Issuu

Printemps/Été février – octobre 2026

Vacances à la mer Grèce, Turquie, Chypre, Espagne, Bulgarie, Égypte, Tunisie

HP_FAMS_2026_01_0001_Cover.indd 1

08.12.25 08:46

ESPAGNE

ITALIE Majorque 4

Costa de la Luz

Mer Io

Calabre

Tropea

Sousse Monastir

TUNISIE 7

Tenerife

GRÈCE

Mer Méditerranée

Djerba

Fuerteventura Grande Canarie

Clubs Aldiana

Grèce

Turquie

Chypre

Bienvenue chez Aldiana: un service de première classe, des activités variées et une hospitalité chaleureuse.

Les îles grecques sont garantes de vacances balnéaires de rêve, de circuits de découverte culturelle et historique captivants ainsi que d’expériences culinaires de haut vol.

Découvrez les perles de la Riviera turque et de la mer Égée turque. Le sud et le sud-ouest de la Turquie offre sans compter un vaste choix de complexes hôteliers renommés.

Les plages de sable blanc, les criques isolées baignées d'une eau cristalline, le riche patrimoine historique et les hôtels de haut standing font de Chypre une destination prisée en Méditerranée.

Offres d’hôtels

à p. de la page 4

HP_FAMS_2026_01_0002_0003_Inhaltsverzeichnis.indd 2

à p. de la page 8

à p. de la page 12

à p. de la page 15

18.12.25 10:16

Mer Noire

Varna

BULGARIE

Vacances à la mer Des destinations de rêve en bord de mer, où les longues plages de sable, les baies idylliques et les eaux turquoise invitent à la détente et au plaisir. Un lieu de nostalgie rêvé pour toute la famille. Découvrez des édifices chargés d’histoire, des régions viticoles, des villes animées ou des cultures antiques. Nous avons composé pour vous une sélection d’offres de vacances relaxantes dans les plus belles destinations.

Burgas

TURQUIE

Mer Ionienne

Izmir 1

Bodrum

Cos Héraklion

Antalya

Rhodes

CHYPRE

Protaras Ayia Napa

Crète

ÉGYPTE

Charm el-Cheikh

Hourghada

Mer Rouge

Marsa Alam

Espagne

Majorque, îles Canaries

Bulgarie

Égypte

Tunisie

Majorque et les îles Canaries ont de quoi séduire: nature majestueuse, magnifiques plages, vaste palette d’activités de sport et de loisirs, culture dynamique et pleine de caractère.

Découvrez les plages dorées de la mer Noire, les montagnes imposantes et les villes historiques.

Paysages désertiques sublimes, temples millénaires et superbes plages de sable avec des récifs coralliens chatoyants sont autant de merveilles dont vous profiterez au pays de pharaons.

Le mélange des cultures arabe et européenne, un soleil généreux, des régions désertiques et des plages ourlées de palmiers font tout le charme de la belle Tunisie.

Offres d’hôtels

à p. de la page 18

HP_FAMS_2026_01_0002_0003_Inhaltsverzeichnis.indd 3

à p. de la page 23

à p. de la page 25

à p. de la page 28

18.12.25 10:17

Clubs Aldiana, Tunisie, Djerba

Clubs Aldiana Bienvenue chez Aldiana: passez des vacances inoubliables dans les clubs Aldiana et profitez d’un service de première classe, d’activités variées et d’une hospitalité chaleureuse. À la plage ou à la montagne, sur un mode actif ou détendu, vous passerez forcément des vacances inoubliables.

Aldiana Club Djerba Atlantide 4444 à p. de

CHF 109

par pers./nuit en double Bungalow, avec tout compris, p.ex. le 14.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-3947 DJE ALDIAN 0404

Djerba 370 bungalows

Chambre double Bungalow

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel à Djerba offre les conditions idéales pour des vacances relaxantes au bord de la mer. De vastes installations, une plage de sable fin et une offre de loisirs variée permettent de varier les plaisirs, tandis que l’atmosphère chaleureuse et l’environnement soigné favorisent la détente et le bien-être.

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Salle de fitness • Tennis • Programme sportif • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11113

****

FP N NU N NQ Y NZ N HP_FAMS_2026_01_0004.indd 2

Situation Au bord d’une longue plage de sable blanc en pente douce au nord-est de l’île. À 16 km des marchés traditionnels et des petits cafés de Houmt Souk. À 18 km du charmant village d’Erriadh, avec ses ruelles colorées. À 30 km de l’aéroport de Djerba. Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif et restaurant de plage, bars. Boutique, salon de coiffure et supérette. Espace extérieur avec 2 piscines dont une sportive et terrasse.

Logement Les élégantes chambres doubles Bungalow (21 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis, beach-volley, tir à l’arc, beach-tennis, cross-boccia, jakkolo, kubb, slackline, speedminton. Bien-être: piscine couverte, espace sauna avec hammam et zone de détente. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme sportif varié pendant la journée. Divertissements et discothèque en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 2 à 4 ans et programme pour les 7 à 17 ans (certains mois). Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de l’après-midi ainsi que choix de boissons avec et sans alcool aux heures de service. Choix de sports et leçons d’essai.

15.12.25 08:22

Clubs Aldiana, Espagne, Andalousie, Fuerteventura

Aldiana Club Andalousie 4444 à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double, avec tout compris, p.ex le 18.3.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-2335 XRY ALDAND 0163

Chambre double Superior

Situé en bord de mer, ce complexe familial tout compris séduit par sa large offre sportive et promet des vacances balnéaires variées sur la Costa de la Luz. Situation Privilégiée, au bord de la longue plage de sable fin en pente douce de La Barrosa. Plusieurs restaurants, bars et commerces dans un rayon de 1 km. À 65 km de l’aéroport de Jerez. À 150 km de l’aéroport de Séville. Infrastructure Le complexe s’intègre parfaitement dans le magnifique environnement et se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs bungalows répartis dans le parc. Hall de réception accueillant avec wifi gratuit. Restaurant- buffet principal international avec préparation sur le vif et terrasse, restaurant à la carte avec spécialités espagnoles (choix de menus), bar de piscine, bar de plage, 2 autres bars. Supérette, boutique. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Confortables, les chambres doubles (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior (50 m2) ont 1 chambre et 1 espace chambre-salon avec divan-lit, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, pétanque, tir à l’arc, aérobic, aquagym. Bien-être: piscine intérieure, sauna. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: parcours de 36 trous «Real Novo Sancti Petri Golf Club» juste à côté. Divertissements et loisirs Animation sportive variée en journée (en saison). Soirée de gala 1 fois par semaine. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 2 à 10 ans. Club ados pour les 11 à 17 ans. Pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.

Novo Sancti Petri 280 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Pataugeoire • Salle de fitness • Programme sportif • Restaurant à la carte

11112

****

Catégorie officielle

XP N NY N N Q

Aldiana Club Fuerteventura 4444 à p. de

CHF 149

par pers./nuit en Bungalow, avec tout compris, p.ex. le 27.4.26 hotelplan.ch/z-2603 FUE ALDFUE 0720

Chambre double du bungalow

Ce complexe tout compris, conçu dans le style bungalow propose un programme varié de sports et de divertissements pour petits et grands. Pour des moments de détente, le spa vous attend. Situation Au sud de l’île, en léger surplomb sur la côte rocheuse et à 700 m d’une plage de sable dorée accessible par une promenade. À 26 km de Puerto de la Cruz. À 80 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif et terrasse, restaurant de spécialités locales à la plage et bar de plage. Bar de piscine. Boutiques et supérette. Vaste espace extérieur avec piscine paysagée. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Logement Les chambres doubles du bungalow (21 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, espace salon-chambre avec téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, coffre-fort, machine à café, climatisation, balcon ou terrasse.

HP_FAMS_2026_01_0005.indd 3

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis, paddle-tennis, yoga, football, minigolf, tir à l’arc, spikeball, échecs géants, kubb, beach-volley. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain à remous, zone de repos. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous de Jandía à 3 km. Proposés par des tiers: sports nautiques comme le kitesurf à la Playa Sotavento, à 20 minutes de route, transfert inclus (selon disponibilité et conditions météorologiques), surf. Divertissements et loisirs Boîte de nuit. Animations ludiques et sportives. Pour enfants Crèche pour les tout-petits de 0 à 2 ans (payant), miniclub pour les 2 à 6 ans, miniclub et club ados pour les 7 à 17 ans, pataugeoire, aire de jeux. Cours de natation. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas l’après-midi, choix de boissons avec ou sans alcool à certaines heures.

Playa de Jandía 361 chambres et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Miniclub/club enfants • Kitesurf • Spa/centre de bien-être • Tennis • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11113

****

P NU NY N N Q

15.12.25 08:17

Clubs Aldiana, Italie, Calabre, Tropea

Aldiana Club Rocca Nettuno à p. de

CHF 129

4444 Niché dans un jardin méditerranéen avec une excellente vue sur la mer, ce club Aldiana marque des points avec une large offre de sports et de loisirs ainsi que de bien-être. Idéal pour des vacances balnéaires variées en Calabre.

par pers./nuit en double, avec tout compris, p.ex. le 12.6.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1609 SUF ALDROC 0260

Tropea 290 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis • Programme sportif • Animation

0 Catégorie officielle

balcon ou terrasse vue mer. Également rénovées, les chambres doubles Premium avec bain à remous (23 m2) sont situées dans les bâtiments annexes bénéficiant d’une situation privilégiée et ont terrasse avec bain à remous. Les suites Junior (30 m2) également rénovées, se trouvent dans les bâtiments annexes et se composent d’une chambre et d’un espace chambre-salon séparé avec divan-lit, balcon vue parc. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, padel, ping-pong, beach-volley, babyfoot, aérobic, yoga. Bienêtre: sauna, bain turc, bain à remous. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animations varié en journée. Divertissements et spectacles en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 2 à 6 ans. Pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

11112

****

nP U nY n HP_FAMS_2026_01_0006.indd 2

Situation Ce complexe dans le style d’un village trône sur un plateau rocheux au-dessus de sa plage de sable et de gravier privée, avec des pierres au bord de l’eau. La plage et la mer sont accessibles par 2 ascenseurs dans les rochers ou par des escaliers. À 1,5 km du centre de Tropea. À 60 km de l’aéroport de Lamezia Terme. Infrastructure Bâtiment principal et plusieurs bâtiments annexes de deux à trois étages. Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif et terrasse, restaurant de plage (à la carte), pizzeria, bar de plage, 2 autres bars. Boutique de souvenirs. Parc méditerranéen soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres doubles dans le bâtiment principal (20 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior (23–23 m2) sont rénovées, avec balcon ou terrasse. Vue parc sur demande. Les chambres doubles Deluxe (20 m2) rénovées se trouvent dans les annexes, balcon ou terrasse. Également rénovées, les chambres doubles Premium vue mer (23 m2) se situent dans les bâtiments annexes et ont

