Hotelplan Parcs de loisirs – de mars 18 à mars 19

De mars 18 à mars 19

100 % suisse

Parcs de loisirs Europa-Park, Disneyland® Paris, LEGOLAND® Deutschland Resort et PortAventura World

2

Rundreise | Destination

Nos parcs de loisirs Bienvenue dans un monde d‘aventures où les moments se font inoubliables! Vous recherchez diversité, amusement et détente à deux, entre amis ou en famille? Vous avez frappé à la bonne porte. Avec nos quatre parcs de loisirs, nous avons ce qu‘il vous faut. Aventures, frissons, plaisirs de la baignade, spectacles; profitez pleinement de votre séjour! Et le meilleur dans tout ça? Les billets d‘entrée au parc sont toujours compris dans le prix. Nos parcs de loisirs sont facilement et rapidement accessibles en avion, en train ou en voiture. Idéal pour des escapades inoubliables de 2 ou 3 jours.

|

100 % suisse

3

Parcs de loisirs

Les parcs de loisirs préférés des Suisses

Europa-Park

LEGOLAND® Deutschland Resort

Répartis dans 15 quartiers thématiques européens pour une superficie de plus de 95 hectares, les mondes magiques et fantastiques de ce parc vous ouvrent les portes de leurs attractions éblouissantes, dont celles de 13 grands huit, rien que ça! Et à la nuit tombée, les hôtels thématiques 4 étoiles (Superior) et le Camp Resort prennent la relève. à p. de la page 4

Action et aventures; voilà ce qui attend petits et grands au LEGOLAND® Deutschland Resort, situé en Bavière, à Günzburg. Avec 9 univers comptant 55 attractions, spectacles, maquettes de 56 millions de pièces LEGO®, ce parc fait la part belle à l’amusement et à la découverte. à p. de la page 14

Disneyland® Paris

PortAventura World

Célébrez le spectaculaire final du 25 anniversaire, rencontrez les personnages favoris de Disney et vivez des moments inoubliables dans deux parcs Disney® avec plus de 50 attractions, spectacles et défilés! Sept hôtels thématiques Disney® au design recherché vous invitent à rêver après une journée d‘aventures. à p. de la page 22 e

Bon à savoir Niveau des prix et frais annexes: les tarifs pratiqués à Europa-Park, LEGOLAND® Deutschland Resort et PortAventura Park sont moins élevés que ceux en Suisse, le rapport prix-prestation est convenable. À Disneyland® Paris en revanche, les prix de la nourriture et des boissons sont plus chers et comparables à ceux de la Suisse. Le service est généralement compris. Il est coutume de tendre un pourboire au personnel de chambre et aux porteurs. Au restaurant, on arrondit le montant de l‘addition si le service est bon. Moyens de paiement: cartes de paiement habituelles acceptées dans la plupart des hôtels et commerces. Distributeurs de billets dans les parcs. Retraits possibles par carte de crédit et Maestro. Prescriptions d‘entrée pour les citoyens suisses: carte d‘identité ou passeport valides. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence ou du consulat compétent en la matière. Prix du jour: tous les prix et suppléments pour des catégories de chambres supérieures, repas, etc. sont clairement mentionnés. Prestations effectives sous chaque offre. Prix publiés correspondant à la situation au moment de l‘impression. Ceux-ci seront actuali-

PortAventura Park propose 6 thématiques avec une pléthore d‘attractions et de shows: amusement garanti! À vous les aventures tropicales comme dans les Caraïbes, au Caribe Aquatic Park par exemple, et partez à la découverte du premier univers dédié à Ferrari d’Europe avec un espace enfants ouvert en 2018. à p. de la page 36

0922 pagina Hotelplan sin elementos.indd 1

sés quotidiennement en fonction de l’offre et de la demande. Prix comprenant TVA légale, prix au comptant. Suppléments carburant, à la charge du client, pouvant s’appliquer, même après la réservation. Ils peuvent faire l’objet d’une refacturation après confirmation de la réservation. Votre agence de voyage ou le site hotelplan.ch vous indiquera le prix valable pour la date souhaitée. Prestation du billet de train: • transfert en RER Paris Gare de Lyon – Marnela-Vallée (Disneyland® Paris) • voyage ferroviaire aller/retour en 2e classe de Suisse (ou de la zone de validité couverte par l‘abonnement général) à la ville de votre choix, base abo ½ tarif. Enfants 6 – 11 ans: carte Junior de base • réservations de siège obligatoires Non compris: • Europa-Park; transfert gare de Ringsheim –  Europa-Park • assurance multirisque de l’EUROPÉENNE Assurances SA • supplément ferroviaire pour voyageurs sans abo ½ tarif et/ou carte Junior • suppléments ferroviaires tels que 1re classe et réservations de siège

1/12/17 9:00

• T GV; en période de forte affluence, possibilité de supplément pour une classe de réservation supérieure Tarifs aériens: les tarifs aériens font souvent l‘objet de modifications. Veuillez vous renseigner sur les prix actuels auprès de votre agence de voyages. Durée du trajet en voiture: Zurich – Rust env. 2 heures; Zurich – Paris/Marne-la-Vallée env. 6 heures; Zurich – Günzburg env. 3 heures; Zurich – Salou env. 11 heures; aéroport Barcelone – Salou env. 1 heure. Assurance multirisque obligatoire: (EUROPÉENNE Assurances SA). Pour les détails et les primes, voir page 2 de la liste de prix, brochure Voyages intervilles d’Hotelplan. Sous réserve de modifications. État au 10 janvier 2018. Offre soumise aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA.

100 % suisse

|

4

Rundreise | Destination

Europa-Park Conseil d’initié: l’«Europa-Park Guide», appli pratique pour votre Smartphone Android ou iPhone, vous permet d’afficher des informations sur les nouveautés du parc, plan virtuel facilitant votre orientation, météo, etc.! Petits plus pour nos hôtes: accès VIP à Europa-Park: en été, certaines attractions sont ouvertes aux clients des hôtels d’Europa-Park 30 minutes avant l’ouverture du parc (billet d‘entrée nécessaire, également possible le jour de l’arrivée). Points forts: ce qui vous attend au quartier français? Nombreuses innovations, descentes vertigineuses de l’Eurosat, le fameux grand-huit repensé et aventure de réalité virtuelle. À cela s’ajoutent des événements à gogo à même de vous mettre dans une ambiance de vacances.

|

100 % suisse

5

Rundreise | Destination

Voletarium

Défoulement pour toute la famille

Points forts

La famille sera à l’honneur pendant la saison 2018 au plus grand parc de loisirs d’Allemagne: de nombreuses attractions pour petits et grands sont à découvrir. Grâce à des thématiques uniques, les manèges, les spectacles et les restaurants rendront les séjours dans le parc de loisirs le plus populaire d’Europe encore plus impressionnants et inoubliables. Et cerise sur le gâteau, Europa-Park vous embarque pour un voyage au-dessus de l’Europe.

De l’action entre terre et air

Grands bonheurs pour petits aventuriers

Europa Park, ce sont 15 quartiers thématiques européens, de la gastronomie pour tous les goûts et des attractions spectaculaires. Qu’il s’agisse de parcourir le tracé du grand huit aquatique «Poséidon» aux décors de l’Antiquité grecque ou de dévaler à 130 km/h la pente vertigineuse de 73 mètres de haut du «Silver Star», chaque montagne russe vous réserve son lot de frissons. Monter à bord d’une ingénieuse machine volante de Léonard de Vinci et survoler le parc: ce rêve deviendra réalité grâce à l’attraction familiale «Volo da Vinci»! Léonard de Vinci était connu pour ses inventions géniales qu’il testait immédiatement. Il s’agira donc de pédaler intensément sur 300 mètres pour accélérer et vous élever dans les airs. Dotée d’effets spéciaux comme le vent et l’eau, l’attraction «Voletarium», le plus grand simulateur de vol d’Europe, permet de survoler les plus belles contrées du continent. Les passagers arriveront-ils à reconnaître la fameuse montagne suisse? Le visiteur désirant s’accorder une pause divertissante optera pour le «FoodLoop», premier restaurant à looping du monde. Les mets et boissons sont transportés, grâce à un système de rails, à toute vitesse jusqu’à votre table. La nouveauté mondiale de ce concept réside dans les deux loopings que comprend le trajet. Une véritable aventure gastronomique!

Les petits aventuriers seront comblés à Europa-Park, monde magique où les elfes, farfadets, pirates, vikings et naturellement Ed Euromaus les accompagneront malicieusement. Défoulement et action de toutes sortes pour petits héros, par exemple à la «Casa da Aventura» équipée de toboggans et de rampes sur trois étages. Et en été, priorité au thème de l’eau à «Lítill Island – aire de jeux aquatiques Hansgrohe», où les petits mordus de la baignade hésiteront entre toboggan, pompes et escalade et apprendront, par des jeux aquatiques, à économiser l’eau et donc préserver l’environnement. Quant à l’attraction familiale «Whale Adventures – Splash Tours», elle promet aux petits observateurs de baleines, exactement selon le thème «Ohé du bateau!», un tour de découverte avec canons à eau. À «Wichtelhausen», les plus petits peuvent découvrir l’univers des 7 nains à bord de wagonnets superbement décorés. Amusement garanti. «Arthur au royaume des Minimoys» est un monde riche en aventures où les fourmis ont la taille des éléphants et les brins d’herbe ont la hauteur de gratte-ciel. Sur un parcours de 550 mètres dans un univers souterrain, on découvre le fantastique Royaume des 7 Terres. Découvrez aussi le grand espace toboggans, le carrousel, la tour de chute libre pour enfants, des boutiques, des stands de snacks, etc.!

Silver Star

de 100 attractions ,,Plus exaltantes grands huit à sensations ,,13fortes attractions ,,Nombreuses aquatiques Cinema 4D ,,Magic Europa-Park ,,Historama fascinants pour ,,Spectacles toute la famille Europa-Park ,,Parade forts et décorations ,,Temps superbes, p. ex. Halloween et période hivernale

de rêve dans cinq hôtels ,,Nuits thématiques 4 étoiles (Superior) et au Camp Resort

Wichtelhausen

100 % suisse

|

Rundreise | Destination

6

23 18 15 10

16

1

22 11

17

6

19

2

20 4

12 21

14 3 8 7

24

Bon à savoir

Quartiers thématiques Europa-Park: Allemagne

2 Italie 3 France 4 Suisse 5 Grèce 6 Angleterre 7 Russie 8 Hollande 9 Scandinavie 10 Autriche 11 Espagne 12 Portugal

Informations Heures d‘ouverture: 24.3.18 – 4.11.18 chaque jour de 9 à 18 heures, prolongation éventuelle les week-ends et jours fériés. Saison hivernale du 24.11.18 au 6.1.19 (sauf 24 et 25.12.18). Situation: à Rust près de Fribourg. Gare officielle: Ringsheim. Langues: français, anglais et allemand. Réductions enfants: • par chambre, 1 enfant jusqu’à 3 ou 4 ans gratuit dans le lit des parents • prix enfants valables de 3 ou 4 ans à 12 ans avec 1 adulte min. • hôtels d‘Europa-Park: berceau EUR 6.– par nuit ou lit enfant EUR 15.– par nuit jusqu’à 4 ans réglables sur place • entrée libre au parc pour enfants de moins de 4 ans Formalités d’entrée: les citoyens suisses ont besoin d’une carte d’identité ou d’un passeport valables. Monnaie: euro. Taxe de séjour (le cas échéant): env. EUR 1.–/nuit et/pers. dès 12 ans, réglable sur place.

Chambres et suites à thèmes

13 Islande 14 Luxembourg 15 Irlande – Univers des enfants 16 Forêt enchantée Grimm 17 Univers de l’aventure 18 Royaume des Minimoys

Hôtels d’Europa-Park: 19 El Andaluz 20 Castillo Alcazar 21 Santa Isabel 22 Colosseo 23 Bell Rock 24 Camp Resort

|

13

5

Sommaire

1

9

100 % suisse

Outre les chambres standard, les hôtels thématiques d’EuropaPark disposent de chambres Comfort, Deluxe et de suites. Renseignez-vous sur les prix et les disponibilités auprès de votre agence de voyages!

Suppléments pour clients hôtels Europa-Park • Accès à certaines attractions, dont le bluefire Megacoaster powered by GAZPROM par exemple, 30 minutes avant l’ouverture officielle du parc (billet d’entrée valable obligatoire) à l’été 2018 • Petit déjeuner avec Ed Euromaus et ses amis • Parking devant les hôtels compris • A ccès gratuit compris à tous les espaces piscine et sauna (dès 18 ans) ainsi qu’à la salle de remise en forme (dès 16 ans) de plus de 400 m2 • Avant 15 heures, transport des souvenirs achetés à l’hôtel, récupération en soirée • Entrée réduite ou gratuite pour de nombreux événements • A près la fermeture du parc, ouverture nocturne du quartier thématique espagnol pour flâner

• Internet sans fil gratuit • Réduction sur les greenfees à l’Europa-Park Golfclub Breisgau

Gastronomie

• Restaurant à looping «FoodLoop» • Nombreux restaurants à la carte et en libre-service, bistrots, stands mobiles, cafés, bars • Restaurants thématiques des hôtels • Restaurant gastronomique «Ammolite – The Lighthouse Restaurant» (deux étoiles Michelin)

Conseil d’initiés Raclette au village valaisan: la raclette suisse est succulente, surtout durant la saison froide. En plein cœur du quartier suisse. Parade Europa-Park: une fois par jour, tous les artistes se présentent au public dans leurs magnifiques costumes. Carte-cadeau Emotions: vous créditez la carte du montant de votre choix et l’utilisez en tant que moyen de paiement à Europa-Park. Un cadeau idéal!

Acheminement en train De Suisse à Ringsheim via gare badoise de Bâle et Fribourgen-Brisgau: à p. de CHF 44.– p. pers. et trajet en 2e cl. avec abo ½ tarif. Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés d’un parent ou d’un grand-parent! Remarque: choix libre des places, réservations possible de places, transfert gare de Ringsheim – Europa-Park non compris (env. EUR 2.– p. pers. et trajet), liaisons et détails dans votre agence de voyages.

