Hotelplan Vacances de découvertes – de mars à octobre 19

De mars à octobre 19

Vacances de découvertes Voyages d’aventures, combinaisons d‘îles et croisières

lle e v u o N de e r u h broc s circuit

Voyages de découvertes

1

De magnifiques plages dorées, de curieuses formations rocheuses et des villes animées ou endormies. Découvrez les plus belles régions en voiture de location.

Océan Atlantique

ESPAGNE PORTUGAL Mer Méditerranée

AÇORES 2

1

1

MADÈRE 2 3 ÎLES CANARIES 2

Croisières En bateau, il est possible d’accoster sur de petites îles ou des lieux inconnus et de découvrir ainsi le pays sélectionné dans toute son authenticité.

2

Circuits

Voyages de découvertes

4–9

Espagne

4

Portugal

5

Grèce

7–9

D’île en île D’île en île

Si vous ne parvenez pas à vous décider, vagabondez simplement d’une île à une autre. Nous avons sélectionné pour vous les plus belles des îles.

Grèce

Mer Noire

2

TURQUIE 3

3

GRÈCE 1

3

ÉGYPTE

10–16 10–13

Portugal

14, 16

Espagne

15

Croisières

17–24

Grèce

17–19

Turquie

20–21

Égypte

22–24

Découvrir Qu’il s’agisse d’une combinaison d’îles, d’une croisière ou d’un voyage de découvertes, vous explorerez des îles isolées, des paysages uniques ou des sites rappelant des temps glorieux. Des combinaisons d’îles passionnantes, des croisières magnifiques et des circuits triés sur le volet. Partez à la découverte avec Hotelplan.

Découvrez nos voyages d'aventures (drive-sleep) Paysages splendides, régions côtières pittoresques et sites anciens. Les voyages d’aventures en voiture de location vous offrent la possibilité de découvrir de

Espagne

nouveaux endroits tout en organisant votre journée selon vos envies. La région méditerranéenne a tant à offrir. Nous avons sélectionné pour vous le meilleur

Portugal

Andalousie

4

de l'Espagne, du Portugal et de la Grèce. Découvrez ces merveilleuses régions et leurs points forts en voiture de location.

Grèce

Algarve

5

Athènes et Péloponnèse Nord de la Grèce Crète

Infrastructure

Restaurants

Infrastructure

Restaurants

Infrastructure

Restaurants

HHHHh

HHHHh

HHHhh

HHHHh

HHHHh

HHHHH

Plage

Excursions

Plage

Excursions

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHH

6 7 8–9

Circuits

3

Découvrez nos sauts d’île en île! Les sauts d’île en île permettent de découvrir le meilleur de chaque région. Des îles au charme traditionnel, de belles capitales et des paysages

Grèce

enchanteurs. Le caractère unique de chaque île invite à la flânerie.

Qu’il s’agisse de la Grèce, de l’Espagne ou du Portugal, les sauts d’île en île allient parfaitement découverte et plaisir.

Portugal

Cyclades Dodécanèse Région Athènes

10–11 12 13

Espagne

Madère et Porto Santo Açores

14 15

Tenerife et La Gomera

16

Infrastructure

Restaurants

Infrastructure

Restaurants

Infrastructure

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHhh

Restaurants HHHhh

Plage

Excursions

Plage

Excursions

Plage

Excursions

HHHHh

HHHHH

HHHHh

HHHHH

HHHHh

HHHHH

Découvrez nos croisières! Explorer le pays par la voie maritime: îles isolées, gastronomie authentique et sites culturels. En bateau, il est possible d’accoster sur de petites

Grèce

îles ou des lieux inconnus et de découvrir ainsi le pays de son choix dans toute son authenticité. Chaque jour, une nouvelle destination: vivez

Turquie

Perles du Dodécanèse – Nord Perles du Dodécanèse – Sud Joyaux du golf Saronique

17 18 19

avec nous un voyage splendide.

Égypte

Voyage bleu

20–21

Croisière sur le Nil Oberoi Croisière sur le lac Nasser

Infrastructure

Restaurants

Infrastructure

Restaurants

Infrastructure

Restaurants

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHhh

Plage

Excursions

Plage

Excursions

Plage

Excursions

HHHHh

HHHHH

HHHHH

HHHHh

hhhhh

HHHHH

22–23 24

4

Voyages de découvertes | Espagne | Andalusia

Cádiz

Cordue Jaen Carmona Huelva Séville

ANDALOUSIE

Antequera Coin

Jerez de la Frontera Cádiz

Arcos

Ronda

Grenade Alpujarra Sierra Nevada

Málaga Mer Méditerranée

Ronda

Héritage mauresque 8 jours/7 nuits de/à Málaga

à partir de CHF 1140 par personne en chambre double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 1.9–30.9.19 hotelplan.ch/z-1900145

Culture

Nature

Excursions

HHHHH

HHHhh

HHHHh

Points forts

des villages blancs , Route la capitale du Xérès , Jerez, à Grenade , Alhambra de Cordoue , Mezquida , Cathédrale de Séville Info circuit • Chaque jour, circuit individuel en voiture de location

Vous visiterez les superbes villes de Séville, Cordoue et Grenade aux magnifiques constructions de l’époque maure. Laissez-vous enchanter par les charmants paysages andalous. Programme de voyage 1: Málaga Arrivée à Málaga et prise en charge de la voiture de location. Départ pour le Parador Gibralfaro, offrant une vue exceptionnelle (8 km). Il vous restera assez de temps pour visiter cette ville attrayante. Nuit au Parador Málaga-Gibralfaro. 2: Málaga–Ronda Aujourd’hui vous attend un parcours à travers les superbes paysages montagneux, derrière la Costa del Sol. En passant par Alhaurín, Coín et El Burgo, vous arriverez à Ronda, bâtie sur une haute falaise (98 km). Nuit au Parador Ronda, situé dans un site spectaculaire. 3: Ronda–Cádiz Balade le long du ravin du Guadalevín de 150 m de profondeur. À Ronda, les visites de l’arène des taureaux et de l’église Santa Maria sont toutes indiquées. Vers midi, rendezvous sur la «Route des villages blancs», particulièrement attrayante. Le plus beau trajet passe par les villages de Grazalema, Ubrique et El Bosque, jusqu’à Arcos de la Frontera (150 km). Nuit au Parador Cadiz. 4: Cádiz–Carmona La prochaine étape sera Jerez de la Frontera, la capitale du Xérès. Le matin, visitez une des célèbres bodegas – Pedro Domecq, Gonzalez Byass, Sandemann, et beaucoup d’autres encore. Puis suivra l’école royale d’équitation où vous pourrez, vers midi, assister à l’entraînement. Route en direction de Séville, contournée par le périphérique et continuation jusqu’à Carmona (160 km). Nuit au Parador Carmona.

5: Excursion à Séville Journée consacrée à la visite de Séville, la capitale de l’Andalousie avec la cathédrale, l’Alcázar, le Barrio Santa Cruz et bien plus encore (76 km). Nuit au Parador Carmona. 6: Carmona–Grenade La route rapide vous mènera à Cordoue. Les principales curiosités à y découvrir sont la Mezquita, la mosquée maure et l’ancien quartier juif aux romantiques ruelles et patios. L’après midi, départ pour Grenade (269 km). Nuit au Parador-monastère Grenade. 7: Grenade La situation du Parador est idéale pour la visite de l’Alhambra et des jardins du Généralife, un monument et un site témoignant de l’architecture et de l’art de vivre maures. La cathédrale et le pittoresque quartier d’Albayzín sont deux autres intéressantes curiosités. Nuit au Parador Grenade. 8: Grenade–Málaga Départ de Grenade pour Málaga et restitution de la voiture de location. Remarque Il s’agit d’une proposition d’itinéraire. C’est avec plaisir que nous pourrons également vous proposer ce voyage de manière individuelle. Prestations incluses dans le prix 7 nuits dans les Paradores indiqués avec petit déjeuner.

AGP PAC720 7720 Prix du jour actualisés sur www.hotelplan.ch

Voyages de découvertes | Portugal | Algarve

5

Faro

Lagoa Albufeira

Tavira

Portimão Faro

Cabo de São Vicente

Portimão

Trésors de l’Algarve 8 jours/7 nuits de/à Faro Ce circuit en voiture de location vous offre la possibilité de découvrir toute la diversité et la beauté de l’Algarve, une région de vacances portugaise très prisée. Attendez-vous à de magnifiques plages dorées, de curieuses formations rocheuses et des villes animées ou endormies. Programme de voyage 1: aéroport de Faro–Tavira (50 km) Prise en charge de la voiture de location à Faro et trajet jusqu’à Tavira. Nuit à l’hôtel Vila Gale Tavira ou similaire. 2: Tavira–Castro Marim–São Brás Alportel–Faro–Tavira (142 km) À Tavira, nous recommandons une visite du centre historique, du château et des nombreuses églises. Détendez-vous sur les terrasses bordant le Gilão. À Castro Marim, le centre historique de la ville abritant église et château vaut également la visite. Continuation vers la petite ville de São Brás de Alportel, ancien haut-lieu de production de liège qui offre une charmante vieille ville. À Faro, le Vila Adentro (vieille ville), construite au IXe siècle à l’intérieur des murs de la ville, mérite sa visite. Nuit à l’hôtel Vila Gale Tavira ou similaire. 3: Tavira–Loulé–Alte-Albufeira (90 km) Trajet jusqu’à Loulé. Vous y trouverez l’imposant marché couvert, l’un des monuments les plus célèbres de la région. Continuation vers le village le plus typique de l’Algarve, Alte. Nuit à Albufeira à l’hôtel Baie Grande ou similaire. 4: Albufeira–São Bartalomeu de Messines–Silves–Portimão (65 km) Au centre de l’ancien village de pêcheurs d’Albufeira, vous trouverez une jolie zone piétonne et des rues étroites avec une variété de restaurants, cafés, bars et boutiques. En passant par São Bartalomeu de Messines, vous accédez à la ville fortifiée de Silves, qui fut autrefois la capitale de l’Algarve. La ville moderne de Portimao offre bâtiments culturels et superbes plages, certaines bordées de falaises dorées. Nuit à l’hôtel Tivoli Marina de Portimão ou similaire.

5: Portimão–Monchique–Aljezur–Sagres–Lagos–Carvoeiro (170 km) Monchique est une petite ville de montagne au milieu des forêts verdoyantes de la Serra de Monchique et l’endroit idéal pour acquérir divers produits artisanaux de la région. À Aljezur, vous trouverez un château mauresque du Xe siècle en ruines et après quelques kilomètres, quelques unes des plus belles plages du Portugal. Sagres est une petite ville située à l’extrémité ouest de l’Algarve et offre d’immenses falaises, des eaux rugissantes et de grandes plages particulièrement appréciées des surfeurs. La ville portuaire de Lagos offre également de superbes plages, en plus du centre historique de la ville. Nuit au Vale d’El Rei Hotel & Villas ou similaire. 6–7: Carvoiero Sur la côte, la pittoresque petite ville de Carvoeiro est célèbre pour son charme caractéristique, ses nombreux cafés et ses belles plages. Diverses grottes sont accessibles en bateau. Nuit au Vale d’El Rei Hotel & Villas ou similaire. 8: Carvoeiro–aéroport de Faro (65 km) Trajet de retour vers Faro et restitution de la voiture de location. Prestations: 7 nuits dans des hôtels triés sur le volet avec petit déjeuner. Non compris: vol à/de Faro et voiture de location.