Chambre double Superior

18.12.25 08:54

Clubs Aldiana, Égypte, Hourghada, Soma Bay et Zanzibar, Kizmikazi

Aldiana Club Naga Bay 4444 à p. de

CHF 139

par pers./nuit en double, avec tout compris, p.ex. le 7.6.26 hotelplan.ch/z-1423037 HRG ALDNAG 0231

Chambre double

Au bord d’une vaste plage de la mer Rouge, ce complexe moderne offre une atmosphère décontractée. De grandes piscines, une cuisine raffinée et une ambiance soignée créent le cadre idéal pour un séjour reposant en Égypte. Situation En bordure de Naga Beach, au calme, avec un accès direct à la plage de sable fin en pente douce. À 24 km du parc aquatique Makadi Water World. À 50 km de l’aéro port d’Hourghada. Infrastructure Réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif, restaurant à la carte ainsi qu’un beach club avec déjeuner et bar. Plusieurs autres bars. Boutique et supérette. Parc soigné avec grand espace piscine pour les familles et le sport, parc aquatique et terrasses. Logement Modernes, les chambres doubles (51–61 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness (à partir de 16 ans), football, beach-volley, basketball, terrain de sport polyvalent, billard, pétanque. Bien-être: sauna, bain turc, hammam, bain à remous, zone de repos, yoga. Activités et bien-être payants Salle de fitness, tennis, padel. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain de 36 trous «Somabay Golf Club» à 8 km. Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage tels que kitesurf, voile et planche à voile. Divertissements et loisirs Animation sportive en journée. Musique live et spectacles en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 2 à 6 ans. Programme spécial pour les 7 à 17 ans à certains moments. Pataugeoire et parc aquatique. Cours de natation à partir de 3 ans pendant certains mois. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de l’après-midi ainsi que choix de boissons avec et sans alcool aux heures de service, en-cas, café, thé et pâtisseries.

Soma Bay 365 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Planche à voile • Parc aquatique • Restaurant à la carte

11113

****

Catégorie officielle

FU N NP N NQ Z N

Aldiana Club Zanzibar Kwanza 44444 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en suite Junior, avec demi-pension, p.ex. le 11.5.26 hotelplan.ch/z-1369917 ZNZ ALDZAN 0229

Chambre double Superior

Laissez-vous choyer dans ce complexe tout compris à Zanzibar: en particulier les adultes en quête de détente, de charme et de dépaysement seront comblés. Situation Sur une petite côte rocheuse, accessible par des escaliers. Une plage de sable artificielle séparée se trouve au-dessus et est facilement accessible. À 65 km de la ville de Zanzibar et de son aéroport. Infrastructure Réception avec wifi gratuit. Restaurant- buffet principal avec terrasse et préparation sur le vif ainsi que deux restaurants de spécialités (ouverts plusieurs fois par semaine, dont un avec des sushis). Espace extérieur agrémenté d’une jetée privée avec restaurant et snack-bar. Bar du hall, bar sportif et bar de piscine. Salon de coiffure. À l’extérieur, piscine paysagée. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Logement Les chambres doubles Superior (55 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse avec bain à remous privé. Plus vastes, les suites

HP_FAMS_2026_01_0007.indd 3

Junior Swim-up (70 m2) ont accès direct à la piscine commune au lieu du bain à remous privé. Réservé au plus de 16 ans. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness (à partir de 16 ans), tennis, padel, pétanque, fléchettes, ping-pong, yoga au lever du soleil, football, tir à l’arc, beach-volley, piste de jogging. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, hammam et chambre froide. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: aromathérapie, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: centre de plongée PADI avec snorkeling. Divertissements et loisirs DJ. Excursions en bateau payantes. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas et choix de boissons avec ou sans alcool à certaines heures.

Kizimkazi 151 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Centre de plongée • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness • Tennis • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

NP U NZ N

16.12.25 10:06

Grèce, Crète, Malia

Grèce Kalimera! Découvrez la diversité géographique, culturelle et culinaire à Cos, en Crète ou à Rhodes en profitant d’un soleil omniprésent. L’expérience de vacances parfaites est garantie pour tout un chacun: détente sur des plages de rêve, visite de trésors historiques ou randonnées dans une nature somptueuse.

Alexander Beach Hotel & Village Resort 44444 à p. de

CHF 71

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 24.4–15.5.26 hotelplan.ch/z-930 HER ALEBEA 0321

Malia 359 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Tennis • Programme sportif

0 Catégorie officielle

11112

*****

MG N NP N NZ U NY N HP_FAMS_2026_01_0008.indd 2

Chambre double Comfort avec vue mer

Un hôtel de première classe, idéal pour les familles, situé au bord d’une plage en pente douce et offrant de nombreuses possibilités de sport et de divertissement. Situation En bord de plage, à 800 m de la plage de l’hôtel dans la baie de Malia. À 2 km du centre de Malia. À 35 km de l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant- buffet principal international avec préparation sur le vif, quatre restaurants à la carte, bars et snack-bars de piscine. Supérette, bijouterie, salle de jeux. Espace extérieur avec 4 piscines et terrasse. Logement Les chambres doubles Comfort ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer ou première rangée face à la mer sur demande. Les chambres familiales Premium ont chambre et espace chambre-salon séparé, balcon ou ter-

rasse vue parc. Vue mer sur demande. Les suites Deluxe Bungalow Beach Front, situées en front de mer en première rangée de plage, ont en plus piscine privée. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (gazon synthétique, sable quartique), basketball, salle de fitness, ping-pong, fléchettes, gymnastique et beach volley. Bienêtre: piscine couverte (chauffable). Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, hammam, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Programme d’animation et de sports, soirées grecques, spectacles, discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

09.12.25 11:22

Grèce, Crète, Analipsi, Kissamos

Stella Palace Aqua Park Resort 44444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 29.3–27.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-78993 HER STEPAL 0349

Analipsi 365 chambres Hôtel familial avec une fantastique vue mer, un large éventail d’activités sportives, de divertissements et un vaste parc aquatique. Situation À 100 m de la plage de sable Stella Beach. À 1 km du village d’Analipsi. À 20 km de l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Vaste hall de réception avec salon et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant cuisine internationale, soirées thématiques et préparation sur le vif, cinq restaurants à la carte (sur réservation), bar-salon, bars, snack-bars à la piscine. Supérette, bijouterie, amphithéâtre, grand parc aquatique avec toboggans. À l’extérieur, espace piscine et terrasses. Logement Aménagées dans des couleurs chaudes, les chambres doubles (30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche- cheveux, chaussons, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Deluxe avec piscine commune (30 m2) ont piscine commune. Les chambres familiales 2 pièces (40 m2) se composent d’une chambre et d’un espace chambre-salon

séparés par une porte coulissante et ont le même aménagement que les chambres doubles (à l’exception des peignoirs), balcon ou terrasse. Activités et bien-être payants Vélos, salle de fitness, tennis. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec piscine intérieure, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Programme ludique avec sports et jeux la journée, animation le soir. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Minidisco, aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Bain turc/hammam

11112

Catégorie officielle

*****

NP NQ N U NY N Z

Ikos Kissamos 44444 à p. de

CHF 335

par pers./nuit en double, avec tout compris Ultra, du 14.5–28.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-1468115 HER IKOKIS 0162

Chambre double

Les familles apprécieront la vaste offre de divertissement, de gastronomie et de détente. Situation Sur la côte nord-ouest de la Crète, au bord de la plage. À 55 km de l’aéroport de La Canée. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant- buffet principal international avec préparation sur le vif. Six restaurants à la carte de cuisine gastronomique asiatique, italienne, péruvienne, grecque, française et méditerranéenne par des chefs étoilés au guide Michelin. Cave à vins, bar, bar de piscine et bar de plage. Salon de coiffure. Espace extérieur doté de quatre piscines chauffables. Logement Les élégantes et spacieuses chambres doubles Promo (40 m2) ont bain ou douche, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, machine Nespresso, bouilloire, minibar (réapprovisionné chaque jour). Les chambres doubles Superior (40 m2) ont lit d’appoint (si besoin). Les chambres familiales (80 m2) se composent de deux chambres doubles Superior reliées par une porte de communication.

HP_FAMS_2026_01_0009.indd 3

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis éclairés (leçons payantes), 2 terrains de padel, salle de fitness, vélos. Yoga, football, beach-volley, aérobic, Pilates, stretching, zumba, aquagym. Choix de sports nautiques, p. ex. 30 minutes par jour de canoë ou de pédalo. Bien-être: sauna, bain turc, mur de sel, salle de glace et zone de repos. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live. Excursions payantes. Pour enfants Crèche payante pour les 6 mois à 4 ans. Miniclub payant pour les 4 à 12 ans (payant le soir). Club ados à partir de 12 ans. Pataugeoire, parc aquatique, aire de jeu. Divertissements pour enfants. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra. Remarque L’hôtel ouvrira ses portes en avril 2026. Les photos sont des modèles.

Kissamos 414 chambres, suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Salle de fitness • Bar de plage Catégorie officielle

*****

AU N NP N N Q

09.12.25 11:07

Grèce, Rhodes, Kalithea, Faliraki

Elysium Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 78

par pers./nuit en double Deluxe vue mer, avec demi-pension, du 19.4–11.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-95264 RHO ELYSIU 1211

Kalithea 335 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet élégant complexe de luxe séduit par son excellente infrastructure et son espace bienêtre complet. Profitez de la magnifique plage ainsi que de l’excellente offre gastronomique.

