes

Petit déjeuner A2 A1 HB HB

Prix en CHF par personne et par nuit

Palm Hotel & Spa

01.11–01.12 01.12–01.10 01.10–01.11

44444

RUN 32024 0113

Double Standard Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants

Petit déjeuner 67 113 28 14

62 103 28 14

A2 A1 B2 B1 HB HB

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 26 en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: taxes locales env. EUR 1 par personne/nuit à payer sur place. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

La Plaine des Cafres Les Géraniums Petit déjeuner A2 A1 HB HB

RUN 57372 0111

Double Standard Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 30 en chambre avec 2 pleins tarifs, avec petit déjeuner.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: hôtel fermé du 20–26.12.17. Taxes locales env. EUR 1 par personne/nuit à payer sur place. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Villa Belle Petit déjeuner A2 A1 HB HB

Prix en CHF par personne et par nuit 01.11–01.11

444

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants

186 343 199 392 70 35

169 306 182 357 70 35

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 22 en chambre B2 avec 2 pleins tarifs, avec petit déjeuner.

Offres spéciales: séjour longue durée et offres saisonnières au prix du jour selon agence de voyages. Lune de miel: 50% de réduction pour la mariée du 1.11–22.12.17 et 8.1–31.10.18 si min. 5 nuits avec petit déjeuner. Non cumulable. Remarques: séjour minimum 2 nuits; 3 nuits du 23.12.17–7.1.18. Taxes locales env. EUR 1 par personne/nuit à payer sur place. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–01.12 01.12–17.12 Diana Dea Lodge 4444 17.12–24.01 24.01–30.09 Petit déjeuner RUN 228174 0137 30.09–01.11 A2 A1 B2 B1 HB HB

Double Classic Double usage individuel Double Superior vue mer Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants

151 277 163 299 51 39

134 242 145 265 51 39

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–12 ans CHF 117 en chambre avec 2 pleins tarifs.

Lune de miel: 50% pour la mariée sur le prix de la chambre. Certificat de mariage, de moins de 16 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

RUN 57367 0125

Double Creole Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants

01.11–26.11 26.11–23.12 23.12–07.01 07.01–07.10 RUN 90633 0117 07.10–01.11

Sainte-Anne

71 115 38 19

Saint-Pierre

Prix en CHF par personne et par nuit

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–01.11

Grande Anse

151 255 80 40

Remarques: séjour minimum 2 nuits. Taxes locales env. EUR 1 par personne/nuit à payer sur place. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Saint-Denis

Prix en CHF par personne et par nuit

Juliette Dodu

01.11–01.11

444

Petit déjeuner A2 A1 C2 C1 HB HB

RUN 38903 0114

Double Standard Double usage individuel Double Superior Double usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants

100 147 120 217 40 20

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs en C2.

Remarques: taxes locales env. EUR 1 par personne/nuit à payer sur place. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Seychelles

Vols pour les Seychelles SEZ Horaire de vol 2017/2018 Emirates Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Dubaï* Dubaï–Mahé

Jour chaque jour chaque jour

Vols retour Mahé–Dubaï* Dubaï–Zurich

Jour chaque jour chaque jour

Genève–Dubaï* Dubaï–Mahé

chaque jour chaque jour

Mahé–Dubaï* Dubaï–Genève

chaque jour chaque jour

* Arrivée le lendemain. Autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Informez-vous des prix du jour des vols avec Emirates auprès de votre agence de voyages. Transferts gratuits en limousine: pour toute réservation d’un vol en classe affaires ou première classe avec Emirates, vous bénéficiez d’un tansfert aller-retour gratuit en limousine pour l’aéroport de Zurich ou de Genève, à condition que votre lieu de résidence soit compris dans un rayon de 80 km (affaires) ou 90 km (première) par rapport à l’aéroport de Zurich ou 70 km (affaires) ou 80 km (première) de l’aéroport de Genève.

Horaire de vol 2017/2018 Air Seychelles Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Paris Paris–Mahé*

Jour chaque jour lundi, mercredi, jeudi, samedi

Vols retour Mahé–Paris* Paris–Zurich

Jour mardi, mercredi, vendredi, dimanche chaque jour

Genève–Paris Paris–Mahé*

chaque jour lundi, mercredi, jeudi, samedi

Mahé–Paris* Paris–Genève

mardi, mercredi, vendredi, dimanche chaque jour

* Arrivée le lendemain. Autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Les prix des vols actuels avec Air Seychelles vous seront communiqués à la réservation dans votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Etihad Airways Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Abou Dhabi* Abou Dhabi–Mahé

Jour chaque jour chaque jour

Vols retour Mahé–Abou Dhabi Abou Dhabi–Zurich*

Jour chaque jour chaque jour

Genève–Abou Dhabi* Abou Dhabi–Mahé

chaque jour chaque jour

Mahé–Abou Dhabi Abou Dhabi–Genève*

chaque jour chaque jour

* Arrivée le lendemain. Autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Votre agence de voyages vous communiquera les prix du jour avec Etihad Airways. Transferts gratuit en limousine: pour toute réservation d’un vol en classe affaires ou première classe avec Etihad, vous bénéficiez d’un transfert aller-retour gratuit en limousine pour l’aéroport de Zurich ou Genève, à condition que votre lieu de résidence soit compris dans un rayon de 90 km par rapport à l’aéroport de Zurich, ou 60 km par rapport à l’aéroport de Genève.

Horaire de vol 2017/2018 Qatar Airways Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Doha Doha–Mahé*

Jour chaque jour chaque jour

Vols retour Mahé–Doha Doha–Zurich*

Jour chaque jour chaque jour

Genève–Doha Doha–Mahé*

chaque jour chaque jour

Mahé–Doha Doha–Genève*

chaque jour chaque jour

* Arrivée le lendemain. Autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Votre agence de voyages vous communiquera les prix du jour avec Qatar Airways.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Seychelles

Transferts en limousine

Croisière en voilier «La Digue Dream» 4 jours/3 nuits de Mahé à Praslin Prix en CHF par personne Croisière

Emirates:

Pension complète

pour toute réservation d’un vol Emirates en classes affaires ou première, un transfert allerretour en limousine à/de l’aéroport de Zurich ou Genève est offert; à condition que le lieu de domicile se trouve à 80 km (affaires) ou 90 km (première) de l’aéroport de Zurich, ou bien à 70 km (affaires) ou 80 km (première) de l’aéroport de Genève.

A2 A1

939 374

903 360

1009 402

1044 416

917 383

Double Double usage individuel

971 386

1047 416

1076 428

1012 402

895 355

Dates de voyage: chaque lu.

Transferts

Prestations: cabine climatisée, pension complète, 1 set linge de lit, serviettes et draps de bain, biens de consommation du yacht, sports nautiques à bord (plongée libre et kayak). Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et réductions pour habitués selon agence de voyages. Non compris: transferts, boissons. Suppléments: frais de caisse obligatoires EUR 100–105 par personne, à payer sur place. Remarques: sous réserve de changements d’itinéraires. Autres itinéraires sur demande. Conditions spéciales d’annulation: jusqu’à 90 jours avant le début de la prestation 25%, 89–60 jours 50%, 59–30 jours 75%, dès 29 jours 100%.

Prix en CHF

Fast Track aéroport Mahé SEZ De

Code

Aéroport (sans services bagages) Aéroport (avec services bagages)

VAR020 AA VAR020 AB

Par personne 52 76

Durée env.

Code aller

Code retour Par personne/ trajet

Aéroport Mahé Aéroport Mahé Port Mahé Aéroport Praslin Aéroport Praslin Port Praslin Port La Digue

Hôtel Mahé Port Mahé Hôtel Mahé Hôtel Praslin Port Praslin Hôtel Praslin Hôtel La Digue

20–50 mn 20–30 mn 20–50 mn 10–30 mn 30 mn 10–30 mn 5–15 mn

TRA006 AA TRA006 AC TRA006 AF TRA007 AA TRA007 AC TRA007 AE TRA010 AA

TRA006 AB TRA006 AD TRA006 AG TRA007 AB TRA007 AD TRA007 AF TRA010 AB

26 26 26 26 26 26 17

Transfert privé pour 1–3 personnes SEZ De

Durée env.

Code aller

Code retour

Par véhicule/ trajet

Aéroport Mahé Aéroport Mahé Port Mahé Aéroport Praslin Aéroport Praslin Port Praslin

Hôtel Mahé Port Mahé Hôtel Mahé Hôtel Praslin Port Praslin Hôtel Praslin

20–50 mn 20–30 mn 20–50 mn 10–30 mn 30 mn 10–30 mn

TRA006 BA TRA006 FA TRA006 DA TRA007 BA TRA007 FA TRA007 DA

TRA006 BB TRA006 FB TRA006 DB TRA007 BB TRA007 FB TRA007 DB

98 63 98 98 98 98

Transferts en bateau/catamaran SEZ De

Durée env.

Code aller

Code retour Par personne/ trajet

Mahé Mahé Praslin

Praslin La Digue La Digue

60 mn 90 mn 30 mn

TRA008 AA TRA008 DA TRA008 CA

TRA008 AB TRA008 DB TRA008 CB

100 % suisse

Double Double usage individuel

09.01–15.01 16.01–12.02 13.02–30.04 01.05–28.05 29.05–22.10 23.10–31.10 A2 A1

Transferts en bus SEZ

01.11–27.11 28.11–11.12 12.12–21.12 22.12–28.12 29.12–08.01 SEZ SHP101

58 77 26

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Seychelles

Mahé Coral Strand

4444

Petit déjeuner

A2 A1 B2 C2 HB HB

Prix en CHF par personne et par nuit

174 313 188 232 41

273 510 305 298 41

207 379 221 258 41

44444

Petit déjeuner

01.11–24.12 24.12–09.01 26.03–09.04 12.06–19.06 09.01–26.03 SEZ 2241 0133 09.04–12.06 16.07–01.09 01.10–01.11 19.06–16.07 01.09–01.10

Double vue montagne Double usage individuel Double vue mer Superior vue montagne Supplément demi-pension adultes Supplément demi-pension enfants 6–12 ans

Le Méridien Fisherman’s Cove

A2 A1 B2 HB HB

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et séjour longue durée selon agence de voyages. Lune de miel: 60% de réduction pour la mariée si séjour minimum de 4 nuits. Certificat de mariage, de moins de 12 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits du 24.12.17–8.1.18. Pas de départ possible du 31.12.17 et 1.1.18. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

01.11–18.11 10.02–24.03 SEZ 2242 0131 09.04–07.05 10.06–19.06 27.08–01.11

Double Superior Ocean View Double usage individuel Double Deluxe Ocean View Supplément demi-pension adultes Supplément demi-pension enfants 5–12 ans

203 371 214 225 247 55

269 503 280 291 313 55

247 459 258 269 291 55

225 415 236 247 269 55

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

437 868 474 71

292 577 324 71

Remarques: séjour minimum 3 nuits le 31.12.17. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 FB

Double AVANI Standard Double usage individuel Double AVANI Garden View Double AVANI Ocean View Double AVANI Beach Front Supplément demi-pension adultes Supplément pension complète adultes

244 482 262 71

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Petit déjeuner A2 A1 B2 C2 D2 HB FB

269 532 292 71

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, séjour longue durée et réductions pour familles selon agence de voyages. Lune de miel: 70% de réduction pour la mariée si séjour 1.11–22.12.17, 4.1–23.3.18, 9.4–13.7.18 et 27.8–31.10.18 si séjour minimum de 3 nuits; certificat de mariage, de moins de 12 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Anniversaire de mariage (5, 6, 7 etc. ans): 70% de réduction pour la mariée si séjour 1.11–22.12.17, 4.1–23.3.18, 9.4–13.7.18 et 27.8–31.10.18 si séjour minimum de 3 nuits. L’anniversaire doit avoir lieu pendant le séjour. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable.

Constance Ephelia Seychelles

4444

18.11–23.12 23.12–04.01 24.03–09.04 14.07–27.08 04.01–10.02 07.05–10.06 19.06–14.07

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 1 plein tarif.

AVANI Seychelles Barbarons Resort & Spa

01.11–27.12 27.12–08.01 26.03–08.04 15.07–01.09 08.01–26.03 08.04–15.07 SEZ 2238 0132 01.09–01.11

44444

Demi-pension

01.11–16.11 16.11–23.12 23.12–07.01 07.01–08.05 08.05–14.07 14.07–01.11

SEZ 182518 0107

Suite Junior Double usage individuel Suite Senior Supplément pension complète adultes Supplément pension complète enfants 2–12 ans

386 620 459

357 561 430

554 1102 627

400 649 474

Réductions enfants: 1 enfant 2–13 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute, Last Minute et pour familles au prix du jour selon agence de voyages. Lune de miel: 80% de réduction pour la mariée si séjour 1.11–26.12.17 et 8.1–1.11.18 si séjour minimum de 3 nuits. Certificat de mariage, de moins de 12 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 80% de réduction pour la mariée si séjour 1.11–26.12.17 et 8.1–1.11.18 si séjour minimum de 3 nuits. L’anniversaire doit avoir lieu pendant le séjour. Certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable.

Offres spéciales: réductions saisonnières et pour familles au prix du jour selon agence de voyages. Lune de miel: 60% de réduction pour la mariée si séjour 1.11–23.12.17 et 7.1–13.7.18; 50% de réduction pour la mariée si séjour 14.7–1.8.18 et 24.8–1.11.18; 30% de réduction pour la mariée si séjour 1–24.8.18. Certificat de mariage, de moins de 12 mois, à présenter à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 etc. ans): 60% de réduction pour la mariée si séjour 1.11–23.12.17 et 7.1–13.7.18; 50% de réduction pour la mariée si séjour 14.7–1.8.18 et 24.8–1.11.18; 30% de réduction pour la mariée si séjour 1–24.8.18. L’anniversaire doit avoir lieu dans les 6 mois avant ou après l’arrivée. Certificat de mariage, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 3 nuits du 29.12.17–1.1.18. Pas de départ possible du 31.12.17 et 1.1.18. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

Kempinski Seychelles Resort Double Tree by Hilton Seychelles 01.11–28.12 28.12–04.01 26.03–05.04

4444

Petit déjeuner B2 HB HB FB FB

15.07–25.08

04.01–26.03 SEZ 7402 0155 05.04–15.07 25.08–01.11

Double King Deluxe Supplément demi-pension adultes Supplément demi-pension enfants 6–13 ans Supplément pension complète adultes Supplément pension complète enfants 6–13 ans

210 75

335 75

232 75

109

Réductions enfants: 1 enfant 2–13 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute, séjour longue durée et pour familles au prix du jour selon agence de voyages. Lune de miel: 50% de réduction pour la mariée si séjour 1.11–27.12.17 et 4.1–1.11.18 si séjour minimum de 3 nuits. Certificat de mariage, de moins de 6 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable avec réductions First Minute. Anniversaire de mariage (3, 4, 5 etc. ans): 50% de réduction pour la mariée si séjour 1.11–27.12.17 et 4.1–1.11.18 si séjour minimum de 3 nuits. L’anniversaire doit avoir lieu dans le mois avant ou après la date d’arrivée. Certificat de mariage, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable avec réductions First Minute.

44444

Petit déjeuner

A2 A1 B2 C2 HB HB

01.11–19.12 09.01–11.02 SEZ 238304 0102 06.05–15.07 01.09–01.10

Double Hillview Double usage individuel Double Seaview Double Seaview Garden Supplément demi-pension adultes Supplément demi-pension enfants 6–12 ans

19.12–26.12 26.12–09.01 25.03–09.04 11.02–25.03 09.04–06.05 15.07–01.09 01.10–01.11

225 408 254 283 77

254 466 283 313 77

357 671 386 415 77

283 525 313 342 77

Prix fixes enfants: 1 enfant 2–6 ans gratis, 6–12 ans CHF 28 (avec petit déjeuner) en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Lune de miel: 70% de réduction pour la mariée si séjour 1.11–25.12.17, 9.1–24.3.18 et 9.4–1.11.18 si séjour minimum de 3 nuits. Certificat de mariage, de moins de 6 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits du 26.12.17–8.1.18. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits du 28.12.17–3.1.18. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Seychelles

Praslin

Prix en CHF par personne et par nuit

Indian Ocean Lodge

444

Petit déjeuner A2 A1 HB

01.11–25.11 25.11–22.12 22.12–06.01 29.09–01.11 06.01–12.05 12.05–08.07 SEZ 2249 0139 08.07–29.09

Double Double usage individuel Supplément demi-pension adultes

162 294 52

130 228 52

232 376 52

176 320 52

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, séjour longue durée, réductions pour familles et offre combinée Carana selon agence de voyages. Lune de miel: 50% de réduction pour la mariée si séjour 1.11–21.12.17 et 6.1–1.11.18 si séjour minimum de 3 nuits. Certificat de mariage, de moins de 9 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Non cumulable. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits du 22.12.17–6.1.18. Demi-pension obligatoire du 22.12.17–6.1.18. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Coco de Mer & Black Parrot Suites

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 C2 HB HB

01.11–21.11 21.11–24.12 24.12–05.01 01.02–16.05 05.01–01.02 24.07–01.11 16.05–24.07

SEZ 2245 0159

Double Double usage individuel Double Superior Suite Junior Black Parrot Supplément demi-pension adultes Supplément demi-pension enfants 4–14 ans

190 319 217 250 50

180 301 208 239 50

220 375 260 304 50

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 4–14 ans CHF 49 si séjour 1.11–24.12.17 et 5.1–1.11.18, CHF 90 si séjour 24.12.17–5.1.18 (avec petit déjeuner) en A2, B2 avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Lune de miel: env. 40% de réduction pour la mariée si séjour 1.11–24.12.17 et 5.1–1.11.18 si séjour minimum de 4 nuits. Certificat de mariage, de moins de 6 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Cumulable avec réductions First Minute.

La Digue

Prix en CHF par personne et par nuit

Villa Creole

01.11–01.11

444

Sans repas A2 A1 BB

SEZ 99929 0158

Chalet Chalet usage individuel Supplément petit déjeuner

107 209 22

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–12 ans CHF 44 (base prix de la chambre) en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: nuits gratuites selon agence de voyages. Lune de miel: CHF 9 réduction par personne/ nuit. Certificat de mariage, de moins de 3 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

Patatran Village Hotel

01.11–01.11

444

Petit déjeuner A2 A1 B2 C2 HB HB

SEZ 18861 0144

Double Standard Double usage individuel Double Superior Chambre familiale Supplément demi-pension adultes Supplément demi-pension enfants 2–12 ans

128 180 153 175 40 21

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–12 ans CHF 41 (avec petit déjeuner) en B2 et C2 avec 2 pleins tarifs, seulement 1 enfant en B2. Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Lune de miel: 20% de réduction pour la mariée si séjour minimum de 3 nuits. Certificat de mariage, de moins de 9 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: demi-pension obligatoire le 24.12, 25.12 et 31.12.17. Séjour minimum 3 nuits le 31.12.17. Hôtes bienvenus à partir de 14 ans en C2. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Paradise Sun

44444

Demi-pension A2 A1 B2

01.11–22.12 22.12–06.01 01.08–24.08 06.01–01.08 SEZ 18678 0137 24.08–01.11

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Family

406 693 446

454 902 498

415 824 455

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en B2 chambres avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Lune de miel/anniversaire de mariage (1, 5, 10 etc. ans): 50% de réduction pour la mariée et un dîner aux chandelles avec une petite bouteille de champagne si séjour 1.11–21.12.17 et 6.1–1.11.18 si séjour minimum de 6 nuits. Certificat de mariage, de moins de 12 mois, à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel. Cumulable avec réductions First Minute. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Kenya, Tanzanie

Vols pour le Kenya et la Tanzanie MBA NBO JRO ZNZ DAR Horaire de vol 2017/2018 Turkish Airlines Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Istanbul Istanbul–Mombasa*

Jour chaque jour chaque jour

Vols retour Mombasa–Istanbul Istanbul–Zurich

Jour chaque jour chaque jour

1.11.17–31.10.18

Genève–Istanbul Istanbul–Mombasa*

chaque jour chaque jour

Mombasa–Istanbul Istanbul–Genève

chaque jour lundi, mercredi, vendredi, dimanche

Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Istanbul Istanbul–Arusha*

Jour chaque jour mardi, jeudi, vendredi, dimanche

Vols retour Arusha–Istanbul Istanbul–Zurich

Jour mardi, jeudi, dimanche chaque jour

1.11.17–31.10.18

Genève–Istanbul Istanbul–Arusha*

chaque jour mardi, jeudi, vendredi, dimanche

Arusha–Istanbul Istanbul–Genève

mardi, jeudi, dimanche chaque jour

Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Istanbul Istanbul–Sansibar*

Jour chaque jour lundi, mercredi, samedi

Vols retour Sansibar–Istanbul Istanbul–Zurich

Jour mardi, jeudi dimanche chaque jour

1.11.17–31.10.18

Genève–Istanbul Istanbul–Sansibar*

chaque jour lundi, mercredi, samedi

Sansibar–Istanbul Istanbul–Genève

mardi, jeudi dimanche chaque jour

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Emirates Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Dubaï* Dubaï–Nairobi

Jour chaque jour chaque jour

Vols retour Nairobi–Dubaï Dubaï–Zurich

Jour chaque jour chaque jour

1.11.17–31.10.18

Genève–Dubaï* Dubaï–Nairobi

chaque jour chaque jour

Nairobi–Dubaï Dubaï–Genève

chaque jour chaque jour

1.11.17–31.10.18

Zurich–Dubaï* Dubaï–Dar es-Salaam

chaque jour chaque jour

Dar es-Salaam–Dubaï Dubaï–Zurich

chaque jour chaque jour

1.11.17–31.10.18

Genève–Dubaï* Dubaï– Dar es-Salaam

chaque jour chaque jour

Dar es-Salaam–Dubaï Dubaï–Genève

chaque jour chaque jour

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Oman Air Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Mascate* Mascate–Zanzibar

Jour chaque jour mercredi, vendredi, samedi

Vols retour Zanzibar–Mascate Mascate–Zurich

Jour mardi, jeudi, vendredi, samedi chaque jour

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Transferts en limousine

Transferts

Prix en CHF

Transferts Mombasa, à partir de 2 personnes MBA

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Durée env.

