Hotelplan Turquie, Egypte, Tunisie et Maroc – 2026

Turquie, Égypte, Tunisie, Maroc

MAROC

Essaouira Marrakech

Méditerranée TUNISIE 4 3

Agadir

Ravissantes plages, beaux terrains de golf et programme d’excursions varié: ce pays est une destination ­diversifiée convenant aux familles et aux adeptes de baignade, de golf ou de randonnée.

Univers sous-marin bigarré, plages ­magnifiques, beaux terrains de golf, excursions et divertissements vous attendent dans les localités balnéaires bordant la mer Rouge.

Tunis Djerba

Hammamet Nabeul Zarzis

Port el-Kantaoui

Monastir Mahdia

4

Plages superbes, plaines fertiles, paysages désertiques et souks colorés: la Tunisie est une destination parfaite pour les séjours balnéaires.

Nulle part ailleurs les marchés sont aussi colorés, les villes aussi animées et l’ambiance aussi captivante. La destination idéale pour s’octroyer des soins de thalasso, profiter de la plage et pratiquer le surf.

Izmir

Kusadasi

Antalya Bodrum Side Dalaman

El Gouna Sahl Hasheesh Makadi Bay Soma Bay/Abu Soma Assouan

Louxor

El Quseir Madinat Coraya Port Ghalib

5 promesses, 1 objectif

Vos vacances avec Hotelplan

Hotelplan crée une atmosphère chaleureuse et détendue dans laquelle vous vous sentez immédiatement à l’aise. Faisant preuve de passion, d’empathie, d’authenticité et d’attention, Hotelplan s’occupe de votre bien-être et tient compte de vos préférences personnelles ainsi que de vos souhaits particuliers.

1. Hospitalité de qualité suisse

Nous considérons que la cordialité, la sensibilité et le conseil professionnel sont des éléments essentiels pour que vos vacances commencent dès la planification. Nous sommes fiers d’être le seul grand voyagiste 100% suisse et connaissons les exigences de notre clientèle helvétique en matière de qualité.

2. Audace et inspiration

Nous sommes toujours audacieux dans notre recherche de nouvelles idées et d’expériences de vacances inspirantes qui illuminent votre regard. Nous faisons preuve de souplesse pour répondre à vos souhaits et à vos besoins afin de créer une expérience inoubliable.

3. Un service de A à Z

Vous n’avez pas le temps de réserver vos vacances en ligne? Ou vous préférez vous détendre et ne vous occuper de rien? Nous nous assurons que vous avez tout ce qu’il vous faut, ce qui vous fait gagner du temps et vous évite de vous tracasser. Notre service Premium est gage de la plus haute qualité.

Vous avez des souhaits particuliers ou besoin que l’on vous guide? Notre service personnalisé est précisément conçu pour cela dans nos plus de 75 succursales et centaines d’agences de voyage suisses indépendantes. En outre, notre hotline, ouverte 24 heures sur 24, offre une aide rapide et simple en cas d’urgence, chaque fois que vous en avez besoin.

4. Compétence et passion pour des vacances uniques

Depuis plus de 90 ans, faire vivre des moments de vacances parfaits est notre passion. Grâce à nos précieuses connaissances, nous assurons des expériences de vacances extraordinaires. Notre marque est synonyme de fiabilité, d’intégrité et de compétence, afin d’offrir sécurité et confiance à notre clientèle.

5. Garantie et sécurité

Nous sommes ouverts et attentifs à vos souhaits et nous engageons à être authentiques et à faire des promesses réalistes. Nous organisons une protection complète pour votre voyage avec l’assurance multirisque de l’Européenne Assurance Voyages, afin de couvrir également les imprévus. En tant que membre du fonds de garantie de la branche suisse du voyage, nous vous garantissons la sécurité des montants versés pour votre voyage forfaitaire. Si vous réservez un voyage chez nous, nous veillons, dans le cas d’événements extraordinaires (faillite de compagnies aériennes, troubles dans le pays de vacances, grèves ou encore catastrophes naturelles), à ce que vous puissiez rentrer chez vous le plus rapidement possible et intervenons aussi sur place

« Chez Hotelplan, nous mettons tout en œuvre pour comprendre vos besoins et vos souhaits. Notre objectif n’est pas seulement de répondre à vos attentes, mais de les dépasser avec enthousiasme, fierté et dévouement, afin de sublimer la plus belle période de l’année: vos vacances! »

Signalétique

Pour satisfaire vos exigences, nous avons évalué tous les hôtels selon notre propre barème et les avons marqués de symboles. Du coup, vous trouvez l’offre adéquate rapidement et simplement dans la brochure.

Icônes en un coup d’œil

Ces icônes nous permettent d’évaluer des hôtels selon des critères cohérents. Grâce à eux, vous distinguez en un instant les hôtels répondant le mieux à vos besoins. Les détails de l’offre concernée se trouvent dans le descriptif de l’hôtel. n n n n n n n n n n n n n n n A B P D F G I O Q U V X Y Z T

Nos TOP favoris

Les logements marqués par ce signe ont été désignés par nos chargé-es de produits comme faisant partie des TOP favoris. n m

Évaluations client

Tous les hôtels sont assortis de l’évaluation TripAdvisor, qui fait office de complément d’informations.

Classification des hôtels

Outre la classification officielle des catégories établies par le pays en question, nous classons les hôtels selon nos propres critères, parfois un peu plus stricts et permettant une meilleure comparaison.

Hôtel 444444 / 44444

Hôtel de première classe/de luxe à l’ambiance cosmopolite. Le service remarquable et le confort élevé des installations et des chambres cadrent avec le niveau de cette catégorie. L’accent est mis ici sur une cuisine excellente et diversifiée. Les établissements bénéficient d’un emplacement privilégié. Un code vestimentaire conforme est ici de rigueur.

Hôtel 4444

Les hôtels de classe moyenne supérieure/hôtels de première classe se distinguent par des chambres confortables, la plupart avec téléphone, chaîne hi-fi, TV, etc. De bons restaurants, un service efficace et soigné, des salons spacieux, une piscine, un bar et une large offre sportive sont quasiment la règle. Décontractés ou élégants, les hôtes ayant de hautes exigences s’y sentent comme à la maison.

Hôtel 444

Hôtels de classe moyenne ou appartements modernes. Les chambres, aménagées avec goût, distillent une ambiance accueillante. Piscine, bar, discothèque et autres divertissements sont également de mise.

5

Ce symbole représente une classification intermédiaire à la catégorie supérieure suivante.

Un engagement durable pour l’avenir

Chez Hotelplan, nous pensons que l’envie de voyager fait intrinsèquement partie de notre nature. La curiosité de découvrir des cultures et des pays étrangers, de faire de nouvelles rencontres et d’explorer la diversité de la nature nous pousse à partir à la découverte du vaste monde. La condition préalable est toutefois un environnement intact et un système socio-économique stable. Il est donc d’autant plus important à nos yeux d’en prendre soin. C’est pourquoi Hotelplan s’engage dans une stratégie de développement durable globale. Celle-ci comprend des aspects écologiques, sociaux et économiques. Nous établissons ainsi la base pour que vous puissiez continuer à profiter de vos vacances en toute sérénité.

La responsabilité dans notre ADN

Gottlieb Duttweiler avait déjà en tête la situation socioéconomique de la Suisse lors de la création d’Hotelplan. L’un de ses principaux objectifs était de venir en aide au secteur touristique suisse en difficulté, qui traversait une grave crise en raison d’une forte baisse de la fréquentation et de prix élevés. Parallèlement, il a permis à des personnes issues de milieux modestes de partir pour la première fois en vacances loin de chez elles. Chez Hotelplan, nous portons aujourd’hui encore cet esprit d’innovation et d’idées durables en nous. C’est pourquoi il nous tient particulièrement à cœur d’innover dans le domaine de la durabilité afin de préserver le privilège de voyager pour les générations futures

Réduire l’empreinte climatique et contribuer à la protection du climat

Malgré tous les efforts, un voyage génère toujours des émissions de gaz à effet de serre. Dans le cadre des voyages opérés par Hotelplan, vous avez depuis 2024 la possibilité d’acheter du carburant durable d’aviation (Sustainable Aviation Fuel, SAF) sur les vols de toutes les compagnies aériennes. Avec votre contribution SAF, non seulement vous réduisez vos propres émissions de vol, mais vous contribuez également à soutenir le développement et l’échelonnement de cette technologie d’avenir.

Un label transparent pour les hôtels durables

Un hébergement approprié est un élément essentiel de tout séjour de vacances. Qu’il s’agisse d’un hôtel de luxe en bord de mer en Thaïlande ou d’un complexe hôtelier pour toute la famille en Turquie, de plus en plus de gérants d’hôtels organisent leurs activités commerciales de manière plus durable, par exemple en réduisant leur consommation de ressources, en veillant à des relations équitables avec leurs collaborateurs et leurs fournisseurs ou en mettant l’accent sur le tri des déchets et le recyclage. Pour tenir compte de ces efforts, nous signalons ces établissements par une icône spécifique en tant que «logement durable» dans cette brochure. Pour ce faire, nous faisons appel à des systèmes de certification indépendants qui, sur la base de critères robustes et lors d’un audit ultérieur, contrôlent et distinguent les hôtels en fonction de critères de durabilité écologiques, sociaux et économiques.

Nous vous conseillons avec plaisir

Chez Hotelplan, nous souhaitons participer activement au changement vers un tourisme plus durable et nous croyons que tout le monde peut profiter du tourisme. Nous nous ferons un plaisir de vous présenter les options dont vous disposez individuellement pour réduire l’empreinte climatique de votre voyage ou pour protéger des écosystèmes uniques, comme les récifs coralliens lors d’une plongée avec ou sans bouteille, afin de rentrer chez vous avec des expériences de voyage extraordinaires dans vos bagages.

Voiture de location

En vacances, il n’y a pas mieux que la voiture de location pour explorer à son gré la destination choisie. Les avantages ne manquent pas: vous pouvez sortir des sentiers battus, visiter les curiosités les plus intéressantes d’une ville ou sillonner les contrées sauvages et authentiques du pays quand cela vous chante. En partenariat avec plusieurs compagnies, Hotelplan vous propose des tarifs de voiture de location attrayants.

Vacances en voiture de location, vive la liberté!

En chemin en toute liberté

La réservation préalable d’une voiture de location vous permet, à votre arrivée à destination, de prendre aussitôt en charge le véhicule désiré.Il ne vous reste plus qu’à démarrer!.

Meilleur rapport prix-prestations

Hotelplan vous garantit, dans la plupart des destinations, de bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture, mais aussi du meilleur rapport prix-prestations.

Tour compris

• Kilométrage illimité*

• Assurance responsabilité civile (avec franchise)

• Taxes locales et autres redevances

• Service d’urgence 24 h/24

* pour presque toutes les catégories

Réservation rapide et flexible

Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de réservation de nos partenaires. Vos avantages: la demande de réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de voyage!

Assurance «aucune franchise»

Afin de bénéficier d’une couverture optimale, nous vous conseillons de souscrire à l’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000.–) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000.–) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur. En concluant cette assurance complémentaire, inutile de souscrire à une assurance de réduction de franchise supplémentaire sur place.

Prix et conditions

Votre agence de voyages vous fournira à tout moment des informations détaillées ainsi que les prix du jour. Pour de plus amples renseignements concernant d’autres conditions (âge minimal autorisé, permis de conduire, caution à déposer, conducteur supplémentaire, prise en charge et restitution du véhicule), nous nous tenons à votre disposition.

Notre conseil

• Par ailleurs, il convient de vous familiariser au préalable avec les règles de circulation propres à chaque pays pour éviter tout désagrément en cours de route.

Envolez-vous

En collaboration avec des partenaires aériens de renom, Hotelplan propose des forfaits au rapport prix-prestation attrayant.

Fly Hotelplan

Départ de Genève, Zurich, Berne ou Bâle

Nous attachons une grande importance au choix de nos compagnies aériennes partenaires. Sécurité, fiabilité, ponctualité et service à bord sont notre priorité.

Hébergement à l’aéroport

Votre avion décolle tôt ou atterrit tard? Dans ce cas, bénéficiez de nos prix attrayants sur les hôtels d’aéroport et commencez ou terminez vos vacances en toute sérénité!

Reposé au départ, reposé à l’arrivée.

Informations complémentaires

Pour d’autres liaisons aériennes, veuillez vous renseigner auprès de votre agence de voyages ou sur www.hotelplan.ch/vols

Encore plus de vacances?

Hotelplan 24 h sur 24

Site Internet

Vous trouverez vos vacances de rêve sur notre site Hotelplan. Laissez libre cours à votre inspiration au gré des destinations de vacances les plus appréciées de notre clientèle ou de vos recherches d’hôtels! Les fonctions de notre site Web facilitent la planification de vos vacances: elles vous permettent de suivre et de modifier vos réservations à tout moment ainsi que de rassembler des idées de vacances pour vous et vos proches. Nous sommes là pour vous, en ligne ou à l’agence de voyages. Visitez maintenant: hotelplan.ch/fr

Newsletter

Avec la newsletter d’Hotelplan, vous êtes toujours au courant des nouveautés mondiales, des offres exceptionnelles et des conseils en matière de voyage. Laissez-vous inspirer par nos précieuses connaissances. Abonnez-vous maintenant: hotelplan.ch/newsletter/abonnement

Blog de vacances

Notre blog de vacances Hotelplan vous propose des conseils d’initiés pour vos vacances. Les rubriques Culture, Sport, Musique, Cuisine, Art, etc. comportent des informations intéressantes sur diverses destinations de vacances. Lisez maintenant: blog.hotelplan.ch/fr

Compagnies partenaires:

Suivez-nous!

hotelplan hotelplan hotelplan.ch

La Turquie

Baignée par quatre mers, la Turquie jouit à la fois d’une diversité naturelle extraordinaire et d’une incroyable richesse de sites antiques. La Turquie du Sud avec la région d’Antalya recèle de vestiges, Dalaman est un joyau de la côte méditerranéenne et Kusadasi borde la plus belle des baies de la mer Égée. Les lieux de villégiature de Turquie proposent des hôtels confortables, un éventail de loisirs impressionnant et une hospitalité digne de ce nom, qui raviront tout un chacun.

En un coup d’oeil

Périodes de voyage: la Turquie du Sud est enveloppée par un climat méditerranéen avec des étés chauds. Les températures oscillent entre 30 et 35 °C. Seuls les mois d’avril et de mai connaissent vent et pluie

Langue du pays: turc. Dans les centres touristiques, il est possible de se faire comprendre en allemand et anglais.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: + 1 heure en été/+ 2 heures en hiver.

Monnaie: lire turque (TRY). Dans les centres touristiques, le règlement peut se faire en euro.

Frais accessoires: dans les hôtels, les prix (sport, boissons, minibar, Internet et téléphone) sont semblables à ceux pratiqués en Suisse. À l’extérieur, ils sont relativement bon marché. Au bar et au restaurant, il est monnaie courante d’accorder un pourboire de 10% environ du montant de la facture. En général, les taxis et le personnel hôtelier s’attendent également à recevoir un petit pourboire.

Prescriptions d’entrée pour les citoyennes et citoyens suisses: carte d’identité ou passeport valables. Les ressortissant­es d’autres pays sont prié­es de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent.

Antalya

Le long de la riviera turque, devant le massif du Taurus, s’égrènent quelquesuns des plus beaux centres de villégiature méditerranéens. Cette région convient aux familles, aux adeptes de la baignade, de golf et de randonnée. Antalya est une métropole dotée d’une vieille ville idyllique, de boulevards gansés de palmiers, d’une vie nocturne animée et d’une scène culturelle branchée.

ClimatJan. Fév. Mars Avril MaiJuin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

15 °C16 °C18 °C21 °C25 °C30 °C34 °C34 °C31 °C26 °C21 °C17 °C 6 °C7 °C8 °C11 °C15 °C19 °C23 °C23 °C19 °C15 °C11 °C8 °C 16 °C16 °C16 °C17 °C20 °C23 °C25 °C27 °C26 °C23 °C20 °C18 °C

14 j.11 j.8 j.6 j.5 j.2 j.1 j.1 j.1 j.6 j.8 j.13 j.

Bon à savoir

Situation: la province d’Antalya – bordant la riviera turque – est la région de villégiature de Turquie du Sud par excellence. Et grâce aux belles plages de sable, aux sites antiques et aux excursions nombreuses, la diversité y est à l’honneur.

Temps de vol de la Suisse: 3 heures.

Voir et découvrir: les plages de Lara et Belek sont plutôt larges et sablonneuses, la grève pouvant être caillouteuse. Celle de Side est en pente douce tandis que celle de Belek, plutôt en pente raide. Tekirova est une plage de sable grossier et de gravier à proximité de laquelle afflue une rivière froide venant de la montagne, d’où la clarté de l’eau. Les sites lycéens au large

de la côte de Kas sont des hauts lieux de la plongée sous-marine. Entre Antalya et Side s’étendent les meilleurs sites de surf et de voile de la riviera turque. Plusieurs terrains merveilleusement situés et correspondant aux normes internationales ont trouvé place dans les environs d’Antalya. Les hautes montagnes de l’arrière-pays permettent des virées intéressantes grâce aux routes secondaires peu fréquentées, pistes caillouteuses retirées et sentiers escarpés.

Antalya Belek Lara Méditerranée

Colakli/ Gündogdu

Side

Kizilagac Kemer

Lara Barut Collection

44444

Village-club apprécié bordant directement la plage, offrant un bel espace piscine, une large gamme sportive et de nombreux loisirs pour toute la famille.

Situation Au bord de la plage de sable et de gravier de l’hôtel longue de 275 m. À 3 km des commerces, restaurants et bars du centre de Lara. À 10 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 9 restaurants à la carte, pâtisserie, bars. Salle de jeux, supérette, commerces et salon de coiffure. 6 piscines dont 1 chauffée, parc aquatique doté de 7 toboggans et terrasses.

Logement Toutes les chambres sont réparties entre le bâtiment principal, l’espace jardin et l’espace lagune. Bâtiment principal: les chambres doubles Deluxe ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue mer latérale. Vue piscine, mer latérale ou frontale sur demande. Les suites Corner sont plus spacieuses et ont bain à remous sur le balcon, vue mer. Espace jardin: les chambres doubles Deluxe Garden ont le même aménagement que celles se trouvant dans le bâtiment principal. Les chambres doubles Deluxe Garden Swim Up ont terrasse et accès direct à la piscine commune. Les chambres familiales Deluxe Garden ont deux chambres, 2 salles de bain, balcon. Suites familiales Deluxe Garden Swim Up avec

terrasse et accès direct à la piscine commune sur demande. Espace lagune: les chambres doubles Superior, au même aménagement de base que les chambres doubles Deluxe du bâtiment principal, ont balcon ou terrasse vue jardin. Les chambres doubles Deluxe ont balcon ou terrasse vue piscine. Chambre double Deluxe Lagoon Swim Up avec terrasse et accès direct à la piscine commune sur demande. Les suites Designer Junior plus spacieuses ont espace chambre-salon ouvert, balcon. Activités et bien-être gratuits Tennis, squash, terrain polyvalent, salle de fitness, ping-pong, beach-volley. Bienêtre: piscine d’eau de mer couverte, sauna, hammam. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif. En soirée, musique live, spectacles, cinéma et discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoires avec toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurants à la carte, pâtisserie, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24.

à p. de CHF 219

par pers./nuit en double Deluxe vue parc, avec tout compris Plus, du 5.5–19.5.26, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-53095

B2B: z- 53095

Lara 468 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Restaurant à la carte

Catégorie officielle *****

Sherwood Exclusive Lara

à p. de CHF 95

par pers./nuit en double Deluxe vue campagne, avec tout compris Plus, du 20.4–30.4.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-53319

B2B: z-53319

Lara 499 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

44444

Ce vaste complexe tout compris Ultra dédié à la famille propose un large éventail de sports, une ravissante piscine paysagée et un accès direct à une superbe plage de sable.

Situation Au bord de la large plage de sable de Lara avec tronçon de plage de l’hôtel. À 12 km des commerces et divertissements du centre d’Antalya. Desserte en taxis collectifs et bus. À 10 km de l’aéroport d’Antalya.

Junior, ont balcon ou terrasse. Les suites familiales, aménagées comme les chambres familiales, ont 2 chambres reliées par une porte de communication et 2 salles de bain; balcon.

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle

N N N N N F Y P Q U

Infrastructure Grand complexe avec hall de réception, wifi gratuit et bar. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale, 4 restaurants à la carte servant une cuisine turque, italienne, mongole et internationale et spécialités de poisson, snack-bar, bars de plage et de piscine, pâtisserie, plusieurs bars. Commerces, supérette et salon de coiffure. Parc avec vaste espace baignade doté de plusieurs piscines (une pour les hôtes de plus de 16 ans), bain à remous, parc aquatique avec 7 toboggans, terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV avec chaîne musicale, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Côté mer et vue mer sur demande. Les chambres familiales Junior, au même aménagement que les chambres doubles, ont espace nuit séparé par une porte coulissante comprenant 2 lits simples, balcon. Les chambres familiales, au même aménagement de base que les chambres familiales

Activités et bien-être gratuits Court de tennis, salle de fitness, ping-pong, fléchettes, pétanque, basketball, minigolf, beach-volley, aquagym. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Bowling. Bien-être: spa avec bain à remous, soins de beauté, massages.

Divertissements et loisirs Activités sportives ludiques la journée; le soir, programme de distractions avec spectacles et musique live.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Teensclub pour les 13 à 17 ans. Pataugeoire, toboggans, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, en-cas, café et gâteaux, choix de boissons locales et importées avec et sans alcool 24 h/24.

Miracle Resort

44444

Vaste complexe à l’architecture spectaculaire, sis dans un parc somptueux au bord de la plage de Lara. Passez de merveilleuses vacances et profitez du forfait Ultra tout compris!

Situation À Lara, l’une des régions touristiques les plus connues de la Riviera turque, au bord de la plage de sable privée, équipée de chaises longues et de parasols. À proximité des nombreux restaurants, bars et commerces. À 8 km des chutes de Düden, à 16 km de la vieille ville historique d’Antalya avec la porte d’Hadrien et le port de plaisance, à 19 km de l’impressionnant musée d’Antalya. À 15 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Composé de trois ailes au milieu d’un parc, ce complexe dispose d’un hall de réception impressionnant, avec bar et coin salon, wifi gratuit et vue sur le parc et sur la mer. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale, 4 restaurants à la carte (cuisine turque, italienne, mexicaine et spécialités de poisson), plusieurs bars dont un de piscine et un de plage. Commerces, salon de coiffure. Parc abritant un espace piscine et terrasses. Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres doubles Superior, au même aménagement que les chambres doubles, offrent plus d’espace. Les chambres doubles Superior Swim Up ont accès direct à la piscine commune. Les chambres familiales, au même aménagement que les

chambres doubles, se composent de 2 chambres reliées par une porte de communication. Les suites familiales ont 2 chambres et balcon privé. Les suites familiales Swim Up se composent d’une chambre et d’un salon et ont accès direct à la piscine commune.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, fléchettes, pétanque, yoga, basketball, beach-volley, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, hammam.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations le jour et le soir, spectacles et discothèque. Musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans (à certaines heures). Club pour les jeunes de 12 à 16 ans (à certaines heures). Pataugeoire, minidisco.

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (sur réservation et payant), petit déjeuner lève-tard, café, thé et gâteaux l’après-midi, collation de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool à certaines heures.

à p. de CHF

99

par pers./nuit en double vue campagne, avec tout compris Plus, du 26.4–12.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-51902

B2B: z-51902

Lara 893 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Spa/centre de bien-être

• Soins de beauté

• Salle de fitness

• Restaurant à la carte 0 11112

Catégorie officielle *****

à p. de CHF 145

par pers./nuit en double Superior, avec tout compris Plus, du 26.4–17.5.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-240020

B2B: z-240020

Lara 798 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

Situé en bordure de plage, ce complexe tout compris propose une vaste offre de sports et de divertissements, ainsi qu’une gastronomie variée.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, fléchettes, pétanque, aérobic, water-polo, beach-volley.

Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna et bain turc. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d’activités et de divertissement en journée. En soirée, divertissements avec spectacles, comédies musicales, soirées thématiques, cinéma et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoires, toboggans, minidisco.

N N N N

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce. À 400 m des restaurants, cafés et commerces du centre de Lara. À 20 km d’Antalya, à 15 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception imposant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 11 restaurants à la carte, snack-bar, plusieurs bars de piscine et 4 autres bars. Vaste parc avec espace piscine sophistiqué, terrasses, pelouse. Entrée gratuite au parc aquatique Delphin Aqua Serenity. Logement Les chambres doubles Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, divan, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres familiales se composent de 2 chambres reliées par une porte de communication, balcon. Plus spacieuses, les suites Junior ont lit double, lit simple et divan, grand balcon. Au même aménagement de base, les suites ont salon en plus et grande terrasse avec vue mer.

Titanic Deluxe Lara

à p. de CHF 129

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.5–15.5.26, min. 6 nuits hotelplan.ch/z-32308

B2B: z-32308

Lara

586 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

Y P U Q Z

N N N N N Y P U Q

Situé au bord de la mer, cet hôtel de luxe familial, doté d’une architecture hors du commun prenant la forme du Titanic, se distingue par son offre de sports.

Situation Bordant la longue plage de sable et de galets privée avec ponton de baignade. À 16 km d’Antalya, à 15 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 5 restaurants à la carte, 2 restaurants à en-cas, grill, pâtisserie et bars. Plusieurs commerces, supérette. Espace extérieur avec plusieurs piscines, parc aquatique avec toboggans pour tous les âges, bar et terrasses.

Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèchecheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Situées dans des bâtiments annexes à deux niveaux, les chambres familiales ont bain ou douche, chambre supplémentaire. Les suites Junior ont chambre et espace salon séparé en plus.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, 1 repas dans l’un des restaurants à la carte pour un séjour de 7 nuits ou plus (sur réservation), en-cas, thé, café et gâteaux, choix de boissons avec et sans alcool 24 h /24. Réapprovisionnement quotidien du minibar

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, minifoot, basketball, pétanque, aérobic, beach-volley, aquagym, waterpolo Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, hammam et grotte de glace. Activités et bien-être payants Planche à voile (avec certificat). Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animations ludique et sportive en journée. Programme de divertissement en soirée avec spectacles, musique live, karaoké et discothèque.

Pour enfants Babyclub pour les 1 à 3 ans, Juniorclub pour les 4 à 7 ans, maxiclub pour les 8 à 12 ans, teenclub pour les 13 à 17 ans. Aire de jeu, pataugeoire, bateau pirates, toboggans aquatiques.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, thé et en-cas de l’après-midi, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool 24 h /24.

Belek Beach Resort

44444

Jouxtant la plage de sable et de gravier, ce complexe élégant garantit des vacances décontractées avec de nombreuses activités ludiques et sportives ainsi que des divertissements de premier ordre pour tout le monde.

Situation Charmante sur la côte turque, non loin de la station balnéaire appréciée de Belek. Devant la plage de sable et de gravier de l’hôtel avec un rivage, une jetée et le label «Pavillon bleu». À 11 km des commerces, divertissements et restaurants du centre de Belek. À 30 km de la grotte de Zeytintasi. Ruines antiques dans les environs, qui offrent un aperçu fascinant des civilisations passées. À 45 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Niché dans les palmiers et la flore méditerranéenne, le resort se présente avec une architecture moderne complétée par des éléments traditionnels. Complexe composé de plusieurs bâtiments reliés les uns aux autres. Hall de réception accueillant. Wifi gratuit dans tout l’hôtel. Restaurant-buffet principal, autre restaurant-buffet (dès 13 ans) et restaurant-buffet nocturne. 5 restaurants à la carte de cuisine italienne, mexicaine et libanaise ainsi que fruits de mer et steaks. Burgerhouse, restaurant à en-cas, pâtisserie, bistrot et stand de snacks avec gözleme et pide. Plusieurs bars dont ceux dans le hall, bars de piscine, snack-bar et bar de plage. Différents commerces. Piscine ludique avec 5 toboggans aquatiques, et piscine de détente et terrasse.