En bref • À la plage • Pataugeoire • Bain turc/hammam • Yoga • Tennis • Bar de plage

11112

*****

Catégorie officielle

Chambre double Deluxe

AX N NG N NP U N

Situation Bordant directement une plage de sable et de gravier d’un kilomètre de long dotée du pavillon bleu. À 4 km des nombreux restaurants, bars, commerces et divertissements de Faliraki. À 3 km du parc aquatique de Rhodes. À 10 km de la ville de Rhodes (bus réguliers), arrêt de bus devant l’hôtel. À 20 km de l’aéroport de Rhodes. Infrastructure Hall de réception moderne et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte méditerranéen et restaurant gastronomique. Bar de plage, café, bar lounge et bar de piscine. Supérette, boutique de souvenirs. Espace extérieur avec piscine lagunaire, terrasse. Logement Les chambres doubles Deluxe (30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, coffre-fort, coin salon,

climatisation, balcon ou terrasse vue mer. Les chambres doubles Superior Deluxe (30 m2) ont baignoire à hydromassages vue mer, coin salon supplémentaire et bouilloire. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis, minigolf, pétanque, yoga, pilates, aquagym, beach-volley. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine extérieure, bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation musicale le soir, divertissements et spectacles de temps à autre. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

Mitsis Faliraki 44446 à p. de

CHF 124

par pers./nuit en double, avec tout compris Ultra, du 24.4–3.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1268 RHO FALBEA 1206

Faliraki 348 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel haut de gamme au bord de la plage propose les meilleures conditions pour des vacances inoubliables à Rhodes. Le large éventail d’activités sportives et de bien-être est convaincant!

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Tennis • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11112

*****

NU P NQ N HP_FAMS_2026_01_0010.indd 2

Situation À Faliraki, bordant une plage de sable en pente douce. À deux pas des nombreux restaurants, bars et commerces du centre. À 20 km de l’aéroport de Rhodes. Infrastructure Hall de réception moderne avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif, divers restaurants à la carte proposant cuisine grecque, italienne, asiatique, mexicaine et japonaise ainsi que street food grecque, crêperie avec glaces, bar, bar de piscine, bar de plage. Espace extérieur soigné, agrémenté de 3 piscines et d’une terrasse. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minifrigo avec rafraîchissements (réapprovisionné tous les deux jours), coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer latérale ou frontale sur demande.

Activités et bien-être gratuits Tennis, padel, salle de fitness, mur d’escalade. Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bassin de plongée, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation et de divertissement. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans. Toboggan aquatique, pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra.

09.12.25 11:07

Grèce, Cos, Mastichari, Kardámaina

Neptune Luxury Resort 44444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 2.5–22.5.26 hotelplan.ch/z-741 KGS NEPRES 1303

Chambre double Superior

Ce complexe se distingue par sa magnifique situation, son spa luxueux, sa gastronomie de première classe et ses nombreuses activités. Situation Au bord d’une longue plage de sable. À 5 km de Mastichari. À 18 km de Cos. À 10 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant- buffet principal international, quatre restaurants à la carte servant une cuisine italienne et asiatique, taverne proposant des spécialités grecques, grill house, glacier, bar dans le hall, sept bars, trois bars de piscine. Salle de jeux, bijoutier, boutiques, boutique de souvenirs, supérette, salon de coiffure. Espace extérieur avec beau parc, jardins thématiques et 4 piscines (dont une est réservée aux adultes), terrasses. Logement Les chambres doubles (21 m2) ont deux lits simples, bain, WC, sèche-cheveux, peignoirs et chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior (23 m2) rénovées se trouvent dans les bungalows et ont douche à effet pluie, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, fléchettes, ping-pong, basketball, minifoot, beach-volley. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants 4 courts de tennis avec éclairage et leçons, padel, vélos, squash, cours de fitness. Excursions en bateau et snorkeling, plongée, voile, catamaran, planche à voile, stand up paddle, divers cours de sports nautiques. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec bain à remous, sauna, bain turc, douches énergisantes, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation quotidien et animation en soirée avec musique live. Pour enfants Babyclub pour les 0 à 4 ans (accompagnés d’un parent), miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires, mini parc aquatique. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Mastichari 569 chambres, suites et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Tennis • Spectacle

11112

*****

Catégorie officielle

NP NU N M NQ NZ N T

Mitsis Selection Blue Domes 44444 à p. de

CHF 122

par pers./nuit en double, avec tout compris Ultra, du 25.4–20.5.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-196325 KGS BLUDOM 1316

Kardámaina 499 chambres, suites, bunga lows, maisonnettes et villas Des chambres élégantes, une gastronomie variée, des sports et divertissements: que du bonheur! Situation Au bord de la plage de sable et de gravier privée de l’hôtel. À 10 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant- buffet principal avec préparation sur le vif, soirées thématiques, six restaurants à la carte, restaurant américain de street food, restaurant brunch à la carte, autres bars, snack- bars, bars de piscine, bar de plage. Boutiques, supérette et salon de coiffure. Espace extérieur avec neuf piscines, cascades et bain à remous ainsi que plusieurs terrasses. Logement Les chambres doubles (26 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, machine Nespresso, mini bar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue mer. Les bungalows (31 m2) sont plus spacieux. Balcon ou terrasse vue campagne. Vue mer sur demande. Les bungalows familiaux (40 m2) ont en plus deux chambres séparées par une porte coulissante, balcon.

HP_FAMS_2026_01_0011.indd 3

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, aquagym, waterpolo, pédalo, canoë. Activités et bien-être payants Vélos, billard, parapente, planche à voile (certificat nécessaire), ski nautique, jet-ski, bateau banane. Bien-être: spa avec piscine couverte, hammam, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation, spectacles et musique. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans, maxiclub et club ados pour les 8 à 16 ans (juillet et août). Pataugeoire, cinéma pour enfants, aire de jeu, salle de jeux, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Tennis • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11112

*****

GP N NQ N NZ U NY N

15.12.25 08:18

Turquie, Antalya, Lara

Turquie La Riviera turque et la mer Égée turque sont un secret absolu pour des vacances balnéaires en Méditerranée. À la croisée de l’Asie et de l’Europe, la région séduit avec ses baies romantiques et ses longues plages, mais aussi ses sites antiques, ses bazars animés et ses paysages pittoresques.

Lara Barut Collection 44444 à p. de

CHF 219

par pers./nuit en double Deluxe vue parc, avec tout compris Plus, du 1.5–19.5.26, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-53095 B2B: z- 53095

Lara 468 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11111

*****

MY N NG N N U HP_FAMS_2026_01_0012.indd 2

Chambre double Deluxe

Village-club apprécié bordant directement la plage, offrant un bel espace piscine et de nombreux loisirs pour toute la famille. Situation Au bord de la plage de sable et de gravier de l’hôtel longue de 275 m. À 3 km des restaurants et bars du centre de Lara. À 10 km de l’aéroport d’Antalya. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant- buffet principal, 9 restaurants à la carte, pâtisserie, bars. 6 piscines, parc aquatique avec toboggans et terrasses. Logement Bâtiment principal: les chambres doubles Deluxe ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Les suites Corner sont plus spacieuses et ont bain à remous sur le balcon, vue mer. Espace jardin: les chambres doubles Deluxe Garden ont le même aménagement que celles se trouvant dans le bâtiment principal. Les chambres doubles Deluxe Garden Swim Up ont terrasse et accès direct à la piscine commune. Les chambres familiales Deluxe Garden ont deux chambres, 2 salles de bain, balcon. Espace lagune: les

chambres doubles Superior, au même aménagement de base que les chambres doubles Deluxe du bâtiment principal, ont balcon ou terrasse vue jardin. Les chambres doubles Deluxe ont balcon ou terrasse vue piscine. Les suites Designer Junior plus spacieuses ont espace chambre-salon ouvert, balcon. Activités et bien-être gratuits Tennis, squash, salle de fitness. Bien-être: piscine couverte, sauna, hammam. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme en journée. En soirée, musique live, spectacles, cinéma et discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoires avec toboggans, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurants à la carte, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24.

16.12.25 08:40

Turquie, Antalya, Belek, Side

Sueno Hotels Deluxe Belek 44446 à p. de

CHF 175

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 21.4–4.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-816155 B2B: z-816155

Chambre double Deluxe

Doté d’un large éventail de sport et de loisirs tout public, ce vaste complexe de bord de plage propose un service et une infrastructure de bien-être dignes de ce nom. Situation Dans la région de Belek, bordant une magnifique plage de sable de 220 m de long avec ponton (de mi-mai à mi-octobre) appartenant à l’hôtel, dotée du Pavillon Bleu. À 5 km du centre de Belek et de ses commerces et divertissements, desservi par des taxis et minibus. À 30 km de l’aéroport d’Antalya. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant- buffet principal, aire de restauration, 6 restaurants à la carte, pâtisserie, bars. Espace piscine, bains à remous, parc aquatique avec toboggans, terrasses. Logement Les chambres doubles Deluxe ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites Deluxe plus spacieuses, ont en plus espace chambre-salon avec divan-lit, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, beach-volley. Bien-être: piscine couverte, bain à remous, bain turc, sauna. Activités et bien-être payants Terrains de football, billard, bowling. Bien-être: bassin thermal, grotte de glace, chambre de foin, salle de sable, salle de boue, grotte de sel, douches énergisantes, salles de repos, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animations. En soirée, spectacles, karaoké, cinéma, musique live, discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, en-cas et glaces de midi à 17 h, thé de l’après-midi, collation de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24. Réapprovisionnement quotidien du minibar en eau et en boissons sans alcool.

Belek 426 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Parc aquatique • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness • Restaurant à la carte

11112

*****

Catégorie officielle

YP N NT N N U

LUSSO Sorgun 44444 à p. de

CHF 125

par pers./nuit en double vue mer latérale, avec tout compris Plus, du 25.4–9.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1426451 B2B: z-1426451

Chambre double Superior

Cet établissement est parfait pour un séjour raffiné, dans une belle atmosphère de richesse culturelle. Vous apprécierez le confort des chambres et l’hospitalité turque. Situation En bordure de mer, sur la Riviera turque à Sorgun (Manavgat/Side). Plage de sable et de gravier appartenant à l’hôtel, distinguée par le Pavillon bleu. À 6 km du centre de Side. À 75 km de l’aéroport international d’Antalya. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 6 restaurants à la carte, 2 snack-bars, bistro, café, pâtisserie, bars. 2 piscines, terrasses, parc aquatique avec 5 toboggans. Logement Les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine à capsules de café Schiller, climatisation, balcon. Les chambres familiales ont 2 chambres communicantes, balcon. Les suites familiales Superior ont 2 chambres communicantes et 2 salles de bain, balcon. Les suites Lagoon ont chambre, divan-lit, terrasse, accès direct à la piscine commune.

HP_FAMS_2026_01_0013.indd 3

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ping-pong, beach-volley. Bien-être: spa avec piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Padel. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme varié de divertissements sportifs et ludiques. Spectacles, soirées à thème, discothèque ou musique live occasionnellement le soir. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 9 ans. Aire de jeu, pataugeoires, toboggans. Minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet, en-cas, café, thé, gâteaux, glaces, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24. 1x repas dans l’un des restaurants à la carte pour un séjour de 5 nuits ou plus (Marrone, Meraki ou Sini; sur réservation).