Code aller

Code retour

Par personne/ trajet

Aéroport Mombasa Aéroport Mombasa Ukunda Airstrip

Hôtels côte nord Hôtels côte sud Hôtels côte sud

40 mn 90 mn 15 mn

TRA000 AA TRA000 BA TRA000 EA

TRA000 AB TRA000 BB TRA000 EB

29 45 22

Transferts Nairobi, à partir de 2 personnes NBO De

Aéroport international Nairobi (Kenyatta) Aéroport national Nairobi (Wilson)

Hôtels en ville Nairobi Hôtels en ville Nairobi

Durée env.

Code aller

Code retour

Par personne/ trajet

45 mn

TRA000 AA

TRA000 AB

30 mn

TRA000 CA

TRA000 CB

100 % suisse

Kenya, Tanzanie

Nairobi hôtel en ville InterContinental Nairobi

4444

Petit déjeuner A2 A1

Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–01.11

Côte nord

NBO 39933 0149 ve–sa di–je

Double Superior Simple

Tout compris

Safari en groupe, 8 jours/7 nuits, de/à Arusha

A2 A1

3255 3705

3405 3860

2850 2885

3180 3410

Dates de voyage: départ du safari lundi.

Réductions enfants: 2–12 ans 40% en chambre avec 2 pleins tarifs, 20% en chambre à part.

Suppléments: suppléments jours de fête oblig. du 23.12.17–4.1.18 CHF 69 par nuit, 30.3–3.4.18 CHF 62 par nuit. Logements: 1re nuit Planet Lodge; 2e nuit Tarangire Sopa Lodge; 3.–4e nuit Ngorongoro Farm House; 5.–6e nuit Serengeti Sopa Lodge; 7e nuit Kirurumu Tented Camp. Sous réserve de modifications.

1215 1435

91 136 122 183 137 205

141 210 168 251 175 263

85 137 95 142 113 169

16.07–01.09 01.09–01.11 89 133 131 196 144 214

91 136 92 160 128 192

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Bamburi Beach Hotel

444 A2 A1

MBA 1648 0706

Double Double usage individuel

01.11–23.12 23.12–05.01 05.01–01.04 01.04–01.07 01.09–01.11 01.07–01.09 65 97

132 197

88 132

61 61

72 106

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

1240 1470

1155 1210

Dates de voyage: départ du safari samedi.

204 305 243 364 254 380

Prix en CHF par personne

NBO RTP037 01.11–20.12 21.12–02.01 01.04–30.06 03.01–31.03 01.07–31.10

Double Simple

Double Gardenview Double usage individuel Double Superior Gardenview Double usage individuel Double Superior Seaview Double usage individuel

83 124 95 142 119 178

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Safari en groupe, 4 jours/3 nuits, de Nairobi à Mombasa

A2 A1

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Tout compris

Participants: min. 2 personnes.

Pension complète

Double Gardenview Double usage individuel Double Superior Gardenview Double usage individuel Double Superior Seaview Double usage individuel

Safari au Kilimandjaro

MBA 24262 0114

A2 A1 B2 B1 C2 C1 Prix en CHF par personne

JRO RTP032 01.11–21.12 22.12–28.02 01.04–31.05 01.06–30.06 01.03–31.03 01.07–31.10

Double Simple

01.11–23.12 23.12–03.01 03.01–30.03 30.03–03.04 03.04–16.07

4444

Réductions enfants sur le prix de la chambre: 2–12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Pension complète

Prix en CHF par personne et par nuit

Voyager Beach Resort

126 119 194 194

Safari en Tanzanie

Hôtels balnéaires à Mombasa

Réductions enfants: 2–12 ans 40% en chambre avec 2 pleins tarifs, 6–12 ans 20% en chambre à part.

Prestations: safari-photos en véhicule 4x4 selon programme. Guide-chauffeur local «driver guide» (parlant anglais). Logement dans de bons lodges ou camps selon le programme choisi. Tous les logements ont bain ou douche, WC. Droits d’entrée au parc national. Transferts de l’aéroport Nairobi à l’hôtel balnéaire Mombasa ou à l’aéroport Mombasa. Taxes hôtelières. Suppléments: suppléments jours de fête oblig. du 22.12.17–4.1.18 CHF 82 par nuit, 31.3–3.4.18 CHF 55 par nuit. Participants: min. 2 personnes. Logements: 1re nuit Amboseli Sopa Lodge (Amboseli); 2e nuit Voyager Ziwani Camp (Tsavo Ouest); 3e nuit Satao Camp (Tsavo Est). Sous réserve de modifications.

Côte sud

Prix en CHF par personne et par nuit

Leopard Beach Resort & Spa

01.11–23.12 23.12–04.01 04.01–01.03 01.03–30.04 26.06–16.07 16.07–01.09 01.09–01.11

4444

Demi-pension S2 A2 A1 B2 B1 E2 FB FB

MBA 1661 0225

Chambre économique* Double Standard vue parc Double usage individuel Double Superior vue parc ou côte mer Double usage individuel Cottage Chui Class Supplément pension complète Supplément pension complète enfants jusqu’à 16 ans

81 96 122

194 194 288

96 111 153

81 96 122

66 81 96

119 153 160 21

252 377 326 21

144 198 186 21

124 160 160 21

104 124 137 21

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–16 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, nuits gratuites, réductions si séjour longue durée et offres lune de miel selon agence de voyages. Remarques: hôtel fermé du 30.4–26.6.18. Séjour minimum 7 nuits du 27.12.17–2.1.18. Demi-pension gastronomique avec dîner à la carte au Chui Grill ou au restaurant Lemongrass sur demande. * un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.

Jacaranda Indian Ocean Beach Resort

01.11–22.12 22.12–03.01 03.01–01.04 01.04–16.07 13.08–01.10 16.07–13.08 01.10–01.11

4444

Demi-pension A2 A1 B2 FB FB

MBA 1658 0210

Double Club Standard Double usage individuel Double Ocean Front Deluxe / Superior Supplément pension complète Supplément pension complète enfants jusqu’à 12 ans

83 110

124 153

95 123

57 85

69 97

103 31

144 31

115 31

77 31

89 31

Prix fixes enfants: 2–12 ans à partir de CHF 26 en chambre A2 avec 2 pleins tarifs, à partir de CHF 36 en chambre B2 avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions séjour longue durée et seniors au prix du jour selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Kenya, Tanzanie

Amani Tiwi Beach Resort

444

Demi-pension A2 A1 B2 B1 FB AI

01.11–23.12 23.12–03.01 01.04–01.05 01.05–16.07 16.07–01.11 03.01–01.04

Zanzibar

MBA 1665 0205

Double Amani Double usage individuel Double Deluxe Amani Double usage individuel Supplément pension complète Supplément tout compris

59 76 73 94 14 28

105 135 131 168 14 28

55 68 65 84 14 28

59 88 75 111 14 28

62 94 79 117 14 28

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Transferts

Prix en CHF

Transfert en bus, Zanzibar, 2–6 personnes ZNZ

Aéroport Zanzibar / Stone Town Aéroport Zanzibar / Stone Town Aéroport Zanzibar / Stone Town Aéroport Zanzibar / Stone Town Aéroport Zanzibar / Stone Town Aéroport Zanzibar / Stone Town

Durée env.

Code aller

Code retour Par véhicule/ trajet

Stone Town

15 mn

TRA000 AA

TRA000 AB

Hôtel Gold Zanzibar

90 mn

TRA000 OA

TRA000 OB

115

60 mn

TRA000 MA

TRA000 MB

101

60 mn

TRA000 KA

TRA000 KB

101

80 mn

TRA000 GA

TRA000 GB

115

60 mn

TRA000 LA

TRA000 LB

101

Hôtel Bluebay Beach Resort & Spa Hôtel DIAMONDS Mapenzi Beach Hôtel Royal Zanzibar Beach Resort Hôtel Sultan Sands Island Resort

Remarques: prix valables seulement en combinaison avec un forfait de la brochure Hotelplan «Plages outre-mer».

Hôtels balnéaires Gold Zanzibar Beach House & Spa

4444

Demi-pension A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1 AI AI AP AP

Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–26.12 26.12–06.01 06.01–04.03 04.03–05.04 05.04–01.05 25.07–30.08

ZNZ 238821 0122

Double Deluxe Garden Double usage individuel Double Deluxe Ocean View Double usage individuel Suite Beach Double usage individuel Suite Beach avec pavillon Double usage individuel Tout compris Tout compris enfants jusqu’à 14 ans Forfait Gourmet Meal Forfait Gourmet Meal enfants jusqu’à 14 ans

169 229 209 310 270 391 283 418 38 26 88

337 566 391 674 458 781 472 808 44 32 101

216 324 256 404 324 512 337 539 44 32 101

175 243 216 324 283 431 297 458 44 32 101

149 189 169 229 236 337 250 364 44 32 101

01.05–01.07 01.07–25.07 30.08–01.11 A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1 AI AI AP AP

149 189 169 337 236 337 250 364 44 32 101

182 256 223 337 290 445 303 472 44 32 101

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–14 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, nuits gratuites et réductions pour habitués et lune de miel selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: forfait Gourmet Meal comprenant toutes les boissons servies au bar (champagne et cognac exclus), choix de vin servis au verre, déjeuner et dîner au restaurant à la carte Gold, en-cas et collations à la plage ou à la piscine, petit déjeuner en chambre y compris expresso et cappuccino. Séjour minimum 7 nuits du 29.12.17–2.1.18 et 5 nuits du 28.3–5.4.18

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Kenya, Tanzanie

Bluebay Beach Resort & Spa

4444

Demi-pension A2 A1 B2 B1 C2 C1 FB FB AI AI

01.11–22.12 22.12–07.01 07.01–01.03 01.03–03.04 03.04–01.06 23.07–29.08 29.08–01.11 135 189 155 209 223 445 26

324 377 344 398 425 849 26

155 209 175 229 256 512 26

142 196 162 216 243 485 26

101 101 122 122 202 202 26

13 38

AI AI

Double parc Double usage individuel Double Superior Double usage individuel Suite Junior Double usage individuel Supplément pension complète Supplément pension complète enfants jusqu’à 12 ans Supplément tout compris Supplément tout compris enfants jusqu’à 12 ans

135 189 155 209 236 472 26

ZNZ 95610 0221

A2 A1 C2 C1 B2

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Suite

A2 A1 C2 C1 B2

Double Superior Double usage individuel Double Deluxe Double usage individuel Suite

01.11–23.12 23.12–06.01 06.01–01.03 01.03–03.04 03.04–01.06

4444

13 38

Tout compris

01.11–23.12 23.12–28.12 28.12–08.01 01.03–01.04 01.04–01.07 08.01–01.03 01.07–01.11 138 200 172

154 231 213 290 243

Sultan Sands Island Resort

ZNZ 19122 0108

Double Superior Double usage individuel Villa Beach

184 275 243 335 272

Remarques: séjour minimum 7 nuits si séjour 23.12.17–5.1.18.

Remarques: séjour minimum 7 nuits du 27.12.17–2.1.18.

B2 B1 C2

129 129 188 188 218

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Tout compris

206 309 265 369 295

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

ZNZ 110519 0116

S2 A2 A1 B2 B1

Chambre économique* Double Pwani Double usage individuel Double Bahari Double usage individuel

S2 A2 A1 B2 B1

Chambre économique* Double Pwani Double usage individuel Double Bahari Double usage individuel

Offres spéciales: nuits gratuites et réductions lune de miel au prix du jour selon agence de voyages.

4444

336 505 395 564 425

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

DIAMONDS Mapenzi Beach

147 221 206 280 236 01.09–01.11

01.06–23.07 A2 A1 B2 B1 C2 C1 FB FB

01.11–23.12 23.12–04.01 04.01–01.04 01.04–08.07 08.07–21.07 21.07–01.09

4444

Tout compris

ZNZ 34527 0109

Royal Zanzibar Beach Resort

162 234 202

234 339 292

139 202 175

113 163 141

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, réductions si séjour longue durée et offres lune de miel selon agence de voyages.

120 134 193 178 237

261 289 348 333 392

160 178 237 222 281

128 141 200 185 244

80 89 89 134 134

01.06–23.07 23.07–01.09 01.09–01.11

120 134 134 178 237

147 163 163 207 267

134 148 148 193 252

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, nuits gratuites et offres lune de miel selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 7 nuits du 23.12.17–5.1.18. * un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.

Remarques: séjour minimum 3 nuits si séjour 23.12.17–7.1.18. Conditions spéciales d’annulation du 23.12.17–7.1.18: 100% dès le moment de la réservation.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Émirats arabes unis | Dubaï

Vols pour Dubaï Horaire de vol 2017/2018 Emirates Dates de vol 1.11.17–30.10.18

Vols aller Zurich–Dubaï Zurich–Dubaï

Jour chaque jour chaque jour

Horaires 14.35–23.45 21.55–07.20*

Numéro de vol EK 88 EK 86

Vols retour Dubaï–Zurich Dubaï–Zurich

Jour chaque jour chaque jour

Horaires 15.50–19.55 08.25–12.25

Numéro de vol EK 85 EK 87

Genève–Dubaï Genève–Dubaï

chaque jour chaque jour

14.35–00.05* 20.40–06.05*

EK 90 EK 84

Dubaï–Genève Dubaï–Genève

chaque jour chaque jour

08.40–12.45 14.50–18.55

EK 89 EK 83

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Transferts en limousine

Découvrir Dubaï 8 jours/7 nuits de/à Dubaï Circuit privé

Emirates:

Petit déjeuner

Double Double usage individuel

770 1130

640 870

Dates de voyage: chaque sa.

Prix fixes enfants: 2–12 ans CHF 390 en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint).

Prestations: circuit selon programme, Meet & Assist à l’aéroport Dubaï, transfert en bus à l’hôtel et retour, 7 nuits au Howard Johnson, Bur Dubaï avec petit déjeuner, transport en bus climatisé.

Transferts Transfert privé, 1–3 personnes DXB

A2 A1

01.11–04.05 05.05–06.10 DXB RTP008 07.10–31.10

Prix en CHF

Durée env.

Code aller

Code retour

Par véhicule/ Trajet

Aéroport Dubaï Aéroport Dubaï Aéroport Dubaï Aéroport Dubaï Aéroport Dubaï Aéroport Dubaï Aéroport Dubaï Ville de Dubaï Ville de Dubaï Ville de Dubaï Ville de Dubaï Ville de Dubaï Ville de Dubaï/plage

Hôtels à la plage Dubaï Palm Island Jumeirah Jebel Ali Hôtels en ville Dubaï Fujaïrah Ajman Ras al Khaïmah Plage Dubaï Jebel Ali Fujaïrah Ajman Ras al Khaïmah Abou Dhabi

15 mn 30 mn 40 mn 15 mn 2h 30 mn 75 mn 10 mn 30 mn 2h 40 mn 75 mn 90 mn

TRA001 BA TRA001 DA TRA001 CA TRA001 AA TRA001 HA TRA001 FA TRA001 GA TRA005 BA TRA005 CA TRA005 HA TRA005 GA TRA005 FA TRA005 EA

TRA001 BB TRA001 DB TRA001 CB TRA001 AB TRA001 HB TRA001 FB TRA001 GB TRA005 BB TRA005 CB TRA005 HB TRA005 GB TRA005 FB TRA005 EB

70 70 85 65 160 75 140 65 85 160 105 150 150

Non compris: vol aller-retour, repas non mentionnés et boissons, excursions facultatives, pourboires, assurances.

Oman en condensé 4 jours/3 nuits de/à Mascate Circuit en groupe Petit déjeuner A2 A1

01.11–31.10 MCT RTP031

Double Double usage individuel (à partir de 2 personnes)

1125 1400

Dates de voyage: 2017: 19.11, 17.12. 2018: 7.1, 4.2, 11.3, 15.4, 14.10.

Prix fixes enfants: 1 enfant 6–12 ans CHF 240 en chambre avec 2 pleins tarifs.

Nombre de participants min: 2 personnes. Prestations: circuit selon programme, Meet & Assist à l’aéroport Mascate, 2 nuits à l’hôtel Al Falaj à Mascate avec petit déjeuner, 1 nuit au Desert Nights Camp avec demi-pension, transport en bus climatisé et 4 x 4-véhicule (durant le circuit), guide parlant allemand ou anglais ab jour 2, croisière fluviale, pique-nique-déjeuner jour 4, droits d’entrée. Non compris: vol aller-retour, repas non mentionnés et boissons, pourboires, assurances.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Émirats arabes unis | Dubaï

The Palm Atlantis, The Palm

444444

Petit déjeuner AA AA BA CA DA

Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–20.12 20.12–26.12 26.12–07.01 07.01–10.02 25.02–24.03 DXB 99581 0129 16.04–13.05 30.09–13.10

Double Deluxe Double usage individuel Double Deluxe Ocean Double Deluxe Palm Beach Double Imperial Club Supplément demi-pension

512 1023 538 553 698 63

598 1196 624 640 785 63

746 1491 785 820 985 63

538 1076 565 582 735 63

10.02–25.02 08.04–16.04 13.10–20.10 28.10–01.11 629 1257 656 672 825 63

Le Royal Meridien Beach Resort & Spa

01.11–04.11 04.11–03.12 03.12–24.12 28.12–07.01 07.01–03.02 17.03–07.04 24.12–28.12

44444

Petit déjeuner AA AA BA CA FA GA

DXB 5001 0105

Double Super Deluxe vue campagne Double usage individuel Double Super Deluxe vue mer Double Royal Club Tower vue mer Suite Super Deluxe vue campagne Suite Royal Club Tower vue mer Supplément demi-pension

Double Deluxe Double usage individuel Double Deluxe Ocean Double Deluxe Palm Beach Double Imperial Club Supplément demi-pension

783 1566 825 861 1035 63

383 767 400 453 626 626 53

243 487 261 313 517 517 53

456 913 473 525 699 699 53

332 664 349 401 627 627 53

03.02–17.03 07.04–12.05 12.05–09.06 09.06–31.08 21.10–01.11 06.10–21.10 31.08–06.10

24.03–08.04 13.05–30.09 20.10–28.10 AA AA BA CA DA

469 938 486 538 764 764 53

457 913 474 488 597 63

AA BA CA FA GA

Prix fixes enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs; suppléments repas exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, nuits gratuites et informations pour la demipension gratuite selon agence de voyages.

372 745 389 441 667 667 53

350 701 368 420 645 645 53

261 522 278 330 556 556 53

183 366 200 252 478 478 53

502 1004 519 571 797 797 53

Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint), suppléments repas exclus.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, nuits gratuites et informations pour la demipension gratuite selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 5 nuits du 26.12.17–1.1.18. Pas de demi-pension possible si séjour 22.12.17–10.1.18.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Jumeirah

Prix en CHF par personne et par nuit

Jumeirah Beach Hotel

44444

Petit déjeuner CA CA DA FA

01.11–09.11 09.11–01.12 01.12–24.12 29.12–01.01 01.01–04.01 24.12–29.12

DXB 4999 0112

Double Superior Ocean Double usage individuel Double Superior Ocean Balcony Double Superior Ocean Club Supplément demi-pension

660 1321 764 816 70

538 1077 608 643 70

417 834 452 504 70

712 1424 816 868 70

748 1496 857 912 73

04.01–10.01 10.01–14.01 14.01–25.01 25.01–22.03 22.03–08.04 06.05–13.10 08.04–06.05 20.10–01.11 13.10–20.10 CA CA DA FA

Double Superior Ocean Double usage individuel Double Superior Ocean Balcony Double Superior Ocean Club Supplément demi-pension

693 1386 802 857 73

565 1130 638 675 73

443 887 478 512 73

573 1147 643 677 73

695 1390 781 816 73

Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint), suppléments repas exclus.

Remarques: séjour minimum 5 nuits du 28.12.17–2.1.18.

Habtoor Grand Resort, Autograph Collection

01.11–12.11 12.11–05.12 05.12–23.12 23.12–28.12 28.12–08.01 08.01–22.02 01.09–01.10

44444

Petit déjeuner CA CA EA DA

DXB 5002 0145

Double Tower Double usage individuel Double Tower Oceanfront Chambre familiale Tower Supplément demi-pension

320 641 343 373 53

264 529 283 315 53

238 477 260 291 53

293 586 314 346 53

399 799 420 472 53

22.02–22.03 22.03–14.04 16.05–01.06 01.06–01.09 15.10–01.11 14.04–16.05 01.10–15.10 CA CA EA DA

Double Tower Double usage individuel Double Tower Oceanfront Chambre familiale Tower Supplément demi-pension

308 616 330 363 53

418 837 441 496 53

183 366 205 238 53

137 276 160 193 53

336 672 360 391 53

Prix fixes enfants: 2–12 ans CHF 37 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, nuits gratuites et informations pour la demipension gratuite selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits du 28.12.17–3.1.18.

Remarques: séjour minimum 5 nuits (pour autres catégories 8 nuits) du 27.12.17–2.1.18.