Logement Les chambres doubles Elite (32 m2, dès 13 ans) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres familiales Comfort (40 m2), au même aménagement de base, ont 2 chambres. Balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ping-pong, pétanque, fléchettes, beach-volley, aquagym. Bien-être: piscine couverte, bain turc, sauna. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs En journée, programme d’animation varié avec activités sportives. En soirée, spectacles, musique live, concerts et soirées DJ. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 8 ans, maxiclub pour les 9 à 12 ans. Parc de loisirs, aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet, en-cas, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24. Réapprovisionnement quotidien du minibar.

à p. de CHF 99 par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 5.5–18.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-56992

B2B: z-56992

Belek 663 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• Wifi gratuit dans la chambre

• Wifi gratuit dans le hall

• Piscine

• Sauna

• Restaurant-buffet

• Restaurant à la carte

Catégorie officielle

IC Hotels Santai

Family Resort

à p. de CHF 125

par pers./nuit en double vue campagne, avec tout compris plus, du 26.4–18.5.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-4716

B2B: z-4716

Belek

508 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

44446

Un large éventail de divertissements pour chaque hôte, une gastronomie unique et un service chaleureux promettent aux familles et aux personnes actives de passer des vacances inoubliables.

Situation Au beau milieu d’une nature verdoyante et d’épaisses forêts de pins, directement sur une vaste et large plage de sable. À 9 km du centre de Belek, comptant de nombreux restaurants et commerces. À 25 km de l’aéroport d’Antalya.

En bref

• À la plage

• Plage de sable

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

N

Infrastructure Composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes, l’établissement a hall de réception avec wifi gratuit, fauteuils et bar. Restaurant-buffet principal turc et international, 5 restaurants à la carte proposant des spécialités italiennes, mexicaines, turques et orientales ainsi que fruits de mer. Snack-bar, 7 autres bars et café. Centre commercial avec supérette, boutique, salon de coiffure, boutique de souvenirs, bijouterie et autres commerces. Parc méditerranéen avec 3 piscines (dont une de relaxation), terrasses, bar, parc aquatique doté de 8 toboggans. Logement Aménagées avec goût et dans des tons naturels, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, bouilloire, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Vue parc ou mer sur demande. Chambres familiales composées de 2 chambres sur demande. Spacieuses, les suites Junior et suites ont espace chambre-salon séparé. Formant une

sorte de petit village et se partageant une grande piscine commune, les villas Swim up, au même aménagement de base, ont 1 ou 2 chambres avec salon.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, salle de fitness, fléchettes, pétanque, ping-pong, minigolf, beach-volley, aquagym, water-polo. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain de vapeur, bain turc et salle de repos.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Spectacles, musique live, karaoké et danse en soirée. Discothèque.

Pour enfants Babyclub pour les 0 à 3 ans, miniclub pour les 4 à 12 ans, teensclub pour les 13 à 17 ans. 2 pataugeoires, piscine intérieure, salle de jeux, cinéma.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet, petit-déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, en-cas de 12 h à 16 h, pâtisseries au bar du hall de 11 à 18 h, collation nocturne de 3 à 7 h, choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24, réapprovisionnement quotidien du minibar.

U T

N N N N Y P Q

Güral Premier Belek

44444

Ce complexe, apprécié des adultes et des enfants, propose une vaste gamme de sports et de loisirs ainsi que des activités balnéaires à la plage, aux piscines et au parc aquatique.

Situation Dans un vaste parc de 130.000 m2, au bord d'une longue plage de sable. À 2 km des commerces, divertissements, bars et restaurants du centre de Belek. À 40 km d'Antalya. À 35 km de l'aéroport d'Antalya.

Infrastructure Construit dans un style turc ancien et connu pour ses belles cours intérieures, cet établissement composé de plusieurs bâtiments de deux à trois étages a hall de réception élégant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, restaurant à en-cas, bar de piscine, bar de plage, pub et autres bars. Parc avec grand espace piscine, bar et grand parc aquatique avec 20 toboggans.

Logement Les chambres doubles Deluxe ont baignoire à hydromassage, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon vue parc. Les chambres doubles Deluxe Pool sont situées au rezde-chaussée et au premier étage. Les chambres du rezde-chaussée ont accès à la piscine par la terrasse. Les chambres du premier étage ont accès à la piscine par un escalier. Les chambres familiales Deluxe ont une chambre à coucher supplémentaire ayant deux lits individuels, salle de bain avec baignoire à remous. Chambre familiale

Deluxe Pool avec accès direct à la piscine commune sur demande. Les chambres doubles Superior ont douche séparée et dressing en plus. Les chambres familiales Superior ont salle de bain supplémentaire.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, minifoot, pétanque, fléchettes, aérobic, step, beach-volley, aquagym, water-polo. Bien-être: sauna, hammam, bain à remous, fontaines de glace et grotte de sel.

Activités et bien-être payants Centre de tennis de l’hôtel avec 8 courts en terre battue et des cours. Bien-être: centre spa moderne sur 2600 m2 avec choix de massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animation de sports et de loisirs la journée. Le soir, spectacles, musique live et comédies musicales.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Club ados pour les 13 à 17 ans (en haute saison). Aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, thé et en-cas de l’après-midi, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24.

à p. de CHF 105

par pers./nuit en double Deluxe, avec tout compris Plus, du 3.4–27.4.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-5914

B2B: z-5914

Belek 568 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant à la carte

Catégorie officielle *****

Sueno Hotels Deluxe Belek

à p. de CHF 175

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 21.4–4.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-816155

B2B: z-816155

Belek

426 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

44446

Doté d’un large éventail de sport et de loisirs tout public, ce vaste complexe de bord de plage propose un service et une infrastructure de bien-être dignes de ce nom.

Situation Dans la région de Belek, bordant une magnifique plage de sable de 220 m de long avec ponton (de mi-mai à mi-octobre) appartenant à l’hôtel, dotée du Pavillon Bleu. À 5 km du centre de Belek et de ses commerces et divertissements, desservi par des taxis et minibus. À 30 km de l’aéroport d’Antalya.

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Parc aquatique

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

N

Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal international, aire de restauration «SuenoPlatz», entre autres 6 restaurants à la carte (cuisine turque, mexicaine, italienne, asiatique, barbecue et poisson), pâtisserie, bars dont bat de piscine. Supérette, salle de jeux, salon de coiffure, amphithéâtre, Luna Park. Parc avec vaste espace piscine, bains à remous, parc aquatique avec 10 toboggans pour adultes et 13 pour enfants, terrasses. Logement Spacieuses et aménagées avec goût, les chambres doubles Deluxe (45 m2) ont douche, WC, sèchecheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer ou avec piscine privée sur demande. Au même aménagement de base, les suites Deluxe (70 m2), plus spacieuses et luxueuses, ont en plus espace chambresalon avec divan-lit, balcon ou terrasse. Vue mer ou piscine privée sur demande.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ping-pong, minifoot, basketball, fléchettes, pétanque, beach-volley, water-polo, aquagym. Bien-être: vaste spa avec piscine couverte avec espace extérieur, bain à remous, bain turc, sauna.

Activités et bien-être payants Terrains de football professionnels, billard, bowling. Bien-être: bassin thermal, grotte de glace, chambre de foin, salle de sable, salle de boue, grotte de sel, douches énergisantes, salles de repos, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs En journée, animations ludiques et sportives variées. En soirée, spectacles, karaoké, cinéma, musique live, concerts et discothèque.

Pour enfants Babyclub pour les 1 à 3 ans (accompagnés d’un parent). Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, en-cas et glaces de midi à 17 h, thé de l’après-midi, collation de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h / 24. Réapprovisionnement quotidien du minibar en eau et en boissons sans alcool.

U Q

N N N N Y P T

Ethno Belek

44444

Avec sa multitude d'activités pour tous les âges, son architecture enchanteresse et sa grande offre culinaire, cet hôtel balnéaire convient à toutes les personnes souhaitant à la fois s'adonner à des activités variées et se détendre.

Situation Au bord d’une plage de sable en pente douce de la pittoresque région de vacances de Belek. À 3 km des restaurants, bars, commerces et divertissements du centre. À 43 km de la ville populaire d’Antalya. À 35 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit et bar. Plusieurs restaurants proposant des cuisines du monde entier. Restaurant-buffet principal international, restaurant ouvert 24 h / 24, 5 restaurants à la carte servant des plats grecs, orientaux, italiens, latino-américains et méditerranéens, restaurant gastronomique proposant également des spectacles exclusifs, steakhouse et un restaurant à en-cas.

Chocolatier, glacier, café, beach club et de nombreux bars complètent l’assortiment. Parc soigné à la végétation luxuriante, plusieurs piscines, parc aquatique avec 8 toboggans aquatiques

Logement Les chambres et suites accueillantes ont un aménagement clair, des tons bruns et quelques touches colorées. Les chambres (56–78 m2) spacieuses ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Avec accès direct à la piscine commune sur demande. Au même aménagement de base,

les chambres familiales (80–125 m2) se composent de 2 chambres et 2 salles de bain. Avec accès direct à la piscine commune sur demande. Les suites (134–184 m2) encore plus spacieuses on salon et équipements supplémentaires.

Activités et bien-être gratuits Tennis, padel, centre de fitness intérieur et extérieur, fléchettes, yoga, pilates, pingpong, football, beach volley, aquagym, aquacycling, stand up paddle.

Activités et bien-être payants Vélo, sports nautiques.

Bien-être: spa avec sauna, bain turc, piscine couverte, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d’activités en journée. Spectacles et musique live en soirée. Pour enfants Babyclub pour les 2 à 4 ans, miniclub pour les 4 à 12 ans avec nombreuses activités passionnantes, club ados pour les 13 à 17 ans. Pataugeoire intérieure et extérieure, toboggan aquatique, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet, restaurant ouvert 24 h/24, en-cas, collation de minuit, glaces, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24.

à p. de CHF 245

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 12.4–28.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-95658

B2B: z-95658

Belek 499 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Restaurant à la carte 0 11112

Catégorie officielle *****

Sherwood Dreams Resort

à p. de CHF 85

par pers./nuit en double vue campagne, avec tout compris Plus, du 1.5–19.5.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-228879

B2B: z-228879

Belek 311 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

44444

Situé sur la charmante côte méditerranéenne, ce complexe est l’adresse idéale pour passer des vacances familiales sous le soleil.

Situation À Bogazkent, une paisible station balnéaire près de Belek sur la Riviera turque. Plage de sable et de galets de l’hôtel qui s’étend sur 200 m, dotée du pavillon bleu. À proximité de divers restaurants proposant une cuisine turque et internationale. À 11 km du centre historique de Belek, avec sa mosquée et ses restaurants locaux. À 43 km de l’aéroport international d’Antalya.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurantbuffet principal, 3 restaurants à la carte, restaurant à en-cas, pizzeria, pâtisserie, café. Plusieurs bars dont un dans le hall et un autre de piscine. Espace extérieur soigné et doté de 2 piscines, terrasse, parc aquatique avec 4 toboggans et une tour aquatique

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur avec équipement (éclairage payant), salle de fitness, minifoot, basketball, ping-pong, pétanque, tir à l’arc, fléchettes, aérobic, gymnastique, beach-volley, aquagym. Bien-être: spa avec piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: plusieurs terrains de 18 trous avec infrastructure haut de gamme dans un rayon de 15 km.

En bref

• À la plage

• Wifi gratuit dans la chambre

• Miniclub/club enfants

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

Logement Joliment aménagées, les chambres Economy ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, coffre-fort, minibar, climatisation. Plus vastes, les chambres Standard ont le même équipement de base, balcon en sus. Plus confortables, les chambres Deluxe ont bain à remous en sus (dans la salle de bain ou sur le balcon) avec balcon ou balcon français. Les chambres familiales se composent de 2 chambres communicantes et d’un balcon. Avec bain à remous dans la salle de bain sur demande.

Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif varié. Spectacles et musique live en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire et toboggans, minidisco, mini-cinéma. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, un repas dans certains restaurants à la carte à partir d’un séjour de 7 nuits (sur réservation), en-cas, collation de minuit, café et gâteaux, glaces, choix de boissons locales avec ou sans alcool à certaines heures.

F Y P

U

Q T

N N N N N N

Seaden Quality Resort & Spa

Passez un séjour inoubliable dans une ambiance stylée et profitez d’un service adapté aux familles ainsi que d’une excellente cuisine.

Situation Excellente, à deux pas de la large plage de sable en pente douce avec ponton, séparée uniquement par la promenade maritime. À proximité d’un grand nombre de commerces et de boutiques. Le centre de la station balnéaire de Side, avec ses sites historiques, son petit port et ses restaurants populaires, se trouve à 5 km. À 60 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal servant une cuisine turque et internationale, 3 restaurants à la carte proposant des plats internationaux, italiens et turcs. Bistrot. 5 bars. Parc avec piscine, bar et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Joliment aménagées, les chambres doubles ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres doubles Deluxe avec bain à remous sur la terrasse et balcon vue mer sur demande. Plus spacieuses, les chambres familiales ont 2 chambres reliées par une porte de communication, balcon ou terrasse. Avec 2 salles de bain sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, aérobic, fléchettes, pétanque, aquagym, beach-volley, waterpolo. Bien-être: grand espace spa avec piscine couverte (chauffée de novembre à avril), sauna, hammam et bain turc

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme d’animation et de sport varié en journée et en soirée. Musique live et spectacles occasionnels en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, pataugeoire ludique, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, 1x repas au restaurant à la carte pour un séjour de 3 nuits ou plus (sur réservation), en-cas, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures. Réapprovisionnement quotidien du minibar.

à p. de CHF 129

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.5–11.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-12113

B2B: z-12113

Side 356 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage de sable

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Restaurant à la carte

11111

Catégorie officielle *****

Saray Hotel

à p. de CHF 79

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 25.4–14.5.26 hotelplan.ch/z-4924

B2B: z-4924

Side

283 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Parking

• Piscine

• Piscine intérieure

• Salle de fitness

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

Délaissez le quotidien agité et profitez de la plage de sable doré, du bleu de la Méditerranée et du service de cet hôtel cinq étoiles tout compris réservé aux adultes.

Situation Au bord de la plage de sable de Side, longue de plusieurs kilomètres et en pente douce. À 2 km du centreville de Colakli avec quelques restaurants, bars et commerces. À 12 km de la ville de Manavgat. À 55 km de l’aéroport d’Antalya.

tion, balcon ou terrasse vue parc, piscine ou mer. Accès piscine direct sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, pétanque, fléchettes, billard, beach-volley. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna et hammam.

Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif varié en journée et en soirée. Musique live et spectacles occasionnels en soirée.

Infrastructure Entouré d’un espace vert luxuriant, l’établissement se compose d’un bâtiment principal en forme de U et d’une plus petite annexe. Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 1 restaurants à la carte (cuisine internationale et italienne, fruits de mer), pâtisserie, bar de plage et autres bars. Espace extérieur moderne et arboré de palmiers, piscine avec bain à remous et terrasse. Parking gratuit selon disponibilité. Logement Joliment aménagées, les chambres doubles (26 m2) ont douche, WC et sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisa-

Sentido Trendy Verbena Beach

à p. de CHF 95

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.5–13.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-240037

B2B: z-240037

Colakli

359 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Wifi gratuit dans la chambre

• Miniclub/club enfants

• Sauna

• Restaurant à la carte

• Animation

0 11112

Catégorie officielle *****

N N N N

N N N N B P U Y Y P U Q

Cet hôtel moderne et confortable, idéalement situé à la plage, garantit un séjour de vacances de tout repos.

Situation Au bord de la promenade littorale et d’une vaste plage de sable fin en pente douce. Infrastructure Réception décoré avec goût, wifi gratuit, coin Internet payant, bar au foyer. Restaurant-buffet principal, 5 restaurants à la carte, pâtisserie, bars à la plage et à la piscine, autres bars. Commerces, salle de jeu. Vaste espace extérieur soigné agrémenté de plusieurs piscines, toboggans (à certaines heures) et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage Logement Chambres doubles modernes avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, bouilloire, minibar, climatisation; balcon. Chambres familiales avec lits superposés disposant du même aménagement que les chambres précédentes, avec lits superposés en sus. Chambres familiales comprenant une chambre à coucher et un espace salon/

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas et choix de boissons avec et sans alcool 24 h / 24. Réapprovisionnement quotidien du minibar en eau, boissons sans alcool et bière.

1x repas dans l’un des restaurants à la carte pour un séjour de 4 nuits ou plus (sur réservation).

Remarque Admission dès 16 ans.

chambre avec canapé-lit séparé par une porte communicante; balcon. Suites offrant le même confort que les chambres doubles, mais plus grandes; balcon.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, beach-volley, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna, hammam.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: centre spa avec grande offre de soins de bien-être, massages et gommages.

Divertissements et loisirs Programme d’animation. Disco, spectacles et musique.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par semaine sur réservation), petit déjeuner lève-tard, glaces, en-cas, café et gâteaux, collations de minuit, choix de boissons avec et sans alcool 24 h sur 24.

LUSSO Sorgun

44444

Cet établissement est parfait pour un séjour raffiné, dans une belle atmosphère de richesse culturelle. Vous apprécierez le confort des chambres et l’hospitalité turque.

Situation En bordure de mer, sur la Riviera turque à Sorgun (Manavgat/Side). Plage de sable et de gravier appartenant à l’hôtel, distinguée par le Pavillon bleu. À 2 km des restaurants locaux, des bars et des nombreux commerces. À 6 km du centre de Side et de ses sites historiques. À 75 km de l’aéroport international d’Antalya.

Infrastructure Ouvert en 2025, cet établissement allie une élégance contemporaine à des accents méditerranéens. Ses bâtiments sont en terrasses. Des matériaux de haute qualité, de grandes baies vitrées et les pierres créent une ambiance luxueuse. Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 6 restaurants à la carte, 2 snack-bars, bistro, café, pâtisserie. Plusieurs bars dont un dans le hall et un autre de piscine. Salle de jeux, salon de coiffure et boutique de souvenirs. Espace extérieur avec 2 piscines, terrasses, parc aquatique avec 5 toboggans. Logement Aménagées avec goût, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine à capsules de café Schiller, climatisation. Balcon vue nature. Les chambres familiales, plus spacieuses, ont 2 chambres communicantes et balcon avec vue nature ou mer. Les suites familiales Superior ont 2 chambres

communicantes et 2 salles de bain ainsi qu’un balcon avec vue nature ou mer. Les suites Lagoon ont chambre, divan-lit, terrasse avec vue sur le parc et la piscine, accès direct à la piscine commune.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ping-pong, pétanque, fléchettes, basketball, tir à l’arc, aérobic, minifoot, beach-volley, waterpolo, aquagym. Bienêtre: spa avec piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Padel, sports nautiques à la plage. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme varié de divertissements sportifs et ludiques. Spectacles, soirées à thème, discothèque ou musique live occasionnellement le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 9 ans. Aire de jeu, pataugeoires avec 3 toboggans. Minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet, en-cas, café, thé, gâteaux, glaces, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24. À partir de 5 nuits, 1 repas dans l’un des restaurants à la carte (Marrone, Meraki ou Sini) sur réservation.

à p. de CHF 125 par pers./nuit en double vue mer latérale, avec tout compris Plus, du 25.4–9.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1426451

B2B: z-1426451

Side 300 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Hôtel de luxe

• Parc aquatique

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Restaurant à la carte 0 11112

Catégorie officielle *****

N N N N Y G P U Q

Paloma Finesse

à p. de CHF 155

par pers./nuit en double Studio, avec tout compris Plus, du 27.4–18.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-900183

B2B: z-900183

Side 299 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

44444

Ce complexe moderne et familial au design contemporain impressionne par sa piscine de près de 80 m ainsi que par le large éventail de sports et de divertissements proposés.

Situation Au bord de la plage de sable et de galets de l’hôtel longue de 350 m. À 6 km des bars, restaurants et commerces du centre de Side ainsi que d’une vieille ville charmante. À 75 km d’Antalya. À 70 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, Chef’s Kitchen, restaurant de plage, bistrot, bar de piscine, bar de plage, autre bar. Parc avec piscine d’env. 80 m de long et parc aquatique doté de 19 toboggans (dont 7 pour enfants).

En bref

• À la plage

• Wifi gratuit dans la chambre

• Toboggan aquatique

• Piscine

• Parc aquatique

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

Logement Modernes et de bon goût, les chambres doubles Studio ont douche, WC, sèche-cheveux, espace salon-chambre intégré avec divan-lit, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue parc. Terrasse avec accès direct à une piscine commune sur demande. Les suites familiales, à l’aménagement de base identique, ont chambre avec lit double et espace salon-chambre séparé avec 2 divans-lits, balcon vue parc. Terrasse vue parc ou balcon vue mer sur demande. Les suites familiales Swim Up ont une terrasse avec accès direct à une piscine commune et vue parc. Vue mer sur demande. Les suites familiales Large ont 2 chambres (l’une avec lit double, l’autre avec 2 lits simples), espace

salon-chambre avec divan-lit, 2 salles de bain, balcon. Avec terrasse sur demande.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, yoga, beach-volley, planche à voile. Bien-être: sauna, bain turc

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animation, spectacles, musique live et DJ.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Teensclub pour les 13 à 16 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco, leçons de DJing.

Repas et boissons Forfait tout compris Luxury Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte méditerranéen et restaurant de plage (selon disponibilité, 1x par semaine inclus, sur réservation), petit déjeuner lève-tard, glaces et biscuits, thé de l’après-midi avec sandwiches et biscuits au Bistro Bar, collations de minuit de 23 à 1 h au restaurant principal, sandwiches, choix de boissons locales et internationales avec et sans alcool 24 h / 24. Réapprovisionnement quotidien du minibar.

U Y

N N N N N G P Q

Acanthus Cennet Barut

Collection

44444

Ce complexe cinq étoiles moderne, au bord d’une plage magnifique, propose une excellente gastronomie tout compris, un spa raffiné et une large offre sportive et ludique.

Situation Séparé de la plage de sable en pente douce de plusieurs kilomètres de long par la promenade. À 1,5 km des restaurants, cafés et commerces du centre de Side. À 70 km du centre d’Antalya. À 65 km de l’aéroport d’Antalya. Infrastructure Hall de réception accueillant avec bar, wifi gratuit et terrasse. Restaurant-buffet principal de spécialités internationales et turques avec un coin végane et sans gluten, 3 restaurants à la carte servant une cuisine internationale, italienne et fruits de mer, pâtisserie, restaurant de plage et bar de piscine. Supérette et salon de coiffure. Espace extérieur soigné avec grande piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Pavillons de plage payants. Parking gratuit selon disponibilité Logement Aménagées dans un style méditerranéen et modernes, les chambres doubles Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine Nespresso, climatisation, balcon avec vue mer latérale ou vue piscine. Plus spacieuses, les chambres doubles Deluxe ont le même aménagement, balcon vue mer. Les chambres familiales ont deux chambres avec porte de communica-

tion, balcon vue mer latérale. Au même aménagement de base que les chambres doubles Superior, les suites ont balcon plus spacieux et autres agréments exclusifs. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis, ping-pong, pétanque, fléchettes, aérobic, yoga, beachvolley, aquagym. Bien-être: sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d’animation varié en journée. Spectacles et musique en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, salle de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurants à la carte (sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 h à 10 h 30, en-cas de 8 h à 23 h, pâtisserie de 10 h à 18 h, collation de minuit de 23 à 2 h, choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24. Réapprovisionnement quotidien du minibar en eau, boissons sans alcool et bière.

à p. de CHF 199

par pers./nuit en double vue mer latérale, avec tout compris Plus, du 5.5–19.5.26, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-4862

B2B: z-4862

Side 260 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Wifi gratuit dans la chambre

• Miniclub/club enfants

• Spa/centre de bien-être

• Yoga

• Animation

Catégorie officielle

Balmy Beach Resort Kemer

à p. de CHF 125

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 26.4–22.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5921

B2B: z-5921

Kemer

148 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Un havre de paix où service chaleureux et charme pittoresque se conjuguent pour créer des moments de bien-être inoubliables.

En bref

• À la plage

• Piscine

• Massages

• Salle de fitness

• Restaurant-buffet

• Restaurant à la carte

0 11111

Catégorie officielle *****

Situation À Beldibi, un quartier de Kemer, au bord de la Méditerranée scintillante et de la longue plage de sable avec un ponton (accès à la plage de galets). Quelques restaurants et commerces à proximité. À 18 km des célèbres plages de gravier et du grand port de plaisance de Kemer. À 40 km de aéroport.

Infrastructure Hôtel de style bohème avec hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet turc et international, restaurant à en-cas et 2 restaurants à la carte servant des spécialités internationales. 2 bars, dont un sur la plage, café. Parcs arborés de palmiers et abritant 1 piscine avec terrasse

Vue mer latérale ou mer sur demande. Au même aménagement mais plus spacieuses, les chambres Deluxe, ont coin salon en plus. Balcon. Vue mer latérale sur demande. Les suites sont aménagées à l’identique. Les chambres Swim up ont accès direct à la piscine à débordement et jardin privé avec terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de fitness, fléchettes, ping-pong, babyfoot, pilates, yoga, stand up-paddle.

Activités et bien-être payants Bien-être: divers massages.

Divertissements et loisirs Workshops en journée, animations en soirée avec musique live, sessions DJ.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet, en-cas, café, thé et gâteaux, choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24 et réapprovisionnement du minibar tous les jours.

N N

B P

Logement Dans des tons naturels, les chambres Superior bohèmes sont ornées d’éléments issus de l’artisanat local. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi haut débit gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine à café à capsules, climatisation, balcon.

Sherwood Exclusive Kemer

à p. de CHF 99

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.4–28.4.26 hotelplan.ch/z-363810

B2B: z-363810

Kemer

492 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Wifi gratuit dans la chambre

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Spa/centre de bien-être

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

Complexe familial tout compris en face de la plage.

Situation Au bord de la longue plage de sable et de gravier, sur le tronçon privé de l’hôtel long de 450 m. À 50 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 4 restaurants à la carte, restaurant à en-cas, pâtisserie, plusieurs bars dont un de piscine et un de plage. Espace piscine, parc aquatique, terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Pavillons de plage payants.

Remarque Admission dès 18 ans

bain, 2 balcons vue parc. Max. 4 adultes et 1 enfant. Les suites Duplex, au même aménagement que les suites familiales Duplex, ont 2 balcons vue mer. Max. 4 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, basketball, beach-volley. Bien-être: spa avec sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animation, spectacles, musique live et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu. Minidisco.

N N N N

P Q U Y

Logement Élégamment aménagées, les chambres doubles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior ont divan-lit en sus, balcon ou terrasse. Les suites familiales ont chambre, espace salon-chambre avec divan-lit, 2 salles de bain, balcon ou terrasse vue parc. Max. 4 adultes et 1 enfant. Les suites familiales Duplex, situées dans le bâtiment principal, ont chambre (à l’étage), salon avec divan-lit, 2 salles de

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, glaces, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24.

Yalihan Aspendos

4444

Situé à Avsallar, cet hôtel réputé convient parfaitement aux personnes en quête de tranquillité. Une destination de vacances appréciée. Avec sa situation de rêve au bord de la plage pittoresque, c’est la promesse de journées de détente.

