Hotelplan Malte, Italie, France – 2026 by DERTOUR Suisse AG

Mars – octobre 2026

Malte, Italie, France et le meilleur de la Croatie, de l’Albanie, du Monténégro et de la Bulgarie

FRANCE 3

Océan Atlantique

CROATIE

Lac de Garde Adriatique

Ligurie Camargue LanguedocRoussillon

Istrie

Toscane

Côte d‘Azur

Dalmatie du Centre et du Nord Dalmatie du Sud

ITALIE

Elbe

Corse

Campanie Sardaigne Mer Méditerranée

Calabre

Sicile

Malte

Au cœur de la Méditerranée, un petit univers exceptionnel alliant histoire, culture et nature grandiose émerge pour donner naissance aux îles maltaises: Malte, Gozo et Comino.

Italie

L’Italie est le pays des vacances par excellence: sites touristiques spectaculaires, spécialités culinaires et plages magnifiques – dolce vita et farniente garantis!

France

La France est faite pour les vacances! Avec la célèbre Côte d’Azur, la belle Provence, les longues plages du Languedoc ou la Corse onirique et sauvage, succombez vous aussi au charme de ce pays!

Croatie

La Croatie enchante les visiteurs et les visiteuses avec ses côtes aux formes étonnantes, ses villes et ses ports pittoresques, ainsi que son archipel d’une beauté féerique.

MALTE

MONTÉNÉGRO

BULGARIE

Mer Noire

Malte

Pages 10 – 18

Italie

Pages 19 – 59

Sicile

Pages 20 – 24

Sardaigne

Pages 25 – 32

Calabre

Pages 33 – 35

Pouilles

Pages 36 – 38

Campanie

Pages 39 – 42

Toscane

Pages 43 – 45

Elbe

Pages 46 – 48

Lac de Garde

Pages 49 – 52

Adriatique

Pages 53 – 59

ALBANIE Pouilles

France Côte d‘Azur, Camargue, Languedoc-Roussillon

Pages 62 – 71

Corse

Pages 72 – 79

Croatie

5 6

Albanie

Monténégro

Ces deux pays situés sur la côte adriatique impressionnent par leurs paysages à couper le souffle, mêlant montagnes, littoraux et villes historiques.

Bulgarie

Découvrez les plages dorées de la mer Noire, les montagnes imposantes et les villes historiques.

Pages 60 – 79

Pages 80 – 96

Istrie, Krk

Pages 81 – 85

Dalmatie du Centre et du Nord

Pages 86 – 90

Dalmatie du Sud

Pages 91 – 96

Albanie

Pages 97 – 103

Monténégro

Pages 104 – 108

Bulgarien

Pages 109 – 112

HP_Katalog_Marketingseiten_0002_0003_Versprechen_02.indd 2

14.08.25 08:21

5 promesses, 1 objectif Vos vacances avec Hotelplan Hotelplan crée une atmosphère chaleureuse et détendue dans laquelle vous vous sentez immédiatement à l’aise. Faisant preuve de passion, d’empathie, d’authenticité et d’attention, Hotelplan s’occupe de votre bien-être et tient compte de vos préférences personnelles ainsi que de vos souhaits particuliers. 1. Hospitalité de qualité suisse

Nous considérons que la cordialité, la sensibilité et le con seil professionnel sont des éléments essentiels pour que vos vacances commencent dès la planification. Nous sommes fiers d’être le seul grand voyagiste 100% suisse et connaissons les exigences de notre clientèle helvétique en matière de qualité.

2. Audace et inspiration

Nous sommes toujours audacieux dans notre recherche de nouvelles idées et d’expériences de vacances inspirantes qui illuminent votre regard. Nous faisons preuve de sou plesse pour répondre à vos souhaits et à vos besoins afin de créer une expérience inoubliable.

3. Un service de A à Z

Vous n’avez pas le temps de réserver vos vacances en ligne? Ou vous préférez vous détendre et ne vous occuper de rien? Nous nous assurons que vous avez tout ce qu’il vous faut, ce qui vous fait gagner du temps et vous évite de vous tracasser. Notre service Premium est gage de la plus haute qualité. Vous avez des souhaits particuliers ou besoin que l’on vous guide? Notre service personnalisé est précisément conçu pour cela dans nos plus de 75 succursales et centaines d’agences de voyage suisses indépendantes. En outre, notre hotline, ouverte 24 heures sur 24, offre une aide rapide et simple en cas d’urgence, chaque fois que vous en avez besoin.

4. Compétence et passion pour des vacances uniques

Depuis plus de 90 ans, faire vivre des moments de vacances parfaits est notre passion. Grâce à nos précieuses connais sances, nous assurons des expériences de vacances extra ordinaires. Notre marque est synonyme de fiabilité, d’inté grité et de compétence, afin d’offrir sécurité et confiance à notre clientèle.

5. Garantie et sécurité

Nous sommes ouverts et attentifs à vos souhaits et nous engageons à être authentiques et à faire des promesses réalistes. Nous organisons une protection complète pour votre voyage avec l’assurance multirisque de l’Européenne Assurance Voyages, afin de couvrir également les impré vus. En tant que membre du fonds de garantie de la branche suisse du voyage, nous vous garantissons la sécurité des montants versés pour votre voyage forfaitaire. Si vous réservez un voyage chez nous, nous veillons, dans le cas d’événements extraordinaires (faillite de compagnies aé riennes, troubles dans le pays de vacances, grèves ou en core catastrophes naturelles), à ce que vous puissiez ren trer chez vous le plus rapidement possible et intervenons aussi sur place.

« Chez Hotelplan, nous mettons tout en œuvre pour comprendre vos besoins et vos souhaits. Notre objectif n’est pas seulement de répondre à vos attentes, mais de les dépasser avec enthousiasme, fierté et dévouement, afin de sublimer la plus belle période de l’année: vos vacances! »

HP_Katalog_Marketingseiten_0002_0003_Versprechen_02.indd 3

14.08.25 08:21

Signalétique Pour satisfaire vos exigences, nous avons évalué tous les hôtels selon notre propre barème et les avons marqués de symboles. Du coup, vous trouvez l’offre adéquate rapidement et simplement dans la brochure. Icônes en un coup d’œil

Évaluations client

Ces icônes nous permettent d’évaluer des hôtels selon des critères cohérents. Grâce à eux, vous distinguez en un instant les hôtels répondant le mieux à vos besoins. Les détails de l’offre concernée se trouvent dans le descriptif de l’hôtel.

AB n nP nD nF nG n nO I nQ nU nV nX n nZ Y nE nT nJ nn K m n

Tous les hôtels sont assortis de l’évaluation TripAdvisor, qui fait office de complément d’informations. Excellent

11111

Très bon

11113

Moyen

11133

Médiocre

11333

Horrible

13333

Nos TOP favoris

Les logements marqués par ce signe ont été désignés par nos chargé-es de produits comme faisant partie des TOP favoris.

HP_Katalog_Marketingseiten_0004_0005_Wegweiser_ohne_Ortschaften_Bewertung.indd 4

16.12.25 12:52

Classification des hôtels Outre la classification officielle des catégories établies par le pays en question, nous classons les hôtels selon nos propres critères, parfois un peu plus stricts et permettant une meilleure comparaison.

Hôtel 444444 / 44444

Hôtel de première classe/de luxe à l’ambiance cosmopolite. Le service remarquable et le confort élevé des installations et des chambres cadrent avec le niveau de cette catégorie. L’accent est mis ici sur une cuisine excellente et diversifiée. Les établissements bénéficient d’un emplacement privilégié. Un code vestimentaire conforme est ici de rigueur.

Hôtel 4444

Hôtel 444

Hôtels de classe moyenne ou appartements modernes. Les chambres, aménagées avec goût, distillent une ambiance accueillante. Piscine, bar, discothèque et autres divertissements sont également de mise.

Ce symbole représente une classification intermédiaire à la catégorie supérieure suivante.

Les hôtels de classe moyenne supérieure/hôtels de première classe se distinguent par des chambres confortables, la plupart avec téléphone, chaîne hi-fi, TV, etc. De bons restaurants, un service efficace et soigné, des salons spacieux, une piscine, un bar et une large offre sportive sont quasiment la règle. Décontractés ou élégants, les hôtes ayant de hautes exigences s’y sentent comme à la maison.

HP_Katalog_Marketingseiten_0004_0005_Wegweiser_ohne_Ortschaften_Bewertung.indd 5

16.12.25 12:52

Un engagement durable pour l’avenir Chez Hotelplan, nous pensons que l’envie de voyager fait intrinsèquement partie de notre nature. La curiosité de découvrir des cultures et des pays étrangers, de faire de nouvelles rencontres et d’explorer la diversité de la nature nous pousse à partir à la découverte du vaste monde. La condition préalable est toutefois un environnement intact et un système socio-économique stable. Il est donc d’autant plus important à nos yeux d’en prendre soin. C’est pourquoi Hotelplan s’engage dans une stratégie de développement durable globale. Celle-ci comprend des aspects écologiques, sociaux et économiques. Nous établissons ainsi la base pour que vous puissiez continuer à profiter de vos vacances en toute sérénité.

HP_Katalog_Marketingseiten_0006_0007_Nachhaltigkeit.indd 6

27.10.25 16:31

La responsabilité dans notre ADN

Un label transparent pour les hôtels durables

Gottlieb Duttweiler avait déjà en tête la situation socioéconomique de la Suisse lors de la création d’Hotelplan. L’un de ses principaux objectifs était de venir en aide au secteur touristique suisse en difficulté, qui traversait une grave crise en raison d’une forte baisse de la fréquentation et de prix élevés. Parallèlement, il a permis à des personnes issues de milieux modestes de partir pour la première fois en vacances loin de chez elles. Chez Hotelplan, nous portons aujourd’hui encore cet esprit d’innovation et d’idées durables en nous. C’est pourquoi il nous tient particulièrement à cœur d’innover dans le domaine de la durabilité afin de préserver le privilège de voyager pour les générations futures.

Un hébergement approprié est un élément essentiel de tout séjour de vacances. Qu’il s’agisse d’un hôtel de luxe en bord de mer en Thaïlande ou d’un complexe hôtelier pour toute la famille en Turquie, de plus en plus de gérants d’hôtels organisent leurs activités commerciales de m anière plus durable, par exemple en réduisant leur consommation de ressources, en veillant à des relations équitables avec leurs collaborateurs et leurs fournisseurs ou en mettant l’accent sur le tri des déchets et le recyclage. Pour tenir compte de ces efforts, nous signalons ces établissements par une icône spécifique en tant que «logement durable» dans cette brochure. Pour ce faire, nous faisons appel à des systèmes de certification indépendants qui, sur la base de critères robustes et lors d’un audit ultérieur, contrôlent et distinguent les hôtels en fonction de critères de durabilité écologiques, sociaux et économiques.

Réduire l’empreinte climatique et contribuer à la protection du climat Malgré tous les efforts, un voyage génère toujours des émissions de gaz à effet de serre. Dans le cadre des voyages opérés par Hotelplan, vous avez depuis 2024 la possibilité d’acheter du carburant durable d’aviation (Sustainable Aviation Fuel, SAF) sur les vols de toutes les compagnies aériennes. Avec votre contribution SAF, non seulement vous réduisez vos propres émissions de vol, mais vous contribuez également à soutenir le développement et l’échelonnement de cette technologie d’avenir.

HP_Katalog_Marketingseiten_0006_0007_Nachhaltigkeit.indd 7

Nous vous conseillons avec plaisir Chez Hotelplan, nous souhaitons participer activement au changement vers un tourisme plus durable et nous croyons que tout le monde peut profiter du tourisme. Nous nous ferons un plaisir de vous présenter les options dont vous disposez individuellement pour réduire l’empreinte climatique de votre voyage ou pour protéger des écosystèmes uniques, comme les récifs coralliens lors d’une plongée avec ou sans bouteille, afin de rentrer chez vous avec des expériences de voyage extraordinaires dans vos bagages.

27.10.25 16:31

Voiture de location En vacances, il n’y a pas mieux que la voiture de location pour explorer à son gré la destination choisie. Les avantages ne manquent pas: vous pouvez sortir des sentiers battus, visiter les curiosités les plus intéressantes d’une ville ou sillonner les contrées sauvages et authentiques du pays quand cela vous chante. En partenariat avec plusieurs compagnies, Hotelplan vous propose des tarifs de voiture de location attrayants.

Vacances en voiture de location, vive la liberté! En chemin en toute liberté

La réservation préalable d’une voiture de location vous permet, à votre arrivée à destination, de prendre aussitôt en charge le véhicule désiré.Il ne vous reste plus qu’à démarrer!.

Meilleur rapport prix-prestations

Hotelplan vous garantit, dans la plupart des destinations, de bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture, mais aussi du meilleur rapport prix-prestations.

Tour compris • •

• •

Kilométrage illimité* Assurance responsabilité civile (avec franchise) Taxes locales et autres redevances Service d’urgence 24 h/24

* pour presque toutes les catégories

Réservation rapide et flexible

Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de réservation de nos partenaires. Vos avantages: la demande de réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de voyage!

HP_Katalog_Marketingseiten_0008_Mietwagen.indd 8

Assurance «aucune franchise»

Afin de bénéficier d’une couverture optimale, nous vous conseillons de souscrire à l’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000.–) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000.–) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur. En concluant cette assurance complémentaire, inutile de souscrire à une assurance de réduction de franchise supplémentaire sur place.

Prix et conditions

Votre agence de voyages vous fournira à tout moment des informations détaillées ainsi que les prix du jour. Pour de plus amples renseignements concernant d’autres conditions (âge minimal autorisé, permis de conduire, caution à déposer, conducteur supplémentaire, prise en charge et restitution du véhicule), nous nous tenons à votre disposition.

Notre conseil •

Par ailleurs, il convient de vous familiariser au préalable avec les règles de circulation propres à chaque pays pour éviter tout désagrément en cours de route.

01.12.23 12:04

Envolez-vous En collaboration avec des partenaires aériens de renom, Hotelplan propose des forfaits au rapport prix-prestation attrayant.

Fly Hotelplan

Compagnies partenaires:

Départ de Genève, Zurich, Berne ou Bâle

Nous attachons une grande importance au choix de nos compagnies aériennes partenaires. Sécurité, fiabilité, ponctualité et service à bord sont notre priorité.

Hébergement à l’aéroport

Votre avion décolle tôt ou atterrit tard? Dans ce cas, bénéficiez de nos prix attrayants sur les hôtels d’aéroport et commencez ou terminez vos vacances en toute sérénité! Reposé au départ, reposé à l’arrivée.

Informations complémentaires

Pour d’autres liaisons aériennes, veuillez vous renseigner auprès de votre agence de voyages ou sur www.hotelplan.ch/vols

Encore plus de vacances? Hotelplan 24 h sur 24 Site Internet

Vous trouverez vos vacances de rêve sur notre site Hotelplan. Laissez libre cours à votre inspiration au gré des destinations de vacances les plus appréciées de notre clientèle ou de vos recherches d’hôtels! Les fonctions de notre site Web facilitent la planification de vos vacances: elles vous permettent de suivre et de modifier vos réservations à tout moment ainsi que de rassembler des idées de vacances pour vous et vos proches. Nous sommes là pour vous, en ligne ou à l’agence de voyages. Visitez maintenant: hotelplan.ch/fr

HP_MIFK_2026_01_0009_Flugseite.indd 9

Newsletter

Avec la newsletter d’Hotelplan, vous êtes toujours au courant des nouveautés mondiales, des offres exceptionnelles et des conseils en matière de voyage. Laissez-vous inspirer par nos précieuses connaissances. Abonnez-vous maintenant: hotelplan.ch/newsletter/abonnement

Blog de vacances

Suivez-nous! hotelplan hotelplan.ch hotelplan

Notre blog de vacances Hotelplan vous propose des conseils d’initiés pour vos vacances. Les rubriques Culture, Sport, Musique, Cuisine, Art, etc. comportent des informations intéressantes sur diverses destinations de vacances. Lisez maintenant: blog.hotelplan.ch/fr

19.12.25 09:36

Malte, Gozo

Malte, Gozo Au cœur de la Méditerranée, un petit univers exceptionnel alliant histoire, culture et nature grandiose émerge pour donner naissance aux îles maltaises. Malte s’apparente à un musée à ciel ouvert grâce à ses nombreux sites archéologiques et bâtiments historiques. Gozo dégage une atmosphère rurale tandis que la petite Comino se distingue par sa beauté sauvage et le bleu de ses eaux.

Climat

San Lawrenz

Marsalforn

Marfa Bay

GOZO

Baie de Saint-Paul

Sliema La Vallette Saint Julian’s MALTE

Victoria Mellieha

Golden Bay

Méditerranée

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

14 °C

15 °C

16 °C

18 °C

22 °C

26 °C

29 °C

27 °C

24 °C

20 °C

16 °C

10°C

10 °C

11 °C

13 °C

16 °C

19 °C

22 °C

23 °C

22 °C

19 °C

16 °C

12 °C

15 °C

14 °C

15 °C

18 °C

21 °C

24 °C

25 °C

24 °C

22 °C

19 °C

17 °C

12 j

13 j

HP_MIFK_2026_01_0010_Malta.indd 10

18.12.25 16:50

Malte, Golden Bay, Mellieha

Radisson Blu Resort & Spa Golden Sands 44444 à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–15.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1802 B2B: z-1802

Chambre double Superior

La magnifique situation au bord de l’une des plus belles plages de Malte et l'excellent centre de bien-être font de cet hôtel de première classe l'endroit parfait pour se détendre. Situation Calme et magnifique, au bord d’une falaise surplombant la ravissante Golden Bay. Plage de sable doré en pente douce accessible par un escalier et un ascenseur. À 5 km de la petite ville de Mellieha, perchée sur une colline. À 8 km des nombreux restaurants, bars, commerces et divertissements de la baie de St. Paul. À 20 km de la capitale de l'île, La Valette, et de l'aéroport de Malte. Infrastructure Vaste hall de réception avec salon, bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec soirées thématiques, 2 restaurants à la carte servant une cuisine italienne et indienne, grill à la piscine, snack-bar, bar de piscine et bar. Espace extérieur avec parc sub tropical et piscine lagunaire, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles Superior (40 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Vue mer sur demande. Les suites (70 m2) ont en plus peignoir, chaussons et espace chambre-salon séparé, balcon. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de fitness. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain à remous, bain turc. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous «The Royal Malta Golf Club» à 17 km. Divertissements et loisirs En journée, animations discrètes. En soirée, programme ludique régulier et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans (en saison). Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Golden Bay 308 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Tennis

11112

*****

Catégorie officielle

NG NP N M N U

db Seabank Resort + Spa 4444 à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 21.4–30.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1841 B2B: z-1841

Chambre double

Cet hôtel tout compris, situé dans la baie de Mellieha en pente douce, ravira tout le monde: plaisir aquatique pour les familles, mais aussi idéal pour les adeptes de sport et de culture. Situation Au cœur de la baie de Mellieha, uniquement séparé de la crique éponyme par la route côtière. À 2 km du centre-ville de Mellieha, à 25 km de la capitale de l’île, La Valette. À 25 km de l’aéroport de Malte. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal international, 3 restaurants-buffets thématiques (asiatique, oriental, brésilien), restaurant mexicain avec un concept de menu partagé, restaurant italien avec un concept de menu partagé et une option à la carte, restaurant de piscine proposant des grillades méditerranéennes (en haute saison), plusieurs bars. Boutique de souvenirs, salon de coiffure. Garage payant (selon dispo nibilité). Piscine lagunaire avec terrasse et une piscine réservée aux adultes. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt.

HP_MIFK_2026_01_0011.indd 3

Logement Les chambres doubles 25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres familiales (40 m2) ont espace chambre-salon séparé de la chambre par une porte coulissante et ont en plus TV, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, aquagym. Bien-être: piscine intérieure, sauna, bain turc et bain à remous. Activités et bien-être payants Bien-être: massages, soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «The Royal Malta Golf Club» à 20 km. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée (6 fois par semaine). En soirée, divertissements, spectacles et concerts. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurants thématiques (1 fois par séjour sur réservation), petit déjeuner lève-tard, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool. Forfait tout compris Plus sur demande.

Mellieha 536 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Animation

11112

Catégorie officielle

**** ( * )

PU N NT N NY Q N

15.12.25 13:13

Malte, La Valette

Grand Hotel Excelsior à p. de

CHF 98

44446 Situé au centre-ville, cet hôtel luxueux propose une ambiance élégante, une excellente cuisine et un service irréprochable. Idéal pour les hôtes qui apprécient la proximité du centre-ville.

par pers./nuit en double, sans repas, du 1.4–8.4.26 hotelplan.ch/z-90821 B2B: z-90821

La Valette 428 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Bain à remous • Sauna • Massages • Salle de fitness • Bar de piscine

0 Catégorie officielle

Logement Les chambres doubles Classic (33–38 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Les chambres doubles Deluxe (33–38 m2) ont balcon en plus. Vue parc, piscine, mer ou mer latérale ou directe sur demande. Les chambres doubles Superior (33–38 m2), situées aux étages 7 à 10, ont balcon. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres familiales (60 m2) se composent de 2 chambres reliées par une porte de communication. Au même aménagement de base mais plus spacieuses, les suites (60 m2) ont balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «The Royal Malta Golf Club» à 5 km. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner sur demande.

11113

*****

NP E NU N HP_MIFK_2026_01_0012.indd 2

Situation Centrale, dans le quartier Floriana, avec une fantastique vue panoramique sur le port de Marsamxett, Sliema et l’île Manoel. Petite plage de sable privée. À 1,5 km de la vieille ville de La Valette et ses nombreux lieux touristiques, comme le musée archéologique, le palais des Grands Maîtres, le fort Saint-Elme ou les jardins Barrakka. À proximité de nombreux restaurants, bars, commerces et lieux de divertissement. À 600 m de la gare routière. Bon point de départ pour des excursions dans toute l’île. À 10 km de l’aéroport de Malte. Infrastructure L’hôtel de luxe en forme d’étoile sur 10 étages avec son propre port de plaisance est parfaitement intégré dans la forteresse de La Valette, datant du XVIe siècle. Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, restaurant à la carte proposant une cuisine internationale et méditerranéenne, snack-bar avec terrasse, bar de piscine, bar dans le hall avec vue fantastique sur le port. Espace extérieur soigné avec grande piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage privée.

Chambre double Deluxe

18.12.25 16:50

Malte, Saint Julian's

The Westin Dragonara Resort 44444 à p. de

CHF 138

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.4–19.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1880 B2B: z-1880

Chambre double

Ce luxueux hôtel brille de tout son éclat en haut de la presqu’île. Les hôtes apprécient particulièrement son atmosphère paisible, le service avenant et la cuisine de haut vol. Situation Privilégiée, sur une presqu’île de 74 000 m2, aux abords du quartier animé de Paceville, au bord de la plage rocheuse de l’hôtel dotée d’une plateforme de baignade. En face du casino. À côté des nombreux commerces, divertissements, restaurants et bars le long de la promenade. À 10 km du centre de La Valette. À 15 km de l’aéroport de Malte. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restau rant-buffet principal international, 2 restaurants à la carte (cuisine méditerranéenne et italienne), bar à tapas (en haute saison), bar dans le hall, bar. Boutique de souvenirs. 2 piscines, terrasse et vue imprenable sur la mer. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Les chambres doubles (42 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior (42 m2) ont 2 lits queen size, balcon vue mer. Les chambres doubles Luxury (45 m2) sont plus spacieuses, balcon vue parc. Les hôtes des chambres Executive (42 m2) bénéficient en plus de l’accès au lounge Executive Club avec en-cas et boissons, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain à remous. Activités et bien-être payants Vélos, plongée sous-marine, plongée libre, kayak, voile, ski nautique, jet-ski. Bien-être: bain turc, massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «The Royal Malta Golf Club» à 8 km. Divertissements et loisirs Musique live au piano-bar. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans (selon saison). Pataugeoire intégrée, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Saint Julian's 413 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Massages • Salle de fitness

11112

*****

Catégorie officielle

MG N NP N NZ U N

InterContinental Malta 44444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, sans repas, du 1.4–25.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-37772 B2B: z-37772

Chambre double

Cet hôtel luxueux à la situation centrale se distingue par son excellente offre bien-être et sa gastronomie divine. Profitez de l’exceptionnel toit-terrasse. Situation Au cœur du quartier animé des divertissements de Paceville, entouré de nombreux restaurants, bars et commerces. À 150 m de la baie de Saint-Georges, avec sa belle plage de sable dont une partie est privée pour les hôtes. À 10 km des nombreux sites touristiques et historiques de la capitale La Valette. À 200 m d’un arrêt de bus. À 10 km de l’aéroport de Malte. Infrastructure Vaste hall de réception et wifi gratuit. 3 restaurants à la carte (italien, international et méditerranéen), 2 grills à la piscine, bar de piscine, bar de plage et bar-salon. Salon de coiffure. Espace extérieur soigné avec piscine lagunaire et terrasse. Toit-terrasse avec piscine et vue magnifique sur la ville (accès gratuit pour les hôtes des suites). Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage privée.

HP_MIFK_2026_01_0013.indd 3

Logement Les chambres doubles Classic (35 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres doubles Club (35 m2) situées dans les étages supérieurs sont équipées de la même manière, mais offrent une machine à café en plus et un balcon. Au même aménagement de base, les chambres doubles Premium (45 m2) sont plus spacieuses et donnent accès à l'Opal Lounge, balcon. Plus spacieuses, les suites Junior (55 m2) ont coin salon, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Squash. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec piscine couverte, sauna, bain turc, grotte de sel, massages et soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous «The Royal Malta Golf Club» à 7 km. Divertissements et loisirs Parfois animations et musique live en soirée. Repas et boissons Sans repas. Demi-pension sur demande.

Saint Julian's 481 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Massages • Salle de fitness • Squash • Musique live

0 Catégorie officielle

11113

*****

NP G NU N

15.12.25 13:13

Malte, Saint Julian's

be.HOTEL Malta à p. de

CHF 55

4444 Cet hôtel quatre étoiles moderne séduit par son design contemporain et sa charmante piscine sur le toit-terrasse. Les hôtes y apprécient le mélange parfait de vacances balnéaires et de vie nocturne.

par pers./nuit en double, avec petit-déjeuner, du 1.4–28.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-34298 B2B: z-34298

Situation Au cœur du quartier animé de Paceville et de sa vie nocturne trépidante, à une centaine de mètres de la magnifique baie de Saint-Georges et de sa plage de sable très prisée. À deux pas de nombreux restaurants et bars. À 6 km du point de vue «Top of the World - Gharghur», qui offre une vue magnifique sur les environs. À 10 km des nombreux sites touristiques et historiques de la capitale La Valette, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. À 200 m d’un arrêt de bus. À 10 km de l’aéroport de Malte. Infrastructure Hall de réception moderne et accueillant, wifi gratuit. Restaurant méditerranéen à la carte avec terrasse, bar de piscine et bar. Toit-terrasse avec piscine (chauffable) et vue fantastique sur la baie de Saint-Georges. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Logement Les chambres doubles (28 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Les chambres doubles

Saint Julian's 293 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Superior (28 m2) ont balcon en plus. Vue mer sur demande. Les chambres familiales (35 m2) ont chambre avec un lit double et lit d’appoint ainsi qu’espace salon-salle à manger visuellement séparé avec cuisinette, balcon. Les suites (38 m2) ont chambre, salon, balcon. Les suites familiales (40 m2) ont 2 chambres (une avec lit double et l’autre avec 2 lits simples), salon, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: piscine intérieure. Activités et bien-être payants Golf: terrain de 18 trous «The Royal Malta Golf Club» à 7 km. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Salle de fitness • Restaurant à la carte • Bar de piscine

0 Catégorie officielle

P N HP_MIFK_2026_01_0014.indd 2

11112

**** Chambre double Superior

15.12.25 13:13

Malte, Saint Julian's

Cavalieri Hotel Malta CHF 69

4444

à p. de

Idéalement situé, cet hôtel élégant et apprécié offre un panorama superbe sur le port et le large. Les hôtes apprécient autant la situation calme dans la baie de Spinola que la proximité de la vie nocturne de Paceville.