FAO RTP017 7017 Autres offers sur www.hotelplan.ch

à partir de CHF 400 par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 1.10–31.10.19 hotelplan.ch/z-1904219

Culture

Nature

Excursions

HHHHh

HHHhh

HHHHh

Points forts

dos Mouros de Silves , Castelo da Piedade à Lagos , Ponta couvert de Loulé , Marché Cave à Carvoiero , Benagil , Cabo de São Vicente à Sagres Info circuit • Chaque jour, circuit individuel en voiture de location

6

Voyages de découvertes | Grèce | Péloponnèse

Athènes

Kalambaka

Delphes Athénes Patras Corinth Olympie Piraeus Nauplie PÉLOPONNÈSE Hydra Sparte Nauplie

Delphes

Athènes et le Péloponnèse 8 jours/7 nuits de/à Athènes

à partir de CHF 599 par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 1.4–31.10.19 hotelplan.ch/z-1900147

Culture

Nature

Excursions

HHHHh

HHHHH

HHHHh

Points forts

de Corinthe , Canal , Sparte , Olympie , Delphes , Monastères des Météores Info circuit • Chaque jour, circuit individuel en voiture de location

Ce circuit en voiture de location au départ d’Athènes vous fera découvrir certains des hauts-lieux de la Grèce classique – et ce, tout du long de merveilleux paysages. Programme de voyage 1: Athènes Prise en charge du véhicule et trajet vers l’hôtel athénien où vous passerez la nuit. 2: Athènes–Nauplie (215 km) En chemin, aperçu de Corinthe et de son célèbre canal. Visite de l’imposante forteresse de Mycènes et du fameux amphithéâtre d’Épidaure. Les deux cités sont inscrites au patrimoine culturel de l’UNESCO. Nuit à Nauplie. 3: Nauplie–Sparte (145 km) Traversée de l’Arcadie sauvage et montagneuse. Visite d’Argos qui a joué un rôle important dans l’Antiquité, et de Tripoli, villa datant du Moyen Âge. Vous verrez Mistra, ville abandonnée des vallées de Laconie. Nuit à Sparte. 4: Sparte–Olympie (175 km) Visite des ruines du plus grand théâtre grec connu à Megapoli avant de faire une halte à la plage du pittoresque village de Kalo Nero, l’un des fiefs des célèbres tortues caouannes. Le grand moment de la journée sera la visite d’Olympie où se sont déroulés les premiers jeux olympiques sur une période de plus de 1000 ans. Nuit à Olympie.

5: Olympie–Delphes (250 km) En route, découvrez Patras désignée ville culturelle européenne de l’année 2006. Vous enjamberez le deuxième pont le plus long de Grèce pour atteindre Delphes où reposent les ruines du célèbre oracle. Nuit à Delphes. 6: Delphes–Kalambaka (285 km) En chemin vers les célèbres monastères des Météores, situés près de Kalambaka, nous vous recommandons une escale à Amphissa, Lamia et Trikala. Cet ensemble troglodyte consistait jadis en 24 monastères et ermitages. 6 sont encore habités de nos jours. Nuit à Kalambaka. 7: Kalambaka–Athènes (350 km) Visitez les sources chaudes de Kamea Vourla en direction d’Athènes. Nuit dans la capitale. 8: Athènes Après le petit déjeuner, restitution du véhicule. Prestations: 7 nuits dans des hôtels de première classe ou de classe moyenne avec petit déjeuner (demi-pension sur demande et moyennant supplément).

ATH RTP025 7025 Prix du jour actualisés sur www.hotelplan.ch

Voyages de découvertes | Grèce | Péloponnèse

7

Thessalonique

Thessalonique Véria Kalambaka

Pélion

Météores

Chalcidique

Le nord authentique de la Grèce 8 jours/7 nuits de/à Thessalonique Ce circuit en voiture de location au départ de Thessalonique vous fera découvrir de magnifiques endroits, traverser de fascinants paysages et visiter les monastères des Météores. Programme de voyage 1: Thessalonique Prise en charge de la voiture de location et trajet jusqu’à Thessalonique pour y passer la nuit. 2: Thessalonique – le Pélion Trajet pour le Pélion. Vous découvrez la péninsule du Pélion, un vrai bijou. Le Pélion est considéré comme l’un des plus beaux paysages de Méditerranée. Cette région, aussi appelée la «Suisse grecque» du fait des ses montagnes imposantes, offre également de superbes plages de sable. Un paradis qui invite à la rêverie. Nuit au Pélion. 3: Le Pélion Journée au Pélion. Le Pélion invite à la randonnée comme à la baignade. Les plages du golfe Pagasétique s’étendent souvent en pente douce. Le paysage de la côte égéenne est plus spectaculaire: côtes plus raides, eaux encore plus propres et fortes vagues. Nuit au Pélion. 4: Pélion – Kalambaka/Météores Trajet du Pélion à Kalambaka. La petite ville comptait à l’origine 24 monastères et Ermitages, dont seuls 6 sont encore habités. Nuit à Kalambaka. 5: Kalambaka/Météores – Véria Aujourd’hui, cap sur Véria. La ville de Véria est située dans la partie sud-ouest des basses terres au centre de la Macédoine. La région autour de Véria est l’une des plus anciennes zones de peuplement en Grèce. Les magnifiques édifices sacrés ne sont de loin pas les seules curiosités de cette belle région. La bibliothèque est l’une des plus grandes du pays.

Autres offers sur www.hotelplan.ch

6: Véria Journée dans la ville de Véria. Les nombreuses tavernes, bars et cafés de la ville vous feront profiter pleinement de la culture et de l’hospitalité grecque. Nous recommandons vivement une excursion dans le petit village de Naoussa, situé à quelques 20 km de Véria. Le village est réputé pour son bon vin et les délicieux fruits qui y poussent. Un autre point fort sont les époustouflantes chutes d’eau près de Naoussa. 7: Véria – Thessalonique Trajet de Véria à Thessalonique. Avec son grand centre historique et ses longues allées, la deuxième plus grande ville grecque donne plus l’impression d’une bourgade que d’une ville au million d’habitants. En plus du shopping, Thessalonique offre de nombreuses possibilités de divertissement ainsi que de nombreux sites touristiques en ville comme dans les environs. Nuit à Thessalonique. 8: Thessalonique Après le petit déjeuner, restitution de la voiture de location.

à partir de CHF 455 par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 1.4–31.10.19 hotelplan.ch

Culture

Nature

Excursions

HHHHi

HHHHH

HHHHh

Points forts

animée de Thessalonique , LaLesville du Pélion , Vériapaysages , et environs Info circuit • Chaque jour, circuit individuel en voiture de location

8

Voyages de découvertes | Grèce | Crete

La Canée

Falassarna La Canée

Georgioupolis

Héraklion

Plakias

Balos

Elafonissi

Les merveilles de l’ouest de la Crète 8 jours/7 nuits de/à La Canée

à partir de CHF 515 par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 1.4–31.10.19 hotelplan.ch/z-1900261

Culture

Nature

Excursions

HHHhh

HHHHH

HHHHh

Points forts

de Balos: lagon bleu , Lagon turquoise de Samaria: parc national , Gorge avec ravin de 17 km vestiges , Eleftherna: archéologiques Info circuit • Chaque jour, circuit individuel en voiture de location

Embarquez pour un voyage passionnant dans l’ouest de la Crète et découvrez des gorges impressionnantes, des plages de sable fin baignées par la mer bleu turquoise, des villages de montagne idylliques et des ruines archéologiques à l’intérieur des terres! Programme de voyage 1: La Canée Arrivée à La Canée. Première visite touristique ou excursion à la plage. Prise en charge de la voiture de location et nuit à La Canée. 2: La Canée–Gramvoussa–lagon de Balos–Falassarna (74 km) Départ pour la péninsule de Gramvoussa et excursion au premier point culminant de ce circuit, le lagon de Balos avec sa plage de sable fin et ses eaux turquoise et limpides. Sa beauté est époustouflante! Conseil: partez de Kastelli Kissamou et prenez le bateau jusqu’au lagon de Balos. Ensuite, continuation pour Falassarna et visite des vestiges antiques et des longues plages de sable fin avec leurs formations rocheuses. Nuit à Falassarna. 3: Falassarna et environs Visite du couvent de Chrysoskalitissa, situé sur une falaise rocheuse abrupte au bord de la mer (40 km), de la petite île d’Elafonisi (45 km), accessible à pied par une bande de sable (si niveau d’eau bas) et de la plage intacte de Kedrodasos à environ 2,5 km de là. Vous pouvez aussi entreprendre une excursion de Falassarna au parc national en passant par la gorge de Samaria (75 km). L’exploration peut se faire sur des sentiers de randonnée exigeants à travers des parois rocheuses gigantesques descendant de 1200 m d’altitude jusqu’à la mer. Le soir, retour et nuit à Falassarna. 4: Falassarna–Chora Sfakia–Aradéna–Fragokastelo– Plakias (189 km) Départ pour la petite ville portuaire de Chora Sfakia dans un paysage rural pittoresque et plus loin pour le village d’Aradéna avec une visite de son impressionnante gorge et vue sur les maisons abandonnées. Ensuite, trajet pour Fragokastelo (également Frangokastello), un village doté d’un fort vénitien et d’une plage de sable fin en pente douce, ainsi qu’une deuxième plage avec de hautes dunes de sable. Continuation jusqu’à Plakias avec sa baie éponyme et ses plages alléchantes. Nuit à Plakias.

5: Plakias et environs Découverte du monastère de Preveli et de sa plage de sable fin bordée de palmiers (11 km) et excursion dans la gorge de Kourtaliotiko (10 km). Le voyage à travers le paysage montagneux de la gorge avec ses falaises escarpées est une expérience en soi! Le soir, retour et nuit à Plakias. 6: Plakias–monastère d’Arkadi–Eleftherna–Margarites– Georgioupolis (108 km) Trajet jusqu’au monastère d’Arkadi, puis continuation pour les sites archéologiques d’Eleftherna et le village de Margarites, connu pour sa poterie, jusqu’à Georgioupolis. Nuit à Georgiopoulis. 7: Georgiopoulis et ses environs Profitez du dernier jour de votre circuit en entreprenant des excursions à la ville portuaire de Panormo (également: Panormos; 44 km), à la grotte de Sfentoni près de Zoniana (28 km) avec ses magnifiques stalactites et stalagmites, et à Anogia (6 km), célèbre pour ses ateliers de tissage. Ou: départ pour le village de montagne d’Argiroupoli (15 km) et continuation jusqu’au lac de Kournas (15 km). Le soir, retour et nuit à Georgiopoulis. 8: Georgiopoulis–La Canée (39 km) Retour à La Canée et restitution de la voiture de location. Vol retour en Suisse ou prolongation individuelle.