Acheminement avec FlixBus De Zurich HB Carpark Sihlquai à Europa-Park Rust: à p. de CHF 21.– p. pers. et trajet Remarque: choix libre des places. Se présenter devant le bus 15 minutes avant le départ. Aucune réduction enfant. Liaisons et autres détails dans votre agence de voyages.

Rundreise | Destination

7

Poseidon

Temps forts de la saison

Recommandation

Fascinants spectacles

Europa-Park, digne d’intérêt en toute saison

Europa-Park est le lieu des sensations. Sur la glace, dans les airs et sur les manèges, de fantastiques spectacles et des numéros magiques enchantent toute la famille. Duels épiques, acrobatie à couper le souffle, théâtre poétique, prestations sportives de haut niveau ou clowneries désopilantes, de la revue sur glace aux jeux des chevaliers en passant par la parade des artistes, Europa-Park est une immense scène. Rires éclatants, étonnements émerveillés et yeux d’enfants éblouis; 260 artistes internationaux provenant de 28 pays, durant plus de six heures, ravissent petits et grands qui passent des moments inoubliables. Les différentes scènes leur proposent un programme occupant presque la journée entière.

En début de saison, les nouveautés séduisent. En été, les nombreuses attractions aquatiques apportent par grand soleil des sensations fraîches à bord des bolides. L’automne est horriblement beau. À l’époque d’Halloween, 160 000 citrouilles, d’innombrables bottes de paille et squelettes transforment Europa-Park en un univers automnal mystique dans lequel lutins, sorcières, esprits et revenants sont les maîtres des lieux. Et même pendant les périodes fraîches, de fin novembre à début janvier, le plus grand parc de loisirs d’Allemagne offre à ses visiteurs de nombreuses attractions hivernales.

Été 2018 – Eurosat fait peau neuve D’importants changements structurels ont lieu dans le quartier thématique français; c’est le cas d’«Eurosat», les montagnes russes plongées dans l’obscurité. Les rails et les trains seront remplacés par des neufs, la technologie ainsi que la thématique feront également peau neuve. L’ensemble de la façade sera aussi relooké. Ces travaux ont pour but d’accentuer toute la richesse culturelle et historique de la France. À partir de l’été 2018, Eurosat accueillera à nouveau ses passagers à bord de montagnes russes encore plus excitantes.

«La bière est tirée» – Oktoberfest Oktoberfest en septembre/octobre. «la bière est tirée». À l’«Oktoberfest», Europa-Park distille l’atmosphère typique de la fête de la bière. Des gourmandises et un orchestre bavarois contribueront à l’ambiance.

Événements à Europa-Park 2018/2019 Féria espagnole – juin 2018: matadores élégants, flamenco endiablé, rythmes calientes et spécialités ibériques; voici le sud dans sa plus pure expression! Les fêtes de rue espagnoles sont un condensé de couleurs. Halloween – de fin septembre au 4 novembre 2018: en automne, Europa-Park revêt son costume d’Halloween. 160 000 citrouilles, des toiles d’araignée, des squelettes dégingandés et des surprises qui feront de votre Halloween un moment riche en frissons. Hiver enchanteur, du 24 novembre 2018 au 6 janvier 2019: Avec de nombreuses attractions hivernales, des décorations festives et un programme de spectacles fascinants, Europa-Park réchauffe les cœurs, même pendant la période la plus froide de l’année (sauf les 24 et 25.12.18), en réservant aux petits et aux grands son lot d’amusements et de rigolades. Les détails concernant la saison hivernale seront communiqués plus tard cette année.

100 % suisse

|

Allemagne | Rust | Europa-Park

8

Exemple de logement

Hôtel thématique Bell Rock 44444

Europa-Park, Rust  Catégorie officielle ****S  225 chambres

à p. de CHF 200.– p. ad. à p. de CHF 151.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard, si 4 pers., avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 30.9.18 hotelplan.ch/FR/h-241871

11112 En bref

aux fauteuils roulants ,,Accessible et spa ,,Bien-être ,,Piscine ,,Massages turc, sauna ,,Bain de remise en forme ,,Salle gastronomique ,,Restaurant à la carte et buffet ,,Restaurants ,,Bar «Spirit of St. Louis»

TOP

Le phare de 35 m de hauteur vous guidera à bon port, l’hôtel thématique Bell Rock. Bienvenue dans la NouvelleAngleterre du XVIIIe siècle! Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes. Infrastructure: parc au paysage maritime avec fontaines, table gastronomique «Ammolite – The Lighthouse Restaurant», restaurants à la carte «Captain‘s Finest», bar «Spirit of St. Louis». Boutique, piscine de 300 m2 intérieure et extérieure, espace bien-être et spa, salle de remise en forme (dès 16 ans), sauna avec zone réservée aux femmes (dès 18 ans). Petit déjeuner-buffet. Logement: climatisées, les chambres standard (toutes non-fumeurs), au style maritime, ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, Internet sans fil, coffre-fort, TV. La plupart ont lit double et lits superposés (0,9 x 2 m). Catégories supérieures sur demande.

Remarque: nos prix comprennent les billets d‘entrée à Europa-Park (2 billets journaliers par personne pour 1 nuit réservée, 3 billets journaliers pour 2 nuits). Pour enfants: petit déjeuner avec Ed Euromaus, programme quotidien après la fermeture du parc, coin jeux. Payant: solarium (dès 18 ans), trois espaces bien-être et spa avec massages et soins de beauté (aux hôtels d’Europa-Park). Réservation conseillée des soins avant l‘arrivée. Europa-Park Golfclub Breisgau situé à 12 km (réduction sur les greenfees). QFB BELROC 0111

CU

A Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

2 billets journaliers: 2 jours/1 nuit

3 billets journaliers: 3 jours/2 nuit

Nuit supplémentaire sans billet d’entrée (à partir de la 3e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

A4  4 personnes

200

151

324

236

95

Enfants 62

A4  3 personnes

212

163

348

260

107

74

A4  2 personnes

239

191

402

316

134

102

A4  1 personne

312

–

548

–

207

–

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants. Remarque: occupation 5 ou 6 pers. sur demande.

|

100 % suisse

Allemagne | Rust | Europa-Park

9

Exemple de logement

Exemple de logement

Hôtel thématique Colosseo 44444

Europa-Park, Rust  Catégorie officielle ****S  350 chambres La Dolce Vita sous le soleil badois. La joie de vivre italienne est la marque de fabrique du Colosseo, un hôtel thématique 4 étoiles Superior. Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes. Infrastructure: 3 restaurants, pizzeria, 2 bars, piazza, espace bain et sauna romain (sauna dès 18 ans) avec piscine extérieure dotée d’un accès de l’intérieur baignant dans une ambiance méditerranéenne. Hall de réception, 2 boutiques, local à bagages, centre d’affaires; espace bien-être. Petit déjeuner-buffet. Logement: les chambres standard climatisées (toutes non-fumeurs) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, TV. La plupart ont lit double et lits superposés (0,9 x 2 m). Catégories supérieures sur demande.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à EuropaPark (2 billets journaliers par personne pour 1 nuit réservée, 3 billets journaliers pour 2 nuits). Pour enfants: petit déjeuner avec Ed Euromaus, grand espace jeu intérieur, programme quotidien après la fermeture du parc, aire de jeu aquatique. Payant: solarium (dès 18 ans), trois espaces bien-être et spa avec massages et soins de beauté (aux hôtels d’Europa-Park). Réservation conseillée des soins avant l’arrivée, salon de coiffure. Europa-Park Golfclub Breisgau situé à 12 km (réduction sur les greenfees). QFB COLOSS 0106

à p. de CHF 195.– p. ad. à p. de CHF 148.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard, si 4 pers., avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 17.7.18 hotelplan.ch/FR/h-39569

11112 En bref

aux fauteuils roulants ,,Accessible de jeu intérieure ,,Aire de jeux aquatiques ,,Espace et spa ,,Bien-être ,,Piscine ,,Massages turc, sauna ,,Bain de coiffure ,,Salon italiens ,,Restaurants bars ,,2Cave ,, à vins

TOP

Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

2 billets journaliers: 2 jours/1 nuit

3 billets journaliers: 3 jours/2 nuit

Nuit supplémentaire sans billet d’entrée (à partir de la 3e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

A4  4 personnes

195

148

314

230

90

59

A4  3 personnes

206

159

336

252

101

70

A4  2 personnes

232

185

388

304

127

96

A4  1 personne

302

–

528

–

197

–

CU

A

Enfants

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants. Remarque: occupation 5 ou 6 pers. sur demande.

100 % suisse

|

10

Allemagne | Rust | Europa-Park

Exemple de logement

Exemple de logement

Hôtel-château Castillo Alcazar 4444

Europa-Park, Rust  Catégorie officielle ****  120 chambres

à p. de CHF 188.– p. ad. à p. de CHF 143.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard, si 4 pers., avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 26.5.18 hotelplan.ch/FR/h-77883

11112 En bref Aire de jeu intérieure à l’hôtel El Andaluz Espace de jeux aquatiques Espace bien-être et spa à l’hôtel Santa Isabel Piscine à l’hôtel El Andaluz Bain turc, sauna à l’hôtel El Andaluz Restaurant-buffet espagnol avec rodizio Buena Vista Bar au 9e étage

,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,

Prenez d’assaut l’hôtel-château Castillo Alcazar! Les murs de cette véritable forteresse médiévale de 9 étages renferment tous les agréments du confort moderne. Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes. Infrastructure: hall de réception, boutique, local à bagages, centre d’affaires, cour intérieure et piscine communs aux hôtels Castillo Alcazar et El Andaluz. Restaurant-buffet, bar panoramique, oasis de bien-être avec sauna et bain turc (dès 18 ans). Petit déjeuner-buffet. Logement: les chambres standard familiales (toutes non-fumeurs) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, TV, climatisation. La plupart ont lit double et lit superposé (0,9 x 2,0 m). Catégories supérieures sur demande.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à Europa-Park (2 billets journaliers par personne pour 1 nuit réservée, 3 billets journaliers pour 2 nuits). Pour enfants: petit déjeuner avec Ed Euromaus, prêt de jeux, programme quotidien après la fermeture du parc, espace de jeux aquatiques. Payant: solarium (dès 18 ans), trois espaces bien-être et spa avec massages et soins de beauté (aux hôtels d’EuropaPark). Réservation conseillée des soins avant l’arrivée. Europa-Park Golfclub Breisgau situé à 12 km (réduction sur les greenfees). QFB CASALC 0103

CUA Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

2 billets journaliers: 2 jours/1 nuit

3 billets journaliers: 3 jours/2 nuit

Nuit supplémentaire sans billet d’entrée (à partir de la 3e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

A4  4 personnes

188

143

300

220

83

54

A4  3 personnes

199

153

322

240

94

64

A4  2 personnes

224

179

372

292

119

90

A4  1 personne

291

–

506

–

186

–

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants. Remarque: occupation 5 pers. sur demande.

|

100 % suisse

Enfants

Allemagne | Rust | Europa-Park

11

Exemple de logement

Hôtel thématique El Andaluz 4444

Europa-Park, Rust  Catégorie officielle ****  192 chambres Où le soleil d’Espagne rayonne. Une piscine bleu azur, du flamenco, un patio andalou: votre court séjour à la finca estivale El Andaluz s’annonce sous les meilleurs auspices. Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes. Infrastructure: hall de réception, centre d’affaires, boutique, local à bagages. Piscine extérieure chauffée (de mai à septembre). Oasis de bien-être avec sauna et bain turc (dès 18 ans). Restaurant à la carte, bodega, bar. Petit déjeuner-buffet. Logement: aménagées dans un style espagnol, les chambres standard (toutes non-fumeurs) ont douche, WC; sèchecheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, TV, climatisation. La plupart ont lit double et lits superposés (0,9 x 2 m). Catégories supérieures sur demande.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à Europa-Park (2 billets journaliers par personne pour 1 nuit réservée, 3 billets journaliers pour 2 nuits). Pour enfants: prêt de jeux, coin jeux, programme quotidien après la fermeture du parc, petit déjeuner avec Ed Euromaus. Payant: solarium (dès 18 ans), trois espaces bien-être et spa avec massages et soins de beauté (aux hôtels d’EuropaPark). Réservation conseillée des soins avant l’arrivée. Europa-Park Golfclub Breisgau situé à 12 km (réduction sur les greenfees). QFB ANDALU 0101

à p. de CHF 188.– p. ad. à p. de CHF 143.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard, si 4 pers., avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 3.8.18 hotelplan.ch/FR/h-11924

11112 En bref

de jeu intérieure ,,Aire bien-être et spa à l’hôtel ,,Espace Santa Isabel ,,Piscine turc, sauna ,,Bain «Don Quichotte» ,,Restaurant «El Circo» ,,Bar ,,Bodega

CUA Bodega Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

2 billets journaliers: 2 jours/1 nuit

3 billets journaliers: 3 jours/2 nuit

Nuit supplémentaire sans billet d’entrée (à partir de la 3e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

A4  4 personnes

188

143

300

220

83

Enfants 54

A4  3 personnes

199

153

322

240

94

64

A4  2 personnes

224

179

372

292

119

90

A4  1 personne

291

–

506

–

186

–

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants.

100 % suisse

|

Allemagne | Rust | Europa-Park

12

Hôtel thématique Santa Isabel 44444

Europa-Park, Rust  Catégorie officielle ****S  66 chambres L’hôtel thématique Santa Isabel – arborant le style d’un monastère portugais – recèle une pléthore d‘agréments.