Sheraton Jumeirah Beach Resort 01.11–28.11 28.11–24.12 24.12–04.01 11.01–25.03 25.03–02.04

44444

Petit déjeuner AA AA BA

04.01–11.01

02.04–01.05 09.10–01.11

DXB 19798 0108

Double Standard vue The Walk Double usage individuel Double Standard vue mer Supplément demi-pension Supplément pension complète

230 422 256 58 96

169 300 195 58 96

309 580 335 58 96

247 457 274 58 96

338 640 366 58 96

01.05–16.05 16.05–01.10 01.10–09.10 AA AA BA

Double Standard vue The Walk Double usage individuel Double Standard vue mer Supplément demi-pension Supplément pension complète

183 329 211 58 96

130 231 145 58 96

Prix fixes enfants: 2–4 ans gratis, 4–12 ans CHF 24 en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint); suppléments repas exclus.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Émirats arabes unis | Dubaï

Hilton Dubaï Jumeirah

44444

Petit déjeuner AA AA BA CA DA

01.11–04.12 04.12–24.12 24.12–01.01 01.01–03.01 03.01–11.01

DXB 13991 0120

Double Deluxe vue The Walk Double usage individuel Double Deluxe vue mer latérale Double Executive vue mer Suite familiale Supplément demi-pension Supplément pension complète

JA Jebel Ali Beach Hotel

44444

Petit déjeuner 247 492 269 339 414 35 70

177 352 199 269 344 35 70

308 615 330 400 475 35 70

324 646 347 421 499 35 70

260 518 283 357 435 35 70

AA AA BA CA DA

Double Deluxe vue The Walk Double usage individuel Double Deluxe vue mer latérale Double Executive vue mer Suite familiale Supplément demi-pension Supplément pension complète

273 543 305 374 448 35 70

122 242 149 186 251 35 70

01.11–03.12 03.12–21.12 28.12–01.01 01.01–07.01 07.01–10.02 21.12–28.12 21.04–16.05

DXB 248437 0103

Double vue parc Double usage individuel Double vue mer Chambre familiale vue parc Chambre familiale vue mer Supplément demi-pension Supplément tout compris

11.01–15.05 15.05–21.08 21.08–01.10 01.10–01.11 AA AA BA CA DA

260 520 289 455 506 66 172

194 388 214 329 364 66 172

329 659 359 625 680 66 172

346 692 376 656 714 70 181

204 408 225 346 382 70 181

10.02–21.04 16.05–01.10 01.10–01.11

199 396 231 282 374 35 70

AA AA BA CA DA

Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint), suppléments repas exclus.

Double vue parc Double usage individuel Double vue mer Chambre familiale vue parc Chambre familiale vue mer Supplément demi-pension Supplément tout compris

273 546 304 478 532 70 181

139 279 162 234 275 70 181

Réductions enfants: 2–16 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint), suppléments repas exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, nuits gratuites et informations pour la demipension gratuite selon agence de voyages.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 7 nuits du 27.12.17–1.1.18.

Remarques: séjour minimum 3 nuits le 31.12.17.

JA Ocean View Hotel

4444

Petit déjeuner

01.11–03.12 03.12–27.12 27.12–01.01 01.01–07.01 07.01–28.04 01.10–01.11

DXB 260042 0208

AA AA BA CA

Double vue mer Double usage individuel Double Superior vue mer Suite Family One Bedroom Supplément demi-pension

AA AA BA CA

Double vue mer Double usage individuel Double Superior vue mer Suite Family One Bedroom Supplément demi-pension

213 427 241 422 52

169 339 197 353 49

254 508 281 437 49

266 533 295 459 52

224 449 253 417 52

Dubaï hôtels en ville Wyndham Dubaï Marina

44444

Petit déjeuner A2 A1

28.04–16.05 16.05–01.10

178 357 207 371 52

132 264 155 305 52

Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–01.05 01.05–01.10 01.10–01.11

DXB 535627 0501

Double Superior Double Superior usage individuel Supplément demi-pension Supplément pension complète

120 239 20 35

69 138 20 35

Prix fixes enfants: 2–6 ans gratis, 6–12 ans CHF 10 en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint); suppléments repas exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, nuits gratuites et informations pour la demipension gratuite selon agence de voyages.

Réductions enfants: 2–6 ans gratis, 6–12 ans ab CHF 19 en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint), suppléments repas exclus.

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 4 nuits le 31.12.17.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Rose Rayhaan By Rotana

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

4444

Remarques: séjour minimum 3 nuits du 29–31.12.17.

JA Palm Tree Court

44444

Petit déjeuner AA AA BA

Petit déjeuner

01.11–03.12 03.12–21.12 28.12–01.01 01.01–07.01 07.01–10.02 21.12–28.12 21.04–16.05

DXB 248438 0113

Suite Junior vue parc Double usage individuel Suite Junior, Beachfront Supplément demi-pension Supplément tout compris

366 733 401 70 181

253 506 278 70 181

503 1006 538 70 181

528 1057 564 73 190

265 530 292 73 190

10.02–21.04 16.05–01.10 01.10–01.11 AA AA BA

Suite Junior vue parc Double usage individuel Suite Junior, Beachfront Supplément demi-pension Supplément tout compris

384 768 421 73 190

AA AA BA CA

01.11–03.12 03.12–28.12 28.12–02.01 18.05–01.09 02.01–01.05 01.05–18.05 DXB 103618 0144 01.10–01.11 01.09–01.10

Double Classic Double usage individuel Double Deluxe Double Premium Supplément demi-pension

120 239 129 137 35

101 201 109 118 35

271 541 280 288 35

Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint); suppléments repas exclus.

Suppléments: suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits du 1–2.11.17, 26–29.11.17, 28.1–1.2.18, 18–22.2.18, 27.2–1.3.18 et 21–25.8.18.

179 358 206 73 190

Réductions enfants: 2–16 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint), base petit déjeuner. Pour les autres repas s’applique la réduction pour les 2–12 ans.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

70 140 79 88 35

100 % suisse

Émirats arabes unis | Dubaï

Ajman

Prix en CHF par personne et par nuit

Kempinski Hotel Ajman

44444

Petit déjeuner AA AA BA CA DA

01.11–01.12 01.12–26.12 26.12–01.01 01.01–07.01 07.01–08.02 17.03–08.04

DXB 7197 0400

Double Laguna Poolside Double usage individuel Double Superior Double Deluxe Double Deluxe Signature Supplément demi-pension Supplément demi-pension Plus Supplément pension complète

163 326 163 181 217 42 60 84

131 261 131 149 185 42 60 84

217 434 217 235 272 42 60 84

228 456 228 247 285 42 60 84

137 274 137 156 194 42 60 84

Double Laguna Poolside Double usage individuel Double Superior Double Deluxe Double Deluxe Signature Supplément demi-pension Supplément demi-pension Plus Supplément pension complète

171 342 171 190 228 42 60 84

95 190 95 105 124 35 53 70

139 277 139 156 194 42 60 84

Remarques: séjour minimum 5 nuits du 28.12.17–2.1.18. Pas d’arrivée/départ le 31.12.

Prix en CHF par personne et par nuit

Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort

01.11–01.12 01.12–26.12 26.12–11.01 11.05–01.10 10.03–25.03 11.01–10.03 25.03–10.04 10.04–11.05 DXB 86947 0507 01.10–01.11

Double Superior Double usage individuel Double Superior vue piscine Double Deluxe Supplément demi-pension Supplément Ultra tout compris

152 285 166 194 51 119

106 194 120 141 48 119

189 317 203 229 51 119

101 136 105 109 114

122 177 125 130 131

76 142 108 112 117

65 122 99 102 107

Prix fixes enfants: 2–4 ans gratis, 4–12 ans CHF 30 en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Transfert gratuit: de l’aéroport Dubaï (DXB), Sharjah ou Ras al Khaïmah, si réservation de min. 5 nuits valable si séjour 1.11.17–10.10.18.

Petit déjeuner

Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

A2 A1 B2 C2

DXB 25939 0504

Cabanas Supplément à usage individuel Chalet Standard Chalet Deluxe Chalet Premium

4444

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, nuits gratuites et informations pour la demipension gratuite selon agence de voyages.

Petit déjeuner

AA AA BA CA DA

Al Hamra Residences

Prix fixes enfants: 2–6 ans gratis, 6–12 ans CHF ab 29 en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint); suppléments repas exclus. Kids go Free: 2–12 ans gratis si séjour 5.5–1.9.18.

44444

Tout compris

Remarques: séjour minimum 5 nuits à l’arrivée le 30.11.17, 2–3.12.17, 27.12.17–4.1.18, 13.4.18, 14–15.6.18, 21.8.18, 22–26.8.18 et 11.9.18.

Fujaïrah

01.11–27.12 27.12–05.01 05.01–01.05 01.05–01.10 01.10–01.11

4444

Suppléments: dîner de gala selon agence de voyages.

08.02–17.03 06.05–01.09 01.09–01.10 08.04–06.05 01.10–01.11 AA AA BA CA DA

Bin Majid Beach Resort

67 124 81 94 41 119

A2 A1 B2 C2

Suite Deluxe Suite usage individuel Suite One Bedroom Suite Two Bedrooms Supplément demi-pension Supplément tout compris

A2 A1 B2 C2

Suite Deluxe Suite usage individuel Suite One Bedroom Suite Two Bedrooms Supplément demi-pension Supplément tout compris

109 215 152 248 35 105

104 205 147 243 35 105

121 239 165 260 35 105

127 250 174 273 37 110

109 216 154 256 37 110

12.05–30.09

97 191 142 244 37 110

Prix fixes enfants: 2–11 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs; suppléments repas exclus.

Hilton Al Hamra Beach & Golf Resort

01.11–04.12 04.12–24.12 24.12–01.01 01.01–04.01 04.01–24.03 24.03–07.04 07.04–12.05 30.09–01.11

44444

Petit déjeuner

Prix fixes enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs; suppléments repas exclus.

01.11–04.12 04.12–24.12 24.12–01.01 01.01–04.01 04.01–24.03 24.03–07.04 07.04–12.05 DXB 228574 0502 30.09–01.11

DXB 7220 0415

AA AA BA CA DA

Double vue parc Supplément à usage individuel Double Superior Double Superior vue mer Double Deluxe Supplément demi-pension Supplément pension complète Supplément tout compris

AA AA BA CA DA

Double vue parc Supplément à usage individuel Double Superior Double Superior vue mer Double Deluxe Supplément demi-pension Supplément pension complète Supplément tout compris

Remarques: séjour minimum 3 nuits du 1.11.17–31.10.18. Ultra tout compris seulement si séjour de min. 5 nuits.

129 255 146 155 181 40 80 108

111 220 129 138 164 40 80 108

172 342 190 199 225 40 80 108

181 359 199 209 236 42 84 114

118 233 136 146 173 42 84 114

12.05–30.09

Ras al Khaïmah

Prix en CHF par personne et par nuit

The Cove Rotana Resort

44444

Petit déjeuner AA AA BA CA DA

01.11–03.12 01.02–23.03 DXB 103621 0408 08.04–01.05 01.10–01.11

Double Classic Double usage individuel Double Deluxe Double Premium vue mer Villa One Bedroom Supplément demi-pension Supplément pension complète Supplément tout compris

103 206 120 138 207 47 60 75

03.12–23.12 23.12–06.01 16.05–01.09 06.01–01.02 23.03–08.04 01.05–16.05 01.09–01.10 88 177 105 123 192 47 60 75

143 287 160 178 247 47 60 75

59 118 76 93 163 47 60 75

88 174 106 116 143 42 84 114

Prix fixes enfants: 2–6 ans gratis, 6–12 ans CHF 17 en chambre avec 2 pleins tarifs. Kids go free du 7.4–31.10.18.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

Prix fixes enfants: 2–11 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs; suppléments repas exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour, nuits gratuites et informations pour la demipension gratuite selon agence de voyages. Transfert gratuit: de l’aéroport Dubaï (DXB, DWC), Sharjah ou Ras al Khaïmah , si réservation de min. 5 nuits valable si séjour 1.11.17–31.10.18. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits du 1–28.11.17, 3–22.12.17, 6.1–22.3.18, 8.4–11.6.18, 17.6–19.8.18 et 25.8–31.10.18; 4 nuits du 29.11–2.12.17, 23.12.17–5.1.18, 23.3–7.4.18, 12–16.6.18 et 20–24.8.18.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Émirats arabes unis | Abou Dhabi

Vols pour Abou Dhabi Horaire de vol 2017/2018 Etihad Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Abou Dhabi

Jour chaque jour

Horaires 09.50–19.25

Numéro de vol EY 74

Vols retour Abou Dhabi–Zurich

Jour chaque jour

Horaires 02.35–06.45

Numéro de vol EY 73

Genève–Abou Dhabi

chaque jour

20.30–06.00*

EY 52

Abou Dhabi–Genève

chaque jour

09.00–13.50

EY 51

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Transferts en limousine

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana

44444

Petit déjeuner

Transferts

Prix en CHF

Transfert privé, 1–3 personnes AUH

Aéroport Abou Dhabi Hôtels Abou Dhabi Hôtels en ville Hôtels ville ou Abou Dhabi plage Dubaï

44444

Petit déjeuner AA AA BA

Code aller

Code retour

Par véhicule/ Trajet

30 mn

TRA001 AA

TRA001 AB

90 mn

TRA001 LA

TRA001 LB

170

Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–13.11 13.11–17.11 23.11–27.11 27.11–26.12 01.01–06.01 Abou Dhabi 18.02–01.05 17.11–23.11 AUH 14864 0105 26.12–01.01 01.10–01.11

Double Deluxe vue ville Double usage individuel Double Deluxe vue mer Supplément demi-pension Supplément pension complète

142 251 160 37 73

216 399 234 37 73

289 544 307 37 73

106 178 124 37 73

148 262 167 37 73

06.01–18.02 16.05–15.06 15.06–01.10 01.05–16.05 AA AA BA

Double Deluxe vue ville Double usage individuel Double Deluxe vue mer Supplément demi-pension Supplément pension complète

Double Classic avec balcon Double usage individuel Double Classic Plus Supplément demi-pension Supplément pension complète

110 186 129 37 73

68 115 86 37 73

77 133 95 37 73

Prix fixes enfants: 2–5 ans gratis, 6–12 ans CHF 23 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas exclus.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Suppléments: dîner de gala et suppléments saisonniers selon agence de voyages.

09.12–21.12 28.12–03.01 16.05–01.09 01.09–16.09 07.01–01.02 25.03–08.04 01.05–16.05 16.09–01.10

128 256 145 291 44

110 221 127 254 44

160 321 178 356 44

70 140 87 175 44

82 165 99 200 44

Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas exclus.

Hilton Abou Dhabi

44444

Petit déjeuner Durée env.

Abou Dhabi InterContinental

AA AA BA

01.11–09.12 21.12–28.12 03.01–07.01 AUH 59338 0115 01.02–25.03 08.04–01.05 01.10–01.11

AA AA BA CA

01.11–11.12 11.12–24.12 15.05–01.10 24.12–03.01 03.01–26.03 AUH 4997 0101 26.03–09.04 09.04–15.05 01.10–01.11

Double vue ville Double usage individuel Double vue mer Chambre familiale si 2 personnes Supplément demi-pension Supplément pension complète Supplément tout compris

153 258 167 226 39 77 105

116 184 130 180 39 77 105

75 102 85 130 39 77 105

Prix fixes enfants: 2–5 ans gratis, 6–12 ans CHF 19 en chambre avec 2 pleins tarifs, suppléments repas exclus.

Al Raha Beach Hotel

4444

Petit déjeuner AA AA BA CA

01.11–03.12 03.12–24.12 01.01–01.05 01.05–15.05 15.05–01.09 24.12–01.01 01.10–01.11 01.09–01.10

AUH 61163 0107

Double Superior Double usage individuel Double Gulf View Double Deluxe Gulf View Supplément demi-pension Supplément pension complète Supplément tout compris

133 267 142 152 30 54 91

114 229 123 133 30 54 91

138 277 148 159 30 54 91

119 239 128 138 30 54 91

85 170 94 105 30 54 91

Prix fixes enfants: 2–5 ans gratis, 6–13 ans CHF 14 en chambre avec 2 pleins tarifs.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Oman

Vols pour Mascate Horaire de vol 2017/2018 Oman Air / Swiss Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Mascate

Jour chaque jour

Horaires 21.35–07.00*

Numéro de vol WY 154

Vols retour Mascate–Zurich

Jour chaque jour

Horaires 14.30–19.05

Numéro de vol WY 153

Genève–Zurich Zurich–Mascate

chaque jour chaque jour

10.00–10.55 12.25–23.10**

LX 2807 LX 242

Mascate–Zurich Zurich–Genève

chaque jour chaque jour

00.10–06.25** 07.55–08.45

LX 243 LX 2802

* Si arrivée le lendemain. ** Escale à Dubaï. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Transferts

Prix en CHF

Transfert privé pour 2 personnes MCT De

Durée env.

Code aller

Code retour

Aéroport Mascate Aéroport Salalah

Divers hôtels à Mascate Hôtels à Salalah

30 mn 15 mn

TRA008 BA TRA009 AA

TRA008 BB TRA009 AB

36 28

Vols intérieurs MCT

Par personne/ trajet

Bis

Durée env.

Code Vol aller

Code Vol retour

Par personne/ trajet

Mascate

Salalah

1 h 40

TRA011 AA

TRA011 AB

150

Mascate

Prix en CHF par personne et par nuit

Crowne Plaza Mascate

4444

Petit déjeuner A2 A2 B2 B2 C2 D2 E2

01.11–01.05 01.05–01.09 01.09–01.11 173 342 198 392 207 215 207 58

131 258 157 309 165 173 157 58

Prix fixes enfants: 2–6 ans gratis, 6–12 ans CHF 33 en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint).

Repas: en demi-pension, suppléments pour soirées thématiques les je et ve (fruits de mer) CHF 38 et le samedi (barbecue) CHF 10 par personne. Suppléments: CHF 68 par chambre si séjour 23.12.17–2.1.18, 15–23.2.18, 30.3–2.4.18, 14–17.6.18 et 21–25.8.17.

Al Falaj Hotel

Crowne Plaza Salalah

44444

Petit déjeuner A2 A2 B2 C2 HB HB

MCT 20875 0145

Double Standard vue parc Supplément à usage individuel Double Standard vue mer Suite Junior vue mer Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants 4–12 ans

140 258 155 222 48

182 345 194 364 48

123 225 139 173 48

140 258 155 223 48

148 274 164 239 48

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–4 ans gratis, 4–12 ans CHF 18 en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint).

Suppléments: suppléments jours de fête oblig. 24.12 CHF 232 (enfants 2–4 ans gratis, 4–12 ans CHF 116); 31.12 CHF 263 (enfants 2–4 ans gratis, 4–12 ans CHF 133); déjeuner Pâques 1.4 CHF 166 (enfants 2–4 ans gratis, 4–12 ans CHF 83). Remarques: séjour minimum 5 nuits du 22.12.17–4.1.18.

Al Fanar Hotel & Residences

4444 A2 A2 B2 B2 C2 HB FB AI

01.11–01.12 01.12–23.12 23.12–11.01 14.05–14.06 01.02–01.04 11.01–01.02 01.04–08.04 MCT 428890 0164 16.09–01.11 08.04–14.05 14.06–16.09

Double Deluxe Supplément à usage individuel Double Deluxe vue mer Supplément à usage individuel Suite Al Fanar Deluxe Supplément demi-pension Pension complète Tout compris

127 233 144 265 169 33 59 77

94 166 110 200 135 33 59 77

203 384 219 417 244 33 59 77

60 115 77 149 102 33 59 77

Prix fixes enfants: 1–2 enfants jusqu’à 3 ans gratis, 3–12 ans CHF 51 en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint).

Suppléments: lit d’appoint CHF 51 (base petit déjeuner). Suppléments jours de fête oblig. 24.12 CHF 100 (enfants 3–12 ans CHF 50); 31.12 CHF 200 (enfants 3–12 ans CHF 100). Remarques: pas de départ le 31.12.

01.11–01.05 01.05–01.10 01.10–01.11

4444 A2 A2

Prix en CHF par personne et par nuit 01.11–24.12 24.12–08.01 01.04–14.06 10.09–01.10 01.10–01.11 08.01–01.04 14.06–10.09

MCT 11004 0136

Double vue ville Supplément à usage individuel Double vue mer Supplément à usage individuel Double vue mer avec balcon Chambre familiale Double Crowne Club vue mer Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants 6–12 ans

Petit déjeuner

Salalah

MCT 52916 0155

Double Standard Supplément à usage individuel Supplément demi-pension Supplément demi-pension enfants 2–12 ans

82 141 36

73 124 36

Prix fixes enfants: 2–12 ans CHF 10 en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint).

Suppléments: suppléments jours de fête oblig. 24.12 CHF 52 (enfants CHF 26); 31.12 CHF 54 enfants CHF 27).

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Costa Rica

Vols pour San José (Costa Rica) SJO Horaire de vol 2017/2018 Edelweiss Dates de vol 3.11.17–30.3.18**

Vols aller Zurich–San José

Jour ma, ve

Horaires 13.40–19.00

Numéro de vol LX 8036

Vols retour San José–Zurich

Jour ma, ve

Horaires 20.45–14.50*

Numéro de vol LX 8037

* Arrivée le lendemain. ** À partir du 3.4.18 horaire de vol sur demande. Remarques: sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Iberia Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Madrid–San José

Jour chaque jour

Horaires 07.30–15.50

Numéro de vol IB 3475 / IB 6315

Vols retour San José–Madrid–Zurich

Jour chaque jour

Horaires 17.20–18.05*

Numéro de vol IB 6314 / IB 3474

1.11.17–31.10.18

Genève–Madrid–San José

chaque jour

07.30–15.50

IB 3489 / IB 6315

San José–Madrid–Genève

chaque jour

17.20–13.35*

IB 6314 / IB 3490

* Arrivée le lendemain. Remarques: sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Air France Dates de vol 1.11.17–30.4.18*

Vols aller Zurich–Paris–San José

Jour lu, je, sa

Horaires 10.15–16.50

Numéro de vol AF 1115 / AF 430

Vols retour San José–Paris–Zurich

Jour lu, je, sa

Horaires 19.10–17.45**

Numéro de vol AF 431 / AF 1814

1.11.17–30.4.18*

Genève–Paris–San José

lu, je, sa

10.30–16.50

AF 1643 / AF 430

San José–Paris–Genève

lu, je, sa

19.10–16.15**

AF 431 / AF 1142

* À partir du 2.5.18 le mercredi et le dimanche, horaire de vol sur demande. ** Arrivée le lendemain. Remarques: sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 KLM Dates de vol 1.11.17–23.3.18*

Vols aller Zurich–San José**

Jour ma, ve***

Horaires 11.45–20.05

Numéro de vol KL 1958 / KL 759

Vols retour San José–Zurich**

Jour lu, je, sa

Horaires 22.05–22.25****

Numéro de vol KL 760 / KL 1969

1.11.17–23.3.18*

Genève–San José**

ma, ve***

11.50–20.05

KL 1928 / KL 759

San José–Genève**

lu, je, sa

22.05–22.40****

KL 760 / KL 1937

1.11.17–23.3.18*

Bâle–San José**

ma, ve***

11.20–20.05

KL 1986 / KL 759

San José–Bâle**

lu, je, sa

22.05–21.50****

KL 760 / KL 1991

* À partir du 24.3.18 horaire de vol sur demande. ** Via Amsterdam. *** À partir du 28.1 au 4.3.18 aussi le dimanche. **** Arrivée le lendemain. Remarques: sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages. Autres liaisons aériennes de Genève, Zurich ou Bâle auprès de votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Transferts

Prix en CHF par personne

Transfert collectif anglais/espagnol SJO De

Durée env.