Situation Sur la Riviera turque, au cœur de la petite station balnéaire d’Avsallar, dans la baie de Fugla, au bord de la plage de sable avec tronçon privé. Nombreux hôtels, innombrables commerces, restaurants et cafés à Avsallar. À 25 km du centre d’Alanya avec aussi de nombreux restaurants, bars et commerces ainsi que de longues plages, un port de plaisance et de nombreux sites historiques tels un château et un phare pittoresque. À 110 km d’Antalya et à 105 km de son aéroport.

Infrastructure Au style moderne et branché, l’établissement a vaste hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant­buffet principal proposant une cuisine internationale, restaurant à la carte italien, restaurant servant de splats de poisson, steakhouse, pâtisserie, bar de plage, bars. Commerces, salon de coiffure. Vaste parc avec piscine et terrasse.

Logement Les belles chambres ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre­fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc ou mer. Les chambres Superior sont plus spacieuses et ont en plus machine à café à capsules et peignor, balcon ou ter-

rasse vue mer. Chambres Superior Swim up avec accès direct à la piscine sur demande. Plus spacieuses, les suites ont bain à remous, balcon ou terrasse vue mer. Suites Swim up avec accès direct à la piscine sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping­pong, fléchettes, billard, tennis, aquagym, beach­volley. Bienêtre: spa avec sauna.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Divertissements et activités de temps à autres.

Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève­tard de 10 h à 10 h 30, en­cas de 11 à 16 h, pâtisseries de 11 à 17 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit. Repas dans l’un des restaurants à la carte pour un séjour de 4 nuits ou plus (sur réservation).

à p. de CHF 59

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 27.4–17.5.26 hotelplan.ch/z-4740

B2B:z-4740

Alanya 200 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Wifi gratuit dans la chambre

• Pataugeoire

• Sauna

• Salle de fitness

• Restaurant à la carte

Catégorie officielle ****

Côte égéenne turque

Le sud-ouest de la Turquie est doté de paysages singuliers. Le littoral est rythmé par de belles plages, l’arrière-pays déploie un paysage de montagnes couvertes de forêts de pins. Pour les amoureux de la baignade et des sports nautiques, la douceur du climat et de l’eau est l’élément fondamental d’une destination de vacances.

ClimatJan.

13 °C14 °C17 °C21 °C26 °C31 °C33 °C33 °C29 °C24 °C19 °C14 °C

4 °C4 °C6 °C9 °C13 °C17 °C21 °C21 °C17 °C13 °C9 °C6 °C

15 °C13 °C14 °C15 °C18 °C21 °C23 °C23 °C22 °C20 °C17 °C16 °C

10

Bon à savoir

Situation: la côte égéenne turque est entrecoupée de presqu’îles et de criques offrant chaque fois un panorama époustouflant sur les eaux. De nombreux sites historiques sont à découvrir dans les environs. L’arrière-pays se singularise par ses trésors naturels spectaculaires.

Voir et découvrir:

Éphèse: cette ville portuaire antique compte parmi les sites archéologiques les plus importants du pays. On peut y admirer les ruines impressionnantes du temple d’Artémis, de la voie arcadienne bordée de colonnes de marbre, de la bibliothèque et du théâtre. Pamukkale: ces terrasses calcaires de l’arrière-pays constituent un monument naturel unique. Dalaman: à l’est et

au sud s’étirent de nombreuses plages de rêve et baies isolées. Fethiye: la plage de sable de 4 km de long de Fethiye, connue pour ses couchers de soleil, attire les foules.

Randonnée: la montagne Sandras (2294 m, Dalaman), le labyrinthe rocheux du massif du Latmos (Kusadasi) et la vallée des papillons (Babadag), dont l’entrée est uniquement accessible en bateau, comptent parmi les plus belles virées. Cyclisme: des tours à vélo permettent d’allier baignade et culture. Le VTT est idéal pour sillonner l’arrière-pays et admirer la mer.

TURQUIE

Izmir

Kusadasi

Bodrum

Didim

Dalaman Özdere

Fethiye

Mer Égée

Club Marvy

44444

Garantie de vacances balnéaires réussies grâce au bel emplacement, à l’offre abondante et variée de sports et loisirs ainsi qu’à la bonne gastronomie proposée.

Situation Dans une magnifique baie dotée de deux plages privatives. À 2 km du centre d’Özdere. À 50 km de l’aéroport d’Izmir.

Infrastructure Le complexe s’intègre harmonieusement dans son environnement. Il est composé d’un bâtiment principal, de plusieurs bâtiments de bungalows et d’une zone réservée aux adultes pour les hôtes de 18 ans et plus. Hall de réception, wifi gratuit et bar. Restaurant-buffet principal avec terrasse, 7 restaurants à la carte (dont 2 réservés aux adultes), grill et steakhouse. 2 bars de piscine, bar de plage et 6 autres bars. Parc accueillant un espace piscine avec bassin principal, piscine à débordement, parc aquatique doté de 5 toboggans pour adultes et enfants (ouvert à certaines heures), terrasses.

Logement Situées dans le bâtiment principal ou les bungalows, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres familiales ont deux chambre. Les suites Junior ont en sus un salon.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis, salle de fitness, ping-pong, basketball, pétanque, fléchettes, minigolf, cours de danse, aérobic, yoga, beach-volley, aquagym, canoë Bien-être: sauna, hammam.

Activités et bien-être payants Plongée sous-marine. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation ludique et sportif, ateliers divers en journée. Activités en soirée

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Teensclub pour les 13 à 17 ans. Cours de surf pour les 8 à 15 ans. Pataugeoire avec 2 toboggans, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal et dans certains restaurants à la carte tels que les 2 réservés aux adultes avec cuisine égéenne et poisson et fruits de mer ainsi qu’au restaurant turc et au grill. Petit déjeuner lève-tard, en-cas, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24.

Remarque Admission dès 18 ans dans certains espaces de l’établissement (choix de chambres, restaurants, plages).

à p. de CHF 135

par pers./nuit en double Comfort Bungalow, avec tout compris Plus, du 26.4–4.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-5809

B2B: z-5809

Özdere

342 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Restaurant à la carte

Catégorie officielle

Anda Barut Collection

44444

Rouvert en 2024, cet hôtel de luxe moderne propose une offre gastronomique variée, un service avenant, un bel espace spa ainsi qu’un parc aquatique et de loisirs. Bien-être total garanti dans cet hôtel!

Situation Bordant directement la plage de sable et de gravier, sur la péninsule de Delice, offrant une vue époustouflante sur le bleu profond de la Méditerranée, dans un environnement calme et verdoyant. Nombreuses baies avec petites plages de sable tranquilles et villages variées à l’hospitalité turque dans un rayon de quelques kilomètres. À 8 km des innombrables restaurants, cafés et commerces du centre-ville de Didim. À 9 km du temple d’Apollon depuis Didim. À 25 km de l’un des lacs les plus importants de Turquie du point de vue historique et archéologique, le lac Bafa. À 45 km du village de Doganbey, servant désormais de musée historique en plein air avec ses jolies maisons en pierre offrant un aperçu de l’histoire de cette région passionnante. À 80 km de l’aéroport de Bodrum et à 140 km de celui d’Izmir.

Infrastructure L’établissement propose une zone commune, une zone familiale, une zone réservée aux adultes (à partir de 16 ans) et une zone de villas. Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 7 restaurants à la carte, restaurant de plage, restaurant à en-cas, pâtisserie, Bar dans le hall, Soa Playhouse. Petit parc d’attractions avec mini grand huit, aire de jeu, auto-tamponneuse et carrousel, grand parc aquatique avec toboggans, salle de jeux, amphithéâtre et commerces. 6 piscines, bar de piscine dans chaque zone. Parking gratuit selon disponibilité. Logement Les chambres ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine à café à capsules, climatisation, balcon vue parc ou mer. Les suites familiales, à l’aménagement identique et situées dans la zone familiale, ont 2 chambres. Les chambres Swim-up ont terrasse et accès direct à la piscine commune. Au même aménagement de base que les chambres mais plus spacieuses, les suites Penthouse (dans la zone réservée aux

adultes) sont situées au dernier étage et ont vue mer Piscine privée sur demande. Les suites présidentielles (uniquement dans la zone commune) disposent d’un grand espace de vie, piscine privée et 2 à 3 chambres avec vue mer. Les villas Bayou (uniquement dans la zone des villas) peuvent être réservées en 3 catégories différentes (dont une à partir de 16 ans). Elles ont 1 chambre dans la zone des villas et 3 chambres dans la zone des familles. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness de 582 m2, billard, ping-pong, basketball, beach-volley, badminton, pétanque, aérobic, pilates, zumba, yoga, aquagym. Bien-être: spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Coach personnel, divers sports nautiques motorisés et non motorisés. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation avec sports et jeux, groupes de danse, spectacles pour toute la famille, musique, fêtes, musique live avec sessions DJ. Pour enfants Babyclub pour les 0 à 3 ans. Miniclub pour les 4 à 12 ans. Club junior pour les 13 à 18 ans (en haute saison). Cinéma, mini-tournois, divers ateliers et activités, spectacles pour enfants, minidisco, pataugeoire, aire de jeux. Piscine couverte pour enfants.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet, petit déjeuner lève-tard de 10 h 00 à 11 h 00, repas du soir dans les restaurants à la carte (selon disponibilité et sur réservation). En-cas l’après-midi. Choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24.

à p. de CHF 139

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 3.4–3.5.26, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-1372767

B2B: z-1372767

Didim 560 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Tennis

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

Aquasis Deluxe Resort

à p. de CHF 85

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.5–15.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-431456

B2B: z-431456

Didim

660 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

44446

Complexe impressionnant à l’architecture grandiose, au spa magnifique, aux infrastructures modernes et aux spécialités culinaires exquises garantissant des vacances relaxantes et variées.

Situation Calme, au bord de la baie de Manastir, la baie du monastère, avec plage de sable privée et ponton de baignade. À 4 km des restaurants, bars et commerces du centre de Didim. À 90 km de l’aéroport de Bodrum et à 150 km de celui d’Izmir.

Infrastructure Grand hall de réception, wifi gratuit et bar. Restaurant-buffet principal, 5 restaurants à la carte, 2 snack-bars, pâtisserie, bar de piscine, bar de plage et autres bars. Plusieurs commerces, salle de jeux, amphithéâtre et salon de coiffure. Espace extérieur avec 3 piscines (dont 1 pour les hôtes des Lake Houses, chauffée selon saison), 9 toboggans et terrasses.

direct à la piscine ou balcon avec accès à la piscine via un escalier extérieur.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, fléchettes, aérobic, beach-volley, aquagym. Bien-être: espace spa de plus de 2000 m2 avec piscine couverte (chauffée selon saison), sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard, pétanque, yoga, zumba, fléchettes et aérobic aquatique. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d’animation et de sport varié en journée et en soirée. En soirée, musique live, spectacles, folklore, karaoké et discothèque.

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

N N N N N Y P U Q Z

Logement Les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine ou terrasse avec accès direct piscine sur demande. Les suites Junior situées dans le bâtiment principal, au même aménagement que les chambres doubles, sont plus spacieuses et ont balcon ou terrasse vue mer. Les suites familiales situées dans l’annexe au rez-de-chaussée ou au premier étage, ont le même aménagement de base. Elles ont chambre, espace salon-chambre séparé, terrasse avec accès

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans: activités à l’intérieur et à l’extérieur, animations et sports. Salle avec jeux vidéo. Pataugeoire avec 11 toboggans, aire de jeu, salle de jeux et minidisco

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par séjour de 5 nuits minimum, sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, en-cas de 11 à 17 h, pâtisseries de 14 à 18 h, collation de minuit de minuit à 1 h, choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24.

Côte

Palm Wings Ephesus Hotel

Ce confortable complexe au bord d’une magnifique plage et idéal pour passer des vacances en famille détendues et agréables, car il propose moult possibilités sportives et divertissantes.

Situation Tranquille, au bord d’une longue plage de sable en pente douce. À 8 km des nombreux commerces et cafés de Kusadasi. À 70 km de l’aéroport d’Izmir

Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal servant une cuisine internationale, 4 restaurants à la carte (italien, turc, mexicain, poissons), café et plusieurs bars de piscine. Commerces, salle de jeu, salon de coiffure. Parc avec piscines et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Confortables, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ping-pong, fléchettes, aérobic, beach-volley, aquagym. Bien-être: piscine couverte selon saison, sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif. Spectacles et musique occasionnels en soirée. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire avec toboggan aquatique.

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte 1 fois par semaine si séjour minimum de 7 nuits, petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, en-cas de l’après-midi de 12 à 17 h 30, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24.

KoruMar Ephesus Beach & Spa Resort

Complexe balnéaire moderne pour des vacances idéales en famille.

Situation Séparé de la plage de sable en pente douce par le parc. À 13 km des nombreux restaurants, bars et commerces de Kusadasi. À 10 km des ruines antiques d’Éphèse. À 60 km de l’aéroport d’Izmir

Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit et bar. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, snackbar de plage et bar sportif en saison, pâtisserie et bars. Parc soigné avec grande piscine, parc aquatique doté de toboggans et terrasses.

Logement Les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Chambres Swim-up avec accès direct à la piscine commune sur demande. Les chambres Big ont 1 salon, 1 chambre et 2 salles de bain, balcon. Les suites Junior ont chambre, salon et salle de bain avec bain à remous, balcon ou terrasse. Au même aménagement mais

plus spacieuses, les suites disposent de 2 salles de bain (dont 1 avec baignoire à hydromassage), balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, aérobic, beach-volley. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain turc et fontaine de glace. Activités et bien-être payants Billard, baby-foot, divers sports nautiques. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme de divertissement en journée avec sports et jeux. Spectacles en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurants à la carte (1 fois par séjour sur réservation, couvert payant), petit déjeuner lève-tard, en-cas l’après-midi, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool 24 h /24.

à p. de CHF 95

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 20.4–3.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5810

B2B: z-5810

Kusadasi 450 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Restaurant à la carte

• Animation

0 11112

Catégorie officielle *****

à p. de CHF 79

B2B: z-412002

Kusadasi

388 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 6.4–6.5.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-412002 N N N N N N N N P U Q Y Y P U Q

Côte égéenne turque, Izmir, Özdere, Kusadasi

Sunis Efes Royal Palace Resort & Spa

à p. de CHF 89

B2B: z-411140

Özdere

470 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Piscine

• Bain turc/hammam

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

Complexe familial tout compris à la situation magnifique en bord de plage.

Situation Au bord de la plage de sable et de galets de l’hôtel avec plateforme de baignade. À 6 km des commerces, bars et restaurants du centre d’Özdere. À 35 km du centre de Kusadasi. À 50 km de l’aéroport d’Izmir

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aérobic, beach-volley, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna, hammam.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté.

à p. de CHF 75

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris Plus, du 28.4–7.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-411140 par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.5–16.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-4355

B2B: z-4355

Kusadasi

Infrastructure Vaste hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec terrasse, 6 restaurants à la carte (turc, italien, japonais, mexicain, chinois, poissons et fruits de mer), pâtisserie, restaurant à en-cas, pub et plusieurs bars dont un de piscine et un de ponton. Salon de coiffure, plusieurs commerces, amphithéâtre. Vaste parc avec grand espace piscine, parc aquatique avec 4 toboggans et terrasses.

Divertissements et loisirs Programme d’animation varié en journée. En soirée, spectacles, musique live, fêtes sur la plage, cinéma et discothèque.

Pour enfants Babyclub pour les 1 à 3 ans, miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoires avec 3 toboggans. Garderie payante sur demande.

Logement Les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement mais plus spacieuses, les suites ont une chambre et un séjour séparé ou une autre chambre.

Pine Bay Holiday Resort

625 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Pataugeoire

• Piscine

• Restaurant-buffet

• Restaurant à la carte

0 11113

Catégorie officielle *****

N

N N N

N N N N U P Q Y Y P U Q

Ce grand hôtel balnéaire compte parmi les plus appréciés complexes de Kusadasi, car magnifiquement situé au bord d’une baie privée, dans un parc parsemé d’oliviers et de pins.

Situation Au nord de Kusadasi, dans un endroit calme, non loin de la belle plage. Un petit sentier le sépare de la plage de sable de l’hôtel. À 8 km des nombreux commerces, divertissements, restaurants et bars de Kusadasi. À 60 km de l’aéroport d'Izmir et à 125 km de celui de Bodrum. Infrastructure Le complexe se compose d'un bâtiment principal et de quelques annexes à deux étages. Réception avec bar, wifi gratuit, salon TV. Restaurant-buffet principal, restaurant-buffet, 7 restaurants à la carte, café, bars. 5 piscines, terrasses, parc aquatique avec 5 toboggans. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Vue parc, mer latérale ou mer sur demande. Chambres familiales composées de 2 chambres sur demande. Les chambres doubles

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par semaine sur réservation), encas de l’après-midi avec café et gâteaux, glaces, collation de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24. Réapprovisionnement quotidien du minibar en eau, boissons sans alcool et bière.

Superior, au même aménagement que les chambres doubles, sont un peu plus spacieuses. Les suites ont chambre et salon séparé, balcon.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, beach-volley, yoga, aquagym. Bien-être: piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d'animations, spectacles et musique live. Discothèque. Pour enfants Miniclub et club ados pour les 4 à 17 ans. Minidisco, pataugeoire avec toboggans, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris (en hiver): pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures. Réapprovisionnement quotidien du minibar. 1x repas au restaurant à la carte pour un séjour de 5 nuits ou plus (sur réservation). Forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus (en été): forfait tout compris avec agréments supplémentaires.

Vogue Hotel Supreme Bodrum

44446

Cet hôtel idéal pour les familles, situé au bord d’une magnifique plage, séduit par sa gastronomie variée, ses nombreuses activités ludiques et sportives ainsi que son grand parc aquatique.

Situation Entouré de pins, au bord d’une plage de sable privée dans la baie pittoresque de Torba avec vue unique sur les eaux cristallines de la mer Égée. À 6 km du centre de Torba. À 10 km des restaurants, bars et des nombreux commerces et sites touristiques du centre-ville de Bodrum, comme par exemple le château de Bodrum. À 30 km de l’aéroport de Bodrum.

Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 6 restaurants à la carte, restaurant de plage, aire de restauration, snack-bar, pâtisserie, plusieurs bars dont un de piscine et un de plage. Parc luxuriant et bien entretenu avec 3 piscines, parc aquatique avec 28 toboggans aquatiques et des terrasses. Parking payant selon disponibilité

Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèchecheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Au même aménagement et plus grandes, les chambres doubles Superior sont réparties dans le parc ou dans le bâtiment principal et ont dressing en sus. Les chambres familiales avec porte de communication se composent de 2 chambres et de 2 salles de bain, balcon. Les suites familiales se composent de 2 chambres, d’une salle de bain et ont balcon.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ping-pong, fléchettes, basket-ball, beach-volley, zumba, pilates, yoga, aquagym. Bien-être: spa de 3000 m2 avec sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Football. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs En journée, animations ludiques et sportives. En soirée, spectacles, musique live et discothèque en plein air

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 7 ans. Teensclub pour les 8 à 14 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco, minicinéma. Candyland Luna & Aquapark.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurants à la carte sélectionnés pour un séjour de 7 nuits ou plus (sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 h à 11 h, pâtisserie de 11 h à 17 h, en-cas de midi à 17 h, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24. Réapprovisionnement quotidien du minibar.

Remarque Entrée gratuite à Candyland Luna & Aquapark (ouvert du 1er mai au 31 octobre).

à p. de CHF 139

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.5–14.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-296527

B2B: z-296527

Bodrum 782 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage de l’hôtel

• Piscine

• Parc aquatique

• Spa/centre de bien-être

• Restaurant à la carte 0 11112

Catégorie officielle *****

N N N Y U P Q

à p. de CHF 179

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.5–13.5.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-433462

B2B: z-433462

Bodrum

394 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

44444 Titanic Luxury Collection Bodrum

Cet hôtel balnéaire familial bénéficie d’un excellent emplacement et propose un vaste programme d’animation, un magnifique espace de bien-être et une gastronomie variée.

Situation Privilégiée, dans la baie pittoresque de Güvercinlik, dans un cadre de rêve. Face à la plage de sable privée, longue de 350 m, vue spectaculaire sur les eaux turquoise. À 3 km de Güvercinlik avec quelques restaurants et bars. À 25 km du lieu de villégiature animé et réputé de Bodrum. À 15 km de l’aéroport de Bodrum.

En bref

• À la plage

• Plage de l’hôtel

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Spa/centre de bien-être

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

Infrastructure Établissement moderne et élégant doté d’un vaste hall de réception avec bar, wifi gratuit. 2 restaurants-buffet principal proposant une cuisine internationale, 6 restaurants à la carte (servant une cuisine internationale, turque, italienne, greques et japonaise, steakhouse), bistro à la carte, restaurant à en-cas, café, pub, plusieurs bars dont un de piscine et un de plage. Salon de coiffure, commerces. Parc soigné avec 2 piscines et terrasse, parc aquatique.

Logement Les chambres doubles aménagées avec goût ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine à café à capsules, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior, au même aménagement que les chambres doubles, sont un peu plus spacieuses, balcon ou terrasse. Les chambres familiales se composent de 2 chambres et 2 salles de bain, balcon ou terrasse.

Chambres familiales Swim-up avec accès direct à la piscine commune sur demande. Les suites familiales, au même aménagement de base que les chambres familiales ont salon avec cuisinette, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de fitness, football, basketball, Pilates, yoga, beachvolley, divers cours de sport au club de sport (myothérapie, thérapie respiratoire, spinning, etc.). Bien-être: spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc, hammam, douches énergisantes, fontaine glacée.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Spectacles et musique live en soirée. Pour enfants Babyclub pour les 1 à 3 ans en compagnie d’un parent. Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, minidisco, différents ateliers. Repas et boissons Forfait tout compris Luxury: pension complète sous forme de buffet, petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool 24 h /24 dans les différents bars.

N N N N N N Y G T

U P Q

Hillside Beach Club

Situé dans la baie de Kalemya, ce complexe de premier ordre propose à un public de tout âge une offre diversifiée de sports et de divertissements.

Situation Les deux plages voisines Silent Beach et Serenity Beach offrent calme et détente aux hôtes dès 16 ans. À 4 km des restaurants, bars, commerces et divertissements du centre de Fethiye. À 55 km de l’aéroport de Dalaman. L’aéroport d’Antalya se trouve à 215 km.

Infrastructure Hall de réception élégant et wifi gratuit.

Restaurant-buffet principal, restaurant méditerranéen à la carte (admission dès 12 ans), restaurant de plage, 2 bars de plage, 2 autres bars. Vaste parc avec piscine, 2 bars, terrasse.

Logement En harmonie avec la nature et confortables, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; terrasse. Chambres familiales avec 2 chambres sur demande.

Club Hotel Letoonia

Ce grand complexe idéalement situé propose à toute la famille un large éventail de sports, de divertissements et de mets culinaires.

Situation Sur une presqu’île privée, baie de sable de 3 km baignée par des eaux turquoise étincelantes. 3,7 km de sentiers de randonnées balisés sur la presqu’île de Letoonia, appartenant au complexe. À 4 km des restaurants, bars, commerces et divertissements du centre de Fethiye. À 57 km de l’aéroport de Dalaman. L’aéroport d’Antalya se trouve à 215 km.

Infrastructure Vaste complexe hôtelier composé d’un bâtiment principal et de plusieurs bungalows. Hall de réception avec bar, wifi gratuit. 3 restaurants-buffets internationaux (italien, asiatique et fruits de mer), restaurant de plage, restaurant à en-cas, café, plusieurs bars. Arcade marchande avec boutiques, salon de coiffure. Espace extérieur soigné avec 3 piscines, 4 toboggans et terrasse. Logement Les chambres situées dans le bâtiment principal ou les bungalows, ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit,

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, football, padel, pickleball, ping-pong, pétanque, fléchettes, pilates, yoga, beach-volley, aquagym, water-polo. Bienêtre: sauna, hammam et bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif. Spectacles régulièrement organisés, musique live, disco, fêtes sur la plage en soirée.

Pour enfants Babyclub pour les 0 à 3 ans, Miniclub pour les 4 à 10 ans, Teensclub pour les 11 à 15 ans. 2 pataugeoires avec toboggan aquatique.

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet principal et 1 repas dans l’un des restaurants à la carte pour tout séjour de minimum 7 nuits (sur réservation). Choix de boissons avec et sans alcool aux repas au restaurant principal, en-cas.

Remarque Admission dès 12 ans au restaurant Pasha on the Bay. Admission au spa dès 18 ans.

coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Courts de tennis, salle de fitness, aérobic, yoga, beach-volley. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, hammam, piscine intérieur, bain à remous, zone de repos.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme de divertissements et spectacles en journée et en soirée. En soirée, spectacles, musique, discothèque en plein air, soirée dansantes, fêtes sur la plage.

Pour enfants Miniclub et club ados pour les 4 à 17 ans. Pataugeoires, toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet dans l’un des deux restaurants principaux, petit déjeuner lève-tard, en-cas, café et gâteaux, collations de minuit, choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24.

à p. de CHF 209

B2B: z-4282

Fethiye

330 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• Région rurale

• Pataugeoire

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

à p. de CHF 115

par pers./nuit en double Bungalow, avec tout compris Plus, du 25.4–5.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-4285

B2B: z-4285

Fethiye 685 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage de l’hôtel

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Spa/centre de bien-être

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 26.4–12.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-4282 N N N N N N N N N N Y G U P Z Q Y U P Q

Égypte

L’une des destinations les plus belles et les plus intéressantes du monde: superbes plages, univers sous-marin bigarré, beaux parcours de golf, maintes excursions et divertissements vous attendent dans les localités balnéaires bordant la mer Rouge. Dans la vallée du Nil, les temples et les tombes de pharaons témoignent d’un passé extraordinaire. L’infrastructure hôtelière vous réserve des séjours placés sous le signe de la détente. Les autochtones se font un plaisir de vous accueillir avec hospitalité.

En un coup d’oeil

Période de voyage: le désert couvre plus de 95% du territoire égyptien. Le climat est très sec, la pluviosité très faible.

Langue du pays: l’arabe. Compréhension du français et de l’anglais.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: + 1 heure en hiver/en été il n’y a pas de décalage.

Monnaie: la livre égyptienne (EGP). EUR et USD acceptés dans de nombreux commerces.

Frais accessoires: dans les hôtels et les restaurants de spécialités, le niveau des prix est inférieur à celui de la Suisse. Les prix sont plutôt avantageux en dehors des établissements hôteliers. Au bar et au restaurant, il est coutume de laisser un pourboire de 10 à 15 % de l’addition. Chauffeurs de car, personnel de l’hôtel et guides de voyage apprécient également ce geste.

Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: passeport (valable 6 mois minimum au-delà de la date de retour) et visa. On peut acheter le visa pour l’Égypte à l’arrivée à l’aéroport.

El Quseir

Marsa Alam Louxor

Hourghada

La région de vacances d’Hourghada longe la mer Rouge sur des kilomètres. Les véliplanchistes et kitesurfeurs y trouvent des conditions idéales, les adeptes de plongée, des récifs coralliens superbes et les amoureux du soleil, des plages splendides baignées par une eau bleu turquoise. Parcs aquatiques et fantastiques programmes de loisirs promettent de la variété aux familles.

ClimatJan. Fév. Mars

Avril

MaiJuin

Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

21 °C21 °C23 °C26 °C30 °C31 °C33 °C33 °C31 °C28 °C26 °C22 °C 10 °C10 °C12 °C16 °C21 °C24 °C25 °C25 °C23 °C20 °C16 °C12 °C

22 °C21 °C22 °C23 °C25 °C26 °C27 °C28 °C27 °C27 °C25 °C24 °C

0 j.0 j.0 j.1 j.0 j.1 j.0 j.0 j.0 j.0 j.0 j.0 j.