à p. de CHF 195.– p. ad. à p. de CHF 148.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard, si 4 pers., avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 29.6.18 hotelplan.ch/FR/h-78543

11112 En bref

aux fauteuils roulants ,,Accessible et spa ,,Bien-être ,,Piscine ,,Massages turc, sauna ,,Bain avec ,,Restaurant-buffet spécialités sur pierre de lave ,,Brasserie ,,Chapelle ,,Jardin monacal

CUA

Exemple de logement Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes. Infrastructure: hall de réception, cheminée, centre d’affaires, restaurant-buffet. Chapelle, cloître, piscine extérieure chauffée avec accès de l’intérieur. Espace bien-être et spa au 5e étage avec sauna panoramique et bain turc (dès 18 ans). Petit déjeuner-buffet. Logement: les chambres standards (toutes non-fumeurs) ont la plupart salle de bain ouverte, lit double et lits superposés (0,9 x 1,75 m), douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans fil gratuit, TV et climatisation. Catégories supérieures sur demande. Remarque: nos prix comprennent les billets d‘entrée à Europa-Park (2 billets journaliers p. pers. pour 1 nuit réservée ou 3 billets journaliers p. pers. pour 2 nuits au moins). Pour enfants: programme quotidien après la fermeture du parc, petit déjeuner avec Ed Euromaus. Payant: solarium (dès 18 ans), trois espaces bien-être et spa avec massages et soins de beauté (aux hôtels d’Europa-Park). QFB SANISA 0105

2 billets journaliers: 2 jours/1 nuit

3 billets journaliers: 3 jours/2 nuit

Nuit supplémentaire sans billet d’entrée (à partir de la 3e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

A4  4 personnes

195

148

314

230

90

Enfants 59

A4  3 personnes

206

159

336

252

101

70

A4  2 personnes

232

185

388

304

127

96

A4  1 personne

302

–

528

–

197

–

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants. Remarque: occupation 5 ou 6 pers. sur demande.

Camp Resort 4

Europa-Park, Rust  Catégorie officielle *  458 lits

à p. de CHF 140.– p. ad. à p. de CHF 120.– p. enft.

pour 1 nuit sous tipi, si 6 pers., avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 4.10.18 hotelplan.ch/FR/h-36782

11112 En bref

de jeu ,,Aire de baignade ,,Lac en libre-service ,,Restaurant Lake Saloon ,,Silver feu de camp ,,Espace ,,Pour les amateurs de plein air

CS

L’Ouest sauvage à l’état pur. Les aventuriers s’installeront pour la nuit dans 28 tipis. En soirée, ils se réuniront au Silver Lake Saloon ou au coin du feu. Situation: à 5 minutes de l’entrée d’Europa-Park. Infrastructure: alimentés en électricité, les tipis ont chauffage, lumière, sommiers à lattes avec matelas, draps-housses, petits oreillers. Réception, sanitaires séparés, Internet sans fil gratuit, Silver Lake Saloon, kiosque, installations sportives, aire de jeu, lac, casiers, distributeur de boissons. Petit déjeuner-buffet. Logement: réservation d’un tipi à 6 lits. Emporter sac de couchage et draps de bain. Tentes non-fumeurs. Animaux domestiques non autorisés. Autres types et tailles d’hébergements sur demande. Remarque: nos prix comprennent les billets d‘entrée à EuropaPark (2 billets journaliers par personne pour 1 nuit réservée, 3 billets journaliers pour 2 nuits). Spectacles d’Indiens en haute saison. Payant: rodéo, coin des chercheurs d’or. QFB CAMRES 0204

Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

2 billets journaliers: 2 jours/1 nuit

3 billets journaliers: 3 jours/2 nuit

Nuit supplémentaire sans billet d’entrée (à partir de la 3e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

AA  Tipi 6 personnes

140

120

204

174

35

Enfants 31

AA  Tipi 5 personnes

145

125

214

184

40

36

AA  Tipi 4 personnes

153

133

230

200

48

44

AA  Tipi 3 personnes

166

146

256

226

61

57

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants. Remarque: occupation 1 ou 2 pers. sur demande.

|

100 % suisse

Allemagne | Rust | Europa-Park

13

Hôtel Highway 444

Herbolzheim  Catégorie officielle ***  76 chambres Cet hôtel de classe moyenne confortable convient aux visiteurs en voiture ou en train! Situation: à côté d’Europa-Park, sortie Herbolzheim. À 6 km du parc. Transfert gratuit possible de/à la gare d’Herbolzheim. Infrastructure: réception, bar ouvert 24 h/24, salon de beauté avec sauna, bain turc et solarium. Espace jeu avec billard, fléchettes, jeux d’arcade. Coin jeux pour enfants, berceau gratuit, Internet sans fil gratuit, places de parking, ascenseur. Petit déjeuner-buffet. Logement: les chambres standard ont bain ou douche, WC; TV. Les chambres familiales, plus spacieuses, ont lits superposés en plus. Remarque: nos prix comprennent les billets d‘entrée à EuropaPark (2 billets journaliers par personne pour 1 nuit réservée, 3 billets journaliers pour 2 nuits). Règlement sur place du bus-navette desservant le parc: adultes payants (EUR 3.– p. pers.), enfants gratuits jusqu’à 12 ans. QFB HIGHWA 0201

à p. de CHF 181.– p. ad. à p. de CHF 138.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre familiale, si 4 pers., avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 2.6.18 hotelplan.ch/FR/h-13965

11123 En bref

desservant Europa-Park ,,Navette turc, sauna ,,Bain ,,Centre de jeux

C

Exemple de logement Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

2 billets journaliers: 2 jours/1 nuit

3 billets journaliers: 3 jours/2 nuit

Nuit supplémentaire sans billet d’entrée (à partir de la 3e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

A4  4 personnes

181

138

290

217

59

Enfants 35

A4  3 personnes

184

138

296

217

62

35

A4  2 personnes

195

138

318

217

73

35

A4  1 personne

213

–

354

–

91

–

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants. Supplément: 1.7 – 31.8.18: CHF 3.– p. pers. et par nuit.

Hôtel Sun Parc 444

Ringsheim  Catégorie officielle ***  48 chambres Hôtel de classe moyenne géré par une famille. Idéal pour les visiteurs en voiture et en train.

à p. de CHF 193.– p. ad. à p. de CHF 151.– p. enft.

Situation: près de la sortie Europa-Park, à 300 m de la gare de Ringsheim. À 4 km du parc. Infrastructure: réception, bar, parking, très bons restaurants à proximité. Petit déjeuner-buffet. Logement: les chambres standard sont lumineuses et ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, TV par câble. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à EuropaPark (2 billets journaliers par personne pour 1 nuit réservée, 3 billets journaliers pour 2 nuits). Navette desservant EuropaPark comprise. Payant: berceau (EUR 10.– par nuit à régler sur place).

pour 1 nuit en chambre standard, si 4 pers., avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 26.7.18 hotelplan.ch/FR/h-22331

11113 En bref

,,Navette desservant Europa-Park

QFB SUNPAR 0203

C Exemple de logement

Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

2 billets journaliers: 2 jours/1 nuit

3 billets journaliers: 3 jours/2 nuit

Nuit supplémentaire sans billet d’entrée (à partir de la 3e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

A4  5 personnes

190

151

305

241

Adultes 65

Enfants 46

A4  4 personnes

193

151

311

241

68

46

A4  3 personnes

196

151

317

241

71

46

A4  2 personnes

200

151

325

241

75

46

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 3 ans gratuit (dans lit des parents); de 3 à 12 ans: prix enfants. Remarque: occupation 1 pers. sur demande.

100 % suisse

|

LEGOLAND® Deutschland Resort Conseil d’initié: en 2018, le LEGOLAND® Deutschland Resort présentera à ses visiteurs de grandes nouveautés, parmi lesquelles «The Great LEGO® Race», une aventure virtuelle totalement inédite. Petits plus pour nos hôtes: les billets d’entrée au parc LEGOLAND®, déjà compris dans le prix de la chambre, vous seront remis à l’arrivée, au comptoir de la réception. Points forts: l’aventure continue après la fermeture du parc: au village de vacances LEGOLAND®, petits et grands héros pourront séjourner dans le tout dernier hôtel signé LEGO®, le LEGOLAND® Pirate Island Hotel, dans des chambres de type châteaux forts et thématiques. Idéal pour les familles avec enfants de 3 à 12 ans, juste à côté du parc.

Drachenjagd

Des aventures palpitantes en perspective... Plongez-vous dans l’univers incroyable de LEGO® avec ses constructions époustouflantes faites de briques LEGO! Situé à 1 heure et demie de route de la frontière suisse, le LEGOLAND® Deutschland Resort propose aux familles avec enfants entre 3 et 12 ans des attractions géniales, un monde sous-marin incroyable et toutes les thématiques LEGO qui font sa renommée.

«L’aventure vous attend!»

LEGOLAND® ATLANTIS by SEA LIFE®

C’est la devise du LEGOLAND Deutschland Resort aux 9 univers thématiques. Situé à Günzburg en Bavière, ce parc abrite 55 attractions offrant une expérience unique à toute la famille. MINILAND constitue le cœur du parc de loisirs. Plus de 25 millions de briques LEGO® utilisées pour reproduire en miniature des villes et des paysages européens fascinants à l’échelle 1:20e. Les visiteurs pourront laisser s’exprimer leur âme de bâtisseur avec des briques LEGO® dans la zone IMAGINATION, dominée par une tour d’observation de 65 mètres de haut. Au début de la saison 2018, les visiteurs pourront prendre part à la course LEGO® la plus folle de tous les temps: la réalité virtuelle débarque à LEGOLAND ®. Le manège «Project X», situé dans l’espace thématique LEGO X-TREME, se transformera en une aventure de RV LEGO carrément inédite. Au manège «The Great LEGO® Race», au LEGO Universe, les familles vivront une course-poursuite ébouriffante. Grâce à la technologie RV, les invités eux-mêmes font partie de l’action et participent, au volant de leurs bolides LEGO, à une course effrénée contre d’autres personnages LEGO tels que le pharaon, la surfeuse, le magicien et le capitaine pirate. Les lunettes RV permettent de se plonger directement au cœur de la course et de vivre une compétition captivante à 360 degrés où tout le décor est fait de briques LEGO.

Le premier univers aquatique d’Allemagne signé LEGO® embarque les visiteurs dans un voyage fascinant à travers la cité engloutie de l’Atlantide. L’aventure démarre par un tour à bord d’un sous-marin virtuel dans les profondeurs des océans. Requins, raies et poissons tropicaux se partagent la vedette dans cet aquarium-océan de 500 000 litres d’eau recouvrant 50 modèles réduits, construits avec pas moins d’un million de pièces LEGO.

®

Points forts aventure de réalité ,,Nouvelle virtuelle «The Great LEGO Race» nouveautés géniales ,,Autres au parc thématiques diversifiés ,,Logements au parc comprises dans ,,Entrées le tarif hôtelier 10 anniversaire du village ,,de2018:vacances LEGOLAND ®

e

®

LEGO® NINJAGO® The Ride L’espace thématique LEGO® NINJAGO® WORLD – avec les attractions interactives 4D LEGO® NINJAGO® The Ride, de nombreuses autres aventures et des maquettes LEGO® – suscite la fascination. Laissez exprimer votre âme de ninja: l’équilibre, la réactivité et l’adresse dans la construction en LEGO! Partez aider les héros NINJAGO à renverser le méchant!

Safari Tour

100 % suisse

|

16

Rundreise | Destination

12

4 11

3 5

6

2

7

8

9 10 1

Sommaire

Bon à savoir

LEGOLAND® Deutschland Resort: 1 ENTRÉE DU VILLAGE LEGOLAND® 2 MINILAND 3 LEGO® CITY 4 ROYAUME DES CHEVALIERS 5 IMAGINATION 6 ROYAUME DES PHARAONS 7 PAYS DE L’AVENTURE 8 DOMAINE DES PIRATES 9 LEGO® X-TREME 10 LEGO® NINJAGO® WORLD 11 Entrée village de vacances

LEGOLAND®

12 Village de vacances LEGOLAND®

Informationen Heures d’ouverture: LEGOLAND® Deutschland Resort est ouvert en continu du 24 mars au 4 novembre 2018 (4 novembre 2018, uniquement départ) de 10 h à 18 h. Heures d’ouverture prolongées le week-end, les vacances et jours fériés. Situation: Günzburg (non loin d’Ulm). En voiture: de Zurich, direction Saint-Gall/Sankt Margrethen. LEGOLAND® Deutschland Resort Günzburg se trouve à 150 km (1 h 30) de Sankt Margrethen. …en train: il existe un service régulier de navettes (payant sur place) entre la gare de Günzburg et LEGOLAND® Deutschland Resort. Les prix des trajets ferroviaires entre le lieu de résidence en Suisse et Günzburg dépendent de l’itinéraire souhaité. Détails dans votre agence de voyages. Formalités d’entrée: les citoyens suisses ont besoin d’une carte d’identité ou d’un passeport valables. Monnaie: euro.