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.10–16.10.26 hotelplan.ch/z-1882 B2B: z-1882

Situation Fantastique, dans la baie de Spinola à St. Julian’s, avec un accès direct à la mer par des escaliers ou des échelles. À 200 m du port de plaisance et du casino Portomaso. À 300 m du quartier animé de Paceville où se trouvent de nombreux restaurants, bars et boutiques. À 1 km de la plage de la baie de Saint-Georges. À 10 km du centre historique de La Valette, capitale de l’île, classée au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. À 400 m de l’arrêt de bus le plus proche. À 10 km de l'aéroport de Malte. Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec terrasse, restaurant à la carte (en saison) avec plats légers et terrasse, restaurant à en-cas méditerranéens, bar. Espace extérieur soigné avec lido de l’hôtel et accès direct à la mer, piscine d’eau de mer et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les chambres doubles (22 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Balcon avec vue sur le port de plaisance ou avec balcon sur demande. Au même aménagement de base, les chambres doubles Superior (28 m2) sont plus spacieuses, balcon vue mer. Les chambres doubles Premium (30 m2) ont un plus grand balcon. Les chambres familiales (28 m2) ont chambre avec 2 lits doubles, balcon. Les chambres familiales Premium (35 m2) sont plus spacieuses, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «The Royal Malta Golf Club» à 8 km. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Saint Julian's 254 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Piscine intérieure • Massages • Salle de fitness • Restaurant à la carte • Bar

0 Catégorie officielle

Chambre double

HP_MIFK_2026_01_0015.indd 3

P N

11123

****

15.12.25 13:13

Malte, baie de Saint-Paul

AX ODYCY 44446 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–16.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1845 B2B: z-1845

Baie de Saint-Paul 600 chambres et suites

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel quatre étoiles moderne se distingue par ses espaces dédiés aux familles et aux adultes. Avec son design élégant, il constitue un véritable havre de paix en bord de mer.

En bref • Au bord de la mer • Toboggan aquatique • Piscine intérieure • Massages • Salle de fitness • Animation

11112

****

Catégorie officielle

NP N M

Situation Séparé de la mer et de la baie de Salina uniquement par la route côtière, plusieurs restaurants, bars et commerces dans les environs. À 700 m de la plage de Bugibba, une petite plage rocheuse et sablonneuse. À 15 km de la capitale La Valette. À 20 km de l’aéroport de Malte. Infrastructure L’établissement dispose de différents espaces réservés aux adultes et d’autres aux familles. Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale, restaurant italien à la carte, restaurant fusion méditerranéen, pub, crêperie, café, bar panoramique, bar du hall et 2 bars de piscine (réservés aux adultes). Garage payant (selon disponibilité). Lido, sur le front de mer avec une grande piscine familiale, un parc aquatique et terrasses. L’espace piscine est directement relié à l’hôtel par un tunnel. Sur le toit-terrasse, 2 piscines

(réservées aux adultes) avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Logement Les chambres doubles Comfort (20 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Vue mer latérale ou directe sur demande. Situées au 7e étage, les chambres doubles Deluxe (20 m2) ont été rénovées et sont aménagées de manière plus moderne, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness à 150 m. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Bien-être: spa à 150 m avec massages et soins de beauté. Golf: à 16 km du terrain de 18 trous «The Royal Malta Golf Club» à 16 km. Divertissements et loisirs Animation la journée. Musique live et divertissements en soirée. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (2 fois par séjour), en-cas, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.

db San Antonio Hotel + Spa 4444 à p. de

CHF 116

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.4–16.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-28071 B2B: z-28071

Baie de Saint-Paul 512 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Bain turc/hammam • Massages • Salle de fitness • Programme sportif • Animation

11112

Catégorie officielle

**** ( * )

NP NU N M NY T N HP_MIFK_2026_01_0016.indd 2

Chambre double

Cet hôtel familial tout compris séduit ses hôtes avec son beau spa de style marocain et son large éventail de divertissements. Situation À 200 m de la baie de Saint-Paul avec sa petite plage de sable rocheuse. À proximité de plusieurs bars, restaurants et commerces. À 1 km du centre de Bugibba. À 16 km de la capitale La Valette. À 20 km de l'aéroport de Malte. Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, plusieurs restaurants-buffet à thème (indien, marocain, asiatique), restaurant à la carte italien avec concept de menu partagé, grill, café, bar rooftop (de juin à septembre, dès 16 ans), bar. Salon de coiffure. Garage payant (selon disponibilité). Espace extérieur soigné avec piscine et terrasse. Toit- terrasse avec piscine à débordement (de juin à septembre, dès 16 ans) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Logement Les chambres (23 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort,

inibar, bouilloire, climatisation, balcon. Vue mer sur dem mande. Les chambres familiales (29 m2) plus spacieuses abritent 4 lits et ont balcon. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, fléchettes, ping-pong, beach-volley, foot de plage, aquagym. Bienêtre: sauna, bain turc, piscine couverte, bain à remous. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous «The Royal Malta Golf Club» à 17 km. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif. Programme d'animation et spectacles en soirée, musique live au bar. Pour enfants Miniclub et club ados de 4 à 16 ans. 2 pataugeoires. Salle de jeux vidéo pour adolescents. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurants thématiques (1 fois par séjour sur réservation), petit déjeuner lève-tard, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool. Forfait tout compris Plus sur demande.

15.12.25 13:13

Malte, Marfa Bay

Ramla Bay Resort CHF 59

44446

à p. de

Cet hôtel quatre étoiles, situé dans un environnement pittoresque, séduit par son magnifique espace aquatique et son offre de bien-être variée. L'adresse parfaite pour des vacances balnéaires et actives à Malte.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.26, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-1846 B2B: z-1846

Situation Magnifique, dans la baie de Marfa, sur une presqu’île tranquille au nord de Malte. La petite plage de sable devant l’hôtel déploie une vue fabuleuse sur les îles de Gozo et Comino. À 2,5 km de la superbe plage de sable située dans la ravissante baie de Mellieha. À 4 km du terminal de ferry de Cirkewwa, qui assure des liaisons régulières avec les petites îles voisines de Malte. À 5 km des nombreux restaurants, bars et boutiques du centre de Mellieha ainsi que de l’imposante cathédrale surplombaht la baie. À 30 km de la capitale de l’île, La Valette, et de l’aéroport de Malte. Infrastructure Hall de réception accueillant avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal (cuisine méditerranéenne) avec préparation sur le vif, restaurant à la carte (cuisine italienne), restaurant à en-cas, café, bar de piscine, bar. Boutique de souvenirs. Espace extérieur doté de 3 piscines d’eau de mer (dont une réservée aux adultes, de mai à octobre) avec terrasse et vue mer. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Logement Les chambres doubles Comfort ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres

doubles Superior, aux étages inférieurs, ont balcon vue campagne. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Deluxe se trouvent aux étages supérieurs et ont balcon vue campagne. Vue mer sur demande. Les suites Comfort situées aux étages inférieurs ont 1 chambre, 1 espace chambre-salon séparé avec divan-lit et cuisinette ainsi que de 2 salles de bain, balcon. Au même équipement de base que les suites Comfort, les suites Superior se trouvent aux étages supérieurs et ont balcon. Vue mer sur demande. Au même aménagement de base, les suites Panorama sont plus spacieuses et ont balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: sauna, piscine couverte, bain à remous, douches énergisantes. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain à remous, massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «Royal Malta Golf Club» à 25 km. Divertissements et loisirs Musique live certains soirs. Pour enfants Pataugeoire. Aire de jeu, salle de jeux. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou demipension Plus sur demande.

Marfa Bay 600 chambres, suites et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Au bord de la mer • Bain à remous • Massages • Salle de fitness • Musique live

0 Catégorie officielle

Chambre double Deluxe

HP_MIFK_2026_01_0017.indd 3

NU P N

11113

****

15.12.25 13:13

Malte, baie de Saint-Paul

DoubleTree by Hilton Malta 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–10.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1792 B2B: z-1792

Baie de Saint-Paul 485 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Élégant hôtel quatre étoiles offrant une vue spectaculaire sur la Méditerranée. Il s’agit de l’un des hôtels balnéaires les plus prisés de Malte, où séjournent de nombreux hôtes habitués.

En bref • Plage de galets • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Massages • Salle de fitness • Animation

11113

****

Catégorie officielle

MP N NU N NY Z N

Situation À St Paul's Bay, séparé de la mer par la promenade et la route côtière. Lido avec sa plage privée de rochers accessible par un passage souterrain. À 15 km de la capitale La Valette. À 20 km de l’aéroport de Malte. Infrastructure Hall de réception élégant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, steakhouse, grill (en haute saison), café, bar de la piscine, bar dans le hall et autre bar. Boutique de souvenirs. Parking payant (selon disponibilité). Borne de recharge électrique payante (selon disponibilité). Parc abritant un petit site archéologique (temple de Bugibba) ainsi qu'un espace baignade composé de deux piscines et un club de plage avec piscine d’eau de mer et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon. Plus spacieuses, les chambres doubles Superior ont balcon. Plus grandes, les chambres familiales ont 2 chambres, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aérobic, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous «The Royal Malta Golf Club» à 17 km. Plongée: école de plongée «Abyss Diving Club». Divertissements et loisirs Programme d'animation en journée et en soirée. Casino. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. 2 pataugeoires intégrées. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension Plus sur demande plus ou tout compris. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas l’après-midi, café, thé, gâteaux et choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h.

Qawra Palace Hotel 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.10–14.10.26 hotelplan.ch/z-19565 B2B: z-19565

Baie de Saint-Paul 567 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel quatre étoiles bénéficie d’une s ituation exceptionnelle et d'une piscine à débordement sur le toit-terrasse. Réjouissezvous de l’offre de bien-être et de la gastro nomie variée!

En bref • Au bord de la mer • Piscine intérieure • Sauna • Massages • Salle de fitness • Squash

0 Catégorie officielle

NU P N HP_MIFK_2026_01_0018.indd 2

11113

****

Situation Entouré de restaurants, bars et commerces, séparé de la mer et de la baie de Salina avec sa plage rocheuse et plateforme de baignade par la route côtière uniquement. À 1,5 km du centre animé de Bugibba. À 15 km de la capitale La Valette, avec son incontournable vieille ville inscrite au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. À 20 km de l’aéroport de Malte. Infrastructure Hall de réception moderne et accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet international et méditerranéen, 3 restaurants à la carte (caribéen, asiatique, sud-américain), café, bar. Espace extérieur soigné avec piscine et terrasse. Toit-terrasse, piscine à débordement (dès 17 ans) avec bar de piscine et vue fantastique sur la mer. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.

Logement Les chambres doubles (20 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Au même aménagement de base, les suites (35 m2) sont plus spacieuses et ont balcon. Bain à remous sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong. Activités et bien-être payants Minigolf, billard, squash. Bien-être: spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Golf: à 16 km du parcours de 18 trous «The Royal Malta Golf Club». Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension Plus. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas et boissons avec ou sans alcool à heures fixes.

15.12.25 13:12

Italie

Italie L’Italie séduit par son charme unique: des villes animées aux plages de rêve le long de la côte et sur les îles, en passant par une cuisine savoureuse. Ressentez l’art de vivre à la méditerranéenne, goûtez au tempérament italien et emportez un peu de cette joie de vivre dans vos bagages.

En un coup d’œil Périodes de voyage: le printemps et l’automne conviennent parfaitement aux loisirs en plein air ou aux sorties culturelles. Quant aux vacances balnéaires, mieux vaut privilégier l’été. Langue du pays: l’italien. L’anglais, l’allemand et le français sont en général compris dans les régions touristiques. Décalage horaire par rapport à la Suisse: aucun Monnaie: euro (EUR/€)

HP_MIFK_2026_01_0019_Italien.indd 19

Frais accessoires: il est coutume de laisser un petit pourboire aux taxis et au personnel de chambre. Au restaurant, on arrondit l’addition si le service est bon. Dans les régions touristiques, une taxe de séjour par personne et par nuit se rajoute à la facture de l’hôtel. Prescriptions d’entrées pour les citoyennes et citoyens suisses: carte d’identité ou passeport valables. Les ressortissant-es d’autres pays sont prié-es de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent.

Gênes

La Spezia Méditerranée

Elbe Grosseto

Olbia

Venise Rimini

ITALIE

Rome Campanie

Bari Sardaigne Naples Brindisi Cagliari Calabre Lamezia Terme Palerme Taormine Sicile Catania Agrigente Syracuse

16.12.25 10:59

Italie, Sicile

Sicile Inondée de soleil, la plus grande des îles italiennes est uniquement séparée de la botte par le fin détroit de Messine. Elle se caractérise par ses vastes plaines fertiles, ses côtes pittoresques et ses m assifs montagneux idylliques qui présentent des contrastes frappants avec la vie trépidante de P alerme, les temples antiques et les sautes d’humeur de l’Etna. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

14 °C

15 °C

17°C

20 °C

24 °C

29 °C

32 °C

31 °C

29 °C

24 °C

20 °C

16 °C

6°C

7 °C

8 °C

10 °C

14 °C

18 °C

21 °C

19 °C

15 °C

12 °C

8 °C

14 °C

134 °C

14 °C

15 °C

17 °C

21 °C

24 °C

25 °C

24 °C

22 °C

19 °C

16 °C

Bon à savoir Situation: avec une superficie de 25 426 km2, la Sicile est la plus grande île de la Méditerranée. Le littoral accessible s’étend sur près de 1200 km, tandis qu’il jaillit abruptement de la mer au nord et à l’est. Palerme, sur la côte nord-ouest, en est la capitale. Durée de vol depuis la Suisse: env. 2 heures (Palerme ou Catane). Voir et découvrir: placée sous la protection de la nature, la petite île Belle (Isola Bella), en face de Taormine, abrite quelques plantes protégées tout en étant un sujet photographique prisé. Elle est reliée à la Sicile par une langue de sable propice à la baignade. La côte de Fontane Bianche près de Syracuse se compose de plages de sable fin doré et de falaises rocheuses baignées de flots

HP_MIFK_2026_01_0020_Sizilien.indd 20

turquoise. La plage de sable doré de Sampieri, longue de 3 km, est située sur un littoral préservé protégé par une petite forêt. L’impressionnante plage de sable fin et clair de San Vito Lo Capo évoque les Caraïbes. La mer turquoise rend l’image parfaite! Sur la côte de Realmonte, deux plages de sable se trouvent au pied de la Scala dei Turchi, une étonnante falaise calcaire blanche. Ce rocher ressemble à un escalier sortant de la mer. Un des meilleurs spots pour le surf se trouve à Pachino, à la pointe sud-est. Le sol se compose de sable et ne présente donc aucun risque en cas de chute. La plage de sable fin de Lascari, longue de 7 km, est idéale pour le kitesurf car, à midi, on y trouve habituellement un vent thermique fiable.

Taormine Taormina Mare Palerme Sicile Agrigente

Cefalù Giardini Naxos

Marina di Butera

Etna

Catane

Syracuse Arenella

Méditerranée

16.12.25 11:00

Italie, Sicile, Arenella

VOI Arenella Resort CHF 79

4446

à p. de

Ce vaste complexe convivial à l’atmosphère italienne et de bon rapport prix-prestations est implanté dans une réserve naturelle de 65 hectares.

par pers./nuit en double Comfort, avec demi-pension Plus, p. ex. le 22.5.26 hotelplan.ch/z-53283 B2B: z-53283

Situation À 800 m de la plage de sable d’Arenella avec un tronçon privé. Véhicule électrique (de mai à septembre) desservant la plateforme de baignade/ponton en bois. À 10 km de la vieille ville de Syracuse. Une navette payante circule 2 fois par jour pour Syracuse. À 70 km de l’aéroport de Catane. Infrastructure Réception, wifi gratuit. 2 restaurantsbuffets méditerranéens, pizzeria à la piscine, snack-bar, bar de piscine, bar avec terrasse. Parking gratuit (non surveillé). Grand parc avec 2 piscines (d'avril à octobre) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, à la plage de l’hôtel (parasol et 2 chaises longues par chambre, à p. de la 3e rangée, selon disponibilité) et à la terrasse en bois bordant la mer. Service de plage de mai à septembre. Draps de bain contre dépôt, change des draps payant. Logement Les chambres doubles Classic (23–34 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Chambre quadruple (avec baignoire) sur demande. Les chambres doubles Premium (23 m2) ont le même aménagement, balcon ou terrasse vue parc. Au même amé nagement de base que les chambres doubles, les chambres

familiales (34 m2) ont salon visuellement séparé avec 2 divans-lits, baignoire. Rénovées, les chambres familiales Comfort (34 m2) ont chambre et espace chambre-salon avec 2 divans-lits. Activités et bien-être gratuits Tennis, padel, football, pétanque, aérobic, beach-volley, aquagym. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation (de juin à fin seprembre). Spectacles de temps à autre en soirée. Pour enfants Voi 4 Family Village: Voi Baby jusqu’à 2 ans (payant). Miniclub et club ados de 3 à 17 ans (selon saison). Pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension Plus: demi-pension comprenant boissons (eau, bière, vin de la maison, boissons sans alcool) au verre lors des repas. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas 2 fois par jour (sans glace), choix de boissons locales avec et sans alcool servies au verre de 10 h à minuit (sauf au bar de la plage, bouteilles et canettes payantes).

Arenella 410 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Massages • Tennis • Animation

0 Catégorie officielle

Chambre double Premium

HP_MIFK_2026_01_0021.indd 3

11113

****

MX N NP N NQ U NY N

15.12.25 13:13

Italie, Sicile, Cefalù

Grand Palladium Sicilia Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 169

par pers./nuit en double Deluxe Bungalow, avec tout compris, p. ex. le 6.4.26 hotelplan.ch/z-13101 B2B: z-13101

Cefalù 469 chambres, suites et bungalows

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Spa/centre de bien-être • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

11112

*****

YX N NP N N U

Ce complexe cinq étoiles familial bordant une plage de rêve se distingue par ses piscines spectaculaires, son spa moderne et ses spécialités culinaires. Situation Au bord de la longue plage de sable et de gravier en pente douce avec un tronçon réservé exclusivement à l’hôtel. À 18 km de Cefalù. À 85 km de l’aéroport de Palerme. Infrastructure Réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal italien, 3 restaurants à la carte (méditerranéen, thaïlandais et steakhouse), bar dans le hall, bar sportif, bar de piscine, bar de plage (de fin mai à septembre) et 2 autres bars. Boutique, amphithéâtre. Parking gratuit (non surveillé, selon disponibilité). Vaste parc abritant 3 piscines (dont 1 pour les hôtes Signature Level, d'avril à octobre) avec terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres doubles Deluxe (26 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon. Vue parc, piscine

et mer sur demande. Au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, les bungalows Deluxe (26 m2) sont situés dans des petites annexes du parc, terrasse vue parc. Les chambres doubles Deluxe Signature Level (26 m2) offrent des agréments supplémentaires exclusifs, balcon. Vue piscine sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis, terrain polyvalent, salle de fitness, football, minigolf, aérobic, aquagym. Activités et bien-être payants Bien-être: spa (dès 18 ans) avec bain à remous, sauna, massages et soins de beauté. Pour enfants Miniclub et club ados de 4 à 16 ans. Pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (sur réservation), en-cas, glaces, choix de boissons locales avec et sans alcool.

Acacia Resort 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p.ex. le 10.5.26 hotelplan.ch/z-69180 B2B: z-69180

Cefalù 228 chambres

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce complexe soigné au cœur d’un parc tropical se distingue par son espace bien-être et son emplacement exceptionnel à la plage.

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Salle de fitness • Tennis • Animation

0 Catégorie officielle

11113

****

NU P NT N HP_MIFK_2026_01_0022.indd 2

Situation Séparé de la plage de galets par le parc de l’hôtel. À 17 km des nombreux restaurants, bars et commerces de la charmante ville de Cefalù. À 85 km de l'aéroport de Palerme. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet servant une cuisine sicilienne, bar de piscine et piano-bar. Parking gratuit selon disponibilité. Beau parc avec piscine lagunaire (d’avril à octobre) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage privée (de juin à septembre). Logement Les chambres doubles Superior (14 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse. Côté piscine ou vue mer sur demande. Au même aménagement de base mais plus spacieuses, les chambres doubles Deluxe (20 m2) ont coin salon.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, football, volleyball, ping-pong, babyfoot, yoga, aquagym, canoë (en saison). Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa sur le toit-terrasse avec piscine, sauna, bain turc, bassin Kneipp, douches énergisantes, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animations sportives (de mijuin à mi-septembre). Musique live au piano-bar en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (de mi-juin à mi-septembre). Aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet avec vin maison et eau et boissons sans alcool aux repas, sélection de boissons avec et sans alcool de 8 à 23 h servies au verre.

15.12.25 13:12

Italie, Sicile, Cefalù, Taormine

Hôtel Costa Verde 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 6.6.26 hotelplan.ch/z-10900 B2B: z-10900

Chambre double Superior

Cet hôtel quatre étoiles, idéal pour les familles, séduit par son magnifique espace aquatique et promet un séjour détendu et divertissant, dans une atmosphère conviviale. Situation En léger surplomb avec une vue fantastique sur la mer. À 2 km de la plage de sable la plus proche avec un tronçon privé. À 8 km de la pittoresque ville de Cefalù. À 95 km de l'aéroport de Palerme. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, pizzeria, restaurant dans le parc avec menu sicilien, restaurant avec cuisine authentique (buffet) et terrasse, restaurant de plage avec grillades, piano-bar, bar de piscine, bar de plage et autres bars. Arcade marchande, salon de coiffure, amphithéâtre. Parking gratuit (non sur veillé). Piscine principale, parc aquatique avec toboggans, piscine à débordement, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Draps de bain payants.

Logement Les chambres doubles Comfort ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation (de mi-juin à mi- septembre), balcon ou terrasse. Chambres doubles Superior avec balcon et vue mer sur demande. Les chambres doubles Deluxe ont bain à remous sur le balcon et vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, minifoot, ping-pong, pétanque, aquagym. Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages, soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d'animation. Spectacles, musique live, soirée folklorique, discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggan aquatique. Aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas et glaces, choix de boissons locales avec et sans alcool.

Cefalù 390 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Massages • Salle de fitness • Tennis • Programme sportif

11113

****

Catégorie officielle

NP Y NU N

UNA Hotels Capotaormina 4444 à p. de

CHF 129

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, p.ex. le 22.10.26 hotelplan.ch/z-13521 B2B: z-13521

Chambre double Superior

Cet hôtel 4 étoiles à l’emplacement specta culaire offre une vue unique sur la mer et une excellente cuisine. Un lieu de vacances élégant et charmant. Situation Situé sur le promontoire rocheux de Capo Taormina, l’hôtel surplombe la mer et offre un point de vue unique sur la baie de Giardini Naxos, l'Etna et l’Isola Bella. La baie réservée exclusivement à l’hôtel est accessible par un ascenseur encastré dans le rocher. À 5 km des nombreux restaurants, bars et commerces du centre pittoresque de Taormine ainsi que de son amphithéâtre. À 65 km de l'aéroport de Catane. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Res taurant à la carte proposant une cuisine traditionnelle sicilienne et internationale, vue panoramique sur la mer, restaurant de piscine avec terrasse (spécialités de poisson, selon saison), bars dont un de piscine et un de plage. Boutique. Parking et garage payants (selon disponibilité). Espace extérieur soigné avec piscine d'eau de mer et

HP_MIFK_2026_01_0023.indd 3

t errasse avec fabuleuse vue mer. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage privée (de mai à septembre). Logement Les chambres doubles Superior (18–27 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Les chambres doubles Deluxe (18–27 m2) au même aménagement, ont balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Piano-bar (en saison). Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Taormine 190 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Massages • Salle de fitness • Bar de plage • Musique live

0 Catégorie officielle

N P

11112

****

15.12.25 13:12

à p. de

Italie, Sicile, Giardini Naxos

UNA Hotels Naxos Beach Sicilia

CHF 95

4444

par pers./nuit en double Villa Superior, avec petit déjeuner, p. ex. le 30.3.26 hotelplan.ch/z-1586 B2B: z-1586

Giardini Naxos 636 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Tennis • Animation

0 Catégorie officielle

11113

Situation Au bord de la large plage de sable et de gravier avec tronçon privé de l’hôtel. À 2 km des restaurants, bars, commerces et divertissements du centre de Giardini Naxos. À 10 km de la jolie vieille ville de Taormine avec son célèbre amphithéâtre. À 60 km de l'aéroport de Catane. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. 2 res taurants-buffets principaux (dont 1 saisonnier) avec cuisine internationale, 2 restaurants à la carte (saisonniers) avec spécialités siciliennes et poissons, pizzeria, bar, bar de plage (mai à septembre), café. Boutique-kiosque. Parking gratuit (non surveillé, selon disponibilité). Grand parc abritant 1 piscine (avril à octobre), 1 bassin olympique (mi-juin à mi-septembre), terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage (2 chaises longues et 1 parasol à partir de la 3e rangée gratuits pour toute réservation de forfait tout compris). Service à la plage de début mai à mi-septembre. Draps de bain payants. Logement Les chambres doubles Premium dans le bâtiment principal ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit dans les chambres et dans le bâtiment principal, coffre-fort, réfrigérateur, climatisation, balcon vue mer latérale ou frontale. Réparties dans des villas de deux étages situées dans les zones «Parco» ou

«Mare» comprenant chacune 9 à 12 unités, les chambres doubles Villa Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, réfrigérateur, climatisation et balcon ou terrasse vue parc. Situées au premier étage des villas, les chambres familiales Villa Superior ont petite chambre supplémentaire, balcon vue parc. Activités et bien-être gratuits Tennis avec éclairage, 2 courts de padel-tennis (avec réservation préalable), salle de fitness, football, pétanque, beach-volley, aérobic. Activités et bien-être payants Billard, plongée, voile, planche à voile, canoë, stand-up paddle. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs En journée, programme d'animations (juin à septembre). Spectacles et musique live en soirée (juin à septembre). Pour enfants Miniclub et club ados de 5 à 17 ans (de début juin à mi-septembre). 2 pataugeoires, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension (y compris eau et vin de table aux repas), pension complète (y compris eau et vin de table aux repas) ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas à p. de midi, choix de boissons locales avec et sans alcool au verre de 10 h à minuit.

****

MK N NP N NY Z N HP_MIFK_2026_01_0024.indd 2

Ce complexe bordant la plage est le lieu de villégiature par excellence de la Sicile. Du soleil, du sport, et des familles qui s’y sentent à l’aise!

Chambre double Superior/Chambre familiale Superior

15.12.25 13:12

Italie, Sardaigne

Sardaigne La Sardaigne est sauvage, préservée avec des côtes accidentées et, en même temps, onirique avec de magnifiques baies et une eau cristalline. Connue pour sa beauté et située au nord, la Costa Smeralda attire la jet-set du monde entier. Avec leur merveilleux sable blanc, les plages sauvages idylliques rappellent celles des Caraïbes. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

14 °C

15 °C

17 °C

20 °C

23 °C

28 °C

31 °C

28 °C

24 °C

19 °C

15 °C

7 °C

9 °C

10 °C

14 °C

18 °C

20 °C

19 °C

15 °C

12 °C

8 °C

14 °C

13 °C

14 °C

15 °C

17 °C

20 °C

23 °C

24 °C

23 °C

21 °C

18 °C

15 °C

Bon à savoir Situation: avec une superficie de 24 090 km2 et 1900 km de côtes, la Sardaigne est, après la Sicile, la deuxième plus grande île de la Méditerranée. Cagliari, la capitale, se trouve sur la côte sud. Durée de vol de la Suisse: 1 h 30 à Cagliari ou Olbia. Voir et découvrir: 10 km de sable blanc fin et une mer limpide et turquoise, la Costa Rei (Côte du Roi) est une des 10 plus belles plages du monde. La longue plage ocre de Torresalinas est un endroit tranquille, même en haute saison. L’eau peu profonde du rivage est idéale pour les enfants. C’est seulement en bateau à partir d’Arbatax ou de Cala Gonone, voire à pied, que l’on accède à la merveilleuse plage de Cala

HP_MIFK_2026_01_0025_Sardinien.indd 25

Goloritze. Capriccioli, une langue de terre de la Costa Semaralda, possède trois superbes plages qui sont toujours très fréquentées. La Costa Paradiso, avec une vue sur la Corse voisine, dispose de larges plages de sable. Le meilleur spot de surf, avec des conditions de vent idéales, se trouve sur la côte nord entre Palau et le Capo Testa près de Santa Teresa. La lagune à l’embouchure du Coghinas est un spot de kitesurf apprécié. Circuits à VTT sur les sentiers montagneux déserts de l’Iglesiente et du Sulcis. Les terrains de golf de Sardaigne comptent parmi les plus beaux du bassin méditerranéen. Les greens les plus prestigieux de l’île se trouvent sur la Costa Smeralda.