Bon à savoir

Situation: jadis petit port de pêche, c’est aujourd’hui le plus grand centre touristique d’Égypte. Hourghada s’étend sur 87 km d’El Gouna à Safaga. La ville est bordée par la mer avec, en arrière-plan, le désert Arabique qui s’étale jusqu’à la vallée fertile du Nil. À 452 km du Caire.

Voir et découvrir: les plages de sable en pente douce sont légion. El Gouna séduit par sa splendide lagune, Hourghada, par des plages de sable fin. Dans les baies de Makadi et de Soma se déploient des bancs de coraux. De ce fait, nous conseillons le port de chaussures de bain. Grâce à une faune et flore d’une incroyable richesse, cette destination est particulièrement

prisée pour la plongée. Coraux, éponges, gorgones, dauphins, pieuvres, tortues et raies aigles évoluent jusqu’à 40 m de fond. La mer Rouge est aussi jonchée d’épaves. Des tronçons de plage et des baies venteuses permettent aux sportifs de tout niveau de s’adonner au surf et au kitesurf. Avec trois parcours de 18 trous à El Gouna (Par 72, 6269 m, handicap 45), Makadi Bay (Par 72, 6880 m, handicap 36) et Soma Bay (Par 72, 6438 m, handicap 36), la région d’Hourghada offre l‘embarras du choix aux joueurs et joueuses de golf.

ÉGYPTE

El Gouna

Charm el-Cheikh Hourghada

Sahl Hasheesh

Makadi Bay

Mer Rouge

Soma Bay/Abu Soma

Jaz Aquamarine

44446

Complexe impressionnant, idéal pour les familles et bénéficiant d’un bel emplacement à la plage. De quoi passer des vacances inoubliables tout en profitant d’une vaste offre de sports et de divertissements.

Situation Au bord de la plage de gros sable et en pente douce de l’hôtel. À 20 km du centre d’Hourghada. À 15 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. 2 restaurants-buffets (dont 1 en saison), 6 restaurants à la carte, salon à narguilé et bars. Commerces, salon de coiffure, salle de jeux et amphithéâtre. Vaste et somptueux espace extérieur avec 17 piscines (partiellement chauffables), terrasses et 3 grands parcs aquatiques (ouverts à certaines heures et en fonction de la météo) avec 14 toboggans pour adultes et 8 pour enfants.

Logement Les chambres doubles Superior (35 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar payant, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine et mer sur demande. Plus spacieuses, les chambres familiales Deluxe (50 m2) ont chambre et espace chambre-salon séparé avec divan-lit, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine, vue mer et terrasse avec accès direct à la piscine commune sur demande. Les suites Junior (70 m2) ont chambre. Les suites Executive (85 m2) ont chambre et salon séparé, vue piscine ou mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness (à partir de 16 ans), sentier de jogging, ping-pong, pétanque, fléchettes, shuffleboard, aérobic, beach-volley, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre spa avec sauna, bain turc, hammam, bain à remous, massages et soins de beauté Proposés par des tiers: tennis, sports nautiques à la plage (plongée, voile et kitesurf). Divertissements et loisirs En journée, programme d’animations. En soirée, spectacles, musique live et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique avec toboggans. Minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet, choix de restaurants à la carte, petit déjeuner lève-tard, en-cas et glaces, thé de l’après-midi, choix de boissons locales avec et sans alcool. Remarque À l’hôtel, tenue correcte exigée en soirée (pantalons pour les messieurs). La plage est une plage de sable semblable à une lagune avec des eaux peu profondes. Port de sandales de bain conseillé.

à p. de CHF 85

par pers./nuit en double Superior vue parc, avec tout compris Plus, du 5.6–7.7.26 hotelplan.ch/z-102481

HRG IBEAQU 0160

Hourghada

1001 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage en pente douce

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Centre de plongée

• Spa/centre de bien-être

• Tennis 0 11112

Catégorie officielle *****

Steigenberger ALDAU Beach Hotel

à p. de CHF 135

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 14.5–30.6.26 hotelplan.ch/z-76358

HRG STEDAU 0148

Hourghada

416 suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

44444

Cet hôtel élégant de luxe, bordant la promenade d’Hourghada, se distingue par son vaste parc et son espace piscine soigné, juste devant la belle plage.

Situation Au bord de la plage de sable privée qui s’étend sur 400 m, le long de la promenade. À 14 km du centre-ville d’Hourghada, navette gratuite 4 fois par semaine (sur réservation). À 10 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception avec 2 bars, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 6 restaurants à la carte, snackbar, café, restaurant de piscine avec bar, restaurant et bar de plage, salon à narguilé. Boutiques. Espace piscine avec cascade, rivière sauvage, bain à remous et terrasse.

En bref

• Plage de l’hôtel

• Miniclub/club enfants

• Centre de plongée

• Voile/catamaran

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Terrain de golf

0 11111

Catégorie officielle *****

N N N N N N M Y X G P U

Logement Les confortables Suites Standard (50 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, TV, téléphone, wifi gratuit (max. 2 appareils par chambre), minibar (1 réapprovisionnement gratuit par jour), bouilloire, machine expresso, coffre-fort, coin salon, climatisation, balcon vue promenade. Suites Superior (50 m2) avec vue parc, piscine ou mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, vélos, piste de jogging, ping-pong, billard, fléchettes, pétanque, beach-volley, pédalo, canoë, basketball, aquagym. Cours d’initiation au golf et leçons d’initiation à la plongée en piscine et initiation à la planche à voile à la plage (toutes les initiations sur réservation). Golf: parcours 9 trous Par 3 Pitch & Putt avec prêt d’équipement. Éclairage et balles payants.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de thalassothérapie de 1000 m2 avec piscine d’eau de mer, sauna, hammam, soins du visage et du corps, massages. Divertissements et loisirs En journée, programme d’animation discrète; en soirée, activités ludiques et sportives, spectacles et musique live. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurants à la carte (1 fois par semaine sur réservation), petit déjeuner lève-tard, en-cas, collation de minuit de 00 h 30 à 5 h, choix de boissons locales avec et sans alcool, en-cas et boissons locales au parc aquatique. Blanchisserie (max. 5 vêtements par personne et séjour).

Steigenberger Aqua Magic

Ce spacieux complexe doté d’un parc aquatique garantit de l’amusement pour toute la famille et un séjour détendu pour les adultes.

Situation À 400 m de la longue plage de sable de l’hôtel. À 14 km du centre d’Hourghada. À 10 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception moderne et luxueux, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 3 restaurants à la carte, restaurant de plage, 3 bars de piscine, bar à cocktails et salon. Souk. Espace piscine avec bain-rivière, piscine détente réservée aux adultes, grand parc aquatique avec toboggans.

Logement Les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit (max. 2 appareils par chambre et 3 par suite), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon français. Au même aménagement, les suites sont plus spacieuses.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, canoë, pédalo, initiation à la planche à voile à la plage (sur réservation).

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme de divertissements variés, spectacles, musique live et folklore. Discothèque. Pour enfants Miniclub et club ados de 4 à 16 ans. Aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique avec toboggans. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, restaurant à la carte (une fois par séjour, sur réservation), petit déjeuner lève-tard, en-cas, glaces et thé, collation de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool.

Long Beach Resort Hurghada

Situation magnifique et complexe adapté aux familles: de quoi passer des vacances balnéaires actives ou décontractées!

Situation Au bord d’une plage de sable et de galets en pente douce appartenant à l’hôtel. À 17 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principaux et des soirées thématiques, 5 restaurants à la carte, bars. Parc avec 6 piscines, parc aquatique avec toboggans, terrasses et snack-bars. Logement Les chambres standard se trouvent dans les bâtiments de 2 étages et ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi payant, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres Premium rénovées ont le même aménagement de base avec vue parc ou mer. Les chambres Deluxe et les chambres Premium Deluxe rénovées sont situées dans le bâtiment principal, balcon ou terrasse vue parc ou mer. Les chambres familiales Superior Suites se trouvent dans l’aile familiale près du parc aquatique. Elles ont 2 chambres

séparées et 2 salles de bain, balcon ou terrasse avec vue piscine. Situées dans le bâtiment principal, les suites ont chambre et salon visuellement séparé, grand balcon ou terrasse avec bain à remous, vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis, ping-pong, squash, minigolf, beach-volley. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations en journée, divertissements et spectacles en soirée.

Pour enfants Miniclub. Minidisco, aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, dîner dans les restaurants à la carte (3 fois par semaine pour un séjour de 7 nuits min., sur réservation), en-cas, choix de boissons avec et sans alcool.

à p. de CHF 69

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–10.6.26 hotelplan.ch/z-7184

B2B: z-7184

Hourghada

718 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À moins de 500 m de la plage

• Plage de sable

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Canoë/kayak

0 11113

Catégorie officielle *****

à p. de CHF 55

B2B: z-26585

Hourghada 960 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Salle de fitness

• Tennis

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle ****

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 3.3–3.4.26 hotelplan.ch/z-26585 N N N N N N N N N N Q Z U Y Y X G U Z Q

à p. de CHF 135

par pers./nuit en double Superior vue parc, avec tout compris Plus, du 26.5–29.6.26 hotelplan.ch/z-247323

B2B: z-247323

Hourghada

236 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Jaz Elite

Casa

Del Mar Beach

44444

Situé au bord d’une belle plage, ce complexe promet des vacances balnéaires variées pour toute la famille. Une adresse idéale pour pratiquer la plongée libre.

Situation Au bord d’une longue plage privée, au sud d’Hourghada. À 13 km des nombreux commerces, bazars, restaurants et cafés du centre d’Hourghada. À 5 km de l’aéroport.

Infrastructure Grand hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 3 restaurants à la carte servant une cuisine italienne, méditerranéenne et des grillades, restaurant de plage, restaurant à en-cas à la piscine, bar de piscine, café oriental et bar de plage. Plusieurs boutiques, salon de coiffure. Espace extérieur composé de plusieurs piscines dont 1 réservée aux adultes et 1 à débordement, terrasses.

Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, hamam, massages, soins de beauté. Golf: à 1 km du parcours de 9 trous «Steigenberger Al Dau Golf Course». Proposés par des tiers: plongée sous-marine, plongée libre, sports nautiques à la plage (p. ex. planche à voile, canoë, pédalo, bateau banane).

Divertissements et loisirs Programme d’animation varié en journée. Divertissements et spectacles en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires.

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Centre de plongée

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Tennis

• Restaurant à la carte

0 11111

Catégorie officielle *****

N N N N P T U Y

Logement Les chambres aménagées avec goût ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites, au même aménagement, sont plus spacieuses.

Activités et bien-être gratuits Tennis avec éclairage payant, salle de fitness, ping-pong, pétanque, fléchettes, beach-volley, aquagym, waterpolo.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par semaine sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 à midi, en-cas de l’après-midi de midi à 17 h, collation de minuit de 22 h à 2 h, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24.

Rixos Premium Magawish

Suites & Villas

Cet élégant hôtel cinq étoiles impressionne par ses installations modernes, sa gastronomie variée et son emplacement fantastique sur la plage.

Situation Sur la splendide côte de la mer Rouge, au bord de la propre plage de sable de l’hôtel. À proximité de quelques commerces. À 15 km des nombreux restaurants, cafés et commerces du centre d’Hourghada. À 10 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Hall de réception accueillant avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale, 7 restaurants à la carte (turc, brésilien, asiatique, international, poissons et fruits de mer), pâtisserie, pub, plusieurs bars dont un de plage et deux de piscine Commerces, salon de coiffure. Parc soigné comprenant superbe espace piscine comprenant plusieurs bassins (chauffables) et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Pavillons de plage payants.

Logement Les chambres doubles Superior (48 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation. Les suites (53 m2) ont un salon en plus. Vue parc ou mer sur demande. Les suites Deluxe (suites Lagoon Deluxe, 130 m2) ont salon séparé, vue sur la lagune ou sur la mer. Les suites Superior (140 m2) ont salon séparé et une grande salle de bain, balcon vue piscine ou mer latérale.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de fitness, ping-pong, pétanque, fléchettes, aérobic, aquagym. Bien-être: bain à remous, sauna, hammam. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Spectacles, divertissement et musique live en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, salle de jeux, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas et choix de boissons avec et sans alcool. Forfait tout compris Plus sur demande.

à p. de CHF 289

par pers./nuit en suite, avec tout compris Plus, du 30.3–30.4.26 hotelplan.ch/z-16650

B2B: z-16650

Hourghada

410 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage de sable

• Miniclub/club enfants

• Pataugeoire

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Bar de plage 0 11111

Catégorie officielle *****

à p. de CHF 105

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 6.5–30.6.26 hotelplan.ch/z-31089

DESROS 0230

Hourghada

909 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Desert Rose Hurghada

44446

Le complexe est magnifiquement situé au bord de la lagune de l’hôtel et offre des conditions idéales pour un séjour balnéaire en famille détendu et varié.

Situation Au bord d’une lagune idyllique, appartenant à l’hôtel, avec une plage de sable en pente douce d’un kilomètre de long. À 18 km des magasins, divertissements, restaurants et bars du centre de Hourghada. À 15 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurantbuffet principal servant une cuisine internationale, 4 restaurants à la carte, salon à narguilé, snack-bar, bar de piscine, bar de plage et autres bars. Espace piscine doté de 3 bassins, d’un parc aquatique et terrasses.

En bref

• À la plage

• Wifi gratuit dans le hall

• Miniclub/club enfants

• Aire de jeu

• Centre de plongée

• Parc aquatique

• Spa/centre de bien-être 0 11112

Catégorie officielle *****

Logement Confortables, les chambres doubles (32 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon vue parc. Vue piscine sur demande. Les chambres doubles Superior (32 m2) au même aménagement mais rénovées et plus modernes, ont wifi gratuit, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine sur demande. Les chambres doubles Club (32 m2) se trouvent en première rangée à la plage.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis (équipement et éclairage payants), padel, salle de fitness, football, ping-pong, pétanque, tir à l’arc, aérobic, body pump, stretching, yoga, Pilates, zumba, beach-volley, aquagym.

Activités et bien-être payants Bien-être: espace bienêtre avec sauna, bain turc, massages et autres soins de beauté. Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Animations ludiques et sportives la journée, divertissement en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, choix de restaurants à la carte (1 fois par séjour, sur réservation), petit déjeuner lève-tard, en-cas, glaces, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool. Forfait tout compris Ultra sur demande.

N N N N N N M U P

T Q Y

Mövenpick Resort & Spa

El Gouna

44446

Entouré de lagunes et de jardins fleuris, cet hôtel balnéaire est un havre de paix avec vue sur la mer Rouge.

Situation Au milieu d’une presqu’île dotée d’une plage en pente douce de 1,5 km de long, à 1 km des restaurants et commerces de Downtown El Gouna. À 40 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Hôtel semblable à une oasis avec hall de réception élégant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale, 2 restaurants à la carte servant une cuisine italienne et du poisson, 2 restaurants et bar de piscine et café oriental. Boutique de souvenirs. Vaste parc avec espace piscine doté de 3 bassins et terrasses. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines et à la plage

Logement Les chambres doubles Classic (40 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, terrasse vue parc. Au même aménagement que les chambres doubles Classic, les chambres doubles Deluxe (40 m2) ont balcon ou terrasse vue lagune. Vue mer sur demande. Les chambres familiales (50 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles Deluxe, ont en sus 2 lits supplémentaires dans la partie nuit ouverte supérieure, balcon vue lagune. Max. 2 adultes et 2 enfants

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, fléchettes, aérobic, beach-volley, aquagym, water-polo. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis avec éclairage, court de squash, vélos, billard, ping-pong. Bienêtre: spa avec sauna, bain turc, bain à remous et offre variée de massages, de soins du visage et du corps. Golf: parcours de 18 trous «El Gouna Golf Club» à 1 km. Navette gratuite (sur demande). Proposés par des tiers: centre de plongée, plongée libre, planche à voile, kitesurf. Divertissements et loisirs Animation discrète la journée. Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires, minidisco. Berceau gratuit. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: demi-pension sous forme de buffet au restaurant principal, déjeuner au restaurant de piscine, petit déjeuner lève-tard, choix de boissons locales avec et sans alcool et de nombreux sports et infrastructures de bien-être gratuits.

à p. de CHF 85

par pers./nuit en double Classic vue parc, avec demi-pension, du 9.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-37

B2B: z-37

El Gouna 420 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage de l’hôtel

• Miniclub/club enfants

• Centre de plongée

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant à la carte

11112

Catégorie officielle

Creek Hotel & Residences

El Gouna

à p. de CHF 59

44444

B2B: z-1400277

El Gouna

132 chambres, studios et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Piscine

• Sauna

• Salle de fitness

• Restaurant-buffet

• Bar 0 11111

Catégorie officielle *****

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–9.6.26 hotelplan.ch/z-1400277 N N N P U Q

Un emplacement de choix, un bel aménagement et des logements entièrement équipés sont la garantie de moments de vacances inoubliables dans la station balnéaire d’El Gouna.

Situation À la périphérie de la belle ville lagunaire, donnant sur la plage en pente douce. À 5 km de la marina d’Abu Tig, le premier port de plaisance privé d’Égypte au bord de la mer Rouge, proposant une promenade bordée de restaurants, de cafés et de bars ainsi qu’une belle plage de sable. À 5 km de la plage de Zeytouna et à 6,5 km de celle de Mangroovy, idéales pour se baigner ou faire du kite surf. À 35 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Cet établissement offre un maximum de confort et a hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet et à la carte international. Espace extérieur soigné avec piscine (chauffée en haute saison), bar de piscine et bar de plage. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Les chambres (28 m2) ont douche, WC, sèchecheveux, peignoirs, divan-lit, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue lagune ou montagne. Avec piscine privée sur demande. Plus vastes, les chambres Premium (35 m2) sont aménagées à l’identique. Au même aménagement, les studios (28–30 m2) ont cuisinette en plus. Avec piscine privée sur demande. Les studios Premium (35 m2), au même aménagement que les studios, offrent plus d’espace. Plus spa-

cieuses, les suites Junior (37–42 m2) ont un plus grand salon, un coin repas, une cuisinette et un réfrigérateur.

Piscine privée ou bain à remous sur demande. Les suites Deluxe (48–56 m2) ont balcon ou terrasse vue lagune ou montagne.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness.

Activités et bien-être payants Bien-être: grand spa avec piscine couverte (chauffée en hiver), sauna, bain à remous, bain turc, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Musique live et spectacles occasionnels en soirée.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool à certaines heures.

The Chedi El Gouna

44444

Grâce à ses équipements haut de gamme, sa large palette d’activités variées et son atmosphère unique, vous passerez un séjour inoubliable.

Situation Sur l’une des presqu’îles les plus avancées de la station balnéaire moderne d’El Gouna. Avec une vue panoramique sur la mer Rouge, l’hôtel jouit d’une situation unique au bord d’une plage de sable privée, en pente douce et qui s’étend sur 250 m dans une baie naturelle. À 1,5 km des nombreux restaurants et bars du centre d’El Gouna. À 40 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure L’architecture intemporelle s’inspire des traditions locale et évoque une oasis de luxe. Hall de réception accueillant, bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant des spécialités internationales (menus à la carte également possibles) avec préparation sur le vif, restaurant japonais à la carte avec bar à sushis sur le toit-terrasse, bar-salon et snack-bar. Espace extérieur idyllique avec 2 piscines et snack-bar. Cabanas en bois, chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Modernes et spacieuses, les chambres (35–44 m2) ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffrefort, minibar, machine Nespresso, bouilloire, climatisation,

terrasse vue parc. Vue mer ou situation en bord de mer sur demande. Au même aménagement de base, les suites (70–78 m2) ont un salon-salle à manger visuellement séparé, terrasse. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, beachvolley.

Activités et bien-être payants Stand up paddle, kayak, yoga. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec de nombreux massages et soins de beauté, hammam, bain à remous, bain turc, zone de repos. Golf: terrain de 18 trous «El Gouna Golf Club» et terrain de 9 trous «Ancient Sands Golf Club» à 5 km.

Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

à p. de CHF 155

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 4.3–1.4.26 hotelplan.ch/z-427389

B2B: z-427389

El Gouna 82 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage en pente douce

• Spa/centre de bien-être

• Yoga

• Salle de fitness

• Terrain de golf 0 11111

Catégorie officielle *****

N N N X G P

The V Luxury Resort Sahl Hasheesh

à p. de CHF 85

par pers./nuit en double Superior, avec tout compris Ultra, du 6.5–30.6.26 hotelplan.ch/z-1371606

B2B: z-1371606

Sahl Hasheesh

347 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• Plage de l'hôtel

• Miniclub/club enfants

• Centre de plongée

• Spa/centre de bien-être

• Restaurant à la carte

• Bar de plage

0 11112

Catégorie officielle *****

Ce complexe de luxe élégant et moderne a ouvert ses portes en 2023. Il propose un large éventail de services de qualité. Appréciez l’excellente gastronomie de l’hôtel.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, fléchettes, pétanque, billard, beach-volley.

Activités et bien-être payants Padel. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif.

Spectacles et musique live.

Pour enfants Miniclub. Aire de jeu, pataugeoire avec toboggans.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, repas du soir dans les restaurants à la carte, petit déjeuner lève-tard, en-cas, collation, choix de boissons avec et sans alcool.

à p. de CHF 125

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 24.5–6.6.26 hotelplan.ch/z-102210

B2B: z-102210

Sahl Hasheesh

397 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Hôtel de luxe

• Centre de plongée

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Restaurant à la carte

Situation Dans la baie pittoresque de Sahl Hasheesh, séparé de la longue plage de sable par la promenade uniquement. Tronçon réservé à l’hôtel. À 25 km de l’aéroport d’Hourghada. Infrastructure Hall de réception avec bar et wifi gratuit. Service de majordome. Restaurant-buffet principal et 8 restaurants à la carte servant une cuisine. 5 bars. En outre, il est possible de profiter des autres lieux gastronomiques de l’hôtel voisin Pyramisa. Espace extérieur agrémenté de 2 piscines (dont une avec 2 toboggans), 6 cabanas avec bain à remous, terrasse.

Logement Les chambres Deluxe (40 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine, vue mer latérale ou vue mer directe sur demande.

Premier Le Reve Hotel & Spa

Hôtel luxueux, réservé aux adultes, magnifiquement situé en bord de plage. C’est l’adresse parfaite pour les hôtes exigeants qui aiment se faire choyer et se reposer.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, billard, aérobic, beach-volley.

0 11111

Catégorie officielle *****

N N N N

N N N N N B G P U P G U Q Y

Infrastructure Hall de réception, coin Internet et wifi gratuits. Bar, restaurant-buffet principal international, 6 restaurants à la carte, restaurant à en-cas, bar de piscine et 2 autres bars. 4 piscines (dont 1 d’eau de mer), vastes terrasses.

Logement Confortablement aménagées, les chambres ont bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc, piscine ou mer. Les suites Junior, au même aménagement de base, ont balcon ou terrasse avec vue piscine et vue mer latérale

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à en-cas, choix de restaurants à la carte (italien, méditerranéen et chinois, 3 fois par semaine sur réservation), petit déjeuner lève-tard, en-cas, café, thé et gâteaux, choix de boissons locales avec et sans alcool. Forfait VIP avec d’autres prestations sur demande.

Remarque Admission dès 16 ans.

Baron Palace Sahl Hasheesh

444446

Dans ce complexe de première classe, vos rêves deviennent réalité. Laissez-vous enchanter par la délicieuse cuisine, la magnifique plage et la vaste offre de bien-être.

Situation Au bord de la longue plage privée dans la baie de Sahl Hasheesh. À 30 km des nombreux commerces, divertissements, restaurants et cafés du centre d’Hourghada. À 25 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Complexe de style arabe avec élégant hall de réception, wifi gratuit et bar dans le hall. Restaurantbuffet principal international avec préparation sur le vif, 6 restaurants à la carte, restaurant de piscine, bar de piscine, bars divers. Salle de jeux, commerces, salon de coiffure, amphithéâtre. Vaste parc soigné avec 7 piscines et terrasses.

Logement Claires et élégantes, les chambres Deluxe ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, coffre­fort, minibar, bouilloire, climatisation, coin salon, avec balcon et vue parc ou mer sur demande. Les chambres Deluxe Club bénéficient d’autres avantages tels que l’accès au Baron Club Lounge.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage et équipement payants), salle de fitness, football, sentier de jogging, beach-volley, aérobic, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Bien-être: grand spa et centre de bien-être avec sauna, bain turc, hamman, bain à remous, douches énergisantes, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: centre de plongée SUBEX et divers sports nautiques.

Divertissements et loisirs En journée, animations sportives et ludiques; en soirée, programme de divertissement régulier avec spectacles et musique live.

Pour enfants Babyclub pour les 1 à 4 ans (en compagnie d’un parent), miniclub pour les 4 à 7 ans, club ados pour les 13 à 17 ans. Cinéma pour enfants, aire de jeu, salle de jeu, pataugeoire avec toboggans. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Forfait tout compris Premium: pension complète au restaurant principal, dans certains restaurant à la carte (sur réservation), petit déjeuner lève-tard, glaces, fruits frais, café, thé et gâteaux, en­cas de minuit, choix de boissons avec et sans alcool.

Remarque Il existe des séparations dans certaines parties de l’hôtel (p. ex. piscine, plage, restaurants, bars) pour les clients de plus de 18 ans.

à p. de CHF

149

B2B: z-241548

Sahl Hasheesh 645 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Aire de jeu

• Toboggan aquatique

• Centre de plongée

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness 0 11111

Catégorie officielle *****

par pers./nuit en double Deluxe, avec tout compris Plus, du 1.5–31.5.26 hotelplan.ch/z-241548 N N N N N N G U P T Q Z

à p. de CHF 105

B2B: z-100251 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 22.5–5.7.26 hotelplan.ch/z-100251

Soma Bay

325 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Kempinski Hotel Soma Bay

44444

Cet hôtel de luxe se distingue par son élégance, sa gastronomie exquise et son espace piscine. Une adresse de rêve pour les hôtes exigeants.

En bref

• Plage en pente douce

• Plage de l’hôtel

• Miniclub/club enfants

• Pataugeoire

• Centre de plongée

• Voile/catamaran

• Stand up paddle

0 11111

Catégorie officielle *****

Situation Au calme, au bord d’une plage de sable privée et tronçons privés pour les familles et les adultes. À 60 km du centre d’Hourghada et à 55 km de son aéroport. Infrastructure Hall de réception élégant avec coin salon, bar et wifi gratuit (5 appareils max. par chambre). Restaurant-buffet principal international avec terrasse et préparation sur le vif, restaurant à la carte, restaurant de piscine, bar de piscine et bar de plage proposant des en-cas légers. Le Laguna Club, espace exclusif réservé aux hôtes des chambres doubles Club, comprend un restaurant-buffet avec préparation sur le vif. Plusieurs boutiques et bibliothèque. Vaste parc comprenant superbe espace baignade de plus de 7000 m² avec piscine, bain à remous, rivière sauvage, cascades et lagons, terrasses. Logement Les chambres doubles (39–42 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit (max. 5 appareils par chambre), coffre-fort, minibar payant, bouilloire et climatisation, balcon ou terrasse avec vue sur le complexe. Côté mer ou vue mer sur demande. Au même aménagement, les chambres doubles Club (39–42 m2, enfants dès 7 ans) se trouvent dans le bâtiment Laguna Club et ont vue mer.

Les hôtes des chambres doubles Club bénéficient d’agréments supplémentaires comme enregistrement séparé, accès au Laguna Club (dès 7 ans) avec spécialités culinaires et boissons gratuites (de 7 à 22 h).

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness (dès 16 ans), ping-pong, babyfoot, pétanque, aérobic, beach-volley, aquagym. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous extérieur, zone de repos.

Activités et bien-être payants Tennis, squash. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs En soirée, spectacles et musique live plusieurs fois par semaine.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire.

Aire de jeu à la plage. Minidisco.

Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

Remarque Admission au spa dès 16 ans.

G U P T Z Q

N N N N N N

Steigenberger Resort Ras Soma

44444

Ce complexe cinq étoiles situé dans la station balnéaire impressionne par son magnifique espace piscine, sa gastronomie et ses installations modernes.

Situation Au bord de la plage de sable privée avec vue magnifique sur la mer Rouge et Soma Bay, plébiscitée pour le kitesurf. À 55 km du centre d’Hourghada. À 50 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale, 4 restaurants à la carte (italien/méditerranéen, poisson et fruits de mer, japonais/asiatique, libanais/arabe), bar de piscine, bar immergé, salon à narguilé. Espace extérieur spacieux et soigné avec 2 piscines olympiques et terrasse. Logement Élégantes et modernes, les chambres doubles Superior ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse côté mer. Vue piscine ou mer latérale sur demande. Les chambres doubles Superior Grand, au même aménagement de base, ont coin salon, balcon. Vue piscine ou mer latérale sur demande. Les chambres familiales Deluxe ont chambre et espace chambre-salon avec divan-lit séparé par une porte, balcon ou terrasse avec vue parc, piscine ou mer latérale.

Max. 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes. Les suites Executive spacieuses ont terrasse avec petite piscine privée. Au même aménagement que les chambres, les suites Royal sont plus spacieuses, terrasse avec petite piscine privée. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis, ping-pong, pétanque, fléchettes, beach-volley, yoga. Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: plusieurs sports nautiques à la plage tels que plongée sous-marine, plongée libre, stand up paddle. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif. Programme de divertissement, spectacles et musique live en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoires avec toboggans. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurants à la carte (sur réservation, teppanyaki payant), petit déjeuner lève-tard, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool.

à p. de CHF 165

par pers./nuit en double Superior côté mer, avec tout compris, du 15.5–20.6.26 hotelplan.ch/z-1032312

B2B: z-1032312

Soma Bay 409 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage de l’hôtel

• Miniclub/club enfants

• Centre de plongée

• Salle de fitness

• Tennis

• Animation

Catégorie officielle

The Breakers

Diving & Surfing Lodge

à p. de CHF 85

B2B: z-96675 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.5–16.6.26 hotelplan.ch/z-96675

Soma Bay 173 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

4444

Cet hôtel tendance à l’atmosphère décontracté, non seulement apprécié des amateurs de plongée sous-marine et de kitesurf, est un lieu de villégiature idéal doté de tous les atouts de bien-être.

Situation Très tranquille au bord de la prestigieuse baie de Soma, proche de la plage de sable privée avec un superbe récif corallien. L’accès à la mer cristalline se fait par un ponton de 400 m de long, directement sur le récif interne. À 60 km du centre d’Hourghada. À 55 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Hall de réception, salon et wifi gratuit. Restaurant-buffet international avec soirées thématiques, bar de plage, bar sur le toit-terrasse. Parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Aménagées dans le style bohème, les chambres (28 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon. Les chambres Lifestyle ont peignoirs et machine à café en sus, balcon vue mer.

Activités et bien-être payants Yoga, stand-up paddle. Bien-être: sauna avec vue panoramique, massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «The Cascades Golf & Country Club» à 3 km. Proposés par des tiers: le centre de plongée «Orca Dive Club» avec son propre récif interne se trouve à l’hôtel; plongée libre, excursions en bateau. À 3 km du centre de spa et thalasso «The Cascades Spa & Thalasso». À 4 km du centre de kitesurf professionnel «7 Bft KiteHouse» (wakeboard et kitesurf; navette gratuite). Divertissements et loisirs Parfois soirées DJ ou concerts, cinéma en plein air sur le toit-terrasse.

Repas et boissons Demi-pension incluant de l’eau potable gratuite toute la journée.

Remarque Port de chaussures de bain conseillé en raison des coraux atteignant le rivage.

En bref

• À la plage

• Récif interne

• Centre de plongée

• Ski nautique/wakeboard

• Planche à voile

• Kitesurf

• Yoga 0 11111

Catégorie officielle ****

N N N P Z U

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, pétanque, 2 pistes de course à pied, beach-volley.

Mövenpick Waterpark

Resort & Spa

44446

Situé dans un cadre idyllique, ce complexe propose une offre sportive variée et une gastronomie d’exception: l’idéal pour des vacances diversifiées au bord de la mer Rouge.

Situation Calme, au bord de la plage de sable en pente douce longue de 350 m de l’hôtel. À 20 km du centre de Soma Bay et de ses commerces et restaurants. À 55 km d’Hourghada. À 50 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Hôtel élégant avec hall de réception imposant, wifi gratuit et bar dans le hall. Restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif, 5 restaurants à la carte, coin narguilé, 2 bars de piscine et bar de plage. Parc extérieur doté d’un grand espace baignade avec 3 piscines, terrasse et parc aquatique avec 16 toboggans. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Aménagées avec goût, les chambres (30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar payant, bouilloire, climatisation, certaines avec balcon français. Les chambres Deluxe (40 m2) ont coin salon, balcon, terrasse ou véranda. Vue montagne ou piscine sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aérobic, beach-volley, aquagym.

Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: spa Saya avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: quads, plongée (Scubaworld), plongée libre, planche à voile, kitesurf, autres sports nautiques sur la plage.

Divertissements et loisirs Programme d’animation et de sports en journée. Musique et spectacles occasionnels en soirée

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Aire de jeu et pataugeoire. Garderie payante sur demande à partir de 5 ans.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, choix de restaurants à la carte (1 fois par semaine sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 à 11 h 30, en-cas l’après-midi de 13 h à 16 h 30, glaces de 15 à 16 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 11 à 23 h.

à p. de CHF 109

B2B: z-297183

Soma Bay 418 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• Miniclub/club enfants

• Centre de plongée

• Massages

• Salle de fitness

• Tennis

• Programme sportif

• Restaurant à la carte 0 11112

Catégorie officielle *****

par pers./nuit en double vue montagne, avec tout compris, du 6.3–31.3.26 hotelplan.ch/z-297183 N N N N N P Q Z

Amarina Abu Soma Resort & Aquapark

à p. de CHF 59

Abu Soma

392 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Sauna

• Salle de fitness

• Restaurant à la carte 0 11112

Catégorie officielle *****

AMAABU 0209 par pers./nuit en double, avec tout compris, du 8.3–31.3.26 hotelplan.ch/z-85 N N N N N N X P U T Q Z

Cet hôtel de style oriental se distingue par sa gastronomie variée et son parc aquatique. Idéal pour les familles ainsi que pour la plongée sous marine et le snorkeling.

Situation À Abu Soma, au bord de la longue plage de sable de l’hôtel avec récif interne. À 500 m de quelques commerces. À 55 km du centre d’Hourghada. À 50 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Complexe moderne composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes de trois à cinq étages. Hall de réception imposant avec bar, wifi gratuit. Restaurantbuffet international avec préparation sur le vif, 4 restaurants à la carte (cuisine italienne, orientale, indienne et asiatique), bar de piscine, bar de plage. Espace extérieur soigné avec 5 piscines et terrasses, parc aquatique (chauffable) avec 6 toboggans. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage

Logement Élégantes et modernes, les chambres doubles (30–35 m2) ont douche, WC, sèche­cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre­fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine ou mer sur demande. Situées au rez-de-chaussée et plus spacieuses, les chambres doubles Superior (35–40 m2) ont balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping­pong, pétanque, beach­volley, aquagym, waterpolo.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins. Golf: parcours de 18 trous «The Cascades Golf & Country Club» à 20 km.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage comme plongée et surf.

Divertissements et loisirs En journée, programme d’animations ludiques et sportives (7 fois par semaine). En soirée, spectacles réguliers dans l’amphithéâtre, musique live, discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, toboggans, minidisco.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, choix de restaurants à la carte (1 fois par séjour, sur réservation), encas de 12 h 30 à 17 h et de 10 h à minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24.

Cleopatra Luxury Resort

Makadi Bay

44444

Ce complexe de première classe à l’ambiance décontractée se distingue par son offre sportive variée et sa gastronomie d’exception.

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce de la baie de Makadi. Les hôtes de l’espace réservé aux adultes bénéficient d’un tronçon de plage privé. À 5 km du parc aquatique Makadi Bay. À 40 km des commerces et divertissements du centre d’Hourghada. À 35 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, restaurant italien à la carte, restaurant de plage, restaurant et bar de piscine, pub, café, bar de plage. Boutiques. boutique de souvenirs, salon de coiffure, amphithéâtre. Parc soigné avec plusieurs piscines et terrasses.

Logement Les chambres doubles (35 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Premium Deluxe (35 m2), au même aménagement de base, ont été rénovées. Vue parc, piscine ou mer sur demande. Les chambres familiales (77 m2) ont deux chambres (l’une avec lit double, l’autre avec deux lits simples) et un espace salon-chambre séparé avec un divan-lit ainsi que de deux salles de bain, balcon ou terrasse vue parc.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, basketball, ping-pong, fléchettes, pétanque, tir à l’arc, aérobic, yoga, beach-volley, aquagym.

Activités et bien-être payants 6 courts de tennis, tir à l’arc. Bien-être: sauna, hammam, bain à remous, massages, soins de beauté. Proposés par des tiers: école de plongée

PADI «Extra Divers», sports nautiques à la plage (snorkeling, voile, catamaran, planche à voile).

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif varié en journée. Spectacles, musique live et discothèque en soirée.

Pour enfants Miniclub. Aire de jeu et 2 pataugeoires. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, 1 dîner par semaine dans un des restaurants à la carte sélectionnés; petit déjeuner lève-tard, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool.

Remarque Admission dès 18 ans dans certaines parties de l’hôtel.

à p. de CHF 79

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 9.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-93124

B2B: z-93124

Makadi Bay 531 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage de sable

• Miniclub/club enfants

• Centre de plongée

• Planche à voile

• Spa/centre de bien-être

• Tennis 0 11112

Catégorie officielle *****

Marsa Alam

Jadis village de pêcheurs, il s’est transformé en une jolie bourgade. Cette région attire les passionné-es de plongée grâce aux récifs coralliens qui parfois s’étirent jusqu’à la plage. Des hôtels confortables et des centres touristiques en plein essor comme Madinat Coraya feront le bonheur des adeptes de calme et de sports nautiques.

ClimatJan. Fév.

22 °C22 °C24 °C27 °C31 °C32 °C34 °C34 °C32 °C29 °C27 °C23 °C 10 °C10 °C12 °C17 °C21 °C24 °C25 °C25 °C23 °C20 °C16 °C12 °C

22 °C21 °C21 °C22 °C25 °C26 °C27 °C28 °C27 °C27 °C25 °C24 °C

0 j.0

Bon à savoir

Situation: Marsa Alam se trouve au sud de l’Égypte, au bord de la mer Rouge. Ce village de pêcheurs s’est transformé au cours des années en un lieu de villégiature attrayant. La région qui s’étend d’El Quseir, Madinat Coraya, Port Ghalib à Marsa Alam, soit une distance de 140 km, déploie des plages sublimes qui offrent une belle palette d’activités sportives. À 284 km d’Hourghada, à 728 km du Caire.

Voir et découvrir: les plages de sable fin en pente douce convenant aux familles avec enfants. Les restaurants et bars bordant les promenades offrent une vue sur l’eau invitant à la rêverie. La région de villégiature Marsa Alam est une destination fort prisée pour la plongée et

le snorkeling. El Quseir, haut lieu de la plongée, impressionne autant par ses récifs que par la faune marine. Port Ghalib et Marsa Alam proposent de nombreux sites de plongée préservés. Les vagues atteignant 3 à 4 m de haut et les lagunes plus paisibles font de la région de Marsa Alam un paradis des sports de glisse nautiques, adapté à tous les niveaux.

ÉGYPTE Hourghada

Mer Rouge Sharm el-Sheikh

El Quseir

Madinat Coraya

Port Ghalib

Marsa Alam

Mövenpick Resort

El Quseir

44444

Hôtel romantique de style nubien, conçu comme un village. Situé dans la pittoresque baie d’El Quadim, il séduit par sa cuisine hors pair et son fantastique récif interne.

Situation Dominant la baie d’El Quadim, cet établissement se fond harmonieusement dans son environnement naturel entre les massifs de grès et la mer bleu intense. Au bord de la plage de sable privée en pente douce dotée d’un récif interne. À 7 km d’El Quseir. À 90 km de l’aéroport de Marsa Alam. À 135 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Ce complexe de style nubien se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs bungalows d’un ou deux étages. Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec terrasse et soirées thématiques, restaurant à la carte (cuisine italienne et internationale), un restaurant de plage, plusieurs bars dont deux bars de piscine. Bibliothèque, commerces, salon de coiffure. Espace extérieur avec 2 piscines (chauffables) avec terrasses. Logement Joliment aménagées, les chambres doubles Superior (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar payant, coffre-fort, climatisation, terrasse ou balcon avec vue parc. Vue mer latérale sur demande. Les chambres vue mer (26–30 m2), au même aménagement que les chambres doubles Premium, ont terrasse avec fauteuils et vue mer directe.

Activités et bien-être gratuits Football, salle de fitness, ping-pong, cours de fitness, beach-volley. Activités et bien-être payants 2 courts de padel et 2 courts de tennis éclairés, squash avec éclairage, vélos, billard, canoë, pédalo. Bien-être: sauna, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: quads, base de plongée «Extra Divers» de renommée internationale à la plage, snorkeling. Divertissements et loisirs Animation en journée, musique live le soir (2 fois par semaine).

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. 2 pataugeoires, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, choix de boissons avec et sans alcool, boissons sans alcool et de nombreux sports gratuits (en partie à des heures fixes ou pour une certaine durée).

Remarque Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs). Port de chaussures de bain conseillé en raison des coraux atteignant le rivage.

à p. de CHF 75

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 10.5–9.6.26 hotelplan.ch/z-84

MOEQUS 0110

El Quseir

250 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage de l’hôtel

• Récif interne

• Centre de plongée

• Plongée libre

• Massages

• Tennis 0 11112

Catégorie officielle *****

Radisson Blu Resort

El Quseir

à p. de CHF 59

B2B: z-69494 par pers./nuit en double, avec tout compris, du 10.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-69494

El Quseir

250 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce complexe haut de gamme à l’architecture typique du pays se distingue par sa bonne cuisine et son récif corallien. Idéal pour faire du snorkeling, de la plongée ou pour profiter des bonnes choses.

Situation Confortable hôtel au bord d’une plage de sable en pente douce avec tronçon privé et récif corallien. À 6 km des nombreux commerces et divertissements d’El Quseir. À 85 km de l’aéroport de Marsa Alam. À 135 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Luxueux complexe de style nubien avec hall de réception, bar et wifi gratuit. Restaurant­buffet principal servant une cuisine internationale, 2 restaurants à la carte servant une cuisine national et international, un café et une snack–bar. Commerces et salon de coiffure. Parc soigné avec espace piscine, lagune d’eau de mer et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines et à la plage

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, billard, beach-volley. Bien-être: sauna, bain turc et bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Proposé par des tiers: quads, école de plongée «Egypt Sea Explorer», snorkeling.

Divertissements et loisirs Musique live occasionnelle en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève­tard de 10 à 11 h, en­cas de 14 h 30 à 17 h 30 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 23 h.

En bref

• À la plage

• Plage de l’hôtel

• Récif interne

• Miniclub/club enfants

• Massages

• Beach-volley

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

N

N N N P Q U Y

Logement Élégantes et aménagées avec goût, les chambres doubles Classic (32 m2) ont bain ou douche, WC, sèche­cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre­fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Les chambres doubles Superior (32 m2) ont vue mer latérale et les chambres doubles Premium (32 m2) vue mer sur demande.

Remarque Port de chaussures de bain conseillé en raison des coraux atteignant le rivage. Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs).

Novotel Marsa Alam

44446

Ce complexe moderne jouxtant la plage propose un large éventail de sports, de quoi ravir les familles. Également idéal pour la plongée.

Situation Au bord d’une plage de sable privée avec récif interne. Accès à la mer par un ponton. À 20 km d’El Quseir. À 55 km de l’aéroport de Marsa Alam. À 160 km de l’aéroport de Hourghada.

Infrastructure Établissement de style local, hall de réception élégant, bar et wifi gratuit. Restaurant­buffet principal de spécialités internationales avec terrasse et vue panoramique sur la mer Rouge, préparation sur le vif, restaurant à la carte international, restaurant de grillades sur la plage, bar de piscine, bar de plage et bar. Divers commerces. Espace extérieur soigné avec 3 piscines et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Les élégantes chambres (36 m2) ont douche, WC, sèche­cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre­fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres familiales (72 m2) se composent de 2 chambres doubles avec porte de communication.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, terrain polyvalent, pétanque, fléchettes, ping­pong, beach­volley, aérobic, yoga, aquagym, waterpolo.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, hammam, bain à remous, massages, soins de beauté. Proposés par des tiers: quad, plongée avec et sans bouteille, excursions en bateau.

Divertissements et loisirs En journée, sport et loisirs; en soirée, programme de divertissement avec spectacles certains soirs.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par séjour d’au moins une semaine, sur réservation), en­cas de 11 h 30 à 12 h 30 et de 16 h 30 à 18 h, glaces de 13 à 15 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque En soirée, tenue correcte exigée (pantalon pour les hommes).

à p. de CHF 45

par pers./nuit en double Superior vue parc, avec tout compris, du 22.4–21.6.26 hotelplan.ch/z-424785

B2B: z-424785

El Quseir

268 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Récif interne

• Miniclub/club enfants

• Centre de plongée

• Spa/centre de bien-être

• Soins de beauté

• Salle de fitness

0 11112

Catégorie officielle *****

Akassia Swiss Resort

à p. de CHF 65

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 9.4–30.4.26, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-25833

B2B: z-25833

El Quseir

444 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Récif interne

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Centre de plongée

• Bain turc/hammam

0 11112

Catégorie officielle *****

La détente est de mise dans ce complexe proposant maintes activités sportives et divertissantes, jouissant d’un confort excellent avec une atmosphère unique.

Situation Au bord de la plage de sable privée, face à un récif interne, accès à la mer par 2 pontons. À 27 km des nombreux commerces et divertissements de El Quseir. À 50 km de l’aéroport de Marsa Alam. À 170 km de l’aéroport d’Hourghada.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, cours de fitness, beach-volley.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: bain à remous, hammam, sauna, bain turc, massages.

N N N N

Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal proposant des soirées thématiques, 3 restaurants à la carte, snack-bar, grill à la plage, bar de piscine, bar de plage, divers bars. Supérette et boutique. Parc soigné comprenant espace baignade avec plusieurs piscines dont une olympique, parc aquatique avec toboggans, terrasses.

Logement Les chambres (50 m2) ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon.

Albatros Sea World Marsa Alam

à p. de CHF 69

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 9.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-27889

B2B: z-27889

El Quseir

950 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Récif interne

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Centre de plongée

• Plongée libre

0 11111

Catégorie officielle *****

F P Q Y X P G

Avec son ravissant espace piscine et son grand parc aquatique, ce vaste complexe récent saura séduire toute la famille. L’endroit idéal pour les adeptes de plongée.

Situation Au bord de la plage de sable privée face à un récif interne. À 17 km de la petite ville de El Quseir. À 60 km de l’aéroport de Marsa Alam. À 160 km de l’aéroport de Hourghada.

Divertissements et loisirs Animations. Programme de divertissement, spectacles, musique live en soirée. Pour enfants Miniclub. Club ados. Aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, au restaurant à la carte, petit déjeuner lève-tard, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool. Forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: réapprovisionnement quotidien du minibar, dîner au restaurant à la carte sur réservation, 1 massage de 30 minutes, service de blanchisserie.

posent de 2 chambres doubles séparées par une porte coulissante, balcon ou terrasse vue parc ou piscines. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 1 court de tennis en dur, salle de fitness, minifoot, ping-pong, minigolf, beach-volley, aquagym, waterpolo.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: plongée, sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. En soirée, spectacles, musique live et folklore. Pour enfants Miniclub. Pataugeoire, parc aquatique, aire de jeu.

N N N N N N

Infrastructure Hall de réception avec bar et wifi gratuit. 5 restaurants thématiques sous forme de buffet, aire de restauration, bar à narguilé, bar de piscine, bar de plage et autres bars. Vaste parc comprenant espace piscine avec piscines, bains à remous et parc aquatique avec toboggans et terrasses.

U Q Y

Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse vue jardin. Vue piscine et vue mer sur demande. Les chambres familiales se com-

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, petit déjeuner lève-tard, en-cas au foodcourt, collation de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool.

Jaz Lamaya Resort

Cet hôtel très prisé convainc par sa palette de sports et de divertissements. Il bénéficie d’une situation fantastique dans la baie de Coraya.

Situation Au bord de la plage avec récif corallien fascinant. À 200 m de la mer avec accès direct (zone limitée) ou par un ponton devant l’hôtel. À 5 km de l’aéroport de Marsa Alam. Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale, 5 restaurants à la carte, restaurant de plage, bar de piscine et bar de plage. Espace extérieur avec 4 piscines et terrasses.

Logement Les chambres doubles Superior (37 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine sur demande. Les chambres familiales (45 m2) ont espace nuit avec deux divans-lits, séparé par un rideau, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, football, aérobic, beach-volley, aquagym.

Activités et bien-être payants Court de tennis, quads. Bien-être: sauna, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: centre de plongée international «Coraya Divers», plongée libre, sports nautiques. Divertissements et loisirs Animations, spectacles, musique live.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par séjour, selon disponibilité), petit déjeuner lève-tard, en-cas et glaces, café, thé et gâteaux, choix de boissons locales avec et sans alcool.

Pickalbatros Portofino Villaggio Resort

Ce complexe hôtelier doté d’une plage privée propose une cuisine diversifiée ainsi qu’une palette de sports et de loisirs variée sous un soleil bienfaisant.

Situation Sur la pittoresque côte est de l’Égypte, face à la mer Rouge, au nord de Marsa Alam. En face de la plage de sable privée en pente douce. À proximité de spots de plongée connus. Au large en face de l’hôtel se situe le célèbre récif d’Elphinstone. À 15 km de la baie d’Abu Dabbab. À 45 km de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Réception et wifi gratuit. 2 restaurantsbuffets servant une cuisine orientale et internationale ainsi que des spécialités de volaille, restaurant à la carte proposant des délices de la mer. Boulangerie. Snack-bar, bar dans le hall et autres bars, dont un sur la terrasse avec vue magnifique sur la mer Rouge. Supérette, amphithéâtre et boutique de souvenirs. Vaste espace extérieur agrémenté de plusieurs piscines.

Logement Les chambres doubles Deluxe (35 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, coin salon, climatisation, balcon.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, padel, terrain polyvalent, football (les 4 offres sont payantes après 18 heures). Salle de fitness (dès 16 ans), pétanque, pingpong.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec sauna, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: centre de plongée et de sports nautiques devant l’hôtel proposant snorkeling et plongée sous-marine. Divertissements et loisirs Animations en journée et en soirée. Spectacles et musique live en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Jeux RV, aire de jeux, 2 pataugeoires.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, petit déjeuner lève-tard, en-cas, collation de 22 h à minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool à certaines heures.

à p. de CHF 115

par pers./nuit en double Superior vue parc, avec tout compris, du 9.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-48210

B2B: z-48210

Madinat Coraya

389 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Récif interne

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Centre de plongée

• Piscine

0 11112

Catégorie officielle *****

à p. de CHF 75

B2B: z-1355579

Marsa Alam 522 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• Plage en pente douce

• Miniclub/club enfants

• Centre de plongée

• Spa/centre de bien-être

• Restaurant-buffet

• Animation

0 11111

Catégorie officielle *****

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 9.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-1355579 N N N N N N N N P U Y X P U Q Y

à p. de CHF 139

par pers./nuit en double Superior vue parc, avec demi-pension, du 1.5–19.6.26 hotelplan.ch/z-14557

B2B: z-14557

Madinat Coraya

364 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Steigenberger Coraya Beach Resort

44444

Cet hôtel de style oriental réservé aux adultes se distingue par son panorama grandiose sur toute la baie de Coraya.

Situation Un peu en surplomb de la baie de Coraya, au bord de la plage de sable privée de 800 m de long et face à un fascinant récif corallien. À 10 km de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Hall de réception élégant, wifi gratuit (haut débit payant). Restaurant-buffet principal international avec soirées thématiques, restaurant à la carte méditerranéen avec terrasse, bar de piscine, snack-bar, tente à narguilé, pub, autre bar et bar de plage (en saison). Plusieurs boutiques et restaurants au Madinat Coraya. Vaste parc avec 3 piscines (dont 1 chauffable en hiver) et plusieurs terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

plus spacieuses, les suites Junior (42 m2) ont chambre et espace chambre-salon séparé, balcon ou terrasse vue piscine ou mer.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en terre battue (éclairage payant), squash, salle de fitness, billard, ping-pong, pétanque, fléchettes, piste de jogging, aérobic, beach-volley, foot de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa Mivida avec piscine couverte, bain à remous, sauna, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: plongée libre et plongée sous-marine.

En bref

• À la plage

• Plage de l’hôtel

• Centre de plongée

• Plongée libre

• Spa/centre de bien-être

• Yoga

• Tennis

Catégorie officielle *****

N N N N N N M B G U P T

Logement De style oriental, les chambres doubles Superior (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit (haut débit payant), bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine et mer sur demande. Au même aménagement que les chambres doubles Superior mais plus spacieuses, les chambres doubles Deluxe (34 m2) ont peignoirs et chaussons en plus ainsi que divan-lit pour 1 personne, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine et mer sur demande. Encore

Divertissements et loisirs Activités ludiques et sportives en journée. Spectacles de danse à l’amphithéâtre et musique live en soirée.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, restaurant à la carte (une fois par séjour), en-cas, choix de boissons avec et sans alcool, divers sports gratuits: utilisation gratuite du sauna, bain turc, bain à remous. Option Dine Around (1 fois par séjour) aux restaurants à la carte de l’hôtel affilié Steigenberger Alaya.

Remarque Admission dès 16 ans.

Casa Mare Resort

44446

Hôtel confortable situé dans un endroit tranquille, au bord d’une longue plage de sable de Port Ghalib. Lieu de villégiature idéal pour les familles et les adeptes de sports nautiques.

Situation À 100 m d’une plage de sable privée en pente douce avec un récif interne. À 15 km des nombreux commerces et divertissements du centre de Port Ghalib. À 45 km de Marsa Alam. À 20 km de l’aéroport de Marsa Alam. Infrastructure L’établissement dispose d’un bâtiment principal et de huit annexes. Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, restaurant à la carte italien, café oriental. 3 bars dont 2 à la piscine et 1 à la plage. Salon de coiffure et supérette. Vaste espace extérieur avec espace piscine composé de deux piscines et d’une terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles Superior (55 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi payant, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Vue piscine sur demande. Les chambres familiales Superior (95 m2) se composent de 2 chambres. Les chambres doubles Deluxe (60 m2) ont le même aménagement de base que les chambres doubles Superior.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, football, ping-pong, fléchettes, beach-volley. Activités et bien-être payants Tennis, padel, billard. Bienêtre: sauna, bain turc, bain à remous et massages. Proposés par des tiers: équitation, divers sports nautiques à la plage (p. ex. plongée sous-marine, kitesurf).

Divertissements et loisirs Programme d’animation en journée. En soirée, spectacles, karaoké, danse et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, salle de jeu. Aire de jeu, pataugeoires avec toboggans. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de 12 h 30 à 17 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit. Un repas par semaine au restaurant à la carte.