Hébergement au village de vacances LEGOLAND® En soirée, l’aventure continue juste à côté du parc. Le village de vacances LEGOLAND®, univers de repos pour les adultes, n’a pas fini de divertir les enfants. Inscrits au programme de divertissements, les parc accrobranche, bowling, Piraten Golf, nombreuses aires de jeux, lac avec plage de sable et autre terrasse distillent comme un parfum de vacances après la fermeture du parc en soirée.

|

100 % suisse

Hébergement au village de vacances LEGOLAND® Vous pouvez prolonger l’aventure de trois façons: Village de vacances LEGOLAND® – chambres thématiques: séjournez dans l’une des 144 maisons ou chambres thématiques LEGO®! Les chambres thématiques se déclinent comme suit: chevaliers, aventuriers, pilotes de course, pirates, Égyptiens (thème souhaité à préciser puis réservation selon les disponibilités. Les chambres à 6 lits se déclinent comme suit: chevaliers, pilotes de course ou aventuriers. Des places de stationnement sont disponibles au village de vacances et au LEGOLAND® Deutschland Resort. (Page 17) Village de vacances LEGOLAND® – châteaux: Ce complexe médiéval comprend trois bâtiments: le Palais royal, le Château du dragon (avec chambres pour 2 à 4 pers.) et le Château fort (avec chambres pour 5 à 6 pers.) bordent le lac du village de vacances. Certaines chambres offrent une vue superbe sur le village et les forêts environnantes. Les enfants se sentiront comme de véritables héros en se couchant le soir. Après une nuit de sommeil, ils pourront partir à l’assaut du parc! Le restaurant à la carte «Zur Tafelrunde» avec terrasse comblera les petits creux et les grosses faims. (Page 18) NOUVEAUTÉ 2018: village de vacances LEGOLAND® – Pirate Island Hotel: le Pirate Island Hotel propose un concept de nuit inédit et incomparable. Construit sur une île aux pirates, ce complexe comprend 116 chambres de 4 lits et 26 chambres de 5 lits dans deux bâtiments formant un L, entouré d’un gigantesque terrain de jeu doté d’un bateau pirate. Comme dans tout village de vacances qui se respecte, les bâtiments de trois étages et les chambres surtout sont joliment décorés et arborent des modèles LEGO®. Un restaurant de 320 places à l’intérieur et 120 à l’extérieur combleront les faims. (Page 19)

Allemagne | Günzburg | LEGOLAND® Deutschland Resort

17

Exemple de logement

Exemple de logement

Village de vacances LEGOLAND® – chambres thématiques 4444

LEGOLAND® Deutschland Resort, Günzburg  144 chambres Au village de vacances LEGOLAND®, l‘amusement continue après la fermeture. L’aventure se poursuit en pleine nature, à quelques minutes à pied du parc LEGOLAND®. Situation: chambres thématiques du village de vacances LEGOLAND® à quelques minutes à pied du parc LEGOLAND®. Infrastructure: hall de réception, boutique de souvenirs LEGO®, restaurant-buffet de la Jungle, 2 restaurants à la carte (1 au Palais royal et 1 au Pirate Island Hotel), steakhouse avec terrasse, terrain de football. Petit déjeunerbuffet. Parking compris. Logement: situées dans les maisons du village de vacances LEGOLAND®, les chambres thématiques ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, réfrigérateur, Internet sans fil (gratuit, uniquement dans les espaces communs) et petite terrasse. Les chambres thématiques 4 lits (24 m2) ont zone parentale avec lit double et chambre supplémentaire avec lits superposés. Chambres thématiques 4 lits: pirates, chevaliers,

aventuriers, pilotes de course, Égyptiens. Les chambres thématiques 6 lits (32 m2), plus spacieuses, ont espace salon-chambre avec lit double, lits superposés et mezzanine avec 2 lits simples. Chambres thématiques 6 lits: chevaliers, aventuriers ou pilotes de course. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au LEGOLAND® Deutschland Resort (deux billets journaliers par personne pour toute réservation d’une nuit minimum, valable pour 2 jours consécutifs). Pour enfants: plusieurs aires de jeu propices à l’aventure. Payant: Piraten Golf, accrobranche, bowling. RLEG LEGOLA 0107

à p. de CHF 111.– par pers.

pour 1 nuit en chambre thématique, si 4 pers., avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 23.6.18 hotelplan.ch/FR/h-99874

11112 En bref

de jeu ,,Aire ,,Bowling ,,Restaurant-buffet à la carte ,,Restaurants ,,Piraten Golf

C Parc accrobranche Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

Bowling-Center

Saison A avec 2 billets journaliers (2 jours/1 nuit)

Saison B avec 2 billets journaliers (2 jours/1 nuit)

A4  Chambre thématique 4 personnes

120

111

A4  Chambre thématique 3 personnes

140

128

A4  Chambre thématique 2 personnes

180

162

B6  Chambre thématique 5 personnes

108

101

B6  Chambre thématique 6 personnes

100

94

Réduction réservation anticipée pour réservation/séjour jusqu’au 11.03.18

-58

-58

Saison A: 24.3 – 7.4, 10 – 12.5, 19.5 – 2.6, 29.6 – 25.8.18. Saison B: 8.4 – 9.5, 13 – 18.5, 3 – 28.6, 26.8 – 3.11.18. Réductions enfants: 1 enfant de moins de 3 ans CHF 60.– pour la 1re nuit. Remarque: Prix pour nuits de prolongation sans billet d’entrée (à p. de la 2e nuit) sur demande.

100 % suisse

|

Allemagne | Günzburg | LEGOLAND® Deutschland Resort

18

Exemple de logement

Village de vacances LEGOLAND® – châteaux 4444

LEGOLAND® Deutschland Resort, Günzburg  136 chambres

à p. de CHF 128.– par pers.

pour 1 nuit en chambre Château fort, si 4 pers., avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 18.5.18 hotelplan.ch/FR/h-414781

11112 En bref

de jeu ,,Aire ,,Bowling ,,Restaurant-buffet à la carte ,,Restaurants ,,Piraten Golf

TOP

Les trois châteaux du village de vacances LEGOLAND® permettent de séjourner dans un cadre fastueux. Les chambres offrent aux châtelaines et aux preux chevaliers une vue magnifique sur le lac du village de vacances et les forêts environnantes. Situation: Palais royal, Château fort et Château du dragon situés dans le village de vacances LEGOLAND®, à quelques minutes à pied du parc LEGOLAND®. Infrastructure: hall de réception, boutique de souvenirs LEGO®, restaurant-buffet de la Jungle, 2 restaurants à la carte (1 au Palais royal et 1 au Pirate Island Hotel), steakhouse avec terrasse, terrain de football. Petit déjeunerbuffet. Parking compris. Logement: les chambres du Château fort, décorées avec goût, arborent de nombreux modèles LEGO. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, 2 TV, Internet sans fil gratuit dans les espaces communs, minifrigo et bouilloire. Situées

dans le Palais royal, les majestueuses chambres Château fort 6 lits (30 m2) ont zone parentale avec lit Kingsize et chambre séparée avec lits superposés. Situées dans le Château fort ou le Château du dragon, les chambres Château fort 4 lits (30 m2) ont zone parentale avec lit Kingsize et chambre séparée avec lits superposés. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au LEGOLAND® Deutschland Resort (deux billets journaliers par personne pour toute réservation d’une nuit minimum, valable pour 2 jours consécutifs). Pour enfants: plusieurs aires de jeu propices à l’aventure. Payant: Piraten Golf, accrobranche, bowling. RLEG LEGOLK 0109

C Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

Saison A avec 2 billets journaliers (2 jours/1 nuit)

Saison B avec 2 billets journaliers (2 jours/1 nuit)

C4  Chambre Château fort ou Château du dragon 4 personnes

137

C4  Chambre Château fort ou Château du dragon 3 personnes

163

128 151

C4  Chambre Château fort ou Château du dragon 2 personnes

214

196

D6  Chambre Palais royal 5 personnes

121

114

D6  Chambre Palais royal 6 personnes

111

105

Réduction réservation anticipée pour réservation/séjour jusqu’au 11.03.18

-58

-58

Saison A: 24.3 – 7.4, 10 – 12.5, 19.5 – 2.6, 29.6 – 25.8.18. Saison B: 8.4 – 9.5, 13 – 18.5, 3 – 28.6., 26.8 – 3.11.18. Réductions enfants: 1 enfant de moins de 3 ans CHF 60.– pour la 1re nuit. Remarque: Prix pour nuits de prolongation sans billet d’entrée (à p. de la 2e nuit) sur demande.

|

100 % suisse

Allemagne | Günzburg | LEGOLAND® Deutschland Resort

19

Village de vacances LEGOLAND® – Pirate Island Hotel 4444

LEGOLAND® Deutschland Resort, Günzburg  142 chambres À partir de la saison 2018, passez la nuit dans l’univers unique des pirates de LEGO®, au tout nouveau Pirate Island Hotel signé LEGOLAND®!

Exemple de logement Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

Situation: à quelques minutes à pied du parc LEGOLAND®. Infrastructure: réception, boutique souvenirs LEGO®, restaurant-buffet de la Jungle, 2 restaurants à la carte, steakhouse, terrain de football. Petit déjeuner-buffet. Parking compris. Logement: décorées avec des modèles LEGOLAND®, les élégantes chambres du Pirate Island Hotel ont douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, 2 TV, Internet sans fil gratuit dans les espaces communs, minifrigo et bouilloire. Les chambres Île aux pirates 4 lits (30 m²) ont zone parentale avec lit Kingsize et chambre séparée pour les enfants avec lits superposés. Les chambres Superior Île aux pirates 5 lits (40 m²) ont en plus lit simple supplémentaire dans la zone parentale ainsi qu’une console Nintendo Switch. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au LEGOLAND® Deutschland Resort (deux billets journaliers par personne pour toute réservation d’une nuit minimum). Pour enfants: plusieurs aires de jeu propices à l’aventure. Payant: Piraten Golf, accrobranche, bowling. RLEG LEGPIR 0110

Saison A avec 2 billets journaliers (2 jours/1 nuit)

à p. de CHF 128.– par pers. pour 1 nuit en chambre Île aux pirates, si 4 pers., avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 1.9.18 hotelplan.ch/FR/h-678925

11112 En bref

de jeu ,,Aire ,,Bowling ,,Restaurant-buffet à la carte ,,Restaurants ,,Piraten Golf

C

Saison B avec 2 billets journaliers (2 jours/1 nuit)

E4 Chambre Île aux pirates 4 personnes

137

128

F5 Chambre Superior Île aux pirates 5 personnes

133

126

F5 Chambre Superior Île aux pirates 4 personnes

151

142

Réduction réservation anticipée pour réservation/séjour jusqu’au 11.03.18

-58

-58

Saison A: 24.3 – 7.4, 10 – 12.5, 19.5 – 2.6, 29.6 – 25.8.18. Saison B: 8.4 – 9.5, 13 – 18.5, 3 – 28.6, 26.8 – 3.11.18. Réductions enfants: 1 enfant de moins de 3 ans CHF 60.– pour la 1re nuit. Remarque: prix pour nuits de prolongation sans billet d’entrée (à p. de la 2e nuit) et pour 3e/2e occupant sur demande.

Vienna House Easy Günzburg 4444

Günzburg  Catégorie officielle ****  100 chambres Cet hôtel de classe moyenne convient aux visiteurs souhaitant passer un séjour amusant au LEGOLAND® Deutschland Resort tout en appréciant la proximité de la vieille ville.

à p. de CHF 134.– p. ad. à p. de CHF 97.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre double Easy, si 2 adultes/ 1 enfant jusqu’à 12 ans, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 29.9.18 hotelplan.ch/FR/h-17276

Situation: au centre de Günzburg, à 4 km du LEGOLAND® Park. Infrastructure: hôtel aménagé dans le design Easy au printemps 2016 avec réception, concierge mobile, Internet sans fil gratuit; boulangerie, bar, supérette. Parking. Petit déjeuner-buffet. Logement: agréables, les chambres doubles Easy ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit et TV par câble. Max. 3 adultes. Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au LEGOLAND® Deutschland Resort (deux billets journaliers par personne pour toute réservation d’une nuit minimum, valable pour 2 jours consécutifs). Pour enfants: coin enfants, berceau gratuit.

11112 En bref

,,Parking ,,Bar

C

RLEG ARCGUE 0108

Exemple de logement Prix en CHF par personne avec petit déjeuner

Saison A avec 2 billets journaliers (2 jours/1 nuit)

Saison B avec 2 billets journaliers (2 jours/1 nuit)

A2 double Easy

134

141

A2 double Easy utilisation indiv.

170

184

Saison A: 24.3 – 30.6, 1.9 – 3.11.18. Saison B: 1.7 – 31.8.18. Prix fixe enfant: jusqu’à 3 ans gratis en chambre avec 1 ou 2 pleins tarifs, 3 – 12 ans CHF 97.–, à p. de 12 ans CHF 103.– en chambre avec 2 pleins tarifs. 1er enfant 3 – 7 ans CHF 70.–, 7 – 12 ans CHF 82.–, 12 – 16 ans CHF 88.– en chambre d’un plein tarif, 2e enfant 3 – 12 ans CHF 97.–, 12 – 16 ans CHF 103.– en chambre d’un plein tarif. Remarque: prix pour nuits de prolongation sans billet d’entrée (à p. de la 2e nuit) sur demande. © 2018 The LEGO Group

100 % suisse

|

TOUS LE S JOURS

LIBRE

LE PACK VACANCES COMPLET

ACCÈ

S AU PARADIS AQUATIQ UE TROP ICAL A QUA M

Une destination de vacances exceptionnelle, au cœur de la nature

UNDO

Vous connaissez déjà Center Parcs? Vous devriez, car Center Parcs vous garantit des moments inoubliables en toute saison – en couple, en famille ou entre amis! Découvrez Center Parcs – le plaisir des vacances tout inclus !

»

LE SEUL ENDROIT OÙ AUTANT DE CHOSES SONT INCLUSES

«

LE PLAISIR SANS SURCOÛTS

Des vacances avec de nombreux extras gratuits Chez Center Parcs, les vacances sont synonymes de détente. La location d’un cottage vous donne d’office droit à de nombreux extras. Pour un plaisir +++ ! Libre accès au paradis aquatique tropical Aqua Mundo Libre accès au Jungle Dome, au Discovery Bay et à l’Action Factory Chaque jour, des animations différentes pour les enfants et un spectacle live Tout est prévu: un lit pliant et une chaise haute pour votre bébé, par exemple Le nettoyage à la fin du séjour et la consommation d’énergie sont compris DES VACANCES AVEC TOUT POUR TOUT LE MONDE

Une foule d’activités pour jeunes et moins jeunes Pour vous, pour vos enfants, pour vos ados: chaque jour, il y a une foule de choses à faire. Pour que tout le monde passe de belles vacances ! AQUA MUNDO: rivière sauvage, toboggans, piscine à vagues et bien-être P. ex. escalade, parcours aventure, sports nautiques, équitation, voile, randonnée, golf Activités Wannabe, Cool Factor, Orry & ses amis, Action Factory P. ex. Place de jeux intérieure BALUBA et Kids Factory, ferme, mini-zoo P. ex. Escape Room, Tower Jump, Kids Safari, Zip Wire, minigolf interactif

DÉCOUVREZ CENTER PARCS

Réservez dès à présent dans votre agence de voyages ou directement chez Hotelplan: www.hotelplan.ch Il y a des Center Parcs proches de la frontière avec l’Allemagne et la France

L‘EXPÉRIENCE CENTER PARCS ULTIME

Le parc de vacances de rêve de la prochaine génération Parc Allgäu est le nom du nouveau domaine Center Parcs, idéalement situé aux pieds des Alpes. Dès l’automne 2018, venez découvrir ce luxueux et impressionnant paradis pour les séjours en famille avec enfants, dans le somptueux écrin naturel de l’Allgäu. Découvrez Center Parcs Parc Allgäu, le parc de tous les superlatifs !