Santa Teresa di Gallura Isola Rossa Alghero

Méditerranée

Baja Sardinia

Cannigione Porto Cervo Costa Smeralda Badesi Porto Rotondo/ Golfo Aranci San Teodoro Orosei Sardaigne Costa Rei

Pula

Villasimius

Santa Margherita di Pula

16.12.25 11:02

Italie, Sardaigne, Porto Cervo

Colonna Resort à p. de

CHF 119

44446 Élégant hôtel à l'architecture méditerranéenne offrant beaucoup d'intimité et de la détente grâce à un vaste espace piscine, un immense parc et une belle plage privée.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 15.9.26 hotelplan.ch/z-136389 B2B: z-136389

Porto Cervo 250 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Sauna • Massages • Salle de fitness • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

NU P N HP_MIFK_2026_01_0026.indd 2

Situation Sur la pointe nord-est, dans la baie de Cala ranu, au bord d’une plage de sable rocheuse appartenant G à l’hôtel. Vue mer imprenable. À 800 m de la petite plage de sable blanc de Cala Granu. À 4 km des restaurants, bars, commerces de Porto Cervo, haut-lieu de la jet-set. Navette gratuite desservant Porto Cervo. À 35 km de l'aéroport d’Olbia. Infrastructure Hôtel composé de plusieurs bâtiments, implanté sur un parc de 60 000 m2 jouxtant une ravissante plage privée entre les rochers. Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet à côté de la piscine (déjeuner, cuisine internationale), restaurant à la carte principal (plats traditionnels sardes et italiens), 2 bars. Commerces, salon de coiffure. Parking gratuit selon disponibilité. Parc avec piscine de 8500 m2 (de mai à septembre) avec le plus grand bassin d'eau de mer d’Europe, cascades, bain à remous, terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage privée.

Logement Rehaussées de touches pastel et de broderies traditionnelles, les élégantes chambres doubles (20 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation (de mai à septembre), balcon vue jardin. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Driving range. Bien-être: spa de 1000 m2 avec petite piscine couverte, sauna finlandais, bain turc, douches énergisantes, zone de repos, massages, soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous «Pevero Golf Club» à 10 km. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

11113

***** Chambre double

15.12.25 13:12

Italie, Sardaigne, Baja Sardinia

Grand Hotel Smeraldo Beach 4444 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 16.10.26 hotelplan.ch/z-21762 B2B: z-21762

Chambre double vue mer

Hôtel de style sarde très apprécié. Sa belle plage à proximité de Baja Sardinia en fait un lieu idéal pour les vacanciers actifs en quête de repos. Jolie vue sur la mer! Situation Au bord d’une petite baie avec plage de sable de l’hôtel, dans un cadre littoral unique. À 200 m des nombreux commerces, restaurants et cafés du centre de Baja Sardinia. À 300 m de la plage de sable publique. À 5 km des boutiques élégantes et du port de plaisance de la localité pittoresque de Porto Cervo, à 600 m d’un arrêt de bus. À 35 km de l'aéroport d'Olbia. Infrastructure Hall de réception élégant, wifi gratuit. Restaurant (spécialités locales et internationales), grill à la plage (uniquement le midi, de mi-juin à mi-septembre), bar de plage (de mi-juin à mi-septembre), piano-bar agréable avec terrasse. Parking gratuit selon disponibilité. Magnifique parc avec 4 piscines en terrasse (dont 2 avec bain à remous, d’avril à octobre), terrasses. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage (selon disponibilités). Change des draps de bain payant.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation (d'avril à octobre); balcon ou terrasse vue collines. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Golf: à 15 km du terrain 18 trous «Pevero Golf Club». Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension et pension complète sur demande.

Baja Sardinia 160 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l'hôtel • Bain à remous • Salle de fitness • Bar de plage

11112

****

Catégorie officielle

N P

La Bisaccia 4444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 30.4.26 hotelplan.ch/z-15635 B2B: z-15635

Chambre double Classic vue mer dans le bâtiment principal

Cet hôtel 4 étoiles, situé dans un bel endroit panoramique, enchante par sa cuisine exquise, son service attentionné et son atmosphère raffinée. Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce, réservée à l’hôtel. À 300 m des quelques restaurants, bars et commerces du centre avec une belle place principale. À 35 km de l'aéroport d’Olbia. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte (cuisine italienne et internationale) avec terrasse panoramique et vue sur mer, bar de piscine et gril, pianobar. Ravissant parc agrémenté d'une piscine d’eau de mer et d'une terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage à partir de la 3e rangée. 1re et 2e rangées contre supplément. Logement Les chambres doubles Classic Résidence (20–23 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, télé phone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse vue mer latérale. Au même aménagement que les chambres doubles Classic Résidence, les

HP_MIFK_2026_01_0027.indd 3

chambres doubles Classic dans le bâtiment principal (19–23 m2) sont plus spacieuses. Vue mer sur demande (22–24 m2). Les chambres doubles Superior dans le bâtiment principal (22–26 m2) ont balcon vue mer. Les suites Junior Résidence (25–28 m2) plus spacieuses ont coin salon en plus, balcon ou terrasse vue mer. Les lodges Nelson (28–35 m2) se trouvent dans un bâtiment séparé à proximité de la Résidence. Au même aménagement que les suites junior, elles sont plus spacieuses avec balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Ping-pong. Activités et bien-être payants Golf: parcours de 18 trous «Pevero Golf Club» à 13 km. Divertissements et loisirs Excursions en bateau. Musique live le soir au piano-bar. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Baja Sardinia 113 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Bar de piscine • Musique live

0 Catégorie officielle

N P

11112

****

15.12.25 13:12

à p. de

Italie, Sardaigne, Olbia

The Pelican Beach Resort & Spa – Adults Only

CHF 75

4444 Ce ravissant hôtel au bord de la plage offre calme et détente. Relaxez-vous dans une ambiance agréable et dégustez de bons petits plats!

par pers./nuit en double, sans repas, p. ex. le 15.5.26 hotelplan.ch/z-18924 B2B: z-18924

Olbia 65 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l'hôtel • Bain à remous • Sauna • Massages • Vélos

0 Catégorie officielle

11113

Comfort (33 m2), situées dans le bâtiment principal, ont balcon avec vue mer frontale. Situées dans la villa Pelican, les chambres doubles Superior (18–23 m2) ont le même aménagement de base que les chambres doubles Classic. Chambres doubles Deluxe (18–23 m2) avec balcon et vue mer sur demande. Les suites Junior (26–33 m2) de la villa Pelican sont plus grandes et plus élégantes que les chambres doubles Superior et, au même aménagement de base, ont en sus espace chambre-salon intégré, balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Espace de fitness. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, douches énergisantes, massages et soins de beauté. Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner sur demande. Remarque Admission dès 14 ans.

**** S

BK N NP N N U HP_MIFK_2026_01_0028.indd 2

Situation Dans la paisible bourgade de Pittulongu. Au bord d’une petite baie avec plage de sable fin privée, vue superbe sur la mer cristalline et l’île de Tavolara. À 8 km des restaurants, bars, commerces et port d’Olbia. À 10 km de l'aéroport d’Olbia. Infrastructure Bâtiment principal et une annexe, vaste hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine locale et internationale, bar et snack-bar avec terrasse. Parking payant selon disponibilité. Beau parc avec piscine (au bâtiment principal), bain à remous (à l’annexe) et terrasse. Pelouse séparée avec parasols et chaises longues dans le jardin face à la plage (pour les hôtes des chambres doubles Superior et des suites Junior). Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage (1 parasol et 2 chaises longues). Logement Les chambres et suites, dotées de couleurs claires, se trouvent soit dans le bâtiment principal, soit dans l’annexe, la villa Pelican, directement en bordure de plage. Situées dans le bâtiment principal, les chambres doubles Classic (19 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, certaines avec balcon. Vue mer latérale sur demande. Plus spacieuses, les chambres doubles

Chambre double Classic

15.12.25 13:13

Italie, Sardaigne, Arbatax

Arbatax Park Resort – Dune 4444 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, p.ex. le 1.10.26 hotelplan.ch/z-247354 B2B: z-247354

Chambre double Superior

Au cœur d’un charmant paysage naturel, l ’Arbatax Park Resort se distingue par son offre sportive, de divertissement et de bienêtre. Le secteur Dune, proche de la mer, est particulièrement apprécié des jeunes hôtes. Situation Le secteur Dune se trouve en bord de mer et, selon la situation de l’hébergement, à 100 m des criques de sable et de rochers. À 2 km du remarquable rocher rouge Rocce Rosse ainsi que du port d’Arbatax. À 180 km de l’aéroport d’Olbia. Infrastructure Le vaste Arbatax Park Resort (Telis, Borgo Cala Moresca, Dune, Cottage, Villa del Parco, Monte Turri) s’intègre harmonieusement dans le magnifique environnement. Hall de réception, wifi gratuit dans les parties communes. 11 restaurants (buffet et à la carte) proposant une cuisine sarde, méditerranéenne et internationale, 7 bars. Commerces. Potager de l’hôtel. Parking payant (selon disponibilité). 8 piscines extérieures avec terrasses à l’Arbatax Park Resort, dont 2 près de la zone Dune. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Classic se trouvent dans des bungalows hexagonaux indépendants, situés à 100 m de la mer. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, climatisation, terrasse. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior sont proches de la mer et ont terrasse vue mer. Activités et bien-être payants Tennis, padel, football, espace fitness en plein air, aérobic, yoga, aquagym. Bien-être: spa avec piscine extérieure, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif varié. Spectacles, divertissement et musique live en soirée. Pour enfants Miniclub et club ados pour 3 à 17 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Arbatax 90 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Massages • Tennis

0 Catégorie officielle

11113

****

NQ U NY N

Arbatax Park Resort – Monte Turri – Adults Only 4444 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p.ex. le 21.5.26 hotelplan.ch/z-69665 B2B: z-69665

Chambre double

Cet hôtel réservé aux adultes du Arbatax Park Resort propose aux hôtes des vacances calmes et relaxantes dans une ambiance é légante. Profitez d’une vue panoramique spectaculaire. Situation Sur le point culminant de la colline Capo Bellavista avec une vue panoramique à couper le souffle. À 500 m de la crique rocheuse Cala Moresca avec sa plateforme de baignade. À 1,2 km du rocher rouge Rocce Rosse et du port d’Arbatax. À 180 km de l’aéroport d’Olbia. Infrastructure Cet hôtel, réservé aux adultes, fait rimer beauté avec authenticité. Hall de réception, wifi gratuit dans les parties communes. 11 restaurants (buffet et à la carte) proposant une cuisine sarde, méditerranéenne et internationale, 7 bars. Commerces. Potager de l’hôtel. Parking payant (selon disponibilité). 8 piscines extérieures avec terrasses (dont 1 exclusivement réservée aux adultes de l’hôtel Monte Turri). Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

HP_MIFK_2026_01_0029.indd 3

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse vue parc ou mer. Activités et bien-être payants Tennis, padel, football, espace fitness en plein air, aérobic, yoga, aquagym. Bien-être: spa avec piscine extérieure, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif varié. Spectacles, divertissement et musique live en soirée. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. Remarque Admission dès 18 ans.

Arbatax 17 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Région rurale • Massages • Tennis

0 Catégorie officielle

11112

****

NU B NY N

15.12.25 13:13

Italie, Sardaigne, Pula

Baia di Nora à p. de

CHF 105

4444 Cet élégant hôtel 4 étoiles se caractérise par son architecture particulière, l’ambiance soignée et l’emplacement idéal en bord de plage. Une adresse à recommander dans le sud de la Sardaigne.

par pers./nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 6.5.26 hotelplan.ch/z-8447 B2B: z-8447

Situation Au bord de la longue plage de sable fin privée «Spiaggia dei Fichi». À 2 km des nombreux restaurants, bars, commerces et divertissements de Pula. À 700 m du site archéologique de Nora et 40 km de l’aéroport de Cagliari. Infrastructure Hall de réception élégant et wifi gratuit. Restaurant-buffet proposant une cuisine méditerranéenne (choix de menus le soir), snack-bar avec terrasse. Petite bibliothèque avec coin lecture, boutique. Parking gratuit selon disponibilité. Parc luxuriant et fleuri agrémenté d’un bel espace piscine avec bain à remous et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits (1 drap par personne) à la piscine et à la plage privée (de mai à octobre). Change des draps de bain payant. Logement Les chambres doubles Comfort (21 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Également disponible en chambre double Comfort Garden View (21 m2) avec vue jardin ou en chambre

Pula 120 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Tennis

0 Catégorie officielle

NP M N HP_MIFK_2026_01_0030.indd 2

double Deluxe Fontana (21 m2) bien située dans le parc de l'hôtel avec vue sur la fontaine. Plus spacieuses, les chambres doubles Superior (26 m2), au même amé nagement que les chambres doubles, ont été rénovées. Identiques, les chambres doubles Romantic (26 m2) se situent aux étages supérieures. Les chambres familiales Comfort (30–33 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles Comfort, sont en duplex. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, pétanque. Activités et bien-être payants Tennis, vélos. Bien-être: massages. Golf: terrain de 18 trous «Is Molas Golf Club» à 6 km. Divertissements et loisirs Bar avec musique live. Divertissements en soirée (de mi-juin à mi-septembre). Pour enfants Miniclub pour les 6 à 12 ans (de mi-juin à mi-septembre). Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

11113

**** Chambre double Comfort

15.12.25 13:12

Italie, Sardaigne, Villasimius

Cormoran Hotel & Residence 4444 à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 9.5.26 hotelplan.ch/z-10829 B2B: z-10829

Chambre double Superior

Situé en bordure de plage, ce complexe hôtelier se distingue par son atmosphère familiale. On peut également se réjouir de son offre diversifiée et de son service avenant. Situation Fabuleuse, au bord d’une belle plage de sable en pente douce, à 300 m d’un long tronçon de plage appartenant à l’hôtel. À 3 km du centre de Villasimius. À 45 km de l'aéroport de Cagliari. Infrastructure Hall de réception moderne avec lounge et wifi gratuit. Restaurant à la carte proposant une cuisine italienne avec choix de menus, restaurant de plage, bar de piscine et bar de plage. Parking gratuit selon disponibilité. Espace extérieur arboré avec 2 grandes piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage (1 parasol, 2 chaises longues et 2 transats par chambre, de début mai à mi-octobre, à partir de la deuxième rangée à la plage). Logement Les chambres doubles Mediterraneo (30 m2) ont douche, WC, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou patio vue parc. Côté mer

sur demande. Les chambres doubles Superior (19 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles, ont peignoirs, chaussons, wifi gratuit, balcon vue mer. Les chambres doubles Deluxe (26–29 m2), au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, sont plus spacieuses avec coin salon, balcon ou terrasse côté mer. Les suites Junior (26–29 m2), au même aménagement que les chambres doubles Superior, ont balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Tennis, ping-pong, aqua gym, beach-volley, tennis de plage, pétanque. Activités et bien-être payants Vélos, canoë, pédalo, bateaux. Golf: à 5 km du parcours de 18 trous «Tanka Golf Club». Divertissements et loisirs En journée, animation discrète; en soirée, musique au piano-bar. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (de fin mai à mi-octobre), club ados à partir de 12 ans (de début juin à début septembre). Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Villasimius 120 chambres, suites, bungalows et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis • Animation

11112

****

Catégorie officielle

NT NQ N P

VOI Tanka Village 4444 à p. de

CHF 105

par pers./nuit en bungalow, avec demi-pension Plus, p.ex. le 22.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-22536 B2B: z-22536

Chambre double Monte Superior

Répondant à toutes les envies, ce complexe familial implanté au cœur d’une nature sublime propose sports et loisirs pour petits et grands. Situation À 600–800 m de la plage de sable fin en pente douce (en fonction de l’hébergement). À 60 km de l'aéroport de Cagliari. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit dans les parties communes. Restaurant-buffet principal, pizzeria, restaurant de plage (sur réservation), bar. Commerces, salon de coiffure, amphithéâtre. Parking gratuit (non surveillé, selon disponibilité). Borne de recharge électrique payante (selon disponibilité). Piscine olympique et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt, change payant. Logement Les chambres doubles Monte Garden se situent en rez-de-chaussée, dans la partie arrière vallonnée du complexe (à 600–800 m de la plage) et ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minifrigo, coin salon avec divan-lit, climatisation, patio. Au même aménagement, les chambres doubles Monte Superior sont

HP_MIFK_2026_01_0031.indd 3

situées au rez-de-chaussée, au pied de la colline et à 400–600 m de la plage. Elles ont patio. Activités et bien-être gratuits Tennis avec éclairage payant, football, beach-volley, minigolf, ping-pong, aérobic, tennis de plage, aquagym. Activités et bien-être payants Centre de fitness en plein air. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous extérieur, douches énergisantes, massages et soins de beauté. Golf: à côté du terrain 18 trous «Tanka Golf Villasimius». Divertissements et loisirs Programme d'animation en journée, spectacles en soirée (surtout en italien). Pour enfants Voi 4 Family Village: espace Voi Baby de 0 à 2 ans (payant). Miniclub et club ados de 3 à 17 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Demi-pension Plus: demi-pension comprenant boissons au verre lors des repas. Pension complète Plus comprenant boissons au verre pendant les repas sur demande.

Villasimius 850 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Terrain de golf • Programme sportif

0 Catégorie officielle

11113

****

FX N NT N NQ U NY N

18.12.25 16:57

Italie, Sardaigne, Costa Rei

TH Costa Rei 4444 à p. de

CHF 125

par pers./nuit en double, avec tout compris, p. ex. le 26.9.26 min. 3 nuits hotelplan.ch/z-41024 B2B: z-41024

Costa Rei 400 chambres

Chambre double Classic

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce complexe paisible est doté d’une vaste offre de sports. Il offre beaucoup d’intimité et de détente dans un cadre exceptionnel, au bord d’une plage de sable et d’une mer cristalline.

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Salle de fitness • Tennis

11113

****

Catégorie officielle

NQ U NZ N

Situation Privilégiée, juste au bord de la plage de sable fin de Costa Rei, qui s’étend sur 7 km. À 1 km des restaurants, bars et boutiques du centre de Costa Rei. À 70 km de l’aéroport de Cagliari. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant- buffet principal proposant une cuisine italienne, restaurant de plage (ouvert de mi-juin à mi-septembre, pour les hôtes des chambres doubles Superior), bar et terrasse. Boutiques, salon de coiffure et amphithéâtre. Parking gratuit non surveillé (selon disponibilité). Parc avec piscine et terrasse. Les hôtes des chambres doubles Superior vue mer ont 2 chaises longues et 1 parasol réservés en première rangée de plage, les hôtes des chambres doubles Superior en deuxième et troisième rangées, les autres rangées (à partir de la 4e) sont à disposition de tous les hôtes gratuitement. Chaises

longues gratuites à la piscine. Draps de bain contre dépôt, change payant. Logement Les chambres doubles Classic ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior ont jardin meublé ou terrasse meublée. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), 2 terrains polyvalents, 2 terrains de padel, pétanque. Activités et bien-être payants Salle de fitness, vélos. Bien-être: spa avec bain à remous, bain turc, massages et soins de beauté. Pour enfants Miniclub et club ados de 4 à 17 ans (en italien). Aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet (eau et vin de la maison compris pendant les repas), eau, boissons sans alcool au verre. Café, bière et boissons locales avec alcool au bar. Choix de cocktails et vins à certaines heures au bar principal (pour les adultes).

Sant’Elmo Beach Hotel 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 23.5.26, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-21054 B2B: z-21054

Costa Rei 175 chambres et suites

Chambre familiale

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis • Animation

0 Catégorie officielle

N P HP_MIFK_2026_01_0032.indd 2

11112

****

Ce complexe familial de style sarde se distingue par son emplacement idyllique et son programme d'animation varié. L’adresse idéale pour des vacances balnéaires divertissantes. Situation Dans un endroit idylique, au milieu d’un parc de 7 ha. Entre 400 et 700 m de la plage de sable fin avec un tronçon privé, selon l’emplacement des chambres. À 5 km des restaurants, bars et commerces du centre de Costa Rei. À 60 km de l'aéroport de Cagliari. Infrastructure Ce vaste complexe est composé d’un bâtiment principal et de plusieurs rangées de bungalows répartis dans le parc soigné. Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, bar, bar de plage (en saison). Espace extérieur soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage (2 chaises longues et 1 parasol par chambre, à partir de la 4e rangée), payants de la 1re à la 3e rangée. Draps de bain payants.

Logement Les cottages se trouvent dans unités mitoyennes de style classique. Ils ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar (sur demande), climatisation et terrasse. Les chambres familiales sont situées dans les annexes et offrent en plus du même aménagement de base un espace nuit ouvert avec 2 lits simples dans la mezzanine (accessible par escalier), terrasse. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, 2 terrains polyvalents (football, basketball, volleyball). Divertissements et loisirs Animation ludique et sportive en journée comme en soirée (de fin mai à mi-septembre). 3 soirées concert par semaine. Pour enfants Miniclub et club ados pour les 4 à 17 ans (de début juin à mi-septembre). Aire de jeu. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

15.12.25 13:12

Italie, Calabre, Simeri

Calabre La Calabre est la région la plus méridionale de la péninsule italienne et correspond géographiquement à la pointe de la botte. Parfaite pour des vacances, la région dévoile l’un des paysages le plus variés et contrastés d’Italie, mêlant plages idylliques, nature sauvage et charmants villages.

VOI Floriana Resort 4444 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en double, avec demi-pension Plus, p. ex. le 23.5.26 min. 3 nuits hotelplan.ch/z-24091 B2B: z-24091

Simeri 320 chambres Ce complexe familial promet des vacances variées pour toute la famille dans un emplacement privilégié en bord de plage. Situation Bordant la longue plage de sable et de galets, l’établissement jouit d’une situation calme dans un magnifique cadre naturel. À 9 km des restaurants, bars et commerces de Catanzaro Lido (navette payante). À 45 km de l’aéroport de Lamezia Terme. Infrastructure Ce vaste complexe est composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes réparties dans le parc. Hall de réception, wifi gratuit dans les parties communes. Restaurant-buffet international, restaurant pour enfants (de mi-juin à début septembre), snack-bar à la plage, bar. Boutiques, amphithéâtre. Parking gratuit (non surveillé, selon disponibilité). Parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage (à partir de la troisième rangée). Draps de bain contre dépôt. Change des draps de bain payant. Logement Les chambres doubles Classic (20 m2) situées au premier étage ont douche, WC, sèche-cheveux, télé-

HP_MIFK_2026_01_0033.indd 3

phone, TV, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon. Au même aménagement, les chambres doubles Garden ont un patio en sus. Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de fitness (dès 16 ans), espace de fitness en plein air, terrain polyvalent, football, ping-pong, aérobic, aquagym, canoë, stand up paddle. Divertissements et loisirs En journée, programme d’animations (de début juin à mi-septembre). Divertissements et musique live en soirée. Discothèque. Pour enfants Voi 4 Family Village: espace Voi Baby de 0 à 2 ans (payant). Miniclub et club ados de 3 à 17 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Demi-pension Plus: demi-pension au restaurant-buffet comprenant boissons (eau, bière, vin maison, boissons sans alcool) aux repas. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas (excepté glaces) 2 fois par journée, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit servies au verre (boissons en bouteilles et en canettes payantes).

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Salle de fitness • Tennis

0 Catégorie officielle

11112

****

MF N NY N NQ X N

16.12.25 09:03

Italie, Calabre, Ricadi

Capovaticano Resort Thalasso Spa 4444 à p. de

CHF 145

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 29.3.26 hotelplan.ch/z-233561 B2B: z-233561

Ricadi 123 chambres et suites

Chambre double Classic

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel de charme unique en son genre, en bord de plage, jouit d’une vue imprenable sur le volcan Stromboli et propose une large palette de soins de bien-être.

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Salle de fitness • Tennis

11113

****

Catégorie officielle

NU K NP N

Situation Calme, juste en bord de plage avec un tronçon privé. Le paysage se compose de plages de sable oniriques bordées d’eaux cristallines et de criques splendides. À 1,5 km de l’éperon rocheux de Capo Vaticano. À 2 km de quelques restaurants et boutiques. À 70 km de l’aéroport de Lamezia Terme. Infrastructure L’établissement a hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte servant des spécialités internationales, restaurant de plage avec des spécialités régionales, bar et bar de plage. Boutique de souvenirs. Parking gratuit selon disponibilité. Parc soigné avec piscine d’eau de mer (de mai à septembre) et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage (1 parasol et 2 chaises longues par chambre, de juin à septembre).

Logement Les chambres doubles Classic (25 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer latérale sur demande. Au même aménagement, les chambres doubles Superior (25 m2) ont balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Tennis (cours payant), salle de fitness, yoga, pilates. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: centre de thalasso (dès 16 ans) avec piscine intérieure et extérieure, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Le soir, musique live et soirées thématiques. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans (en anglais). Aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Baia del Sole Resort 4444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 18.10.26 hotelplan.ch/z-8444 B2B: z-8444

Ricadi 107 chambres, suites et bungalows

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Niché dans un jardin tropical, ce complexe de style méditerranéen offre un large éventail de sports et une bonne gastronomie. Idéal pour passer des vacances reposantes à la mer.

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Salle de fitness • Tennis

0 Catégorie officielle

N K HP_MIFK_2026_01_0034.indd 2

11112

****

Situation Au bord de la plage de sable de l'hôtel avec des galets sur la ligne d’eau, niché dans un parc ravissant au milieu d'un beau paysage naturel. À 4 km de Ricadi. À 10 km des nombreux restaurants, bars et commerces de la petite ville pittoresque de Tropea. À 70 km de l’aéroport de Lamezia Terme. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. 2 restaurants à la carte italiens (1 dans le parc et 1 sur la terrasse avec une vue magnifique sur la mer), piano-bar. Amphithéâtre, boutique. Parking gratuit selon disponibilité. Parc tropical bien entretenu avec piscine et terrasse. Chaises longues et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage (1 parasol et 2 chaises longues par chambre à partir de la 2e rangée). Première rangée contre supplément.

Logement Les chambres doubles Classic (17 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Les chambres doubles Superior (20–30 m2) ont le même aménagement que les chambres doubles, balcon ou terrasse vue parc. Au même aménagement de base que les chambres doubles, les bungalows (15–20 m2) sont regroupés dans la zone bungalow du parc, terrasse vue parc. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, salle de fitness, terrain polyvalent, ping pong, yoga, pilates, aquagym, kayak, stand-up paddle, pédalo. Activités et bien-être payants Vélos. Divertissements et loisirs Programme de divertissement, spectacles et musique live en soirée. Pour enfants Miniclub et club ados de 3 à 17 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. Remarque En raison des cailloux au bord de l’eau, le port de chaussures de bain est vivement recommandé.