à p.

de CHF 55

B2B: z-452854

Port Ghalib

399 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage en pente douce

• Récif interne

• Miniclub/club enfants

• Pataugeoire

• Spa/centre de bien-être 0 11112

Catégorie officielle *****

par pers./nuit en double Superior, avec tout compris, du 12.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-452854 N N N N Y U Q Z

à p. de CHF 175

par pers./nuit en double Superior vue parc, avec tout compris Plus, du 1.5–20.6.26 hotelplan.ch/z-801222

B2B: z-801222

Madinat Coraya

290 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Steigenberger Resort Alaya

44444

Cet hôtel cinq étoiles, au bord d’une plage ravissante, propose des sports nautiques, du bien-être et une excellente cuisine. Réservé aux adultes, il garantit des vacances reposantes au bord de la mer Rouge.

Situation Au bord de la plage privée, dotée d’un impressionnant récif corallien. Accès à la mer par un ponton. À 500 m des restaurants, commerces et divertissements du centre animé de Madinat Coraya. On y trouve également un parc aquatique avec plusieurs toboggans (payant). À 10 km de l’aéroport de Marsa Alam.

En bref

• Plage naturelle

• Accès par un ponton

• Centre de plongée

• Plongée libre

• Spa/centre de bien-être

• Massages

• Salle de fitness

0 11111

Catégorie officielle *****

N N N N N B U P Y Z

Infrastructure Complexe de style oriental doté d’un hall de réception avec bar, wifi gratuit (haut débit payant). Restaurant-buffet principal proposant des spécialités internationales et terrasse, 3 restaurants à la carte (italien, asiatique, oriental), restaurant de plage proposant en-cas et fruits de mer, bar de piscine. Salon de coiffure, commerces et restaurant au Madinat Coraya. Parc agrémenté d’un grand espace piscine avec terrasses et parc aquatique (payant). Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage

Logement Spacieuses et joliment aménagées, les chambres superior (40 m2) ont douche, WC et sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit (haut débit payant), bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres doubles Swim Up (ca. 70 m2) avec accès direct à la piscine sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, 2 courts de tennis, squash, ping-pong, pétanque, fléchettes, piste de jogging, aérobic, beach-volley, aquagym. Bien-être: Mividaspa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc

Activités et bien-être payants Bien-être: hammam, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations ludiques et sportives variées en journée. Spectacles et musique live à l’amphithéâtre en soirée.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par séjour sur réservation), en-cas de 12 à 17 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Admission dès 16 ans.

Jaz Costa Mares

44444

Cet hôtel cinq étoiles, réservé aux adultes, convainc par son emplacement magnifique au bord de la plage, son superbe espace piscine, sa bonne cuisine et son programme de divertissement varié.

Situation Dans un endroit de rêve, face à sa plage de sable privée en pente douce dans la baie de Marsa Mubarak. À 5 km des quelques restaurants et commerces du centre de Port Ghalib. À 10 km de l’aéroport de Marsa Alam. Infrastructure Vaste et élégant complexe doté d’un hall de réception accueillant avec bar, wifi gratuit. Restaurantbuffet international, restaurant à la carte proposant une cuisine italienne et internationale, bar de piscine, bar de plage et autre bar. Boutique de souvenirs. Espace extérieur parsemé de palmiers avec piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Lumineuses et modernes, les chambres doubles Superior (29 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue sur la baie. Vue piscine ou mer sur demande. Au même aménagement de base, les chambres familiales Superior (33 m2) ont chambre double Superior, vue parc. Les chambres familiales Deluxe (45 m2), au même aménagement mais plus

spacieuses, ont vue mer ou baie. Au même aménagment de base que les chambres, les suites (120 m2) ont en plus cuisinette toute équipée et espace chambre-salon séparé avec divan-lit, terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, fléchettes, pétanque, aérobic, yoga, beach-volley, aquagym.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif. Spectacles, divertissement et musique live en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par séjour sur réservation), café, thé, gâteaux et glaces de 12 h 30 à 16 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit. Réapprovisionnement quotidien du minibar en eau et en boissons sans alcool.

Remarque l’lberotel Costa Mares est réservé aux hôtes de plus de 18 ans.

à p. de CHF 109

par pers./nuit en double Superior, avec tout compris Plus, du 28.5–30.6.26 hotelplan.ch/z-647502

B2B: z-647502

Port Ghalib

208 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage en pente douce

• Miniclub/club enfants

• Massages

• Salle de fitness

• Bar de plage 0 11111

Catégorie officielle *****

The Three Corners Fayrouz Plaza Beach Resort

à p. de CHF 75

par pers./nuit en double Premium, avec tout compris, du 29.5–24.6.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-85120

B2B: z-85120

Port Ghalib 495 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Récif interne

• Miniclub/club enfants

• Centre de plongée

• Spa/centre de bien-être

• Animation

0 11112

Catégorie officielle *****

N N N X U Y

Ce complexe familial soigné propose une large palette de sports et une gastronomie délicieuse dans une ambiance élégante.

Situation Au bord de la plage de sable privée d’un kilomètre de long, face à un récif interne, accès à la mer par un ponton. À 3,5 km des restaurants, cafés, commerces et divertissements du Port Ghalib. À 65 km de Marsa Alam. À 10 km de l’aéroport de Marsa Alam. Infrastructure Complexe somptueux composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes à deux étages. Réception avec bar, coin Internet et wifi gratuits. Restaurant principal sous forme de buffet international avec soirées thématiques et terrasse, 3 restaurants à la carte, restaurant et bar de plage, 2 bars de piscine, bar. Arcade marchande et salon de coiffure. 2 piscines, bain à remous et terrasse. Logement Arborant des tons chauds, les chambres (28 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, wifi gratuit, TV, minifrigo, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement, les chambres familiales (32 m2) ont espace chambre avec divan-lit séparé par une porte coulissante, terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, football, ping-pong, pétanque, fléchettes, aérobic, beach-volley, aquagym, waterpolo.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté Proposés par des tiers: quad, école de plongée

PADI «Extra Divers», plongée libre, divers sports nautiques. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif. Programme de divertissement, spectacles, musique, comédie et quiz en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeux et pataugeoire.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (sur réservation: italien 1 fois par séjour, oriental 2 fois par séjour), petit déjeuner lève-tard, en-cas de l’après-midi, glaces, café, thé et gâteaux, choix de boissons locales avec et sans alcool.

Remarque Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs). Port de chaussures de bain conseillé en raison des coraux atteignant le rivage.

Jaz Elite Riviera

44444

Cet établissement luxueux, avec une vue imprenable sur la mer Rouge, est très apprécié des familles, des couples et des personnes voyageant seules et recherchant détente et aventure.

Situation Au bord d’une plage de sable privée et un récif interne dans la baie de Marsa Mares. À 5 km des commerces de Port Ghalib. À 65 km du centre de Marsa Alam. À 12 km de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Hall de réception lumineux, salon confortable et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte arabe et poisson, restaurant de plage à la carte. Bar lounge, bar de piscine et 3 autres bars. Espace extérieur avec une boutique, 2 piscines et terrasse.

Logement Confortables, les chambres doubles Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue mer. Au même aménagement de base et plus grandes, les chambres familiales Deluxe ont coin salon confortable et vue piscine. Les suites familiales Executive ont un grand coin salon.

Activités et bien-être gratuits 1 court de tennis, salle de fitness, ping-pong, fléchettes, beach-volley, pétanque, aérobic, waterpolo, yoga, aquagym.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa (dès 16 ans) avec salon de beauté, bain à remous, sauna, bain turc. Proposés par des tiers: plongée et snorkeling au centre Scuba World Divers – Marsa Mares. Divertissements et loisirs Programme d’animation en journée, spectacles en soirée, représentations dans l’amphithéâtre ou musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, salle de jeux, discothèque pour enfants. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète au restaurant-buffet ou au restaurant de plage. Possibilité de déjeuner également au snack-bar de piscine. Dîner proposé au restaurant asiatique à la carte. Possibilité de dîner tard au restaurant-buffet, sur demande. Choix de boissons avec et sans alcool, boissons chaudes et eau toute la journée. En-cas au snack-bar de piscine. Les chambres ont peignoirs et chaussons.

à p. de CHF 165

par pers./nuit en double Superior, avec tout compris, du 9.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-1438117

B2B: z-1438117

Port Ghalib

287 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• Plage de l’hôtel

• Accès par un ponton

• Récif interne

• Centre de plongée

• Spa/centre de bien-être

• Yoga

• Tennis

Catégorie officielle *****

Charm el-Cheikh

Cette belle destination de vacances se situe à la pointe sud de la péninsule du Sinaï. La région est parsemée d’hôtels de toutes catégories avec, en toile de fond, le désert du Sinaï et son massif imposant. Charm el-Cheik est un véritable paradis pour les amateurs de baignade et de plongée. Les récifs coralliens multicolores et une énorme variété de poissons attirent les adeptes de plongée du monde entier.

ClimatJan. Fév.

21 °C22 °C25 °C29 °C33 °C34 °C35 °C37 °C34 °C32 °C27 °C23 °C 9 °C10 °C13 °C17 °C21 °C24 °C25 °C26 °C23 °C20 °C16 °C12 °C

21 °C20 °C21 °C22 °C24 °C25 °C26 °C27 °C27 °C26 °C24 °C23 °C

Bon à savoir

Situation: Charm el-Cheikh se trouve sur la pointe sud de la péninsule égyptienne du Sinaï. Cette ville, entièrement tournée vers le tourisme, offre un large éventail de loisirs allant de la gastronomie aux activités de toute sorte. Cette région de vacances appréciée s’étend de Nabq à Ras Mohammed (54 km). Le désert du Sinaï et son massif imposant domine l’arrière-pays. À 511 km du Caire, la capitale.

Voir et découvrir: l’eau cristalline et les plages en pente douce enthousiasment littéralement les vacanciers séjournant à Charm el-Cheikh. La baie de Naama est particulièrement belle avec sa promenade du littoral de 2 km qui, le soir venu, devient un véritable centre d’amusement.

Musiciens, discothèque, cinéma, restaurants et cafés font que l’ennui n’existe pas. Entre Ras Mohammed et le détroit de Tiran, on trouve maints sites de plongée fascinants. Le récif se singularise par sa richesse inouïe en espèces coralliennes rares. Tortues, requins gris, aigles de mer, requins-corail, raies aigles et autres poissons peuplent les fonds de la mer Rouge. Le long de la côte, le vent fait le bonheur des passionné-es de surf et kitesurf. Le Jolie Ville Golf, (Par 72, 6021 m, handicap 45) situé dans le désert, possède un parcours de 18 trous.

Ras Um Sid SINAÏ

Charm el-Cheikh/ Na’ama Bay Ras Nasrani Nabq Pasha Bay

Mer Rouge

Mövenpick

Resort

Sharm el-Sheikh

4444

Hôtel de style oriental dominant la baie de Naama, avec vue imprenable sur la mer. L’adresse idéale pour les adeptes de plongée, les personnes entreprenantes ou aspirant au calme.

Situation Surplombant légèrement la baie privée de l’hôtel et 5 petites plages coralliennes (dont 2 avec zones de sable pour accéder à la mer), à la pointe est de la promenade de la baie de Naama bordée de nombreux restaurants et bars. À 1 km du centre de Naama Bay. À 10 km de l’aéroport de Charm el-Cheik.

Infrastructure Le complexe de l’hôtel s’étend sur 5 terrasses et a hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif, 2 restaurants à la carte (indien et égyptien), restaurant à en-cas à la piscine (poissons et grillades), café, snack-bar, bars dont 1 de piscine et 2 de plage. Boutique de souvenirs, salon de coiffure. Espace extérieur avec grande piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement De style oriental original, les chambres doubles (24 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue piscine. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres doubles Deluxe (24 m2) ont un emplacement privilégié, fausse balcon avec vue mer. Vue panoramique sur demande.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en dur avec éclairage payant, salle de fitness, ping-pong, pétanque, fléchettes, aérobic, beach-volley.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: quads, plongée, bateau banane, parachute ascensionnel.

Divertissements et loisirs Animations ludiques et sportives proposées par une équipe d’animateurs. En soirée, spectacles et musique live.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, minidisco.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas l’après-midi, glaces au bar de piscine de midi à 16 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 9 h à minuit.

Remarque Accès à la plage par un sentier abrupt et aux autres installations par des escaliers ou un ascenseur.

à p. de CHF 209

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 11.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-111

B2B: z-111

Na’ama Bay 302 chambres et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Wifi gratuit dans la chambre

• Miniclub/club enfants

• Centre de plongée

• Sauna

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

Catégorie officielle ****

N N N N M P U Q Y

à p. de CHF 119

par pers./nuit en double Superior vue parc, avec tout compris Plus, du 9.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-420940

STEALC 0131

Nabq 584 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Steigenberger Alcazar

Cet hôtel de la chaîne Steigenberger de renom associe luxe, excellents restaurants et hospitalité égyptienne. Pour des vacances balnéaires reposantes au bord d’une plage de rêve!

Situation Au cœur d’une nature variée: montagnes, vallées et plage. L’hôtel est situé au bord de la longue plage privée de Nabq Bay, avec une vue magnifique sur le golfe d’Aqaba et un monde sous-marin époustouflant. À 15 km de l’aéroport de Charm el-Cheikh.

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Centre de plongée

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant à la carte

• Animation

0 11111

Catégorie officielle *****

N N N N N N M G U

Infrastructure Hall de réception accueillant, salon, wifi gratuit. 2 restaurants-buffets principaux internationaux avec terrasse, 5 restaurants à la carte (cuisine orientale, japonaise, méditerranéenne, italienne et fruits de mer) avec préparation sur le vif et soirées thématiques, snack-bars, pâtisserie, bars de piscine, bars de plage et bars. Arcade marchande. Le parc abrite 3 piscines avec terrasses. Logement Élégantes et de bon goût, les chambres doubles Superior (46 m2) ont bain, douche, WC, sèchecheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, espace chambre-salon, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine, vue mer latérale et accès direct à la piscine sur demande. Les chambres familiales Deluxe (58 m2) ont chambre séparée et espace salon-chambre avec divan-lit ou lits superposés, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine et vue mer latérale sur demande. Max. 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, 2 courts de tennis (éclairage payant), volleyball, minifoot, ping-pong, aérobic, pilates, pétanque, fléchettes, beach-volley, aquagym et waterpolo

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté Golf: terrain à 18 trous «Maritim Jolie Ville» à 20 km. Proposés par des tiers: plongée et sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Animation en journée et en soirée, spectacles, folklore, musique live, karaoké, soirées dansantes et thématiques, amphithéâtre.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans, aire de jeu, 2 pataugeoires avec toboggans, minidisco. Garderie payante sur demande

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet aux deux restaurants principaux, restaurants à la carte, en-cas, collation, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24.

Pickalbatros Royal Moderna Resort

Ce confortable hôtel familial cinq étoiles se distingue par les nombreux loisirs qu’il propose.

Situation Au bord de la plage de sable de la baie de Nabq. Accès à la mer par un ponton. À 20 km des commerces et divertissements de la baie de Naama. À 15 km de l’aéroport de Charm el-Cheikh.

Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit et bar dans le hall. 6 restaurants-buffets (méditerranéen, italien, asiatique, oriental, allemand, fruits de mer), restaurant à la carte international, en-cas à la plage, café, pub, bar sportif, 3 bars de piscine, bar de plage et autres bars. Commerces, salon de coiffure. Parc soigné avec grand espace piscine, terrasses et parc aquatique avec toboggans. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage

Logement Les élégantes chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Vue parc. Vue piscine et vue mer sur demande.

Les chambres familiales, au même aménagement que les chambres doubles mais plus spacieuses, se composent de 2 chambres, balcon vue parc.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de fitness, ping-pong, fléchettes, billard, minigolf, aérobic, beach-volley, water-polo, aquagym. Activités et bien-être payants Padel. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif. En soirée, théâtre avec spectacles, danses, folklore, karaoké et musique occasionnels. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoires avec toboggans. Salle de jeux.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, collation de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool.

Rixos Sharm el-Sheikh

Ce complexe 5 étoiles convainc par sa merveilleuse plage privée et son vaste espace piscine.

Situation Face à sa propre plage de sable avec vue sur le golfe d’Aqaba et l’île de Tiran. À 10 km de l’aéroport de Charm el-Cheikh.

Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 8 restaurants à la carte (italien, international, chinois, japonais, indien, brésilien, turc ainsi que poissons et fruits de mer), grill, restaurant à en-cas à la plage, piano-bar, 2 bars de piscine, bar de plage et 2 autres bars. salon de coiffure, commerces, supérette. Parc avec 7 piscines et plusieurs terrasses. Logement Les chambres (37–50 m2) ont bain, WC, sèchecheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement de base mais plus spacieuses, les suites (74 m2) ont espace salon-chambre intégré avec divan-lit.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (éclairage et leçons payants), salle de fitness, minifoot, basketball, ping-pong, pétanque, fléchettes, billard, aérobic, yoga, beach-volley, aquagym, waterpolo. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain 18 trous «Rixos Golf Villas & Suites resort» à 20 km.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Programme de divertissement, spectacles et musique en soirée, discothèque, fêtes de plage.

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurants à la carte sélectionnés, petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, en-cas de 11 à 17 h, collation de minuit de 23 à 2 h, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24.

Remarque Admission dès 18 ans.

à p. de CHF 75

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 16.5–15.6.26 hotelplan.ch/z-26750

ROYALB 0156

Nabq 646 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Récif interne

• Miniclub/club enfants

• Parc aquatique

• Discothèque/club de nuit

0 11112

Catégorie officielle *****

à p. de CHF 155

par pers./nuit en double Superior, avec tout compris Plus, du 1.9–30.9.26 hotelplan.ch/z-185342

B2B: z-185342

Nabq 615 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage de l’hôtel

• Centre de plongée

• Yoga

• Tennis

• Discothèque/club de nuit

0 11111

Catégorie officielle *****

N N N N N N N N N N N B Y U P T Y X P T Q U

Pickalbatros Palace Resort

4444

à p. de CHF 85

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 22.5–30.6.26 hotelplan.ch/z-228240

ALBPAL 0210

Charm el-Cheikh

863 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage de l’hôtel

• Toboggan aquatique

• Centre de plongée

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

0 11113

Catégorie officielle *****

Ce complexe adapté aux familles et en bordure de plage promet des vacances balnéaires variées pour petits et grands.

Situation Au bord de la plage de l’hôtel, à Ras Nasrani. À 20 km de la baie de Naama. À 10 km de l'aéroport de Charm el-Cheikh.

Infrastructure Réception avec bar, wifi gratuit. 5 restaurants-buffets, restaurant à la carte, aire de restauration, plusieurs bars dont 1 de plage. Plusieurs piscines, parc aquatique et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, basketball, minigolf, tennis, padel, ping-pong, billard, beach-volley.

Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme de divertissements variés en journée et en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, toboggans, minidisco.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, petit déjeuner lève-tard, en-cas, glaces, thé de l’après-midi, collation de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool.

N N N N N N X P U

Logement Les chambres doubles confortables ont douche, WC, sèche-cheveux, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue parc, côté mer et vue mer sur demande.

T Q Y

Reef Oasis Blue Bay Resort

44446

à p. de CHF 95

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris Plus, du 9.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-66327

B2B: z-66327

Charm el-Cheikh 696 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• Accès par un ponton

• Miniclub/club enfants

• Centre de plongée

• Plongée libre

• Parc aquatique

• Spa/centre de bien-être

0 11112

Catégorie officielle *****

Y

Complexe luxueux pour des hôtes exigeants en quête d’une atmosphère agréable et d’un bon service.

Situation Sur un plateau surplombant la plage de sable privée avec récif corallien au large. À 5 km de la baie de Naama et de ses commerces, bars et restaurants. À 15 km de l’aéroport de Charm el-Cheikh.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, fléchettes. Activités et bien-être payants Salle de fitness, court de tennis. Bien-être: espace spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: école de plongée PADI. Divertissements et loisirs Activités ludiques et sportives. Musique live de temps à autre, spectacles et discothèque. Pour enfants Miniclub. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet, restaurants à la carte (sur réservation, en partie payant), en-cas l’après-midi, café, gâteaux et glaces, choix de boissons avec et sans alcool. Remarque Accès à la mer par un ponton.

N N N N N

X U P Q

Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit et bar. Restaurant-buffet principal, restaurant-buffet, 3 restaurants à la carte, salon à narguilé, snack-bar, divers bars dont 1 à la plage. Parc soigné avec trois piscines (piscine centrale lagunaire avec toboggans, piscine à débordement et piscine de relaxation réservée aux adultes), bains à remous, terrasses et bars

Logement Les chambres Superior (35 m2) confortables ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Balcon ou terrasse sur demande, vue parc. Au même aménagement de base, les chambres Deluxe (40 m2) sont plus spacieuses.

Cleopatra Luxury Resort Sharm Adults Only

44444

Cet hôtel réservé aux adultes répond aux hautes exigences tout en promettant une détente absolue. Récemment inauguré, il se distingue par son excellent service.

Situation Derrière l’hôtel affilié Cleopatra Luxury Resort et séparé de la plage privée par ce dernier ainsi que la route principale. À 600 m de plusieurs restaurants et cafés. À 5 km de la ville de Nabq. À 30 km de l’impressionnante mosquée «Al-Sahaba» et du célèbre café Farsha. À 10 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception magnifique et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte asiatique, restaurant au bord de la piscine, English pub, bar à narguilé, bar. Supérette et salon de coiffure. Espace extérieur avec une piscine chauffée, bassin olympique et bassin à vagues, grandes terrasses et bar de piscine.

Logement Lumineuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue piscine. Piscine privée sur demande. Chambre avec porte de communication sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aquagym, yoga, court de tennis, fléchettes.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages, soins de beauté, sauna, bain turc, bain à remous. Proposés par des tiers: plongée sous-marine. Divertissements et loisirs Équipe d’animation en journée et en soirée, discothèque avec DJ. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de l’après-midi ainsi que boissons locales avec alcool aux heures de service.

Remarque Admission dès 16 ans

à p. de CHF 79

par pers./nuit en double deluxe, avec tout compris, du 1.3–1.4.26 hotelplan.ch/z-1375040

B2B: z-1375040

Charm el-Cheikh 192 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• Centre de plongée

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Yoga

• Tennis

• Restaurant à la carte

• Snack-bar/bistrot 0 11112

Catégorie officielle *****

N N N B Y U

à p. de CHF 75

B2B: z-90 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 20.5–20.6.26 hotelplan.ch/z-90

Ras Nasrani

360 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

44444 Baron Resort

Ce complexe de qualité est un havre de paix pour les hôtes exigeants en quête de repos. Mais il est aussi fort apprécié des personnes sportives et des familles.

Situation Surplombant légèrement la baie de Ras Nasrani, face à l’île de Tiran avec son parc national maritime et donnant sur une longue plage de sable privée de 600 m considérée comme l’une des plus belles de la région. L’accès à la mer se fait par un ponton de 140 m de long qui mène jusqu’au récif. À 10 km de l’aéroport de Charm el-Cheikh. Infrastructure Réception, bar et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal international avec préparation sur le vif et soirées thématiques, 5 restaurants à la carte, restaurant de plage, bars, café oriental, piano-bar. 2 piscines (l’une olympique, l’autre plus petite, à l’eau de mer et réservée aux adultes), bain à remous et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain 18 trous «Maritim Jolie Ville Golf» à 11 km. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage (plongée, ski nautique, catamaran, bateau banane, parachute ascensionnel, canoë, pédalo).

Divertissements et loisirs Activités ludiques et sportives en journée. Spectacles et représentations folkloriques à l’amphithéâtre, musique et discothèque en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu intérieure et extérieure, pataugeoire. Garderie payante sur demande.

En bref

• À la plage

• Wifi gratuit dans le hall

• Miniclub/club enfants

• Centre de plongée

• Plongée libre

• Soins de beauté 0 11112

Catégorie officielle *****

Logement Les chambres doubles spacieuses et contemporaines ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement mais plus grandes, les suites ont espace salon-chambre séparé. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, piste de jogging, ping-pong, pétanque, fléchettes, aérobic, beach-volley, water-polo. Bien-être: bain turc.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète au restaurant principal, restaurant à la carte (sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 à 12 h, en-cas et glaces l’après-midi, café, thé et gâteaux de 16 à 18 h, en-cas de minuit de 23 h 30 à 0 h 30, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24 dans certains bars. Réapprovisionnement quotidien du minibar en eau, boissons sans alcool et bière.

Remarque Le parc aquatique de l’hôtel affilié Sindbad Club peut être utilisé.

N N N

N N Y X G Z Q

White

Hills Resort

Situé en bord de plage, à proximité du célèbre site de plongée de Ras Nasrani, ce luxueux hôtel cinq étoiles à l’aménagement moderne et à la cuisine unique est idéal pour de belles vacances.

Situation En face de la plage de sable en pente douce Shark Bay avec une partie de plage privée et le récif Akaba Bay. À proximité de fantastiques spots de plongée. À 13 km de la baie de Naama, avec ses nombreuses possibilités de divertissement et de shopping.

Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. 5 restaurants à la carte, snack-bar et 9 bars. Supérette et plusieurs boutiques. Espace extérieur avec 7 piscines (chauffées en hiver), 1 bar de plage et 3 bars de piscine. Logement Les chambres (40–47 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, coin salon, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Certaines chambres ont également un accès direct à la piscine commune ou à un bain à remous intérieur.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, billard, pétanque, fléchettes, ping-pong, aérobic, aquagym, yoga. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, massages, soins de beauté, méditation, sauna, bain turc. Golf: terrain de 18 trous «MARITIM Jolie Ville Golf & Resort Sharm El Sheikh» à 8 km. Proposés par des tiers: centre international de plongée et centre de sports nautiques «Blue Sea Dive Club Sharm» avec kayak, parachute ascensionnel, plongée libre, plongée et bateau-banane. Divertissements et loisirs Animation tous les jours et musique live le soir (en saison). Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Repas et boissons Petit déjeuner. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète dans certains restaurants, petits en-cas de midi à 17 h, boissons sans alcool, boissons avec alcool à certaines heures.

à p. de CHF 185

B2B:z-1342658

Ras Nasrani

371 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage en pente douce

• Miniclub/club enfants

• Centre de plongée

• Salle de fitness

• Restaurant à la carte

0 11111

Catégorie officielle *****

SUNRISE Diamond Beach Resort – Grand Select

Cet établissement cinq étoiles se distingue par son magnifique espace piscine, son vaste programme ludique et sportif et sa vue panoramique sur la baie.

Situation Au bord d’une longue plage privée. Accès à la mer par un ponton protégeant ainsi les coraux. À 2 km de Il Mercato et de ses commerces et divertissements.

Infrastructure Vaste hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 5 restaurants à la carte (égyptien, italien, mongol, indien, fruits de mer), restaurant à en-cas, food court, bar à narguilé, pub, salon, 4 bars de piscine, 2 bars de plage et d’autres bars. Plusieurs commerces, amphithéâtre. Vaste parc avec piscines, parc aquatique et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres Superior (35 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Vue parc ou piscine. Les chambres familiales avec lits superposés (45 m2) sont plus spacieuses et ont lits superposés.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), terrain polyvalent, salle de fitness (dès 16 ans), ping-pong, pétanque, fléchettes, aérobic, yoga, beach-volley, aquagym, waterpolo.

Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation varié en journée. Spectacles et musique en soirée. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, toboggans. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de 12 à 17 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

à p. de CHF 89

par pers./nuit en chambre Superior, avec petit déjeuner, du 2.5–22.5.26 hotelplan.ch/z-85666

B2B: z-85666

Ras Um Sid

440 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Toboggan aquatique

• Spa/centre de bien-être

• Restaurant à la carte

• Discothèque/club de nuit

0 11112

Catégorie officielle *****

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 26.4–23.5.26 hotelplan.ch/z-1342658 N N N N N N N N N U P Q Y U P T Q Z

Tunisie

Derrière les plages de rêve et les hôtels confortables se dévoile le décor très varié de l’arrière-pays: le nord qui surprend par ses plaines fertiles, souks bigarrés et curiosités fascinantes; le sud qui se caractérise par le désert omniprésent, ses lacs salés et sa végétation singulière. La Tunisie est un pays envoûtant qui allie énigmatiquement culture, traditions et modernité. Médinas animées, mosquées somptueuses, sites archéologiques, villages de montagne pittoresques, sans oublier l’hospitalité chaleureuse de ses habitants.