Side 300 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Hôtel de luxe • Parc aquatique • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

Y NG NP N N U

09.12.25 11:07

Turquie, Izmir, Özdere et Bodrum

Club Marvy 44444 à p. de

CHF 135

par pers./nuit en double Comfort Bungalow, avec tout compris Plus, du 26.4–4.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-5809 B2B: z-5809

Özdere 342 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness • Restaurant à la carte

11112

*****

Catégorie officielle

NG NU N M N P

Chambre double Premium Comfort

Garantie de vacances balnéaires réussies grâce au bel emplacement, à l’offre abondante et variée de sports et loisirs ainsi qu’à la bonne gastronomie proposée. Situation Dans une magnifique baie dotée de deux plages privées. À 2 km du centre d’Özdere. À 50 km de l’aéroport d’Izmir. Infrastructure Hall de réception élégant, wifi gratuit et bar. Restaurant-buffet principal international avec terrasse, 7 restaurants à la carte, 2 bars de piscine, bars. Parc accueillant un espace piscine avec bassin principal, piscine à débordement, parc aquatique doté de 5 toboggans, terrasses. Logement Situées dans le bâtiment principal ou les bungalows, les confortables chambres ont douche, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres familiales ont deux chambres. Les suites Junior ont en sus un salon.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ping-pong, yoga, beach-volley. Bien-être: sauna et bain turc. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme de divertissements, divers ateliers, muisque live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Teensclub pour les 13 à 17 ans. Cours de surf pour les 8 à 15 ans. Pataugeoire avec 2 toboggans, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal et dans certains restaurants à la carte tels que les 2 réservés aux adultes avec cuisine égéenne et poisson et fruits de mer ainsi qu’au restaurant turc et au grill. Petit déjeuner lève-tard, en-cas, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24. Remarque Admission dès 18 ans dans certains espaces de l’établissement.

Titanic Luxury Collection Bodrum 44444 à p. de

CHF 179

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.5–13.5.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-433462 B2B: z-433462

Bodrum 394 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

YG N NT N N U HP_FAMS_2026_01_0014.indd 2

Chambre double Superior

Cet hôtel balnéaire familial propose un vaste programme d’animation, un magnifique espace de bien-être et une gastronomie variée. Situation Privilégiée, dans la baie pittoresque de Güvercinlik. Face à la plage de sable privée, longue de 350 m. À 3 km de Güvercinlik avec quelques restaurants et bars. À 25 km du lieu de villégiature animé et réputé de Bodrum. À 15 km de l’aéroport de Bodrum. Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. 2 restaurants-buffet principal, 6 restaurants à la carte, bistro à la carte, restaurant à en-cas, café, pub, bars. Parc soigné avec 2 piscines et terrasse, parc aquatique. Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine à café à capsules, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior sont un peu plus spacieuses, balcon ou terrasse. Les chambres familiales se composent de 2 chambres et 2 salles de bain, balcon ou terrasse.

Chambres familiales Swim-up avec accès direct à la piscine commune sur demande. Les suites familiales ont salon avec cuisinette, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, yoga, beach-volley. Bien-être: spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc, hammam, douches énergisantes, fontaine glacée. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Spectacles et musique live. Pour enfants Babyclub pour les 1 à 3 ans en compagnie d’un parent. Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, minidisco, différents ateliers. Repas et boissons Forfait tout compris Luxury: pension complète sous forme de buffet, petit déjeuner lève-tard, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24 dans.

16.12.25 10:09

Chypre, Ayia Napa

Chypre La troisième plus grande île de la Méditerranée incarne à merveille l’amour et la beauté. Nimbée de légendes, Chypre serait, d’après la mythologie, l’endroit où la déesse de l’amour Aphrodite aurait surgi des eaux près de Paphos. L’île attire les touristes grâce à ses plages aux allures caribéennes et ses sites antiques.

Nissi Beach Resort 4444 à p. de

CHF 67

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.4–27.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5032 LCA NISBEA 5002

Chambre double Superior

Cet établissement apprécié, doté de bungalows et d’un hôtel implantés dans un parc luxuriant, convient à la détente et aux activités à la plage. Situation Au bord de la magnifique plage de sable fin en pente douce de la baie de Nissi avec vue sur les flots marins et le vaste parc tropical environnant. À 45 km de l’aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception élégant, wifi gratuit et coin salon. Restaurant-buffet principal international avec soirées à thème, taverne servant des spécialités méditerranéennes et internationales, bar avec terrasse, bar de piscine, trois bars de plage servant des en-cas. Boutique, kiosque, salon de coiffure. Espace extérieur soigné comprenant jardin orné de palmiers et de bougainvilliers magnifiquement fleuris, avec piscine et terrasse. Logement Les chambres doubles vue parc (22 m2) se trouvent dans les bâtiments de deux étages adjacents au bâtiment principal, du côté opposé à la mer et ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres

HP_FAMS_2026_01_0015.indd 3

doubles vue mer (22 m2), situées dans le bâtiment principal, ont balcon. Situées en 2e et 3e rangées en espaliers, les chambres doubles Superior vue mer (30 m2) bordent le bâtiment principal et ont balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness. En haute-saison: tir à l’arc, beach-volley, aquagym, waterpolo. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: école de plongée, sports nautiques (en été). Divertissements et loisirs Animation discrète selon saison et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en haute saison). Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande.

Ayia Napa 270 chambres, bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Pataugeoire • Spa/centre de bien-être • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11112

****

MX N NP N N U

16.12.25 08:45

Chypre, Ayia Napa

Alion Beach Hotel 44444 à p. de

CHF 76

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–24.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5015 LCA ALIBEA 5006

Ayia Napa 100 chambres

Chambre double vue mer frontale

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Piscine intérieure • Spa/centre de bien-être • Tennis

0 Catégorie officielle

11111

*****

NU NP N G N Z

Au cœur d’un jardin bordé de palmiers, dans un cadre magnifique et au bord de la plage, cet hôtel à l’atmosphère personnelle offre une large gamme de sports et de bien-être. Situation Au bord de la magnifique plage de sable fin de Glykou Nerou avec une vue fantastique sur le grand port d’Ayia Napa et la mer. À 50 km de l’aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception avec wifi haut débit gratuit. Restaurant à la carte proposant un petit-déjeuner équilibré, restaurant-buffet proposant une cuisine internationale avec préparation sur le vif, restaurant à la carte proposant une cuisine internationale (ouvert d’avril à octobre), restaurant à la carte proposant une cuisine sud-américaine (ouvert de juin à septembre), bars, snack-bar à la piscine. Espace extérieur avec beau jardin, piscine et terrasse. Logement Aménagées avec goût, les chambres confortables sont rehaussées de bois clair. Modernes, les chambres doubles (25 m2) ont bain, douche, WC, sèche- cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi haut débit

gratuit, bouilloire, machine à expresso, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon vue parc. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis avec éclairage payant, salle de fitness, ping-pong, yoga, aqua gym. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté, salon de coiffure. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage tels que ski nautique, canoë, voile et plongée (en été). Divertissements et loisirs Musique live. Pour enfants Pataugeoire (intégrée à la piscine extérieure). Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, réservation possible en demi-pension ou pension complète.

Grecian Bay 44444 à p. de

CHF 87

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 9.5–20.5.26 hotelplan.ch/z-5025 LCA GREBAY 0270

Ayia Napa 273 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11113

*****

GP N NU N N Q HP_FAMS_2026_01_0016.indd 2

Bel hôtel très bien situé au bord de la mer et non loin du centre animé. Idéal pour les personnes exigeantes qui aiment se faire dorloter pendant leurs vacances - et bien sûr pour les adeptes de plage et de soleil. Situation Cet hôtel cinq étoiles borde la plage de sable en pente douce d’Ayia Napa et offre une vue unique sur la mer cristalline. À 900 m du parc de sculptures. À 1 km du centre d’Ayia Napa. À même distance du parc de loisirs Luna, particulièrement apprécié des familles, ainsi que du port. À 50 km de l’aéroport de Larnaca. Infrastructure Grand hall de réception avec wifi gratuit. Café avec petit déjeuner-buffet, restaurant à la carte avec buffet occasionnel, taverne avec un large choix de poissons (ouvert d’avril à novembre selon la météo), bar-grill, bar, service à la piscine avec des amuse-gueules gourmets ainsi que des boissons, bar de plage. Salle de jeux (jeux payants), boutique, boutique de souvenirs, salon de coiffure. Espace extérieur avec piscine en forme de lagon et terrasse.

Logement Les chambres doubles confortables (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation, balcon. Vue mer latérale ou directe sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, 3 courts de tennis (gazon synthétique avec remplissage de sable, éclairage payant), squash (éclairage payant), ping-pong. Bien-être: piscine couverte (chauffé de novembre à avril), bain à remous, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Soirées thématiques, spectacles folkloriques, animations musicales de temps à autre. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (juillet–août). Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension-complète sur demande.

16.12.25 08:53

Chypre, Ayia Napa, Protaras

Vassos Nissi Plage 4444 à p. de

CHF 71

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 30.3–29.4.26, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-5038 B2B: z-5038

Chambre double

Hôtel familial idéalement situé au bord de la plage et non loin du centre animé d’Ayia Napa. Idéal pour les adeptes de vacances balnéaires actives ou reposantes à Chypre. Situation Séparé par une rue uniquement de la célèbre plage de sable en pente douce Nissi Beach. À 3,5 km des nombreux commerces, divertissements, restaurants et bars d’Ayia Napa. À 5 km du parc des sculptures. À 13 km du cap Greco. À 55 km de l’aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception élégant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec option à la carte, bar dans le hall avec terrasse, snack-bar de piscine, restaurant et bar de plage. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Logement Modernes, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue campagne.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de fitness. Bien-être: piscine couverte (chauffable). Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

Ayia Napa 171 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Piscine intérieure • Sauna • Salle de fitness • Bar de plage

11112

****

Catégorie officielle

NP U N

Sunrise Emerald 44444 à p. de

CHF 159

par pers./nuit en double deluxe, avec tout compris Premium, du 1.4–30.4.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-1495451 B2B: z-1495451

Suite Junior

Établissement moderne Premium tout compris qui ouvrira ses portes en 2026. Il propose une offre complète pour les petits hôtes ainsi que des lieux de détente et des moments de calme pour les adultes. Situation Au bord de la plage de sable doré, avec quelques galets. À 600 m des épaves du Liberty et du Nemesis III au fond des eaux, prisées par les adeptes de snorkeling et de plongée sous-marine. À 1 km de Pernera, avec son joli port et à 3 km de Protaras, avec ses restaurants, cafés et le célèbre Luna Park. À 12 km du centre d’Ayia Napa. À 65 km de l’aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant- buffet principal, trois restaurants à la carte servant une cuisine asiatique, méditerranéenne et italienne, dont un sur le toit-terrasse. Bar dans le hall, snack-bar, bar de piscine, bar réservé aux adultes, glacier. Salle de jeux. Piscine pour tous les hôtes et piscine réservée aux adultes.