CHQ RTP010 7010 Prix du jour actualisés sur www.hotelplan.ch

Voyages de découvertes | Grèce | Crete

9

Découverte de la Crète orientale 8 jours/7 nuits de/à Héraklion Offrez-vous à la fois culture, détente et tradition. L’est de l’île présente de belles plages, des villages et bourgades pittoresques ainsi que de superbes gorges et plateaux fertiles.

Agios Nikolaos

Ag. Nikolaos Héraklion

Sitia

Ierapetra

Programme de voyage 1: Héraklion–Ierapetra (90 km) Temps libre pour une première approche ou une escapade à la plage. 3 nuits à Ierapetra. 2–3: Ierapetra et environs Visitez Ierapetra, centre de la région et ville la plus méridionale d’Europe. 4: Ierapetra–Sitia (60 km) Bref trajet à destination de Sitia, village rural situé à proximité de nombreuses criques et plages. 2 nuits à Sitia 5: Sitia et environs Visitez Toplou, monastère situé à l’est de Sitia détenant l’une des plus précieuses collections d’icônes de Crète; ou encore la merveilleuse plage de Vai bordée de palmiers et dattiers. 6: Sitia–Agios Nikolaos (70 km) Trajet à destination d’Agios Nikolaos, la petite localité la plus célèbre de Crète. En chemin, visitez l’église Panagia Kera de Kritsa. 2 nuits à Agios Nikolaos. 7: Agios Nikolaos et environs Vous serez séduits par cette localité portuaire animée et son lac pittoresque. Vous pouvez également entreprendre une excursion facultative: un voilier vous mène d’Elounda à l’île rocheuse de Spinalonga où se dressent encore les ruines d’une forteresse vénitienne. Retour à Agios Nikolaos en soirée. 8: Agios Nikolaos–Héraklion (35 km) Visitez le site archéologique de Cnossos sur le chemin du retour avant de visiter la partie moderne d’Héraklion. Restitution du véhicule et vol de retour en Suisse ou séjour balnéaire en continuation.

à partir de CHF 534 par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 1.3–31.10.19 hotelplan.ch/z-1900223

Culture

Nature

Excursions

HHHHh

HHHHh

HHHhh

Points forts

Nikolaos: , Agios port pittoresque ruines minoennes , Cnossos: plateau et , Lassithi: moulins à vent , Héraklion: capitale animée de l’île Info circuit • Chaque jour, circuit individuel en voiture de location

HER RTP004 7004

La Crète occidentale originelle 8 jours/7 nuits de/à Héraklion L’ouest de la Crète est largement épargné par le tourisme de masse. L’arrière-pays offre des villages authentiques et des paysages intacts. Programme de voyage 1: Héraklion–Georgioupolis (105 km) Temps libre pour un crochet à la plage. 2 nuits à Georgioupolis. 2: Georgioupolis et environs Visite du monastère d’Arkadi, monument sacré national en Crète, ou de La Canée (Chania), seconde ville de l’île dotée d’une charmante partie ancienne et d’un port vénitien. 3: Georgioupolis–Falassarna (80 km) Voyage en bord de mer jusqu’à Falassarna. La baie est célèbre pour son magnifique sable blanc et les ruines de l’antique cité portuaire. 3 nuits à Falassarna. 4–5: Falassarna et environs Découvrez les plages du lieu ou rendez-vous en bateau à la péninsule de Gramvoussa bordée de plages idylliques. Les vacanciers actifs opteront pour une excursion facultative dans le gorges de Samaria (en supplément): La randonnée dure de 5 à 6 heures. 6: Falassarna–Plakias (140 km) Cet ancien village de pêcheurs dans le sud particulièrement plaisant de l’île offre une longue plage de sable. 2 nuits à Plakias. 7: Plakias et environs Passez du bon temps en périphérie de la localité ou bien rendez-vous à Preveli dont vous visiterez tout d’abord le monastère avant de vous reposer et de vous baigner dans la baie. 8: Plakias–Héraklion (115 km) Sur le chemin du retour, visitez la jolie bourgade de Réthymon et sa pittoresque partie ancienne. Dernier trajet, restitution du véhicule et l’aéroport et vol de retour en Suisse ou prolongation par un séjour balnéaire. HER RTP005 7005 Autres offers sur www.hotelplan.ch

à partir de CHF 520 par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 1.3–31.10.19 hotelplan.ch/z-112233

Culture

Nature

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHih

Points forts

monastère Arkadi , Georgioupolis: site archéologique , Falassarna: les plus longues gorges , Samaria: d’Europe joli village de pêcheurs , Plakias: et superbe plage de sable La Canée

Falassarna Georgioupolis

Héraklion

Plakias

Info circuit • Chaque jour, circuit individuel en voiture de location

10

D'île en île | Grèce | Paros

Milos

Paros Naxos

Ios Milos Milos

Ios

Paros–Milos–Ios–Naxos–Paros 15 jours/14 nuits de/à Paros

à partir de CHF 1850 par personne par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 15.5–15.10.19 hotelplan.ch

Culture

Nature

Excursions

HHHih

HHHHH

HHHHh

Points forts

et ses belles plages , Milos d’Homère à Ios , LaLestombe hauts plateaux , de Naxos unique , Lede charme Naoussa Info circuit • Voyage privé individuel

Paros est le point de départ idéal pour découvrir les Cyclades. Milos, l’île des couleurs, est un joyau des Cyclades. Ios enchante avec ses belles plages, sa chora animée et son port unique. Les petits villages ancestraux sur Naxos et les belles plages en font un point fort de ce circuit. Découvrez une Grèce aux multiples facettes. Programme de voyage 1: Arrivée à Paros 2: Traversée en ferry jusqu’à Milos 3: Milos 4: Milos 5: Traversée en ferry jusqu’à Ios 6: Ios 7: Ios 8: Traversée en ferry jusqu’à Naxos 9: Naxos 10: Naxos 11: Traversée en ferry jusqu’à Paros 12: Paros 13: Paros 14: Paros 15: Vol retour de Paros

À Ios, vous trouverez de belles plages de sable fin, accessibles en voiture de location, ainsi que l’un des plus beaux ports naturels d’Europe. La plage de Manganari, au sud de l’île, est accessible par une impressionnante route de montagne. Faites une pause dans la taverne bordant la plage de Manganari. Les moulins à vent sont le point de repère de la Chora d’Ios. Les petites ruelles sinueuses ourlées de belles boutiques et tavernes invitent à la flânerie. Naxos propose aussi bien de magnifiques plages de sable que de superbes sentiers de randonnées à l’intérieur de l’île. Le chef-lieu compte aussi d’intéressantes curiosités; en effet, Naxos comprend un port et une longue promenade côtière derrière laquelle s’étend le centre historique orné du château et d’un labyrinthe de ruelles où l’on peut se perdre. Naoussa est un point fort des Cyclades sur Paros. La belle petite ville au nord de l’île enchante par son charme typique. Les petites ruelles invitent à vous attarder. Au port, vous pourrez admirer les prises des pêcheurs et les tavernes vous séduiront avec leur merveilleuse cuisine grecque. La plage de Kolymbithres, accessible en bateau depuis Naoussa, est l’une des plus belles de Paros. Avec Parikia, Paros possède une charmante capitale insulaire. Une excursion d’une journée à Antiparos est un incontournable! La petite île vous transporte dans un autre univers.

D’origine volcanique, les falaises de Milos offrent diverses teintes de rose qui alternent avec le vert, le rouge, l’ocre et le jaune. Les plages de Paleochori et de Sarakiniko font parti des plus belles. Elles sont facilement accessibles en voiture de location. Un autre points fort de Milos: Adamas, ses jolies tavernes et sa belle promenade qui invitent à s’y détendre.

Prix du jour actualisés sur www.hotelplan.ch

D'île en île | Grèce | Mykonos

11

Paros–Naxos–Paros 8 jours/7 nuits de/à Paros

Paros

Paros

Naxos

Paros et Naxos, l’alliance unique de la Grèce authentique. De beaux villages, des tavernes avec une hospitalité chaleureuse et de belles plages. Vivez quelques jours riches et passionnants dans les Cyclades.

à partir de CHF 899

Programme de voyage 1: Arrivée à Paros 2: Traversée en ferry jusqu’à Naxos. 3: Naxos 4: Naxos 5: Traversée en ferry jusqu’à Paros 6: Paros 7: Paros 8: Vol retour de Paros

Culture

Nature

Excursions

HHHih

HHHHi

HHHih

par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 15.5–15.10.19 hotelplan.ch

Points forts

Naoussa est un point fort des Cyclades sur Paros. La belle petite ville au nord de l’île enchante par son charme typique. Au port, vous pouvez voir les prises des pêcheurs. Les petites ruelles invitent à s’y attarder et les tavernes séduisent avec leur merveilleuse cuisine grecque. La plage de Kolymbithres, accessible en bateau depuis Naoussa, est l’une des plus belles de Paros. Avec Parikia, Paros possède une charmante capitale insulaire. Une excursion d’une journée à Antiparos est un incontournable! La petite île vous transporte dans un autre univers. Les plages de sable blanc, longues et larges, s’étendant lentement vers la mer, valent le détour. L’une des plus belles plages de Naxos est la plage de Plaka, une plage de sable paradisiaque, très longue et bordée de dunes. Visitez le plus haut village de Naxos, Apiranthos! Une excursion d’une journée en voiture de location qui en vaut vraiment la peine. Pour vous forger des souvenirs inoubliables, visitez les plages vierges d’Agiassos, Pyrgaki ou Aliki.

avec Naoussa et Parikia , Paros à Antiparos , Excursion , Les plages de Naxos Info circuit • Voyage privé individuel

Naxos

Mykonos–Paros–Santorin 11 jours/10 nuits de Mykonos à Santorin Bénéficiez de quelques jours tranquilles sur la sympathique Paros après un séjour passionnant à Mykonos, la plus célèbre des îles des Cyclades. Quant à la superbe île de Santorin, elle offre un contraste à part entière.

à partir de CHF 1199 par personne en double, hôtels, de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 15.5–15.10.19 hotelplan.ch/z-1900220

Programme de voyage 1: arrivée à Mykonos 2: Mykonos 3: Mykonos 4: ferry pour Paros (env. 90 mn) 5: Paros 6: Paros 7: Paros 8: ferry pour Santorin (3–4 heures) 9: Santorin 10: Santorin 11: Vol retour de Santorin

Nature

Excursions

HHHhh

HHHHi

HHHHh

Points forts

le long du cratère , Randonnée de Fira à Oia de soleil à Oia , Coucher , La ville de Mykonos et ses moulins

Parmi les activités et les curiosités, citons le coucher du soleil qui transforme la ville de Mykonos en paradis pour les noctambules, l’ancien port de pêche de Naoussa (Paros), le château fort du XIIIe siècle de Parikia, chef-lieu de l’île de Paros, et les plages de lave noire à l’est de Santorin. Notre coup de cœur: l’excursion d’une journée à Antiparos, île voisine de Paros encore intacte.