15.12.25 13:13

Italie, Calabre, Villapiana

Maritim Resort Calabria CHF 129

4444

à p. de

Ce complexe tout compris, idéal pour les familles, convainc par ses animations variées, son offre de sports, de bien-être et sa bonne gastronomie. L’adresse idéale pour un séjour reposant en Calabre.

par pers./nuit en double, avec tout compris, p. ex. le 6.9.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-882288 SUF MARRES 0259

Situation Au cœur de la magnifique Calabre, à 300 m de la longue plage privée de sable et de gravier, accessible à travers la pinède. À 10 km de Villapiana et de la petite ville de Trebisacce, avec ses restaurants, bars et commerces. À 10 km du site archéologique de Sibari. À 145 km de l’aéroport de Lamezia Terme. Infrastructure Composé d'un bâtiment principal et de plusieurs bâtiments annexes, regroupés autour de la piscine, l’établissement a hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal proposant une cuisine italienne, restaurant à la carte méditerranéen avec choix de menus, pizzeria, bar de piscine, bar de plage, 4 bars. Boutique. Parking gratuit selon disponibilité. Espace extérieur comprenant 2 piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage (1 parasol et 2 chaises longues). Logement Les chambres doubles (26 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, balcon ou terrasse. Vue piscine sur demande. Au même aménagement de base, les chambres doubles Superior (34 m2) sont plus spacieuses, balcon ou terrasse.

Vue piscine sur demande. Les chambres familiales avec porte communicantes (60 m2) se composent d'une chambre double et d'une chambre double Superior, balcon ou terrasse. Vue piscine sur demande. Au même aménagement, les suites Junior (41 m2) ont chambre et espace chambre-salon séparé avec divan-lit, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Espace fitness en plein air (couvert) et pétanque. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants 7 courts de tennis en terre battue, terrain de sport polyvalent (basketball, volleyball), football, vélos. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs En soirée, programme d’animation varié avec divertissements, spectacles et soirées à thème. Discothèque. Pour enfants Miniclub et club ados pour les 4 à 17 ans (en saison). Pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool à certaines heures.

Villapiana 324 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Région rurale • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Tennis

0 Catégorie officielle

Chambre double

HP_MIFK_2026_01_0035.indd 3

11113

****

XP N NY N N U

15.12.25 13:12

Italie, Pouilles, Ugento

Pouilles Les Pouilles, le talon de la botte, attirent par leurs criques cachées, leurs plages interminables et leur arrière-pays riche en oliveraies et en forêts de pins. Entre les sites antiques et les vieux ports, on ressent le charme d’antan.

Vivosa Apulia Resort 4444 à p. de

CHF 185

par pers./nuit en double, avec tout compris, p. ex. le 8.9.26 hotelplan.ch/z-93238 B2B: z-93238

Ugento 333 chambres

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cette vaste oasis de bien-être en bord de plage allie l’architecture méditerranéenne au design moderne. Profitez de la grande palette sportive et de la bonne cuisine.

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Tennis

0 Catégorie officielle

11112

****

YU N NP N NT Q NZ N HP_MIFK_2026_01_0036.indd 2

Situation Au cœur du parc naturel régional Litorale di Ugento et à 300 m de la plage de sable en pente douce, accessible par un chemin ombragé à travers la pinède suivi d’un chemin en bois sur les dunes. À 7 km des commerces, restaurants et bars du centre d’Ugento. À 115 km de l'aéroport de Brindisi. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurantbuffet principal (cuisine italienne et internationale) avec terrasse, préparation sur le vif et soirées thématiques, pizzeria, cafétéria sur la piazza principale, bar-salon et bar de plage. Boutique de souvenirs, supérette, amphithéâtre. Parking gratuit selon disponibilité. Parc avec piscine en forme de terrasse comprenant 4 bassins et une terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. Logement Les chambres doubles Classic (24 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit,

coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior (28 m2) sont plus spacieuses. Les chambres familiales Classic (35 m2) ont chambre avec lit double et petite chambre avec 2 lits simples. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (gazon synthétique), 2 courts de padel, football (gazon synthétique), salle de fitness, ping-pong, pétanque, aérobic, yoga, pilates, beach-volley, aquagym. Bien-être: sauna, hammam, bain à remous extérieur. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: criosauna, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif. Le soir, divertissement à l’amphithéâtre et sur la piazza (concerts, spectacles, comédies, cabarets, comédies musicales, danses, musique, marchés). Discothèque. Pour enfants Miniclub et club ados de 2 à 17 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.

16.12.25 09:07

Italie, Pouilles, Polignagno a Mare, Capitolo

Pietrablu Resort & Spa 4444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en suite, avec petit déjeuner, p. ex. le 4.4.26 hotelplan.ch/z-143452 B2B: z-143452

Suite

Ce complexe en bord de mer est idéal pour se détendre. Les hôtes apprécient la grande piscine, la situation magnifique et la qualité du service. Situation Au bord de la plage, nichée entre les falaises de la côte des Pouilles, avec vue sur la mer émeraude. Accès à la mer par un ponton. À 5 km des commerces, restaurants et bars de Polignano a Mare. Navette payante (sur demande). À 50 km de l’aéroport de Bari. Infrastructure Complexe de 12 hectares, composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes à deux niveaux, réparties dans le parc. Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet proposant une cuisine italienne et méditerranéenne, bar. Boutique de souvenirs. Parking gratuit selon disponibilité. Vaste espace extérieur avec 1 piscine avec bain à remous et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage (1 parasol et 2 chaises longues par logement, de fin mai à mi-septembre). Espace VIP avec gazebos payants.

Logement Les suites ont chambre et espace chambresalon séparé avec divan-lit, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Aménagées à l’identique, les suites Deluxe ont deuxième salle de bain. Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de fitness, minifoot, beach-volley. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, douches énergisantes, massages. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Polignano a Mare 191 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Sauna • Massages • Salle de fitness • Tennis

0 Catégorie officielle

NU N M

11112

**** S

Torre Cintola Greenblu Sea Emotions 4444 à p. de

CHF 49

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 17.4.26 hotelplan.ch/z-322052 B2B: z-322052

Capitolo 283 chambres et suites Cet hôtel 4 étoiles au bord de la mer séduit par sa construction en dôme et sa vue panoramique unique. Profitez ici de vacances reposantes et variées dans les Pouilles. Situation Au bord de la mer avec plage privée aménagée sur les rochers et plateforme de baignade. Accès à la mer par un ponton avec échelle de bain. À 4 km d’une plage de sable. À 6 km des commerces, restaurants et bars du centre de Monopoli. À 70 km de l’aéroport de Brindisi. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. 2 restaurants-buffets italiens, restaurant à la carte italien avec préparation sur le vif, terrasse panoramique vue mer, bar et bar de piscine. Bazar, boutique de souvenirs, amphithéâtre. Parking gratuit (non surveillé, selon disponibilité). Borne de recharge électrique payante selon disponibilité. Vaste parc bien entretenu avec espace piscine de 1500 m2 composé de 2 bassins (de mi-avril à mi-septembre) et terrasse. Chaises longues, parasols gratuits à la piscine et sur la plateforme de baignade de la plage privée (1 parasol et 2 chaises longues par chambre; de fin mai à septembre).

HP_MIFK_2026_01_0037.indd 3

Logement Les chambres doubles (22 m2) se trouvent dans les annexes de plain-pied. Elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, terrasse. Activités et bien-être gratuits Tennis, football, espace de fitness en plein air, beach-volley. Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, douches énergisantes, massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «San Domenico Golf» à 8 km. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée; animations, spectacles et musique live en soirée (de fin mai à mi-septembre). Pour enfants Miniclub et club ados de 3 à 17 ans (en italien, de fin mai à mi-septembre). Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète (y compris eau et vin de table aux repas) sur demande.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Massages • Tennis • Animation

0 Catégorie officielle

11112

****

PU N NT N N Y

18.12.25 14:11

Italie, Pouilles, Torre Canne, Gallipolli

Hôtel Gran Serena 4444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en double, avec pension complète Plus, p. ex. le 27.3.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-128750 B2B: z-128750

Torre Canne 320 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel-club familial en bord de plage propose un large programme de sports et d'animations pour petits et grands. Idéal pour des vacances balnéaires divertissantes et actives dans les Pouilles.

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Tennis

0 Catégorie officielle

11112

****

FT N NQ N NY Z N

Situation Ce vaste complexe jouxte la plage de sable en pente douce avec un tronçon réservé à l’hôtel. À 1 km des plages appréciées pour la planche à voile et le kitesurf. À 1,5 km des restaurants, bars et commerces du centre de Torre Canne. À 50 km de Brindisi, ville portuaire qui vaut le coup d’œil, et de son aéroport. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit dans les espaces communs. Restaurant-buffet international avec préparation sur le vif, restaurant à la carte italien, bar de piscine, bar de plage et un autre bar. Plusieurs boutiques. Parking payant (non surveillé, selon disponibilité). Parc agrémenté d’une grande piscine avec toboggans pour enfants et adolescents, bain à remous et bassin de nage (de mai à mi-septembre) ainsi que terrasses. Chaises

longues et parasols gratuits à la piscine et la plage (à partir de la 3e rangée). Draps de bain payants. Logement Les chambres doubles Classic ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minifrigo, climatisation. Avec balcon français ou petit balcon avec vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Espace de fitness en plein air (de fin mai à mi-septembre), pétanque, ping-pong, tir à l'arc, aérobic, beach-volley, tennis de plage, aquagym. Activités et bien-être payants Tennis avec éclairage, padel, football (avec éclairage), vélos, cours de voile et de planche à voile. Divertissements et loisirs Animations en journée. Spectacles, danse, musiciens et cabaret en soirée. Pour enfants Miniclub et club ados de 3 à 17 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Pension complète Plus: pension complète avec eau et vin maison pendant les repas, 1 dîner par semaine au restaurant à la carte, en-cas à la plage.

Grand Hotel Riviera 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double Comfort, avec petit-déjeuner, p. ex. le 22.5.26 hotelplan.ch/z-536105 B2B: z-536105

Gallipoli 98 chambres

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de galets • Accès par un ponton • Massages • Salle de fitness • Musique live

0 Catégorie officielle

N P HP_MIFK_2026_01_0038.indd 2

11112

**** S

Magnifiquement situé, cet hôtel rénové avec un sens aigu du détail a une vue époustouflante sur le golfe de Tarente. Son service a venant est un autre de ses atouts. Situation Séparé par une petite rue littorale de la plage rocheuse avec plateforme de baignade (de mai à octobre), à 500 m de Santa Maria al Bagno d’un côté et à 1,5 km de Santa Caterina de l’autre. À 500 m de la plage de sable, des quelques restaurants, bars et petits commerces de Santa Maria al Bagno. À 14 km de la vieille ville de Gallipoli. À 80 km de l'aéroport de Brindisi. Infrastructure Hall de réception lumineux et wifi gratuit. Restaurant-buffet proposant une cuisine italienne et internationale ainsi que des soirées thématiques, restaurant à la carte avec terrasse (choix de menus) servant des spécialités régionales, bar, bar de piscine. Parking payant (non surveillé, sur réservation et selon disponibilité). 2 piscines (mi-avril à mi-octobre, dont 1 chauffable) et 3 terrasses panoramiques. Chaises longues et parasols gratuits

aux piscines et à la plateforme de baignade privée (selon disponibilité), payants à la plage. Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation. Au même aménagement de base mais plus spacieuses, les chambres familiales ont divan-lit. Un peu plus grandes, les chambres doubles Superior ont en plus divan-lit et vue mer latérale. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Deluxe ont, outre l’aménagement de base, baignoire et grand balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, vélos. Activités et bien-être payants Bien-être: petite piscine couverte, bain turc, massages. Divertissements et loisirs Parfois musique live en soirée au piano-bar. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande. Remarque La plateforme de baignade, accessible par des escaliers, se trouve sur un rocher. Accès à la mer par une échelle.

31.12.25 11:07

Italie, Campanie, Paestum

Campanie Passez des vacances inoubliables en Campanie, l’une des régions les plus méridionales d’Italie, et découvrez la métropole animée de Naples ainsi que des sites chargés d’histoire comme Pompéi et Herculanum. Les belles plages de la côte amalfitaine, à Capri et Ischia, invitent à la détente et aux sports nautiques.

Hôtel Le Palme 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 21.5.26 hotelplan.ch/z-16128 B2B: z-16128

Chambre double

Niché dans une pinède, cet hôtel simple à l'ambiance familiale bénéficie d’un emplacement de rêve en bord de plage. L’idéal pour des vacances balnéaires en Campanie. Situation Au calme, l'hôtel jouxte une vaste pinède. À 200 m du lido privé sur la longue plage de sable en pente douce, accessible par une promenade à travers la pinède. À 500 m des restaurants, bars et boutiques. À 5 km du parc archéologique de Paestum. À 95 km de l'aéroport de Naples. Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant avec choix de menus (cuisine italienne et internationale), bar de piscine et bar de plage. Parking gratuit selon disponibilité. Parc bien entretenu avec piscine (d’avril à octobre), bain à remous et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage (1 parasol et 2 chaises longues par chambre, de mai à octobre). Draps de bain contre dépôt.

HP_MIFK_2026_01_0039.indd 3

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, beach-volley. Activités et bien-être payants Tennis. Divertissements et loisirs Programme d'animations à l’hôtel et à la plage (juillet et août). Pour enfants Aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Paestum 84 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Tennis • Animation

0 Catégorie officielle

P N

11112

****

16.12.25 09:10

Italie, Campanie, Paestum

Savoy Beach Hotel à p. de

CHF 95

4444 Le charmant hôtel 4 étoiles séduit par son aménagement intérieur harmonieux et son grand confort. Au milieu d'un magnifique parc, profitez d’un séjour sous le signe de la détente.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 11.10.26 hotelplan.ch/z-29999 B2B: z-29999

Situation Hôtel niché dans un parc, au calme, à l'orée d'une pinède. À 300 m de la plage de sable publique en pente douce. À 700 m du Beach Club 93, le lido privé. Navette gratuite pour la plage privée (juillet et août). À 3 km du site archéologique de Paestum qui abrite encore des temples de style dorique datant de l’époque gréco-romaine, à visiter absolument. À 3 km des restaurants, bars et commerces du centre de Paestum. À 95 km de l'aéroport de Naples. Infrastructure Hall de réception élégant, wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine italienne, terrasse, bar. Parking gratuit non surveillé selon disponibilité. Parc bien entretenu dans le maquis méditerranéen, grande piscine en forme d'amphithéâtre (de mai à septembre) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage privée (de mai à septembre). Draps de bain payants.

Paestum 42 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Logement Les chambres doubles (27 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation. Balcon ou terrasse sur demande. Les suites Junior (40 m2), à l’aménagement de base identique aux chambres doubles, ont coin salon en sus, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Vélos. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Salle de fitness • Vélos

0 Catégorie officielle

P N HP_MIFK_2026_01_0040.indd 2

11112

**** Chambre double

15.12.25 13:11

Italie, Campanie, Ischia

Hôtel Terme Tritone 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 23.10.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1543 B2B: z-1543

Chambre double

Niché dans un magnifique parc, avec un emplacement unique en bord de plage, cet hôtel 4 étoiles offre un excellent espace de bien-être. Une oasis de tranquillité et de repos! Situation Dans la baie paradisiaque de San Francesco abritant une plage de sable et un tronçon privé réservé à l’hôtel. À 500 m de quelques restaurants. À 1,5 km des restaurants, bars et commerces du petit port Forio. À 9 km du port d’Ischia reliant Naples en ferry. Infrastructure Établissement composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes dans le parc. Hall de réception et wifi gratuit. 2 restaurants à la carte avec choix de menus (cuisine italienne et méditerranéenne), snack-bar et bar de plage (en saison). Parking gratuit selon disponi bilité. Espace extérieur soigné avec 6 piscines (en saison), terrasse et vue imprenable sur la mer. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage, sur réservation à la plage.

Logement Les chambres doubles se trouvent dans le âtiment principal ou les annexes. Elles ont douche, b WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres doubles Superior sont situées dans les annexes. Vue mer directe sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aquagym. Bien-être: espace spa avec 3 piscines thermales, bain à remous et bain turc. Activités et bien-être payants Bien-être: massages, soins de beauté, fangothérapie, traitement par inhalation. Divertissements et loisirs Musique live 3 fois par semaine (en saison). Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande (de juin à septembre).

Ischia 200 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l'hôtel • Massages • Salle de fitness • Bar de plage

11112

****

Catégorie officielle

NU P N

Miramare Sea Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 145

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, p. ex. le 2.5.26 min. 5 nuits hotelplan.ch/z-17534 B2B: z-17534

Suite Junior

Cet hôtel 5 étoiles très prisé et situé dans un endroit unique jouit d'une vue panoramique époustouflante et sert une excellente cuisine. Ici, calme et détente sont garantis! Situation Emplacement privilégié en bord de mer avec vue fantastique sur la mer et la baie de Fumarola. À 100 m de quelques restaurants, bars et boutiques du port de Sant'Angelo. À 200 m de la petite plage de sable publique de Sant’Angelo. À 800 m de la plage de Maronti (tronçon privé), la plus grande d’Ischia et d’origine volcanique. À 17 km du port d’Ischia reliant Naples en ferry. Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine régionale et méditerranéenne, terrasse avec vue superbe sur la mer, bar. À 800 m du parc de 7000 m2 «Aphrodite Apollon Thermal Park» (accès libre) avec 8 piscines thermales (de mai à octobre) et une terrasse avec vue mer. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage (de mai à octobre).

HP_MIFK_2026_01_0041.indd 3

Logement Les chambres doubles Superior (22–24 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse vue mer. Les chambres doubles Deluxe (28 m2) ont le même aménagement que les chambres doubles Superior. Plus spacieuses et au même aménagement de base, les suites Junior (36–40 m2) ont coin salon en plus. Activités et bien-être gratuits Yoga. Bien-être: sauna (au club Apollon). Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté (au club Apollon). Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. Remarque Admission dès 10 ans. Possibilité d’utiliser l'infrastructure du club Apollon (partiellement payante) situé à 800 m.

Ischia 44 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Au bord de la mer • Sauna • Massages • Yoga

0 Catégorie officielle

NU P N

11112

*****

15.12.25 13:11

à p. de

Italie, Campanie, Ischia

Hotel Terme Providence Ischia

CHF 59

4444 Cet hôtel quatre étoiles à la gestion familiale convainc par son service chaleureux et sa vue panoramique unique. Une charmante adresse pour se ressourcer sur la pittoresque île d’Ischia.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 16.10.26 hotelplan.ch/z-1534 B2B: z-1534

Ischia 67 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Région rurale • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Animation

0 Catégorie officielle

Logement Les chambres doubles Classic ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Plus modernes, les chambres doubles Comfort ont balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aquagym. Activités et bien-être payants Yoga. Bien-être: piscine thermale couverte, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’activités et d’animations en saison. Soirée folklore 1 fois par semaine. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans (en juillet et août). Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

11112

****

NK M NP N HP_MIFK_2026_01_0042.indd 2

Situation Surplombant légèrement la plage di Cava dell’Isola, située à 300 m, l’hôtel déploie une vue fantastique sur la mer et les environs idylliques. À 700 m de la plage di Citara, très appréciée et facilement accessible grâce à un bus-navette gratuit. À 2 km du centre pittoresque de Forio, situé sur les contreforts du mont Epomeo, et de son charmant petit port abritant quelques restaurants, bars et commerces. À 4 km de Santa Maria al Monte, culminant à 400 m, où se trouve la ferme et le vignoble de l'hôtel, dont les produits sont utilisés, entre autres, pour l’élaboration des repas au restaurant. À 11 km du port d’Ischia reliant Naples en ferry. Infrastructure Cet hôtel traditionnel est une propriété familiale. Il a hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant (menu au choix) servant une cuisine italienne et des spécialités régionales à base de produits locaux, pizzeria, snack-bar. Parc méditerranéen agrémenté d’une piscine thermale et d’une autre piscine (d’avril à octobre) avec terrasse et vue magnifique sur la baie de Citara. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Chambre double Comfort

15.12.25 13:12

Italie, Toscane, San Vincenzo

Toscane Comme l’a dit Goethe: «La Toscane n’est pas en Italie, mais l’Italie est en Toscane». Cette région très appréciée séduit par ses paysages vallonnés, ses vignobles et ses oliveraies. On y trouve des pinèdes et des plages le long de la côte. Visitez Florence, Sienne, Pise et San Gimignano.

Village Riva degli Etruschi 4446 à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, p. ex. le 21.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-20470 IFLR RIVAPT 1404 // IFLR RIVDEG 1403

Villa

Niché au milieu d'une pinède de 30 hectares, ce complexe en bordure de mer est apprécié des familles. Situation Dans un parc d'environ 35 hectares avec une pinède qui borde directement la plage. À 300 m de la plage de sable en pente douce selon le logement. Infrastructure Hall de réception central, wifi gratuit dans les parties communes. Restaurant-buffet italien (en saison) avec terrasse, restaurant à la carte (servant du poisson) sur la plage, restaurant toscan, pizzeria, bars dont un de piscine et 2 de plage. Supérette. 1 place de parking gratuite par logement. Grand espace piscine avec terrasse (de fin mai à début octobre). 1 transat et 1 parasol et 1 chaise longue gratuits par logement à la plage. Draps de bain et change des draps de bain payants. Logement Les chambres doubles Classic (15 m2), situées à quelque 200 m de la plage, ont douche, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon. Les villas ont douche, WC, téléphone, TV, cuisinette (certaines catégories avec lave-vaisselle), climatisation.

HP_MIFK_2026_01_0043.indd 3

Les villas Vermentino (36 m2, à 200 m de la plage) ont 2 chambres (une avec lit double et une avec lits super posés), espace chambre-salon avec divan-lit, 2 salles de bain, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, beach-volley. Cours de fitness et tournois sportifs. Activités et bien-être payants Tennis avec éclairage, padel, vélos, canoë, pédalo, école de voile, planche à voile, catamaran, ski nautique, bateau banane, stand up paddle. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif. Divertissements en soirée. Pour enfants Miniclub et club ados de 4 à 17 ans (de fin mai à mi-octobre). Aire de jeu et pataugeoire. Repas et boissons Chambres: petit déjeuner. Demi- pension sur demande. Villas: sans repas.

San Vincenzo 402 chambres et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Wifi gratuit dans le hall • Miniclub/club enfants • Programme sportif

0 Catégorie officielle

11123

****

MQ N NZ N N Y

31.12.25 11:09

Italie, Toscane, Castiglione della Pescaia, Marina di Bibbona

Roccamare Resort 4444 à p. de

CHF 129

par pers./nuit en studio Deluxe, sans repas, p. ex. le 1.10.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-20532 B2B: z-20532

Castiglione della Pescaia 100 chambres, studios et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce complexe bien conçu se trouve au cœur d’une pinède et convient parfaitement aux familles.

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Salle de fitness • Musique live

11113

****

Catégorie officielle

N P

Situation Au bord d’une plage de sable en pente douce avec tronçon privé, entouré d’une vaste pinède. Infrastructure Le complexe se compose de l’hôtel «Casa di Ponente» (à 50 m de la plage) et de la résidence où se trouvent les villas et studios. Vaste hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant à la carte (cuisine italienne et internationale et spécialités de poisson), restaurant de l’hôtel, bar américain, bar de plage, bar/café. Supérette. Parking gratuit non surveillé (selon disponibilité). Espace piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine (selon disponibilité) et à la plage (2 chaises longues et 1 parasol par logement). Logement Situées dans le bâtiment «Casa di Ponente», les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon côté pinède. Les studios et villas ont bain ou douche, WC, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort,

cuisine, climatisation. Les studios Superior (18 m2) se trouvent dans des maisons mitoyennes et ont espace chambre-salon avec 2 lits, balcon ou terrasse. Les villas Medium pour 3 personnes (35 m2) ont chambre avec 2 lits simples, salon avec divan-lit et cheminée, terrasse. Les villas Medium pour 5 personnes (45 m2), au même aménagement, ont chambre supplémentaire avec lit double, cuisine avec lave-vaisselle, terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Vélos, pédalo, stand up paddle. Golf: parcours de 18 trous «Golf Club Punta Ala» à 18 km. Divertissements et loisirs En soirée, piano-bar (de juin à août). Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Repas et boissons Chambres: Demi-pension. Studios et villas: Sans repas. Petit déjeuner ou demi-pension sur demande.

Park Hotel Marinetta 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double Comfort, avec petit déjeuner, p. ex. le 26.4.26 hotelplan.ch/z-1488 B2B: z-1488

Marina di Bibbona 149 chambres et suites

Chambre double Comfort

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel quatre étoiles, très bien situé près de la plage, se distingue par son espace b ien-être élégant et sa gastronomie exceptionnelle. Passez un séjour balnéaire reposant avec toute la famille.

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

11112

****

KP N NU N N Q HP_MIFK_2026_01_0044.indd 2

Situation Dans un ravissant parc, au milieu de pins, à 200 m de la plage de sable en pente douce longue de plusieurs kilomètres, avec un tronçon privé. Un sentier à travers une pinède protégée mène à la belle plage de la côte étrusque, un paradis naturel aux eaux limpides et au paysage pittoresque. À 100 m des quelques restaurants et commerces de Marina di Bibbona. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal de spécialités italiennes, restaurant à la carte italien, restaurant de piscine, bar de plage et bar avec terrasse. Parking gratuit non surveillé selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante selon disponibilité. Parc soigné avec 2 piscines (dont 1 pour les plus de 14 ans) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux pis-

cines et à la plage (1 parasol et 2 chaises longues par chambre, de début mai à mi-octobre, à partir de la troisième rangée à la plage). Logement Les chambres doubles Comfort (20 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation. Balcon sur demande. Les chambres doubles Elegance (18 m2) se trouvent dans l’une des annexes, au calme. Les chambres doubles Superior (22 m2), au même aménagement de base, ont balcon vue panoramique. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, pétanque, ping-pong, aquagym (en saison). Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec piscine intérieure, sauna, bain à remous, douches énergisantes, massages et soins de beauté. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (de début juin à mi-septembre). Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension (y compris eau et vin maison aux repas) sur demande.

15.12.25 13:11

Italie, Toscane, Follonica, Marina di Grosseto

The Sense Experience Resort 44446 à p. de

CHF 165

par pers./nuit en double Comfort, avec petit déjeuner, p. ex. le 13.5.26 hotelplan.ch/z-967185 B2B: z-967185

Chambre double Superior

La vue enchanteresse sur la mer, les parfums et les couleurs de la Maremme, l'excellente cuisine et le design élégant font de cet hôtel un lieu de vacances idéal. Situation Niché dans 5 hectares de pinède luxuriante de la Maremme, au bord de la plage de sable en pente douce de Torre Mozza, avec un tronçon de plage privé de 250 m. À 13 km des restaurants, bars et commerces du centre de Follonica. À 20 km de Piombino. Infrastructure Les éléments de design modernes habilement combinés créent une harmonie parfaite. Petit hall de réception, wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine toscane et italienne, restaurant gastronomique servant des spécialités locales, restaurant à en-cas sur la plage, bar. Parking gratuit non surveillé (selon disponibilité). Parc soigné avec piscine (chauffable) et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage (2 chaises longues et 1 parasol par chambre). Service de plage de mai à octobre.

Logement Les chambres doubles Confort (20 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Au même aménagement de base, les chambres doubles Superior (26 m2) au rez-de-chaussée sont plus spacieuses. Vue mer sur demande. Au même aménagement, les chambres doubles Deluxe (29 m2) ont 2 lits doubles. Activités et bien-être gratuits Tennis. Repas et boissons Petit déjeuner.