HP_FAMS_2026_01_0017.indd 3

Logement Les chambres doubles Deluxe ont douche, WC, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, divan-lit, balcon ou terrasse. Vue mer latérale sur demande. Les suites Junior plus spacieuses ont vue mer en plus. Les suites 2 chambres, plus spacieuses, ont vue mer. Activités et bien-être payants Minigolf. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain à remous, bain turc. Divertissements et loisirs Divertissement en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris Premium. Remarque Les photos sont des modèles.

Protaras chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Pataugeoire • Bain à remous • Sauna • Bar de piscine Catégorie officielle

N P

*****

09.12.25 11:07

Espagne, Majorque, Playa de Muro

Espagne, Majorque Passer des vacances en Espagne, c’est l’assurance d’un dépaysement total. Chaque région possède son propre caractère. Il en va ainsi de l’archipel des Baléares, qui offre des baies somptueuses, des paysages et des couchers de soleil romantiques, sans oublier des complexes hôteliers et des stations balnéaires animées.

Zafiro Bahia 4444 à p. de

CHF 89

par pers./nuit en studio, avec demi-pension, du 10.4–23.4.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-24220 PMI ZAFBAH 0165

Playa de Muro 289 studios et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Avec son bel espace piscine, cet hôtel en bord de mer est une promesse de divertissement pour les enfants et la garantie de grands moments de détente pour les adultes.

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Tennis • Restaurant à la carte • Spectacle

0 Catégorie officielle

11112

****

PT N NU N NY Q N HP_FAMS_2026_01_0018.indd 2

Situation À Playa de Muro, au bord de la longue plage de sable en pente douce. À proximité de petites boutiques et de restaurants. En face du parc naturel de S’Albufera avec ses nombreux sentiers de randonnée. À 65 km de l’aéroport de Palma de Majorque. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant- buffet principal international avec préparation sur le vif, restaurant à la carte sur la plage servant une cuisine méditerranéenne. Café. Espace piscine avec 3 piscines familiales, lits balinais, piscine réservée aux adultes (chauffable), vue mer. Bain à remous. Logement Les studios ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, four à micro-ondes, grille-pain, climatisation,

balcon ou terrasse. Au même aménagement de base, les suites ont chambre et espace chambre-salon séparé avec cuisinette, four à micro-ondes, coin repas et divan-lit. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis (éclairage payant), padel, ping-pong, fléchettes, minigolf, pétanque, tir à l’arc, terrain polyvalent, aérobic, aquagym. Bien-être: piscine familiale et spa (dès 18 ans) avec piscine, sauna, bain turc et douches énergisantes. Activités et bien-être payants Vélos, billard. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme de divertissement, spectacles et musique live. Pour enfants Miniclub en saison pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, bateau pirates, toboggans et aire de jeu. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet. En-cas, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à 24 h.

18.12.25 07:50

Espagne, Majorque, Paguera, Cala Mandia

Valentin Grand Park Suite Hotel 4444 à p. de

CHF 57

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 28.3–23.4.26 hotelplan.ch/z-5740 B2B: z-5740

Paguera 359 chambres Situé entre les collines verdoyantes de Paguera, à quelques mètres de la pittoresque plage de sable, cet hôtel offre un mélange harmonieux de design moderne et de charme méditerranéen, pour tous les âges. Situation À 500 m de la magnifique plage de sable en pente douce Playa Palmira, un paradis pour les adeptes de baignade et de soleil. Le long de la côte, la promenade incite à la flânerie avec À 300 m des commerces, bars et restaurants. À 30 km de l’aéroport de Majorque. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant- buffet, bars (dont 1 réservé aux adultes). Espace extérieur avec plusieurs piscines (dont 1 réservée aux adultes) avec terrasses ensoleillées et snack-bar de piscine. Logement Les chambres doubles Deluxe (21 m2) réservées aux adultes, ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles

Silver (21 m2) et les chambres doubles Gold (21 m2) ont divan-lit en plus. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tir à l’arc, aérobic, zumba, aquagym, piscine couverte. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs En saison, programme ludique et sportif en journée ainsi que divertissements, spectacles et musique live en soirée. Pour enfants Babyclub, miniclub, maxiclub et club ados de 18 mois à 17 ans en haute-saison. Minidisco, 3 pataugeoires dont 1 avec toboggans. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète (repas du matin et du soir au restaurant- buffet, du midi à la carte au snack-bar de la piscine ou au bar). Choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit. 1 bouteille de champagne et 1 corbeille de fruits à l’arrivée. Coffre-fort gratuit dans la chambre. Draps de bain gratuits à la piscine.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Massages • Spectacle

11112

****

Catégorie officielle

NQ NY N P

Blau Punta Reina Resort 4444 à p. de

CHF 52

par pers./nuit en double, avec demi-pension Plus, du 17.4–30.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-3140 PMI PUNREI 1521

Cala Mandia 812 chambres, suites et appartements Complexe de vacances offrant un panorama de rêve sur le bleu profond de la Méditerranée. L’offre de loisirs en fait un lieu idéal pour les familles, tandis que l’espace de suites exclusives fera le bonheur des couples. Situation Un peu en hauteur, sur une langue de terre, entre 2 plages, avec une vue magnifique sur la mer. Plages accessibles par un escalier, de 100 à 700 m des chambres. À 5 km de la ville de Porto Cristo. À 65 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte avec spécialités espagnoles et tapas, pizzeria, cafétéria, plusieurs bars. Salle de jeux, supérette, boutique de souvenirs. Vaste parc avec 3 piscines, terrasses, snack-bar et plusieurs toboggans aquatiques. Logement Les charmantes chambres doubles Superior (25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse. Vue piscine ou mer sur demande. Au même aménagement de base, les suites Junior (33 m2) ont

HP_FAMS_2026_01_0019.indd 3

espace chambre-salon combiné ou visuellement séparé avec divan-lit, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, tir à l’arc et à air comprimé, terrain polyvalent, volleyball, aérobic, aquagym. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: massages et soins de beauté, sauna, bain à remous. Divertissements et loisirs Programme ludique, animations et musique live. Pour enfants Miniclub et club ados pour les 4 à 17 ans (juillet et août). Pataugeoire, bateau pirates, toboggans, aire de jeu. Repas et boissons Demi-pension Plus (choix de boissons au petit déjeuner et au dîner). Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, dîner au restaurant à la carte (1 fois par séjour sur réservation), en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Programme sportif

0 Catégorie officielle

11113

****

NP NQ N M NU T NY N

15.12.25 08:17

Espagne, Majorque, Playa de Palma, Magaluf

Hipotels Gran Playa de Palma 4444 à p. de

CHF 68

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 28.3–11.4.26, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-574183 B2B: z-574183

Playa de Palma 368 chambres et suites

Chambre double vue mer

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel quatre étoiles de première classe de la célèbre chaîne Hipotels se caractérise par un intérieur clair et moderne et une ambiance haut de gamme. Idéal pour les couples dyna miques pour qui le confort et le luxe sont tout aussi importants que la proximité de la plage.

En bref • Plage de sable • Pataugeoire • Sauna • Massages • Vélos • Animation

11112

****

Catégorie officielle

NU P NY N

Situation À 200 m de la longue plage de sable magnifique, dans le centre de Playa de Palma. À proximité de nombreux commerces, divertissements, discothèques, restaurants et bars. À 12 km des monuments historiques, ruelles étroites et de l’impressionnante cathédrale de la vieille ville de Palma de Majorque. Arrêt de bus devant l’hôtel. À 10 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet avec préparation sur le vif, bar. À l’extérieur, deux piscines avec terrasse, lits balinais (payants) et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Parking et bornes de recharge électrique payants.

Logement Lumineuses, modernes et spacieuses, les chambres doubles (33 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coin salon avec divan-lit, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine ou mer sur demande. Au même amé nagement de base, les suites Junior (38 m2) grandes et élégantes ont bain, douche, peignoir et chaussons en sus, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine ou mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aquagym. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, douches énergisantes. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: massages et divers soins de beauté. Golf: divers terrains de 18 trous à 20 km. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée, cours d’espagnol; spectacles, animations et musique live en soirée. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

INNSiDE by Meliá Wave Calviá 4444 à p. de

CHF 88

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 17.5–31.5.26 hotelplan.ch/z-3386 B2B: z-3386

Magaluf 184 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel balnéaire de la chaîne hôtelière Meliá est idéalement situé dans la station balnéaire animée de Magaluf. Profitez de suites moder nes, d'une piscine à débordement avec vue sur la mer, d'un beach club, d'activités spor tives et d'un accès direct à la plage.

En bref • À la plage • Plage de sable • Restaurant à la carte • Bar

0 Catégorie officielle

NP X N HP_FAMS_2026_01_0020.indd 2

11113

****

Situation Accès direct à la plage de sable en pente douce Playa de Magaluf. À proximité des commerces, bars et restaurants. À 450 m du parc d'attractions Katmandu. À 30 km de l'aéroport de Palma de Majorque. Infrastructure Hall réception, salon TV et wifi gratuit. Restaurant buffet, restaurant à la carte proposant des plats italiens, américains et asiatiques, bar. Boutique. Espace extérieur avec piscine à débordement, terrasse, lits balinais payants. Beach club avec piscine naturelle. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles agréables et lumineuses ont douche, WC, sèche-cheveux, espace chambre-salon avec divan-lit, cuisinette, téléphone, TV, coffre-fort, mini frigo, bouilloire, four à micro-ondes, grille-pain, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites junior ont cuisinette visuellement séparée. Vue mer ou vue mer frontale sur demande. Activités et bien-être payants Mur d’escalade, flow et bodyboard. Golf: à 4 km du parcours de 18 trous «T Golf & Country Club Poniente». Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage. Repas et boissons Petit déjeuner.