» OUVERTURE À L’AUTOMNE 2018 «

À UNIQUE ÉDIATE M IM É IT PROXIM ® PARIS EYLAND DE DISN U NOUVEA IRE TACULA

ET SPEC

DES MOMENTS INOUBLIABLES POUR TOUTE LA FAMILLE

Découvrez Villages Nature Paris® Une destination de voyage unique proche de Disneyland® Paris. Des univers de détente inoubliables proposant une foule d’activités et des hébergements individuels pour redécouvrir la vie, le paysage et la nature. Divertissement, sport, aventure, détente: tout est là, réuni pour la première fois dans nos cinq univers de loisirs.

»

RÉSERVEZ DÈS À PRÉSENT CODE RÉSERVATION B2B:h-622055

«

22

Rundreise | Destination

Disneyland® Paris Bienvenue dans un univers où l’imagination est sans limite: un monde magique dans lequel les familles passent des moments inoubliables tous ensemble et façonnent des souvenirs mémorables. Les deux parcs de loisirs, Disneyland® – avec ses cinq univers thématiques spectaculaires – et Walt Disney Studios® – où tout n’est que télévision et cinéma – vous laisseront des souvenirs impérissables. Le Disney Village® vous invite à flâner dans ses boutiques et ses restaurants, les hôtels, à rêver.

|

100 % suisse

Rundreise | Destination

25e anniversaire et autres temps forts

Des shows étonnants

Un final spectaculaire

Point forts de la saison

À l’occasion du 25e anniversaire, les festivités vous émerveilleront jusqu’en septembre 2018!

LA SAISON DE LA FORCE (Du 13 janvier au 25 mars 2018 et de janvier à mars 2019) Propulsez-vous dans une galaxie lointaine, très lointaine au rythme de spectacles interstellaires et de rencontres avec les célèbres héros de Star Wars!

DISNEY ILLUMINATIONS Mickey vous embarque dans un show inédit. Les histoires de Disney prennent vie au rythme des feux d’artifice spectaculaires, des projections lumineuses époustouflantes et des effets spéciaux extraordinaires. DISNEY MAGIC ON PARADE Dans cette nouvelle cavalcade fantastique emmenée par Mickey et tous ses amis, l’émerveillement sera de mise. ÉTINCELANTE VALSE DES PRINCESSES Un bal fabuleux avec Leurs Altesses Disney (à partir du 2 juin 2018). MICHEY PRÉSENTE: «HAPPY BIRTHDAY, DISNEYLAND ® PARIS» Une fête d’anniversaire avec les personnages Disney. STAR WARS TM: HYPERSPACE MOUNTAIN À bord de ce grand-huit interstellaire, vous vous frayerez un chemin à travers un essaim de chasseurs TIE. STAR TOURS: L’AVENTURE CONTINUE Partez explorer la galaxie à bord de ce nouveau simulateur 3D!

La saison de la force Photos: © Disney, © Disney/Pixar, © & TM 2017 Lucasfilm Ltd.

23

LE FESTIVAL PRINCESSES ET PIRATES (Du 31 mars au 31 mai 2018) Aventure haletantes ou conte merveilleux? Ici, les pirates et les princesses en auront plein les yeux. LES SUPER HÉROS MARVEL (Du 10 juin au 30 septembre 2018) Activez vos superpouvoirs et mesurez-vous aux superhéros Marvel au parc Walt Disney Studios ®! DISNEY‘S HALLOWEEN FESTIVAL (Octobre 2018) Un mois d’octobre effroyablement amusant vous attend en compagnie des méchants de Disney.

Michey et le magicien (Du 31 mars au 2 septembre 2018 au parc Walt Disney Studios ®) Sur la scène d’Animagique ® Theater, Mickey vous envoûte avec un spectacle primé plein de magie, de danses, de chansons et d’effets spéciaux sans oublier les personnages préférés des films Disney! Disney Junior Live on Stage! Vous allez chanter et danser avec vos petits et les célèbres personnages Disney Junior. Moteurs… Action! Stunt Show Spectacular Quand les cascadeurs passent à l’action, les pneus grincent.

DISNEY ET LE ROYAUME MAGIQUE DE NOËL (De novembre 2018 à janvier 2019) Plongez dans l’ambiance magique de Noël au cœur de l’hiver à Disneyland® Paris!

Étincelante valse des princesses

100 % suisse

|

24

Rundreise | Destination

Gare TGV/RER

Parc Disneyland®

Parc Walt Disney Studios ® 4

Disneyland® Hotel

2 8

A

1

5

Vienna House Dream Castle

Disney’s Hotel Cheyenne

7

3

Disney’s Hotel New York

Disney’s Hotel Santa Fe

6

Disney’s Sequoia Lodge

Disney’s Newport Bay Club 16

B

14 13

12

C 17

11 15

Disney‘s Davy Crockett Ranch 10

9

Adagio Val d’Europe

La Vallée Outlet Village

En un coup d’œil

Sommaire Sélection des attractions et des spectacles les plus populaires: A Parc Disneyland ® 1 Big Thunder Mountain 2 Pirates of the Caribbean 3 «it’s a small world» 4 Peter Pan‘s Flight 5 Buzz Lightyear Laser Blast 6 Hyperspace Mountain de Star WarsTM 7 Star Tours: l’aventure continue 8 Disney Illuminations B Parc Walt Disney Studios ® 9 Moteurs… Action! Stunt Show

Spectacular® avec Lightning McQueen

10 Rock ’n’ Roller Coaster starring

Aerosmith

11 RC Racer

Parc Disneyland®

Parc Walt Disney Studios®

Et vos rêves deviennent réalité… Partez à la découverte de cinq univers thématiques où les classiques Disney se montrent sous un jour nouveau et où le voyage vous fait retourner en enfance! Mickey, Minnie, Donald, princes et princesses Disney, parades et spectacles fabuleux; il y flotte comme un parfum de magie. Embarquez sur des attractions exaltantes pour petits et grands et finissez votre palpitante journée en beauté par les Disney Illuminations, un voyage à travers les célèbres histoires Disney! Découvrez une petite ville américaine du début du XXe siècle sur la Main Street U.S.A.®, rencontrez les héros de votre enfance à Fantasyland, suivez les traces des chercheurs d’or à Frontierland, affrontez les pirates à Adventureland et décrochez la lune à Discoveryland!

Silence… moteur… et action! Le parc Walt Disney Studios ® vous propose de jeter un œil dans les coulisses du cinéma. Plongez dans le monde des images animées avec des histoires fascinantes, des spectacles bourrés d’action et des shows palpitants! Grâce à ses quatre zones de production spectaculaires, vous serez sous les feux de la rampe en compagnie des personnages Disney. Chacun décrochera le rôle de ses rêves. Des interactions pour les bouts de chou au «Disney Junior Live on Stage!», les «Cars Quatre Roues Rallye» où les coureurs en herbe appuient sur le champignon, et la chute libre de l’ascenseur «The Twilight Zone Tower of Terror» pour les plus grands; en bref, de l’amusement pour tous les âges. À Toy Story Playland, vous ne dépassez pas la taille des jouets! Et à Ratatouille, Rémy et tous ses amis vous embarquent dans les cuisines de Gusteau pour des aventures incroyables. Un divertissement fou pour toute la famille!

Hôtels Détendez-vous après une journée palpitante dans l’un des sept hôtels thématiques Disney® ou l’un des huit établissements partenaires! Tous les hôtels Disney (sauf Davy Crockett Ranch de Disney) se trouvent à quelques pas des parcs Disney®, les entrées desquels sont directement reliés par navette.

12 Toy Soldiers Parachute Drop 13 Cars Quatre Roues Rallye 14 Crush’s Coaster®

Disney Village® Situé entre les parcs Disney® et les hôtels Disney, le Disney Village ® est un espace typiquement américain qui propose des loisirs de jour comme de nuit: boutiques (immense magasin LEGO ®), bars, restaurants, Starbucks et «La Légende de Buffalo Bill avec Mickey et ses amis!» qui vous invitent à un périple de Floride à Hollywood en passant par New York, Chicago et l’Ouest. Il y en a pour tous les goûts!

15 The Twilight Zone Tower of TerrorTM 16 Ratatouille: l’aventure C Disney Village® 17 L a Légende de Buffalo Bill

avec Mickey et ses amis!

Pirates of the Caribbean

|

100 % suisse

Photos: © Disney

Rundreise | Destination

25

Big Thunder Mountain

Offres spéciales

Bon à savoir Prestations de tous les forfaits hôteliers

Plus pour clients d’hôtels Disney®

• Nuit (occupation des chambres à partir de 15 h, Disney’s Davy Crockett Ranch à partir de 16 h et libération de la chambre jusqu’à 11 h, Radisson Blu et hôtel Kyriad jusqu’à 12 h) • Repas selon descriptif, réservation d’un autre type de restauration dans le cadre d’une formule repas (voir page 26) • Billet d’entrée aux deux Parcs Disney® pendant tout le séjour

La magie continue Pour toute réservation d’un forfait dans l’un des hôtels Disney®, la magie Disney continue d’opérer. En exclusivité pour les clients des hôtels Disney, les parcs Disney® ouvrent leurs portes plus tôt. Profitez-en pour découvrir un choix d’attractions et rencontrer les personnages Disney!

Raccourcir les files d’attente Grâce aux prestations gratuites FASTPASS ®, Baby Switch Service et Single Rider Service, vous pouvez diminuer les temps d’attente à vos attractions préférées de Disneyland® Paris. Consultez le «plan des 2 parcs» pour plus de détails concernant les attractions proposant ces services! Avec FASTPASS ®, vous disposez d’une fenêtre de temps pendant laquelle vous bénéficiez d’un accès préférentiel aux attractions. Le Single Rider Service permet aux «voyageurs seuls» de monter à bord plus rapidement. Grâce au Baby Switch Service gratuit, les parents peuvent alternativement profiter d’attractions pour adultes sans avoir à faire la queue deux fois. Pour plus d’informations, veuillez contacter le personnel Disney à l’entrée des attractions.

Rencontre avec les personnages Disney Profitez de moments inoubliables avec Michey et ses amis aux hôtels Disney (sauf au Disney’s Davy Crockett Ranch).

Des offres spéciales saisonnières aux conditions attrayantes pour faire de votre séjour à Disney un moment inoubliable. Informez-vous auprès de votre agence de voyages ou de notre centrale de réservation! Laissez-vous surprendre par des offres enfants gratuites, des forfaits tout compris et/ou de fabuleuses réductions saisonnières allant jusqu’à 40%!

ree Kids F compris tout

Tableau saisonnier 2018 Saison A – Super Value

21.03.18 – 06.11.18

Saison B – Value

1

2

3

4

5

6

Saison C – Moderate

7

8

Saison D – Regular

Saison E – High

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre Pour tout départ du 7.11.18 au 30.3.19, demandez notre liste de prix séparée à partir du 18 mai. Photos: © Disney

40 %

u c t io n de réd et offres Jusqu’à

100 % suisse

|

Rundreise | Destination

Conseil

Repas magiques et hôtels Disney®

Conseil pour une dose de magie en plus Pour rendre vos repas magiques, choisissez parmi ces possibilités: petit déjeuner avec les personnages Disney, déjeuner avec les princesses Disney, déjeuner avec les personnages Disney. «La Légende de Buffalo Bill avec Mickey et ses amis!» Voilà un spectaculaire dîner-spectacle aux notes western en compagnie de vos personnages Disney préférés!

,,

,,

Choisissez parmi les 3 formules repas comprenant chacune un petit déjeuner-buffet varié à l’hôtel Disney® que vous avez réservé!

Au choix

Au choix: demi-pension ou pension complète

Option Standard: choix parmi plus de 5 restaurants-buffets à Disneyland® Paris.

Demi-pension: elle comprend le petit déjeuner et 1 bon repas par personne et par nuit réservée. Valable pour les déjeuners et les dîners.

Option Plus: choix parmi plus de 15 restaurants-buffets et à la carte à Disneyland® Paris. Également valable au restaurant Bistrot Chez Rémy. Option Premium: choix parmi plus de 20 restaurants-buffets et à la carte à Disneyland® Paris. Également valable sur les déjeuners avec les personnages Disney au restaurant «Inventions», avec les princesses Disney à l’Auberge de Cendrillon et au spectacle «La Légende de Buffalo Bill avec Mickey et ses amis!» dans la deuxième catégorie.

Pension complète: elle comprend le petit déjeuner et 2 bons repas par personne et par nuit réservée. Valable pour les déjeuners et les dîners. Avec l’option Standard, Plus et Premium, vous recevez 2 bons repas.

Réservez une table au numéro +33 1 60 30 40 50 (tarif int.) Réservation possible jusqu’à deux mois avant. Il est possible d’organiser des repas spéciaux. Veuillez le mentionner à la réservation.