Follonica 112 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Tennis • Bar de plage

11112

Catégorie officielle

***** L

NK A NP N

Fattoria San Lorenzo 444 à p. de

CHF 45

par pers./nuit en appartement, sans repas, p. ex. le 9.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-12449 B2B: z-12449

Appartement

Un corps de ferme restauré avec beaucoup de goût, au cœur de la campagne toscane. Laissez-vous charmer par les anciennes fermes rustiques! Situation Au cœur de la Maremme, dans un environnement rural et idyllique, caractérisé par les champs d’oliviers, de tournesols et des vergers, propice à la randonnées et au vélo. À 5 km de la vieille ville historique de Grossetto avec quelques commerces, restaurants et bars. À 12 km de la longue plage de sable en pente douce de Marina di G rosseto. À 160 km de l'aéroport de Florence. Infrastructure Établissement s’étendant sur un splendide domaine de 450 hectares, composé de 3 anciennes fermes rénovées dans le style toscan, siuées à 1 km les unes des autres: Tenuta Livia, Il Pozzino et Le Capanne. Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte dans la maison Tenuta Livia servant une cuisine traditionnelle toscane à

HP_MIFK_2026_01_0045.indd 3

base de produits régionaux, biergarten. Boutique gastronomique et bibliothèque. Parking gratuit selon disponibilité. Vaste parc bien entretenu avec piscine près de chaque maison, terrasse et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Logement Les appartements spacieux, dans un style antique-rustique, se trouvent dans les trois bâtiments: Tenuta Livia, Il Pozzino et Le Capanne; ils ont 2, 3 ou 4 chambres (parfois sur 2 niveaux), bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, cuisinette avec réfrigérateur, four à micro-ondes, plaque de cuisson, machine à café, parfois lave-vaisselle, terrasse meublée. Activités et bien-être gratuits Vélos (selon disponibilité), ping-pong. Activités et bien-être payants Tennis. Pour enfants Aire de jeu. Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner sur demande.

Marina di Grosseto 41 appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Région isolée • Hôtel charmant • Tennis • Vélos • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

NP K N

11112

***

15.12.25 13:11

Italie, Elbe

Elbe L’île d’Elbe est un enchantement avec ses paysages intacts, ses baies sau vages et ses plages de sable doré. En été, une douce brise souffle générale ment et procure une agréable sensation de rafraîchissement – parfait pour des vacances balnéaires. À l’intérieur de l’île, les forêts denses alternent avec les vignobles et enveloppent l’île d’un manteau vert profond. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

11 °C

12 °C

14 °C

17 °C

21 °C

25 °C

28 °C

29 °C

25 °C

20 °C

15 °C

11 °C

2 °C

5 °C

7 °C

11 °C

14 °C

17 °C

15 °C

11 °C

6 °C

3 °C

13 °C

14 °C

17 °C

21 °C

23 °C

24 °C

23 °C

20 °C

18 °C

15 °C

12 j

11 j

14 j

10 j

13 j

16 j

15 j

Bon à savoir Situation: à quelque 10 km des côtes italiennes, l’île d’Elbe, en Méditerranée, s’étend sur 224 km2 et fait partie de la Toscane. Le chef-lieu, Porto ferraio, se situe au nord, sur la côte de 147 km. Durée du vol depuis la Suisse: env. 1 h 30. Voir et découvrir: la grande plage de sable en pente douce Marina di Campo s’étire sur 1,5 km; c’est la plus grande plage de l’île, particulièrement adaptée aux enfants. La belle plage la plus appréciée des jeunes est Cavoli au sud de l’île avec ses eaux cristallines et son sable de granit blanc. La Biodola de 750 m, sablonneuse et en pente douce, est une des plages les plus connues de l’île. De l’animation sur la plage en perspective. Scaglieri est une plage de sable fin de quelque

HP_MIFK_2026_01_0046_Elba.indd 46

100 m de long avec bars, restaurants, magasins et une école de planche à voile. Secchetto est idéale pour les personnes en quête de repos, car la plage de graviers se love dans une crique entourée de falaises. Les nombreuses baies sont un paradis pour les accros de sports nautiques: voile, kayak, planche à voile ou surf. L’île d’Elbe va vous enchanter! Ses paysages séduisent les adeptes de randonnée qui découvrent des panoramas grandioses et une flore diversifiée. Six sentiers conduisent au sommet du mont Capanne à 1019 m d’altitude. Montées raides, descentes rapides jusqu’à la mer, les cyclistes seront récompensé-es par des points de vue spectaculaires.

Portoferraio Procchio

Ortano

Elbe Capoliveri

16.12.25 11:05

Italie, Elbe, Portoferraio, Porto Azzuro

Hôtel Biodola 4444 à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 5.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-29364 B2B: z-29364

Chambre double

Avec la mer et la nature alentour, l’atmosphère cordiale qui s’en dégage, cet hôtel réunit les conditions parfaites pour un séjour sur l’île d’Elbe. Soyez les bienvenus! Situation Au bord de la plage de sable avec tronçon réservé exclusivement à l’hôtel, endroit merveilleux dans la baie de La Biodola. À 8 km des nombreux restaurants, bars, commerces de Portoferraio et du port avec des liaisons régulières en ferry pour le continent. Infrastructure Hall de réception accueillant avec wifi gratuit. Restaurant principal (sous forme de buffet et à la carte) avec cuisine italienne et spécialités de poissons, restaurant de plage avec cuisine régionale, bar avec terrasse panoramique, bar de plage. Parking gratuit non surveillé (selon disponibilité). Parc bien entretenu avec piscine d’eau de mer, bain à remous et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage (1 parasol et 2 chaises longues par chambre, de mai à septembre), draps de bain payants.

Logement Les chambres doubles (18 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse vue montagne. Au même aménagement mais plus spacieuses, les chambres doubles Deluxe (18–20 m2) ont balcon ou terrasse vue montagne. Vue mer sur demande. Les suites Junior (30–35 m2) ont coin salon en sus, balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness (à l’hôtel Hermitage situé à 200 m). Activités et bien-être payants Tennis et école de plongée PADI à l’hôtel Hermitage situé à 200 m. Golf: parcours de 9 trous «Hermitage Golf Club» à l’hôtel Hermitage. Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (de mi-juin à début septembre). Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Portoferraio 85 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Massages

0 Catégorie officielle

11112

****

MK N NP N N U

Le Acacie 4444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 1.10.26 hotelplan.ch/z-16035 B2B: z-16035

Chambre double

Établissement très populaire, situé dans la baie de Naregno, géré par la famille propriétaire. Enfants bienvenus! Passez un séjour dépaysant sur l’île d’Elbe. Situation Dans la baie de Naregno, à 150 m de la plage de sable et de galets (plage partiellement en pente douce) avec tronçon de plage privée. À 3 km de Capoliveri et à 5 km de Porto Azzurro. À 16 km du port de Portoferraio avec des liaisons maritimes pour le continent et la Corse. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet international, restaurant de plage servant des spécialités de poissons et de viandes, bar de plage et de piscine. Parking gratuit non surveillé (selon disponibilité). Parc avec piscine (de mai à septembre), bain à remous et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage (2 chaises longues et 1 parasol par chambre à partir de la 4e rangée). Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Plus

HP_MIFK_2026_01_0047.indd 3

spacieuses, les chambres doubles Classic parfois ont été rénovées; elles ont balcon ou terrasse vue parc. Les studios et appartements ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, cuisinette, climatisation; balcon ou terrasse vue parc Les studios ont un espace salon-chambre avec divan-lit pour 2 personnes et un lit d’appoint ou lits superposés. Les appartements avec 1 chambre ont 1 chambre avec lit double (certains en mezzanine, accessible par un escalier en colimaçon et reliée au séjour) et un espace salon-chambre avec divan-lit ou lits superposés. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, aérobic. Activités et bien-être payants Court de tennis en dur avec éclairage. Golf: terrain à 9 trous «Elba Golf Club Acquabona» à 10 km. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (de début juin à début septembre). Pataugeoire, aire de jeu, grande aire de jeu. Repas et boissons Chambres: Petit déjeuner. Demipension ou pension complète sur demande. Studios et appartements: Sans repas.

Porto Azzurro 150 chambres, studios et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de l’hôtel • Wifi gratuit dans le hall • Miniclub/club enfants • Bain à remous • Tennis

0 Catégorie officielle

N K

11113

****

15.12.25 13:10

Italie, Elbe, Portoferraio, Procchio

Hôtel Paradiso 444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en double vue mer, avec petit déjeuner, p. ex. le 8.6.26, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-30329 B2B: z-30329

Portoferraio 46 chambres

Chambre double Classic

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel magnifiquement situé et géré personnellement. Idéal pour ceux qui recherchent le calme et un bon point de départ pour des randonnées sur la presqu'île d'Enfola.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Wifi gratuit dans le hall • Atmosphère familiale • Tennis • Vélos

11113

Situation Légèrement en surplomb du littoral de l’île d’Elbe, bordant la jolie baie de Viticco, sur un terrain de 8000 m2 déployant une superbe vue sur la Méditerranée. À 100 m d’une petite baie de sable accessible par un escalier. Point de départ idéal pour partir à la découverte de la presqu’île d’Enfola, véritable paradis des randonneurs. À 6 km des restaurants, bars, commerces, port (liaisons régulières en ferry pour le continent et la Corse) de Portoferraio. Infrastructure Complexe en terrasse géré par la famille propriétaire avec hall de réception accueillant, wifi gratuit dans les espaces communs. Restaurant à la carte (italien), bar lounge. Parking gratuit non surveillé (selon disponibilité).

Parc soigné et verdoyant avec piscine (de juin à septembre), terrasse avec vue panoramique sur la mer cristalline et les couchers de soleil. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Service de plage de juin à septembre. Logement Les chambres doubles Classic ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, climatisation (sur demande et payant), balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Ping-pong. Activités et bien-être payants Tennis, vélos et VTT. Golf: parcours de 9 trous «Elba Golf Club Acquabona» à 10 km. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

***

Catégorie officielle

Hotel La Perla Del Golfo 4444 à p. de

CHF 105

par pers./nuit en double, avec petit dejeuner, p. ex. le 5.10.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-33731 B2B: z-33731

Procchio 50 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Salle de fitness • Tennis • Bar de piscine

0 Catégorie officielle

NT P N HP_MIFK_2026_01_0048.indd 2

11112

****

Cet hôtel quatre étoiles, qui compte un grand nombre d’habitués, promet des vacances reposantes sur l’île d’Elbe, à proximité de la plage. Entouré par le maquis méditerranéen, vous bénéficiez d’une vue de rêve sur la mer. Situation En léger surplomb de la baie de Procchio, avec une magnifique vue mer et niché au cœur de la végétation méditerranéenne. À 300 m de la plage de sable en pente douce ainsi que de quelques restaurants, bars et commerces dans le centre de Procchio. À 10 km de Portoferraio, avec des liaisons régulières par ferry vers le continent. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte servant des spécialités italiennes et méditerranéennes, bar de piscine, bar. Parking gratuit (selon disponibilité). Espace extérieur avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Au même aménagement, les chambres doubles Superior sont plus spacieuses. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, terrain polyvalent (tennis, football). Activités et bien-être payants Vélos. Golf: parcours de 9 trous de l’hôtel Hermitage à 7 km et parcours de 9 trous «Acquabona» à 13 km. Pour enfants Aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

15.12.25 13:14

Italie, lac de Garde

Lac de Garde Les nombreuses plages au bord du lac offrent l’espace rêvé pour se divertir, faire du sport et s’amuser. Pour faire le plein de sensations fortes, rendez- vous dans l’un des meilleurs parcs d’attractions du pays. Enfin, les lieux enchanteurs autour du lac, châteaux, églises et musées vous transporteront à travers les âges. Voici ce qui vous attend autour du magnifique lac de Garde. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

5 °C

9 °C

13 °C

17 °C

22 °C

26 °C

29 °C

28 °C

24 °C

18 °C

11 °C

6 °C

-2°C

0 °C

3 °C

7 °C

11 °C

15 °C

18 °C

17 °C

14 °C

8 °C

3 °C

-1 °C

8 °C

9 °C

10 °C

12 °C

18 °C

19 °C

20 °C

19 °C

16 °C

12 °C

10 °C

Voir et découvrir: les plages typiques du lac de Garde sont couvertes de gravier. Au nord de Bardolino, on trouve une longue plage avec une pelouse en face de la promenade riveraine et du camping. Rivoltella est située entre Desenzano

HP_MIFK_2026_01_0049_Gardasee.indd 49

Ga de

et Sirmione. La plage attire le chaland avec un bar, des soirées musicales, etc. La station de Garde (Garda) avec ses chaises longues et parasols, ses snack-bars et son aire de jeux pour enfants à Punta San Vigilio est très fréquentée. Le vent qui souffle à Torbole, Riva del Garda, Gargnano et Malcesine est tout simplement parfait pour la voile, le kitesurf ou la planche à voile. Les paysages sont contrastés: les adeptes de randonnée traversent des vignobles, des oliveraies et des alpages aux formations rocheuses escarpées. Les cyclistes y trouvent leur compte avec des balades diversifiées sur des routes caillouteuses de montagnes ou les pistes cyclables de la rive lacustre.

lac

Situation: le lac de Garde est situé au nord de l’Italie. Avec ses près de 160 km de rives, il s’agit du plus grand lac du pays. Sa longueur maximale, entre Riva et Peschiera, s’étend sur près de 52 km, tandis que sa plus grande largeur est de 17 km. Sa profondeur maximale entre Muslone et Castelletto di Brenzone atteint 346 m, pour une profondeur moyenne d’environ 135 m. Depuis la Suisse, rallier le lac de Garde en voiture prend entre 4 h 30 et 5 h 30, ou 6 heures en train.

rd e

Bon à savoir

San Felice Desenzano

Garde Bardolino Lazise

Sirmione

Peschiera

16.12.25 11:06

à p. de

Italie, lac de Garde, Bardolino

AQUALUX Hotel Spa Suite & Terme

CHF 99

4444

par pers./nuit en double Comfort, avec petit déjeuner, p. ex. le 26.3.26 hotelplan.ch/z-244415 IVRN AQULUX 0106

Bardolino 125 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Hôtel moderne/ hôtel design • Piscine intérieure • Sauna • Bain turc/hammam • Massages • Soins de beauté • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

Situation Au calme, aux abords de Bardolino. À 500 m des quelques restaurants, bars et commerces du centre de Bardolino. À 700 m du rivage du lac de Garde. À 35 km de Vérone. Infrastructure Vaste complexe d’une superficie de 17 000 m2 comprenant hall de réception et wifi gratuit. Restaurant italien (buffet et à la carte), lounge et snack-bar. Parking et garage gratuits (selon disponibilité). Grand parc doté de 4 piscines avec pelouse soignée, chaises longues et parasols. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Logement Les chambres doubles Comfort (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres doubles Aqua (32 m2) ont balcon vue parc. Les suites familiales (45 m2) ont chambre, espace chambre-salon séparé, douche, balcon. Au même aménagement que les suites familiales, les suites Garden (50 m2) situées dans l’annexe ont douche, baignoire à hydromassage, balcon ou petit jardin.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: spa de 1000 m2 (dès 17 ans) avec saunas, bain turc, caldarium, 4 bassins thermaux avec bain à remous, zones à hydromassage, cascade, cols de cygne, buses de massage. Activités et bien-être payants Bien-être: spa (dès 17 ans) avec massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

11112

**** S

NP M NU N HP_MIFK_2026_01_0050.indd 2

Complexe moderne et respectueux de l'environnement, jouissant d'une situation calme et d'un confort de première classe associé à un service de haut niveau.

Chambre double Comfort

15.12.25 13:11

Italie, lac de Garde, Bardolino, Garda

Borgo Romantico Relais 4444 à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double, avec petit dejeuner, p. ex. le 18.10.26 hotelplan.ch/z-1083666 IVRN RELBOR 0127

Chambre double

Ce domaine restauré avec amour et plein de charme, est une promesse de détente bien loin du quotidien. Profitez d’une pause champêtre à proximité du merveilleux lac de Garde. Situation Dans un magnifique paysage de vignes, d'oliviers et de cyprès, au calme. Quelques restaurants dans un rayon de 700 m. À 2 km des commerces de Cavaion Veronese. À 5 km des rives du lac. À 7 km des nombreux restaurants, bars et commerces du centre de Bardolino. Infrastructure Datant du XVIIIe siècle, la maison de campagne restaurée avec soin s'intègre harmonieusement dans le paysage pittoresque de vignes, d'oliviers et de cyprès. Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Salle de petit déjeuner avec terrasse, bar (de juin à septembre). Domaine viticole et magasin vendant du vin. Parking gratuit selon disponibilité. Vaste parc jardin avec piscine (de juin à septembre) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Aménagées avec goût dans le style local, les chambres doubles classiques (18 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation. Au même aménagement de base, les chambres doubles Superior (22 m2) sont plus spacieuses. Les chambres doubles Deluxe (23 m2) ont terrasse en plus. Les suites familiales (35 m2) ont 1 chambre avec lit double et 1 chambre avec 2 lits simples, salle de bain. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: sauna. Divertissements et loisirs Musique live occasionnelle (en saison). Dégustations de vin. Repas et boissons Petit déjeuner.

Bardolino 24 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Hôtel charmant • Sauna • Vélos • Bar

11111

****

Catégorie officielle

NP K N

Poiano Resort Hotel & Residence 4444 à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double, avec petit-déjeuner, p. ex. le 8.10.26 hotelplan.ch/z-265609 B2B: z-265609

Chambre double Costabella

Ce vaste complexe adapté aux familles se distingue par sa belle situation panoramique et sa vue fantastique. Profitez des nombreuses activités sportives ainsi que des offres de bien-être et de divertissement. Situation En hauteur, à flanc de colline. Harmonieusement intégré dans le magnifique environnement. Belle vue sur le lac de Garde. À 3 km des nombreux restaurants, bars et commerces de Garde. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant avec choix de menus, terrasse, snack-bar de piscine, piano-bar, bar avec terrasse. Salon lavoir payant, supérette. Parking gratuit selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante (selon disponibilité). Espace extérieur soigné avec piscine olympique (d’avril à octobre), terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Logement Situées dans le bâtiment principal, les chambres doubles Classic (20 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation. Également situées dans le bâtiment principal et au même

HP_MIFK_2026_01_0051.indd 3

aménagement de base, les chambres doubles Costabella (20 m2) ont en sus balcon. Situées au même endroit et au même aménagement de base, les chambres doubles Panorama (20 m2) ont en sus balcon vue lac. Les appartements 2 pièces (35–45 m2) ont espace chambre-salon avec divan-lit et chambre avec 2 lits simples. Ils ont douche, WC, TV, wifi gratuit, coffre-fort, cuisinette, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, football, ping-pong, volleyball, pétanque, aquagym. Activités et bien-être payants Tennis, padel, vélos et vélos électriques, yoga. Bien-être: piscine d’eau de mer couverte, bain turc, sauna, massages. Golf: parcours de 9 et 18 trous «Golf Club Cà degli Ulivi» à 5 km. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif (en saison). Musique live et piano-bar. Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans (en saison). Aire de jeu. Repas et boissons Chambres et suites: petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande. Appartements: sans repas.

Garda 280 chambres, suites et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Salle de fitness • Tennis • Vélos • Musique live • Animation

0 Catégorie officielle

11112

****

NT P NU N

15.12.25 13:11

Italie, lac de Garde, San Felice del Benaco, Limone sul Garda

Park Hotel Casimiro 4444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 24.3.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-18774 IVRN PARCAS 0113

San Felice del Benaco 210 chambres et suites

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel 4 étoiles situé dans un endroit exceptionnel, au bord du lac de Garde, offre une vue panoramique époustouflante. Il est également doté d’un centre de bien-être.

En bref • Au bord du lac • Bain à remous • Sauna • Massages • Salle de fitness • Musique live

11113

****

Catégorie officielle

NP K NU N

Situation Au calme, au bord du lac de Garde avec plage de galets de l’hôtel. Implanté dans un vaste parc. À 2 km des commerces et restaurants du centre de San Felice del Benaco. À 4 km de Salo, à 300 m d’un arrêt de bus. Infrastructure Au bord du lac de Garde, cet hôtel rénové a hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet de spécialités italiennes, bar. Parking gratuit (selon disponibilité). Toit-terrasse (payant, réservé aux adultes) avec bain à remous, gazébos et une vue de rêve sur le lac. Parc soigné avec 2 piscines (de mi-avril à fin septembre) dont l’une est dans le parc et l’autre au bord du lac (réservée aux adultes), terrasses. 1 parasol, 2 chaises longues et draps de bain gratuits à la piscine du parc et payants à celle du lac ainsi qu’à la plage de galets (de fin mai à début octobre). Draps de bain payants.

Logement Les chambres doubles (18 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior (20 m2), au même aménagement de base, ont vue sur le lac. Plus raffinées, les chambres doubles Deluxe (20 m2) ont balcon ou terrasse avec vue lac latérale. Les suites Junior sont plus spacieuses et ont balcon français, balcon ou terrasse avec vue sur le lac. Activités et bien-être payants Salle de fitness. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous, massages. Divertissements et loisirs Musique live 4 fois par semaine au piano-bar. Repas et boissons Demi-pension.

Leonardo Da Vinci 4444 à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double Superior, avec tout compris, p. ex. le 22.10.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-16220 IVRN LEOVIC 0208

Limone sul Garda 218 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel quatre étoiles, idéal pour les familles, jouit d'une situation unique au bord du lac et se distingue par ses divertissements, son bienêtre et sa gastronomie. Pour des vacances tout compris au bord du lac de Garde.

En bref • Au bord du lac • Miniclub/club enfants • Bain à remous • Massages • Salle de fitness • Animation

0 Catégorie officielle

11113

****

NU K NQ N HP_MIFK_2026_01_0052.indd 2

Situation Privilégiée, au cœur d'un magnifique parc et à 50 m des rives pittoresques du lac de Garde. Plage de galets privée accessible par un passage souterrain. À 1,5 km de la jolie vieille ville de Limone sul Garda ainsi que l'embarcadère. Navette gratuite régulière pour Limone sul Garda de 8 h 30 à 19 h. Infrastructure Hall de réception accueillant avec wifi gratuit dans les espaces communs. Restaurant-buffet italien, restaurant à la carte italien au bord du lac, snack-bar, bar de piscine, autre bar. Parking et garage gratuits (selon disponibilité). Beau parc avec 2 piscines, 1 piscine avec toboggan aquatique et terrasse avec vue fantastique sur le lac de Garde. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage privée.

Logement Les chambres doubles (16 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation (de mi-juin à mi-septembre), balcon vue parc. Au même aménagement de base, les chambres doubles Superior (16 m2) ont en plus balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, minigolf, ping-pong. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous. Activités et bien-être payants Canoë, pédalo. Bien-être: massages. Divertissements et loisirs Animations quotidiennes et activités (mi-mai à mi-septembre). Musique live certains soirs. Pour enfants Miniclub et club ados pour les 6 à 17 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de 10 à 23 h, glaces, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 23 h.

17.12.25 08:48

Italie, Adriatique, Bibione

Adriatique D’immenses plages de sable en pente douce font de la côte adriatique l’une des destinations de vacances les plus prisées de Méditerranée. Cette région séduit autant les familles que les amateurs de belles plages et de divertissements nocturnes. Les nombreux clubs, bars et restaurants répondent à toutes les envies.

Lino delle Fate Eco Village Resort 4444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en bungalow, sans repas, p. ex. le 20.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-824887 IVCE LINFAT 0105

Chambre double Primula

Ce complexe écologique moderne situé au cœur d’une nature intacte allie parfaitement confort et élégance. Idéal pour passer des vacances balnéaires détendues en toute intimité. Situation Au cœur d’un parc de 16 hectares avec une végétation méditerranéenne. À 500 m de la plage de sable en pente douce avec tronçon privé. À 1 km du centre de Bibione avec de nombreux restaurants, bars et quelques commerces. Infrastructure Réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet italien avec produits régionaux et bar de piscine. Salon lavoir. 1 place de parking gratuite par logement. Garage gratuit selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante selon disponibilité. Parc avec magnifique espace piscine, bain à remous, snack-bar et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage (2 chaises longues et 1 parasol par logement). Logement Les chambres doubles Primula (29 m2), situées au premier étage du bâtiment principal, ont douche, WC,

HP_MIFK_2026_01_0053.indd 3

sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon vue parc. Les bungalows 2 pièces Pino Nero (40 m2) ont chambre avec lit double et lit simple, espace chambre- salon avec divan-lit et cuisine entièrement équipée. Les bungalows 3 pièces Leccio (48 m2) ont, outre l’amé nagement des bungalows deux pièces Pino Nero, une chambre avec deux lits simples. Activités et bien-être gratuits Espace de fitness en plein air. Activités et bien-être payants Vélos et vélos électriques. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans (6 fois par semaine, ouvert à certaines heures, de fin mai à mi-septembre). Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Chambres: demi-pension. Bungalows: sans repas. Demi-pension sur demande (en partie dans un restaurant externe si hors saison). Remarque Europacard (gratuit) avec 10% réduction dans certains restaurants et commerces de Bibione.

Bibione 316 chambres, suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel

0 Catégorie officielle

11113

****

MK N NP N N Q

16.12.25 09:16

Italie, Adriatique, Bibione, Lido di Jesolo

Savoy Beach Hotel 44446 à p. de

CHF 155

par pers./nuit en double Superior Deluxe, avec demi-pension, p. ex. le 25.3.26 hotelplan.ch/z-21184 IVCE SAVBEA 2712

Bibione 156 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Élégant et spacieux, cet hôtel balnéaire à l'agencement classique et confortable séduit également les vacancières et vacanciers exigeant-es.

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Vélos • Animation

Chambre double Deluxe

11112

*****

Catégorie officielle

NQ P N

Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce avec tronçon privé. À 100 m de la zone piétonnière (en soirée) de Bibione et ses nombreux restaurants et commerces. Infrastructure Élégant hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine italienne, restaurant à la carte italien, snack-bar/restaurant de piscine et bar. Garage gratuit selon disponibilité. Espace extérieur soigné avec piscine (de mi-avril à fin octobre), terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage (1 parasol et 2 chaises longues par chambre, de mi-avril à fin octobre). Logement Les chambres doubles Deluxe (24 m2), dotées de meubles anciens, ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon vue mer latérale.

Activités et bien-être gratuits Appareils de musculation à l'hôtel, vélos. Activités et bien-être payants 3 courts de tennis, vélos électriques, minigolf, yoga. Bien-être: l’hôtel est relié par un souterrain au célèbre «Bibione Thermae»: bains thermaux avec bassins intérieurs et extérieurs, sauna, bain turc, bain à remous, douches énergisantes, massages et soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous «Golf Club Lignano» à 10 km. Divertissements et loisirs Programme d'animations ludiques et sportives tout public (de mi-mai à mi-septembre). Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans (de fin mai à mi-septembre). Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande. Remarque Europacard (gratuit) avec 10% réduction dans certains restaurants et commerces de Bibione.

Luxor & Cairo Wellness Hotel 4444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 10.6.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-81365 IVCE LUXCAI 2606

Lido di Jesolo 113 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel bénéficie d'un emplacement unique face à la plage et d'un espace bien-être idéal pour des vacances balnéaires décontractées en famille.