En un coup d’œil

Période de voyage: deux zones de climat se heurtent en Tunisie, celle de la Méditerranée et celle du désert. Au nord, le thermomètre en hiver peut afficher 10 °C avec des épisodes pluvieux. À Djerba, les hivers sont doux et le mercure peut dépasser les 20 degrés.

Langue du pays: l’arabe. Bonne compréhension du français et de l’anglais.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: - 1 heure en été/en hiver il n’y a pas de décalage.

Monnaie: le dinar tunisien (TND). Son importation ou exportation est interdite.

Frais annexes: dans les hôtels et zones touristiques, inférieurs au niveau suisse. À l’extérieur, les prix sont relativement avantageux.

Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: passeport valables encore 6 mois au-delà de la date de retour. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence ou du consulat compétent en la matière.

Tunisie du Nord

La Tunisie du Nord, tapissée de plaines fertiles et ourlée de plages superbes, mérite le détour: sport, détente, culture et exotisme sont au rendez-vous. Le souk animé de Sousse, la vieille ville fascinante d’Hammamet et le port de plaisance de Port El-Kantaoui ne sont que quelques exemples parmi tant d’autres.

16 °C17 °C19 °C21 °C23 °C27 °C30 °C31 °C30 °C26 °C21 °C17 °C

7 °C8 °C9 °C12 °C15 °C19 °C21 °C22 °C20 °C17 °C12 °C8 °C

15 °C15 °C15 °C16 °C17 °C20 °C24 °C25 °C24 °C22 °C20 °C17 °C

5 j.5

Bon à savoir

Situation: la Tunisie du Nord compte parmi les destinations les plus populaires du pays. Le littoral nord surtout, allant de Tunis, la capitale, à Mahdia, offre près de 380 km de localités balnéaires et portuaires dotées de plages superbes, de bourgades historiques et de sites touristiques attrayants. Les golfes de Tunis et d’Hammamet déploient des paysages éclectiques façonnés par des baies, lagunes et presqu’îles.

Voir et découvrir: les plages de sable fin en pente douce de Mahdia, Hammamet et Port el­Kantaoui constituent un paradis de vacances. La mer turquoise forme avec le sable blanc des plages un cadre idéal pour de parfaites vacances balnéaires. Détente sous la paille du parasol ou

activités grisantes lors de la pratique de sports nautiques, à chacun sa plage! Suivant la saison, la mer rejette des algues par endroit. Pour des raisons écologiques, il est officiellement interdit de les retirer, car elles passent par un processus naturel de dégradation. Les sites de plongée du Nord conviennent à tous les niveaux. Le monde sous­marin se caractérise par des rochers escarpés, des grottes et des épaves dans lesquelles évoluent, par 53 m de fond, bancs de poissons, murènes et pieuvres. Divers parcours de golf 18 trous à Hammamet et Port El­Kantaoui sauront défier les joueurs et joueuses de golf avec des greens exigeants.

Royal Azur Hotel Thalassa

44444

Détente, bien-être et service exceptionnel vous attendent dans cet hôtel tout compris, situé dans un cadre magnifique. Un paradis estival pour petits et grands.

Situation Dans l’une des plus belles baies du Cap Bon, au bord d’une plage privée de sable fin en pente douce. À proximité des commerces, restaurants et bars. À 2 km des nombreux divertissements et possibilités d’excursions du centre-ville d’Hammamet. À 75 km de l’aéroport de Tunis. Infrastructure Hôtel à l’architecture typique de la culture tunisienne, ouverte et caractérisée par des matériaux traditionnels. Il se compose d’un bâtiment principal et d’une annexe. Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal servant une cuisine internationale, 3 soirées thématiques par semaine, terrasse. Deux restaurants à la carte servant des spécialités italiennes et tunisiennes, grill, snack-bar, bar à vin, bar de piscine, bar de plage. Plusieurs boutiques, bazar et galerie d’art. Espace extérieur comprenant 3 piscines dont 1 chauffée et 1 à débordement. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage

Logement Modernes et aménagées avec goût, les chambres doubles Premium ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, coin salon, climatisation,

balcon. Également réservable pour 1 adulte et 1 enfant. Vue mer sur demande. Chambres triples sur demande. Les chambres familiales Premium se composent de 2 chambres. Les suites Premium ont salon séparée. Les bungalows Beach sont mieux situés en bord de plage. Également réservable pour 1 adulte et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Fléchettes, minigolf. Bien-être: piscine couverte chauffée (en hiver). Activités et bien-être payants Tennis, billard, plusieurs sports nautiques à la plage. Bien-être: spa thalasso avec massages, soins de beauté, ayurvéda, thalassothérapie, piscine d’eau de mer chauffée, sauna, hammam et bain turc. Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner pour lève-tard, en-cas de 12 h 30 à 18 h, choix de boissons locales avec et sans alcool à certaines heures.

à p. de CHF 65

ROYAZU 0503 par pers./nuit en double Premium, avec demi-pension, du 1.5–29.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-20663

Yasmine Hammamet 207 chambres, suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• Plage de l’hôtel

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant à la carte

• Bar 0 11113

Catégorie officielle *****

Radisson Blu Resort & Thalasso Hammamet

à p. de CHF 55

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 12.4–7.6.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-18772

B2B: z-18772

Hammamet

274 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Tennis

• Restaurant à la carte

• Bar 0 11113

Catégorie officielle *****

Doté d’un design contemporain et rehaussé d’une touche orientale, ce complexe hôtelier permet de faire le plein de soleil à la plage ou de reposer le corps et l’esprit au centre de bien-être exclusif.

Situation À 300 m de la longue plage de sable fin en pente douce. À3 km des nombreux bazars, restaurants et cafés du centre animé d’Hammamet. À 11 km de Nabeul facilement accessible en taxi ou bus. À 75 km de l’aéroport de Tunis.

tion, balcon vue parc. Vue mer sur demande. Au même aménagement de base que les chambres doubles, les suites Junior ont machine à expresso et balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, 2 courts de tennis, minigolf, pétanque.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre moderne de thalassothérapie et spa de 1400 m2 sur deux niveaux avec piscine d’eau de mer, hammam, vaste offre de cures de thalassothérapie, de massages et de soins de beauté.

Divertissements et loisirs Petit programme d’animation et de loisirs en journée.

à p. de CHF 89

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–21.5.26 hotelplan.ch/z-14541

IBEAVE 0323

Yasmine Hammamet

266 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Piscine

• Salle de fitness

• Tennis

• Restaurant-buffet

Infrastructure Hall de réception élégant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale et méditerranéenne, restaurant à la carte tunisien et bistro. Café mauresque et bar. Espace extérieur avec un parc soigné avec grande piscine, terrasse et bar de piscine. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Modernes, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, radio, Wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisa-

Iberostar Waves Averroes

Cet établissement très confortable bénéficie d’un emplacement privilégié au bord de la plage tout en proposant une excellente cuisine et une palette de loisirs pour toute la famille.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, café, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures; agréments supplémentaires.

Vue mer latérale ou vue mer frontale sur demande. Les chambres doubles Priority Location, situées dans les étages supérieurs, ont balcon vue mer.

• Bar 0 11112

Catégorie officielle ****

N N N N

N N N N N P T Y Q U P U Q Y

Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce, propice à la baignade et à la promenade. À 1 km des nombreux commerces et divertissements de la médina de Yasmine Hammamet et du parc aquatique et de loisirs «Carthage Land». À 12 km du centre d’Hammamet. À 70 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant thématique tunisien et barbecue à la piscine (selon saison). Bar. Espace extérieur avec piscine et bar piscine (selon saison), terrasse, bain à remous (selon saison, admission dès 16 ans).

Logement Les chambres doubles ont bain, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation (selon seison), balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis, ping-pong, tir à l’arc, pétanque, fléchettes, aérobic, aquagym, waterpolo Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Bien-être: hammam, divers massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animations ludiques et sportives. Spectacles, musique live et concours en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant thématique (menu tunisien, 1 fois par séjour et sur réservation), petit déjeuner lève-tard, en-cas de l’après-midi, collation de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool, utilisation gratuite de la salle de fitness.

The Sindbad

44444

Un havre de paix élégant, dans un magnifique parc, au bord de la belle plage de sable d’Hammamet. De quoi passer des jours de vacances reposants tout en profitant d’un excellent service.

Situation The Sindbad est situé au bord d’une plage de sable privée en pente douce de 150 m de long à Hammamet. Nombreux restaurants, cafés et bars proposant une cuisine internationale et typiquement tunisienne dans les environs. À 2 km de la médina historique de Hammamet et de ses souks, à 2,5 km de la forteresse de la Kasbah de Hammamet, à 10 km du parc de loisirs thématique Carthage Land à Hammamet-Yasmine et à 65 km des impressionnantes ruines de Carthage comme de la capitale Tunis. À 70 km de l’aéroport international de Tunis-Carthage. Infrastructure Construit dans le style mauresque, l’établissement se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs bungalows. Hall de réception élégant avec salon et bar, coin Internet et wifi gratuits. Restaurant-buffet principal international avec option à la carte, 2 restaurants à la carte proposant des spécialités maghrébines, internationales et thaïlandaises, restaurant de plage servant une cuisine internationale, poisson, fruits de mer. Bar de plage et pub. Boutique de souvenirs. Vaste parc agrémenté de 2 piscines, terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage

Logement Les belles chambres doubles sont réparties dans les bungalows et combinent confort moderne et éléments décoratifs nord-africains. Elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer latérale ou directe sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, hammam, bain à remous, balnéothérapie, massages, soins de beauté. Golf: parcours de 45 trous «Yasmine Golf» et parcours de 27 trous «Golf Citrus» à 7 km (bus-navette gratuit).

Divertissements et loisirs Musique live certains soirs. Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou demi-pension plus sur demande.

Remarque Le fonctionnement de la climatisation dépend de la température extérieure.

à p. de CHF 39

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–25.6.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-21680

B2B: z-21680

Yasmine Hammamet 155 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Wifi gratuit dans la chambre

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Restaurant à la carte

• Bar

Catégorie officielle *****

Mövenpick Resort & Marine Spa Sousse

à p. de CHF 55

par pers./nuit en double Classic, avec demi-pension, du 1.5–29.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-135309

MOESOU 0442

Sousse

618 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• Plage de sable

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Restaurant-buffet

• Restaurant à la carte

0 11113

Catégorie officielle *****

Au cœur de la ville animée de Sousse, cet établissement bénéficie d’un superbe emplacement en bord de plage et propose une large palette de sports nautiques.

Situation Au bord de la longue plage de sable et de la promenade animée de Sousse. À 20 km de l’aéroport de Monastir et à 145 km de celui de Tunis.

Infrastructure Vaste hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, café, snack-bar de plage (en saison), bar sportif. Beau parc avec espace piscine, bain à remous, terrasse et bar de piscine.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, aérobic, yoga, aquagym.

Activités et bien-être payants Bien-être: grand centre de thalassothérapie «Marine Spa» (dès 16 ans) avec piscine d’eau de mer couverte (de novembre à mai, également pour les enfants accompagnés de leurs parents, tous les jours de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h), bain à remous, sauna, hammam, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Musique live parfois. Pour enfants Babyclub pour les 0 à 4 ans en compagnie d’un parent. Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco.

Tour Khalef

à p. de CHF 75

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 2.5–3.6.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-4136

JAZTOU 0441

Sousse

480 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Sauna

• Spa/centre de bien-être

• Restaurant-buffet

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

N N N N N

N N N N G P U Q Y M U P Q

Logement Les chambres doubles Classic ont bain, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar payant, bouilloire, climatisation, balcon vue ville. Côté mer ou vue mer ou piscine sur demande. Les suites ont en plus douche et salon confortable, machine à café, balcon ou terrasse vue mer.

Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, choix de restaurants à la carte (espagnol «Tapéo» et japonais «Sandai Suchi» sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 à 12 h, en-cas l’après-midi, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24.

Vaste complexe au bord d’une belle plage de sable fin. Idéal pour les familles et les sportifs qui souhaitent passer des vacances sans soucis et se détendre au spa.

Situation Au bord de la plage «Las Vegas Beach». À 20 km de l’aéroport de Monastir et 140 km de celui de Tunis. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant principal sous forme de buffet, restaurant à la carte, restaurant à en-cas, 2 bars dans le hall, bar de plage et bar sur la terrasse. Espace extérieur avec 2 piscines d’eau de mer, piscine avec 6 toboggans, terrasses.

Logement Les chambres doubles Superior ont bain ou douche, WC, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Deluxe sont rénovées. Les suites Prestige ont en plus un espace chambre-salon visuellement séparé ainsi que peignoirs, chaussons et bouilloire. Les suites Senior sont plus spacieuses.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, fléchettes, badminton, basketball, pétanque, beach-volley, aquagym, waterpolo.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de spa avec piscine d’eau de mer couverte, sauna, piscine intérieure, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif. En soirée, spectacles et folklore.

Pour enfants Miniclub de 4 à 10 ans. 2 pataugeoires, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas et choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24.

Tunisie,

Concorde Green Park Palace

Cet hôtel très apprécié des habitués et des golfeurs est situé dans un parc bien entretenu, en bord de plage.

Situation Au bord d’une large plage de sable en pente douce. À 500 m des nombreux commerces, restaurants et cafés du port de plaisance el-Kantaoui. À 25 km de l’aéroport de Monastir et à 140 km de l’aéroport de Tunis. Infrastructure Hall de réception, bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants thématiques, restaurant à la carte, snack-bar, bars. Espace extérieur avec un parc méditerranéen abritant piscine, terrasse et bar. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, salon visuellement séparé avec divan-lit, climatisation, vue mer sur demande. Les spacieuses chambres familiales se composent de 2 chambres avec vue parc ou mer. Les suites Junior ont balcon ou terrasse vue mer. Les suites Premium sont composées d’une chambre et d’un espace chambre-salon séparé, vue mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, ping-pong, pétanque, fléchettes, beach- volley. Bien-être: piscine couverte à l’eau de mer.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec centre de thalassothérapie, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée; spectacles, divertissement et musique en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de l’après-midi, choix de boissons locales avec et sans alcool à certaines heures.

Iberostar Selection Diar El Andalous

Cet établissement de la chaîne Iberostar se distingue par sa belle situation au bord de la plage et sa vaste offre de sports et divertissements. Et en prime, un service d’excellence!

Situation Tranquille, au bord d’une longue plage de sable en pente douce. À 2 km du port de plaisance Port el-Kantaoui et de ses divertissements. À 140 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants thématiques, snackbar, café et divers bars. Parc avec 2 piscines et terrasse. Logement Les chambres doubles ont bain ou douch, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, réfrigérateur, machine à café, climatisation (en saison), balcon. Les chambres doubles Interconnecting se composent de 2 chambres doubles avec un couloir privé de communication et ont balcon. Les chambres doubles Superior ont en plus balcon avec vue mer. Les chambres familiales ont balcon vue parc. Les suites Junior ont salon séparé,

balcon vue parc. Les chambres doubles Star Prestige (dès 16 ans) offrent des prestations supplémentaires, balcon. Les suites Junior Star Prestige (dès 16 ans) sont plus spacieuses et ont en sus salon visuellement séparé, balcon vue parc.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, aérobic, beach-volley. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, hammam, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif. Programme de divertissement, spectacles et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, salle de jeux.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, 2 fois par semaine dîner au restaurant thématique, petit déjeuner lève-tard, choix de boissons avec et sans alcool.

à p. de CHF 49

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–30.5.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-4067

B2B: z-4067

Port el-Kantaoui 452 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant-buffet

0 11112

Catégorie officielle *****

à p. de CHF 99

B2B: z-4058

Port el-Kantaoui

378 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Bar

0 11112

Catégorie officielle *****

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–21.5.26 hotelplan.ch/z-4058 N N N N N N N N N G P U Q P U Q T Y

Iberostar Selection Kuriat Palace

à p. de CHF 135

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.5–18.5.26 hotelplan.ch/z-4091

B2B: z-4091

Monastir

379 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• Plage de l’hôtel

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant-buffet

0 11112

Catégorie officielle *****

N N N N G P U Q

Cet hôtel de luxe bénéficie d’un bel emplacement à la plage et offre un excellent service. Ce havre de paix méditerranéen permet de passer des vacances détendues.

Situation Dans un beau parc au bord de la plage de sable privée de l’hôtel. À 10 km des nombreux restaurants, bars, commerces et divertissements du centre animé de Monastir. À 1 km de l’aéroport de Monastir. À 170 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant thématique, bar de plage, bars. Espace piscine, parc aquatique avec toboggans et terrasse.

Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, climatisation (selon saison), balcon ou terrasse vue parc. Côté mer et vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior sont

Royal Thalassa Monastir

à p. de CHF 39

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 28.5–6.6.26, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-22649

RADBLU 0432

Monastir

280 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage de sable

• Piscine intérieure

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant à la carte

0 11113

Catégorie officielle *****

Détente, bien-être et situation privilégiée au bord de la plage. Ce complexe bien entretenu est une promesse de vacances balnéaires reposantes pour les adeptes de calme ou de sport.

Chambre double

plus spacieuses, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres familiales ont en plus divan-lit, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, fléchettes, aérobic, beach-volley.

Activités et bien-être payants Tennis, minigolf. Bien-être: espace spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, hammam, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif. Programme de divertissement, spectacles et musique live en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, toboggans, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant thématique (1x par semaine sur réservation), petit déjeuner lève-tard, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool à certaines heures.

double

doubles, les suites ont salon séparé en sus, terrasse avec bain à remous.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (en quick), minigolf, ping-pong, pétanque, beach-volley, aquagym, waterpolo Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Salle de fitness. Bien-être: spa avec sauna, hammam, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif, animations et musique live en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

N N N N

P U T Q

Situation Bordant la longue et magnifique plage de sable en pente douce de Skanes-Monastir, avec tronçon privé pour les hôtes et vue sur la Méditerranée. À 6 km des nombreux commerces, divertissements et sites touristiques de la ville côtière de Monastir. À 1 km de l’aéroport de Monastir. Infrastructure Hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, bar piscine et bar de plage. Espace piscine avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage Logement Agréablement aménagées, les chambres doubles ont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Vue piscine ou mer sur demande, max. 2 adultes. Au même aménagement de base que les chambres

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète au restaurant-buffet principal, petit déjeuner lèvetard de 10 à 11 h, déjeuner et dîner au restaurant de plage (1 fois par séjour, sur réservation) et dîner au restaurant à la carte (1 fois par séjour, sur réservation), gouter de 16 à 17 h, choix de boissons avec et sans alcool de 8 h à minuit. Remarque La proximité de l’aéroport peut occasionner des nuisances sonores.

Iberostar Selection Royal El Mansour

Hôtel confortable doté d’un programme de loisirs diversifié, emplacement de rêve. Convient aussi bien aux personnes en quête de tranquillité qu’aux hôtes actifs et aux familles.

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce avec vue sur le cap Mahdia. À 1,5 km des nombreux commerces de la vieille ville. À 55 km de l’aéroport de Monastir, à 215 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Hall de réception accueillant avec bar, salon, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, grill et café. Vaste parc avec piscine, snack-bar et terrasse.

Logement Les spacieuses chambres doubles ont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation (de mi-juin à mi-septembre), balcon. Côté mer et vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior ont le même aménagement que les chambres doubles, balcon. Les chambres doubles Wellness ont peignoir, chaussons, bouilloire, machine Nespresso. Les suites Junior ont salon avec divan-lit, balcon vue mer.

Les chambres familiales, au même aménagement que les chambres doubles, ont une chambre et un espace chambre-salon séparé, balcon. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis, minifoot, salle de fitness, ping-pong, aérobic, beach-volley, aquagym. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: centre de thalassothérapie avec piscine couverte, hammam, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Musique live et spectacles en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, soirée thématique, petit déjeuner lève-tard, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.

El Mansour Mahdia Thalasso & Spa

Hôtel balnéaire et familial à Mahdia, avec un large éventail de divertissements ainsi qu’un excellent centre de thalasso.

Situation Au bord de l’une des plus belles plages de Mahdia bordées de petites dunes. À proximité de nombreux sites historiques. À 4 km des commerces, divertissements, restaurants et cafés du centre de Mahdia. À 220 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Construit dans un style arabo-andalou, cet établissement a un vaste hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet international, deux restaurants à la carte proposant une cuisine méditerranéenne et tunisienne, restaurant de fruits de mer, snack-bar, bar dans le hall, un autre bar et café oriental. Parc bien entretenu avec piscine, toboggans et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage

Logement Les chambres doubles ont bain, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les bungalows sont plus proches de la mer et ont jardinet, terrasse vue parc.

Activités et bien-être gratuits Courts de tennis, salle de fitness, aérobic, beach-volley, aquagym. Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de thalasso avec sauna, bain turc et massages. Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée; le soir, musique live, danse et spectacles. Pour enfants Miniclub. Pataugeoire avec toboggans aquatiques.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.

à p. de CHF 105

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–18.5.26 hotelplan.ch/z-197245

B2B: z-197245

Mahdia 447 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Tennis

• Restaurant-buffet 0 11112

Catégorie officielle *****

à p. de CHF 39

B2B: z-4038

Mahdia 307 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Plage de sable

• Miniclub/club enfants

• Sauna

• Restaurant à la carte

• Bar

0 11112

Catégorie officielle ****

par pers./nuit en double, tout compris Plus, du 5.5–29.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-4038 N N N N N N N N G P U Y P U Q Y

Djerba

Le nom de Djerba évoque de magnifiques plages de sable infinies, un climat doux et une population accueillante. Palmeraies, oliveraies et cactées par milliers constellent un paysage dans lequel s’insèrent harmonieusement des hôtels tout confort. Des centres de thalassothérapie se singularisent par leur qualité hors pair et un service hautement professionnel.

ClimatJan. Fév. Mars Avril MaiJuin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

16 °C18 °C20 °C22 °C26 °C29 °C32 °C32 °C30 °C26 °C21 °C17 °C 9 °C9 °C11 °C13 °C16 °C20 °C22 °C23 °C22 °C18 °C14 °C10 °C

16 °C16 °C15 °C17 °C18 °C21 °C24 °C26 °C26 °C24 °C20 °C18 °C

4 j.4

Bon à savoir

Situation: avec ses 514 km2, Djerba est la plus grande île d’Afrique du Nord. Située dans le golfe de Gabès, elle est reliée au continent par une ancienne chaussée romaine carrossable de 7 km de long. Cette dernière permet aussi d’alimenter Djerba en eau, car l’île ne possède pas de sources. Au nord de Djerba se trouve le chef-lieu, Houmt Souk qui signifie littéralement «quartier du marché», une référence à la longue tradition marchande du lieu. À 576 km de la capitale, Tunis.

Voir et découvrir: sur la côte orientale de Djerba, se succèdent près de Midoun des plages de sable fin en pente douce formant ensemble la plage de Sidi Mahres longue de 17 km. Elles font partie des plus belles plages de l’île et peuvent

atteindre 50 m de large. Idéales pour les familles avec enfants, celles-ci garantissent un séjour balnéaire réussi. Suivant la saison, la mer rejette des algues par endroit. Pour des raisons écologiques, il est officiellement interdit de les retirer, car elles passent par un processus naturel de dégradation. Les adeptes de plongée de tout niveau seront comblés à Djerba, car la Méditerranée renferme des sites sous-marins tout simplement fascinants. Bancs de poissons multicolores, raies, pieuvres, tortues et aussi épaves reposant par 40 m de fond, vous feront leur cinéma. Le Djerba Golf Club réunit les conditions idéales pour s’adonner à son sport tout en admirant la vue sur la mer.

Houmt Souk

ÎLE DE DJERBA

El Kantara

Barrage romain

Golfe de Bou Grara

Midoun

Aghir

Méditerranée

TUNISIE

Zarzis

Iberostar Selection Eolia

Djerba

44444

Cet hôtel de première classe est idéal pour les hôtes exigeants et en quête de calme. En plus de son vaste centre de thalassothérapie, il se distingue par son offre gastronomique qui répond à tous les goûts.

Situation Au bord de la magnifique plage de sable en pente douce de Sidi Mahres, l’une des plus longues et des plus belles de l’île. La plage privée de l’hôtel s’étend sur plusieurs centaines de mètres, promettant des heures de détente. À proximité de nombreux restaurants typiques du pays proposant des spécialités de poissons et de fruits de mer frais ainsi qu’un restaurant oriental. À 16 km de la célèbre synagogue El Ghriba, l’une des plus anciennes du monde, à même distance de la vieille ville de Houmt Souk, connue pour ses souks et ses bazars, et à 20 km du musée Guellala. À 6 km du parc de loisirs Djerba Explore Park. À 30 km de l’aéroport de Djerba-Zarzis.

Infrastructure Cet élégant complexe alliant confort moderne et éléments architecturaux orientaux a hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, restaurant thématique servant une cuisine méditerranéenne avec vue sur la mer, snack-bar et café. Bar de piscine. Espace extérieur avec deux piscines et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Spacieuses et confortables, les chambres doubles (50 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, divan-lit, climatisation, balcon ou terrasse. Avec porte de communication et vue parc ou mer sur demande. Plus spacieuses, les suites Junior (85 m2) ont vue parc.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, yoga. Bien-être: piscine intérieure.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de thalassothérapie avec sauna, hammam, aromathérapie, massages et soins de beauté Divertissements et loisirs Animation en journée, spectacles en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète au restaurant-buffet, en-cas de l’après-midi ainsi que choix de boissons avec et sans alcool aux heures de service au bar de la piscine ou au snack-bar.

à p. de CHF 159

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–18.5.26 hotelplan.ch/z-3957

HASTHA 0113

Djerba 317 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Piscine intérieure

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Restaurant-buffet 0 11112

Catégorie officielle *****

Welcome Meridiana Djerba

à p. de CHF 35

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.5–19.5.26, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-66343

WELMER 0311

Djerba

457 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

4444

Ce charmant hôtel au bord de la belle plage de sable de Djerba propose un large éventail d’activités de loisirs. L’adresse parfaite pour passer des vacances balnéaires variées en famille!

Situation Juste au bord de la longue plage de sable fin, au cœur d’une palmeraie. À 5 km des quelques commerces, bars et restaurants de Midoun. À 20 km d’Houmt Souk, chef-lieu de l’île, et à 30 km de l’aéroport de Djerba.

En bref

• À la plage

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant-buffet

• Restaurant à la carte

0 11113

Catégorie officielle ****

N N N N N N M P T Q U Y

Infrastructure Cet établissement construit dans le style local typique a hall de réception, salon, bar dans le hall et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal méditerranéen avec terrasse, restaurant à la carte international, 5 restaurants thématiques servant des spécialités marocaines, tunisiennes, internationales, libanaises et fruits de mer, restaurant de plage avec spécialités de grillades (de julliet à août) et 2 cafés mauresques. Bar de plage et cocktail-bar. Boutiques. Palmeraie soignée avec 2 piscines, l’une dotée de toboggans, terrasse et bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Aménagées dans le style traditionnel, les chambres doubles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse. Réservable avec vue sur le jardin ou sur la mer. Situées dans le nouveau bâtiment en bord de mer, les chambres doubles Superior, au même aménagement de base, sont plus spacieuses.