Info circuit • Voyage privé individuel Paros

Mykonos Paros

Santorin Mykonos Autres offers sur www.hotelplan.ch

Culture

12

D'île en île | Grèce | Cos, Rhodes

Cos–Kalymnos–Cos 11 jours/10 nuits de/à Cos Cos et Kalymnos, découvrez le Dodécanèse à travers cette combinaison.

à partir de CHF 899 par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 15.5–15.10.19 hotelplan.ch

Culture

Nature

Excursions

HHHhh

HHHHi

HHihh

Programme de voyage 1: Arrivée à Cos 2: Traversée en ferry jusqu’à Kalymnos 3: Kalymnos 4: Kalymnos 5: Traversée en ferry jusqu’à Cos 6: Cos 7: Cos 8: Vol retour de Cos

Points forts

paysages de Kalymnos , Les de soleil , Coucher à Zia sur Cos d’Agios Fokas , Lasurplage Cos Info circuit • Voyage privé individuel Kalymnos

Kalymnos

Kos

L’île de Cos est le paradis des vacances balnéaires. Ce qui vous attend, ce sont des kilomètres de plages, des villages agréables au pied du mont Dikeos d’une hauteur de 846 mètres, une capitale animée avec une zone piétonne regorgeant de boutiques et de divertissements. L’Asclépiéion de Cos est le site archéologique le plus important de l’île. On l’associe souvent à Hippocrate, le médecin le plus célèbre de l’Antiquité. De la mer d’un bleu profond aux plus hauts sommets, en passant par les gorges vertigineuses, les grottes et les imposantes falaises calcaires, Kalymnos recèle de nombreux secrets. La côte est accidentée, mais entre les rochers déchiquetés, on trouve de superbes baies pour la baignade. Les amateurs d’escalade et de plongée du monde entier ont redécouvert Kalymnos, qui compte aujourd’hui comme une bonne adresse. Le monde sous-marin unique qui entoure l’île est l’un des meilleurs sites de plongée en Grèce.

Cos

Rhodes–Symi–Rhodes 7 jours/6 nuits de/à Rhodes

à partir de CHF 999 par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 15.5–15.10.19 hotelplan.ch

Culture

Nature

Excursions

HHHih

HHHHi

HHHHi

Points forts

ville colorée de Symi , LaVieille ville de Cos , Monastère de Panormitis à Symi , Info circuit • Voyage privé individuel

Rhodes et Symi, l’alliance parfaite. Découvrez Rhodes, avec ses sites archéologiques et ses belles plages de sable fin. Symi séduit par son charme traditionnel, sa belle ville et ses paysages sauvages. Programme de voyage 1: Arrivée à Rhodes 2: Traversée en ferry jusqu’à l’île de Symi 3: Symi 4: Symi 5: Traversée en ferry jusqu’à Rhodes. 6: Rhodes 7: Rhodes 8: Vol retour de Rhodes L’île de Rhodes est le paradis des vacances balnéaires. L’entrée dans le port de Symi est un point fort. Beaucoup de touristes ne débarquent à Symi que pour quelques heures. Pourtant, un séjour plus long en vaut la peine: il y a de nombreuses baies de baignade romantiques, et un beau monastère. Autrefois, Symi était l’île des plongeurs à l’éponge. Certains d’entre eux y vivent encore.

Symi

Symi Rhodes

Rhodes Prix du jour actualisés sur www.hotelplan.ch

D'île en île | Grèce | Athènes

13

Athènes–Syros–Athènes 7 jours/6 nuits de/à Athènes La métropole moderne d’Athènes enchante par ses rues animées, ses places tranquilles et son art de vivre méditerranéen. Syros captive avec un mélange fascinant d’isolement et de charme urbain, d’originalité et de modernité, d’ancestral et d’actuel. Programme de voyage 1: Arrivée à Athènes. 2: Traversée en ferry jusqu’à l’île de Syros 3: Syros 4: Syros 5: Traversée en ferry jusqu’à Athènes 6: Athènes 7: Vol retour d’Athènes

Syros

Athènes Syros

à partir de CHF 899 par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 15.5–15.10.19 hotelplan.ch

Culture

Nature

Excursions

HHHHH

HHHHh

HHHih

Points forts

Les premières colonies humaines à Athènes remontent à 7500 ans, et une grande variété de cultures y ont laissé leur empreinte. Aujourd’hui, en se tenant debout sur l’Acropole, on peut admirer une ville moderne à la joie de vivre méditerranéenne: bars et clubs branchés, enseignes internationales, innombrables musées, cafés grecs et tavernes traditionnelles, rues animées et places tranquilles et les différents quartiers forment un passionnant contraste et invitent à la découverte comme à la détente. Le climat particulièrement doux et le paysage riche en contrastes caractérisent l’île de Syros. Ermoúpoli est le point fort de l’île. On ne s’ennuie jamais dans cette ville portuaire. Dans la capitale de Syros, des dalles de marbre ornent la grande place principale, qui abrite également la magnifique mairie.

ville antique , Athènes, quartiers , Les d’Athènes , Ermoúpoli, chef-lieu de Syros Info circuit • Voyage privé individuel

Syros

Athènes–Syros–Tinos–Athènes 10 jours/9 nuits de/à Athènes La métropole moderne d’Athènes enchante par ses rues animées, ses places tranquilles et son art de vivre méditerranéen. Syros captive avec un mélange fascinant d’isolement et de charme urbain, d’originalité et de modernité, d’ancestral et d’actuel. Tinos enchante avec ses rochers creusés par le vent, ses baies et ses plages aux eaux d’un bleu profond et ses villages cycladiques construits sur la pente.

à partir de CHF 1299 par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 15.5–15.10.19 hotelplan.ch

Programme de voyage 1: Arrivée à Athènes. 2: Traversée en ferry jusqu’à l’île de Syros 3: Syros 4: Syros 5: Traversée en ferry jusqu’à Tinos 6: Tinos 7: Tinos 8: Traversée en ferry jusqu’à Athènes 9: Athènes 10: Vol retour d’Athènes Les premières colonies humaines à Athènes remontent à 7500 ans, et une grande variété de cultures y ont laissé leur empreinte. Le climat particulièrement doux et le paysage riche en contrastes caractérisent l’île de Syros. Dans la capitale de Syros, des dalles de marbre ornent la grande place principale, qui abrite également la magnifique mairie. Il y aurait plus de 1000 églises à Tinos. Une icône de l’église Panagia Evanglistra serait dotée d’un pouvoir de guérison, donnant ainsi à Tinos le nom de Lourdes de l’Égée.

Nature

Excursions

HHHHH

HHHHh

HHHih

Points forts

ville antique , Athènes, quartiers , Les d’Athènes chef-lieu de Syros , Ermoúpoli, , La beauté sauvage de Tinos Info circuit • Voyage privé individuel Athènes

Athènes Tinos Syros

Tinos Autres offers sur www.hotelplan.ch

Culture

14

D'île en île | Portugal | Madère, Porto Santo

Porto Santo

PORTO SANTO

Vila Baleira

MADÈRE

Caniço

Funchal Madère

Madère

Découverte de Madère et Porto Santo 11 jours/10 nuits de/à Funchal

à partir de CHF 938 par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, departs du 1.6–30.6.19 hotelplan.ch/z-1904223

Culture

Nature

Excursions

HHhhh

HHHHH

HHHHH

Points forts

volcanique à Madère , Paysage botanique à Funchal , Jardin , Plage de sable à Porto Santo Info circuit • Circuit individuel avec départ chaque jour

Découvrez la beauté de Madère et de Porto Santo Au programme: un paysage volcanique impressionnant à Madère, l’île des fleurs, et de sublimes longues plages de sable à Porto Santo. Laissez-vous séduire par la diversité de ce voyage! Programme de voyage 1: Funchal Arrivée à Funchal et transfert en bus à l’hôtel. Selon l’heure d’arrivée, possibilité d’effectuer un premier tour de découverte. La ville actuelle, ancien repaire de pirates et où l’on cultivait du fenouil, a beaucoup changé. Elle est devenue une cité moderne, cosmopolite et dynamique connue pour ses restaurants de première classe, ses excellents hôtels et la douceur de son climat. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Girassol **** ou similaire à Funchal. 2: Funchal Journée libre pour découvrir la capitale de Madère. Le matin, nous vous recommandons de faire une promenade dans le centre animé de Funchal et, l’après-midi, une excursion au jardin botanique. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Girassol **** ou similaire à Funchal. 3: Funchal Journée libre pour découvrir Funchal à votre guise. Nous recommandons une visite de la splendide cathédrale ou une balade à travers le parc de Santa Catarina, offrant un panorama magnifique sur la mer. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Girassol **** ou similaire à Funchal. 4: Funchal–Porto Santo Transfert privé de l’hôtel au port. Traversée en ferry jusqu’à Porto Santo (2 h 30). Transfert privé du port de Porto Santa à l’hôtel. Selon l’heure d’arrivée, possibilité d’explorer les environs. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Torre Praia **** ou similaire à Porto Santo. 5: Porto Santo Journée libre. Vous pouvez en profiter pour vous détendre et vous balader sur la splendide plage de sable. Baignez-vous dans l’eau cristalline ou flânez dans Vila Baleira, le chef-lieu de l’île. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Torre Praia **** ou similaire à Porto Santo. 6: Porto SantoAujourd’hui, nous vous proposons de grimper jusqu’au belvédère das Flores. De là, une vue magnifique sur toute l’île vous attend. Possibilité de visiter la maison de Christophe Colomb. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Torre Praia **** ou similaire à Porto Santo.

7: Porto Santo Journée libre sur l’île de Porto Santo. Profitez de la plage ou découvrez l’intérieur de l’île avec son paysage aride et ses curieuses formations rocheuses. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Torre Praia **** ou similaire à Porto Santo. 8: Porto Santo–Madeira Transfert privé de l’hôtel au port. Traversée en ferry jusqu’au port de Madère, (2 h 30). Transfert privé du port jusqu’à l’hôtel. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Quinta Splendida **** ou similaire à Caniço. 9: Caniço Journée libre. Nous vous conseillons une visite de la bourgade de Santa Cruz située sur la côte est de Madère et une balade le long de sa promenade maritime. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Quinta Splendida **** ou similaire à Caniço. 10: Caniço Que diriez-vous d’une randonnée? Aujourd’hui, possibilité d’entreprendre une excursion sur la côte est. São Lourenço à 25 km est le point de départ idéal pour de belles randonnées le long des fascinantes côtes. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Quinta Splendida **** ou similaire à Caniço. 11: Caniço–aéroport de Funchal Transfert en bus de l’hôtel à Caniço jusqu’à l’aéroport de Funchal. Prestations: 10 nuits dans des hôtels sélectionnés avec petit déjeuner, transferts à Madère et Porto Santo, ferry de Madère à Porto (aller-retour). Non compris: voiture de location (si besoin).