Code aller

Code retour 1 pers./ 2 pers./ Trajet Trajet

Aéroport San José

Hôtels à San José

45 mn

TRA001 AA

TRA001 AB

Transfert privé anglais/espagnol SJO

Durée env.

Code aller

Code retour 1 pers./ 2 pers./ Trajet Trajet

Aéroport San José

Hôtels à San José

45 mn

TRA001 DA

TRA001 DB

Durée env.

Code aller

Code retour 1 pers./ 2 pers./ Trajet Trajet

TRA006 BA

TRA006 BB

103

4–5 h

TRA007 BA

TRA007 BB

103

Transferts collectifs SJO De

Hôtels à San José Hôtels à San José

Hôtels à Playa Papagayo Hôtel à Tamarindo

Transferts en avion SJO De

Hôtels à San José Hôtels à San José

Hôtels à Playa Papagayo (vol de Liberia) Hôtel à Tamarindo

Transferts privé SJO

Hôtels à San José Hôtels à San José

Hôtels à Playa Papagayo Hôtel à Tamarindo

Durée du Code aller vol env.

Code retour 1 pers./ 2 pers./ Trajet Trajet

45 mn

TRA006 AA

TRA006 AB

284

220

TRA007 AA

TRA007 AB

245

201

Durée env.

Code aller

Code retour 1 pers./ 2 pers./ Trajet Trajet

TRA006 CA

TRA006 CB

483

242

4–5 h

TRA007 CA

TRA007 CB

483

242

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Costa Rica

Circuit Costa Rica Highlights 7 jours/6 nuits de/à San José Circuit en groupe

Playa Papagayo Prix en CHF par personne

Tout compris

Garanti à partir de 2 personnes Repas selon programme SJO RTP064 A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1

Double classe moyenne Simple Double classe moyenne élevée Simple Double classe moyenne (français/allemand) Simple Double classe moyenne élevée (français/allemand) Simple

Secrets Papagayo

01.11–24.12 24.12–02.01 02.01–01.02 01.02–07.04 01.05–07.07 07.04–01.05 18.08–01.11

4444

01.11–31.10

A2 A1 B2 B1 C2

1190 1420 1710 2430

C1 D2

1190 1420

1710 2430

SJO SECPAP 0264

Suite Bungalow Tropical View Simple Double Standard Panoramic View Simple Suite Bungalow Preferred Club Oceanview Simple Suite Bungalow Preferred Club Oceanfront Simple

Secrets Papagayo

Dates de voyage: Guide parlant allemand les vendredis 3.11, 17.11, 1.12, 15.12, 29.12, 12.1, 26.1, 9.2, 9.3, 6.4, 20.4, 4.5, 18.5, 1.6, 15.6, 29.6, 13.7, 27.7, 10.8, 24.8, 7.9, 21.9, 5.10, 19.10. Guide parlant français/allemand le 23.2 et 23.3. Prestations: circuit selon programme y compris visites/droits d’entrée, transport de l’aéroport San José à l’hôtel à San José, 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne ou de classe moyenne supérieure ou lodges. 6 petits déjeuners, 3 déjeuners, 2 dîners. Guide local parlant français ou allemand de jour 2–7. Non compris: vol aller-retour, repas non mentionnés et boissons, excursions facultatives, pourboires, assurances, nuits avant/après le circuit, transfert après le circuit à l’aéroport. Suppléments: supplément pour petit groupe CHF 220 si 4–5 personnes, CHF 885 si 2–3 personnes. Remarques: prix indiqués valable si min. 6 personnes. Sous réserve de changements de programme. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Circuit Entre deux océans

A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1

213 329 217 333

423 539 432 547

281 396 286 401

304 419 309 425

200 315 204 319

283 566

562 1124

373 745

403 805

265 544

326 651

647 1302

429 857

465 929

305 610

07.07–18.08

4444

Tout compris

Prix en CHF par personne et par nuit

SJO SECPAP 0264

Suite Bungalow Tropical View Simple Double Standard Panoramic View Simple Suite Bungalow Preferred Club Oceanview Simple Suite Bungalow Preferred Club Oceanfront Simple

217 333 222 337 289 577 333 665

Réductions First Minute: 17% si séjour 1.11.17–30.4.18 si réservation jusqu’au 31.8.17; 17% si séjour 1.3–30.4.18 si réservation jusqu’au 31.10.17; 17% si séjour 1.5–31.10.18 si réservation jusqu’au 28.2.18; 17% si séjour 18.8–31.10.18 si réservation jusqu’au 30.4.18. Suppléments: dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 80.

Remarques: séjour minimum 4 nuits du 26–31.12.17. Hôtes bienvenus à partir de 18 ans.

10 jours/9 nuits de/à San José ou jusqu’à la côte Pacifique Prix en CHF par personne Circuit en groupe

01.11–30.04 01.05–31.10

Garanti à partir de 4 personnes Repas selon programme SJO RTP118 A2 A1

Double Simple

Occidental Papagayo Tout compris

2395 3120

2320 2990

Dates de voyage: Guide parlant allemand les vendredis 3.11, 17.11, 1.12, 15.12, 5.1, 19.1, 2.2, 16.2, 2.3, 16.3, 30.3, 13.4. Dates dès le 1.5.18 sur demande. Prestations: circuit selon programme y compris visites/droits d’entrée, transport de l’aéroport San José à l’hôtel à San José, 9 nuits dans des hôtels de classe moyenne ou lodges. 9 petits déjeuners, 4 déjeuners, 3 dîners. Guide local parlant allemand. Non compris: vol aller-retour, repas non mentionnés et boissons, excursions facultatives, pourboires, assurances, nuits avant/après le circuit, transfert après le circuit à l’aéroport. Remarques: de Monteverde transfert gratuit en bus-navette pour San José, Tamarindo ou Playa Papagayo. Le voyage en groupe comprend des participants d’autres voyagistes européens. Sous réserve de changements de programme. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

01.11–24.12 24.12–02.01 02.01–01.04 01.04–01.11

4444 A2 A1 B2 B1

SJO OCCPAA 0257

Double Deluxe Simple Double Deluxe Bay View Simple

125 169 134 180

255 344 270 364

187 253 195 264

128 173 136 184

Réductions First Minute: 20% si séjour 2.1–30.4.18 si réservation jusqu’au 23.10.17; 15% si séjour 2.1–30.4.18 si réservation jusqu’au 23.11.17; 15% si séjour 1.5–31.10.18 si réservation jusqu’au 23.4.18; 10% si séjour 1.9–31.10.18 si réservation jusqu’au 23.8.18. Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 24.12.17–6.1.18; 4 nuits du 25.3–1.4.18. Hôtes bienvenus à partir de 18 ans.

Tamarindo

Prix en CHF par personne et par nuit

Tamarindo Diria Beach & Golf Resort

01.11–15.12 15.12–22.12 22.12–02.01 01.04–01.07 02.01–23.03 23.03–01.04 01.08–01.09 01.10–01.11 01.07–01.08

4444

Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 D2 D1 E2 E1

SJO TAMDIR 0148

Double Standard Simple Double Lagoon Poolview Simple Double Sunset vue mer Simple Double Tropicana Simple

90 179 101 201 128 256 101 201

116 231 135 270 174 348 135 270

141 282 162 323 201 401 162 323

94 187 105 209 141 281 105 209

Prix fixes enfants: 5–12 ans CHF 20 par nuit en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 4 nuits du 22.12.17–1.1.18; 3 nuits du 23–30.3.18. Prix du 1–30.9.18 (marathon de Tamarindo, date inconnue) sur demande. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Mexique

Vols pour Cancún Dates de voyage 2017/2018 De

Compagnie aérienne

Jour

Vol aller

Vol retour

Zurich Zurich Zurich Zurich Zurich

Edelweiss Edelweiss airberlin airberlin airberlin

lundi jeudi lundi* mercredi* samedi*

12.50–18.35 12.45–18.35 07.25–15.05 07.25–15.05 07.25–15.05

20.05–12.00** 20.05–12.00** 16.50–11.20** 16.50–11.20** 16.50–11.20**

Novembre 6 2 9 6 1 8 4

13 20 27 16 23 30 13 20 27 15 22 29 11 18 25 2

Décembre 4 7 4 7 9

Janvier

Février

Mars

Avril

11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23 30 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12 19 26 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23 30 14 21 28 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11 18 25 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7 14 21 28

* vol via Dusseldorf. ** vol retour: arrivée le lendemain. Remarques: Sous réserve de modifications des horaires.

Prix par personne (aller-retour) Vol via Dusseldorf avec airberlin de Zurich

1024

* p. ex. vol aller le 4.12 et vol retour le 11.12. Prix du jour auprès de votre agence de voyages ou sur Internet.

Classe économique à p de CHF

Prestations: vols selon horaire pour Cancún. 1 bagage jusqu’à 23 kg. Repas à bord. Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. Non compris: assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA), détails et prime voir page 2. Autres liaisons aériennes de Genève, Zurich ou Bâle auprès de votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Transferts Transfert privé, 1–3 personnes CUN

Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport

Hôtels Playa del Carmen / Playacar Hôtels Playa Paraiso Hôtels Playa Xpu-Ha (Puerto Aventuras) Hôtels Akumal / Coba

Transfert privé, 4–5 personnes CUN

Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport

Hôtels Playa del Carmen / Playacar Hôtels Playa Paraiso Hôtels Playa Xpu-Ha (Puerto Aventuras) Hôtels Akumal / Coba

Prix en CHF

Le Yucatán en bref

5 jours/4 nuits de/à Cancún ou à Riviera Maya Durée env.

Code aller

Code retour

Par voiture/ trajet

60 mn

TRA000 AA

TRA002 AA

40 mn

TRA000 BA

TRA002 BA

70 mn

TRA000 CA

TRA002 CA

80 mn

TRA000 DA

TRA002 DA

Durée env.

Code aller

Code retour

Par pers./ trajet

60 mn

TRA023 AA

TRA024 AA

40 mn

TRA023 BA

TRA024 BA

70 mn

TRA023 CA

TRA024 CA

80 mn

TRA023 DA

TRA024 DA

Circuit en groupe Demi-pension A2 A1

Prix en CHF par personne

01.11–31.10 CUN RTP058

Double Usage individuel

770 980

Dates de voyage: les ma 7.11, 14.11, 21.11, 28.11, 5.12, 12.12, 19.12, 26.12, 2.1, 9.1, 16.1, 23.1, 30.1, 6.2, 13.2, 20.2, 27.2, 6.3, 13.3, 20.3, 27.3, 3.4, 10.4, 17.4, 24.4. les me 1.11, 8.11, 15.11, 22.11, 29.11, 6.12, 13.12, 20.12, 27.12, 3.1, 10.1, 17.1, 24.1, 31.1, 7.2, 14.2, 21.2, 28.2, 7.3, 14.3, 21.3, 28.3, 4.4, 11.4, 18.4, 25.4. les ve 3.11, 10.11, 17.11, 24.11, 1.12, 8.12, 15.12, 22.12, 29.12, 5.1, 12.1, 19.1, 26.1, 2.2, 9.2, 16.2, 23.2, 2.3, 9.3, 16.3, 23.3, 30.3, 6.4, 13.4, 20.4, 27.4. les di 5.11, 12.11, 19.11, 26.11, 3.12, 10.12, 17.12, 24.12, 31.12, 7.1, 14.1, 21.1, 28.1, 4.2, 11.2, 18.2, 25.2, 4.3, 11.3, 18.3, 25.3, 1.4, 8.4, 15.4, 22.4, 29.4. Prestations: circuit selon programme y compris visites/droits d’entrée, 4 petits déjeuners, 4 dîners. Transfert de l’aéroport à l’hôtel et transfert à l’hôtel balnéaire, 4 nuits dans des hôtels de classe moyenne, guide parlant allemand. Non compris: vol aller-retour, repas non mentionnés et boissons, excursions facultatives, pourboires, assurances, nuits avant/après le circuit, transfert après le circuit à l’aéroport. Participants: min. 2 personnes. Remarques: circuit effectué en coopération avec d’autres voyagistes allemands. Sous réserve de changements de programme. Dates de voyage du 1.5–31.10.18 sur demande.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

Mexique

Playa del Carmen Iberostar Quetzal

4444

Tout compris A2 A1 C2 C1 D2 B2 B1 E2 E1

Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–24.12 24.12–03.01 03.01–01.02 01.02–01.03 01.03–02.04 02.04–01.05 CUN IBEQUE 0207 15.07–24.08

Double Simple Double Superior Simple Family Room Suite Junior Garden View Simple Suite Junior Oceanfont Simple

141 192 147 198 160 172 223 185 236

240 291 246 297 259 272 323 284 335

171 222 178 228 190 203 254 216 267

183 234 189 240 202 214 265 227 278

179 230 185 236 198 211 262 223 274

01.05–15.07 24.08–01.11 A2 A1 C2 C1 D2 B2 B1 E2 E1

Double Simple Double Superior Simple Family Room Suite Junior Garden View Simple Suite Junior Oceanfont Simple

4444

01.03–02.04

01.07–22.08

CUN SANCAR 5011 231 345 237 354 244 256 244 364 256

160 238 166 248 172 185 172 257 185

172 257 179 267 185 198 185 276 198

129 192 136 202 142 155 142 211 155

01.05–01.07 22.08–01.11

Double Simple Double Deluxe Simple Double Superior Select Club Double Deluxe Select Club Double Signature Eco Superior Simple Chambre familiale Signature Eco

A2 A1 C2 C1 B2 B1

Double Superior Simple Double Deluxe Simple Double Superior Ocean View Simple

99 148 105 157 118 176

205 306 212 317 224 336

139 207 145 217 158 236

150 224 157 233 169 253

105 157 112 167 125 186

01.05–17.07 17.07–21.08 21.08–01.11 93 137 99 148 112 167

111 164 117 175 130 194

85 126 91 136 104 155

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Playa Xpu-Ha

Sandos Caracol Eco Resort & Spa 01.11–23.12 23.12–02.01 02.01–01.02 01.02–01.03 02.04–01.05

A2 A1 B2 B1 D2 E2 F2 F1 G2

Double Superior Simple Double Deluxe Simple Double Superior Ocean View Simple

Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 24.12.17–3.1.18; 4 nuits du 3.1–1.5.18.

Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 24.12.17–3.1.18.

115 171 122 181 128 141 128 190 141

CUN VIVMAY 0204

A2 A1 C2 C1 B2 B1

Suppléments: suppléments jours de fête oblig. 24.12 et 31.12 CHF 64 (enfants jusqu’à 12 ans CHF 32).

Suppléments: suppléments jours de fête oblig. 24.12 et 31.12 CHF 74 (enfants jusqu’à 13 ans CHF 37).

Double Simple Double Deluxe Simple Double Superior Select Club Double Deluxe Select Club Double Signature Eco Superior Simple Chambre familiale Signature Eco

Tout compris

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

A2 A1 B2 B1 D2 E2 F2 F1 G2

01.11–24.12 24.12–03.01 03.01–01.02 01.02–01.04 01.04–01.05

444

124 175 130 181 143 156 207 169 220

Réductions enfants: 1–2 enfants 3–13 ans jusqu’à 75% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Tout compris

Viva Wyndham Maya

106 158 113 167 119 132 119 177 132

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–13 ans jusqu’à 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: suppléments jours de fête oblig. 31.12 CHF 77 (enfants jusqu’à 13 ans CHF 39); 30.3–1.4.18 CHF 26 (enfants jusqu’à 13 ans CHF 13). Remarques: au Select Club, hôtes bienvenus à partir de 18 ans. Séjour minimum 5 nuits du 28.12.17–1.1.18 et 29–31.3.18.

Prix en CHF par personne et par nuit

Catalonia Royal Tulum Beach & Spa Resort

01.11–24.12 24.12–03.01 03.01–01.02 01.02–01.03 01.03–01.04

4444

Tout compris

CUN CATROY 0413

A2 A1 C2 C1 B2

Double Superior Simple Double Deluxe Privileged Simple Suite Junior Privileged

A2 A1 C2 C1 B2

Double Superior Simple Double Deluxe Privileged Simple Suite Junior Privileged

133 198 171 184 255

256 383 295 307 440

190 284 228 241 341

202 301 240 253 358

186 278 225 237 335

01.04–01.05 151 225 189 202 282

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits; 4 nuits du 24.12.17–3.1.18 et 1.3–1.4.18. Hôtes bienvenus à partir de 18 ans. Prix du 1.5–1.11.18 sur demande.

Playacar

Prix en CHF par personne et par nuit

Playacar Palace

01.11–24.12 24.12–04.01 04.01–08.04 08.04–22.06 22.06–19.08 16.10–01.11

44444

Tout compris B2 B1 C2 C1

CUN PLAPAL 0210

Double Superior Deluxe Partial Ocean View Simple Double Superior Deluxe Ocean View Simple

211 383

406 774

274 510

217 396

264 482

230 421

425 812

293 548

236 434

287 528

19.08–16.10 B2 B1 C2 C1

Double Superior Deluxe Partial Ocean View Simple Double Superior Deluxe Ocean View Simple

181 323 200 361

Réductions enfants: 2–4 ans gratis, 1–2 enfants 4–17 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits du 24.12.17–3.1.18 et 25.3–1.4.18.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Mexique

Akumal

Prix en CHF par personne et par nuit

Luxury Bahia Principe Akumal

44444

Tout compris E2 E1 F2 F1 G2 G1 H2 H1

01.11–22.12 22.12–02.01 02.01–29.01 29.01–02.04 02.04–01.05 14.07–27.08

Iberostar Paraiso Lindo

44444

Tout compris

CUN BAHAKU 0407

Suite Junior Superior Simple Suite Junior Superior Oceanfront Simple Suite Junior Deluxe Simple Suite Junior Deluxe Oceanfront Simple

Playa Paraiso

125 186 145 216 140 208 184 274

217 324 251 375 243 362 320 478

164 244 189 282 183 273 241 359

176 263 204 304 197 294 259 387

136 202 157 233 151 226 199 297

A2 A1 D2 D1 E2 E1 F2 B2 B1

Double Simple Double Superior Simple Double Pool Simple Family Room Suite Junior Simple

Suite Junior Superior Simple Suite Junior Superior Oceanfront Simple Suite Junior Deluxe Simple Suite Junior Deluxe Oceanfront Simple

A2 A1 D2 D1 E2 E1 F2 B2 B1

Double Simple Double Superior Simple Double Pool Simple Family Room Suite Junior Simple

Prix en CHF par personne et par nuit 01.11–24.12 24.12–03.01 03.01–01.02 01.02–02.04 01.05–15.07 02.04–01.05 24.08–01.11

CUN PARLIN 0603 159 216 172 229 178 235 184 191 248

01.05–14.07 27.08–01.11 E2 E1 F2 F1 G2 G1 H2 H1

254 311 267 324 273 330 279 286 343

191 248 203 260 210 267 216 222 279

197 254 210 267 216 273 222 229 286

140 197 153 210 159 216 165 172 229

15.07–24.08

120 179 139 207 134 200 176 263

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

154 211 167 224 173 230 179 186 243

Réductions enfants: 1–2 enfants 3–13 ans jusqu’à 75% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: suppléments jours de fête oblig. 31.12 CHF 77 (enfants jusqu’à 12 ans CHF 39).

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 3 nuits.

Suppléments: suppléments jours de fête oblig. 24.12 et 31.12 CHF 77 (enfants jusqu’à 13 ans CHF 39). Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 24.12.17–3.1.18.

Grand Bahia Principe Coba

4444

Tout compris S2 S1 B2 B1 D2 F4

01.11–22.12 22.12–02.01 02.01–29.01 29.01–02.04 02.04–01.05 14.07–27.08

CUN BAHPRI 0414

Suite Junior Low Cost Simple Suite Junior Superior Simple Suite Family Junior Suite Family Master

97 145 102 152 109 167

185 275 194 290 207 318

134 199 141 209 201 230

146 217 153 228 164 251

107 159 113 167 120 184

01.05–14.07 27.08–01.11 S2 S1 B2 B1 D2 F4

Suite Junior Low Cost Simple Suite Junior Superior Simple Suite Family Junior Suite Family Master

93 137 97 144 104 159

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: suppléments jours de fête oblig. 31.12 CHF 64 (enfants jusqu’à 12 ans CHF 32). Remarques: séjour minimum 3 nuits.