Le tableau suivant vous donne un aperçu des équipements et des services de l’hôtel concerné afin que vous trouviez l’hébergement adéquat pour votre séjour. Détente

Équipement chambre

G

IS

IS

IS

IS

IS

S

IS

G

IS

IS

IS

IS

Disney‘s Newport Bay Club

à 15 min. à pied

G

IS

IS

IS

IS

IS

G

IS

IS

IS

IS

Disney‘s Sequoia Lodge

à 15 min. à pied

G

IS

IS

IS

IS

IS

G

IS

IS

Disney‘s Hotel Cheyenne

à 20 min. à pied

G

IS

IS

G

IS

IS

IS

Disney‘s Hotel Santa Fe

à 20 min. à pied

G

IS

G

IS

IS

IS

Disney‘s Davy Crockett Ranch

à 15 min. en voiture

IS

IS

G

IS (2)

IS

IS (2)

IS

Bar

IS

IS

Service à table

S

IS

Buffet

IS

IS

Salle de bain avec baignoire

IS

G

Internet sans fil

IS

à 10 min. à pied

Coffre-fort

à 5 min. à pied

Disney‘s Hotel New York

Minibar

Piscine couverte ou bain à remous (1)

Disneyland® Hotel

Climatisation

Piscine (1)

Gastronomie

Navette gratuite pour les Parcs Disney®

Salle de remise en forme (1)

Catégorie G = Gratuit S = Supplément IS = Infrastructure et service hôtel

Distance hôtel–parc

26

IS

Fermé à certaines dates. (2) Fermé en été 2018. Les dates exactes n’étaient pas encore connues au moment de l’impression.

(1)

|

100 % suisse

Photos: © Disney

Infos importantes

Arrivée – Disneyland® Paris en TGV Lyria Prix par pers. en CHF du lieu de domicile (Suisse) à Paris et retour (frontière: BSL/VER/VAL/GVA) Prix base 2e classe

Supplément 2e classe

Supplément 1re classe

Supplément enfants de 6 à 11 ans sans carte Junior

Réduction trajet de la frontière CH ou avec AG

avec demi-tarif

sans demi-tarif

avec demi-tarif

sans demi-tarif

2e classe

1re classe

2e classe

1re classe

252

44

136

208

35

55

35

55

Réductions enfants: de 2 à 11 ans, 50 % sur le prix de base. Supplément pour trajet via Bâle par pers./trajet: 2e classe: CHF 28.–, 1re classe: CHF 20.–. Supplément pour trajet en période de forte affluence par pers./trajet: 2e classe: CHF44.–, 1re classe: CHF 64.–. Prix pour trajets de/à Belfort-Montbéliard TGV ou Bellegarde (Ain) ainsi que trajet en TGV pour Marne-la-Vallée ou sens inverse via Lyon ou Strasbourg sur demande. TGV Lyria au départ de Zurich et de Berne TGV 9206

TGV 9210

TGV 9214

– 07.34 08.34 11.37

– 09.34 – 13.37

09.10 – 10.37 13.37

Via Bâle SNCF dép. Berne dép. Zurich HB dép. Bâle CFF arr. Paris-Gare-de-Lyon

arr. arr. arr. dép.

TGV 9215

TGV 9219

TGV 9225

– – 17.26 14.23

– 20.26 19.26 16.23

22.50 – 21.26 18.23

TGV 9273

TGV 9277

TGV 9289*

19.37 18.57 – 15.57

21.37 20.57 – 17.57

– – 21.54 17.57

TGV Lyria au départ de Lausanne et de Neuchâtel* TGV 9260 (lu–sa) 06.23 07.00 – 10.03

TGV 9264

TGV 9282*

08.23 09.00 – 12.03

– – 08.06 12.03

TGV 9764

TGV 9768

07.39 10.49

09.38 12.49

Via Vallorbe/Les Verrière dép. Lausanne dép. Vallorbe dép. Neuchâtel arr. Paris-Gare-de-Lyon

arr. arr. arr. dép.

TGV Lyria de Genève TGV 9760 (lu–sa) 06.12 09.29

Via Genève dép. Genève arr. Paris-Gare-de-Lyon

TGV 9775 arr. dép.

18.17 15.31

TGV 9777 (So–Fr) 19.28 16.11

TGV 9781 21.31 18.11

* Au départ de Neuchâtel en train régional et correspondance à Frasne en TGV ou sens inverse. Modifications ou non utilisation des trajets en TGV réservés: si vous n‘utilisez pas votre billet TGV ou si vous apportez des modifications aux données ou au nom, la prestation réservée est entièrement annulée et ce, sans aucun droit de remboursement ou d‘indemnités sur un nouveau billet TGV acheté. Horaires valables du 21.3.18 au 6.11.18 (heures locales). Vous trouverez d‘autres liaisons ferroviaires à l‘adresse www.bahn.de ou auprès de votre agence de voyages. Sous réserve de modification des horaires. État 1.12.17.

Tarifs TGV économiques Profitez de ces tarifs avantageux!

CHF 170.– via Lausanne, Neuchâtel ,,ÀÀ p.p. de CHF 184.– via Genève ,,À p. de de CHF 208.– via Berne, Bâle, Zurich , , Exemple de prix aller-retour p. pers., base 2 classe avec abo ½ tarif, du/au domicile (Suisse), comprenant transfert RER Paris Gare de e

Lyon – Disneyland® Paris. 100 % des frais en cas de modifications, changements des noms ou d’annulations. Nombre de places limité.

Tarifs s mique écono

TGV Lyria – les 3 classes de voyage: les 1re et 2e classes usuelles proposeront un service de vente au siège avec un nouveau choix de délicieux produits haut de gamme, des menus enfants, et autres prestations. Ces derniers sont disponibles au wagonrestaurant. La classe supérieure Business (réservation sur demande) s’adresse en particulier aux clients d’affaires à qui on propose un repas compris et une grande souplesse à prix fixe. Transferts RER Disneyland® Paris Compris dans nos tarifs TGV! Liaisons directes avec la ligne RER A, Paris Gare de Lyon – Marne-la-Vallée/ Disneyland® Paris. Durée: 45 minutes. Vols pour Paris Plusieurs compagnies aériennes au départ de Zurich, Genève et Berne desservent Paris plusieurs fois par jour. Au départ des aéroports de Paris, vous bénéficiez de correspondances directes à bord d’autocars confortables pour Disneyland® Paris (réservation auprès de votre agence de voyage). Prolongation du séjour à Paris Aimeriez-vous compléter votre séjour à Disneyland® par une escapade dans la ville de l’amour? Demandez la brochure Voyages intervilles dans votre agence de voyages!

208.–

C HF à p. de erne, Bâle, via B Zurich

100 % suisse

|

France | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

28

Exemple de logement

Disney‘s Newport Bay Club

0 %

4 uction de réd et offres Jusqu’à

4444

ree Kids F compris tout

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée  Catégorie officielle ****  1093 chambres

à p. de CHF 365.– p. ad. à p. de CHF 188.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard, si 2 adultes, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 22.3.18 hotelplan.ch/FR/h-31281

11113 En bref

l’été ,,Piscine Disney ,,Boutique couverte ,,Piscine de remise en forme ,,Salle /bain turc ,,Sauna ,,Chambres familiales *

*

*

*

*

Voici le moment arrivé, vous allez apprécier l’ambiance maritime et les endroits pittoresques. Détendez-vous dans les belles chambres design rehaussées de détails Disney! Situation: à 15 minutes à pied des parcs Disney® (à 10 minutes en navette gratuite). Infrastructure: 2 restaurants, bar, boutique Disney. Piscine couverte*, piscine*, bain turc*, sauna*, bain à remous*, salle de remise en forme* Petit déjeuner-buffet américain. Logement: les chambres standard (27 m2, 4 adultes max.) ont 1 grand lit double ou 2 lits doubles, bain, sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, climatisation, coffre-fort. Vue lac sur demande. Les chambres familiales (28 m2, 4 adultes + 1 enfant max.) ont divan-lit en plus. Les chambres Compass Club (40 m2, chambre double ou 4 pers. max.), les chambres familiales Compass Club (40 m 2, 6 pers. max.) et les suites (50 m 2 – 83 m 2, 2–4 adultes max.), situées dans les étages supérieurs, ont machine à expresso et bouilloire. Vue lac pour certaines. Les chambres et les suites Compass Club ont

réception, salon privatif proposant journaux, boissons sans alcool et en-cas gratuits l’après-midi. Remarque: nos prix comprennent le petit déjeuner à l’hôtel et les billets d’entrée aux parcs Disneyland® et Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées, etc.). Réservations de suites toujours sur demande. Profitez du charme maritime de cet hôtel arborant le style d’une station balnéaire de la Nouvelle-Angleterre des années 20! Détendez-vous après une journée mouvementée dans la piscine et dégustez des spécialités internationales dans l’un des deux restaurants! Quelques agréments en plus vous feraient envie? Offrez-vous plus de confort, dans une chambre Compass Club par exemple! RDIS NEWBAY 0104 A2

Offres spéciales (selon saison, sur demande) Jusqu‘à 40 % de réduction Kids Free Super offres tout compris

,, ,, ,,

CU Prix en CHF par personne en chambre Standard, si 2 adultes, comprenant petit déjeuner et entrées au parc

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

Prix fixe enfant 1)

1 nuit/2 jours

365

410

495

519

560

188

2 nuits/3 jours

593

683

854

900

983

257

3 nuits/4 jours

828

963

891

1288

1412

303

Réductions enfants: enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte. 1) Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum. Remarque: tableau des saisons à la page 25.

|

100 % suisse

* fermeture à certaines dates. Photos: © Disney

29

France | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

Exemple de logement

Restaurant-buffet «Inventions»

Hôtel Disneyland®

0 %

4 uction de réd et offres Jusqu’à

44444

ree Kids F compris tout

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée  Catégorie officielle *****  496 chambres Laissez vous séduire par des établissements au style victorien et dignes des contes de fée! Vivez des moments inoubliables dans le plus bel hôtel de Disneyland® Paris! Situation: dans l’entrée du parc Disneyland®, à seulement 300 m du Disney Village ®. Infrastructure: restaurant à la carte «California Grill», élégant restaurant-buffet international «Inventions», piano-bar raffiné. Boutique Disney. Piscine couverte*, bain à remous*, bain turc*, sauna*, salle de remise en forme*. Minnie Club de 4 à 11 ans*. Petit déjeuner-buffet américain. Payant: soin de bien-être*. Logement: les chambres Classic (32 m2, 4 adultes max.) ont grand lit double ou 2 lits jumeaux, bain, sèche-cheveux; téléphone, TV, radio, climatisation, minibar, machine à expresso, bouilloire, coffre-fort. Service en chambre (contre supplément). Les chambres familiales Classic (34 m2, 4 adultes max.), plus spacieuses, ont divan-lit supplémentaire. Les chambres Castle Club (34 m2, 4 adultes max.)

et les suites (58 m2 – 187 m2, 3 adultes max.) ont réception privée avec entrée au Castle Club Lounge, endroit séparé pour le petit déjeuner avec les personnages Disney. Boissons sans alcool et en-cas gratuits. Remarque: nos prix comprennent le petit déjeuner à l’hôtel et les billets d’entrée aux parcs Disneyland® et Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées, etc.). Réservations de suites toujours sur demande. Pour enfants: le repas avec les personnages Disney est un incontournable. RDIS DISNEY 0107 A2

à p. de CHF 570.– p. ad. à p. de CHF 193.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre Classic, si 2 adultes, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 6.11.18 hotelplan.ch/FR/h-31287

11113 En bref

couverte ,,Piscine Spa ,,Celestia Salle de remise en forme ,,Sauna turc ,,Boutique/bain ,,Déjeuner etDisney avec les ,,personnagesdîner Disney Club de 4 à 11 ans ,,Minnie ,,Chambres familiales *

*

*

*

*

*

Offres spéciales (selon saison, sur demande) Jusqu‘à 40 % de réduction Kids Free Super offres tout compris

,, ,, ,, Prix en CHF par personne en chambre Classic, si 2 adultes, comprenant petit déjeuner et entrées au parc

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

Prix fixe enfant 1)

1 nuit/2 jours

570

648

775

836

920

193

2 nuits/3 jours

1004

1160

1412

1535

1702

263

3 nuits/4 jours

1444

1677

2056

2240

2491

318

GUA

Réductions enfants: enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte. 1) Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum. Remarque: tableau des saisons à la page 25.