09.12.25 11:07

Espagne, Tenerife, Costa Adeje

Espagne, îles Canaries Ténériffe: le nord verdoyant et le sud ensoleillé avec ses blocs de lave et ses plages volcaniques sont une promesse de nature authentique. Grande Canarie: la troisième plus grande île des Canaries séduit par sa diversité. Au sud, ce sont les dunes et le tourisme qui attirent, au nord, les bananeraies.

Dreams Jardín Tropical Resort & Spa 44446 à p. de

CHF 105

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.26 hotelplan.ch/z-3679 TFS JARTRO 0312

Chambre double vue mer

Ambiance chaleureuse, bien-être revigorant et délices culinaires: le Dreams Jardín Tropical Resort & Spa vous accueille pour des vacances de rêve. Situation Au sein du lieu de villégiature de Costa Adeje, sur la côte atlantique. À 250 m de la plage de sable la plus proche. À proximité des restaurants, bars, commerces et divertissements. À 20 km de l’aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofía). Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif. 4 restaurants à la carte proposant des spécialités italiennes, espagnoles et internationales. Steakhouse. Restaurant à en-cas à la piscine et plusieurs bars. Parc de 12 000 m2 avec piscine chauffable et cascades. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et payants à la plage.

HP_FAMS_2026_01_0021.indd 3

Logement À l’aménagement luxueux, les chambres doubles (28 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Espace de fitness vue mer, aérobic, yoga, aquagym. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: Dreams Spa by Natura Bisse avec sauna, hammam, bain à remous ainsi que massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live quotidiennement. Jeux vidéo. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans et teensclub pour les 13 à 17 ans, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, repas de midi et du soir au restaurant à la carte en sus, choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 22 h.

Costa Adeje 419 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Hôtel charmant • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

11112

****

MX N NU N NY P N

18.12.25 07:48

Espagne, Grande Canarie, Meloneras, Playa del Ingles

Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 100

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.5–14.6.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-10888 LPA COSMEL 1519

Meloneras 1138 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel de première classe, près des dunes de Maspalomas, propose un large éventail de sports et de divertissements. Un petit coin de paradis pour toute la famille.

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Ayurveda • Yoga • Salle de fitness • Tennis

0 Catégorie officielle

Chambre double Deluxe vue piscine ou parc

11112

*****

NA NU N X NY N P

Situation En bordure de plage, à proximité du célèbre phare de Maspalomas. À 300 m de la plage de dunes de Maspalomas. Restaurants et commerces juste derrière l’hôtel. À 4 km du centre de Maspalomas, à 40 km de l’aéroport de Las Palmas. Infrastructure Hall de réception imposant avec wifi gratuit. Buffet Market avec 13 stands, 5 restaurants à la carte (italien, japonais, gastronomique, grill, cabaret), 4 snack-bars de piscine dont 1 pour les hôtes Unique, bar de piscine, bar dans le hall. Commerces, supérette, salon de coiffure. 5 piscines dont 1 pour les hôtes Unique, 3 bains à remous dont 1 pour les hôtes Unique, vastes terrasses et lits balinais payants. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines.

Logement Spacieuses, les chambres doubles Deluxe (33 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation gratuite à réglage individuel, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, shuffleboard, cours de fitness. Bien-être: bain à remous avec terrasse. Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: sauna, bain turc, bassin d’eau chaude, bassin Kneipp, grotte de glace avec igloo, grotte saline Himalaya, hydrothérapie, massages, traitements. Golf: parcours 18 trous «Maspalomas Golf» à 3 km et «Lopesan Meloneras Golf» à 6 km. Divertissements et loisirs Programme de divertissement ludique et sportif pendant la journée. En soirée, animations, spectacles et musique live. Casino. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans 6 fois par semaine. Aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou demi-pension Dine Around Premium sur demande.

Seaside Sandy Beach 4444 à p. de

CHF 77

par pers./nuit en double Standard, avec petit déjeuner, du 10.6–4.7.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-2789 B2B: z-2789

Playa del Inglés 256 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Spa/centre de bien-être • Tennis • Musique live

0 Catégorie officielle

11112

****

PU N NQ N N Y HP_FAMS_2026_01_0022.indd 2

Passez des vacances de rêve dans cet hôtel 4 étoiles très apprécié. Les hôtes qui reviennent souvent estiment particulièrement la gastronomie de haut niveau et le service. Situation Centrale, à 200 m de la longue plage de sable fin. À proximité des nombreux commerces, restaurants et bars. À 30 km de l’aéroport de Las Palmas. Infrastructure Hall de réception de style mauresque avec wifi gratuit. Restaurant-buffet avec préparation sur le vif, snack-bar, bar. Salon de coiffure. Espace extérieur tropical avec piscine d’eau de mer, terrasse. Terrasses pour naturistes avec vue mer aux étages 7 à 9. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et sur les terrasses, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt. Logement Aménagées avec goût, les chambres doubles (25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior (25 m2), situées aux étages 3 à 10, ont balcon vue parc ou piscine.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ping-pong, tir à l’arc, fléchettes, pétanque, shuffleboard. Bien-être: sauna et bain turc. Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: aux étages 10 et 11 se trouvent des terrasses privées avec bain à remous. Massages et soins de beauté. Golf: parcours à 18 trous «Maspalomas Golf» à 3 km. Divertissements et loisirs Plusieurs fois par semaine, programme de divertissement ludique et sportif pendant la journée; en soirée, animations, spectacles et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison). Pataugeoire et aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, café et gâteaux de 15 h à 16 h 30 et choix de boissons avec et sans alcool de 11 h à 23 h.

09.12.25 11:07

Bulgarie, Obzor

Bulgarie La Bulgarie allie les plages dorées de la mer Noire à d’imposantes chaînes de montagnes, des forêts denses et des paysages vallonnés. Dans ses villes historiques, on trouve des vestiges impressionnants de cultures passées ainsi que des marchés animés et une hospitalité chaleureuse.

HVD Reina del Mar 44446 à p. de

CHF 118

par pers./nuit en double Standard, avec tout compris Plus, du 1.5–25.5.26 hotelplan.ch/z-863348 B2B: z-863348

Chambre double

Situé en bord de mer, ce complexe familial tout compris propose des activités sportives et de bien-être ainsi que du divertissement. Parfait pour vos vacances balnéaires sur la côte bulgare. Situation Privilégiée, bordant la plage de sable large et en pente douce de plusieurs kilomètres d’Obzor. À 1 km des nombreux restaurants, bars et commerces du centre d’Obzor. À 5,5 km du Cap Saint-Anthanasius, offrant une vue à couper le souffle sur la mer. À 65 km de l’aéroport de Varna. À 65 km de l’aéroport de Bourgas. Infrastructure Hall de réception accueillant avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 2 restaurants à la carte (italien, asiatique), restaurant de plage méditerranéen, snack-restaurant avec spécialités turques, pâtisserie, bar dans le hall, bar de piscine, 2 bars. Espace extérieur soigné avec 2 piscines dont 1 réservée aux adultes, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres doubles (40 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort,

HP_FAMS_2026_01_0023.indd 3

minibar, climatisation, balcon vue parc. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres familiales (80 m2) se composent de 2 chambres, balcon vue parc. Les suites (80 m2) ont 1 chambre et 1 espace chambre-salon séparé avec divan-lit, 2 salles de bain, balcon vue parc. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis, basketball, ping-pong, yoga, beach-volley, aquagym, waterpolo. Bien-être: piscine intérieure, sauna, bain turc, grotte de sel. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animations varié en journée. Spectacles, divertissements et danse en soirée. Pour enfants Miniclub et club ados pour les 2 à 16 ans. Pataugeoire avec toboggan. Aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, encas et choix de boissons avec ou sans alcool à certaines heures.

Obzor 637 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Tennis • Animation

0 Catégorie officielle

11112

*****

UP N NQ N N Y

15.12.25 08:23

Bulgarie, Sables d’Or, Albena

GRIFID Noa 44446 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double standard, avec tout compris Plus, du 1.4–28.4.26 hotelplan.ch/z-1318269 B2B: z-1318269

Sables d’Or 503 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Animation

0 Catégorie officielle

11112

*****

UP N NT N NY Q N

Chambre double Deluxe

Ce complexe familial tout compris, au bord d’une plage fantastique, propose une gastronomie variée ainsi que des activités sportives, de bien-être et de divertissement. Les adultes apprécient également les zones qui leur sont spécialement réservées. Situation Séparé seulement par la promenade de la longue plage de sable en pente douce avec un tronçon privé et une zone de plage séparée réservée aux adultes. À 25 km de l’aéroport de Varna. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant- buffet principal, restaurant-buffet (pour les hôtes des chambres Deluxe) avec îlots de restauration, restaurant à la carte proposant une cuisine bulgare, restaurant de plage, steakhouse, restaurant à la carte méditerranéen au beach club (à partir de 16 ans), restaurant panoramique (à partir de 16 ans) avec spécialités asiatiques, café, bar de piscine, bar de piscine sur le toit-terrasse (à partir de 16 ans), bar de plage, bars. Piscine et terrasse. Toit-terrasse agrémenté d’une piscine à débordement (dès 16 ans). Chaises longues,

parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage (2 chaises longues et 1 parasol par chambre). Logement Les chambres doubles (20 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres doubles Deluxe (30 m2) sont plus spacieuses. Situées à l’étage réservé aux adultes, les chambres doubles Deluxe Swim-up (30 m2, dès 16 ans) ont en plus un balcon avec petite piscine privée et vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aérobic, yoga. Bien-être: piscine intérieure, bain à remous. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation, spectacles, soirées thématiques et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 6 ans. Lounge pour les ados. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, encas et choix de boissons avec ou sans alcool à heures fixes.