Iberostar Paraiso Beach

4444

Tout compris

01.11–24.12 24.12–03.01 03.01–01.02 01.02–01.03 01.05–15.07 01.03–02.04 02.04–01.05 CUN IBEPAR 0601 15.07–24.08

A2 A1 C2 C1 D2 B2 B1 E2 E1

Double Standard Simple Double Superior Simple Family Room Suite Junior Simple Suite Junior Ocean View Simple

A2 A1 C2 C1 D2 B2 B1 E2 E1

Double Standard Simple Double Superior Simple Family Room Suite Junior Simple Suite Junior Ocean View Simple

137 188 143 194 156 169 220 175 226

236 287 242 293 255 268 319 274 325

167 218 174 225 186 199 250 206 256

176 227 183 234 195 208 259 214 265

120 171 127 178 139 152 203 158 209

24.08–01.11

116 167 123 174 136 148 199 155 206

Réductions enfants: 1–2 enfants 3–13 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: suppléments jours de fête oblig. 24.12 et 31.12 CHF 74 (enfants jusqu’à 13 ans CHF 37). Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 24.12.17–3.1.18.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

République dominicaine

Toute personne de moins de 18 ans, quelle que soit sa nationalité, non accompagnée par un tuteur légal ou uniquement accompagnée par un parent, doit emporter une procuration certifiée du ou des parents absents. Veuillez vous mettre en relation avec le consulat de la République dominicaine en Suisse ou en Allemagne.

Vols pour Punta Cana PUJ Dates de voyage 2017/2018 De

Compagnie aérienne

Jour

Vol aller

Vol retour

Zurich Zurich Zurich Zurich Zurich

Edelweiss Edelweiss airberlin airberlin airberlin

mercredi samedi lundi** mercredi** samedi**

14.30–19.50 14.55–20.15 07.25–15.05 07.25–15.05 07.25–15.05

21.20–11.25* 21.45–11.50* 16.50–11.20* 16.50–11.20* 16.50–11.20*

Novembre 1 8 4 6 1 8 4

Décembre

Janvier

Février

Mars

Avril

15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11 18 25 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7 14 21 28 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23 30 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11 18 25 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7 14 21 28

* Vol retour: arrivée le lendemain. ** Vol via Dusseldorf. Remarques: sous réserve de modifications des horaires.

Prix par personne (aller-retour) Vol via Düsseldorf avec airberlin de Zurich

944

* p. ex. vol aller le 28.2 et vol retour le 7.3. Prix du jour auprès de votre agence de voyages ou sur Internet.

Classe économique à p. de CHF

Prestations: vols selon horaire pour Punta Cana. 1 bagage jusqu’à 23 kg. Repas à bord. Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. Non compris: assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA), détails et prime voir page 2. Autres liaisons aériennes de Genève, Zurich ou Bâle auprès de votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Vols pour Puerto Plata POP Dates de voyage 2017/2018 De

Compagnie aérienne

Jour

Vol aller

Vol retour

Zurich

airberlin

samedi**

07.25–15.15

17.20–11.20*

Novembre

Décembre

4 11 18 25 2 9 16 23 30

Janvier

Février

6 13 20 27 3 10 17 24

Mars 3 10 17 24 31

Avril 7 14 21 28

* Vol retour: arrivée le lendemain. ** Vol via Dusseldorf. Remarques: sous réserve de modifications des horaires.

Prix par personne (aller-retour) Vol via Düsseldorf avec airberlin de Zurich

1042

* p. ex. vol aller le 3.3 et vol retour le 10.3. Prix du jour auprès de votre agence de voyages ou sur Internet.

Classe économique à p. de CHF

Prestations: vols selon horaire pour Puerto Plata. 1 bagage jusqu’à 23 kg. Repas à bord. Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. Non compris: assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA), détails et prime voir page 2. Autres liaisons aériennes de Genève, Zurich ou Bâle auprès de votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Transferts Transfert privé, 1–3 personnes PUJ

Prix en CHF

Durée env.

Code aller

Code retour

Par véhicule/ trajet

Aéroport Punta Cana Aéroport Punta Cana Aéroport Punta Cana

Hôtels Punta Cana Hôtels Uvero Alto Hôtels Bayahibe

30 mn 50 mn 120 mn

TRA000 AA TRA000 AE TRA000 AF

TRA001 AA TRA001 AE TRA001 AF

51 102 152

Code aller

Code retour

Par véhicule/ trajet

Transfert privé, 1–3 personnes POP

Aéroport Puerto Plata Aéroport Puerto Plata Aéroport Puerto Plata

Hôtels Playa Dorada Hôtels Cabarete Hôtels Samana

Durée env. 30 mn

TRA000 AA

TRA001 AA

30 mn 180 mn

TRA000 AD TRA000 AG

TRA001 AD TRA001 AG

53 187

Circuit Temps forts République dominicaine 7 jours/6 nuits, de/à Punta Cana Prix en CHF par personne Circuit en groupe Repas selon programme A2 A1

01.11–31.10 PUJ RTP011

Double Simple

2390 2530

Dates de voyage: 2017: 7.11, 14.11, 21.11, 28.11, 5.12, 12.12. 2018: 9.1, 23.1, 6.2, 20.2, 6.3, 20.3, 3.4, 17.4. Suppléments: CHF 134 pour transfert de l’hôtel à Uvero Alto. Prestations: circuit selon programme y compris visites/droits d’entrée. 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 6 petits déjeuners, 5 déjeuners et 6 dîners. Guide parlant allemand. Non compris: vol aller-retour, nuits avant/après le circuit, pourboires, repas non mentionnés et boissons. Participants: min. 4 personnes. Remarques: circuit à la place avec clientèle internationale. Sous réserve de changements de programme. Circuit conseillé pour enfants à partir de 12 ans.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

République dominicaine

Punta Cana Iberostar Grand Hotel Bávaro

44444

Tout compris A2 A1 D2 D1 B2 B1 C2 C1

Prix en CHF par personne et par nuit 01.11–22.12 22.12–03.01 03.01–01.02 01.02–02.04 01.05–15.07 02.04–01.05 25.08–01.11

PUJ IBEGRA 0112

Suite Simple Suite Garden Lake View Simple Suite Sea View Simple Suite Ocean Front Simple

244 345 256 358 288 389 320 421

367 468 379 481 411 512 443 544

297 398 310 411 341 443 373 474

310 411 322 424 354 455 386 487

234 335 246 348 278 379 310 411

15.07–25.08 A2 A1 D2 D1 B2 B1 C2 C1

Suite Simple Suite Garden Lake View Simple Suite Sea View Simple Suite Ocean Front Simple

249 350 262 363 293 395 325 426

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 24.12 et 31.12 CHF 108 chaque.

Iberostar Dominicana

01.11–22.12 22.12–03.01 03.01–01.02 01.02–01.03 01.05–15.07 02.04–01.05 01.03–02.04 25.08–01.11

4444

Tout compris

PUJ IBEDOM 0101

A2 A1 C2 C1 B2 B1 D2 D1 E4

Double Standard Simple Double Sea View Simple Suite Junior Simple Suite Junior Spa Simple Chambre familiale

A2 A1 C2 C1 B2 B1 D2 D1 E4

Double Standard Simple Double Sea View Simple Suite Junior Simple Suite Junior Spa Simple Chambre familiale

108 158 127 178 127 178 133 184 120

207 258 226 277 226 277 232 283 220

147 198 166 217 166 217 172 223 160

153 204 172 223 172 223 179 230 166

97 148 116 167 116 167 123 174 110

15.07–25.08

118 169 137 188 137 188 143 194 130

Réductions enfants: 1–2 enfants 3–13 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs. 2–4 enfants 3–13 ans jusqu’à 50%, 13–18 ans jusqu’à 20% en chambre familiale avec 2 pleins

tarifs.

Remarques: hôtes bienvenus à partir de 18 ans.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 24.12 et 31.12 CHF 71 chaque (enfants CHF 35).

Iberostar Bávaro

01.11–22.12 22.12–03.01 03.01–01.02 01.02–01.03 01.05–15.07 02.04–01.05 01.03–02.04 25.08–01.11

44444

Tout compris A2 A1 B2 B1 C2 D2 D1 E2 E1

PUJ IBEBAV 0102

Suite Junior Simple Suite Junior Superior Simple Suite Junior familiale Suite Junior Spa Simple Suite Junior Ocean Front Simple

132 202 145 215 145 148 217 170 240

239 308 251 321 251 254 324 277 346

179 249 192 262 192 194 264 217 287

183 253 196 265 196 198 268 221 291

116 186 129 198 129 131 201 154 224

15.07–25.08 A2 A1 B2 B1 C2 D2 D1 E2 E1

Suite Junior Simple Suite Junior Superior Simple Suite Junior familiale Suite Junior Spa Simple Suite Junior Ocean Front Simple

136 206 149 218 149 151 221 174 244

Réductions enfants: 1–2 enfants 3–13 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs. 2–4 enfants 3–13 ans jusqu’à 50%, 13–18 ans jusqu’à 20% en chambre familiale avec 2 pleins

tarifs. Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Barceló Bávaro Palace

01.11–01.11 à p. de

44444

Tout compris A2

B2B: h-247585

Double Superior

185

Barceló Bávaro Beach

01.11–01.11 à p. de

44444

Tout compris A2

B2B: h-354

Double Superior

203

Remarques: hôtes bienvenus à partir de 18 ans.

Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana

44444

Tout compris

B2B: h-140197

A2 Suite Caribbean

365

Meliá Caribe Tropical

44444

Tout compris A2 A1 B2

01.11–01.11 à p. de

01.11–23.12 23.12–27.12 27.12–02.01 02.01–30.01 01.04–01.05 30.01–01.04 30.06–20.08

PUJ MELTRO 0108

Suite Junior Deluxe Simple Suite Junior familiale

Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 24.12 et 31.12 CHF 77 chaque (enfants CHF 39).

136 216 174

193 307 231

269 429 307

168 267 206

149 236 187

01.05–30.06 20.08–01.11 A2 A1 B2

Suite Junior Deluxe Simple Suite Junior familiale

130 206 168

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits du 23.12.17–31.3.18.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

République dominicaine

«The Level» at Meliá Caribe Tropical

44444

Tout compris A2 A1 B2 B1 C2 C1

01.11–23.12 23.12–27.12 27.12–02.01 02.01–30.01 01.04–01.05 30.01–01.04 30.06–20.08

206 327

275 439

369 589

244 388

222 354

231 368 231 368

301 479 301 479

396 631 396 631

269 429 269 429

250 398 250 398

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Suite The Level Adults Only Simple Suite The Level Adults Only avec bain à remous Simple Suite The Level Junior Simple

198 315

193 307

225 358 225 358

222 354 222 354

S2 S1 B2 B1

Chambre économique Simple Suite Junior Simple

01.11–24.12 24.12–03.01 03.01–01.02 01.02–01.03 01.03–01.04

92 137 111 165 124 185

230 343 249 372 262 391

153 228 172 257 185 276

165 246 184 274 197 293

151 225 170 253 183 272

01.04–01.05 A2 A1 B2 B1 C2 C1

Suite Junior Simple Suite Junior Privileged Simple Suite Junior Deluxe Privileged Simple

108 161 114 169

89 132 94 139

Occidental Punta Cana

01.11–21.12 21.12–03.01 03.01–08.04 08.04–01.05 01.05–01.07

4444

PUJ CATBAV 0152

Suite Junior Simple Suite Junior Privileged Simple Suite Junior Deluxe Privileged Simple

147 219 155 230

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Tout compris

A2 A1 B2 B1 C2 C1

139 206 146 217

Remarques: séjour minimum 3 nuits.

Remarques: séjour minimum 5 nuits du 23.12.17–31.3.18.

Tout compris

191 284 200 299

Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 31.12 CHF 64 (enfants CHF 32).

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

4444

96 143 101 150

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Catalonia Bávaro Resort

PUJ BAHPRI 0121

Chambre économique Simple Suite Junior Simple

01.05–14.07 27.08–01.11 S2 S1 B2 B1

01.05–30.06 20.08–01.11

01.11–22.12 22.12–02.01 02.01–29.01 29.01–02.04 02.04–01.05 14.07–27.08

4444

Tout compris

PUJ THELEV 0150

Suite The Level Adults Only Simple Suite The Level Adults Only avec bain à remous Simple Suite The Level Junior Simple

Grand Bahia Principe Punta Cana

109 162 128 190 141 209

Réductions enfants: 2–6 ans 1er enfant gratis, 2e enfant 50%; 7–12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

PUJ OCCPUN 5004

A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1

Double Superior Simple Double Superior Deluxe Simple Double Superior Ocean Front Simple Suite Junior Ocean Front Simple

A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1

Double Superior Simple Double Superior Deluxe Simple Double Superior Ocean Front Simple Suite Junior Ocean Front Simple

90 133 99 146 102 152 111 166

222 398 244 437 265 477 277 496

165 295 181 323 197 352 206 367

109 162 119 178 130 193 136 202

101 151 111 165 120 180 125 186

01.07–19.08 19.08–01.11

113 167 124 184 134 200 141 208

95 141 104 155 113 169 118 175

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 3 nuits. Prix du 1.5–1.11.18 sur demande.

Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 21.12.17–3.1.18 et 8.4–1.5.18.

Luxury Bahia Principe Fantasia

44444

Tout compris A2 A1 B2 B1 C2 C1

01.11–22.12 22.12–02.01 02.01–29.01 29.01–02.04 02.04–01.05

PUJ BAHFAN 0145

Suite Junior Deluxe Simple Suite Junior Deluxe Castle View Simple Suite Junior Deluxe Castle Front Simple

245 366 269 402 281 420

194 289 213 318 222 332

201 300 221 330 231 345

158 236 174 259 182 271

Suite Junior Deluxe Simple Suite Junior Deluxe Castle View Simple Suite Junior Deluxe Castle Front Simple

122 181 134 199 139 208

141 210 155 231 162 241

Réductions enfants: 1–3 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 31.12 CHF 74 chaque (enfants CHF 37). Remarques: séjour minimum 3 nuits.

01.11–24.12 24.12–02.01 02.01–01.02 01.02–01.04 01.04–01.05

4444

Tout compris 138 205 151 225 158 235

01.05–14.07 14.07–27.08 27.08–01.11 A2 A1 B2 B1 C2 C1

Ocean Blue & Sand A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1

PUJ OCESAN 0113

Suite Junior Simple Suite Junior Pool ou Garden View Simple Suite Junior Privilege Simple Suite Junior Privilege Pool ou Garden View Simple

109 160 115 166 166 217

208 259 214 265 265 316

150 200 156 207 207 258

165 216 171 222 221 272

136 186 142 193 194 245

172 223

272 323

213 264

227 278

200 251

01.05–16.07 16.07–21.08 21.08–01.11 A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1

Suite Junior Simple Suite Junior Pool ou Garden View Simple Suite Junior Privilege Simple Suite Junior Privilege Pool ou Garden View Simple

91 142 97 148 148 199

99 150 105 156 156 207

155 206

162 213

Réductions enfants: 1–2 enfants 3–12 ans jusqu’à 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 24.12 CHF 83 (enfants CHF 42), 31.12 CHF 90 (enfants CHF 45). Remarques: séjour minimum 3 nuits.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

République dominicaine

IFA Villas Bavaro Resort & Spa

4444

Tout compris A2 A1 B2 B1

01.11–24.12 24.12–04.01 04.01–21.01 21.01–01.04 01.05–01.07 01.04–01.05 01.09–01.11 69 102

161 240

102 152

110 164

63 94

73 109

174 259

113 167

118 175

67 99

01.07–01.09 A2 A1 B2 B1

Double Standard Villas Bavaro Simple Double Superior Village/Ocean Bavaro Simple

76 113

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 5 nuits; 7 nuits du 24.12.17–4.1.18 et 29.3–3.4.18.

Uvero Alto 44444

Tout compris A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1

Prix en CHF par personne et par nuit 01.11–24.12 24.12–02.01 02.01–26.01 26.01–01.04 01.04–01.05 01.05–19.08

C1 D2 D1

LRM CATGRA 0104

A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1

Double Garden View Simple Double Comfort Simple Double Superior Privileged Simple Double Deluxe Privileged Simple

A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1

Double Garden View Simple Double Comfort Simple Double Superior Privileged Simple Double Deluxe Privileged Simple

82 122 95 141 108 160 120 179

207 309 220 328 232 347 245 366

139 207 152 227 165 246 178 265

153 228 166 248 179 267 192 286

148 221 161 240 174 259 186 278

96 143 109 162 122 181 134 200

Réductions enfants: 2–6 ans 1er enfant gratis, 2e enfant 50%; 7–12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits. Prix du 1.5–1.11.18 sur demande.

PUJ EXCPUJ 5020

Suite Junior Garden View Simple Suite Junior Swim Up Pool View Simple Suite Junior Excellence Club Garden View Simple Suite Junior Ocean View Simple

282 421 332 497

510 763 561 839

383 573 434 649

421 630 472 706

313 469 364 545

326 488 345 516

554 830 573 858

428 640 447 668

466 697 485 725

358 535 377 564

19.08–01.11 A2 A1 B2 B1 C2

01.11–24.12 24.12–03.01 03.01–01.02 01.02–01.03 01.03–01.04

01.04–01.05

80 118

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–16 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Excellence Punta Cana

4444

Tout compris

PUJ IFABAV 0118

Double Standard Villas Bavaro Simple Double Superior Village/Ocean Bavaro Simple

Catalonia Gran Dominicus

Suite Junior Garden View Simple Suite Junior Swim Up Pool View Simple Suite Junior Excellence Club Garden View Simple Suite Junior Ocean View Simple

237 355 288 431

Viva Wyndham Dominicus Beach 01.11–24.12 24.12–03.01 03.01–01.02 01.02–01.03 01.03–01.04

4444

Tout compris

LRM VIVDOM 0102

C2 C1 A2 A1 B2 B1 D2 D1

Double Simple Bungalow Garden View Simple Bungalow Ocean Front Simple Bungalow on the Beach Simple

C2 C1 A2 A1 B2 B1 D2 D1

Double Simple Bungalow Garden View Simple Bungalow Ocean Front Simple Bungalow on the Beach Simple

72 106 77 114 99 147 111 166

169 251 179 267 200 300 213 319

113 167 123 183 144 216 157 235

128 190 138 206 160 239 172 258

118 175 128 190 150 223 162 242

01.04–01.05 01.05–16.07 16.07–01.09 01.09–01.11

282 421 301 450

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits. Hôtes bienvenus dès 18 ans.

82 122 87 129 109 162 122 181

67 99 72 106 94 139 106 158

92 137 97 144 119 171 132 197

62 91 67 99 88 132 101 151

Prix fixes enfants: 1–2 enfants 2–7 ans jusqu’à 100%, 7–12 ans jusqu’à 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Bayahibe Iberostar Hacienda Dominicus

4444

Tout compris

Prix en CHF par personne et par nuit

Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 24.12 et 31.12 CHF 66 chaque (enfants CHF 33). Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 24.12.17–2.1.18; 4 nuits du 3.1–30.4.18.

01.11–22.12 22.12–03.01 03.01–01.02 01.02–01.03 01.05–15.07 02.04–01.05 01.03–02.04 25.08–01.11

LRM IBEHAC 0101

A2 A1 B2 B1 E2 C2 C1 D2 D1

Double Standard Simple Double Superior Simple Chambre familiale Suite Junior Simple Suite Junior Spa Simple

A2 A1 B2 B1 E2 C2 C1 D2 D1

Double Standard Simple Double Superior Simple Chambre familiale Suite Junior Simple Suite Junior Spa Simple

118 175 137 194 130 150 207 156 213

225 282 244 301 237 256 314 263 320

160 217 179 236 172 192 249 198 255

166 223 185 242 179 198 255 204 262

104 161 123 180 116 136 193 142 199

15.07–25.08

123 180 142 199 136 155 212 161 218

Réductions enfants: 1–2 enfants 3–13 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs. 2–3 enfants 3–13 ans jusqu’à 50%, 13–18 ans jusqu’à 20% en chambre familiale avec 2 pleins

tarifs. Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 24.12 et 31.12 CHF 71 chaque (enfants CHF 35).

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

100 % suisse

République dominicaine

Puerto Plata Iberostar Costa Dorada

4444

Prix en CHF par personne et par nuit 01.11–22.12 22.12–03.01 03.01–01.02 01.02–02.04 01.05–15.07 02.04–01.05 25.08–01.11

Tout compris POP IBECOS 0511 A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1 E2

Double Standard Simple Double Superior Simple Double Ocean View Simple Suite Junior Ocean View Simple Chambre familiale

A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1 E2

Double Standard Simple Double Superior Simple Double Ocean View Simple Suite Junior Ocean View Simple Chambre familiale

Viva Wyndham Tangerine

444

Prix en CHF par personne et par nuit 01.11–24.12 24.12–03.01 03.01–01.02 01.02–01.04 01.05–17.07 01.04–01.05

Tout compris POP VIVWYN 0204 91 129 101 139 106 144 123 161 104

166 204 176 214 181 220 198 236 179

111 150 122 160 127 165 143 181 124

115 153 125 164 130 169 147 185 128

85 123 95 133 100 138 116 155 97

15.07–25.08

Cabarete

100 138 110 148 115 153 132 170 113

Réductions enfants: 1–2 enfants 3–13 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs. 2–3 enfants 3–13 ans jusqu’à 50%, 13–18 ans jusqu’à 20% en chambre familiale avec 2 pleins

A2 A1 B2 B1

Double Superior Simple Double Superior Ocean View Simple

A2 A1 B2 B1

Double Superior Simple Double Superior Ocean View Simple

63 99 82 130

121 191 140 222

82 130 102 160

94 149 113 180

56 88 75 118

17.07–21.08 21.08–01.11

68 108 88 139

50 79 70 109

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–7 ans jusqu’à 100%, 7–12 ans jusqu’à 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 24.12 et 31.12 CHF 64 chaque (enfants CHF 32). Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 24.12.17–2.1.18; 4 nuits du 3.1–30.4.18.