* fermeture à certaines dates. Photos: © Disney

100 % suisse

|

France | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

30

Exemple de logement

Disney‘s Sequoia Lodge

0 %

4 uction de réd et offres Jusqu’à

444

ree Kids F compris tout

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée  Catégorie officielle ***  1011 chambres

à p. de CHF 318.– p. ad. à p. de CHF 180.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard, si 2 adultes, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 22.3.18 hotelplan.ch/FR/h-31285

11113 En bref

couverte et toboggan ,,Piscine l‘été ,,Piscine /bain turc ,,Sauna de remise en forme ,,Salle ,,Boutique Disney

*

*

*

*

*

Offres spéciales (selon saison, sur demande) Jusqu‘à 40 % de réduction Kids Free Super offres tout compris

Cet établissement, semblable à un lodge que l’on trouve dans les parcs nationaux américains, est fait de pierres et de bois. Installez-vous au coin du feu dans une ambiance agréable! Situation: à 15 minutes à pied des parcs Disney® (à 10 minutes en navette gratuite). Infrastructure: restaurant, bar avec grande cheminée. Boutique Disney. Piscine couverte avec toboggans*, piscine (en été)*, bain à remous*, bain turc*, sauna*, salle de remise en forme*. Coin jeux. Petit déjeuner-buffet américain. Logement: les chambres standard (27 m2, 4 adultes max.), situées dans les annexes, ont 2 lits doubles, bain, sèchecheveux; téléphone, TV, radio, climatisation, coffre-fort. Les chambres doubles Montana (27 m 2, 4 adultes max.), au même aménagement, se trouvent dans le bâtiment principal. Vue lac sur demande. Les chambres Golden Forest Club (27 m2, 4 adultes max.), au niveau de confort supérieur, sont disponibles avec vue lac. Les chambres et les suites

Golden Forest Club (51 m2 – 55 m2, 2–4 adultes max.) ont réception et salon proposant journaux, boissons sans alcool et en-cas l’après-midi gratuits. Remarque: nos prix comprennent le petit déjeuner à l’hôtel et les billets d’entrée aux parcs Disneyland® et Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées, etc.). Réservations de suites toujours sur demande. À noter: à partir de novembre 2018, l’espace piscine (possibilité d’utiliser les piscines des autres hôtels Disney®, à l’exception de l’hôtel Disneyland®) et la salle de remise en forme seront rénovés. De plus, le sauna, le hammam et le bain à remous ne seront plus disponibles. RDIS DISSEQ 0105 A2

,, ,, ,,

CU Prix en CHF par personne en chambre Standard, si 2 adultes, comprenant petit déjeuner et entrées au parc

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

Prix fixe enfant 1)

1 nuit/2 jours

318

383

438

466

486

180

2 nuits/3 jours

500

630

740

797

836

241

3 nuits/4 jours

687

883

1047

1132

1191

279

Réductions enfants: enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte. 1) Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum. Remarque: tableau des saisons à la page 25.

|

100 % suisse

* fermeture à certaines dates (cf. «À noter»). Photos: © Disney

31

France | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

Exemple de logement

Disney‘s Hotel New York

0 %

4 uction de réd et offres Jusqu’à

4444

ree Kids F compris tout

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée  Catégorie officielle ****  565 chambres New York, New York! Plongez dans l’élégance Art déco des années 30 et la vie trépidante de la «Big Apple» avec ses gratte-ciel vertigineux! Situation: à 10 minutes à pied des parcs Disney® (à 5 minutes en navette gratuite). Infrastructure: 2 restaurants, bar, boutique Disney. Piscine couverte*, piscine*, bain à remous*, bain turc*, sauna*, salle de remise en forme*, court de tennis extérieur avec raquettes et balles gratuites. Coin jeu et salle de jeux vidéo. Petit déjeuner-buffet américain. Logement: les chambres standard (31 m2, 4 adultes max.) ont 1 grand lit double ou 2 lits doubles, bain; sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, climatisation, minibar, coffre-fort. Service en chambre (contre supplément). Les chambres Plaza (31 m2, 4 adultes max.) ont très belle vue en plus. Les chambres Empire State Club (31 m2, 4 adultes max.) ont 2 lits doubles, machine à expresso et bouilloire en plus. Vue lac sur demande. Les suites (56 m2 – 166 m2, 2–3 adultes

selon configuration) et les chambres Empire State Club ont réception privée avec entrée séparée à l’Empire State Club Lounge proposant journaux, magazines, boissons sans alcool et en-cas gratuits l’après-midi. Remarque: nos prix comprennent le petit déjeuner à l’hôtel et les billets d’entrée aux parcs Disneyland® et Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées, etc.). Réservations de suites toujours sur demande. À noter: rénovation complète de l’hôtel à partir d’octobre 2018. Lancement du monde des superhéros Marvel à compter de 2020. RDIS NEWYOR 0106 A2

à p. de CHF 365.– p. ad. à p. de CHF 188.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard, si 2 adultes, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 5.11.18 hotelplan.ch/FR/h-31286

11113 En bref

l’été ,,Piscine couverte ,,Piscine /bain turc ,,Sauna en forme ,,Salle de remise Disney ,,Boutique ,,Tennis *

*

*

*

*

Offres spéciales (selon saison, sur demande) Jusqu‘à 40 % de réduction Kids Free Super offres tout compris

,, ,, ,,

CUA Prix en CHF par personne en chambre Standard, si 2 adultes, comprenant petit déjeuner et entrées au parc

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

Prix fixe enfant 1)

1 nuit/2 jours

365

406

491

515

556

188

2 nuits/3 jours

585

675

846

892

975

257

3 nuits/4 jours

816

951

1207

1276

1400

303

Réductions enfants: enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte. 1) Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum. Remarque: tableau des saisons à la page 25.

* fermeture à certaines dates. Photos: © Disney

100 % suisse

|

France | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

32

Exemple de logement

Disney‘s Hotel Cheyenne

0 %

4 uction de réd et offres Jusqu’à

444

ree Kids F compris tout

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée  Catégorie officielle **  1000 chambres

à p. de CHF 287.– p. ad. à p. de CHF 177.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre Texas, si 2 adultes, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 22.3.18 hotelplan.ch/FR/h-31283

11123 En bref

alade en poney (saison et ,, Bsupplément) ,,Boutique Disney Offres spéciales (selon saison, sur demande) Jusqu‘à 40 % de réduction Kids Free Super offres tout compris

Vous avez gardé votre âme de cow-boy? L’établissement Disney’s Hotel Cheyenne arbore des façades colorées, des balcons en bois et un bureau de shérif pour une ambiance digne des Far West! Situation: à 20 minutes à pied des parcs Disney® (à 5 minutes en navette gratuite). Infrastructure: restaurant rustique, saloon typique avec musique country (certains jours) boutique Disney coin jeux petit déjeuner-buffet. Logement: fraîchement rénovées, les chambres Texas (21 m2, 4 adultes max.), inspirées du cow-boy Woody du film Toy Story signé Disney et Pixar, ont 1 lit double et lit convertible ou 2 lits doubles, bain; téléphone, TV, ventilateur, coffre-fort. Chambres Wyoming (21 m 2, 4 adultes max.) situées plus au calme ou chambres Dakota (21 m2, 4 adultes max.) à proximité de l’infrastructure centrale également sur demande.

Remarque: nos prix comprennent le petit déjeuner à l’hôtel et les billets d’entrée aux parcs Disneyland® et Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées, etc.). À noter: le petit déjeuner et le dîner au restaurant de l’hôtel ne sont pas garantis en raison des travaux de rénovation. Veuillez vous renseigner auprès de votre agence de voyages. RDIS CHEYEN 0102 A2

,, ,, ,,

C Prix en CHF par personne en chambre Texas, si 2 adultes, comprenant petit déjeuner et entrées au parc

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

Prix fixe enfant 1)

1 nuit/2 jours

287

349

391

425

441

177

2 nuits/3 jours

439

563

644

714

744

235

3 nuits/4 jours

595

781

904

1008

1054

270

Réductions enfants: enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte. 1) Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum. Remarque: tableau des saisons à la page 25.

|

100 % suisse

Photos: © Disney

33

France | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

Exemple de logement

Disney‘s Hotel Santa Fe

0 %

4 uction de réd et offres Jusqu’à

44

ree Kids F compris tout

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée  Catégorie officielle **  1000 chambres L’ambiance haute en couleur d’un village! Son architecture rappelle les pueblos de Tao et de Santa Fe, villes typiques de l’Ouest américain. Situation: à 20 minutes à pied des parcs Disney® (à 5 minutes en navette gratuite). Infrastructure: restaurant (spécialités européennes et tex-mex), bar, boutique Disney coin jeux petit déjeuner-buffet. Logement: les chambres standard (21 m2, 4 adultes. max.), aménagées dans le style de la Route 66, ont 2 lits doubles, bain, sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, ventilateur, coffrefort. Les chambres Río Grande (21 m2, 4 adultes max.) au même aménagement, bénéficient d’un emplacement plus calme et proche des parcs Disney®, les chambres Eldorado (21 m2, 4 adultes max.) se situent à proximité des infrastructures hôtelières. Les chambres familiales (42 m2, 6 adultes max.), plus spacieuses, ont lit double, lit convertible et divanlit dans la chambre attenante ainsi que 2 salles de bain.

Remarque: nos prix comprennent le petit déjeuner à l’hôtel et les billets d’entrée aux parcs Disneyland® et Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées, etc.). RDIS SANFE 0103 A2

à p. de CHF 266.– p. ad. à p. de CHF 177.– p. enft.

pour 1 nuit en chambre standard, si 2 adultes, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 5.11.18 hotelplan.ch/FR/h-31282

11113 En bref

jeux ,,Coin Disney ,,Boutique ,,Chambres familiales Offres spéciales (selon saison, sur demande) Jusqu‘à 40 % de réduction Kids Free Super offres tout compris

,, ,, ,,

C Prix en CHF par personne en chambre Standard, si 2 adultes, comprenant petit déjeuner et entrées au parc

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

Prix fixe enfant 1)

1 nuit/2 jours

266

325

363

396

410

177

2 nuits/3 jours

392

513

590

655

685

235

3 nuits/4 jours

532

707

821

920

964

270

Réductions enfants: enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte. 1) Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum. Remarque: tableau des saisons à la page 25.

Photos: © Disney

100 % suisse

|

France | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

34

Exemple de logement

Exemple de logement

Disney‘s Davy Crockett Ranch

0 %

4 uction de réd et offres Jusqu’à

44

ree Kids F compris tout

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée  584 bungalows

à p. de CHF 266.– p. ad. à p. de CHF 159.– p. enft.

pour 1 nuit en bungalow Trapper, si 2 adultes, sans repas et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 21.3.18 hotelplan.ch/FR/h-31284

11113 En bref

rande piscine couverte avec ,, Gtoboggan de jeu ,,Aire ,,Tennis d‘aventure ,,Parcours (supplément) Disney, magasin ,,Boutique d‘alimentation *

Ce ranch convient parfaitement aux visiteurs autonomes et venant avec leur propre voiture. Il offre un havre de nature après une visite excitante au parc Disney® sans pour autant faire l’impasse sur l’aventure. Situation: au cœur de la nature. À 10 km des parcs Disney® (aucune navette disponible). Infrastructure: restaurant*, bar boutique Disney, magasin d’alimentation piscine couverte*, bain à remous*, halle de tennis* petit déjeuner à emporter. Logement: les bungalows Trapper (36 m2, 6 adultes max.) ont 2 chambres avec lit double et 4 lits simples, 2 salles de bain avec douche, cuisine avec four à micro-ondes, lave-vaisselle, plaques de cuisson et équipements, TV, téléphone, barbecue et place de parking devant. Activation future par étapes de l’Internet sans fil dans tous les bungalows. Les bungalows Pioneer (36 m2, 6 adultes max.), situés plus au calme, ont le même aménagement que les bungalows Trapper. Les bungalows Premium Plus (36 m2, 6 adultes

max.), à quelques minutes à pied des infrastructures hôtelières, ont en plus machine à expresso, bouilloire, bouteille d’eau minérale, set de nettoyage gratuit, sèche-cheveux et accès Internet par câble gratuit. Remarque: voiture privée de rigueur (aucune navette entre le ranch et les parcs Disney®), place gratuite au parking visiteur des parcs Disney®. Pour enfants: aire de jeu. Payant: Davy Crockett‘s Adventure Park (parcours d’aventure situé à côté du ranch). Golf Disneyland® à 5 km. À noter: début 2018, la piscine couverte et le restaurant seront rénovés. Vous pourrez cependant profiter de la piscine couverte des autres hôtels Disney® (sauf l’hôtel Disneyland®) et d’une soirée à l’Aqualagon (Villages ® Nature Paris). Formule repas sur demande. RDIS DISDAV 0101 A2

Offres spéciales (selon saison, sur demande) Jusqu‘à 40 % de réduction Kids Free Super offres tout compris

,, ,, ,,

CS

Prix en CHF par personne en bungalow Trapper, si 2 adultes, comprenant entrées au parc, sans repas

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

Prix fixe enfant 1)

1 nuit/2 jours

266

300

322

333

348

159

2 nuits/3 jours

395

462

508

528

561

199

3 nuits/4 jours

530

631

698

730

779

216

Réductions enfants: enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte. 1) Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum. Remarque: tableau des saisons à la page 25.

|

100 % suisse

* fermeture à certaines dates (cf. «À noter»). Photos: © Disney

France | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

35

Vienna House Dream Castle Hotel 4444

Disneyland® Paris, Magny-le-Hongre  Catégorie officielle ****  397 chambres Tel un château, cet établissement plaira aux princesses et aux mousquetaires en herbe. Les enfants sont au cœur de ce complexe.

© C. Bielsa

© C. Bielsa

Situation: au bord d’un ravissant petit lac. Parcs Disney® à 5 km en voiture. Infrastructure: construit dans le style d’un château, cet établissement a hall de réception, restaurant-buffet principal, restaurant à la carte avec terrasse, bar; boutique Disney. Parc à la française et lac situés derrière l’hôtel. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain à remous et bain turc. Logement: les chambres doubles King (28 m 2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; lit double; climatisation, TV, Internet sans fil, bouilloire, minibar, coffre-fort. Les chambres familiales (4 personnes max.) ont lit double et lits superposés ou 2 lits doubles. Remarque: musique, événements sportifs et jeux au bar. Pour enfants: chasse au trésor au complexe. Aires de jeu intérieur et extérieur. Payant: spa avec massages et soins de beauté. Golf Disneyland® à 5 km.

pour 1 nuit en chambre double King, si 2 adultes, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 21.3.18 hotelplan.ch/FR/h-39571

11123 En bref

couverte ,,Piscine jeu intérieur et extérieur ,,Espaces bain turc ,,Sauna, ,,Massages de remise en forme ,,Salle et spa ,,Bien-être gratuite aux parcs ,,Navette Disney *

*

®

RDIS MOEVEN 0305 A4 Exemple de logement

Prix en CHF par personne en chambre double King, si 2 adultes, comprenant petit déjeuner et entrées au parc

à p. de CHF 276.– p. ad. à p. de CHF 172.– p. enft.

21.03 – 31.03

01.04 – 30.04

01.05 – 30.06, 02.09 – 31.10

01.07 – 01.09

01.11 – 06.11

Prix fixe enfant 1)

1 nuit/2 jours

276

333

325

395

290

172

2 nuits/3 jours

421

537

514

653

453

225

3 nuits/4 jours

572

746

708

917

602

255

CU

Réductions enfants: enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte. 1) Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum.

Adagio Marne-la-Vallée Val d‘Europe 444

Disneyland® Paris, Serris  Catégorie officielle ***  290 chambres Situé dans les environs de Disneyland® Paris, cet apparthôtel de classe moyenne est gratuitement desservi par navette.