FNC RTP027 7027 Prix du jour actualisés sur www.hotelplan.ch

D'île en île | Portugal | Açores

15

São Miguel

Madalena FAIAL SÃO MIGUEL PICO

Horta Ponta Delgada Pico

Sete Cidades, São Miguel

Sauts d’île en île aux Açores 8 jours/7 nuits de/à São Miguel Ce circuit d’île en île d’une semaine vous permet de découvrir trois univers différents aux Açores. Les collines en pente douce de São Miguel, les montagnes volcaniques de Faial et l’imposant Pico sur l’île éponyme vous enchanteront. Programme de voyage 1: São Miguel Arrivée à São Miguel et transfert privé à l’hôtel. L’après-midi, découverte du chef-lieu de l’île, idéalement à pied. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Colégio **** ou similaire à Ponta Delgada. 2: São Miguel Le matin, nous vous conseillons une visite du légendaire cratère Sete Cidades, un incontournable lors d’un voyage aux Açores. Ensuite baignade rafraîchissante dans l’Atlantique sur l’une des plages de sable en face de Caloura. Les plages de Santa Barbara, au nord de l’île, sont très appréciées des surfeurs. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Colégio **** ou similaire à Ponta Delgada. 3: São Miguel Exploration de l’est de l’île. La pittoresque route côtière offre de nombreux points de vue et un panorama époustouflant sur l’Atlantique. Il est également possible de visiter la charmante bourgade de Furnas avec ses nombreuses sources thermales et fumerolles. Elle abrite aussi un magnifique parc et une plantation de thé. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Colégio **** ou similaire à Ponta Delgada. 4: São Miguel–Faial Transfert à l’aéroport et vol de São Miguel à Faial. Transfert privé à l’hôtel Canal **** ou similaire à Horta, situé derrière le port.

5: Faial–Pico Lors d’un tour de l’île, admirez Faial, aussi surnommée «Ilha Azul» ou l’île bleue car elle luit de vives couleurs au moment de la floraison des hortensias. En fin d’après-midi, transfert au port de Horta et trajet en bateau pour Madalena sur l’île de Pico. Nuit à l’hôtel Caravelas **** ou similaire au port de Madalena, le chef-lieu de Pico. 6: Pico Outre Pico, la plus haute montagne du Portugal culminant à 2351 m d’altitude, l’île est connue pour son magnifique paysage intact et ses baleines. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Caravelas **** ou similaire à Madalena. 7: Pico–São Miguel Admirez la nature intacte et les nombreux lacs pittoresques de l’intérieur de l’île au pied du Pico et visitez la région viticole du célèbre vin Pico à Port Cachorro. En fin d’après-midi, transfert à l’aéroport et vol de Pico à São Miguel. Transfert privé à l’hôtel. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Colégio **** ou similaire à Ponta Delgada. 8: São Miguel Transfert individuel à l’aéroport et vol pour Ponta Delgada. Remarque Il est conseillé de louer une voiture. Prestations: 7 nuits dans des hôtels sélectionnés avec petit déjeuner, transferts pour São Miguel, Faial et Pico avec guide parlant anglais, trajet en bateau (le 5e jour) de Horta (Faial) à Madalena (Pico). Non compris: vol de São Miguel à Faial et de Pico à São Miguel, voiture de location (si besoin).

PDL RTP051 7051 Autres offers sur www.hotelplan.ch

à partir de CHF 575 par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, departs du 1.4–15.6.19 hotelplan.ch/z-1904222

Culture

Nature

Excursions

HHHhh

HHHHH

HHHHH

Points forts

Sete Cidades à São Miguel , Cratère l’île bleue des Açores , Faial, , Pico et son volcan éponyme Info circuit • Circuit individuel avec départ chaque jour

16

D'île en île | Espagne | Canaries

Tenerife Océan Atlantique

LA GOMERA TENERIFE San Sebastián de la Gomera Costa Adeje Playa de Santiago La Gomera

Aéroport de Tenerife-Sud

Pico del Teide

Duo canarien: Tenerife et La Gomera 8 jours/7 nuits de/à Tenerife

à partir de CHF 806 par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner, selon descriptif, departs du 1.5–23.6.19 hotelplan.ch/z-1904224

Culture

Nature

Excursions

HHhhh

HHHHH

HHHHH

Points forts

national de Garajonay , Parc à La Gomera Sébastien, capitale , Saint de La Gomera Teide, le plus haut sommet , Led’Espagne , Plages de sable noir à Tenerife Info circuit • Circuit individuel avec départ chaque jour

Entreprenez un voyage fascinant à Tenerife et à La Gomera et découvrez la diversité de ces deux îles. Tenerife, la plus grand île des Canaries, abrite des plages naturelles noires, d’excellents sentiers de randonnée et le Teide, le plus haut sommet d’Espagne. Avec ses pittoresques villages surplombant des plantations de bananiers, l’île de La Gomera est riche en contrastes. Ce voyage saura vous surprendre! Programme de voyage 1: Tenerife – La Gomera Arrivée à Tenerife. Transfert privé de l’aéroport au port de Los Cristianos. Traversée en ferry de Tenerife jusqu’à La Gomera (1 h). Transfert privé du port à l’hôtel. Selon l’heure d’arrivée, possibilité d’explorer la localité. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Jardín Tecina **** ou similaire à Playa Santiago. 2: La Gomera Aujourd’hui, temps libre à disposition. Profitez de la nature intacte lors d’une randonnée au parc national Garajonay. Inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, ce parc témoigne de l’origine volcanique de La Gomera. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Jardín Tecina **** ou similaire à Playa Santiago. 3: La Gomera Visitez Saint Sébastien, la charmante capitale de l’île avec ses bâtiments historiques et son ambiance décontractée. Le point de vue Mirador de Agando offre un panorama splendide sur la réserve naturelle et les impressionnantes falaises El Roque de Agando. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Jardín Tecina **** ou similaire à Playa Santiago. 4: La Gomera – Tenerife Transfert privé jusqu’au port. Ensuite, traversée en ferry de La Gomera jusqu’à Tenerife. Transfert privé du port jusqu’à l’hôtel à Costa Adeje. Selon l’heure d’arrivée, possibilité d’explorer les environs. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Iberostar Bouganville Playa **** ou similaire à Costa Adeje.

5: Tenerife Journée libre. Détendez-vous sur l’une des belles plages de sable noir ou visitez le jardin botanique au nord de l’île. Tenerife propose de nombreuses activités: randonnée, trekking ou équitation. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Iberostar Bouganville Playa **** ou similaire à Costa Adeje. 6: Tenerife Aujourd’hui, possibilité d’entreprendre une excursion jusqu’au Teide. Une télécabine vous mène à la station de montagne. Si vous souhaitez atteindre le sommet, une randonnée s’impose. Vous pourrez y admirer un paysage volcanique unique et une vue magnifique sur l’Atlantique. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Iberostar Bouganville Playa **** ou similaire à Costa Adeje. 7: Tenerife À l’ouest de l’île se trouvent les énormes formations rocheuses Los Gigantes. Celles-ci s’élèvent à plus de 400 mètres et sont très impressionnantes. Il est également possible de passer la journée au parc aquatique Siam, le plus grand d’Europe. Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Iberostar Bouganville Playa **** ou similaire à Costa Adeje. 8: Tenerife Transfert privé jusqu’à l’aéroport. Remarque En fonction de l’heure d’arrivée de votre vol, il est nécessaire de réserver une nuit sur Tenerife. Prestations: 7 nuits dans des hôtels sélectionnés avec petit déjeuner, transferts à Tenerife et La Gomera, ferry de Tenerife à La Gomera (aller-retour). Non compris: voiture de location (si besoin).

TFS RTP010 7010 Prix du jour actualisés sur www.hotelplan.ch

Croisières | Grèce | Cos

17

Patmos

Arki Patmos

Lipsi Leros Kalymnos Pserimos Cos Exemple

Perles du Dodécanèse, le Nord 8 jours/7 nuits de/à Cos À bord d’un voilier à moteur traditionnel, vous découvrirez le merveilleux monde insulaire du Dodécanèse septentrional, loin du tourisme de masse. Criques magnifiques et ports typiques à l’atmosphère authentiquement grecque distillent un charme envoûtant. Programme de voyage En route, le déjeuner sera souvent servi lors d’un arrêt prolongé dans une belle crique pour que vous puissiez aussi vous baigner. Entre 15 et 16 h, le bateau rejoindra le prochain port. Il restera donc suffisamment de temps pour partir individuellement à la découverte des environs. Sur toutes les îles, des taxis sont à disposition. La location de moto ou de voiture est bon marché (CHF 15 et CHF 35 par jour), une réservation n’est pas nécessaire. L’itinéraire peut être adapté selon les conditions de vent. Grâce à la diversité de l’archipel, une expérience unique vous attend! 1: Cos Embarquement à bord du Megaloxari. Dîner et nuit à bord dans le port. 2: Cos–Leros Petit déjeuner à bord. Ensuite, brève réunion avec le capitaine pour discuter de l’itinéraire et du service à bord. Départ pour Vathi Bay, sur l’île de Pserimos. Baignade, puis déjeuner sur le bateau. Continuation jusqu’à l’île de Leros. Temps libre pour faire des découvertes et nuit à bord. 3: Leros–Patmos Petit déjeuner et cap sur l’île de Patmos. Après l’arrivée au port de Patmos, temps libre pour explorer l’île et les plages de sable fin. La visite du monastère mondialement connu, situé au cœur de la ville médiévale Chora qui surplombe le port, est un indispensable pour les amateurs de culture. Déjeuner et nuit à bord. 4: Patmos–Arki–Tiganakia–Lipsi Petit déjeuner, puis départ pour les îles d’Arki et de Tiganakia. Sept îlots forment une lagune turquoise cristalline époustouflante. Vous aurez suffisamment de temps pour vous baigner et faire de la plongée libre. Déjeuner sur le bateau. Continuation jusqu’à l’île de Lipsi. Nuit dans le port de Lipsi. 5: Lipsi–Makronissos–Lipsi Petit déjeuner. Nous vous conseillons de vous promener dans les ruelles étroites de la localité ou de vous prélasser sur la plage de sable à la sortie de la localité. Ensuite, cap sur l’île voisine inhabitée de Makronissos.

Les inconditionnels de la plongée libre seront aux anges lors du passage sous-marin d’une grotte ou en nageant dans la lagune aux airs caribéens. Après le déjeuner sur le bateau, cap sur le port de Lipsi et nuit. 6: Lipsi–Nera–Kalymnos Petit déjeuner et départ pour l’île de Nera. Barbecue grec dans une petite crique avec comme toile de fond une jolie chapelle au sommet d’une colline. L’après-midi, arrivée au port de l’île de Kalymnos. L’île est connue pour ses éponges. Visite d’une manufacture traditionnelle d’éponges sur demande. Nuit. 7: Kalymnos–Pserimos–Cos Après le petit déjeuner, cap sur l’île de Cos avec une courte escale à l’île de Pserimos, où vous déjeunerez et aurez le temps de nager. Arrivée au port de Cos. Découverte de l’île, des sites archéologiques et des plages de sable. À la fin du voyage, vous pourrez siroter un cocktail dans l’un des bars de plage de la ville de Cos. Nuit à bord. 8: Cos Petit déjeuner puis continuation de votre séjour en Grèce ou retour en Suisse. À bord Infrastructure À l’extérieur, le yacht dispose d’un très grand pont soleil doté de matelas confortables pour tous les hôtes, un pont ouvert meublé et un salon ombragé à l’arrière. L’intérieur se compose d’un salon et de 5 cabines doubles. Logement Les 5 cabines doubles sont petites et simples, comme toujours à bord de yachts traditionnels, mais à l’aménagement fonctionnel avec armoire et étagères. Elles ont un petit bain avec douchette, WC et climatisation. Repas Demi-pension (petits déjeuners et dîners). Irini, la cuisinière à bord, prépare des plats grecs traditionnels. Eau, boissons (locales) avec et sans alcool payantes à bord. Activités et bien-être Nous conseillons d’emporter un masque de plongée libre. Prestations comprises: croisière en bateau selon programme, 7 nuits sur le «Perles du Dodécanèse», demi-pension (petit déjeuner et déjeuner), documentation exhaustive.