Samaná

Prix en CHF par personne et par nuit

Grand Bahia Principe El Portillo 01.11–22.12 22.12–02.01 02.01–22.01 22.01–01.03 02.04–01.05

4444

01.03–02.04

14.07–27.08

Tout compris POP BAHPOR 0703 A2 A1 B2 B1 D2

Double Standard Simple Suite Junior Superior Simple Suite Junior Family

86 127 96 142 99

184 274 206 307 213

136 202 151 226 157

141 209 157 234 163

102 143 107 159 111

01.05–14.07 27.08–01.11 A2 A1 B2 B1 D2

Double Standard Simple Suite Junior Superior Simple Suite Junior Family

80 118 89 131 92

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 31.12 CHF 64 (enfants CHF 32). Remarques: séjour minimum 3 nuits.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Cuba

Vols pour La Havane HAV Horaire de vol 2017/2018 Edelweiss Dates de vol 2.11.17–10.5.18**

Vols aller Zurich–La Havane

Jour lu, je

Horaires 13.25–19.45

Numéro de vol LX 8032

Vols retour La Havane–Zurich

Jour lu, je

Horaires 19.40–11.15*

Numéro de vol LX 8033

* Arrivée le lendemain. ** À partir du 12.5.18 le samedi et le mercredi, horaire de vol sur demande. Non compris: carte de touriste CHF 40. Une taxe de départ éventuelle applicable au vol retour, non incluse dans le prix du vol, doit être réglée en espèces sur place au comptoir de l’aéroport. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Iberia Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–Madrid–La Havane

Jour chaque jour

Horaires 11.50–21.25

Numéro de vol IB 3477 / IB 6621

Vols retour La Havane–Madrid–Zurich

Jour chaque jour

Horaires 23.15–18.05*

Numéro de vol IB 6620 / IB 3474

1.11.17–31.10.18

Genève–Madrid–La Havane chaque jour

12.55–21.25

IB 3483 / IB 6621

La Havane–Madrid–Genève chaque jour

23.15–17.50*

IB 6620 / IB 3486

* Arrivée le lendemain. Non compris: carte de touriste CHF 40. Une taxe de départ éventuelle applicable au vol retour, non incluse dans le prix du vol, doit être réglée en espèces sur place au comptoir de l’aéroport. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 KLM Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Zurich–La Havane*

Jour chaque jour

Horaires 09.10–17.15

Numéro de vol KL 1954 / KL 723

Vols retour La Havane–Zurich*

Jour chaque jour

Horaires 19.15–13.40**

Numéro de vol KL 724 / KL 1959

1.11.17–31.10.18

Genève–La Havane*

chaque jour

09.05–17.15

KL 1926 / KL 723

La Havane–Genève*

chaque jour

19.15–13.55**

KL 724 / KL 1929

* Via Amsterdam. ** Arrivée le lendemain. Non compris: carte de touriste CHF 40. Une taxe de départ éventuelle applicable au vol retour, non incluse dans le prix du vol, doit être réglée en espèces sur place au comptoir de l’aéroport. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Vols pour Varadero VRA Dates de voyage 2017/18 De

Compagnie aérienne Jour

Vol aller

Vol retour

Zurich Zurich

airberlin airberlin

07.25–15.10 07.25–15.10

17.10–11.20** 17.10–11.20**

vendredi* dimanche*

Novembre

Décembre

3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31

Janvier

Février

Mars

Avril

5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22 29

* Vol via Dusseldorf. ** Vol retour: arrivée le lendemain. Remarques: sous réserve de modifications des horaires.

Prix par personne (aller-retour) Vol via Dusseldorf avec airberlin de Zurich

972

* p. ex. vol aller le 8.12 et vol retour le 15.12. Prix du jour auprès de votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Classe économique à p. de CHF

Prestations: vols aller-retour pour Varadero selon horaire. 1 bagage jusqu’à 23 kg. Repas à bord. Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. Non compris: assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA), détails et prime voir page 2. Carte de touriste CHF 40 par personne. Autres liaisons aériennes de Genève, Zurich ou Bâle auprès de votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Transferts Transfert privé, 1–2 personnes HAV

Prix en CHF

Durée env.

Code aller

Code retour

Par véhicule/ trajet

Aéroport La Havane

Hôtels Varadero

150 mn

TRA000 AE

TRA001 AE

153

Transfert privé, 3–5 personnes HAV

Durée env.

Code aller

Code retour

Par pers./ trajet*

Aéroport La Havane

Hôtels Varadero

150 mn

TRA006 AE

TRA007 AE

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Prix en CHF

Transfert privé, 1–2 personnes VRA

Durée env.

Code aller

Code retour

Par véhicule/ trajet

Aéroport Varadero

Hôtels Varadero

45 mn

TRA000 AA

TRA001 AA

Transfert privé, 3–5 personnes VRA

Durée env.

Code aller

Code retour

Par pers./ trajet*

Aéroport Varadero

Hôtels Varadero

45 mn

TRA006 AA

TRA007 AA

100 % suisse

Cuba

Cuba Clasica

Varadero

8 jours/7 nuits de La Havane à Varadero Circuit en groupe

1640 2140 1640 2140

1770 2370 1770 2370

Iberostar Varadero Tout compris

HAV RTP017

Double (allemand) Simple Double (français) Simple

1580 1990 1580 1990

Dates de voyage: guide parlant allemand les 13.11, 20.11, 5.2, 19.2, 5.3, 26.3, 13.4. Dates été 2018 sur demande. Guide parlant français le 10.3 et 29.9. Prestations: circuit selon programme y compris visites/droits d’entrée, transport de l’aéroport La Havane à l’hôtel La Havane, 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne et «casas particulares» (logements privés), 7 petits déjeuner,s 7 déjeuners, 3 dîners. Guide parlant français ou allemand. Non compris: vol aller-retour, repas non mentionnés et boissons, excursions facultatives, pourboires, assurances, nuits avant/après le circuit, transfert après le circuit à l’aéroport. Suppléments: supplément pour petit groupe CHF 460 si 4–7 personnes, CHF 720 si 2–3 personnes. Remarques: les prix indiqués sont valable si min. 8 personnes. Le premier transfert de l’aéroport La Havane à l’hôtel La Havane est uniquement compris si arrivée avec Edelweiss. Si circuit en groupe français, le premier transfert de l’aéroport La Havane à l’hôtel La Havane est compris pour toutes les compagnies aériennes. Sous réserve de changements de programme.

A2 A1 B2 B1

Double Simple Suite Junior Simple

A2 A1 B2 B1

Double Simple Suite Junior Simple

7 jours/6 nuits de La Havane à Varadero Circuit en groupe Repas selon programme

A2 A1 B2 B1 C2 C1 DB DA

Prix en CHF par personne

01.11–21.12 22.12–03.01 01.02–31.03 01.05–10.07 01.09–31.10 HAV RTP029 04.01–31.01 01.04–30.04 11.07–31.08

Double (allemand) Simple Double (français) Simple Double (anglais) Simple Double avec Iberostar P. Central Simple Double avec Iberostar Trinidad Simple

1550 1995 1550 1995 1550 1995 246 137 178 233

1770 2320 1770 2320 1770 2320 356 274 260 315

1550 2040 1550 2040 1550 2040 301 192 219 274

01.11–22.12 22.12–03.01 03.01–01.04 01.04–01.05 01.05–15.07 25.08–01.11

1390 1730 1390 1730 1390 1730 137 55 110 164

Dates de voyage: Guide parlant allemand (A2/A1) les dimanches 5.11, 12.11, 19.11, 26.11, 3.12, 10.12, 17.12, 24.12, 31.12, 7.1, 14.1, 28.1, 4.2, 11.2, 18.2, 25.2, 4.3, 11.3, 18.3, 25.3, 1.4, 8.4, 22.4, 29.4, 6.5, 13.5, 27.5, 3.6, 10.6, 17.6, 24.6, 1.7, 8.7, 15.7, 22.7, 5.8, 19.8, 2.9, 9.9, 16.9, 23.9, 30.9, 7.10, 21.10, 28.10. les jeudis 2.11, 9.11, 16.11, 23.11, 30.11, 7.12, 28.12, 4.1, 11.1, 18.1, 25.1, 1.2, 8.2, 22.2, 1.3, 8.3, 15.3, 22.3, 5.4, 12.4, 19.4, 26.4, 10.5, 24.5, 7.6, 21.6, 5.7, 2.8, 16.8, 30.8, 13.9, 27.9, 11.10, 18.10, 25.10. Guide parlant français (B2/B1) les 15.2, 15.4, 19.7, 14.10. Guide parlant anglais (C2/C1) les 21.1, 29.3, 29.7, 4.10. Prestations: circuit selon programme y compris visites/droits d’entrée, transport de l’aéroport La Havane à l’hôtel La Havane, 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne (contre supplément Iberostar Hotels à La Havane et Trinidad). 6 petit déjeuner, 2 déjeuner, 1 dîner. allemand ou guide parlant français ou anglais.

VRA IBEVAR 0118 162 224 196 258

278 340 313 374

210 272 244 306

169 231 203 265

154 216 188 250

15.07–25.08

172 233 206 268

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Réductions First Minute: 12% si séjour 1.11.17–30.4.18 si réservation jusqu’au 31.10.17; 12% si séjour 1.5–31.10.18 si réservation jusqu’au 31.3.18. Suppléments: suppléments jours de fête oblig. 24.12 et 31.12 CHF 69 chaque (enfants CHF 37).

Paradisus Varadero Resort & Spa 01.11–22.12 22.12–03.01 03.01–01.02 01.02–01.04 01.04–01.05

44444

Tout compris

Cuba Tradicional

Prix en CHF par personne et par nuit

44444

01.11–21.12 03.01–30.04 01.05–31.10

Repas selon programme A2 A1 B2 B1

Prix en CHF par personne

A2 A1 B2 B1 C2 C1 E2 E1 F2 F1

VRA PARVAR 0113

Suite Junior Paradisus Simple Suite Junior Paradisus vue mer Simple Suite Junior Family Concierge Simple Suite Junior Royal Service Simple Suite Junior Royal Service vue mer Simple

180 262 235 317 289 399 296 406 310 419

289 371 344 426 399 508 406 515 419 528

207 289 262 344 317 426 324 433 337 447

235 317 289 371 344 453 351 460 365 474

194 276 248 330 303 412 310 419 324 433

01.05–15.07 15.07–25.08 25.08–01.11 A2 A1 B2 B1 C2 C1 E2 E1 F2 F1

Suite Junior Paradisus Simple Suite Junior Paradisus vue mer Simple Suite Junior Family Concierge Simple Suite Junior Royal Service Simple Suite Junior Royal Service vue mer Simple

177 259 205 287 246 355 259 369 314 423

180 262 207 289 248 358 262 371 317 426

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans 50% du 1.11.17–30.4.18, pour les autres dates gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sauf Royal Service).

Réductions First Minute: 20% pour toutes les catégories (30% si Family Concierge et Royal Service) si séjour 1.11.17–31.10.18 si réservation jusqu’à 30 jours avant l’arrivée. Remarques: en cat. Royal Service, hôtes bienvenus à partir de 18 ans.

Non compris: vol aller-retour, repas non mentionnés et boissons, excursions facultatives, pourboires, assurances, nuits avant/après le circuit, transfert après le circuit à l’aéroport. Remarques: les fabriques de tabac sont fermées l’après-midi, le samedi, le dimanche, les jours fériés, durant les vacances scolaires (d’env. décembre à env. fin janvier et env. juillet/août) et durant le festival des cigarres (env. fin février). Le voyage en groupe comprend des participants d’autres voyagistes européens. Sous réserve de changements de programme. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Cuba

Paradisus Princesa del Mar

44444

Tout compris A2 A1 C2 C1 D2 D1 F2 F1 G2 G1

01.11–22.12 22.12–03.01 03.01–01.02 01.02–01.04 01.05–15.07 01.04–01.05 25.08–01.11 180 262 255 337 296 406 303 412 337 447

276 358 351 433 392 501 399 508 433 542

201 283 276 358 317 426 324 433 358 467

214 296 289 371 330 440 337 447 371 481

162 244 237 319 278 388 285 395 319 429

15.07–25.08 A2 A1 C2 C1 D2 D1 F2 F1 G2 G1

Suite Junior Paradisus Simple Suite Junior Paradisus vue mer Simple Suite Junior Royal Service Simple Suite Junior Royal Service vue mer Simple Suite Junior Royal Service Garden Swimup Pool Simple

176 258 251 333 292 401 299 408

Tout compris

333 442

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Double Standard Simple Bungalow Simple Bungalow Pool View Simple

93 127 101 136 107 141

152 200 202 250 222 270

119 167 160 208 181 229

97 145 129 177 149 197

88 136 107 155 127 175

15.07–25.08 104 152 129 177 149 197

Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

4444

Tout compris

180 214 188 222 193 228

145 180 154 188 159 193

104 138 112 147 118 152

88 122 96 130 101 136

15.07–25.08

Double Promo Simple Double Standard Simple Double vue mer Simple

Ocean Varadero El Patriarca

VRA IBETAI 0112

Double Standard Simple Bungalow Simple Bungalow Pool View Simple

S2 S1 A2 A1 B2 B1

90 138 119 167 140 188

Suppléments: suppléments jours de fête oblig. 24.12 et 31.12 CHF 62 chaque (enfants CHF 35).

01.11–22.12 22.12–03.01 03.01–01.04 01.04–01.05 01.05–15.07 25.08–01.11

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Double Promo Simple Double Standard Simple Double vue mer Simple

Réductions First Minute: 25% si séjour 1.11.17–2.1.18 si réservation jusqu’au 30.9.17; 25% si séjour 3.1–30.4.18 si réservation jusqu’au 31.10.17; 20% si séjour 1.5–31.10.18 si réservation jusqu’au 31.3.18 (sauf prix promotionnels).

Remarques: hôtes bienvenus à partir de 18 ans.

4444

01.11–22.12 22.12–03.01 03.01–01.04 01.04–01.05 01.05–15.07 25.08–01.11

VRA IBELAG 0122

S2 S1 A2 A1 B2 B1

Réductions First Minute: 20% pour toutes les catégories (30% si Royal Service) si séjour 1.11.17–31.10.18 si réservation jusqu’à 30 jours avant l’arrivée.

Iberostar Tainos

4444

Tout compris

VRA PARPRI 0119

Suite Junior Paradisus Simple Suite Junior Paradisus vue mer Simple Suite Junior Royal Service Simple Suite Junior Royal Service vue mer Simple Suite Junior Royal Service Garden Swimup Pool Simple

Iberostar Laguna Azul

103 137 111 145 116 151

A2 A1 B2 B1 D2 D1

01.11–22.12 22.12–03.01 03.01–01.02 01.02–01.04 01.04–01.05 15.07–25.08

VRA OCEVAR 0141

Double Deluxe Simple Double Deluxe Privilege Simple Suite Privilege Simple

117 172 179 233 220 274

199 254 261 315 302 356

154 209 216 270 257 311

171 225 232 287 273 328

120 175 181 236 222 277

01.05–15.07 25.08–01.11 A2 A1 B2 B1 D2 D1

Double Deluxe Simple Double Deluxe Privilege Simple Suite Privilege Simple

108 162 169 224 210 265

Réductions enfants: 1 enfant 3–12 ans 50% en chambre A2 avec 2 pleins tarifs.

Réductions First Minute: 20% si séjour 1.11.17–30.4.18 si réservation jusqu’au 31.10.17; 15% si séjour 1.12.17–30.4.18 si réservation jusqu’au 30.11.17; 20% si séjour 1.5–31.10.18 si réservation jusqu’au 28.2.18; 15% si séjour 1.5–31.10.18 si réservation jusqu’au 30.4.18.

Réductions enfants: 1er enfant 2–12 ans gratis du 1.11–21.12.17, 1.4–14.7.18 et 25.8–31.10.18, pour les autres dates 50%; 2e enfant 2–12 ans 50% en chambre avec 2 pleins

Remarques: séjour minimum 3 nuits. Dans la partie Privilege, hôtes bienvenus à partir de 18 ans. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

tarifs. Réductions First Minute: 15% si séjour 1.11.17–2.1.18 si réservation jusqu’au 30.9.17; 15% si séjour 3.1–30.4.18 si réservation jusqu’au 31.10.17; 10% si séjour 1.5–31.10.18 si réservation jusqu’au 31.3.18. Suppléments: suppléments jours de fête oblig. 24.12 et 31.12 CHF 55 chaque (enfants CHF 28).

Iberostar Playa Alameda

4444

Tout compris S2 S1 A2 A1

Double Promo Simple Double Simple

S2 S1 A2 A1

Double Promo Simple Double Simple

01.11–22.12 22.12–03.01 03.01–01.04 01.04–01.05 01.05–15.07 25.08–01.11

VRA IBEPLA 0125 82 123 107 148

140 181 181 222

119 160 154 195

88 129 115 156

82 123 96 137

15.07–25.08

96 137 115 156

Réductions enfants: 1er enfant 2–12 ans gratis; 2e enfant 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Réductions First Minute: 25% si séjour 1.11.17–2.1.18 si réservation jusqu’au 30.9.17; 25% si séjour 3.1–30.4.18 si réservation jusqu’au 31.10.17; 15% si séjour 1.5–31.10.18 si réservation jusqu’au 31.3.18 (sauf prix promotionnels).

Iberostar Bellavista

44444

Tout compris

01.11–22.12 22.12–03.01 03.01–01.04 01.04–01.05 01.05–15.07 25.08–01.11

VRA IBEBEL 0144

S2 S1 A2 A1 B2 B1

Double Promo Simple Double Standard Simple Double Standard vue mer Simple

S2 S1 A2 A1 B2 B1

Double Promo Simple Double Standard Simple Double Standard vue mer Simple

106 161 132 187 153 207

172 227 214 269 235 289

136 191 171 225 191 246

97 151 120 175 140 195

15.07–25.08

110 165 142 196 162 217

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

Réductions First Minute: 23% si séjour 1.11.17–2.1.18 si réservation jusqu’au 30.9.17; 23% si séjour 3.1–30.4.18 si réservation jusqu’au 31.10.17; 20% si séjour 1.5–31.10.18 si réservation jusqu’au 31.3.18 (sauf prix promotionnels).

Suppléments: suppléments jours de fête oblig. 24.12 et 31.12 CHF 62 chaque (enfants CHF 35).

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

112 166 142 196 162 217

100 % suisse

Jamaïque

Vols pour la Jamaïque Horaire de vol 2017/2018 Lufthansa / Condor Dates de vol 1.11.17–31.10.18

Vols aller Jour Horaires Zurich–Francfort / Munich plusieurs fois par semaine le matin Francfort / Munich–Montego Bay le matin

Vols retour Montego Bay–Francfort / Munich Francfort / Munich–Zurich

Jour Horaires plusieurs fois par semaine* le soir plusieurs fois par semaine le matin

1.11.17–31.10.18

Genève–Francfort / Munich plusieurs fois par semaine le matin Francfort / Munich–Montego Bay le matin

Montego Bay–Francfort / Munich Francfort / Munich–Genève

plusieurs fois par semaine* le soir plusieurs fois par semaine le matin

* Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Transferts

Prix en CHF

Rondel Village Sans repas

Transfert privé pour 1–3 personnes MBJ De

Durée env. Code aller

Code retour

Par véhicule/ trajet

Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport

Hôtels à Rose Hall Hôtels à Montego Bay Hôtels à Negril Hôtels à Runaway Bay

20 mn 15 mn 90 mn 70 mn

TRA001 AB TRA001 AA TRA001 AD TRA001 AF

41 41 151 108

TRA000 AB TRA000 AA TRA000 AD TRA000 AF

01.11–15.12 15.12–07.01 07.01–16.04 16.04–26.07 26.07–07.08 07.08–01.11

444 A2 A1 B2 B1 BB

MBJ RONDEL 0403

Double Garden View Simple Double Superior Simple Supplément petit déjeuner

67 130 80 156 17

96 189 109 215 17

93 183 106 209 17

70 137 80 156 17

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Montego Bay

Prix en CHF par personne et par nuit

Remarques: séjour minimum 3 nuits du 1.11–14.12.17; 7 nuits du 15.12.17–6.1.18; 4 nuits du 7.1–15.4.18; 3 nuits du 16.4–25.7.18 et 7–31.10.18; 7 nuits du 26.7–6.8.18.

Sandals Royal Caribbean Resort 01.11–01.01 01.01–24.03

44444

Tout compris A2 B2 C2 D2 E2

24.03–01.11

Grand Pineapple Beach Negril

MBJ SANROY 0124

Double Caribbean Premium Double Caribbean Grande Luxe Poolside Double Beachfront Grande Luxe Double Kensington Cove Honeymoon Beachfront Club Level Suite Royal Beachfront One Bedroom Butler

404 447 491

483 525

562

599

779

820

Tout compris A2 A1 B2 B1

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Transferts gratuits: aéroport–hôtel–aéroport. Remarques: hôtes bienvenus à partir de 18 ans. Séjour minimum 3 nuits.

Rose Hall

Prix en CHF par personne et par nuit

Iberostar Rose Hall Suites

44444

Tout compris A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2

01.11–24.12 24.12–03.01 03.01–01.02 01.02–02.04 15.07–24.08 02.04–15.07 MBJ ROHASU 0106 24.08–01.11

Suite Junior Simple Suite Junior Sea View Simple Suite Junior Ocean Front Simple Family Room Ocean View

176 243 203 270 243 311 243

293 361 320 388 361 428 361

233 300 260 327 300 367 300

246 313 273 340 313 381 313

200 268 227 295 268 335 268

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 24.12.17–2.1.18.

Prix en CHF par personne et par nuit

Couples Negril

01.11–26.12 26.12–04.01 04.01–01.05 01.05–01.11

4444

Tout compris A2 B2 E2 C2 D2

207 308 253 377

228 341 269 402

219 326 257 383

Réductions enfants: 1 enfant 2–15 ans jusqu’à 90% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits.