Activités et bien-être gratuits 5 courts de tennis (projecteurs payants), salle de fitness, ping-pong, fléchettes, pétanque, terrain de football, basketball, minigolf, beachvolley, aérobic, aquagym, waterpolo. Bien-être: Piscine couverte chauffée de novembre à avril.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre moderne de thalassothérapie avec piscine couverte d’eau de mer, bains à remous, hammam, massages, cures et soins de beauté Golf: terrain de 27 trous «Djerba Golf Club» à 3 km.

Divertissements et loisirs En journée, animations ludiques et sportives. En soirée, spectacles et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire avec toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, café, thé, restaurants à thème (1 fois par séjour, sur réservation), et choix de boissons avec et sans alcool 24 h /24.

4444 Vincci Helios Beach

Ambiance club au bord de la plus belle plage de l’île! Les familles comme les personnes actives y apprécient le calme et les divertissements dans un bel environnement.

Situation Au bord d’une magnifique plage de sable fin en pente douce. À 8 km des nombreux commerces et divertissements de Midoun, bourgade animée. À 23 km d’Houmt Souk, le chef-lieu de l’île. À 30 km de l’aéroport de Djerba. Infrastructure Complexe composé d’un bâtiment principal et de 6 annexes, hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal international avec terrasse, restaurant thématique tunisien, grill méditerranéen et café mauresque proposant des en-cas. Bar de plage (de juin à octobre) et bars dans le bâtiment principal. Parc agrémenté d’un vaste espace piscine, parc aquatique (de juin à octobre), bassin de détente pour les hôtes des bungalows, terrasses et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Les chambres doubles ont bain-douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffrefort payant, climatisation (mi-juin à mi-septembre), balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Les chambres familiales Menzel se composent de 2 chambres doubles reliées par une porte de communication, balcon ou terrasse vue piscine ou mer. Les suites Junior, plus spacieuses, ont le même aménagement de base, balcon ou terrasse vue mer. Les bungalows sont situés dans une zone exclusive au sein

du complexe, autour d’une piscine privée avec bar, et offrent un accès direct à la plage. Ils disposent d’une salle de bain avec baignoire et peignoirs.

Activités et bien-être gratuits Tennis, terrain polyvalent, football, pétanque, tir à l’arc, volleyball, ping-pong, fléchettes, minigolf, aérobic, aquagym. Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: espace spa avec hammam, bain à remous, massages et soins de beauté. Golf: terrain de 27 trous «Djerba Golf Club» à 5 km. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif. Spectacles en soirée à l’amphithéâtre, discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant thématique (1 fois par séjour sur réservation et menu fixe), petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, encas pour les enfants de 16 à 17 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 9 h à minuit.

à p. de CHF 45

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–27.5.26, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-188211

B2B: z-188211

Djerba 354 chambres, suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Tennis

• Restaurant-buffet

• Bar 0 11112

Catégorie officielle ****

4444 Fiesta Beach Club

Ce complexe apprécié niché dans un parc tropical propose un large éventail d’activités sportives et de divertissements. Idéal pour les personnes actives et les familles.

Situation Au bord de la plage de sable privée en pente douce de 400 m Sidi Mahres, sur la côte nord de Djerba. Sports nautiques à la plage. À 500 m de plusieurs restaurants et cafés servant des spécialités locales et une cuisine internationale. À 15 km de la vieille ville de Houmt Souk avec ses souks traditionnels et son port, à 17 km de la synagogue historique El-Ghriba à Erriadh. À 25 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Bâtiment principal et nombreuses annexes de deux niveaux avec hall de réception et bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 2 restaurants thématiques proposant une cuisine tunisienne et italienne, snack-bar et bar de plage. Café mauresque. Institut de beauté, salon de coiffure. Espace extérieur avec un parc soigné avec grande piscine, piscine de détente et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Agréables et fonctionnelles, les chambres doubles (20–25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, bouilloire, minibar (eau et boissons sans alcool gratuites), climatisation (en haute saison, de juin à fin septembre), balcon ou terrasse. Au même aménagement de base, les chambres doubles Superior sont plus modernes. Les chambres quadruples (27–30 m²) ont lit double et lits superposés, balcon ou terrasse. Les chambres familiales (35–50 m²), au même aménagement de base que les chambres doubles, ont chambre supplémentaire, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, fléchettes, ping-pong, pétanque, minigolf, canoë, pédalo, planche à voile Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Catamaran. Bien-être: spa avec piscine thermale, sauna, hammam, massages et soins de beauté. Golf: parcours 27 trous «Djerba Golf Club» à 5 km. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage (en haute saison).

Divertissements et loisirs Programme d’animation quotidien avec jeux et sports, le soir, spectacles, danses et folklore.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Club ados pour les 13 à 17 ans. Aire de jeu, pataugeoire avec toboggans. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal et au restaurant à en-cas au bord de la piscine, en-cas, collation de minuit à 3 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 9 h à minuit. Forfait tout compris Plus: pension complète dans tous les restaurants et bars, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool de 9 h à minuit.

Remarque Le fonctionnement de la climatisation dépend de la température extérieure.

à p. de CHF 49

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.5–25.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-12514

FIEBEA 0307

Djerba 378 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant-buffet

0 11113

Catégorie officielle ****

Meninx Resort & SPA

à p. de CHF 29

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–31.5.26, min. 3. nuits hotelplan.ch/z-14384

B2B: z-14384

Midoun

427 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bordure de plage, ce complexe avec 2 bâtiments convient parfaitement aux familles et aux hôtes actifs. Des vacances balnéaires avec un vaste choix de divertissements sont au programme!

minibar payant (sur demande), climatisation, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, ping-pong, pétanque, fléchettes, minigolf, waterpolo. Bien-être: piscine intérieure (chauffée).

En bref

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Piscine intérieure

• Tennis

• Restaurant à la carte

• Bar 0 11113

Catégorie officielle ***

Situation Au bord de la belle plage de sable en pente douce de Sidi Mahrez. À 4 km des commerces, restaurants et bars du centre de Midoun. À 17 km du chef-lieu de l’île, Houmt Souk, à 20 km de l’aéroport de Djerba. À 20 km du musée en plein air Djerbahood. À 30 km de l’aéroport de Djerba.

Activités et bien-être payants Bien-être: 2 espaces spa avec bain turc, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif. En soirée, spectacles et musique live.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, toboggans aquatiques.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard de 10 h à 11 h 30, 1 restaurant snack de 12 h à 18 h, 1 dîner au restaurant à la carte, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

N N N

Infrastructure 2 halls de réception, salons et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal «La Pergola» proposant une cuisine internationale, restaurant à la carte «Riad», restaurant snack de plage, 2 bars dans le hall, 2 bars de piscine et 1 bar de plage, boutiques de souvenirs et kiosques dans chaque unité. 4 piscines, terrasses et bars de piscine.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort payant,

Yadis Djerba Golf Thalasso & Spa

à p. de CHF 39

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 4.5–1.6.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-3981

B2B: z-3981

Djerba

327 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Tennis

• Restaurant à la carte

• Bar 0 11113

Catégorie officielle **** ( * )

U Y T

N N N U Q Y

Cet hôtel garantit un séjour sous le signe de la détente à la palmeraie ou à la plage. Les adeptes de golf auront l’occasion d’améliorer leur handicap au terrain de golf de Djerba.

Situation Au bord d’une large plage de sable, niché dans une palmeraie de 14 ha, en face du terrain de golf, l’établissement séduit par son architecture locale typique. À 17 km d’Houmt Souk, à 1 km du commerce le plus proche. À 30 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal, restaurant à la carte, grill, café mauresque et restaurant de plage. Plusieurs bars dont un snack-bar. Espace extérieur avec des plantes exotiques, composé de plusieurs jardins et doté d’une piscine et terrasses.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, divan-lit, minibar, coffre-fort, climatisation (mi-juin à mi-septembre), balcon ou terrasse avec vue patio. Les suites Junior ont le même aménagement de base, balcon ou terrasse avec vue mer.

Remarque Le fonctionnement de la climatisation dépend de la température extérieure (du 15 juin au 15 septembre).

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, football, tir à l’arc, ping-pong, beach-volley, waterpolo. Bien-être: piscine couverte (chauffée en hiver).

Activités et bien-être payants Tennis, vélos, quad. Bienêtre: centre de thalassothérapie moderne de 2500 m2 avec piscine, bain turc et sauna, salle de repos, massages et divers soins de beauté. Golf: à 550 m du terrain de golf 27 trous «Djerba Golf Club», face à l’hôtel et séparé par une route uniquement.

Divertissements et loisirs Programme d’animation, discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.

Radisson Blu Palace Resort & Thalasso

Cet hôtel de luxe est situé dans un parc. Laissez-vous choyer au centre de thalasso ou détendez-vous sur la magnifique plage de sable fin!

Situation Au bord de la plus belle plage de sable de Sidi Mahres sur l’île de Djerba. À 10 km de Midoun, à 10 km d’Houmt Souk, le chef-lieu de l’île. À 20 km de l’aéroport de Djerba-Zarzis. Infrastructure Hall de réception élégant avec salon et wifi gratuit. Restaurant-buffet, 3 restaurants à la carte, snackbar, bar lounge. Boutiques et salon de coiffure. Parc soigné avec grande piscine (1100 m2), terrasse et bar.

Logement Les chambres doubles Premium ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine à espresso, climatisation, balcon vue mer latérale. Au même aménagement, les suites Junior entièrement rénovées sont plus spacieuses et ont grand balcon meublé avec vue mer panoramique.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis, salle de fitness, aérobic, ping-pong, beach-volley, pétanque, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Padel, billard. Bien-être: centre de spa moderne «Athénée Thalasso & Spa» avec grande piscine d’eau de mer, hammam et choix de massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme de divertissement discret le jour et musique live au bar le soir. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, encas de 10 h 30 à 17 h, café, thé et gâteaux de 17 à 19 h, collation de minuit de 22 h à minuit ainsi que choix de boissons avec et sans alcool dans 2 bars de 9 h à minuit. 2x diners au restaurant à la carte pour un séjour de 7 nuits ou plus (sur réservation), massage de 25 min.

Iberostar Waves Mehari Djerba

Ce complexe apprécié convainc avec une belle situation à la plage, une bonne cuisine et une palette sportive diversifiée.

Situation Au bord de la longue plage de sable Sidi Akkour avec tronçon privé. À 18 km d’Houmt Souk, chef-lieu de l’île. À 30 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Hall de réception accueillant, bar dans le hall et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, café maure, bar de plage. Grand parc avec 2 piscines, terrasse et snack-bar.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon avec vue parc. Vue piscine ou mer latérale sur demande. Les chambres doubles Premium ont terrasse vue mer. Les chambres familiales ont 2 divans-lits, terrasse. Les chambres familiales avec porte de communication se composent de 2 chambres doubles, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis, football, aérobic, beach volley, aquagym. Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec sauna, bain à remous, hammam, massages, soins de beauté. Golf: parcours à 27 trous «Djerba Golf Club» à côté de l’hôtel. Divertissements et loisirs Programme varié ludique et sportif. Spectacles réguliers, musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire avec toboggans. Repas et boissons Réservation hiver sur base de demipension. Forfait tout compris sur demande. Réservation été sur base de forfait tout compris. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par séjour sur réservation), petit déjeuner lève-tard, en-cas l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

à p. de CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 30.5–15.7.26 hotelplan.ch/z-69524

SASRAD 0101

Djerba

296 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Piscine

• Piscine intérieure

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant à la carte

0 11113

Catégorie officielle *****

à p. de CHF 125

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–18.5.26 hotelplan.ch/z-3962

IBEMEH 0103

Djerba

311 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Salle de fitness

• Tennis

• Restaurant-buffet

0 11112

Catégorie officielle ****

N N N N N N N N N G U P T Q P Q T Y

Ulysse Djerba Thalasso & Spa

à p. de CHF 59

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–29.5.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-3980

MOVULY 0102

Djerba

259 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant à la carte

• Bar 0 11113

Catégorie officielle *****

Cet hôtel tout compris à l’emplacement magnifique au bord de la plage mise sur le service et la qualité.

Situation Au bord de la longue plage de Sidi Mahrez, à 12 km des nombreux commerces et divertissements de Houmt Souk, chef-lieu de l’île. À 20 km de l’aéroport de Djerba.

divan-lit, balcon. Les chambres familiales avec porte de communication se composent de 2 chambres reliées par une porte de communication, balcon ou terrasse.

à p. de CHF 99

par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 11.5–12.6.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-122522

HASPRE 0109

Djerba 219 suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Tennis

• Restaurant à la carte

Infrastructure Hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, restaurant à la carte (cuisine tunisienne et méditerranéenne), bar-salon avec terrasse, bar de plage (selon saison et en fonction de la météo) et café. 2 piscines (dont 1 chauffable l’hiver) et terrasse.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation (mi-juin à mi-septembre), terrasse vue jardin. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Swim Up ont terrasse avec accès direct à la piscine. Les chambres doubles Superior ont balcon avec vue piscine ou mer. Les chambres familiales Superior ont en plus

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, padel, ping-pong, pétanque, gymnastique, beach-volley, aquagym. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Bien-être: centre de thalassothérapie de 3500 m2 avec piscine d’eau salée intérieure, sauna, hammam, bain à remous, douches énergisantes, zone de repos, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif varié. Musique live au Bar Medusa. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, 2 restaurants à la carte (2 fois par séjour d’au moins 7 nuits, sur réservation), en-cas, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.

Hasdrubal Prestige Thalassa & Spa Djerba

Splendide hôtel de première classe en bordure de plage et entouré d’un magnifique jardin. Il enchante par son architecture élégante et ravit les hôtes exigeants.

Situation Au bord de la large plage de sable en pente douce de Sidi Mahres, à 17 km des commerces et restaurants du chef-lieu de l’île Houmt Souk. À 25 km de l’aéroport de Djerba.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis. Activités et bien-être payants Bien-être: le luxueux centre de thalasso offre des soins selon un concept innovant basé sur des traitements à l’eau douce, à l’eau de mer et eau thermale; piscine intérieure, bain à remous, sauna, hammam, massages, soins de beauté. Golf: parcours de 27 trous «Djerba Golf Club» à 5 km. Navette de bus gratuite. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

0 11112

Catégorie officielle *****

N

N N N N N A G P

N N N

U A G P U T

Infrastructure Hall de réception élégant avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec soirées thématiques et préparation sur le vif, 2 restaurants à la carte servant une cuisine méditerranéenne et tunisienne, grill et restaurant gastronomique. Bar et café. Boutique. Vaste espace aquatique s’étendant sur 3200 m2 avec piscines d’eau douce, d’eau de mer, bassin thermal et bar de piscine. Logement Élégamment aménagées, les chambres doubles Deluxe (96 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, lit Kingsize, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation à réglage individuel, coin salon, balcon ou terrasse. Vue du mer sur demande.

Hotel Golf Beach & Spa

Situé au cœur d’une palmeraie de 14 hectares, non loin d’Aghir, cet hôtel familial vous réserve un excellent service. Les personnes sportives ou adeptes de bonne gastronomie y trouveront également leur bonheur.

Situation Sur la côte sud-est de Djerba, sur un tronçon de plage privé à Aghir La plage de sable fin en pente douce s’étend sur 400 m. À 6,5 km de la prochaine grande ville, Midoun, avec son célèbre marché traditionnel. À 10 km de la célèbre plage de Sidi Mahrez, 6,5 km du phare de Tourgueness et 20 km de Djerbahood. À 30 km de l’aéroport international de Djerba.

Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal avec terrasse, 2 restaurants thématiques, restaurant de plage (selon saison), café mauresque, snackbar, bars. Espace extérieur avec piscine et bar. Parking gratuit (selon disponibilité).

Vincci Safira Palms

Ce confortable hôtel balnéaire se distingue par un vaste espace aquatique, une animation variée et un emplacement exceptionnel à la plage. Il fera le bonheur de toute la famille.

Situation Bordant la belle plage de sable en pente douce d’Oamarit. À 2 km des commerces et restaurants en bus de ligne ou en taxi. À 15 km de la ville idyllique de Zarzis. À 45 km de l’aéroport.

Infrastructure Charmant hall de réception de style local et wifi gratuit. Restaurant-buffet international, restaurant à la carte, café, plusieurs bars dont bar de plage (en saison). Boutiques, salon de coiffure. Piscine, terrasses et snackbars. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation (de mi-juin à mi-septembre), balcon ou terrasse vue parc. Les chambres familiales, au même aménagement de base que les chambres doubles, ont 4 lits, balcon ou

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation (de mi-juin à mi-septembre), balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, ping-pong, fléchettes, pétanque, terrain de football, minigolf, aérobic, aquagym, waterpolo, beachvolley.

Activités et bien-être payants Salle de fitness. Bien-être: centre de thalassothérapie avec bain turc, hammam, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d’animations. Discothèque.

Pour enfants Miniclub des 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire et minidisco.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, restaurants à thème (1 fois par séjour, sur réservation), et choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.

terrasse vue parc. Au même aménagement de base que les chambres doubles, les suites Junior ont salon supplémentaire. Toutes catégories de chambres avec vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong. Bien-être: piscine couverte (chauffée selon saison).

Activités et bien-être payants Tennis, billard, vélos. Bien-être: bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation en journée. Spectacles et musique live en soirée. Parfois soirées thématiques.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Forfait tout compris pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, 1 dîner par séjour au restaurant à la carte (sur réservation). En-cas de l’après-midi ainsi que choix de boissons locales avec et sans alcool aux heures de service.

à p. de CHF 39

B2B: z-201559

Aghir

237 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Piscine

• Bain turc/hammam

• Tennis

• Restaurant-buffet

• Bar 0 11113

Catégorie officielle ****

Y

à p. de CHF 29

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 3.5–18.5.26, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-87464

B2B: z-87464

Zarzis

300 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Tennis

• Restaurant-buffet

• Restaurant à la carte 0 11113

Catégorie officielle ****

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 13.5–2.6.26, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-201559 N N N N N P Q Y

Maroc

Nulle part ailleurs les marchés sont aussi colorés, les villes aussi animées et l’ambiance aussi captivante. Bien que ce pays d’Afrique du Nord ait un caractère occidental, il a su préserver ses coutumes et ses traditions. Profitez d’une méharée pour explorer le désert avant de vous délasser dans un spa luxueux. Plongez dans l’ambiance authentique du Maroc!

18 °C19 °C21 °C23 °C26 °C28 °C32 °C32 °C28 °C26 °C22 °C18 °C 6 °C8 °C9 °C12 °C14 °C15 °C19 °C20 °C18 °C15 °C10 °C6 °C 16 °C16 °C16 °C17 °C19 °C20 °C21 °C23 °C22 °C21 °C19 °C17 °C

Founty Beach

4444 Iberostar Waves

De longues journées ensoleillées, des plages de sable fin et le bruit de l’Atlantique créent le cadre parfait pour des vacances reposantes. Pour des vacances pleines de délices, de détente et de possibilités.

Situation Au bord de la vaste plage de sable de Founty Beach, en pente douce, idéale pour des promenades au bord de l’Atlantique. Le front de mer est bordé de nombreux cafés, bars et restaurants servant une cuisine marocaine et internationale. À 3 km des commerces et marchés locaux, comme le souk El Had avec son grand choix de produits régionaux. Plusieurs sites culturels comme la Kasbah d’Agadir ou le musée d’art d’Agadir dans un rayon de 7 km. À 3 km du centre d’Agadir et à 250 km de Marrakech, un but d’excursion très apprécié. À 25 km de l’aéroport d’Al Massira. Infrastructure Vaste hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet international, restaurant à la carte servant des spécialités marocaines, snack-bar. Bar. Vaste parc avec 2 piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Spacieuses et modernes, les chambres doubles (32 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, coin salon, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation, balcon. Les chambres familiales (34m2) ont

salon avec deux divans-lits, balcon ou terrasse vue parc ou piscine. Les suites Junior (40 m2) sont plus spacieuses, balcon vue piscine ou mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, cours de danse, basketball, football, beach-volley, aérobic, bowling. Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec hammam, bain à remous, massages, soins de beauté. Divertissements et loisirs Activités en journée, spectacles occasionnels en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 7 ans. Maxiclub pour les 8 à 12 ans, club ados pour les 13 à 17 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool à certaines heures.

à p. de CHF 119

IBEFOU 0118 par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–21.5.26 hotelplan.ch/z-32650

Agadir 470 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Miniclub/club enfants

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Restaurant à la carte 0 11112

Catégorie officielle ****

Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa

à p. de CHF 119

par pers./nuit en double Superior vue parc, sans repas, du 5.5–15.6.26 hotelplan.ch/z-247117

B2B: z-247117

Agadir

173 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Tennis

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

Une mer de roses blanches, une fontaine andalouse et une ambiance paisible créent le cadre parfait pour un séjour paisible et jouissif.

Situation Au bord de la plage de sable fin d’Agadir. À 5 km de la ville d’Agadir et ses quelques bars, restaurants et commerces. À 23 km de l’aéroport Al Massira.

Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit. 3 restaurants à la carte servant une cuisine marocaine et internationale. Bar. Parc soigné avec grand espace piscine entouré de plantes méditerranéennes et de terrasses.

ont salon en sus, terrasse avec vue jardin et accès direct à la piscine et à la plage. Plus spacieuses, les suites Prestige ont baignoire, terrasse avec vue jardin et accès direct à la piscine et à la plage.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness.

Activités et bien-être payants Tennis, padel, sports nautiques à la plage. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, massages et divers soins de beauté. Golf: plusieurs terrains de 18 trous avec infrastructure haut de gamme dans un rayon de 5 km.

Pour enfants Prince Kids Club.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

à p. de CHF 115

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–28.5.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-245178

PALTIK 0158

Agadir

456 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Tennis

• Restaurant à la carte

Logement Les confortables chambres doubles Superior ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, radio, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue jardin et accès direct à la piscine et à la plage. Au même aménagement mais plus spacieuses, les suites Junior

Hôtel Riu Palace Tikida Agadir

Niché dans un parc de 10 000 m2, cet établissement offre tous les agréments pour un séjour tout compris réussi au bord de la magnifique plage de sable d’Agadir.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: piscine couverte.

• Bar 0 11113

Catégorie officielle *****

N N N N N

N N N N F P U T Y M G P U

Situation Jouxtant la promenade maritime à Agadir, bordant une longue plage de sable en pente douce. À 1 km du palais royal et de son parc verdoyant. À 25 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, bar de piscine (dès 18 ans), bar lounge, autres bars. Grande piscine et terrasse.

Logement Les chambres et suites sont réparties sur 4 étages. Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue piscine. Les suites Junior ont 2 salles de bain, balcon ou terrasse vue mer. Les suites ont en sus salon séparé et grande terrasse vue mer.

Activités et bien-être payants Tennis à l’hôtel affilié Riu Tikida Dunas, situé à 1 km, plusieurs sports nautiques. Bien-être: spa avec hammam, sauna, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement pour adultes en journée (plusieurs fois par semaine), spectacles, soirées RIU ou musique live.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, teensclub, aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, restaurants à la carte sur réservation, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool 24 h/24.

Pickalbatros

Palais des Roses

Découvrez un établissement séduisant qui invite à la détente avec ses deux piscines extérieures et son personnel attentionné: pour des moments de bien-être.

Situation Au bord de la longue plage de sable d'Agadir, distinguée par le Pavillon Bleu et disposant d'une section privée pour les hôtes. Nombreux restaurants, cafés et magasins le long de la promenade de la plage. À 4 km des sites touristiques tels que le Souk El Had (marché local) ou le musée d'art d'Agadir. À 5 km du centre d'Agadir et à 250 km de la grande ville de Marrakech. À 25 km de l'aéroport Al Massira.

Infrastructure Hall de réception accueillant avec wifi gratuit. 4 restaurants-buffets (cuisine internationale, méditerranéenne, marocaine, fruits de mer), bar dans le hall et bar de plage. Espace extérieur avec deux grandes piscines, terrasse et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. Draps de bain contre dépôt. Logement Les chambres doubles spacieuses et modernes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, football, fléchettes, pétanque, ping-pong, volleyball, gymnastique, Zumba cours de danse, aquagym. Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Golf: plusieurs parcours de 18 trous avec infrastructure haut de gamme dans un rayon de 15 km.

Divertissements et loisirs Spectacles, musique live et sessions DJ en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Parc aquatique avec 8 toboggans.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, thé, café et gâteaux, choix de boissons locales avec et sans alcool à certaines heures.

à p. de CHF 129

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.3–31.3.26 hotelplan.ch/z-28239

B2B: z-28239

Agadir 430 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• À la plage

• Piscine intérieure

• Spa/centre de bien-être

• Spectacle

Catégorie officielle

Hilton Taghazout Bay Beach Resort & Spa

à p. de CHF 135

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 3.6–14.7.26 hotelplan.ch/z-1341283

B2B: z-1341283

Taghazout

170 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• Plage de sable

• Piscine

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Tennis

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

Détendez-vous au vaste espace bien-être et profitez de l’atmosphère élégante de cet hôtel idéal pour les personnes en quête de calme ayant des exigences élevées. La vue imprenable sur le majestueux océan Atlantique rendra également votre séjour inoubliable.

Situation Idyllique, séparé de la plage de sable juste par un petit chemin. À 15 km des restaurants, cafés et commerces du centre-ville. À 45 km de l’aéroport d’Agadir.

chambres doubles Deluxe ont vue mer en plus. Les chambres familiales se composent de 2 chambres doubles reliées par une porte de communication. Les suites ont bain et douche, chambre et espace salon avec coin repas séparé, balcon. Suites avec 2 chambres sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness.

Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec hammam, piscine intérieure, massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «Golf Tazegzout» à 1,5 km.

Divertissements et loisirs Discothèque.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou demi-pension Plus sur demande.

N N N N

M P U Y

Infrastructure Bâtiment principal et deux annexes. Hall de réception, salon et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale et 2 restaurants à la carte servant fruits de mer et cuisine méditerranéenne et cuisine marocaine, bar de plage Tex-Mex. Espace extérieur composé de 4 piscines avec terrasses.

Logement Les chambres doubles élégantes ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Vue piscine ou mer latérale sur demande. Les

Pickalbatros White Beach Resort

à p. de CHF 125

par pers./nuit en double, avec Ultra tout compris, du 9.4–21.4.26

hotelplan.ch/z-1087595

B2B: z-1087595

Taghazout

262 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref

• Plage de sable

• Piscine intérieure

• Spa/centre de bien-être

• Salle de fitness

• Tennis

• Restaurant à la carte

0 11112

Catégorie officielle *****

Établissement exclusif réservé aux adultes, au design moderne et à l’architecture élégante. Passez des journées de détente sur la plage ou à la piscine, faites-vous choyer à l’espace bien-être ou pratiquez des activités sportives.

Situation À deux pas de la longue plage de sable en pente douce d’Imourane. À l’écart du village de pêcheurs de Taghazout. À proximité des restaurants. À 45 km de l’aéroport d’Agadir.

chambres doubles Swim Up ont en plus accès direct à une piscine commune, terrasse vue parc. Les suites Prestige ont chambre et salon séparés.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, football, minigolf.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, piscine couverte, 2 bains à remous, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs En saison, programme ludique et sportif en journée ainsi que divertissements, spectacles et musique live en soirée.

B P U T

N N N N

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit et salon confortable. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, food court, bar sportif, bar de plage, coin chicha et bar. Espace aquatique de 6 piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines Logement Les chambres doubles Deluxe ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, en choix de boissons avec et sans alcool, restaurant à la carte (1 dîner par semaine sur réservation).

Remarque Accès dès 16 ans

Aperçu des vacances

Une lecture claire et rapide, des idées à foison. Et vos prochaines vacances commencent au fil de ces pages! Disponibles dès à présent dans votre agence de voyages.

Portugal

Grèce, Chypre

Malte, Italie, France

Croisières d’expédition

Turquie, Égypte, Tunisie, Maroc