KGS RTP004 7004 Autres offers sur www.hotelplan.ch

à partir de CHF 899 par personne en double, avec demi-pension, selon descriptif, départs le samedi hotelplan.ch/z-1902698

Culture

Nature

Excursions

HHHhh

HHHHi

HHHHh

Point forts

de rêve baignées , Criques d’eau cristalline et son monastère , Patmos mondialement connu , L’authentique Lipsi Info circuit • Le samedi • Français ou allemand Données techniques Construction: 1989 Rénovation: 2013 Long. x larg.: 20 m x 6.30 m Ponts: 2 Passagers: env. 10 Équipage: env. 4

18

Croisières | Grèce | Cos

Cos

Symi Nisyros Tilos

Rhodes

Chálki

Perles du Dodécanèse, le Sud 8 jours/7 nuits de/à Cos

à partir de CHF 899 par personne en double, avec demi-pension, selon descriptif, départs le jeudi hotelplan.ch/z-1903945

Culture

Nature

Excursions

HHHhh

HHHHi

HHHHh

Point forts

baies balnéaires aux , Ravissantes eaux cristallines et charme authentique , Calme sur l’île de Hálki de Symi et Panormitis, , Îlele monastère de renom mondial Info circuit • Le jeudi • Français, allemand Données techniques Construction: 2000 Long. x larg.: 22 m x 6.20 m Ponts: 1 Passagers: env. 10 Équipage: env. 4

Lors de votre croisière à bord du Niki, vous découvrez le monde insulaire du Dodécanèse austral. Vous naviguez, entre autres, dans de magnifiques baies aux flots cristallins et avez suffisamment de temps pour vous baigner et faire de la plongée libre. De quoi apprécier l’atmosphère méditerranéenne et le charme original de la Grèce dans un paysage impressionnant! Programme de voyage En route, le déjeuner sera servi lors d’un arrêt dans une belle crique. Entre deux points d’ancrage, il reste assez de temps pour se baigner, faire de la plongée ou d’autres activités. Sur toutes les îles, des taxis et bus sont à disposition. La location de moto ou de voiture est avantageuse (env. CHF 15 par jour). Aucune réservation n’est nécessaire. L’itinéraire peut être adapté selon les conditions de vent. Grâce à la diversité de l’archipel, une expérience unique vous attend! 1: Cos Embarquement à bord du Niki. Dîner et nuit à bord dans le port. 2: Cos–Tilos Après le petit déjeuner à bord, brève discussion avec le capitaine sur l’itinéraire et le service à bord. Ensuite, trajet jusqu’à la baie d’Agios Antonios sur l’île de Tilos. Baignade, puis déjeuner sur le bateau. Continuation jusqu’au port de Tilos, puis temps libre. Nuit à bord. 3: Tilos–Chálki Après le petit déjeuner, départ pour l’île de Chálki. Temps libre pour explorer l’île et ses plages, mais aussi pour profiter de cet endroit merveilleux. Déjeuner et nuit à bord. 4: Chálki–Alimiá–Rhodes Après le petit déjeuner, départ pour l’île voisine d’Alimiá. Baignade, puis déjeuner sur le bateau. Poursuite jusqu’au port de Rhodes. Nuit à bord. 5: Rhodes–Symi Après le petit déjeuner, départ pour l’île de Symi. Temps pour s’adonner à la baignade et à la plongée libre. Déjeuner et continuation jusqu’au port de l’île. Nuit à bord. 6: Symi–Nisyros Petit déjeuner, puis visite du monastère de Panormitis au sud de Symi. Il est dédié à l’archange Michel et l’on peut visiter le petit musée attenant. Temps libre pour explorer, se balader, nager et bronzer! Ensuite, trajet jusqu’à l’île de Nisyros. Déjeuner et nuit à bord.

7: Nisyros–Gyali–Cos Après le petit déjeuner, départ pour l’île de Gyali. Temps libre pour nager et faire de la plongée libre sur cette île à la riche végétation. Déjeuner sur le bateau. Continuation jusqu’à Cos. Nuit à bord. 8: Cos Après le petit déjeuner, poursuite individuelle de vos vacances grecques ou vol de retour en Suisse. À bord Infrastructure À l’extérieur, le yacht dispose d’un très grand pont soleil doté de matelas confortables pour tous les hôtes, d’un pont ouvert meublé et d’un salon ombragé à l’arrière. L’intérieur se compose d’un salon et de 5 cabines doubles. Logement Les 5 cabines doubles sont petites et simples, comme toujours à bord de yachts traditionnels, mais à l’aménagement fonctionnel avec armoire et étagères. Le lit double fait 1.10 à 1.20 m de large. Elles ont un petit bain avec douchette et WC. Repas Demi-pension (petit déjeuner et dîner). Vous serez gâté avec des plats grecs traditionnels. Eau, boissons (locales) avec et sans alcool payantes à bord. Activités et bien-être Nous conseillons d’emporter un masque de plongée libre. Prestations croisière en bateau selon programme, 7 nuits à bord du Niki, demi-pension (petit déjeuner et déjeuner), documentation exhaustive.

KGS RTP005 7005 Prix du jour actualisés sur www.hotelplan.ch

Croisières | Grèce | Athènes

19

Nauplie

Athènes Égine Nauplie

Poros Hermione Hydra

Spetses Poros

Spetses

Joyaux du golfe Saronique 8 jours/7 nuits de/à Athènes Explorez les îles grecques et naviguez dans de magnifiques baies aux eaux cristallines. Découvrez le monde sous-marin en nageant et en faisant de la plongée libre. Le charme méditerranéen lié au charme original de la Grèce promettent des vacances relaxantes et des souvenirs inoubliables. Programme de voyage En chemin, le déjeuner sera souvent servi lors d’un arrêt prolongé dans une belle crique pour que vous puissiez aussi vous baigner. Entre deux points d’ancrage, il reste assez de temps pour se consacrer à la baignade, à la plongée libre et à vos propres activités. Sur toutes les îles, des taxis et bus sont à disposition. La location de moto ou de voiture est avantageuse (env. CHF 15 par jour). Aucune réservation nécessaire. L’itinéraire peut être adapté selon les conditions de vent. Grâce à la diversité de l’archipel, une expérience unique vous attend! 1: Athènes–Poros Embarquement sur l’Aurora et trajet vers l’île de Poros. Brève discussion avec le capitaine au sujet de l’itinéraire et du service à bord. Dîner et nuit à bord dans le port de Poros. 2: Poros–Hermione Après le petit déjeuner, cap sur Hermione. En chemin, escale à Soupia. Baignade, puis déjeuner sur le bateau. Nuit à bord. 3: Hermione–Nauplie Après le petit déjeuner, cap sur la plage de Korakia, l’une des plus belles de la région. Baignade, puis déjeuner sur le bateau. Ensuite, route vers Nauplie, puis temps libre pour vos propres activités. Nuit à bord. 4: Nauplie–Spetses Après le petit déjeuner, départ pour l’île de Spetses. En chemin, escale sur la plage de Veveroda pour se baigner, déjeuner à bord. Poursuite jusqu’au port de Spetses. Nuit à bord.

Autres offers sur www.hotelplan.ch

5: Spetses–Hydra Après le petit déjeuner, départ pour l’île d’Hydra. Baignade, puis déjeuner sur le bateau. Nuit à bord. 6: Hydra–Égine Après le petit déjeuner, départ pour l’île d’Égine. Escale sur l’île de Moni. Temps libre pour explorer, se balader, nager et bronzer! Déjeuner et nuit à bord. 7: Égine–Athènes Après le petit déjeuner, cap sur les baies d’Agistri. Profitez-en pour vous baigner dans cette merveilleuse région! Déjeuner sur le bateau. Poursuite jusqu’au Pirée. Nuit à bord. 8: Athènes Après le petit déjeuner, poursuite individuelle de vos vacances grecques ou vol de retour en Suisse. À bord Infrastructure À l’extérieur, le yacht dispose d’un très grand pont soleil doté de matelas confortables pour tous les hôtes, d’un pont ouvert meublé et d’un salon ombragé à l’arrière. L’intérieur se compose d’un salon et de 6 cabines doubles. Logement Les 6 cabines doubles sont petites et simples, comme toujours à bord de yachts traditionnels, mais à l’aménagement fonctionnel avec armoire et étagères. Le lit double fait 1,10–1,20 m de large. Elles ont un petit bain avec douchette et WC. Repas Demi-pension (petit déjeuner, déjeuner). Cuisine traditionnelle grecque. Eau, boissons locales avec et sans alcool payantes à bord. Activités et bien-être Nous conseillons d’emporter un masque de plongée libre. Remarque Croisière selon programme, 7 nuits sur l’Aurora, demi-pension (petit déjeuner et déjeuner), documentation de voyage exhaustive.