Maritim Hotel Paradise Blue Albena 44446 à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.10–31.10.26 hotelplan.ch/z-240 B2B: z-240

Albena 238 chambres, studios et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

11112

*****

MP N NU N NT Y NQ N HP_FAMS_2026_01_0024.indd 2

Studio Deluxe

Situé au bord d’une plage privilégiée, cet hôtel quatre étoiles adapté aux familles promet des vacances balnéaires reposantes sur la Riviera bulgare. Les hôtes apprécient l’espace spa et la proximité de la réserve naturelle de Baltata. Situation Au bord de la longue plage de sable fin en pente douce d’Albena. Plusieurs restaurants, bars et commerces dans un rayon de 200 m. À 1 km du parc aquatique Aquamania. À 1,5 km de la réserve naturelle de Baltata, l’une des plus belles de Bulgarie. À 40 km de l’aéroport de Varna. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif, restaurant à la carte (cuisine internationale), restaurant servant des burgers, bar dans le hall. Salon de coiffure. Parking payant (selon disponibilité). Piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage (à partir de la troisième rangée). Première et deuxième rangées payantes. Logement Les chambres doubles Deluxe (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit,

coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon avec vue mer ou parc. Les chambres doubles Deluxe Swim up (28 m2) ont terrasse avec accès direct à la piscine commune. Les chambres doubles Executive (28 m2) se trouvent au huitième étage, balcon avec vue mer ou parc. Les studios Deluxe (47 m2) ont espace chambre-salon combiné avec cuisinette, balcon vue mer. Les appartements Deluxe (35 m2) ont chambre et espace chambresalon avec divan-lit, balcon avec vue mer ou parc. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, beachvolley, aquagym. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, grotte de sel, douches énergisantes, fontaine de glace, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggan aquatique. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

15.12.25 14:35

Égypte, Hourghada

Égypte Le monde sous-marin spectaculaire de la mer Rouge, les belles plages bordées de complexes hôteliers modernes et les clubs de golf soignés font de l’Égypte une destination prisée depuis de nombreuses années. Les vacances à la mer sont aussi l’occasion parfaite de partir sur les traces des pharaons et découvrir un patrimoine richissime.

Steigenberger ALDAU Beach Hotel 44444 à p. de

CHF 135

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 14.5–30.6.26 hotelplan.ch/z-76358 HRG STEDAU 0148

Hourghada 416 suites Cet hôtel élégant de luxe, bordant la promenade d’Hourghada, se distingue par son vaste parc et son espace piscine soigné, juste devant la belle plage. Situation Au bord de la plage de sable privée qui s’étend sur 400 m, le long de la promenade. À 10 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception avec 2 bars, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 6 restaurants à la carte, snackbar, café, restaurant de piscine avec bar, restaurant et bar de plage, salon à narguilé. Boutiques. Espace piscine avec cascade, rivière sauvage, bain à remous et terrasse. Logement Les suites Standard (50 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, TV, téléphone, wifi gratuit (pour max. 2 par suite), minibar, bouilloire, coffrefort, coin salon, climatisation, balcon vue promenade. Les suites familiales (55 m2), au même aménagement que les suites Standard, ont 2 lits d’appoint, balcon ou terrasse vue mer.

HP_FAMS_2026_01_0025.indd 3

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, vélos, ping-pong, billard, pétanque. Golf: parcours de 9 trous 3 pitch and putt avec prêt d’équipement. Balles payantes. Activités et bien-être payants Bien-être: piscine d’eau de mer, sauna, hammam, soins de beauté, massages. Plongée sous-marine: école de plongée. Divertissements et loisirs En journée, animations; en soirée, spectacles et musique live. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris. Forfait tout compris Plus sur demande.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Spa/centre de bien-être • Terrain de golf

0 Catégorie officielle

11111

*****

YX N NG N NU P NQ N

09.12.25 11:43

Égypte, Hourghada et Marsa Alam, El Quseir

Desert Rose Hurghada 44446 à p. de

CHF 105

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 6.5–30.6.26 hotelplan.ch/z-31089 HRG DESROS 0230

Hourghada 909 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Wifi gratuit dans le hall • Miniclub/club enfants • Aire de jeu • Centre de plongée • Parc aquatique

0 Catégorie officielle

11112

*****

NU NP N M NQ NY N T

Le complexe est situé au bord de la lagune de l'hôtel et offre des conditions idéales pour un séjour balnéaire en famille détendu et varié. Situation Au bord d’une lagune idyllique, appartenant à l'hôtel, avec une plage de sable en pente douce d’un kilomètre de long. À 15 km de l'aéroport d'Hourghada. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant- buffet principal servant une cuisine internationale, 4 restaurants à la carte, salon à narguilé, snack-bar, bar de piscine, bar de plage et autres bars. Espace piscine doté de 3 bassins, d’un parc aquatique et terrasses. Logement Confortables, les chambres doubles (32 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon vue parc. Vue piscine sur demande. Les chambres doubles Club (32 m2) se trouvent en première rangée à la plage. Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis, padel, salle de fitness, football, ping-pong, pétanque, tir à l'arc, aérobic, body pump, stretching, yoga, Pilates, zumba, beach-volley, aquagym.

Activités et bien-être payants Bien-être: espace bienêtre avec sauna, bain turc, massages et autres soins de beauté. Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Animations ludiques et sportives la journée, divertissement en soirée. Pour enfants Miniclub. Aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, choix de restaurants à la carte (1 fois par séjour, sur réservation), petit déjeuner lève-tard, en-cas, glaces, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool. Forfait tout compris Ultra sur demande.

Mövenpick Resort El Quseir 44444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 10.5–9.6.26 hotelplan.ch/z-84 RMF MOEQUS 0110

El Quseir 250 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de l'hôtel • Récif interne • Centre de plongée • Restaurant gastronomique

0 Catégorie officielle

11112

*****

MA N NP N NQ T N HP_FAMS_2026_01_0026.indd 2

Chambre familiale

Hôtel romantique de style nubien, conçu comme un village. Situé dans la baie pittoresque d’El Quadim, il séduit par sa cuisine hors pair et son fantastique récif interne. Situation Au bord de la plage de sable privée en pente douce dotée d’un récif interne. À 90 km de l’aéroport de Marsa Alam. À 135 km de l’aéroport d’Hourghada. Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, un restaurant de plage, plusieurs bars. Bibliothèque, commerces, salon de coiffure. Espace extérieur avec 2 piscines avec terrasses. Logement Joliment aménagées, les chambres doubles Superior (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar payant, coffre-fort, climatisation, terrasse ou balcon avec vue parc. Vue mer latérale sur demande. Les chambres doubles Premium (26 m2), au même aménagement que les chambres doubles

Superior, sont plus centrales. En outre, elles ont machine Nespresso, peignoirs et chaussons, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer latérale sur demande. Activités et bien-être gratuits Football, salle de fitness, ping-pong, cours de fitness, beach-volley. Activités et bien-être payants 2 courts de padel et 2 courts de tennis éclairés, squash avec éclairage, vélos, billard, canoë, pédalo. Bien-être: sauna, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: quads, base de plongée «Extra Divers» de renommée internationale à la plage, snorkeling. Divertissements et loisirs Animations discrètes en journée, musique live régulièrement en soirée. Pour enfants Miniclub. 2 pataugeoires, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande.

16.12.25 10:11

Égypte, Marsa Alam, Port Ghalib et Charm el-Cheikh, Nabq

Jaz Elite Riviera 44444 à p. de

CHF 165

par pers./nuit en double Superior, avec tout compris, du 9.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-1438117 B2B: z-1438117

Chambre familiale Deluxe

Cet établissement luxueux, avec une vue imprenable sur la mer Rouge, est très apprécié des familles, des couples et des personnes voyageant seules et recherchant détente et aventure. Situation Au bord d’une plage de sable privée et un récif interne dans la baie de Marsa Mares. À 65 km du centre de Marsa Alam. À 12 km de l’aéroport de Marsa Alam. Infrastructure Hall de réception lumineux et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte arabe et poisson, restaurant de plage à la carte. Bar lounge, bar de piscine et 3 autres bars. Espace extérieur avec une boutique, 2 piscines et terrasse. Logement Confortables, les chambres doubles Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits 1 court de tennis, salle de fitness, ping-pong, fléchettes, beach-volley, pétanque, aérobic, waterpolo, yoga, aquagym. Activités et bien-être payants Bien-être: spa (dès 16 ans) avec salon de beauté, bain à remous, sauna, bain turc. Proposés par des tiers: plongée et snorkeling. Divertissements et loisirs Programme d’animation en journée, spectacles en soirée ou musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, salle de jeux, discothèque pour enfants. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète au restaurant-buffet ou au restaurant de plage. Possibilité de déjeuner également au snack-bar de piscine. Dîner proposé au restaurant asiatique à la carte. Choix de boissons avec et sans alcool. En-cas au snack-bar de piscine. Les chambres ont peignoirs et chaussons.

Port Ghalib 287 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de l’hôtel • Accès par un ponton • Récif interne • Centre de plongée • Spa/centre de bien-être • Yoga

0 Catégorie officielle

11111

*****

NU NY N P

Pickalbatros Royal Moderna Resort 44446 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 16.5–15.6.26 hotelplan.ch/z-26750 SSH ROYALB 0156

Nabq 646 chambres et suites Situé au bord de la plage, ce confortable hôtel familial cinq étoiles offre une belle vue mer. Situation Au bord de la plage de sable de la baie de Nabq. Accès à la mer par un ponton. À 15 km de l’aéroport de Charm el-Cheikh. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit et bar dans le hall. 6 restaurants-buffets, restaurant à la carte international, en-cas à la plage, café, pub, bar sportif, 3 bars de piscine, bar de plage et autres bars. Parc soigné avec grand espace piscine, terrasses et parc aquatique avec toboggans. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Vue parc. Vue piscine et vue mer sur demande. Au même aménagement, les suites Junior ont salon avec divan-lit en sus, balcon ou terrasse.

HP_FAMS_2026_01_0027.indd 3

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ping-pong, fléchettes, billard, minigolf, aérobic, beachvolley, water-polo, aquagym. Activités et bien-être payants Padel. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins. Golf: terrain 18 trous «Maritim Jolie Ville Golf» à 22 km. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif. Théâtre avec spectacles, danses, folklore, karaoké et musique occasionnels. Discothèque. Pour enfants Miniclub. Aire de jeu, pataugeoires avec toboggans. Salle de jeux. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, collation de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Récif interne • Centre de plongée • Salle de fitness • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

NP NT N Y N Q

16.12.25 15:15

Tunisie, Djerba

Tunisie Peuplée à l’origine par des Berbères, la Tunisie présente aujourd’hui un mélange passionnant de cultures arabe et européenne. Des plages interminables, une mer d’un bleu cristallin et du soleil à volonté en font une destination balnéaire idéale. Excursions dans le désert ou souks colorés, dépaysement garanti!