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Massages • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

11112

**** S

NP K NU N HP_MIFK_2026_01_0054.indd 2

Chambre double Cairo/Luxor

Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce de la célèbre station balnéaire Lido di Jesolo avec un tronçon de plage privé devant l'hôtel. Restaurants, bars et commerces dans les environs. Infrastructure Hôtel composé de deux parties reliées entre elles, Cairo et Luxor. Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet avec choix de menus, bar avec terrasse. Parking payant selon disponibilité. Piscine (chauffable, de mi-mai à mi-septembre) avec grande terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain payants à la piscine et à la plage. Logement Les chambres doubles Caire/Louxor (16 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon. Les chambres doubles Charme Louxor (16 m2) à la touche orientale, ont accès gratuit à l'espace bien-être et balcon vue mer

latérale. Au même aménagement de base que les chambres doubles mais plus spacieuses, les chambres familiales (25 m2) ont 2 lits simples en plus, balcon. Au même amé nagement que les chambres doubles mais plus spacieuses, les chambres familiales Deluxe (30 m2) ont 2 lits simples en plus, balcon vue mer directe. Plus spacieuses que les chambres doubles Charme Louxor, les suites Junior Caire/ Louxor (22 m2) ont accès gratuit à l'espace bien-être, balcon vue mer latérale. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Vélos (1 heure gratuite). Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Golf: à 3,5 km du parcours de 18 trous «Golf Club Jesolo». Pour enfants Aire de jeu, salle de jeux. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

15.12.25 13:11

Italie, Adriatique, Lido di Jesolo

J44 Lifestyle Hotel 44444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, p. ex. le 6.4.26 hotelplan.ch/z-1282008 B2B: z-1282008

Chambre double Deluxe

Cet hôtel tendance est l’adresse idéale pour des vacances balnéaires à Jesolo. Parmi les points forts de l’hôtel figurent le toit-terrasse avec piscine et salon ainsi que l’espace spa privé. Situation À 200 m d’une plage de sable large, en pente douce et longue de plusieurs kilomètres avec tronçon privé, au cœur de Lido di Jesolo et à proximité de plusieurs restaurants, bars et commerces. À 16 km et 19 km res pectivement des réserves naturelles du Lio Maggiore et du Lio Piccolo qui constituent de très belles destinations d’excursion à vélo. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant gastronomique proposant des plats locaux. Toit-terrasse avec vue magnifique sur Jesolo et la mer, petite piscine et bar attenant, bar avec salon. Garage payant selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante selon disponibilité. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Superior (28 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Au même aménagement de base, les chambres doubles Superior Plus (31 m2) sont plus spacieuses, balcon. Les suites (38 m2) encore plus spacieuses ont salon intégré et balcon. Les suites Junior (40 m2) ont chambre et espace chambre-salon visuellement séparé avec divan-lit, balcon. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa privé avec sauna, bain turc, bain à remous, bassin Kneipp et salle de repos. Golf: parcours de 18 trous «Golf Club Jesolo» à 5 km. Divertissements et loisirs DJ régulièrement. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Lido di Jesolo 77 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Sauna • Vélos • Restaurant gastronomique

0 Catégorie officielle

11111

*****

NP K NA N

Almar Jesolo Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, p. ex. le 7.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-365464 IVCE ALMRES 0115

Chambre double Deluxe

Cet hôtel cinq étoiles moderne faisant face à une plage magnifique convainc par son excellente cuisine et son superbe espace bien-être. Parfait pour des vacances relaxantes au bord de l’Adriatique. Situation Au bord de la longue et large plage de sable en pente douce avec tronçon privé, uniquement séparée de l’hôtel par son splendide jardin. À 1 km des nombreux restaurants, bars et commerces du centre de Lido di Jesolo et de la Via Bafile. À 16 km et 19 km respectivement des réserves naturelles du Lio Maggiore et du Lio Piccolo qui constituent de très belles destinations d’excursion à vélo. Infrastructure Remarquable de par son architecture et son design contemporain, l’établissement a hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte méditerranéen, bar de piscine, bar-salon avec terrasse. Parking gratuit selon disponibilité. Parc bien entretenu avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et au tronçon de plage privé.

HP_MIFK_2026_01_0055.indd 3

Logement Les chambres doubles Superior (37–38 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon vue parc. Vue mer latérale sur demande. Les chambres doubles Deluxe (40 m2) ont balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, vélos. Bien-être: spa de 2000 m2 «Almablu Wellness & Spa» avec piscine couverte (reliée à la piscine extérieure), sauna, bain turc, bain à remous. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «Golf Club Jesolo» à 6 km. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Lido di Jesolo 184 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Salle de fitness • Vélos

0 Catégorie officielle

11112

*****

NP K NU N

18.12.25 13:53

Italie, Adriatique, Cesenatico, Rimini

Grand Hotel Da Vinci 44444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 23.10.26 hotelplan.ch/z-372625 RMI VINCI 0121

Cesenatico 90 chambres et suites

Chambre double Executive

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

11112

*****

NP K NU N

Cet hôtel cinq étoiles en bord de plage séduit les hôtes les plus exigeants par son élégance et son souci du détail, ainsi que par sa gastronomie exceptionnelle, son parc soigné et son superbe espace bien-être. Situation Au bord de la promenade qui longe l’immense plage de sable de Cesenatico avec un tronçon privé pour l’hôtel. Nombreux restaurants, bars et commerces dans un rayon de 500 m. Le canal qui traverse Cesenatico ainsi que la promenade de la plage invitent à la flânerie. À 1,3 km de la gare de Cesenatico. Infrastructure Hôtel de style Art nouveau avec hall de réception élégant et wifi gratuit. Restaurant à la carte proposant une cuisine italienne et des recettes traditionnelles, restaurant de plage avec terrasse. Parking payant selon disponibilité. Parc soigné avec piscine (de mai à septembre) et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage (de mi-mai à mi-septembre: 2 chaises longues et 1 parasol par chambre gratuits sur réservation de la demi-pension).

Logement Les chambres doubles Executive (20 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Deluxe (26 m2) sont plus spacieuses. Au même aménagement de base, les suites Junior (30 m2) sont plus spacieuses. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Bien-être: bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (de juillet à août). Pataugeoire. Salle de jeux. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Rimini Family Resort 4444 à p. de

CHF 49

par pers./nuit en double Logdes Dog, sans repas, p. ex. le 30.9.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1241217 RMI RIMFAM 0140

Rimini 427 lodges et suites

Lodge

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis • Animation

0 Catégorie officielle

NQ K N HP_MIFK_2026_01_0056.indd 2

11113

****

Le complexe de vacances familial et spacieux offre des conditions idéales pour des vacances balnéaires à Rimini, directement au bord d’une longue plage de sable. Vous allez adorer son hospitalité à l’italienne et les divertissements proposés. Situation Séparé de la grande plage en pente douce avec tronçon privé par la promenade du bord de mer, À 400 m de la plage. Plusieurs restaurants et bars dans un rayon de 500 m. Arrêt de bus devant le complexe. À 2,5 km du centre de la station balnéaire très prisée de Rimini. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit dans certaines zones. Restaurant de l’hôtel (buffet et à la carte) doté d’une terrasse et proposant une cuisine italienne, pizzeria, bar. Supérette, bazar. 1 place de parking gratuite par logement. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage (uniquement dans les 5 dernières rangées, de mi-mai à mi-septembre). Premières rangées de plage payantes.

Logement Les lodges répartis dans le vaste parc ont douche, WC, TV, cuisinette, climatisation et terrasse. Les lodges Dog (24 m2) ont 2 chambres (l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits simples et lit surélevé), 2 salles de bain. Les lodges Superior (34 m2) ont 3 chambres (1 avec lit double, 2 avec 2 lits simples chacune), 2 salles de bain. Les lodges Deluxe (34 m2), plus proches de la mer, ont 2 chambres (l’une avec lit double, l’autre avec 2 lits simples et lit gigogne), 2 salles de bains. Activités et bien-être gratuits Minifoot, beach-volley, foot de plage. Activités et bien-être payants Padel, vélos et vélos électriques. Divertissements et loisirs Programme de divertissement varié en journée et en soirée (en saison). Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison). Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner ou demipension sur demande.

15.12.25 13:11

Italie, Adriatique, Rimini

Grand Hotel Rimini CHF 75

44444

à p. de

Ce prestigieux hôtel cinq étoiles se distingue par sa gastronomie, son espace bien-être et son service personnalisé, dans une ambiance raffinée. Une excellente adresse à Rimini.

par pers./nuit en double Classic Annexe, avec petit dejeuner, p. ex. le 10.9.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-11444 B2B: z-11444

Situation Centrale. À 50 m d’une longue et large plage de sable en pente douce avec tronçon privé. Plusieurs res taurants, bars et commerces ainsi que le port de plaisance dans un rayon de 700 m. À 2 km de la vieille ville de Rimini, de l’historique Piazza Tre Martiri et de la rue commerçante Corso d’Augusto. À 1,5 km de la gare de Rimini. Arrêt de bus devant l’hôtel. Infrastructure L’établissement de style Art Nouveau se compose du bâtiment principal ***** ainsi que de l'annexe **** «Résidence Parco Fellini» de style néoclassique. Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant gastronomique italien, restaurant de plage (de juin à août) servant des spécialités italiennes, restaurant à en-cas au bord de la piscine, bar de plage, bar. Parking payant selon disponibilité. Parc joliment aménagé de 4000 m2 avec piscine (de mai à septembre) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage (1 parasol et 2 chaises longues par chambre). Draps de bain payants.

Logement Aménagées dans le style Art Nouveau avec quelques objets originaux, les chambres doubles Executive (20–25 m2) se trouvent dans le bâtiment principal et ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, vue parc. Plus spacieuses, les chambres doubles Deluxe (28 m2) se trouvent aussi dans le bâtiment principal. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, vélos. Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live occasionnelle (en saison). Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans (de juillet à août). Pataugeoire et aire de jeu à la plage. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Rimini 137 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Musique live

0 Catégorie officielle

Chambre double Deluxe

HP_MIFK_2026_01_0057.indd 3

11113

*****

AK N NG N NU P N

15.12.25 13:12

Italie, Adriatique, Riccione

Hôtel Ambasciatori 4444 à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 24.9.26 hotelplan.ch/z-7612 RMI AMBASC 1402

Riccione 74 chambres et suites

Chambre double Prestige

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel moderne jouit d’un emplacement privilégié en bordure de plage et séduit par son intérieur élégant. Le grand espace piscine et le magnifique espace spa garantissent un maximum de détente.

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Piscine intérieure • Massages • Vélos • Musique live

11112

**** S

Catégorie officielle

NP K NU N

Situation Séparé de la longue plage de sable fin en pente douce par la promenade. À 100 m des thermes de Riccione. À 600 m de Riccione avec sa rue commerçante Viale Ceccarini, ses nombreux restaurants et bars. Infrastructure Hôtel élégant et moderne avec hall de réception lumineux et wifi gratuit. Restaurant à la carte (cuisine internationale et italienne), piano-bar, bar à cocktails à la piscine. Garage payant sur (réservation et selon disponibilité). Station de recharge électrique payante (selon disponibilité). Grand parc soigné de 1000 m2 avec palmiers, piscine (chauffable, de mi-mai à début octobre) avec buses de massage et bain à remous. Chaises longues gratuites à la piscine, chaises longues et parasols payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Confort (16 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon. Au même amé nagement de base, les chambres doubles Deluxe (18 m2) sont un peu plus spacieuses, balcon vue mer latérale. Les chambres familiales Superior (18 m2), au même aménagement que les chambres doubles Superior, ont lits superposés en plus. Les chambres doubles Prestige (16–20 m2) rénovées et au même aménagement de base des chambres doubles Superior, ont balcon avec vue mer directe. Activités et bien-être gratuits Vélos (selon disponibilité). Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, douches énergisantes et massages. Divertissements et loisirs Piano au bar 1 fois par semaine (de mi-juin à début septembre). Divertissement et musique live en soirée (en haute saison). Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Hôtel Dory & Suite 4444 à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 10.6.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-125260 RMI DORY 0139

Riccione 82 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Sauna • Massages

0 Catégorie officielle

11112

****

NP K NU N HP_MIFK_2026_01_0058.indd 2

Cet hôtel familial se distinguant par sa situation privilégiée en bord de plage garantit des vacances pleines de détente et de divertissements dans la station balnéaire de Riccione. Situation À 100 m d’une longue et large plage de sable en pente douce avec tronçon privé. À proximité de plusieurs bars, restaurants et commerces. À 200 m du port de plaisance. À 1,2 km de la gare de Riccione. Arrêt de bus devant l’hôtel. Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet proposant une cuisine italienne, bar. Parking payant (selon disponibilité). Espace extérieur soigné avec piscine (de mi-mai à mi-septembre). Chaises longues et parasols payants à la plage (de mi-mai à mi-septembre). Logement Les chambres (15–19 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; la plupart avec balcon. Au même aménagement de base mais plus spacieuses, les suites

Junior (23–27 m2) ont lits superposés en plus; la plupart avec balcon. Les chambres familiales (27–31 m2) situées dans l’annexe (à 50 m) se composent d'un espace chambre-salon avec lit double, divan-lit et cuisinette; la plupart avec balcon. Activités et bien-être gratuits Bien-être: bain à remous, douches énergisantes. Activités et bien-être payants Vélos et vélos électriques. Bien-être: sauna, bain turc, massages. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

15.12.25 13:14

Italie, Adriatique, Gabicce Mare

Hôtel Sans Souci CHF 55

4444

à p. de

Cet hôtel se distingue par sa situation unique près du parc naturel et séduit les adeptes de soleil. De la terrasse, vous pourrez admirer des couchers de soleil romantiques.

par pers./nuit en double Économique, avec demi-pension, p. ex. le 10.10.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-28390 RMI SANSOU 0112

Situation Unique aux abords du parc naturel du mont San Bartolo. Plage de sable reliée par un petit chemin traversant la pointe luxuriante de ce parc (navette desservant la plage). À 700 m des quelques restaurants, bars et commerces du centre de Gabicce Mare, à 2 km de la bourgade animée de Cattolica. À 5 km du parc naturel de Monte San Bartolo et à 17 km de la ville de Pesaro. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet panoramique proposant une cuisine italienne et méditerranéenne avec vue splendide sur la mer. Parking et garage payants selon disponibilité. Parc verdoyant avec piscine panoramique et terrasse donnant sur la mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage (de début-juin à mi-septembre). Draps de bain gratuits. Logement Les chambres doubles Zaffiro (15 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon vue mer latérale. Au même aménagement que les chambres doubles Zaffiro, les chambres doubles Turchese (15 m2)

ont vue mer, peignoir, chaussons et bouilloire en plus. Au même aménagement de base que les chambres doubles Turchese mais plus spacieuses, les suites Junior (25 m2) ont petite chambre en plus, balcon vue mer directe. Activités et bien-être gratuits Vélos, ping-pong, babyfoot. Activités et bien-être payants Vélos électriques. Bienêtre: espace bien-être avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, bassin vertical Kneipp, soins de beauté et massages. Divertissements et loisirs Soirée dansante 1 fois par semaine (de début juin à début septembre). Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans (de mi-juin à mi-septembre). Aire de jeu, salle de jeux, pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

Gabicce Mare 80 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Bain à remous • Sauna • Massages • Vélos

0 Catégorie officielle

Chambre double Zaffiro

HP_MIFK_2026_01_0059.indd 3

11112

****

NP M NU N

15.12.25 13:14

France

HP_MIFK_2026_01_0060_0061_Frankreich.indd 60

18.12.25 16:26

France

France Le Midi est fait pour les vacances. Célèbre et mondaine, la Côte d’Azur recèle de stations balnéaires étincelantes et animées. Le Languedoc offre de vastes plages et une ambiance de vacances incomparable. Enfin, la Corse surprend par la diversité de ses paysages, entre criques paisibles et hautes montagnes.

En un coup d’œil Périodes de voyage: le printemps et l’automne conviennent parfaitement aux loisirs en plein air ou aux sorties culturelles. Pour des vacances balnéaires, mieux vaut privilégier l’été. Du printemps à l’automne, la Corse et la douce Côte d’Azur offrent des conditions idéales pour des vacances à la mer, avec des températures d’eau agréables. Langue du pays: français. L’anglais est en général compris dans les régions touristiques. Décalage horaire par rapport à la Suisse: aucun Monnaie: euro (EUR/€) Frais accessoires: le service est généralement compris dans l’addition. Il est coutume de laisser un pourboire aux taxis, au personnel de chambre et aux bagagistes. Au restaurant, on arrondit l’addition si le service est bon. Prescriptions d’entrée pour les citoyennes et citoyens suisses: carte d’identité ou passeport valides. Les ressortissant-es d’autres pays sont prié-es de se renseigner sur ces prescriptions auprès de leur agence de voyages ou de leur consulat.

FRANCE

Nîmes Montpellier

ITALIE Avignon

Aix-en-Provence

Menton

Monte-Carlo Nice Antibes Cannes Saint-Tropez

Marseille Stes-Mariesde-la-Mer Cap d‘Agde Toulon Hyères Perpignan Presqu’île de Giens Béziers

Bastia Corse

Ghisonaccia Ajaccio Figari

HP_MIFK_2026_01_0060_0061_Frankreich.indd 61

18.12.25 16:26

France, Côte d’Azur, Camargue, Languedoc-Roussillon

Côte d’Azur, Camargue, Languedoc-Roussillon La Côte d’Azur est chic avec ses longues promenades maritimes, ses stations balnéaires animées et idylliques ainsi que son littoral bordé de pins qui compte plus de 500 jolies baies. La Camargue est enivrante avec son parfum de lavande et séduisante avec ses plages de rêve immaculées. Quant au Languedoc-Roussillon, c’est un paradis pour les vacances avec ses paysages impressionnants. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

13 °C

14°C

15 °C

17 °C

20 °C

23 °C

26 °C

27 °C

24 °C

20 °C

15 °C

14 °C

5°C

6 °C

8 °C

9 °C

12 °C

16 °C

19 °C

17 °C

14 °C

10 °C

6 °C

12 °C

13 °C

14 °C

17 °C

21 °C

22 °C

24 °C

22 °C

20 °C

16 °C

14 °C

Bon à savoir Situation: la Côte d’Azur se situe au bord de la Méditerranée, dans le sud-est de la France. La région s’étend de Menton, près de la frontière italienne, jusqu’à Saint-Tropez, où commence la Provence avec le parc naturel de Camargue et le Languedoc-Roussillon. Durée du voyage depuis la Suisse: 1 h en avion (Nice), 1 h 30 en avion (Montpellier), 6 à 8 h en voiture et 8 h 30 à 10 h en train. Voir et découvrir: entre Saint-Tropez et Le Lavandou, l’une des plus belles côtes du monde, de nombreuses petites baies pittoresques se succèdent pour la baignade. Les plages naturelles en pente douce le long de la côte sud, de Saintes-Maries-de-la-Mer à Argelès-Plages

en passant par Port Camargue, sont un rêve pour les adeptes de randonnée et de nature. Sports nautiques: la baie de l’Almanarre et la côte entre Sète et Argelès-Plage ainsi que l’étang du Ponant, près de la Grande-Motte, sont des spots appréciés pour le kitesurf et la planche à voile. Plongée sous-marine: de superbes sites de plongée se trouvent au large des îles, comme celle de Porquerolles, ou de la réserve naturelle de PortCros. Équitation: les promenades à cheval le long des longues plages de sable sont très appréciées. Golf: le climat permet de faire de belles parties de golf presque toute l’année dans un cadre soigné. Nous recommandons les parcours de 18 trous du Monte-Carlo Golf Club et du Golf Country Club de Cannes-Mougins.

HP_MIFK_2026_01_0062_Côte d'Azur_Camargue_Languedoc-Roussillon.indd 62

Montpellier Cap d’Agde PortiragnesPlage VendresPlage

Arles

SaintesMariesde-la-Mer Port Camargue Le Grau-du-Roi

Saint-Raphaël/Fréjus

SainteMaxime

Antibes Nice

Cannes

Monte Carlo

Grimaud Saint-Tropez Hyères Presqu’île de Giens

18.12.25 16:27

France, Côte d’Azur, Cannes

Golden Tulip Cannes – Hôtel de Paris 4446 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 2.10.26 hotelplan.ch/z-11246 INCE PARIS 1105

Chambre double Classic balcon

Cet hôtel de charme révèle un intérieur élégant rappelant le style d’un château historique. Pour des vacances relaxantes sur la Côte d’Azur, en plein cœur de Cannes. Situation Très centrale, à 400 m à peine de la célèbre rue d’Antibes et de ses innombrables boutiques. À 500 m du centre de Cannes et de la Croisette, magnifique promenade maritime. À 800 m du palais des Festivals. À 30 km de l’aéroport de Nice. Infrastructure Maison de maître de style baroque datant du XIXe siècle avec hall de réception et wifi gratuit. Salle de petit déjeuner et bar. Parking et garage payants (selon disponibilité). Dans le petit jardin méditerranéen, entouré d’oliviers et de cyprès, se trouve une piscine avec une terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement En raison de l’infrastructure particulière de l’ancien manoir, les chambres sont différentes dans leur plan et leur aménagement. Ici, les éléments baroques ont été habilement combinés au style moderne. Aménagées avec goût, les chambres doubles Classic ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, climatisation. Balcon sur demande. Divertissements et loisirs Musique au piano-bar de temps à autre. Repas et boissons Petit déjeuner.

Cannes 50 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Hôtel charmant • Bar • Musique live

11123

****

Catégorie officielle

NP N E Hôtel Barrière Le Majestic Cannes 44444 à p. de

CHF 179

par pers./nuit en double Superior, sans repas, p. ex.le 7.4.26 hotelplan.ch/z-16690 B2B: z-16690

Chambre double Deluxe

Cet élégant hôtel de luxe bénéficie d’un excellent emplacement, d’un magnifique espace piscine et d’une excellente gastro nomie. Il reflète le glamour et le faste de Cannes. Situation Centrale, sur le boulevard de la Croisette, en face du palais des festivals et des congrès, où se déroule chaque année le célèbre festival de Cannes. À 100 m d’une plage de sable privée en pente douce (payant). À 250 m de la rue d’Antibes très animée avec ses nombreux commerces, restaurants et bars. À 400 m de la gare. À 30 km de l’aéroport de Nice. Infrastructure Hall de réception imposant et wifi gratuit. Excellente brasserie française, restaurant à la carte de spécialités méditerranéennes sur la plage privée, restaurant gastronomique avec cuisine internationale, bar dans le hall, bar de piscine, bar, salon de coiffure. Garage payant (selon disponibilité). Parc méditerranéen avec piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage.

HP_MIFK_2026_01_0063.indd 3

Logement Les chambres doubles Superior (20 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Au même aménagement de base, les chambres doubles Deluxe (25–30 m2) sont plus spacieuses. Vue mer latérale sur demande. Les chambres doubles Prestige (35 m2) sont encore plus spacieuses avec vue mer. Les suites Junior (40 m2) ont salon intégré en plus. Balcon vue mer latérale sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: sauna, hammam et grotte de glace. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live et DJ sur la plage privée de temps à autre. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Salle de jeux. Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner sur demande.

Cannes 350 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Bar de plage • Musique live

0 Catégorie officielle

11112

*****

AK N NE N NP G NU N

15.12.25 13:15

France, Côte d’Azur, Saint-Raphaël

SOWELL HÔTELS La Plage 4444 à p. de

CHF 105

par pers./nuit en double, avec tout compris, p. ex. le 20.9.26 hotelplan.ch/z-1291824 INCE SOWPLA 0203

Saint-Raphaël 85 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel de style provençal offre une vue magnifique sur la mer et la campagne alentour. Idéal pour passer des vacances détendues.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Au bord de la mer • Aire de jeu • Vélos • Bar

0 Catégorie officielle

NP K N

11113

****

Situation Dans un domaine de 3 hectares, séparé de la petite crique de la Plage de Boulouris par la route côtière. À 50 m de la plage de galets, accessible par le passage souterrain pour piétons. À 7 km de Saint-Raphaël. À 70 km de l’aéroport de Nice. À 155 km de l’aéroport de Marseille et à 280 km de celui de Montpellier. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet international, bar. Parking payant (sur réservation et selon disponibilité). Parc soigné comprenant 2 piscines (dont 1 sur le toit-terrasse) avec terrasses, vue mer. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Logement Les chambres doubles Confort (20 m2) ont douche, WC, TV, wifi gratuit; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior Deluxe (20 m2) sont aménagées à l’identique, mais mieux situées. Les suites Junior

(30 m2) ont chambre avec lit double et espace salonchambre avec divan-lit (parfois séparés par une porte), balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Terrain polyvalent, pétanque, ping-pong. Activités et bien-être payants Vélos. Golf: terrains de 18 trous «Golf Blue Green Esterel» et «Golf Club de Valescure» à 8 km. Pour enfants Aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris: brunch jusqu’à 13 h (panier-déjeuner à composer soi-même), en-cas de l’après-midi, dîner sous forme de buffet avec eau et vin de table compris. Eau, boissons sans alcool, jus de fruits, bière, vin et boissons chaudes de 10 à 22 h. Choix de boissons alcoolisées de midi à 13 h 30 et de 18 h 30 à 22 h.

SOWELL RESIDENCES Les Chênes Verts 4446 à p. de

CHF 35

par pers./nuit en studio, avec tout compris, p. ex. le 10.10.26 hotelplan.ch/z-201736 INCE CHEVER 0601

Saint-Raphaël 116 appartements

Appartement

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Complexe de vacances familial de style provençal surplombant une magnifique baie avec plage de galets. Profitez de vacances détendues dans un bel environnement.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Au bord de la mer • Aire de jeu • Vélos • Bar

0 Catégorie officielle

NP K N HP_MIFK_2026_01_0064.indd 2

11113

***

Situation Au bord de la mer, séparé de la baie par la route côtière. À 50 m de la baie accessible par un passage souterrain. À 7 km de Saint-Raphaël. À 70 km de l'aéroport de Nice. À 155 km de l’aéroport de Marseille et à 280 km de celui de Montpellier. Infrastructure Le complexe provençal a hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet international, bar. Parking payant (sur réservation et selon disponibilité). Grand parc avec piscine et terrasse. Toit-terrasse face à la mer avec piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Logement Les appartements sont répartis sur 2 lotissements au sein du complexe: «Classique» à l’entrée de la résidence et «Confort» à l’arrière. Les appartements 2 pièces (35 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux,

1 chambre avec 2 lits simples et 1 espace chambre-salon avec divan-lit, TV, wifi gratuit, cuisinette avec lave-vaisselle, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Terrain polyvalent, pétanque, ping-pong. Activités et bien-être payants Vélos. Golf: parcours de 18 trous «Golf Blue Green Esterel» et «Golf Club de Valescure» à 8 km. Pour enfants Aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris: brunch jusqu’à 13 h (panier-déjeuner: déjeuner à composer soi-même), en-cas de midi, dîner sous forme de buffet avec eau et vin de table compris. Eau, boissons sans alcool, jus de fruits, bière, vin et boissons chaudes de 10 à 22 h. Choix de boissons alcoolisées de 12 à 13 h 30 et de 18 h 30 à 22 h.

31.12.25 11:10

France, Côte d’Azur, Presqu’île de Giens

Belambra Club Riviera Beach Club 4446 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 3.10.26, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-20500 INCE RIVBEA 0210

Chambre familiale

Au bord d’une plage de sable, cet établissement apprécié des hôtes suisses offre un cadre idéal aux familles, aux personnes sportives et aux adeptes de la plage. Situation Au calme, sur la presqu’île de Giens, à 7 km de Hyères. Au bord de la longue plage de sable privée en pente douce, l’une des plus belles de la région. À 120 km de l’aéroport de Marseille, à 155 km de l’aéroport de Nice et à 260 km de l’aéroport de Montpellier. Infrastructure Bâtiment principal avec réception, wifi gratuit, coin TV. Restaurant-buffet (cuisine internationale) avec préparation sur le vif et grande terrasse couverte, restaurant à la carte avec spécialités régionales, bar, snackbar sur la plage (de mai à septembre). Boutique et salon lavoir payant. Parking gratuit selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante (selon disponibilité). Vaste parc avec 2 piscines chauffables, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres doubles Classic CH2Q (16– 25 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, TV, wifi gratuit,

coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres familiales classiques Ch4Q pour 4 personnes (20–25 m2) ont 2 lits simples et lits superposés (visuellement séparé par un rideau). Les appartements 2 pièces Premium 2P4P pour 4 personnes (25–40 m2) ont chambre avec 2 lits simples ou lits superposés et salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette avec lave-vaisselle, machine à café, micro-ondes. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, basketball, minigolf, badminton, volleyball, gymnastique, aquagym. Bien-être: sauna et hammam. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en gazon synthétique OmniCourt, vélos. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation varié le jour et le soir. Pour enfants Babyclub pour les 4 mois à 2 ans. Miniclub et club ados pour les 3 à 17 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande sur demande.