Runaway Bay

Prix en CHF par personne et par nuit

Jewel Runaway Bay Beach & Golf Resort

01.11–24.12 24.12–02.01 02.01–08.04 08.04–01.05 01.05–01.07

4444

Tout compris

MBJ JEWRUN 0125

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Double Premier Simple Double Water View Simple Suite Junior Ocean Front Simple

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Double Premier Simple Double Water View Simple Suite Junior Ocean Front Simple

227 384 240 407 342 579

396 671 410 694 511 868

315 533 329 556 430 730

281 476 295 499 396 671

288 487 301 510 403 684

301 510 315 533 417 707

234 395 247 418 349 591

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–14 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages. Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 21.12.17–1.1.18.

MBJ COUNEG 0410

Double Deluxe Garden Double Deluxe Ocean Double Deluxe Beachfront Suite Garden Suite Beachfront

MBJ NEGGAR 0402

Cottage Gardenside Simple Cottage Beachside Simple

01.07–01.09 01.09–01.11

Réductions enfants: 1–2 enfants 3–13 ans jusqu’à 100% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Negril

01.11–01.01 01.01–12.04 12.04–16.08 16.08–01.11

444

436

315 343 372 402 452

497 525 553 582 632

353 381 410 438 488

333 361 390 418 468

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Bahamas

Vols pour les Bahamas Horaire de vol 2017/2018 British Airways Dates de vol 1.11.17–30.4.18

Vols aller Zurich–Londres LHR Londres LHR–Nassau

Jour ma, je, ve di ma, je, ve di

Horaires 07.05–08.00 10.10–14.50

Numéro de vol BA 709 BA 253

Vols retour Nassau–Londres LHR Londres LHR–Zurich

Jour ma, je, ve di me, ve, sa, lu

Horaires 23.05–12.10* 15.20–18.10

Numéro de vol BA 252 BA 716

1.11.17–30.4.18

Genève–Londres LHR Londres LHR–Nassau

ma, je, ve di ma, je, ve di

07.30–08.25 10.10–14.50

BA 723 BA 253

Nassau–Londres LHR Londres LHR–Genève

ma, je, ve di me, ve, sa, lu

23.05–12.10* 13.55–16.45

BA 252 BA 732

* Arrivée le lendemain. Remarques: sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Horaire de vol 2017/2018 Condor Dates de vol 1.11.17–30.4.18

Vols aller Zurich–Francfort Francfort–Nassau

Jour lu lu

Horaires 10.15–11.20 12.30–17.05

Numéro de vol LH 1185 DE 2184

Vols retour Nassau–Francfort Francfort–Zurich

Jour lu ma

Horaires 17.55–12.50* 14.15–15.05

Numéro de vol DE 2184 LX 1073

1.11.17–30.4.18

Genève–Francfort Francfort–Nassau

lu lu

08.45–10.00 12.30–17.05

LH 1213 DE 2184

Nassau–Francfort Francfort–Genève

lu ma

17.55–12.50* 16.15–17.25

DE 2184 LH 1222

* Arrivée le lendemain. Remarques: sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages.

Transferts New Providence Transfert en bus aéroport–hôtel–aéroport De

Bis

Aéroport Nassau

Hôtels Paradise Island

Aéroport Nassau

Hôtels Cable Beach

Transfert privé

avec

Prix en CHF

Code

Prix par personne

Adultes Enfants 2–12 ans Adultes petit bus NAS TRA051 TB Enfants 2–12 ans petit bus NAS TRA051 TA

Bis

Aéroport

Hôtels Paradise Island

Aéroport

Hôtels Cable Beach

Aéroport

avec Lincoln Town Car (max. 3 personnes) Lincoln Town Car (max. 3 personnes) Lincoln Town Car (max. 3 personnes) Lincoln Town Car (max. 3 personnes)

Remarques: prix transferts en limousine (max. 6 personnes) sur demande.

Code

50 24 33 16

Prix par voiture

Nassau / Cable Beach Breezes Resort & Spa

444

Tout compris A2

NAS BRERES 0102

Double Deluxe Garden View Simple Triple Double Deluxe Ocean View Simple Triple Double Deluxe Ocean Front Simple Triple

254 381 228 269 405 242 299 450 269

314 472 283 329 494 296 360 541 323

299 450 269 314 472 145 345 518 311

293 441 264 308 463 277 338 508 305

NAS TRA053 TA

186

Réductions First Minute: 46% si séjour 1.1–17.12.18 si réservation jusqu’au 31.10.17.

NAS TRA053 TB

186

Suppléments: transfert aéroport–hôtel–aéroport CHF 33 par personne.

NAS TRA053 TC

131

Remarques: pour adultes dès 18 ans séjour minimum 2 nuits. Autres catégories sur demande. Conditions d’annulation: dès 31 jours avant le départ 100% des frais.

NAS TRA053 TD

131

Paradise Island Atlantis Paradise Island

44444

Sans repas A2

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Prix en CHF par personne et par nuit

01.11–24.12 24.12–01.01 01.01–01.04 01.04–01.08 01.08–24.12

Double Simple Triple Quadruple

280 427 256 300 451 269 346 520 311

Prix en CHF par personne et par nuit

01.01–01.11 p. ex. 01.02 NAS 132 à p. de 188 371 151 131

100 % suisse

Bahamas

Grand Bahama

Prix en CHF par personne et par nuit

Viva Wyndham Fortuna Beach

444

Tout compris A2

01.11–28.12 28.12–03.01 01.07–01.09 01.09–01.11 01.11–28.12 03.01–01.03 01.03–01.04 FPO VIVWYN 0101 01.04–01.07

Double Flora Garden View Simple Triple Quadruple Double Vista Partial Ocean View Simple Triple Quadruple

126 191 114 107 141 213 126 119

180 272 162 152 196 295 177 167

134 202 121 114 149 224 134 126

110 166 99 94 125 189 113 106

116 174 104 99 131 198 118 112

Prix fixes enfants: 2 enfants jusqu’à 7 ans gratis, 7–13 ans CHF 21 par nuit en chambre avec 2 pleins tarifs.

Treasure Cay Beach, Marina & Golf Resort

01.11–07.01 07.01–01.03 01.03–01.04 01.04–01.08 01.08–23.12 23.12–06.01

444

MHH TRECAY 0101 A2

Double Garden View Simple Double Marina View Simple Supplément petit déjeuner

Supplément demi-pension

246 115 128 372 226 253 253 122 135 386 240 267 non non non disponible disponible disponible inkludiert inkludiert inkludiert

126 248 132 261

113 222 119 234

18 82

Fly Free Special: si réservation von 4–6 nuits en double- ou simple reçoivent Sie 1 et dès 7 nuits reçoivent Sie 2 aller/retour billets d’avion de/à Nassau gratis dazu (vol muss von Hotelplan zur selben Zeit wie die logement gebucht werden). valable si séjour 1.11.17–31.10.18 si réservation jusqu’au 30.6.18.

Lune de miel: surclassement dans la catégorie de chambre supérieure (selon disponibilité), 1 bouteille de champagne, 1 corbeille de fruits, 2 Viva Wyndham T-shirts ou 2 bouteilles Rum. Muss si réservation angegeben et avec einem certificat de mariage bestätigt werden.

Remarques: séjour minimum 5 nuits du 23.12.17–6.1.18. Autres catégories sur demande. Conditions d’annulation: dès 32 jours avant le départ 100% des frais.

Suppléments: transfert aéroport–hôtel–aéroport CHF 35 par personne. Dîner de gala Saint-Sylvestre CHF 69 par adulte, CHF 35 par enfant (obligatoire).

Great Exuma

Remarques: séjour minimum 3 nuits; 4 nuits du 3.1–28.2.18 et 25.4–1.5.18; 7 nuits du 24.12.17–2.1.18. Hôtel fermé du 1.3–25.4.18 (Spring Break).

Grand Isle Resort & Spa

4444

Tout compris A2

01.11–21.12 21.12–02.01 01.02–01.05 02.01–01.02 02.09–16.11 21.12–02.01 01.05–02.09 16.11–21.12

FPO LIGPOI 0105

Double Island View Simple Triple Quadruple Double Marina View Simple Triple Quadruple Double Ocean View Simple Triple Quadruple

244 300 237 233 262 326 250 245 292 383 275 267

288 376 272 266 299 399 279 266 326 450 298 285

346 512 303 282 359 536 311 288 393 606 334 305

323 466 287 270 335 489 295 276 370 558 319 294

300 419 272 259 312 442 280 264 346 512 303 282

Réductions enfants: 2 enfants jusqu’à 5 ans gratis, 5–12 ans 75% en chambre avec 2 pleins tarifs.

A2 B2 C2 D2 BB

GGT ISLRES 0104

Villa One Bedroom Garden View, type Arawak Villa One Bedroom Ocean View, type Arawak Villa Two Bedrooms Garden View, type Bahia Mar si 5 personnes Villa Two Bedrooms Ocean View, type Bahia Mar si 5 personnes Petit déjeuner

Tout compris

Sans repas A2

BB HB FB

B2 Prix en CHF par personne et par nuit C2 G2

MHH ABABEA 0102

Double Standard Ocean Front Simple Triple Quadruple Double Superior Ocean Front Simple Triple Quadruple Double Deluxe Ocean Front Simple Triple Quadruple Supplément petit déjeuner Supplément demi-pension Supplément pension complète

136 273 116 105 174 348 140 123 205 411 161 139 34 100 146

190 381 150 131 243 486 190 161 288 577 217 181 34 100 146

164 329 134 119 210 420 165 142 248 497 189 160 34 100 146

201 402 158 137 256 514 195 164 304 609 226 189 33 99 146

132 266 112 102 169 339 136 120 200 401 157 136 33 99 146

270

688

280

702

477

293

738

163

374

264

342

783

289

387

832

186 397 non non disponible disponible

01.11–01.04 01.04–01.01

44444 A2

4444

431

Remarques: séjour minimum 7 nuits si arrivée du 26–28.12.17; 6 nuits si arrivée le 29.12.17; 5 nuits si arrivée le 30.12.17; 4 nuits si arrivée le 23.11.17, 31.12.17 et autres jours fériés américains (sur demande).

Sandals Emerald Bay

Abaco Beach Resort & Marina

656

Nuits gratuites: 3 = 2 si séjour 3.1–28.2.18 si réservation jusqu’au 30.11.17.

Remarques: Suppléments à certaines dates. Autres catégories sur demande. Conditions d’annulation: dès 31 jours avant le départ 100% des frais.

01.11–15.12 15.12–05.01 05.01–01.04 01.04–07.07 07.07–15.12

234

Réductions enfants: 2 enfants jusqu’à 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs si séjour bis zum 31.3.18.

Suppléments: transfert aéroport Freeport–hôtel CHF 33–35 par personne.

Îles Abaco

01.11–20.12 20.12–03.01 03.01–03.05 03.05–25.12 25.12–03.01

4444

Sans repas

Lighthouse Pointe at Grand Lucayan Resort

Prix en CHF par personne et par nuit

GGT SANEMB 0103

Double Beach House Luxury, Club Level Double Grande Luxe Walkout, Club Level Double Beach House Ocean View Grande Luxe, Club Level Suite Junior Villa Beachfront Butler

511

521

511

521

532

543

753

768

Special pour hôtes Club Level: salon Club Sandals avec concierge, salon d’enregistrement séparé et séléction d’activités hebdomadaires, 2 parcours de golf par séjour. Réductions: 35% sur chambre Club Level et 40% sur les catégorie Butler si réservation de min. 3 nuits consécutives. Transferts: aéroport Georgetown–hôtel compris. Remarques: pour couples à partir de 18 ans. Conditions d’annulation: 31 jours avant le départ 100% des frais.

Réductions enfants: 2 enfants jusqu’à 13 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 3 nuits du 1.4–15.12.18. Autres catégories sur demande.

100 % suisse

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA Tous nos remerciements pour la confiance et l’intérêt que vous nous portez. Nous vous prions de lire attentivement les conditions générales de contrat et de voyage (CGCV) ci-après. Ces CGCV sont valables pour les marques Hotelplan, Autoplan, Migros Vacances, Globus Voyages, Tourism pour Tous (TPT) ainsi que pour celles de Travelhouse (Africantrails, Falcontravel, Inditours, Salinatours, Soleytours, Skytours, Wettstein) regroupées dans l’entreprise MTCH SA (Hotelplan Suisse), dénommée ci-après MTCH.

Objet du contrat

MTCH organise des voyages à votre intention. Nous nous engageons à – organiser votre voyage du début à la fin selon les données et descriptions figurant dans les prospectus et les autres publications de MTCH, – mettre à votre disposition l’hébergement convenu, – vous fournir toutes les autres prestations comprises dans le forfait que vous aurez choisi. Demandes spéciales: votre agence de voyages ne peut accepter de demandes spéciales que si celles-ci n’impliquent aucun engagement de sa part. Notez qu’en général nos prestations entrent en vigueur à partir de l’aéroport en Suisse, du port d’embarquement pour les croisières, et du lieu de départ pour les voyages en train et en bus. Nous vous renvoyons aux programmes de voyage correspondants. Dès lors, votre arrivée ponctuelle sur le lieu de départ relève de votre seule responsabilité.

Conclusion du contrat et conditions particulières de transport

2.1 Conclusion du contrat Le contrat entre MTCH et vous-même prend naissance dès que le point de vente choisi réceptionne votre réservation écrite, téléphonique, électronique (en ligne) ou personnelle. C’est à ce moment-là que les droits et les obligations stipulés dans le contrat deviennent effectifs pour MTCH resp. le prestataire et vous-même. Si vous inscrivez d’autres participants, vous répondez de leurs obligations contractuelles (en particulier le paiement du prix du voyage) et de vos propres obligations. Les obligations contractuelles et les CGCV sont valables pour tous les participants à un voyage. 2.2 Produits d’autres voyagistes Les forfaits ou prestations individuelles d’autres voyagistes ou prestataires de service que MTCH vous propose en qualité d’intermédiaire sont soumis aux conditions générales de contrat et de voyage de ces voyagistes. De même, les billets d’avion vendus par MTCH sont tous soumis aux conditions contractuelles des compagnies aériennes concernées. MTCH n’est donc pas partie contractante et dans ces cas, vous ne pouvez invoquer les présentes CGCV. 2.3 Passeport, visa, vaccinations Dans les publications MTCH, vous trouverez les indications générales relatives aux exigences que vous devez respecter en matière de passeport, de visa et de santé lors de l’entrée dans le pays de vacances que vous avez choisi. Ces indications se rapportent aux exigences en vigueur au moment de l’édition de la publication concernée. Informez-vous lors de la réservation, et dans votre propre intérêt, de l’existence et du contenu de prescriptions de ce type qui pourraient concerner votre voyage car ces dernières peuvent changer à très court terme. Les ressortissants des pays non mentionnés dans nos informations sont priés de s’informer auprès de la représentation diplomatique en Suisse du pays où ils veulent se rendre. MTCH n’assume aucune responsabilité en cas de refus d’entrée dû à la non-observation des prescriptions. Vous êtes seul responsable de leur respect en matière de passeport, visa, douane, devises et vaccination et de l’obligation de vous munir des documents nécessaires. Tous les inconvénients liés au non respect de ces prescriptions sont à votre charge. Concernant les vaccinations, veuillez vous informer auprès de Safetravel ou contacter votre médecin de famille ou spécialiste en médecine tropicale. Sur demande, nous vous procurons volontiers tout visa qui vous serait nécessaire. Les frais y afférents vous seront facturés. 2.4 Moins de 18 ans voyageant seuls et non accompagnés d’une personne munie de l’autorité parentale Les moins de 18 ans sont tenus de respecter les prescriptions d’entrée conformément au point 2.3. Avant de réserver le voyage, ils s’informeront des prescriptions à observer auprès de la représentation diplomatique du pays concerné. Il est en outre vivement conseillé de se munir d’une autorisation de voyage signée par la personne détenant l’autorité parentale. Outre la permission signée des parents, l’autorisation de voyage devra aussi mentionner la destination, la durée du voyage et le numéro de téléphone de la personne ayant l’autorité parentale et ne pas être datée de plus de six mois. Si une personne majeure non munie de l’autorité parentale voyage avec le mineur, ce fait doit être signalé dans le document. En outre, la personne détenant l’autorité parentale devra emporter des copies de ses pièces d’identité. MTCH décline toute responsabilité en cas de refus d’entrée ou du prestataire dû à la non-observation des prescriptions. Vous êtes seul responsable de l’obtention des documents requis. 2.5 Animaux Le transport des animaux domestiques est soumis aux réglementations de la compagnie de transport concernée. Veuillez vous adresser à votre agence de voyages pour information complémentaire. En tant que propriétaire de l’animal, vous devez fournir tous les documents nécessaires, certificats de santé, etc. et êtes responsable de la location ou de l’achat de la cage de transport.

Prix du voyage et conditions de paiement

3.1 Prix Les prix des prestations de voyage figurent dans les publications de MTCH. Les autres publications (prospectus d’hôtel ou autres n’émanant pas de nous), sites Internet de prestataires ou propres requêtes auprès de partenaires ne font pas partie du contrat de voyage et nous ne garantissons en aucun cas les indications fournies par les sources précitées. Sauf indication spéciale, les prix s’entendent en francs suisses par personne. Pour les destinations que MTCH ne propose que durant un semestre, des séjours d’une semaine sont, en règle générale, encore possibles à partir de la date du dernier vol de départ publiée. Les prix se réfèrent au séjour et varient en fonction de la saison. Les réservations s’étendant sur plusieurs périodes de prix sont calculées au pro rata des saisons concernées. Tous les frais annexes éventuels concernant les maisons et appartements de vacances et studios sont à payer sur place, en général au moment de la remise des clés. 3.2 Taxes de réservation/suppléments Les éventuels frais de réservation et suppléments figurent dans les publications sous les destinations et les offres concernées. 3.3 Taxe forfaitaire En plus des prix mentionnés dans les publications, votre agence de voyages percevra des taxes forfaitaires pour les réservations, la gestion des dossiers et les prestations de tiers. 3.4 Conditions de paiement Les forfaits doivent être payés avant le départ comme suit: acompte de 30% du montant du forfait convenu, mais au minimum CHF 300 lors de réservation définitive. Pour les réservations de moins de 45 jours avant le départ, offres First Minute, specials Last Minute, billets d’avion/ billets électroniques, billets de spectacles, prestations avec 100% de frais d’annulation et réservations où les documents de voyage sont immédiatement délivrés, le montant global doit être payé conformément à la facture définitive. Solde: le solde doit être réglé 45 jours avant le départ. Les documents de voyage vous seront remis après réception de l’intégralité du paiement de la facture émise. Les délais de paiement susmentionnés sont des jours d’expiration. Une fois ces délais échus, vous êtes en retard même si vous n’avez pas reçu de rappel. MTCH est alors en droit de se retirer du contrat sans fixer de nouveau délai. En outre, MTCH peut refuser les prestations de voyage ou garder les documents de voyage et se réserve le droit d’exiger des dommages et intérêts. Un supplément peut être perçu en cas de paiement par carte de crédit ou de débit, affacturage et paiement échelonné. Ce sont les conditions générales de contrat des sociétés de recouvrement qui font foi. 3.5 Modifications de prix Les prix des publications MTCH peuvent être augmentés dans les cas de figure suivants: – augmentation après coup des prix fixés par les entreprises de transport (p. ex. hausses du carburant), – introduction ou augmentation de redevances ou d’impôts perçus par les pouvoirs publics (p. ex. TVA) ou de taxes (p. ex. taxes d’aéroport), – modifications des taux de change, – hausses de prix exceptionnelles imposées par les prestataires (p. ex. hôtels), – fautes explicables de façon plausible dans les offres.

MTCH procédera à ces augmentations de prix au plus tard 21 jours avant la date de départ convenue. Si cette augmentation dépasse 10% du prix du forfait, tel que publié et confirmé par nos soins, vous êtes en droit de résilier sans frais le contrat dans les 5 jours à compter de la réception de notre communication. Dans ce cas, MTCH vous restituera dans les 30 jours tout ce que vous avez déjà versé. Vous pouvez aussi réserver un autre voyage proposé par MTCH. Dans la mesure du possible, MTCH s’efforcera alors de tenir compte de vos souhaits et portera au crédit du nouveau forfait les montants que vous avez déjà versés et ce, sans retenue sur le prix. 3.6 Validité des prix Les prix des publications MTCH sont des prix comptants; ils deviennent caducs dès la parution de leur nouvelle édition pour les nouveaux clients qui réservent. Sont déterminants les prix valables au moment de la réservation.