à partir de CHF 899 par personne en double, avec demi-pension, selon descriptif hotelplan.ch

Culture

Nature

Excursions

HHHhh

HHHHi

HHHHh

Point forts

ravissantes aux , Criques eaux cristallines et charme authentique , Calme sur l’île de Spetses avec ses jolies ruelles , Nauplie et ses belles places Info circuit • Le samedi • Anglais Données techniques Construction: 1998 Long. x larg.: 21 m x 6 m Ponts: 2 Passagers: env. 12 Équipage: env. 4

20

Croisières | Turquie du Sud | Bodrum

Cökertme Bodrum

Karacasögüt

Ìle Orak d‘Orak Insel

Ingiliz Ingliz Limani

Pabucburnu Longoz

Voyage bleu, de/à Bodrum 8 jours / 7 nuits de/à Bodrum

à partir de CHF 297 par personne en double, avec pension complète, selon descriptif, départs le lundi, le vendredi, le samedi ou le dimanche hotelplan.ch/z-1902587

Culture

Nature

Excursions

HHHHh

HHHHi

HHHih

Point forts Île de Sedir Karacasögüt Ingiliz Limani Plusieurs baies: Löngöz, Tuzla, Cökertme

, , , ,

Info circuit • Les lundi, vendredi, samedi et dimanche Données techniques Long. x larg.: 23m x 7m Ponts: 2 Passagers: env. 12–16

Les garants d’une croisière riche en aventures? Des petites baies balnéaires aux eaux cristallines, des paysages splendides et une brise marine rafraîchissante. Programme de voyage 1: Bodrum Arrivée à Bodrum, transfert de l’aéroport, embarquement. Temps pour découvrir les commerces et restaurants de cette ville côtière. Dîner à bord et nuit à quai. 2: Bodrum–île d’Alakisla–Cokertme Petit déjeuner, acccueil et informations de la part du guide. Départ pour l’île d’Alakisla et visite des ruines d’un village antique. Continuation jusqu’à Cokerteme, un petit village de pêcheurs. Dîner et nuit à bord. 3: Baie de Tuzla–Ingiliz Limani Départ pour la magnifique baie de Tuzla. Déjeuner et baignade dans la baie. Ensuite, trajet jusqu’à Ingiliz Limani. Baignade et plongée libre dans de nombreuses baies ceintes de pinèdes. Dîner et nuit à bord. 4: Karacasögüt La baignade du matin n’est maintenant plus qu’une routine! Petit déjeuner à bord, puis trajet jusqu’au village de pêcheurs de Karacasögüt. Journée libre. Recommandée: une excursion à Marmaris ou jusqu’à la plage des tortues d’Iztuzu. Dîner et nuit à bord à Karacasögüt. 5: île de Sedir–Longoz L’île de Sedir, surnommée l’île de Cléopâtre, est plus particulièrement connue pour l’incroyable limpidité de ses eaux. Le site antique de Cedria. Déjeuner à bord, continuation jusqu’à Longoz. Ce port naturel est protégé par une pinède, ce qui en fait une réelle merveille naturelle. Balade dans la forêt recommandée! Dîner et nuit à bord. 6: île d’Orak Départ pour une journée à l’île d’Orak. Déjeuner à bord. L’île est entourée d’eau turquoise. Temps pour la baignade ou une promenade sur la plage. Dîner et nuit à bord près de l’île. 7: Pabucburnu–Bodrum Le matin, trajet jusqu’à Pabucburnu, une contée également pour connue pour ses flots turquoise. Déjeuner à bord, continuation pour Bodrum. Arrêt à la baie de Haremten pour une baignade et le thé de l’après-midi. Dîner et nuit à bord à Bodrum. 8: Bodrum Débarquement après le petit déjeuner et transfert à l’aéroport de Bodrum ou poursuite individuelle du voyage.

À bord Infrastructure De 6 à 8 cabines par bateau (de 12 à 16 personnes). Logement Les cabines doubles ont douche, WC, eau chaude et froide. Repas pension complète. café et thé compris au petit déjeuner et au thé de l’après-midi, eau comprise au déjeuner et au dîner. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète comprenant choix de boissons sans alcool, bière et vin locaux de 11 h à minuit. Remarque selon les conditions météo, le capitaine se réserve le droit de modifier le déroulement de l’itinéraire. Draps de bain non disponibles à bord, les apporter soi-même. Prestations incluses dans le prix Croisière selon l’itinéraire, accueil par le guide parlant allemand, transferts de l’aéroport au port et retour, pension complète, carburant, taxes portuaires et autres.

BJV RTP100 7100 Prix du jour actualisés sur www.hotelplan.ch

Croisières | Turquie du Sud | Antalya

21

TURQUIE

Antalya Olympos Gökkaya Ücagik

Myra

Kemer Phaselis Adrasan

Méditerranée

Voyage bleu, de/à Antalya 8 jours / 7 nuits de/à Antalya Baies de rêve, magnifiques paysages et haut-lieux culturels vous attendent au cours de cette croisière sur une mer étincellante aux accents turquoise. Programme de voyage 1: Antalya Arrivée à Antalya, transfert à Antalya ou Kemer et embarquement. Dîner à bord et nuit à quai. 2: Olympos–Adrasan Accueil et informations de la part du guide. Départ à destination d’Olympos et visite du site antique. Poursuite de la croisière à destination de la baie d’Adrasan. Dîner et nuit à bord. 3: Adrasan–Gökkaya Trajet jusqu’à Cayagzi. Visite facultative des ruines de Myre et de l’église Saint-Nicolas. Dîner et nuit à bord, dans la baie de Gökkaya. 4: Gökkaya–Ücagiz Poursuite de la croisière le long du littoral et des vestiges immergées de Kekova. Excursion facultative dans le canyon de Saklikent et la ville de Xanthos. Dîner et nuit à bord, à Ücagiz. 5: Ücagiz–Simena–Kekova Cap sur Kale Köy (Simena). Dîner et nuit à bord, dans la magnifique lagune de Kekova. 6: Kekova–Porto Genovese–Phaselis Au lever du jour, cap sur Porto Genovese situé dans la baie de Sazak. Après le déjeuner, poursuite de la croisière jusqu’à Phaselis et visite de la ville antique. Dîner et nuit à bord. 7: Phaselis–Kemer Trajet le long de la côte avec haltes baignades dans les eaux cristallines, entourées de paysages naturels préservés. Dîner et nuit à bord. 8: Kemer–Antalya Débarquement à Kemer ou Antalya et transfert à l’aéroport d’Antalya ou poursuite individuelle du voyage.

À bord Infrastructure De 6 à 8 cabines par bateau (de 12 à 16 personnes). Logement Les cabines doubles ont douche, WC, eau chaude et froide. Les cabines doubles Luxury, au même aménagement de base que les cabines doubles, ont climatisation (gratuite, 8 heures par jour). Repas Pension complète. café et thé compris au petit déjeuner et au thé de l’après-midi, eau comprise au déjeuner et au dîner. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète comprenant choix de boissons sans alcool, bière et vin locaux de 11 h à minuit. Remarque En fonction des conditions météorologiques, le capitaine est autorisé à modifier l’itinéraire. Pas de serviettes de plage disponibles à bord. Veuillez les emporter vous même. Prestations incluses dans le prix Croisière selon l’itinéraire, accueil par le guide parlant allemand, transferts de l’aéroport au port et retour, pension complète, carburant, taxes portuaires et autres.

par personne en double, avec pension complète, selon descriptif, départs le lundi, le vendredi, le samedi ou le dimanche hotelplan.ch/z-1902231

culture

nature

excursions

HHHhh

HHHHh

HHHHh

Point forts

, Olympos , Simena , Ücagiz , Myre baies: Adrasan, , Différentes Gökkaya, Sazak et Alacasu Info circuit • Standard: les lundi, vendredi, samedi et dimanche; Luxury: les samedi et dimanche Données techniques Long. x larg.: 16-22m Ponts: 2 Passagers: env. 20-24

AYT RTP100 7100 Autres offers sur www.hotelplan.ch

à partir de CHF 287

Hourghada ÉGYPTE

Nil

Quena

Louxor Kom Ombo

Mer Rouge

Croisières | Egypte | Vallée du Nil

22

Edfou Assouan Lac Nasser

The Oberoi Zahra 8 jours/7 nuits de Louxor à Assouan

à partir de CHF 3766 par personne en double, avec pension complète, selon descriptif, départs le mardi hotelplan.ch/z-1902480

Culture

Nature

Excursions

HHHHH

HHHhh

HHHHi

Point forts

(temples de Karnak, , Louxor Louxor, Hatschepsut, vallée des rois)

(temple d’Horus) , Edfou Kom Ombo , Temple (barrage, , Assouan temple de Philae) Info circuit • Tous les mardis • Français Données techniques Construction: 1994 Rénovation: 2007 Long. x larg.: 72 m x 14.4 m Ponts: 5 Passagers: env. 54 Info Plus • Admission dès 7 ans.

Ce bateau de renom luxueux, joyau flottant sur le Nil, séduit par l’élégance et la détente. Découvrez, à bord du The Oberoi Zahra plusieurs fois primé, des paysages magnifiques, des sites de temples millénaires et profitez de l’espace bien-être ou simplement de l’atmosphère conviviale! Programme de voyage 1: Louxor Embarquement à bord du The Oberoi Zahra. Après le petit déjeuner, visite de l’impressionnant temple de Karnak et du musée de Louxor. Dîner et nuit à Louxor. 2: Louxor–Qena Après le petit déjeuner, départ pour la rive ouest. Découverte de l’antique Thèbes ouest. Visite de la vallée des rois, patrimoine mondial de l’humanité, abritant les nécropoles royales. Puis visite du temple Médinet Habou et, sur le retour, halte aux Colosses de Memnon. Poursuite jusqu’à Qena. Après le déjeuner, visite du temple d’Hathor. Dîner et nuit à Qena. 3: Qena–Louxor Continuation jusqu’à Louxor. Après le petit déjeuner, visite de la rive ouest, des tombes des nobles, de Deir el-Médineh, village artisans particulier, et du temple Hatschepsut. Déjeuner. Visite du temple de Louxor. Soirée apéritif détendue à la réception avec musiciens. Dîner et nuit à Louxor. 4: Louxor–Edfou Petit déjeuner. Après le déjeuner, visite du temple d’Horus. Dîner et nuit à Edfou. 5: Edfou–Assouan Continuation pour Assouan. Petit déjeuner. Après le déjeuner, visite du barrage et du temple de Philae. Dîner et nuit à Assouan. 6: Assouan–Kom Ombo–Assouan Après le petit déjeuner, descente du Nil en bateau jusqu’à Kom Ombo. Visite du temple de Kom Ombo. Poursuite du trajet en bateau jusqu’à Assouan. Déjeuner. Visite du jardin botanique. Coucher de soleil, puis spectacle de sons et lumières au temple de Philae. Dîner et nuit à Assouan. 7: Assouan Petit déjeuner. Matinée libre. Excursion facultative à Abou Simbel. Déjeuner. Soirée apéritif détendue à la réception avec animation. Dîner et nuit à Assouan. 8: Assouan Débarquement après le petit déjeuner. Continuation de votre séjour en Égypte ou retour en Suisse.

À bord Infrastructure Hall de réception majestueux, ascenseur, Internet sans fil gratuit; restaurant gastronomique à la carte (cuisine régionale et internationale); fumoir, lounge club, bibliothèque, salle de jeux, boutique de souvenirs, théâtre. Pont soleil avec piscine et bar. Chaises longues, coussins et draps de bain gratuits. Logement Élégamment aménagées, les cabines doubles (26 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV, lecteur CD et DVD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, coin salon, climatisation. Les suites Luxury (50 m²), au même aménagement, ont, en plus, salon supplémentaire, 2 TV, dressing et terrasse privative avec bain à remous. Cabines et suites pour max. 2 adultes. Repas Pension complète. Divertissements Spectacles en soirée. Activités et bien-être Payants: salle de remise en forme. Spa luxueux avec bain turc, massages, soins de beauté. Remarque Voyage également d’Assouan à Louxor. Réservation possible de la variante courte de ce voyage (5 nuits). Dans ce cas, veuillez contacter votre agence de voyages. Prestations incluses dans le prix Croisière sur le Nil selon programme, 7 nuits à bord du The Oberoi Zahra, programme d’excursions avec guide parlant français, pension complète, entrées selon programme, documentation exhaustive.