Presqu’île de Giens 240 chambres et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Massages • Tennis

11112

***

Catégorie officielle

MP N NQ N NZ U NY N

Belambra Club Les Criques 4446 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 4.4.26, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-232580 INCE CRIQUE 0208

2 pièces Premium

Club pour toute la famille, situé dans un cadre de rêve au bord de la mer et proposant un programme d’animation varié. Les conditions idéales pour passer des vacances divertissantes. Situation Au bout de la presqu’île de Giens et face à l’île de Porquerolles, au cœur d'un parc de 34 ha entouré de petites criques naturelles bordées d'une eau turquoise et de plages de sable. À 13 km d'Hyères. À 120 km de l’aéroport de Marseille, à 155 km de l'aéroport de Nice et à 260 km de celui de Montpellier. Infrastructure Village de vacances composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes réparties dans le parc. Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif, bar et terrasse panoramique. Salon lavoir payant. Parking gratuit selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante (selon disponibilité). Parc soigné agrémenté de 2 piscines avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

HP_MIFK_2026_01_0065.indd 3

Logement Les 2 pièces Premium 2C4PVB pour 4 personnes (25–30 m2) se composent de 2 chambres (l’une avec lit double ou 2 lits simples, l’autre avec divan-lit) et ont douche, WC, sèche-cheveux, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon. 2 pièces Premium 2C4PT pour 4 personnes (25–30 m2) avec terrasse ou 2 pièces Premium 2C4PIB pour 4 personnes (25–30 m2) avec balcon vue mer, sur demande. Activités et bien-être gratuits Terrain polyvalent, volleyball, pétanque, minigolf, ping-pong (vente de raquettes et de balles à la réception). Activités et bien-être payants 5 courts de tennis, leçons de tennis, padel, vélos et VTT. Divertissements et loisirs Programme d'animation varié avec activités ludiques et sportives en journée et en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 10 ans, teensclub pour les 11 à 17 ans. Aire de jeu. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

Presqu’île de Giens 347 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Tennis • Vélos • Programme sportif

0 Catégorie officielle

NQ P N

11113

***

16.12.25 08:22

à p. de

France, Côte d’Azur, Presqu’île de Giens

Résidence Odalys Collection Riviera

CHF 49

4444 Ce complexe de vacances, situé en bord de mer, offre aux familles, aux personnes sportives et aux adeptes de plage des conditions idéales pour des vacances variées sur la presqu’île de Giens.

par pers./nuit en appartement, sans repas, p. ex. le 10.10.26, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-1405028 INCE ODARIV 0213

Presqu’île de Giens 186 studios et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Situation Dans un endroit calme et magnifique sur la presqu’île de Giens très prisée et au bord de la longue plage de sable en pente douce La Bergerie, l’une des plus belles de la région. À 7 km des restaurants, bars et commerces d’Hyères. La côte autour d’Hyères offre de nombreuses petites criques rocheuses avec une vue unique sur la mer. Hyères est en outre réputée pour la pratique du windsurf et du kitesurf. L’île de Porquerolles, une zone protégée avec des plages isolées, vaut le coup d'œil. À 120 km de l’aéroport de Marseille, à 155 km de l'aéroport de Nice et à 260 km de l'aéroport de Montpellier. Infrastructure Niché dans un beau paysage sur la presqu’île de Giens, ce complexe ouvert en 2024 s’intègre harmonieusement dans son environnement. Hall de réception et wifi gratuit. 1 place de parking gratuite par logement. Espace extérieur soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les appartements 2 pièces (30 m2) ont chambre avec lit double et espace chambre-salon avec divan-lit, bain ou douche, WC, TV, wifi gratuit, cuisinette, climatisation, balcon ou terrasse. Les appartements 2,5 pièces (39 m2) ont en plus cabine avec lits superposés. Les appartements 3 pièces (43 m2) ont, au même aménagement de base, chambre avec lit double, autre chambre avec lit double ou 2 lits simples, espace salon-chambre avec divan-lit. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Sans repas.

Appartement

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Région rurale • Pataugeoire

0 Catégorie officielle

NP K N HP_MIFK_2026_01_0066.indd 2

11113

****

15.12.25 13:13

France, Camargue, Saintes-Maries-de-la-Mer

Les Bains Gardians 4444 à p. de

CHF 185

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 4.6.26 hotelplan.ch/z-33429 IMRS CAVALI 0209

Bungalow

Cet hôtel original, situé au cœur de la réserve naturelle de la Camargue et doté de son propre centre équestre, propose un séjour unique. De quoi oublier le quotidien! Situation Idyllique au cœur de la Camargue, dans un parc de 4 hectares clairsemé de petits étangs. Le parc naturel régional de Camargue abrite une flore et une faune variées, avec différentes espèces d’oiseaux, des chevaux blancs, des taureaux en liberté et des flamants roses qui font partie intégrante de la région. À 1,5 km des plages de sable blanc, larges et en pente douce des Saintes-Maries-de-la-Mer. Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine locale, terrasse, terrasse pour le petit déjeuner, bar. Parking gratuit (selon disponibilité). Borne de recharge électrique payante (selon disponibilité). 2 piscines et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines. Logement Les chambres doubles Manadier (24 m2) se trouvent dans une bastide typiquement provençale, l’une des annexes. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux,

chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, terrasse. Les bungalows traditionnels, appelés cabanes de bergers gardians avec des toits en roseaux bruts, sont répartis dans le parc et aménagés dans un style vintage. Les bungalows Cabane de Gardian (20 m2) disposent du même aménagement de base. Les bungalows Cabane de Gardian Cavalière (24 m2) sont un peu plus spacieux. Les bungalows Cabane de Gardian Luxe (24 m2) ont une situation centrale. Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur, ping-pong. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa privé avec sauna, bain à remous, solarium, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Propre centre d’équitation avec chevaux et poneys. Promenades à cheval en petits groupes, à poney et en calèche. Pour enfants Promenades à poney et excursions avec des poneys pour les enfants jusqu’à 8 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner.

Saintes-Maries-de-la-Mer 67 chambres et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Hôtel charmant • Bain à remous • Massages • Tennis • Vélos

11112

****

Catégorie officielle

NP K NU N

Hôtel L’Estelle en Camargue 44446 à p. de

CHF 155

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 30.9.26 hotelplan.ch/z-100102 IMRS ESTELL 0208

Chambre double Marais

Ce petit bijou traditionnel, géré par les propriétaires, est une bonne adresse pour passer des vacances reposantes. Calme et détente garantis au cœur de la magnifique Camargue. Situation Calme et privilégiée au bord d'une rivière. Au cœur du magnifique parc naturel de Camargue, qui abrite chevaux sauvages et taureaux. À 2 km des plages des Saintes-Maries-de-la-Mer. À 3 km des restaurants, bars et commerces du centre des Saintes-Maries-de-la-Mer, station balnéaire avec de petites ruelles et quelques curiosités comme la cathédrale Notre-Dame. À 55 km de l’aéroport de Montpellier. À 110 km de l’aéroport de Marseille et à 280 km de celui de Nice. Infrastructure Entouré de jardins provençaux et d'un étang, le complexe se compose d'un bâtiment principal et d'annexes de un à deux étages. Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine méditerranéenne raffinée, bar-salon avec vue panoramique et coin lecture, bar de piscine. Parking gratuit selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante selon disponibilité.

HP_MIFK_2026_01_0067.indd 3

Parc soigné avec piscine (chauffable), bain à remous panoramique et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Logement Les chambres doubles (24 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, terrasse vue jardin ou piscine. Plus spacieuses, les chambres doubles Marais (26 m2) ont le même aménagement de base que les précédentes avec terrasse vue sur l'étang en plus. Les chambres familiales (36 m2), de même confort qu'une chambre double, ont soit une mezzanine soit une grande chambre à coucher pour 2 personnes. Activités et bien-être gratuits Court de tennis, pingpong, pétanque. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Saintes-Maries-de-la-Mer 20 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Tennis • Restaurant à la carte • Bar de piscine

0 Catégorie officielle

11112

*****

NK M NP N

15.12.25 13:13

France, Camargue, Arles, Le Grau-de-Roi

SOWELL Family Les Amandiers – Village Camarguais 444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double, avec tous compris, p. ex. le 19.9.26 hotelplan.ch/z-213652 IMRS SOWFAM 0217

Arles 45 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Vaste complexe avec hôtel et maisons m itoyennes entouré d'un grand parc avec étangs, ruisseaux et jolis prés.

En bref • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Salle de fitness • Tennis • Squash • Animation

11113

***

Catégorie officielle

NP K N

Situation Au cœur d’un gigantesque parc à la végétation méditerranéenne. À 5 km au sud-est du centre historique d’Arles avec sites touristiques, commerces, restaurants. À 40 km des plages de Camargue. À 75 km de l’aéroport de Marseille. À 80 km de l’aéroport de Montpellier et à 245 km de celui de Nice. Infrastructure Complexe composé de 4 petits bâtiments où se trouvent les chambres d’hôtel et de plusieurs maisons mitoyennes abritant les résidences, hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet avec terrasse, bar. Parking gratuit (selon disponibilité). Piscine (de mi-avril à mi-septembre) et terrasses. Chaises longues gratuites à la piscine. Logement Les chambres doubles Classic (35 m2) ont lit double ou 2 lits simples et lits superposés. Situées au premier étage, elles ont douche, WC, TV, wifi gratuit, coffrefort, cuisinette, climatisation. Les chambres doubles

Superior (35 m2), au même aménagement que les chambres doubles Classic, se trouvent au rez-de-chaussée et ont terrasse. Activités et bien-être gratuits Terrain polyvalent, pétanque. Activités et bien-être payants Tennis (courts intérieurs et extérieurs), padel (en salle), squash, badminton, salle de fitness, vélos, minigolf, pédalo, stand up paddle. Divertissements et loisirs Programme d'animation (juillet et août). Pour enfants Miniclub et club ados pour les 4 à 17 ans (juillet et août). Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Sans repas. Avec brunch ou forfait tout compris sur demande. Brunch: brunch jusqu'à 13 h (panierdéjeuner: déjeuner à composer soi-même). Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: brunch jusqu’à 13 h (panier-déjeuner: repas à composer soi-même), en-cas de l’après-midi, repas du soir sous forme de buffet avec eau et vin de table. Eau, boissons sans alcool, jus de fruits, bière, vin et boissons chaudes de 10 h à 22 h. Choix de boissons avec alcool de midi à 13 h 30 et de 18 h 30 à 22 h.

SOWELL Residences Les Sablons 4446 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en appartement, avec tout compris, p. ex. le 11.10.26 hotelplan.ch/z-54728 IMPL VIDOUR 0103

Le Grau-du-Roi 57 appartements

Appartement 2 pièces

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cette résidence très appréciée, bordant la plage de sable fin, propose jeux, sports et divertissements pour toute la famille. L'adresse idéale pour des vacances dans le sud de la France.

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Aire de jeu • Tennis • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

NP K N HP_MIFK_2026_01_0068.indd 2

11113

****

Situation Face à une longue plage de sable en pente douce entre La Grande-Motte (à 2 km) et Le Grau-du-Roi (à 4 km). À proximité des restaurants, bars et commerces des deux localités. À 20 km de l'aéroport de Montpellier. À 125 km de l’aéroport de Marseille et à 300 km de l’aéroport de Nice. Infrastructure L’établissement se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs bâtiments annexes. Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à en-cas avec plats à emporter et service boulangerie. Salon lavoir payant. Parking payant selon disponibilité. Grand parc méditerranéen avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les appartements sont répartis dans le parc en petits groupes de maisons de 1 à 2 étages de style camarguais. Ils ont douche, WC, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, cuisinette, entièrement équipée, terrasse. Les appartements 2 pièces ont 1 chambre et 1 espace salon-chambre avec divan-lit. Côté mer sur demande. Les appartements 3 pièces ont 1 chambre en plus. Côté mer sur demande. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, pétanque, ping-pong. Activités et bien-être payants Golf: terrain 18 trous «Golf de La Grande Motte» à 3 km. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris: brunch jusqu’à 13 h (panier-déjeuner à composer soi-même), en-cas de l’après-midi, dîner sous forme de buffet avec eau et vin de table compris. Eau, boissons sans alcool, jus de fruits, bière, vin et boissons chaudes de 10 à 22 h. Choix de boissons alcoolisées de midi à 13 h 30 et de 18 h 30 à 22 h.

15.12.25 13:11

France, Camargue, Port Camargue

Belambra Club Port Camargue – Les Salins

CHF 75

4444

à p. de

Ce complexe moderne de la célèbre chaîne Belambra est particulièrement adapté aux familles. L’offre sportive variée ainsi que la proximité de la plage garantissent des vacances balnéaires parfaites pour petits et grands.

par pers./nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 7.4.26, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-11207 IMPL CAMARG 0101

Situation Magnifique, juste au bord de la plage de sable de Port Camargue, niché dans un parc de 6 hectares. À 200 m du port de plaisance de Port Camargue. À 1,5 km des restaurants, bars et commerces du Grau-du-Roi. À 30 km de l’aéroport de Montpellier. À 125 km de l’aéroport de Marseille et à 295 km de celui de Nice. Infrastructure Ce vaste club Belambra a hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale avec préparation sur le vif et terrasse, restaurant-buffet servant une cuisine régionale et 2 bars. Salon-lavoir payant. Parking gratuit selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante selon disponibilité. Vaste espace extérieur avec 3 piscines (dont une à débordement) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Logement Les studios Premium CH4PNB pour 4 personnes (25–30 m2) ont espace chambre-salon avec lit rabattable et petite alcôve avec lits superposés. Ils ont douche, WC, TV, wifi gratuit, coffre-fort, cuisinette avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, machine à café,

limatisation, balcon. Au même aménagement de base, c les studios Premium CH4PNT pour 4 personnes ont en sus terrasse. Sur deux niveaux, les appartements Premium Duplex 2C6PDNT pour 6 personnes (40–45 m2) ont chambre avec deux lits simples et alcôve avec lits superposés au premier étage, ainsi qu’un espace chambresalon avec lit rabattable et salle de bain au rez-de-chaussée, cuisinette avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, machine à café, terrasse. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, pétanque, ping-pong, volley de plage. Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, hammam, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation varié en journée et en soirée. Pour enfants Babyclub pour les 4 mois à 2 ans. Miniclub et club ados de 3 à 17 ans. Pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension (y compris vin de table). Pension complète (y compris vin de table) sur demande.

Port Camargue 369 studios et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Massages • Tennis • Animation

0 Catégorie officielle

Appartement

HP_MIFK_2026_01_0069.indd 3

NU P N

11113

****

15.12.25 13:11

France, Languedoc-Roussillon, Cap d’Agde

SOWELL Résidence Les Lauriers Roses 4446 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en appartement, avec tout compris, p. ex. le 21.9.26 hotelplan.ch/z-100107 IMPL LAUROS 0320

Cap d’Agde 52 appartements

Appartement

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Situé dans une pinède ombragée, ce vaste village de vacances se distingue par son programme d’animations pour petits et grands.

En bref • Aire de jeu • Tennis • Vélos • Minigolf • Bar de piscine

0 Catégorie officielle

NP F N

11113

***

Situation Implanté dans un parc de 6 hectares, en périphérie du Cap d’Agde. À 500 m des commerces. À 700 m de la plage de sable de La Roquille, accessible par un sentier. À 2 km du centre du Cap d’Adge. À 75 km de l’aéroport de Montpellier, à 210 km de l’aéroport de Marseille et à 380 km de l’aéroport de Nice. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Res taurant-buffet proposant une cuisine internationale avec terrasse sous les pins, bar de piscine. Salon-lavoir payant. Parking gratuit. Vaste parc avec grande piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Logement Les appartements ont douche, WC, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, cuisinette entièrement équipée, terrasse vue parc. Les appartements 2 pièces ont chambre et espace chambre-salon. Les appartements 3 pièces ont 1 chambre supplémentaire, certains avec divan-lit en plus.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, volleyball, minigolf, pétanque, ping-pong. Activités et bien-être payants Vélos, billard. Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris: brunch jusqu’à 13 h (panier-déjeuner à composer soi-même), en-cas de l’après-midi, dîner sous forme de buffet avec eau et vin de table compris. Eau, boissons sans alcool, jus de fruits, bière, vin et boissons chaudes de 10 à 22 h. Choix de boissons alcoolisées de midi à 13 h 30 et de 18 h 30 à 22 h.

Résidence Odalys Collection Nakâra 4444 à p. de

CHF 29

par pers./nuit en studio, sans repas, p. ex. le 19.9.26 hotelplan.ch/z-427523 IMPL NAKARA 0302

Cap d’Agde 130 studios et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Bain à remous • Massages • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

11123

****

NP K NU N HP_MIFK_2026_01_0070.indd 2

Appartement

Complexe d’appartements modernes à l’ambiance familiale au Cap d’Agde. Profitez de l’emplacement central, tout proche de la plage, et laissez-vous choyer au spa! Situation À 200 m de la longue plage de sable en pente douce de Rochelongue. À 300 m de quelques restaurants et bars. À 3 km du port de plaisance, du casino, de l’espace aquatique et du centre de loisirs du Cap d’Agde. À 70 km de l’aéroport de Montpellier, à 210 km de l’aéroport de Marseille et à 380 km de l’aéroport de Nice. Infrastructure Grand complexe de style contemporain, composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes. Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant à la carte (cuisine internationale), bar. Salon lavoir. 1 place de parking gratuite par appartement. Parc soigné avec piscine (d’avril à septembre) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les studios et appartements ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, wifi gratuit, cuisinette avec lave-vaisselle, balcon ou terrasse. Les studios (23 m2) ont espace salon-chambre avec lit double. Les appartements 2 pièces (29–32 m2), au même aménagement, ont chambre avec lit double et espace salon- chambre avec divan-lit. Les appartements 2 pièces Cabine (38 m2) ont chambre avec lit double, espace salon-chambre avec divan-lit et cabine avec lits superposés. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: espace spa avec sauna, hammam, bain à remous, massages et soins de beauté. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans. Pataugeoire. Repas et boissons Sans repas.

17.12.25 09:00

France, Languedoc-Roussillon, Portiragnes-Plage, Vendres-Plage

Village Les Tamaris & Les Portes du Soleil 4446 à p. de

CHF 39

par pers./nuit en maison mitoyenne 3 pièces, sans repas, p. ex. le 6.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-11620 IMPL TAMARI 0501

Maison mitoyenne 3 pièces

Ce vaste village de vacances familial très apprécié propose sport, jeu et divertissement pour petits et grands dans un cadre magnifique. Situation Dans un bel environnement, entre 300 et 700 m de la plage (selon l’emplacement du logement) et de la station balnéaire de Portiragnes-Plage. À 4 km du vieux Portiragnes. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Snack plats à emporter (juillet et août), bar de piscine avec 2 terrasses, snack-bar et 2 boulangeries (selon saison). Plusieurs commerces au sein du complexe (à 150 m, en haute saison) et deux salons-lavoirs payants. 1 place de parking gratuite par logement, garage payant (sur demande, uniquement pour maisons mitoyennes). Espace piscine de 700 m2 (de juin à septembre) avec plusieurs bassins, 4 toboggans aquatiques, chaises longues et bains à remous ainsi que 2 autres piscines (d’avril à septembre). Chaises longues gratuites à la piscine.

Logement Les maisons mitoyennes 3 pièces (55 m2) ont 2 chambres (1 avec lit double, 1 avec 2 lits simples ou lits superposés) à l’étage et, au rez-de-chaussée, salon avec TV, wifi gratuit, cuisinette et salle de bain avec douche, WC, terrasse meublée. Au même aménagement que les maisons mitoyennes 3 pièces, les maisons mitoyennes 4 pièces (75 m2) ont une chambre supplémentaire avec 1 lit simple ou superposés et une deuxième salle de bain (1 avec douche, 1 avec baignoire) à l’étage, terrasse meublée. Tous les types de logement sont disponibles sur demande en Confort Plus, à savoir avec lave-vaisselle, gril, grand réfrigérateur et climatisation. Activités et bien-être gratuits Terrain polyvalent (tennis, football, basketball), ping-pong, pétanque, aérobic, gymnastique, aquagym, water-polo, beach-volley. Activités et bien-être payants Minigolf. Divertissements et loisirs Programme d’animation avec sports, jeux et divertissements (juillet et août). Pour enfants Miniclub et club ados de 5 à 17 ans (juillet et août). 2 pataugeoires, grande aire de jeu. Repas et boissons Sans repas.

Portiragnes-Plage 700 appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Tennis • Programme sportif • Animation

11123

***

Catégorie officielle

KP N NT N NY Q N

Village Les Mûriers 4446 à p. de

CHF 29

par pers./nuit en mobil-home, sans repas, p. ex. le 18.9.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-12483 IMPL DOMMUR 0503

Mobil-home 3 pièces

Grand complexe familial implanté dans un m agnifique paysage verdoyant. Un paradis pour les personnes recherchant soleil, calme et nature.

Logement Les mobil-homes 3 pièces (42–48 m2) sont en bois et ont douche, WC, 2 chambres (1 avec lit double et 1 avec 2 lits simples), salon/salle à manger avec divan-lit (double), TV, wifi payant, cuisinette, climatisation, terrasse avec meubles de jardin. À l’aménagement identique aux mobil-homes 3 pièces mais plus modernes, les chalets Deluxe 3 pièces (34 m 2) ont lave-vaisselle, four, deuxième salle de bain avec douche. Identiques aux chalets Deluxe 3 pièces, les chalets Deluxe 4 pièces (38 m2) ont une chambre en plus avec 2 lits simples. Activités et bien-être gratuits Terrain polyvalent (football, basketball, volleyball), ping-pong, pétanque, beach-volley, stretching, aérobic, aquagym. Divertissements et loisirs Programme d’activités ludiques et sportives (juillet et août). Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans (juillet et août). Repas et boissons Sans repas.

Situation Au cœur d’un parc de 8 ha, à l’écart des centres touristiques, à 700 m d’une longue plage de sable fin, accessible par un chemin de terre. À 6 km des quelques restaurants, commerces et divertissements du centre de Valras-Plage. Infrastructure Réception avec wifi gratuit. Restaurant à en-cas avec terrasse et take-away, bar (de juin à mi-septembre). Supérette avec dépôt de pain (selon saison), salon lavoir (payant). Parking gratuit près du bungalow, autres places payantes. Espace piscine sur 700 m2 (de fin-avril à fin-septembre, selon météo) avec toboggans et cascade. Chaises longues gratuites à la piscine (selon disponibilité), matelas payants.

HP_MIFK_2026_01_0071.indd 3

Vendres-Plage 235 mobil-homes, chalets et cottages Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Aire de jeu • Toboggan aquatique • Programme sportif • Animation • Spectacle

0 Catégorie officielle

NY K N

11113

****

15.12.25 13:14

France, Corse

Corse Située entre la France et l’Italie, l’Île de Beauté est aussi à la croisée de ces deux cultures. Les kilomètres de plages de sable et des criques pittoresques invitent à la baignade, tandis que les côtes rocheuses sauvages et les paysages vallonnés sont propices aux randonnées. Les villages de pêcheurs donnent un aperçu de la vie corse: une île pleine de nature, de charme et d’une beauté incomparable. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

13 °C

14 °C

16 °C

18 °C

21 °C

25 °C

27 °C

28 °C

26 °C

22 °C

18 °C

15 °C

3 °C

4 °C

5 °C

7 °C

10 °C

14 °C

16 °C

15 °C

11 °C

7 °C

4 °C

13 °C

14 °C

16 °C

20 °C

22 °C

23 °C

22 °C

20 °C

17 °C

1 °C

Bon à savoir Situation: la Corse (8680 km2) se trouve à 83 km à l’ouest de l’Italie et à 15 km au nord de la Sardaigne en mer Méditerranée. Avec ses quelque 1000 km de côte, la Corse est la quatrième plus grande île de Méditerranée après la Sicile, la Sardaigne et Chypre. Sa capitale Ajaccio est située sur la côte ouest. Durée du voyage depuis la Suisse: env. 11 h en voiture et ferry. En avion, env. 1 h 30 (Figari, Ajaccio). Un peu plus d’une heure pour Bastia. Voir et découvrir: on trouve des spots de surf tout autour de l’île (sauf sur la côte ouest difficile d’accès entre Cargèse et Calvi). Plongée sous- marine: nous recommandons particulièrement les sites de Centuri-Port au Cap Corse, de Porto-

HP_MIFK_2026_01_0072_Korsika.indd 72

Vecchio, des îles Cerbicale et des îles Lavezzi. Randonnée: le GR 20 a de quoi enthousiasmer les randonneurs comme les alpinistes avec ses nombreuses via ferratas de différents degrés de difficulté. Cyclisme: les routes de montagne avec vue sur la mer sont tout simplement grandioses. Équitation: l’île est sillonnée par plus de 1900 km de sentiers équestres qui peuvent être parcourus aussi bien à cheval qu’à dos d’âne. Golf: la Corse dispose de plusieurs excellents parcours de golf, praticables toute l’année grâce au climat très doux. Nous recommandons particulièrement le 18 trous du golf de Spérone à Bonifacio et le 9 trous du golf du Reginu à Speloncato.

Macinaggio L’Île-Rousse Calvi

Lozari Corse

Ajaccio Porticcio

Bastia Borgo

Moriani-Plage Ghisonaccia

Favone

Propriano

Figari

Porto-Vecchio Bonifacio

18.12.25 16:27

France, Corse, Figari

Domaine Pozzo di Mastri CHF 99

444

à p. de

L'authenticité et le bien-être des hôtes sont ici une priorité. L’établissement sert de nombreux produits frais et faits maison.

par pers./nuit en double, sans repas, p. ex. le 8.5.26 hotelplan.ch/z-412816 AJA DOMPOZ 0134

Situation Au calme, dans un vaste parc au milieu d'un magnifique paysage naturel entre Bonifacio et Porto-Vecchio. À 1,5 km des quelques restaurants et du supermarché de Figari. À 9 km de la plage de sable de Figari. À 20 km de la ville de Bonifacio, avec son port et sa citadelle médiévale nichée dans la roche. À 20 km de Porto-Vecchio, avec sa belle vieille ville et ses plages de rêve. À 5 km de l’aéroport de Figari. À 120 km de l'aéroport d’Ajaccio. Infrastructure L’établissement s'étend sur une ferme de 80 hectares d'oliviers, de vignes, de potagers, d'arbres fruitiers et d'herbes aromatiques sauvages. Il se compose de plusieurs maisons en pierre qui s'intègrent harmonieusement dans l'environnement de rêve. Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant (choix de menus) servant une cuisine corse préparée avec des produits du jardin, bar de la piscine. Boutique de produits faits maison. Parking gratuit selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante (selon disponibilité). Parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les chambres Superior (35 m2), décorées dans le style traditionnel corse, se trouvent au bord de la piscine, au milieu du vignoble. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, lit double, TV, wifi gratuit, climatisation, vue parc. Les chambres triples Superior (35 m2) ont lit simple supplémentaire. Les chambres quadruples Superior (35 m2) ont lits superposés en plus. Les suites Superior (55 m2) ont 2 chambres (l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits simples), 1 salle de bain. Activités et bien-être gratuits Padel (équipement payant), pétanque. Activités et bien-être payants Prêt de VTT. Bien-être: sauna, massages, soins de beauté. Divertissements et loisirs 2x par semaine, soirée de chants corses à la guitare. Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner sur demande.

Figari 20 chambres et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Hôtel charmant • Sauna • Massages • Tennis • Musique live

0 Catégorie officielle

Chambre triple Superior

HP_MIFK_2026_01_0073.indd 3

11113

***

NN J KN P 18.12.25 17:00

France, Corse, Porto-Vecchio

Les Regalia Hôtel & Spa à p. de

CHF 165

44444 Cet hôtel cinq étoiles, situé au cœur de la beauté préservée de la Corse, allie élégance contemporaine et charme méditerranéen. Un lieu de calme exceptionnel pour les gourmets qui aiment la nature et la détente.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 4.5.26 hotelplan.ch/z-1394590 AJA REGSPA 0135

Porto-Vecchio 24 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Atmosphère familiale • Bain à remous • Sauna • Massages • Salle de fitness • Restaurant gastronomique

0 Catégorie officielle

Logement Les chambres doubles vue parc (25–32 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, machine Nespresso, minibar, terrasse vue parc. Au même aménagement, les chambres doubles vue mer et montagne (25-32 m2) ont balcon avec vue sur la mer et les montagnes environnantes. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner.