Iberostar Selection Eolia Djerba 44444 à p. de

CHF 159

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–18.5.26 hotelplan.ch/z-3957 DJE HASTHA 0113

Djerba 317 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness • Restaurant-buffet

0 Catégorie officielle

11112

*****

GU N NP N N Y HP_FAMS_2026_01_0028.indd 2

Suite Junior

Cet hôtel de première classe est idéal pour les hôtes exigeants et en quête de calme. En plus de son vaste centre de thalassothérapie, il se distingue par son offre gastronomique qui répond à tous les goûts. Situation Au bord de la magnifique plage de sable en pente douce de Sidi Mahres, l’une des plus longues et des plus belles de l’île. À 16 km de la célèbre synagogue El Ghriba, l’une des plus anciennes du monde, à même distance de la vieille ville de Houmt Souk, connue pour ses souks et ses bazars, et à 20 km du musée Guellala. À 30 km de l’aéroport de Djerba-Zarzis. Infrastructure Hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, restaurant thématique, snack-bar, café, bar de piscine. Espace extérieur avec deux piscines et terrasse. Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, divan-lit, clima-

tisation, balcon ou terrasse. Avec porte de communication et vue parc ou mer sur demande. Plus spacieuses, les suites Junior ont vue parc. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, yoga. Bien-être: piscine intérieure. Activités et bien-être payants Bien-être: centre de thalassothérapie avec sauna, hammam, aromathérapie, massages et soins de beauté. Golf: terrain à 27 trous «Djerba Golf Club» à 2 km. Divertissements et loisirs Animation en journée, spectacles en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète au restaurant-buffet, en-cas de l’après-midi ainsi que choix de boissons avec et sans alcool aux heures de service au bar de la piscine ou au snack-bar. Remarque Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs). Le fonctionnement de la climatisation dépend de la température extérieure.

09.12.25 11:45

Tunisie, Djerba

Welcome Meridiana Djerba 4444 à p. de

CHF 35

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.5–19.5.26, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-66343 DJE WELMER 0311

Chambre double vue jardin

Ce charmant hôtel au bord de la belle plage de sable de Djerba propose un large éventail d’activités de loisirs. L’adresse parfaite pour passer des vacances balnéaires variées en famille! Situation Juste au bord de la longue plage de sable fin, au cœur d’une palmeraie. À 5 km des quelques commerces, bars et restaurants de Midoun. À 20 km d’Houmt Souk, chef-lieu de l’île, et à 30 km de l’aéroport de Djerba. Infrastructure Hall de réception, salon, bar dans le hall et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, 5 restaurants thématiques, restaurant de plage, 2 cafés mauresques, bars. 2 piscines, l’une dotée de toboggans, terrasse et bar. Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse. Réservable avec vue sur le jardin ou sur la mer. Situées dans le nouveau bâtiment en bord de mer, les chambres doubles Superior, au même aménagement de base, sont plus spacieuses.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ping-pong, fléchettes, pétanque, terrain de football, basketball, minigolf, beach-volley, aérobic, aquagym, waterpolo. Bien-être: piscine couverte chauffée de novembre à avril. Activités et bien-être payants Bien-être: centre moderne de thalassothérapie avec piscine couverte d’eau de mer, bains à remous, hammam, massages, cures et soins de beauté. Golf: terrain de 27 trous «Djerba Golf Club» à 3 km. Divertissements et loisirs En journée, animations ludiques et sportives. En soirée, spectacles et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire avec toboggans, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, café, thé, restaurants à thème (1 fois par séjour, sur réservation), et choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24.

Djerba 457 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Piscine • Spa/centre de bien-être • Tennis • Restaurant-buffet • Restaurant à la carte

11113

****

Catégorie officielle

NP NT N M N Q

Radisson Blu Palace Resort & Thalasso 44444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 30.5–15.7.26 hotelplan.ch/z-69524 DJE SASRAD 0101

Chambre double Superior

Cet hôtel de luxe est situé dans un parc. Laissez-vous choyer au centre de thalasso ou détendez-vous sur la magnifique plage de sable fin! Situation Au bord de la plus belle plage de sable de Sidi Mahres sur l’île de Djerba. À 10 km de Midoun, à 10 km d’Houmt Souk, le chef-lieu de l’île. À 20 km de l’aéroport de Djerba-Zarzis. Infrastructure Hall de réception élégant avec salon et wifi gratuit. Restaurant-buffet, 3 restaurants à la carte, snackbar, bar lounge. Boutiques et salon de coiffure. Parc soigné avec grande piscine (1100 m2), terrasse et bar. Logement Les chambres doubles Premium ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine à espresso, climatisation, balcon vue mer latérale. Au même aménagement, les suites Junior entièrement rénovées sont plus spacieuses et ont grand balcon meublé avec vue mer panoramique.

HP_FAMS_2026_01_0029.indd 3

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis, salle de fitness, aérobic, ping-pong, beach-volley, pétanque, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain à remous. Activités et bien-être payants Padel, billard. Bien-être: centre de spa moderne «Athénée Thalasso & Spa» avec grande piscine d’eau de mer, hammam et choix de massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme de divertissement discret le jour et musique live au bar le soir. Pour enfants Miniclub 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, encas de 10 h 30 à 17 h, café, thé et gâteaux de 17 à 19 h, collation de minuit de 22 h à minuit ainsi que choix de boissons avec et sans alcool dans 2 bars de 9 h à minuit. 2x diners au restaurant à la carte pour un séjour de 7 nuits ou plus (sur réservation), massage de 25 min.

Djerba 296 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Piscine • Piscine intérieure • Spa/centre de bien-être • Tennis • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11113

*****

GU N NP N NQ T N

09.12.25 11:08

Tunisie du Nord, Sousse, Skanes/Monastir

Mövenpick Resort & Marine Spa Sousse 44444 à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double Classic, avec demi-pension, du 1.5–29.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-135309 TUN MOESOU 0442

Sousse 618 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Au cœur de la ville animée de Sousse, cet établissement bénéficie d’un superbe emplacement en bord de plage et propose une large palette de sports nautiques.

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Piscine • Spa/centre de bien-être • Restaurant-buffet • Restaurant à la carte

Chambre double vue parc ou piscine

11113

*****

Catégorie officielle

NP NQ N U

Situation Au bord de la longue plage de sable et de la promenade animée de Sousse. À 20 km de l’aéroport de Monastir et à 145 km de celui de Tunis. Infrastructure Vaste hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, café, snack-bar de plage (en saison), bar sportif. Beau parc avec espace piscine, bain à remous, terrasse et bar de piscine. Logement Les chambres doubles Classic ont bain, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, téléphone, TV, wifi gratuit, mini bar payant, bouilloire, climatisation, balcon vue ville. Côté mer ou vue mer ou piscine sur demande. Les suites ont en plus douche et salon confortable, machine à café, balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, aérobic, yoga, aquagym. Activités et bien-être payants Bien-être: grand centre de thalassothérapie «Marine Spa» (dès 16 ans) avec piscine d’eau de mer couverte (de novembre à mai, également pour les enfants accompagnés de leurs parents, tous les jours de 10 à 12 h et de 15 à 18 h), bain à remous, sauna, hammam, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live parfois. Pour enfants Babyclub pour les 0 à 4 ans en compagnie d’un parent. Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, choix de restaurants à la carte (espagnol «Tapéo» et japonais «Sandai Suchi» sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 à 12 h, en-cas l’après-midi, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24.

Royal Thalassa Monastir 44446 à p. de

CHF 39

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 28.5–6.6.26, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-22649 TUN RADBLU 0432

Skanes/Monastir 280 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Piscine intérieure • Spa/centre de bien-être • Tennis • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11113

*****

PU N NT N N Q HP_FAMS_2026_01_0030.indd 2

Chambre double

Détente, bien-être et situation privilégiée au bord de la plage. Ce complexe bien entretenu est une promesse de vacances balnéaires reposantes pour les adeptes de calme ou de sport. Situation Bordant la longue et magnifique plage de sable en pente douce de Skanes-Monastir, avec tronçon privé pour les hôtes et vue sur la Méditerranée. À 6 km des nombreux commerces, divertissements et sites touristiques de la ville côtière de Monastir. À 1 km de l’aéroport de Monastir. Infrastructure Hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, bar piscine et bar de plage. Espace piscine avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. Logement Agréablement aménagées, les chambres doubles ont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Vue piscine ou mer sur demande, max. 2 adultes. Au même aménagement de base que les chambres doubles,

les suites ont salon séparé en sus, terrasse avec bain à remous. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (en quick), minigolf, ping-pong, pétanque, beach-volley, aquagym, waterpolo. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Salle de fitness. Bien-être: spa avec sauna, hammam, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif, animations et musique live en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète au restaurant-buffet principal, petit déjeuner lèvetard de 10 à 11 h, déjeuner et dîner au restaurant de plage (1 fois par séjour, sur réservation) et dîner au restaurant à la carte (1 fois par séjour, sur réservation), goûter de 16 à 17 h, choix de boissons avec et sans alcool de 8 h à minuit. Remarque La proximité de l’aéroport peut occasionner des nuisances sonores.

16.12.25 10:19

Vacances d’été au départ de Berne Partez sous le soleil de Méditerranée en toute simplicité depuis l’aréoport de Berne-Belp avec nos vols directs à destination de Djerba, Monastir, la Crète, Cos, Rhodes, Majorque et Chypre.

HP_FAMS_2026_01_0031.indd 1

Vols au départ de Berne Fin mai à octobre Djerba, Tunisie Monastir, Tunisie Crète, Grèce Cos, Grèce Rhodes, Grèce Larnaca, Chypre Majorque, Espagne

Vendredi Vendredi Mercredi et samedi Lundi Dimanche Samedi Lundi, jeudi et dimanche

08.12.25 08:38

Aperçu des vacances Une lecture claire et rapide, des idées à foison. Et vos prochaines vacances commencent au fil de ces pages! Disponibles dès à présent dans votre agence de voyages. Mars – octobre 2026

Espagne, Portugal

Mars – octobre 2026

Grèce, Chypre

avec les Açores

Mars – octobre 2026

Turquie, Égypte, Tunisie, Maroc

Malte, Italie, France et le meilleur de la Croatie, de l’Albanie, du Monténégro et de la Bulgarie

Novembre 2025 – octobre 2026

Printemps/Été février – octobre 2026

Plages de rêve

Vacances à la mer

Arabie, océan Indien, Zanzibar, Sri Lanka, Thaïlande, Bali, Mexique, Caraïbes, Égypte, Espagne, Cap-Vert, Tunisie, Turquie, Chypre, Maroc

Grèce, Turquie, Chypre, Espagne, Bulgarie, Égypte, Tunisie

Avril 2026 – mars 2027

Croisières d’expédition

Janvier 2026 – avril 2027

Croisières maritimes et fluviales, voiliers et yachts

Avril – octobre 2026

Parcs d’attractions

Voyages intervilles

Europa-Park & Rulantica, Disneyland® Paris, LEGOLAND® Deutschland Resort, Parc Astérix et Center Parcs

en train et en avion

HP_FAMS_2026_01_0032_RS.indd 32

Janvier 2026 – avril 2027

08.12.25 08:44