LXR RTP209 7209 Prix du jour actualisés sur www.hotelplan.ch

Croisières | Egypte | Vallée du Nil

Hourghada ÉGYPTE

Nil

Quena

Louxor Kom Ombo

Mer Rouge

Cabine double

Edfou Assouan Lac Nasser

The Oberoi Philae 8 jours/7 nuits de Louxor à Assouan Découvrez les vestiges et la culture égyptienne vieille de 5000 ans à bord du navire The Oberoi Philae. Ses cabines luxueuses offrent une vue inoubliable sur le Nil. Dégustez une cuisine exquise au restaurant ou laissez-vous choyer au spa, tandis que les paysages variés de l’Égypte défilent autour de vous. Programme de voyage 1: Louxor–Qena Embarquement à bord du navire The Oberoi Philae. Cap sur Oban. Après le déjeuner, visite du temple d’Hathor à Dendérah, l’un des plus importants d’Égypte. Dîner et nuit à Qena 2: Qena–Louxor Petit déjeuner à bord et visite du temple de Séthi I à Abydos. Retour à Louxor et déjeuner. En soirée, visite du musée de Louxor et dîner à bord dans le port de Louxor. 3: Louxor Petit déjeuner à bord. Après le déjeuner, visite de l’impressionnant temple de Karnak et du musée de Louxor. Dîner et nuit à Louxor. 4: Louxor–Esna Après le petit déjeuner, visite de la rive ouest, de la vallée des Rois, des tombes des nobles, de Deir el-Médineh, un village d’artisans, et du temple Hatschepsut. Halte aux colosses de Memnon sur le chemin du retour. Cap sur Esna. Dîner et nuit à bord. 5: Esna–Kom Ombo–Edfou Continuation vers Edfou et petit déjeuner. Visite du temple d’Horus. Cap sur Kom Ombo et déjeuner. Visite des deux temples de Kôm Ombo. Dîner et nuit à bord. 6: Edfou–Assouan Continuation pour Assouan. Après le petit déjeuner, visite du barrage et du temple de Philae. Déjeuner à bord. Visite du musée de la Nubie l’après-midi. Dîner et nuit à Assouan. 7: Assouan Débarquement après le petit déjeuner. Continuation de votre séjour en Égypte ou vol retour en Suisse.

À bord Infrastructure Hall de réception imposant, ascenseur, Internet sans fil gratuit. Restaurant à la carte avec cuisine locale et internationale. Fumoir, lounge club, bibliothèque, salle de jeux, boutique de souvenirs et théâtre. Pont soleil avec piscine et bar. Chaises longues, coussins et draps de bain gratuits. Logement Élégamment aménagées, les cabines doubles (36 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV, lecteur CD et DVD, Internet sans fil gratuit, climatisation, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, coin salon. Les suites Luxury (54 m2), au même aménagement, ont, en plus, salon supplémentaire, 2 TV, dressing et terrasse privée avec bain à remous. Cabines et suites pour max. 2 adultes. Repas Pension complète. Divertissements Spectacles en soirée. Activités et bien-être Payants: salle de remise en forme. Spa luxueux avec bain turc, massages, soins de beauté. Remarque Réservation possible de la variante courte de ce voyage (4 nuits). Dans ce cas, veuillez contacter votre agence de voyages. Prestations incluses dans le prix Croisière sur le Nil selon programme, 6 nuits à bord du The Oberoi Philae, programme d’excursions avec guide parlant français, pension complète, entrées selon programme, documentation exhaustive.

par personne en double, avec pension complète, selon descriptif, départs le mercredi hotelplan.ch/z-1904220

Point forts

(temples de Karnak, , Louxor Louxor, Hatschepsut, vallée des rois)

(temple d’Horus) , Edfou Kom Ombo , Temple (barrage, , Assouan temple de Philae) Info circuit • Tous les mardis • Français Données techniques Long. x larg.: 72 m x 13.6 m Passagers: env. 40 Info Plus • Admission dès 7 ans.

LXR RTP212 7210 Autres offers sur www.hotelplan.ch

à partir de CHF 3228

23

24

Croisières | Egypte | Vallée du Nil

Assouan Kalabsha Wadi el-Seboue

Abou Simbel

Cabine double

Amada Qasr Ibrim Abou Simbel

Steigenberger Omar El Khayam 8 jours/7 nuits de/à Assouan

à partir de CHF 1974 par personne en double, avec pension complète, selon descriptif, départs le lundi hotelplan.ch/z-1904221

Culture

Nature

Excursions

HHHHi

HHHhh

HHHHh

Point forts

Simbel , Abou es-Seboua , Ouadi , Assouan (barrage et temple d’Isis) Info circuit • Le lundi • Allemand et français

Ce voyage sur l’Omar El Khayam vous fera découvrir les sites sacrés de Haute-Égypte de manière élégante et luxueuse. Le bateau, une perle sur le lac Nasser, offre des expériences de bien-être inoubliables. Rafraîchissez-vous dans la piscine du pont soleil ou profitez du spa Cleopatra. Programme de voyage 1: Assouan Embarquement sur le Steigenberger Omar El Khayam. Prenez une journée libre et visitez les curiosités comme le musée de la Nubie ou l’obélisque inachevé. Dîner et nuit à Assouan. 2: Assuan–Kalabsha–Ouadi es-Seboua Petit déjeuner à bord, cap sur Kalabasha et visite du temple éponyme. Déjeuner et continuation vers Ouadi-es-Seboua. Dîner et nuit. 3: Ouadi es-Seboua–Amada Petit déjeuner à bord et cap sur Amada. Déjeuner à bord. Visite des temples dans les environs. Dîner et nuit à Amada. 4: Amada–Abou Simbel Petit déjeuner et continuation vers Abou Simbel. Déjeuner à bord. Spectacle son et lumières aux temples (facultatif). Dîner et nuit à Abou Simbel. 5: Abou Simbel Petit déjeuner à bord. Visite du temple d’Abou Simbel, daté de 3000 ans. Cette visite est un véritable point fort de ce voyage. Retour au bateau et déjeuner. Temps libre: profitez d’un peu de détente sur le pont soleil! Dîner et nuit à Abou Simbel. 6: Abou Simbel–Qasr Ibrim–Ouadi es-Seboua Continuation vers Qasr et petit déjeuner. Observation des vestiges depuis le pont soleil. Déjeuner à bord. Retour à Ouadi es-Seboua via Amada. Dîner et nuit. 7: Ouadi es-Seboua–Assouan Petit déjeuner à bord. Visite du temple d’El Seboua. Ensuite, retour à Assouan. Dîner et nuit dans les environs d’Assouan. 8: Assouan Débarquement après le petit déjeuner. Continuation de votre séjour en Égypte ou vol retour en Suisse.

À bord Infrastructure Hall de réception imposant, ascenseur. Restaurant avec cuisine locale et internationale (buffet ou choix de menus). Plusieurs lounges, petite bibliothèque et boutique de souvenirs. Pont soleil avec piscine et bar. Chaises longues, coussins et draps de bain gratuits. Logement Élégamment aménagées, les cabines doubles (24 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar payant sur demande, coin salon, climatisation et balcon. Les suites Grand (36 m2), au même aménagement, sont plus spacieuses et ont salon en sus. Les suites Royal (70 m2) , au même aménagement, sont plus vastes et ont salon, 2 TV ainsi que bain à remous. Cabines et suites pour max. 2 adultes. Repas Pension complète. Divertissements Programme d’animations le soir. Activités et bien-être Billard, salle de remise en forme et Bain à remous. Payants: spa luxueux avec bain turc, massages et soins de beauté. Remarque Réservation possible de la variante courte de ce voyage (4 nuits). Dans ce cas, veuillez contacter votre agence de voyages. Prestations incluses dans le prix Croisière selon programme, 7 nuits sur le Steigenberger Omar El Khayam, programme d’excursions avec guide parlant allemand, pension complète, entrées selon programme, documentation de voyage exhaustive.

LXR RTP207 7207 Prix du jour actualisés sur www.hotelplan.ch

Durabilité Un environnement préservé constitue le fondement de notre avenir et de voyages riches en aventures. Tel est notre engagement. Nous vous proposons d’organiser votre voyage dans le respect de l’environnement naturel et social.

Tel est notre engagement Voyager durablement

Humanité et environnement

Vous pouvez compenser les émissions de votre vol ou de votre croisière dans votre agence de voyages ou sur https://hotelplan-suisse.myclimate.org/fr. L’argent perçu est injecté dans un projet de protection du climat de myclimate au Brésil. Nous aussi compensons nos vols d’affaires depuis 2006.

Selon les estimations de l’UNICEF, près de deux millions de mineurs sont contraints à la prostitution chaque année. Nous dénonçons ces actes. En 2003, nous étions déjà le premier voyagiste suisse à signer le code de conduite The Code visant la protection des enfants de l’exploitation sexuelle dans le secteur du tourisme. Nous faisons donc appel à votre courage civique et vous demandons de signaler à votre guide ou à l’Office fédéral de la police tout fait observé vous paraissant suspect via ce formulaire à l’adresse www.ne-detournez-pas-le-regard.ch.

Que seraient des vacances sans paysages intacts, sans personnel hôtelier satisfait, ni population locale bienveillante? Désireux d’offrir des vacances équitables, l’organisme Travelife s’engage en établissant pour des hôtels des normes socio-environnementales. Choisir un logement Travelife, c’est s’engager en faveur du bien-être de tous les collaborateurs de l’hôtel. Pour obtenir une liste des logements certifiés Travelife, rendez-vous sur www.hotelplan-suisse.ch/hotels-durables.

Nous nous engageons également en faveur de l’homme, des animaux et de la nature. Les détails concernant notre engagement en faveur de la durabilité et nos conseils pour une contribution active figurent sur www.hotelplan-suisse.ch/fr/durabilite.

Nos partenaires

En vacances au premier coup d‘œil! Les nouveaux univers de vacances d‘Hotelplan offrent une lecture claire, rapide et des idées à foison. Brochures disponibles dans votre agence de voyages: vous êtes déjà en vacances au fil de leurs pages! De mars à octobre 19

D’avril à octobre 19

D’avril à octobre 19

100 % schweizerisch

100 % schweizerisch

Grèce, Chypre

Espagne, Portugal

Turquie, Égypte, Tunisie

De novembre 18 à avril 19

De mars à octobre 19

100 % schweizerisch

Malte, Italie, France, Croatie, Albanie

avec Cap-Vert

De décembre 18 à avril 20

De novembre 18 à octobre 19

D‘avril 19 à mars 20

100 % schweizerisch

Vacances à la mer Chypre, Malte, Madère, Majorque, îles Canaries, Égypte, Tunisie, Turquie du Sud, Eilat

Plages outre-mer Thaïlande, Bali, Lombok et Sri Lanka Océan Indien, Afrique de l’Est et Arabie Costa Rica, Mexique, Caraïbes, Bahamas, Floride et Hawaï

De mars à novembre 19

De novembre 18 à avril 19

Vacances de neige et bien-être

Autoplan Montagnes, lacs et bien-être avec Center Parcs

Croisières maritimes et fluviales, voiliers et yachts, expéditions

Voyages intervilles en train et en avion