Modification ou annulation d’un voyage

4.1 Notification Si vous ne pouvez effectuer un voyage, vous devez en informer votre agence de voyages par écrit en lui en indiquant la raison. La date à laquelle nous ou votre agence de voyages reçoit votre annulation est déterminante pour le calcul des frais d’annulation. Les documents de voyage, s’ils vous ont déjà été livrés, doivent être joints à cette lettre. MTCH adhère aux conseils aux voyageurs émis par le DFAE et/ou par l’OFSP. Si ces organismes fédéraux déconseillent de se rendre dans un pays que vous avez réservé ou dans une région touchée par votre voyage, vous pouvez modifier gratuitement votre réservation durant une certaine période. Dans ces cas, des frais de dossier conformément au point 4.2, des primes d’assurance et des frais de visa peuvent vous être facturés. Si le DFAE ou l’OFSP ne déconseillent pas explicitement un voyage dans un pays que vous avez réservé ou dans une région touchée par votre voyage, les conditions énumérées au point 4.3 ci-après s’appliquent alors. 4.2 Modification / Annulation 4.2.1 Frais de dossier en cas de modification Jusqu’à l’entrée en vigueur des délais d’annulation, des frais de CHF 60 par personne ou de max. CHF 120 par dossier seront perçus en cas de changement d’ordre général (nom ou prestations choisies). Pour les mêmes modifications après entrée en vigueur des délais d’annulation, des frais administratifs de CHF 100 seront facturés par personne ayant réservé, mais au maximum de CHF 200 par commande. Pour changement de destination et de date, ce sont les conditions d’annulation énumérées au point 4.3 qui prévalent. En cas de modifications de vol sur votre lieu de villégiature, nous nous réservons le droit de facturer des frais administratifs de CHF 100 par personne ayant réservé, mais au maximum de CHF 200 par commande en plus des éventuels frais supplémentaires découlant de ces modifications. Selon le tarif choisi, les compagnies aériennes édictent des conditions sévères en cas de changement ou modification avant et après l’émission des billets/billets électroniques. Des frais éventuels de ce genre vous seront facturés en sus des frais de dossier. 4.2.2 Frais de dossier en cas d’annulation En cas d’annulation partielle ou totale de votre part ou de la notre (conformément au chiffre 3.4, alinéa 2) et indépendamment de la date, nous percevons en plus d’autres coûts d’annulation, des frais de dossier de CHF 100 par personne, mais au maximum de CHF 200 par commande. Cette taxe ne s’applique pas en cas d’annulation à 100% des frais d’annulation. Une annulation ultérieure et un remboursement de l’assurance frais d’annulation avec assistance ou rapatriement ne sont pas autorisés. En outre, votre agence de voyages peut vous facturer des frais administratifs supplémentaires. Notez que les frais de dossier ne sont pas couverts par l’assurance et qu’ils doivent être payés dans tous les cas. 4.3 Frais de modification ou d’annulation 4.3.1 Frais lors de forfait avec charter, de prestations uniques dans les hôtels, pensions et appartements de vacances Si vous annulez ou si nous annulons (conformément au chiffre 3.4, alinéa 2) le contrat ou bien si vous modifiez la destination ou la date moins de 30 jours avant le départ, vous devrez en règle générale, en sus des frais de dossier et de la taxe forfaitaire, vous acquitter du montant suivant représentant un certain pourcentage par rapport au prix total du forfait (y compris les taxes d’aéroport, suppléments repas, etc.): – 29–15 jours avant le départ 30% – 14–8 jours avant le départ 50% – 7–1 jours avant le départ 80% – jour de départ 100% Selon la prestation, des frais d’annulation différents allant jusqu’à 100% peuvent s’appliquer. Votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les conditions actuelles en vigueur. Forfait avec vols de ligne: Les billets de vols de ligne et d’autres prestations sont soumis à des conditions d’annulation parfois très strictes, pouvant – selon le type de prestations – entraîner jusqu’à 100% du prix. Votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les conditions actuelles en vigueur. 4.3.2 Exceptions Offres First et Last Minute, offres spéciales, assurances, billets d’entrée 100% dès la réservation. Vols de ligne (vol seul) Les compagnies aériennes édictent des directives très strictes: selon la compagnie aérienne et la classe tarifaire, le coût des modifications, changements de noms et annulations peut atteindre dès la réservation 100% du tarif. Nous vous calculons les coûts perçus par la compagnie aériennes, lesquels vous seront facturés en plus des frais de dossier. En principe, aucun remboursement n’est accordé en cas de «no show» (si vous ne vous présentez pas le jour du départ). Voyages forfaitaires de voyagistes tiers Lors de voyages forfaitaires assurés par des voyagistes tiers, MTCH agit en tant qu’intermédiaire. Dans ce cas, ce sont les conditions de contrat et de voyage de l’entreprise tierce qui font foi. Voyages en train, billets de transport L’annulation de certains voyages en train et billets de transport à tarifs spéciaux ne donnent pas automatiquement droit à un remboursement intégral des réservations ou billets de train ou de transport. Croisières maritimes et fluviales Offres soumises aux conditions de contrat et de voyage de la compagnie de navigation concernée. Ces conditions vous seront communiquées à la réservation. Motorhomes, voitures de location et parcs d’attraction (Disneyland, Europa-Park, etc.) Offres soumises aux conditions de contrat et de voyage du prestataire concerné. Ces conditions vous seront communiquées à la réservation et figurent sur le confirmation. Circuits – 45–30 jours avant le départ 25% – 29–8 jours avant le départ 50% – 7–3 jours avant le départ 80% – moins de 3 jours avant le départ 100% Circuit avec nombre minimal de participants: – dès 29 jours avant le départ 100% Prestations de tiers (fournies par MTCH) Offres soumises aux conditions de contrat et de voyage du prestataire concerné. Ces conditions vous seront communiquées à la réservation. Noël et Nouvel An À moins que des conditions encore plus strictes ne s’appliquent en vertu des exceptions ci-dessus, les séjours entre le 15 décembre et le 10 janvier sous soumis aux conditions suivantes: – 60–31 jours avant le départ 30% – 30–15 jours avant le départ 50% – moins de 15 jours avant le départ 100% Les exceptions sont mentionnées dans les publications. 4.4 Frais de dossier Pour les changements échappant aux frais tels que décrits au point 4.2, nous facturons dans tous les cas des frais de dossier de CHF 50 par personne en plus des frais perçus par le prestataire. 4.5 Personne de remplacement Si vous n’êtes pas en mesure d’effectuer un voyage que vous avez réservé et que vous pouvez nous proposer une personne de remplacement, MTCH ne percevra que les frais de modifications. Dans ce cas, les conditions suivantes sont à observer dans leur totalité: – la personne de remplacement est disposée à reprendre votre forfait aux mêmes conditions,

– les prestataires impliqués (hôtels, compagnies aériennes et de navigation) acceptent également ce changement, ce qui peut poser problème en haute saison ou se heurter aux dispositions des tarifs aériens, – la personne de remplacement satisfait aux exigences particulières du voyage (passeport, visa, vaccin), – la participation de la personne ne se heurte à aucun empêchement légal ou décision d’une autorité. Cette personne et vous-même êtes solidairement responsables vis-à-vis de MTCH ou de l’agence de voyages, dénommée partie contractante, du paiement du prix et aussi de tous les frais supplémentaires occasionnés par cette cession.

Responsabilité

5.1 Généralités En tant qu’organisateur, MTCH répond de la bonne exécution du voyage. Nous vous remboursons les prestations manquantes ou vos frais supplémentaires pour autant qu’on n’ait pas été en mesure de vous offrir sur place une prestation de valeur égale et que votre responsabilité ne soit pas impliquée. Le montant de l’indemnité demeure cependant limité au prix que vous avez payé pour le voyage et ne comprend que le préjudice immédiat. Des changements de programme consécutifs à des vols retardés ou à des grèves n’engagent en rien notre responsabilité. MTCH n’assume notamment aucune responsabilité en raison de changements de programme de voyage imputables à des cas de force majeure, à des mesures prises par les autorités d’un pays et à des retards de tiers lorsqu’elle n’a pas à répondre de ces circonstances. Si vous êtes confronté à un retard, adressez-vous à notre représentant dans les aéroports suisses ou à notre délégué sur place. S’il s’écoule moins de 120 minutes entre l’atterrissage prévu en Suisse et le départ du dernier train ou bus, il n’est pas possible de garantir la correspondance. Tenez-en compte lorsque vous organiserez votre retour chez vous. Le voyagiste n’est en principe aucunement responsable des frais qui pourraient résulter d’un retard. Si un passager manque son avion, le voyagiste est libéré de toutes ses obligations. Cependant, nous aiderons volontiers ce passager à trouver un vol de remplacement. Les voyagistes de MTCH n’assument aucune responsabilité en cas de perte de gain ou situation similaire. 5.2 Accidents, maladies et grossesse En tant qu’organisateur, MTCH répond des dommages corporels dus à une faute ou un manquement de sa part ou d’une entreprise mandatée par ses soins (hôtels, compagnies aériennes et de navigation) à condition que, dans ces cas, vous cédiez à MTCH vos prétentions en dommages et intérêts. Dans les cas impliquant un moyen de transport (avion, train bateau, bus, etc.), le montant des prétentions en dommages et intérêts se limite aux sommes fixées par les accords internationaux ou par les lois nationales en vigueur. Vous devrez faire valoir ces prétentions directement auprès des transporteurs concernés. MTCH décline toute autre responsabilité dans ces cas de figure. Les femmes enceintes sont dans l’obligation de s’informer sur les conditions de transport de la compagnie aérienne ou de navigation avant de réserver. Nous n’assumons aucune responsabilité au cas où une femme enceinte se verrait refuser le transport. 5.3 Dégâts matériels MTCH répond du dommage consécutif à des vols ou à des dégâts causés à des choses lorsqu’ils sont imputables à MTCH ou à une entreprise mandatée par MTCH, pour autant que vous ne soyez pas indemnisé d’une autre manière, p. ex. par votre assureur, et que vous cédiez à MTCH vos droits envers l’auteur du dommage. Le montant de l’indemnité demeure cependant limité au préjudice immédiat et s’élève au maximum au montant du prix du voyage pour la personne lésée. Dans les affaires de responsabilité civile liées à des transports aériens ou à l’utilisation d’autres entreprises de transports (par chemin de fer, bateau, bus, etc.), le montant des prétentions en dommages et intérêts se limite aux sommes fixées par les accords internationaux ou par les lois nationales applicables. Les voyagistes de MTCH n’assument aucune responsabilité en cas de perte d’effets personnels, d’objets de valeur, d’argent liquide, de bijoux, d’équipements photo et vidéo, etc. (cette règle s’applique aussi aux vols dans les voitures de location), ainsi que de perte, vol, endommagement ou abus de chèques, cartes de crédit et autres moyens de paiement. 5.4 Manifestations spéciales Sur votre lieu de vacances, il se peut que vous réserviez des manifestations locales, des excursions et d’autres prestations de service ne faisant pas partie du forfait et pouvant comporter des risques ou nécessitant des aptitudes physiques particulières en raison des conditions locales. Nous déclinons toute responsabilité pour ce type de réservations, sauf si nous ou notre représentant local y souscrivons expressément en tant qu’ organisateur ou prestataire de services. 5.5 Garantie En tant que membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage, notre entreprise garantit les montants que vous avez versés à la réservation d’un forfait ainsi que votre voyage de retour. Détails à ce sujet auprès de votre agence de voyages ou sous www.garantiefonds.ch. 5.6 Assurances Nous vous recommandons de contracter une assurance multirisque couvrant également les frais médicaux, accidents et bagages dans la mesure où vous n’êtes pas déjà couvert par une autre assurance. Renseignements auprès de votre agence de voyages. 5.7 Pour votre sécurité Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement des informations sur les pays à risques pour les voyageurs. Ces informations proviennent de sources autorisées et dignes de confiance. Elles sont disponibles sous www.dfae.admin.ch ou dans votre agence de voyages. Nous partons du principe que vous avez pris connaissance de ces informations avant votre voyage et que vous êtes conscient des risques en rapport avec votre voyage. 5.8 Responsabilité pour prestations de tiers MTCH décline absolument toute responsabilité pour les prestations proposées par des tiers. Celles-ci sont soumises aux conditions contractuelles du prestataire de services.

Difficultés en cours de voyage

6.1 Problèmes sur place Si les prestations ne correspondent pas à celles qui ont été réservées ou si elles comportent de graves lacunes, vous avez non seulement le droit mais aussi le devoir de le signaler immédiatement à notre délégué sur place ou au représentant local MTCH. Ceci est une condition indispensable à une demande de dédommagement ultérieure et permet très souvent de résoudre les problèmes sur place. Si votre intervention n’apporte pas de solution adéquate, vous devez alors exiger du délégué sur place ou du représentant local MTCH une confirmation écrite de vos motifs de doléance. Le délégué sur place et le représentant local ne sont pas habilités à reconnaître des demandes de dommages et intérêts. 6.2 Solution de remplacement dans les 48 heures Si le délégué sur place ou le représentant local MTCH ne vous offrent pas de solution adéquate dans les 48 heures, vous devez contacter le service de permanence en Suisse (vous trouverez le numéro de téléphone dans vos documents de voyage). MTCH vous remboursera vos frais sur présentation des justificatifs et pour autant que les montants restent dans le cadre de la responsabilité légale et contractuelle de MTCH. Si les problèmes survenus sont si graves au point qu’il ne vous soit plus possible de poursuivre votre voyage ou séjour sur votre lieu de vacances, vous devrez demander au délégué sur place ou au représentant local MTCH une confirmation écrite de votre réclamation où les motifs seront clairement mentionnés. Le délégué sur place ou le représentant local MTCH sont tenus de constater par écrit les faits et vos réclamations. 6.3 Réclamation écrite Vous devez adresser par écrit vos réclamations et les attestations du délégué sur place ou du représentant local MTCH au plus tard 30 jours après votre retour à votre agence de voyages ou à MTCH SA, Service à la clientèle, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg. Si la réclamation écrite n’est pas faite dans le délai précité, toute prétention à des dommages et intérêts prend fin. En outre, si le dommage est annoncé tardivement, les difficultés liées à l’éclaircissement des faits seront préjudiciables à vos prétentions en réparation.

ou décès d’un parent proche). Dans ces cas de figure, le délégué sur place ou le représentant local MTCH vous aideront de leur mieux à organiser votre retour anticipé.

8. 8.1

MTCH ne peut réaliser le voyage comme convenu ou doit l’interrompre

Modifications de programme, interruption ou annulation du voyage Si des événements imprévisibles l’exigent, MTCH se réserve le droit, et aussi dans votre intérêt, de modifier le programme de voyage ou quelquesunes des prestations convenues (p. ex. hébergement, moyens de transport, type d’avion, compagnies aériennes, horaires, etc.). MTCH s’efforcera néanmoins de vous fournir des prestations équivalentes. Si MTCH est contraint d’annuler votre voyage en raison d’un cas de force majeure (p. ex. catastrophe naturelle, niveau d’eau trop faible ou trop élevé en cas de croisières, troubles politiques, guerre, grèves, ouverture d’hôtel retardée, etc.), MTCH s’efforcera de vous en informer le plus rapidement possible et de vous proposer une solution de rechange. Si le voyage doit être interrompu prématurément, MTCH est autorisée à déduire du montant à rembourser les frais qu’elle a déjà engagés et les prestations qu’elle a déjà indubitablement payées. Tout prétention supplémentaire de votre part à une réparation est exclue. 8.2 Coûts moindres ou majorés en cas de d’adaptations de programme Si MTCH doit modifier un voyage que vous avez déjà payé et qu’il en résulte des prestations de moindre valeur, vous avez alors droit à un remboursement. Si, par contre, des hausses de coûts selon les points 8.1 ou 3.5 surviennent, le prix de votre voyage peut être majoré. Si l’augmentation dépasse de 10% le prix contractuel du voyage, vous êtes en droit de rompre le contrat dans les 5 jours suivant la réception de notre communication. 8.3 Problèmes de surréservation En cas de surréservations, nous nous réservons le droit de vous informer à court terme. Nous nous efforcerons alors de trouver une solution de rechange. Comme stipulé au point 8.2, nous adapterons les prix en vous les majorant ou en les diminuant. 8.4 Participation insuffisante Certains de nos voyages forfaitaires ou circuits exigent un nombre minimal de participants qui peut varier de cas en cas. Si le nombre de participants est insuffisant ou si des circonstances particulières obligent MTCH à une modification importante des prestations offertes dans les publications, MTCH peut annuler le voyage au plus tard jusqu’à 28 jours avant le départ. Dans ce cas, nous nous efforcerons de vous offrir un programme de remplacement de même valeur. Si vous renoncez au programme de remplacement, nous vous restituerons toutes les sommes déjà versées, à l’exception des billets d’avion déjà émis. Tout droit à un dédommagement supplémentaire est exclu.

Prescription

Quel qu’en soit leur motif, les prétentions en dommages et intérêts contre MTCH tombent en péremption après un an. Le délai de prescription commence le jour suivant la fin du voyage réservé.

10. Protection des données

10.1 Collecte, transmission et utilisation des données Chez MTCH, vous pouvez vous sentir en sécurité. Lors du traitement de données personnelles, nous nous fondons sur la législation suisse en matière de la protection des données et sur le droit des télécommunications. Lors de la réservation d’un voyage, en plus de vos coordonnées, les informations supplémentaires suivantes sont enregistrées: dates de voyage, itinéraire/destination, compagnie aérienne, hôtel, prix, souhaits des clients, informations sur vos compagnons de voyage, informations de paiement, date de naissance, nationalité, langue, préférences, etc., ainsi que d’autres informations que vous nous fournissez. Avec votre réservation, vous confirmez l’exactitude des données. Nous utilisons vos données dans le cadre de nos prestations de service et, si nécessaire, pour traiter une commande auprès de tiers et au sein du groupe Hotelplan. Nous nous réservons le droit d’utiliser ces données dans le groupe Hotelplan pour vous présenter nos offres actuelles, ainsi qu’à des fins d’analyse, de marketing et de conseil. MTCH peut vous envoyer des offres et des informations susceptibles de vous intéresser. Si vous ne souhaitez pas l‘envoi d’informations, veuillez vous adresser à MTCH SA, Marketing, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg ou envoyez un courriel à marketing@hotelplan.ch. 10.2 Remarques sur les voyages en avion Sur demande des autorités de certains pays, il se peut que des données spécifiques doivent être transmises aux autorités compétentes pour des raisons de sécurité ou de formalités d’entrée dans le pays. Vous légitimez MTCH, ou la compagnie aérienne concernée, à transmettre les données dites «Passenger Name Record (PNR)» à ces autorités dans la mesure où elles sont disponibles. Elles contiennent notamment des informations telles que nom, date de naissance, adresse, numéro de téléphone, informations concernant vos compagnons de voyage, date de la réservation/de l’émission du billet et période de voyage prévue, informations de paiement, statut du voyage et itinéraire, numéro Frequent Flyer, informations relatives aux bagages, toutes les modifications PNR antérieures, etc. Notez que ces données peuvent être transmises à des pays où le niveau de la protection des données n’est pas comparable à celui relevant de la législation suisse.

11. Assurance voyage

11.1 Assurance frais d’annulation ou multirisque Lors de la réservation, nous vous recommandons vivement de souscrire à une assurance frais d’annulation ou l’assurance multirisque de l’Européenne d’Assurances SA, à moins que vous ne soyez déjà couvert par une autre assurance. Veuillez lire attentivement les conditions d’assurance; si vous avez des questions, adressez-vous directement à la compagnie d’assurance. MTCH n’est qu’un intermédiaire de l’assurance et exclut toute responsabilité. 11.2 Assurances complémentaires Les entreprises de transport n’endossant de responsabilité que dans le cadre des accords internationaux en vigueur, MTCH vous conseille les couvertures supplémentaires suivantes: aide SOS pour les incidents de voyage: si, durant vos vacances, vous êtes victime d’une maladie ou d’une blessure graves ou que vous subissiez un dommage important à votre domicile (p. ex. incendie, dégâts d’eau, dommages naturels ou vol), l’aide SOS organise et paie les frais de recherche et de sauvetage, le transport dans un hôpital de votre lieu de vacances ou le rapatriement en Suisse, bagages: nous vous conseillons de souscrire à une assurance bagages couvrant les frais en cas de vol, détérioration ou destruction de vos bagages. Détails sur les conditions d’assurance sous www.hotelplan-suisse.ch/assurance ou auprès de votre agence de voyages.

12. Médiateur

Avant une éventuelle action en justice contre MTCH, vous devriez vous adresser au médiateur indépendant de la branche du voyage. Celui-ci s’efforcera de trouver un accord équitable en cas de litige vous opposant à MTCH ou à l’agence où vous avez réservé votre voyage. Médiateur de la branche suisse du voyage Etzelstrasse 42, Case postale, 8038 Zurich +41 (0)44 485 45 35 (heures d’ouverture: lundi – vendredi 10 h – 16 h) www.ombudsman-touristik.ch / info@ombudsman-touristik.ch

13. Droit applicable et for juridique

Les rapports entre vous et MTCH sont exclusivement régis par le droit suisse. Le tribunal de Glattbrugg est le for juridique, sous réserve de dispositions légales impératives. En cas de différences d’interprétation dues à la formulation dans diverses langues, c’est la version allemande qui fait foi.

Vous commencez le voyage, mais ne pouvez le terminer

Si, pour une raison quelconque, vous devez cesser votre voyage avant son terme, MTCH ne peut vous rembourser le prix de votre forfait. Nous vous conseillons de conclure une assurance rapatriement qui couvre les cas d’urgence (p. ex. maladie ou accident du participant, maladie grave, accident

En vigueur à partir de juillet 2016, remplace la version du déc. 15 / HPS-P-MTCH/f

En vacances au premier coup d‘œil! Les nouveaux univers de vacances d‘Hotelplan offrent une lecture claire, rapide et des idées à foison. Brochures disponibles dans votre agence de voyages: vous êtes déjà en vacances au fil de leurs pages! De mars à octobre 18

100 % schweizerisch

Croatie, Italie, France, Malte

De novembre 17 à avril 18

Chypre, Malte, Madère, Égypte, Tunisie, Majorque, îles Canaries

Espagne, Portugal

Turquie, Égypte, Tunisie

avec Cap-Vert

D’avril 18 à mars 19

De novembre 17 à octobre 18

Plages outre-mer Thaïlande, Bali, Inde et Sri Lanka Océan Indien, Afrique de l’Est et Arabie Mexique, Costa Rica, Caraïbes et Bahamas

D’avril 18 à mars 19

États-Unis

Canada

avec Hawaï et Bahamas

avec croisières en Alaska

De mars à novembre 18

D‘avril 18 à mars 19

De décembre 17 à avril 19

D’avril à octobre 18

100 % schweizerisch

Îles grecques, Chypre

Vacances à la mer

D’avril à octobre 18

De mars à octobre 18

100 % schweizerisch

De novembre 17 à avril 18

100 % schweizerisch

Croisières

Voyages intervilles

maritimes et fluviales, voiliers et yachts, expéditions

en train et en avion

Autoplan Montagnes, lacs et bien-être avec Center Parcs

Vacances de neige et bien-être