à p. de CHF 242.– p. ad. à p. de CHF 168.– p. enft.

pour 1 nuit en appartement, si 2 adultes, avec petit déjeuner et billet d’entrée au parc de 2 jours, p. ex. le 21.3.18 hotelplan.ch/FR/h-39266

Situation: à 5 km au sud des parcs Disney®, au Val d’Europe. Parcs thématiques accessibles en voiture ou en navette. Infrastructure: apparthôtel comprenant plusieurs studios et appartements, Internet sans fil gratuit dans tout le complexe et restaurant-buffet principal. Piscine couverte. Logement: les appartements 5 personnes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; chambre à coucher avec lit double ou lit mezzanine; espace salon-chambre avec 2 divans-lits individuels et lit convertible, cuisine équipée; Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, téléphone, TV. Les appartements 7 personnes ont chambre supplémentaire avec lits superposés pour deux. Remarque: navette gratuite aux parcs Disney®. Payant: parking.

11123 En bref

©ABACApress;Didier Delmas

*

RDIS CITVAL 0303 A5

Exemple de logement Prix en CHF par personne en appartement, si 2 adultes, comprenant petit déjeuner et entrées au parc

couverte ,,Piscine familiaux ,,Appartements déjeuner-buffet ,,Petit gratuite aux parcs ,,Navette Disney

21.03 – 31.03

01.04 – 30.04

01.05 – 01.06., 02.09 – 31.10

02.06 – 01.09

01.11 – 06.11

Prix fixe enfant 1)

1 nuit/2 jours

242

264

277

319

254

168

2 nuits/3 jours

353

397

417

502

370

217

3 nuits/4 jours

471

537

562

690

493

243

®

CQ

Réductions enfants: enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte. 1) Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum. * fermeture à certaines dates. Photos Vienna House Dream Castle Hotel: © C. Bielsa. Photos Adagio Marne-la-Vallée Val d‘Europe: © ABACApress/Didier Delmas.

100 % suisse

|

36

Rundreise | Destination

PortAventura World Conseil d’initié: manèges rapides et vertigineux, large éventail d’attractions pour les enfants et toute la famille. Jusqu’à 40 spectacles passionnants chaque jour pour les visiteurs de tous âges. Petits plus pour nos hôtes: les clients des hôtels bénéficient d’une entrée illimitée au parc thématique PortAventura, d’une entrée au Ferrari Land ainsi que de réductions sur l’entrée au Caribe Aquatic Park. Points forts: découvrez l’espace enfants ouvert en 2018 au Ferrari Land!

|

100 % suisse

Rundreise | Destination

Des aventures uniques dans des mondes fascinants PortAventura Park

Ferrari Land

Situé à une heure de route de Barcelone, PortAventura Park déploie six fascinants univers complètement différents, gage d’expérience uniques: Mediterrània, Polynesia, SésamoAventura, China, México et Far West. Avec 40 attractions différentes, votre courage sera mis à rude épreuve et votre taux d’adrénaline atteindra des sommets. Vous y découvrirez d’incroyables manèges, les plus rapides, les plus grands et les plus hauts d’Europe.

Vivez la passion Ferrari au PortAventura World! Inaugurées en 2017, des attractions spectaculaires du monde de Ferrari vous attendent: l’accélération verticale (112 m) la plus haute et la plus rapide d’Europe: de 0 à 180 km/h en 5 secondes; un véritable circuit de course pour toute la famille d’une longueur de 570 m. Soyez prêt à braver la vitesse grâce à 8 simulateurs (6 pour adultes et 2 pour enfants) à bord desquels vous aurez l’impression de vous retrouver au volant d’une F1. Découvrez l’Italie dans ce qu’elle a de plus authentique grâce à la réplique du site où la Scuderia Ferrari a été fondée. On y aperçoit notamment les façades principales du Colisée, de la Scala et du campanile de Saint-Marc.

À vous les montagnes russes extrêmes et impressionnantes telles que «Dragon Khan», «Furius Baco» et «Shambhala»! Les enfants ne seront pas en reste non plus: grand huit «Tomahawk», situé en plein Far West, circuit aérien captivant avec «Coco Piloto», aire de jeux au cœur de la Chine impériale sans oublier une ribambelle d’options amusantes pour toute la famille. Après tout, pas besoin de vitesse de pointe, ni de hauteurs vertigineuses pour s’amuser comme des fous. Nous vous invitons à vous divertir devant la magie de nos spectacles sensationnels. Il y en a jusqu’à 40 par jour!

37

Points forts espace enfants à Ferrari ,,Nouvel Land de 40 spectacles quotidiens ,,Plus au PortAventura Park illimitée au PortAvenutra ,,Entrée Park et entrée au Ferrari Land comprises dans le prix de l’hôtel

Caribe Aquatic Park Une grande île de plus de 50 000 m2 qui vous réserve une aventure tropicale à l’état pur. Plus de 4300 plantes luxuriantes, du reggae et une infrastructure thématique très élaborée. Les temps forts? Des cascades, de gigantesques bassins, des oasis verdoyantes regorgeant de plantes exotiques et de palmiers, un incroyable bateau pirates dont l’équipage se compose des personnages de 1, rue Sésame. Découvrez les «Rapid Race», un toboggan à 6 pistes! Ou mesurez-vous au «King Khajuna» avec une chute libre de 31 mètres, le toboggan aquatique le plus haut d’Europe! Profitez d’un repos bien mérité à «Playa Paraíso», amusezvous avec les enfants à «Sésamo Beach» ou mesurez-vous aux vagues de «El Triángulo de las Bermudas»!

100 % suisse

|

Rundreise | Destination

38

8 2 1

4 5

9

3 6 10

7

11

0872 mapa Hotelplan FR.indd 1

Sommaire

Bon à savoir

Quartiers thématiques PortAventura Park: 1 Mexico 2 Chine 3 Far West 4 SésamoAventura 5 Polynesia 6 Mediterrània

Ferrari Land: 7 Ferrari Land

Sport et loisirs PortAventura Park:

Informations Heures d’ouverture: PortAventura Park et Ferrari Land: chaque jour du 23 mars au 4 novembre 2018. Saison hiver: chaque jour du 6 au 9 décembre 2018 et du 24 décembre 2018 au 6 janvier 2019. Ouvert uniquement les week-ends du 10 novembre au 2 décembre 2018 et du 15 au 23 décembre 2018. Heures d’ouverture variant en fonction de la saison. Caribe Aquatic Park: chaque jour du 26 mai au 16 septembre. Situation: à Salou, Costa Dorada, à 1 heure au sud de Barcelone. Transferts: aller-retour aéroport de Barcelone – PortAventura non compris, réservation possible sur demande. Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: carte d’identité ou passeport valides. Monnaie: euro. Taxe de séjour (si nuit): dans les régions touristiques, une taxe de séjour par personne et par nuit est directement ajoutée à la facture de l’hôtel (les enfants ne payent généralement que la moitié environ).

Événements particuliers

8 Beach Club 9 Golf

Hôtels au PortAventura Park: 10 PortAventura World

Hotel PortAventura

11 PortAventura World

Hotel Caribe

|

100 % suisse

Nuits blanches: PortAventura Park ouvre ses portes jusqu’au petit matin pour vous proposer, pendant les chaudes nuits d’été, de nombreux événements et spectacles uniques en leur genre. En plus, toutes les attractions et tous les spectacles habituels de PortAventura auront lieu comme les autres jours avec une programmation spéciale jusqu’au petit matin. Ne manqueront pas les shows tous publics pendant la nuit sur nos différentes scènes. Et, pour terminer ces Nuits Blanches en beauté, à Mediterrània, ne passez pas à côté

de nos défilés avec tous les artistes venus participer à cet événement si spécial! Ensuite, place à notre imposant spectacle multimédia au lac de Mediterrània! Profitez des couleurs, de la beauté et de l’aspect spectaculaire des costumes! Laissez-vous gagner par la joie et la vitalité des participants ainsi que la musique des Nuits Blanches!

Halloween De septembre à novembre, le parc se remplit de monstres aussi amusants que terrifiants et accueille des spectacles qui ensorcelleront toute la famille. Rencontrez un shérif cupide; affrontez l’épidémie de [REC]; aidez un maître-sculpteur de citrouilles à SésamoAventura et profitez d’une excellente soirée avec l’amusante Familia Halloween! Frissons garantis. Entrez dans une forêt remplie de créatures étranges; soyez suffisamment courageux pour découvrir les passages secrets des rues de Penitence ou assistez à un éblouissant spectacle d’Halloween sur le lac le plus ténébreux du parc! Les plus petits resteront bouche bée face aux personnages spéciaux de l’Halloween Family Festival à SésamoAventura et s’amuseront en compagnie de Grover, Elmo, Macaron le glouton, Ernest, Bart et Zoé avec leurs chansons et leurs danses d’Halloween. Et chaque jour, à la fermeture du parc, c’est le moment où tous les personnages de la fête d’Halloween de PortAventura World se réunissent pour participer à un défilé effroyablement amusant. Pendant la fête d’Halloween de PortAventura Park, vous allez trembler de joie!

Espagne | Salou | PortAventura World

39

PortAventura World Hotel PortAventura 4444

PortAventura World, Salou  Catégorie officielle ****  500 chambres Situé à côté du fameux parc de loisirs PortAventura, cet hôtel de style méditerranéen convient aux familles. Les clients de l’hôtel bénéficient d’une entrée illimitée au PortAventura Park.

3 PARCS

Situation: à Salou, à côté du parc thématique «PortAventura Park». À 2 km d’une plage de sable. À 2 km des commerces, restaurants et bars. À 100 km de l’aéroport de Barcelone. Infrastructure: l’hôtel a été édifié dans le style d’un village de pêcheurs, il dispose d’un beau parc avec lac. Hall de réception avec bar, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte (cuisine méditerranéenne et internationale), snack-bar. Boutique de souvenirs, salle de jeu. Parc avec 2 piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Draps de bain contre dépôt. Parking gratuit. Logement: les chambres doubles (27 m2, 4 pers. max.) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil gratuit, téléphone, TV, minibar, coffre-fort, climatisation. Remarque: les clients des hôtels bénéficient d’une entrée illimitée au parc thématique PortAventura, d’une entrée au Ferrari Land ainsi que de réductions sur l’entrée au Caribe Aquatic Park. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu.

5 HÔTELS THÉMATIQUES LE TOUT AU BORD DE LA MÉDITERRANÉE

13/11/17 13:15

Prix en CHF par personne et par nuit demi-pension comprise A2 double si 2 – 4 personnes

Exemple de logement

IBCN PORAVE 0517

23.03 – 01.05. 16.09 – 31.10.18

01.05 – 24.05.18

24.05 – 28.06. 02.09 – 16.09.18

28.06 – 02.09.18

101

105

115

203

à p. de CHF 484.– p. ad.

3 nuits en double, si 2 pers., comprenant demi-pension, vol et billet d’entrée (PortAventura Park et Ferrari Land), p. ex. le 6.4.18 hotelplan.ch/FR/h-28725

11123 En bref

sans fil gratuit dans ,,Internet la chambre et dans le hall enfants/Pataugeoire ,,Bassin de jeu ,,Aire ,,Vélos de golf ,,Terrain turc/hammam, sauna ,,Bain ,,Massages, soins de beauté

CU

Réductions enfants: 1er enfant 2 –13 ans gratis, 2e enfant 2 –13 ans 50 % dans la chambre de 2 pleins tarifs. Remarque: séjour minimum de 2 nuits. La réservation dans cet hôtel est uniquement possible en combinaison avec une prestation de transport.

PortAventura World Hotel Caribe 4444

PortAventura World, Salou  Catégorie officielle ****  497 chambres Profitez d’un gigantesque espace paradisiaque où tout n’est que palmiers, jardins et bassin exotique! En plus, en tant que clients, vous bénéficiez d’une entrée illimitée au PortAventura Park.

à p. de CHF 456.–

p. ad. 3 nuits en double, si 2 pers., comprenant petit déjeuner, vol et billet d’entrée (PortAventura Park et Ferrari Land), p. ex. le 26.4.18 hotelplan.ch/FR/h-33920

Situation: à 900 m du parc de loisirs «PortAventura Park», de «Ferrari Land» et du parc aquatique «Caribe Aquatic Park», desservis par une navette de bus gratuite. À 1,5 km d’une plage de sable. À 2 km du centre de Salou. À 15 km de l’aéroport de Reus, à 100 km de celui de Barcelone. Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, snackbar avec terrasse. 3 bars dont 1 avec piano. Piscine de sable de 2000 m2 avec 2 plages, piscine paysagée de 1000 m2 au style caribéen avec nombreuses terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Draps de bain contre dépôt. Parking gratuit. Logement: les chambres doubles (24 m2, 4 pers. max.) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation/ chauffage; balcon ou terrasse. Remarque: les clients des hôtels bénéficient d’une entrée illimitée au parc thématique PortAventura, d’une entrée au Ferrari Land ainsi que de réductions sur l’entrée au Caribe Aquatic Park.

11123 En bref

sans fil gratuit dans ,,Internet la chambre et dans le hall enfants ,,Pataugeoire/Bassin de jeu ,,Aire couverte ,,Piscine ,,Sauna de bien-être ,,Spa/centre ,,Massages, soins de beauté

Exemple de logement

IBCN CARRES 0505 Prix en CHF par personne et par nuit avec petit déjeuner A2 double si 2 – 4 personnes

23.03 – 01.05. 16.09 – 31.10.18

01.05 – 24.05.18

24.05 – 28.06. 02.09 – 16.09.18

28.06 – 02.09.18

90

95

103

188

CU

Réductions enfants: 1er enfant 2 –13 ans gratis, 2e enfant 2 –13 ans 50 % dans la chambre de 2 pleins tarifs. Remarque: La réservation dans cet hôtel est uniquement possible en combinaison avec une prestation de transport.

100 % suisse

|

Découvrez une célébration étincelante pour la fin spectaculaire de l’anniversaire avec Mickey et ses amis à partir de la page 22. © 2017 Disney