11112

*****

MK N NP N NU A N HP_MIFK_2026_01_0074.indd 2

Situation En léger surplomb, au calme, dans un paysage de collines verdoyantes au-dessus du village de pêcheurs de Pinarello avec une vue fantastique sur la magnifique baie de Pinarello, le long de la côte est de la Corse. À 1 km de la plage de sable de la baie de Pinarello, avec sa plage privée. Autour de Pinarello se trouvent d’autres belles plages et criques. À 17 km des restaurants, bars et boutiques du centre animé de la vieille ville médiévale de Porto-Vecchio. À 115 km de l’aéroport de Bastia. À 140 km de l’aéroport d’Ajaccio et à 190 km de l’aéroport de Calvi. Infrastructure Géré par une famille, cet hôtel allie l’élégance contemporaine à des éléments traditionnels. Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant gastronomique aux influences corses, cave à vin, bar avec terrasse et vue exceptionnelle sur la Méditerranée. Salon de coiffure. Parking gratuit selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante (selon disponibilité). Espace extérieur soigné avec piscine à débordement et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Chambre double vue mer et montagne

31.12.25 11:12

France, Corse, Porto-Vecchio

Appartement Prestige

Domaine Santa Giulia Palace

CHF 75

44446

à p. de

Ce domaine de style méditerranéen domine majestueusement la baie de Santa Giulia et déploie un panorama superbe sur la mer.

par pers./nuit en suite, sans repas, p. ex. le 10.4.26 hotelplan.ch/z-1132106 AJA SANGIU 0108

Situation À flanc de coteau, au calme, dominant la baie de Santa Giulia, niché dans un paysage vallonné à la végétation méditerranéenne. Selon leur emplacement, logements situés entre 400 et 900 m de la plage de sable. À 8 km de la ville médiévale de Porto-Vecchio. À 135 km de l’aéroport de Bastia, à 140 km de celui d’Ajaccio et à 210 km de celui de Calvi. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Terrasse du petit déjeuner, bar de piscine. Parking gratuit selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante selon disponibilité. Grand parc avec 3 piscines, terrasses et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain gratuits. Logement Les studios doubles Premium (25 m2) se composent d’un espace chambre-salon avec un lit double, ils ont douche, douche extérieure, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, cuisinette avec micro- ondes, bouilloire, grille-pain, climatisation, terrasse meublée, vue parc. Au même aménagement de base que les studios Double Premium, les suites Premium 2 pièces (42 m2) ont en plus lave-linge, fer et planche à repasser, chambre avec

lit double et espace chambre-salon avec divan-lit, balcon ou terrasse vue mer. Spacieux et luxueux, les appartements Premium 3 pièces pour 4 personnes (63–77 m2) sont aménagés de manière similaire aux suites Premium 2 pièces. Situés au rez-de-chaussée ou au 1er étage, ils se composent d’une chambre avec un lit double et d’une chambre avec deux lits simples (certaines avec mezzanine) ainsi que d’un grand salon avec cuisine. Balcon ou terrasse meublés avec gril et vue panoramique sur la baie et la mer. Les appartements Premium 3 pièces pour 6 personnes (69 m2) ont divan-lit en plus dans le salon. Balcon ou terrasse meublés avec gril et vue mer. Les appartements Prestige 3 pièces (65–70 m2) situés dans la partie supérieure de la résidence, en grande partie au rez-de-chaussée, se composent de 2 chambres (1 avec lit double, 1 avec 2 lits simples), salon et 2 salles de bains, terrasse avec meubles de jardin et barbecue, vue panoramique sur la baie et la mer. Activités et bien-être payants Yoga. Bien-être: massages. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner sur demande.

Appartement Prestige

HP_MIFK_2026_01_0075.indd 3

Porto-Vecchio 63 studios, suites, appartements et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Région rurale • Massages • Yoga

11112

Catégorie officielle

**** ( * )

P N

15.12.25 13:14

France, Corse, Saint-Florent

Demeure Loredana à p. de

CHF 119

44444

par pers./nuit en Suite Junior, sans repas, p. ex. le 20.9.26 hotelplan.ch/z-79534 AJA DEMLOR 0136

Saint-Florent 20 suites

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Hôtel charmant • Bain turc/hammam • Massages • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

P N HP_MIFK_2026_01_0076.indd 2

Loin de l’agitation, cet hôtel cinq étoiles enchante par son charme corse et allie une élégance intemporelle à un flair méditerranéen. Un havre de paix fabuleux pour les personnes en quête de calme et de tranquillité. Situation Au calme, directement sur la côte, en bordure de la petite ville portuaire historique de Saint-Florent, au nord de la Corse. À 800 m du port et de la vieille ville pittoresque de Saint-Florent, où se trouvent quelques restaurants, bars et commerces. Saint-Florent est un point de départ idéal pour des excursions dans les environs: à 8 km de la région viticole Patrimonio, ou bien une excursion en bateau le long de la côte pour découvrir les magnifiques baies et plages de sable du Désert des Agriates. À 25 km de Bastia avec des liaisons régulières par ferry pour le continent. À 30 km de l’aéroport de Bastia. À 70 km de l’aéroport de Calvi et à 150 km de l’aéroport d’Ajaccio. Infrastructure Avec son architecture traditionnelle en pierre et ses façades aux tons chauds, l’hôtel reflète l’architecture authentique de la Corse. Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Service de restauration avec des produits régionaux. Parking gratuit selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante (selon disponibilité). Parc méditerranéen avec piscine à débordement et terrasse vue mer. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Logement Les suites Junior (33 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue mer. Au même aménagement de base mais un peu plus spacieuses, les suites Junior Luxe (38 m2) ont coin salon avec divan en sus, balcon ou terrasse vue mer. Plus vastes, les suites de Luxe (45 m2) ont 1 chambre, 1 salon séparé et balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: hammam. Activités et bien-être payants Bien-être: massages. Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner sur demande.

11111

***** Suite Junior Luxe

15.12.25 13:15

France, Corse, Calvi

Hôtel Corsica & Spa Serena CHF 115

4444

à p. de

Implanté dans un parc soigné, cet hôtel est un bon point de départ pour entreprendre de brèves escapades en Corse et distille une atmosphère agréable. Idéal pour les personnes en quête de calme.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 31.5.26 hotelplan.ch/z-33150 AJA CORSIC 0111

Situation Tranquille et en hauteur, au pied de la montagne de Calvi. À 2,5 km du centre de Calvi, du port et de la longue plage de Calvi. À 3,5 km de l'aéroport de Calvi. Service de navette payant entre Calvi et la plage (toutes les heures de 8 à 22 h) ainsi que vers l'aéroport de Calvi (gratuit à l'arrivée et au départ, de 8 à 22 h). À 95 km de l’aéroport de Bastia et à 165 km de celui d’Ajaccio. Infrastructure L’hôtel se compose d’un bâtiment principal et d’une annexe, il a hall de réception et wifi gratuit. Restaurant méditerranéen à la carte, snack-bar. Parking gratuit selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante (selon disponibilité). Parc soigné avec piscine (chauffable), bain à remous et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Logement Les chambres doubles Classic ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, bouilloire,

terrasse vue parc. Avec balcon et vue mer latérale ou vue panoramique baie de Calvi sur demande. Au même aménagement de base mais plus spacieuses, les chambres doubles Comfort ont balcon vue mer latérale. Les chambres doubles Deluxe ont divan-lit supplémentaire, balcon avec vue panoramique sur la baie de Calvi. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, pétanque, ping-pong. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, fontaine de glace et douches énergisantes. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Calvi 48 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Bain à remous • Sauna • Bain turc/hammam • Massages • Soins de beauté • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

Chambre double Comfort

HP_MIFK_2026_01_0077.indd 3

11112

*****

NP M NU N

31.12.25 11:13

France, Corse, Golf de Lozari, Borgo

Belambra Club Golfe de Lozari 4446 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en bungalow, avec demi-pension, p. ex. le 3.10.26, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-1900030 AJA FERBEL 0505

Golf de Lozari 317 chambres et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Au bord de la plage, cet hôtel familial bénéficie d’une offre de sports et de divertissements et réunit les meilleures conditions pour des vacances balnéaires.

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Tennis • Programme sportif • Animation

Bungalow 3 pièces

11113

***

Catégorie officielle

NP NQ N Y

Situation Au cœur d’une pinède de 25 ha, au bord de la plage de sable en pente douce de Lozari. À 50–300 m de la plage de sable selon le logement. À 30 km de Calvi. À 35 km de l’aéroport de Calvi. À 65 km de l’aéroport de Bastia et à 130 km de celui d’Ajaccio. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant- buffet international avec préparation sur le vif et terrasse, restaurant-buffet servant des spécialités locales, bar-lounge donnant sur le golfe de Lozari, bar de piscine (juillet et août). Salon lavoir payant. Parking gratuit selon disponibilité. Grande piscine (450 m2) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Logement Les bungalows ont cuisinette avec lave-vaisselle, micro-ondes, machine à café. Les bungalows 2 chambres Classic 3P4QTL pour 4 personnes (30–35 m2) ont 2 chambres (une avec lit double ou 2 lits simples, l’autre

avec lits superposés et 1 lit simple), terrasse. Bungalows 2 chambres Classic 3P5QTL pour 5 personnes (30–35 m2) pour 5 personnes. Les bungalows 2 chambres Classic Duplexpour 4 personnes (30–35 m2) sur deux niveaux se composent d’une chambre avec lit double et d’une chambre avec 2 lits superposés, terrasse. Les bungalows Premium 3P5PTL 2 chambres pour 5 personnes (30–35 m2) situés dans un endroit privilégié ont 2 chambres (une avec lit double ou 2 lits simples, l’autre avec 2 lits superposés); terrasse. Bungalows 2 chambres Premium 3P4PDTL pour 5 personnes (30–35 m2) avec vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, pingpong, pétanque, beach-volley, aérobic, aquagym. Activités et bien-être payants Babyfoot, billard. Proposés par des tiers: vélos, VTT, catamaran, voile, pédalo, kayak (selon saison). Divertissements et loisirs Animations. Disco. Pour enfants Miniclub et club ados pour les 3 à 17 ans (en saison). Aire de jeu. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

Belambra Club Pineto 4446 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en bungalow, avec demi-pension, p. ex. le 2.5.26, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-1903777 AJA FERPIN 0131

Borgo 299 bungalows

Bungalow 3 pièces

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Tennis • Programme sportif • Animation

0 Catégorie officielle

11113

*** ( * )

FT N NQ N N Y HP_MIFK_2026_01_0078.indd 2

Très apprécié, cet hôtel familial se distingue par son emplacement magnifique au bord d’une plage de sable en pente douce et offre des conditions idéales pour vos vacances balnéaires en Corse. Situation Dans un cadre magnifique, au bord de l’étang de Biguglia et, selon votre logement, à 50–300 m de la magnifique plage de sable en pente douce de la Marana. À 15 km des nombreux restaurants, bars et commerces du centre historique et du port de Bastia, avec ses liaisons régulières en ferry. À 15 km de l’aéroport de Bastia. À 105 km de l’aéroport de Calvi et à 155 km de celui d’Ajaccio. Infrastructure Hall de réception avec wifi payant. Restaurant-buffet international avec terrasse, bar, bar de plage avec en-cas (juillet et août). Salon lavoir payant. Parking gratuit selon disponibilité. Piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Logement Les bungalows ont douche, WC, TV, wifi payant, coffre-fort, cuisinette avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, machine à café, climatisation, terrasse. Les bungalows

Essentiel 3P4ET 3 pièces pour 4 personnes (28–30 m2) se composent de 2 chambres (sans fenêtre, l’une avec lit double, l’autre avec lit simple) et d’un espace chambresalon avec divan-lit. Les bungalows Essentiel 3P5ET 3 pièces pour 5 personnes (28–30 m2) ont 2 chambres (sans fenêtre, l’une avec lit double, l’autre avec lit superposé) et un espace chambre-salon avec divan-lit Les bungalows Essentiel 4P6ET 4 pièces pour 6 personnes (35 m2) ont 3 chambres (sans fenêtre, une avec lit double, une avec 2 lits simples, et une autre avec lits superposés) et un salon. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, terrain polyvalent, ping-pong, pétanque, beach-volley, aérobic, aquagym. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif diversifié, divertissement en soirée. Pour enfants Babyclub de 4 mois à 2 ans. Miniclub et club ados de 3 à 17 ans (pendant les vacances scolaires françaises). Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

15.12.25 13:11

France, Corse, Macinaggio, Moriani-Plage

Hôtel U Ricordu 4446 à p. de

CHF 49

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 18.10.26 hotelplan.ch/z-23474 AJA URICOR 0112

Chambre double

Situé au calme, cet hôtel fort apprécié se distingue par son atmosphère sympathique, son confort et son excellente cuisine proposant des spécialités de poisson. Situation En périphérie de Macinaggio, à 300 m du centre avec marina, plage de sable, restaurants et supermarché. À 3 km de la superbe plage de sable de Tamarone, accessible en voiture ou à pied par un sentier pédestre. À 55 km de l'aéroport de Bastia, à 150 km de l'aéroport de Calvi et à 185 km de l'aéroport d'Ajaccio. Infrastructure Hôtel composé d’un bâtiment principal rustique et d’une nouvelle résidence moderne avec piscine séparée. Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant à la carte agréable (cuisine régionale) avec terrasse protégée, bar avec terrasse. Parking gratuit selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante selon disponibilité. Parc soigné avec 2 piscines (1 piscine principale avec bain à remous et 1 piscine réservée aux hôtes de la résidence) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les chambres doubles Confort (20 m2), situées au 2e étage du bâtiment principal, ont douche, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation. Au même aménagement que les chambres doubles, les chambres doubles Confort avec terrasse (20 m2), situées au rez-de-chaussée ou au 1er étage du bâtiment principal, ont terrasse ou balcon. Les chambres doubles Superior, situées dans le bâtiment principal et au même aménagement de base que les chambres doubles Confort, ont peignoir, accès à la piscine de la résidence, balcon ou terrasse. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner.

Macinaggio 54 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Région rurale • Bain à remous • Massages

11113

****

Catégorie officielle

NP K N

Hôtel San Pellegrino 4446 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 1.10.26 hotelplan.ch/z-397 AJA PELLEG 0125

Chambre double

Situé en bordure de plage, cet agréable complexe comprenant hôtel et bungalows est entouré d’une nature magnifique et paisible. Idéal pour des vacances balnéaires décontractées. Situation Au calme, au bord d’une longue plage de sable en pente douce. À 3 km des commerces et quelques restaurants du centre de Folelli, desservi par une navette payante. À 12 km de Moriani-Plage. À 35 km du centre et du port de Bastia. À 20 km de son aéroport À 100 km de l'aéroport de Calvi et à 135 km de l'aéroport d'Ajaccio. Infrastructure Hôtel sis dans un parc paisible, hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-petit déjeuner avec terrasse et vue magnifique sur la mer, restaurant de plage (début mai à fin septembre) avec bar. Parking gratuit selon disponibilité. Pelouse jouxtant la plage. Chaises longues et parasols payants à la plage (en juillet et août).

HP_MIFK_2026_01_0079.indd 3

Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, terrasse. Les chambres familiales sont plus grandes et se composent de 2 chambres doubles avec porte communicante, terrasse. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, pingpong, pétanque, zumba, aquagym. Activités et bien-être payants Billard, babyfoot. Divertissements et loisirs Certains soirs, musique live et danse. Pour enfants Aire de jeu. Discothèque (juillet et août). Repas et boissons Petit déjeuner.

Moriani-Plage 92 chambres et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Région rurale • Tennis • Musique live

0 Catégorie officielle

N P

11113

***

18.12.25 17:01

Croatie

Croatie La Croatie enchante les visiteurs et visiteuses avec ses côtes aux formes étonnantes, ses villes et ses ports pittoresques, ainsi que son archipel d’une beauté féerique. L’eau cristalline de la mer et le climat doux se prêtent à merveille au lâcher prise, à la détente et au rêve!

En un coup d’œil Périodes de voyage: le littoral et les îles sont enveloppés d’un climat méditerranéen aux étés chauds et aux hivers doux. En été, les tempé ratures oscillent entre 30 et 35 °C. En février, le mercure redescend à 6 °C. Langue du pays: le croate. L’italien, l’anglais et l’allemand sont pratiqués dans les régions touristiques. Décalage horaire par rapport à la Suisse: aucun Monnaie: euro (EUR/€)

HP_MIFK_2026_01_0080_Kroatien.indd 80

Frais accessoires: dans les lieux touristiques, les prix en haute saison correspondent à ceux pratiqués en Suisse. Il est coutume de laisser un pourboire au personnel hôtelier, aux taxis et aux guides touristiques. Au restaurant, le service n’est pas compris. C’est pourquoi, lorsqu’on est satisfait, il convient de laisser 5 à 10 % du montant de l’addition. Prescriptions d’entrée pour les citoyennes et citoyens suisses: carte d’identité ou passeport valides. Les ressortissant-es d’autres pays sont prié-es de se renseigner sur ces prescriptions auprès de leur agence de voyages ou de leur consulat.

Umag

Istrie

Opatija

CROATIE

Krk

Pula Zadar

Sibenik Mer Adriatique

Split

Brac Hvar Korcula

Dubrovnik

18.12.25 16:29

Croatie, Istrie

Istrie La presqu’île d’Istrie confinant au nord-est de l’Adriatique fait penser à la pittoresque Toscane. Des bourgades ravissantes, telles Rovinj et Porec, recèlent une mosaïque de curiosités historiques. La charmante île de Krk dégage une véritable atmosphère insulaire avec ses nombreuses criques à perte de vue! Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

8 °C

10 °C

13 °C

16 °C

21 °C

25 °C

28 °C

24 °C

19 °C

14 °C

10 °C

2 °C

3 °C

5 °C

8 °C

12 °C

16 °C

18 °C

15 °C

11 °C

7 °C

3 °C

11 °C

10 °C

11 °C

13 °C

17 °C

21 °C

24 °C

22 °C

19 °C

16 °C

13 °C

Bon à savoir Situation: l’Istrie déroulant 537 km de côtes est la plus grande presqu’île du nord de l’Adriatique, entre le golfe de Trieste et la baie de Kvarner, au large de Rijeka. Son territoire appartient à l’Italie et à la Slovénie mais en grande partie à la Croatie. L’île croate de Krk (406 km2), qui s’étend dans la baie de Kvarner, est reliée par un pont à la terre ferme. Durée de vol depuis la Suisse: env. 1 h 30 (Pula et Rijeka). Voir et découvrir: la riviera de Rovinj offre le choix entre les baies rocheuses idylliques ou les plages de gravier en pente douce. La plage de gravier de deux kilomètres de Vela Plaza Baska (baie de Kvarner) au sud de l’île de Krk fait partie des plus belles plages. Le parc national de Brijuni

HP_MIFK_2026_01_0081_Istrien.indd 81

est situé sur une île protégée se caractérisant par son vaste enclos et ses sites archéologiques. Dans le centre historique médiéval de Trogir, la cathédrale de Sveti Lovro abrite d’importants trésors h istoriques. Un réseau cycliste de presque 2000 km de pistes parsème la presqu’île verdoyante. À elle seule, la région d’Umag et de Novigrad dispose de six itinéraires de vélo et douze pistes de VTT. Ravni, comptant parmi les lieux de surf les plus appréciés, est intéressant pour les véliplanchistes chevronné-es. Les personnes débutantes trouveront entre Prematura et Pula de nombreuses baies aux conditions optimales.

Umag Novigrad Istrie Rabac Pula

Rijeka CROATIE Malinska Krk

Baska

18.12.25 16:29

Croatie, Istrie, Rabac

Hôtel Hedera à p. de

CHF 45

4444 Ce complexe familial séduit par son emplacement en bord de plage, son bel espace piscine et son offre de bien-être, sans oublier les animations pour petits et grands.

par pers./nuit en double, avec demi-pension Plus, du 1.10–15.10.26 hotelplan.ch/z-31326 B2B: z-31326

Rabac 275 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Tennis • Animation

0 Catégorie officielle

même aménagement de base, les chambres familiales (30 m2) ont en sus espace chambre-salon intégré avec divan-lit, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Tennis, padel, terrains polyvalents, yoga, pilates. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation en journée. Spectacles et musique live régulièrement en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 6 à 12 ans (en saison). Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension Plus ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool à heures fixes.

11123

****

KU N NP N N Y HP_MIFK_2026_01_0082.indd 2

Situation L’hôtel quatre étoiles est niché dans un beau paysage naturel avec une vue imprenable sur la magnifique baie de Maslinica avec sa plage de galets en pente douce et son eau turquoise. À proximité de la baie de Maslinica, accessible à pied depuis le complexe hôtelier. À 800 m des différents restaurants, bars et commerces du centre de Rabac. À 45 km de l’aéroport de Pula. Infrastructure Il fait partie du complexe exclusif Maslinica, composé de 3 hôtels quatre étoiles et d’un camping. Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant-buffet international, restaurant à la carte (cuisine italienne et méditerranéenne) ainsi que des grillades, bar. Boutique de souvenirs et salon de coiffure. Parking gratuit selon disponibilité. Magnifique parc doté de 4 piscines avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Logement Les chambres doubles Economy (16 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation. Les chambres doubles (20 m2) ont balcon vue mer. Les chambres triples (25 m2) ont divan-lit en sus et balcon avec vue mer. Au

Chambre double

15.12.25 13:11

Croatie, Istrie, Poreč

Valamar Isabella Island Hotel 4444 à p. de

CHF 145

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–17.5.26 hotelplan.ch/z-1062552 B2B: z-1062552

Chambre double Superior

Une situation unique sur l’île pittoresque de Sveti Nikola, des sommets culinaires ainsi qu’une offre variée de sports et de divertissements. L’adresse parfaite pour des vacances en famille, loin du stress quotidien. Situation Exclusive sur la charmante île sans trafic de Sveti Nikola, au large de Poreč. L’île abrite différentes plages de sable, de galets et de rochers, dont certaines en pente douce. La vieille ville animée de Poreč est accessible en 5 minutes en bateau. Le bateau-navette gratuit fait régulièrement la navette entre Poreč et l’île. À 1 km du parking (payant) de l’embarcadère (transfert gratuit à l’arrivée et au départ). À 60 km de l’aéroport de Pula. Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec cuisine internationale, restaurant à la carte italien, grill au bord de la piscine, bistrot, bar dans le hall, bar de plage. Grande piscine avec 2 toboggans aquatiques, piscine d’eau de mer à débordement réservée aux adultes, terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Les chambres doubles Superior (23–25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon. Vue mer sur demande. Les chambres familiales (29–32 m2), plus spacieuses, ont divan-lit en plus, balcon. Les chambres familiales Superior (33 m2), au même aménagement, ont petite chambre avec lits superposés en plus, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, terrain polyvalent, aérobic, beach-volley, aquagym. Activités et bien-être payants Minigolf, pétanque. Bienêtre: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs En saison, animations, spectacles, danse, musique live, sessions DJ, cinéma en plein air. Pour enfants Maro World: espace de divertissement sur 1000 m2 pour les enfants et les adolescents. Miniclub pour les 3 à 12 ans (en saison). Pataugeoire, pataugeoire ludique, aire de jeu et salle de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.

Poreč 180 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Massages • Salle de fitness • Animation

11112

****

Catégorie officielle

KP N NQ N NY Z N

Pical Resort, Valamar Collection 44446 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–20.4.26 hotelplan.ch/z-6721 B2B: z-6721

Chambre double

Jouxtant une magnifique plage, ce complexe adapté aux familles séduit par ses piscines et son offre en matière de gastronomie, de sport et de bien-être. Situation À 100 m des 3 plages de galets, offrant une vue imprenable sur la vieille ville, au cœur d’un parc méditerranéen. À 2 km du centre animé de Poreč, de ses ruelles sinueuses et ses nombreux restaurants, bars et commerces. À 60 km de l’aéroport de Pula. Infrastructure Le Pical Hotel fait partie du Pical Resort, Valamar Collection ouvert en 2026. Hall de réception, wifi gratuit. 3 restaurants-buffet premium (cuisine traditionnelle étoilée, poisson et fruits de mer, spécialités istriennes), restaurant à la carte international, restaurant de plage proposant une cuisine asiatique, restaurant à en-cas sur la plage, pâtisseries, bar sur le toit, bar de piscine, bar de plage et autres bars. Parking payant (selon disponibilité). 3 piscines (dont 1 avec toboggans aquatiques et 1 pour les clients V-Level) et terrasses, piscine à débordement direc-

HP_MIFK_2026_01_0083.indd 3

tement sur la plage. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain payants. Logement Les chambres doubles (25–27 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Balcon vue mer, terrasse vue parc ou terrasse avec accès direct à la piscine sur demande. Les chambres doubles V-Level Rooftop (env. 25 m2) offrent des équipements, des prestations supplémentaires et des espaces séparés. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aérobic, yoga, beach volley, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Tennis, terrain polyvalent, vélos. Bien-être: spa privé, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation sportive en journée, cinéma en plein air en soirée (en saison), spectacles, musique live et DJ. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Lounge ados. Pataugeoire (intérieure et extérieure). Aire de jeux, salle de jeu, minidisco. Repas et boissons Demi-pension.

Poreč 191 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Tennis Catégorie officielle

*****

NP U NY N

15.12.25 13:11

Croatie, Istrie, Pula

Park Plaza Belvedere 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.10–20.10.26 hotelplan.ch/z-6709 B2B: z-6709

Pula 427 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Idéal pour les familles et situé au bord d’une belle plage, cet hôtel quatre étoiles se distingue par ses nombreuses activités sportives ainsi qu’une vaste offre de diver tissements pour tout le monde.

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Tennis • Animation

11112

****

Catégorie officielle

MP N NU N NY T N

Situation Au bord de la plage de gravier en pente douce de l’hôtel avec terrasses. À 500 m de la plage de Bijeca, la seule de la région. À 1,5 km du centre de Medulin. À 12 km de la ville de Pula. À 15 km de l’aéroport de Pula. Infrastructure Hôtel composé de plusieurs bâtiments reliés les uns aux autres, grand hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant des spécialités istriennes et internationales, restaurant méditerranéen à la carte (en saison), bar dans le hall, bar à la piscine. Parking gratuit selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante selon disponibilité. 2 piscines d’eau de mer avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Logement Les chambres doubles (15–17 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort,

minibar, bouilloire, climatisation. Côté mer sur demande. Au même aménagement de base, les chambres doubles Superior (22 m2) sont plus spacieuses, certaines avec balcon. Vue mer, balcon ou balcon vue mer sur demande. Les chambres familiales (23 m2) ont en sus espace chambre-salon visuellement séparé avec divan-lit, terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, terrain polyvalent, ping-pong, pétanque, fléchettes, minigolf, beach-volley, aérobic, pilates, aquagym, water-polo. Activités et bien-être payants Tennis, piste d’athlétisme, terrains de football professionnels, vélos. Bien-être: piscine d’eau de mer couverte, bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation en journée. Spectacles, danses, folklore, musique live en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans (en saison). Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Arena One 99 Glamping 4444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit tente basique, sans repas, du 1.9–15.9.26 hotelplan.ch/z-864518 B2B: z-864518

Pula 199 tentes de glamping

Tente Glamping

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce site familial de glamping situé au bord d’une plage idyllique propose un séjour au plus près de la nature sans devoir renoncer au confort. Vous apprécierez l’offre de sport, de bien-être et les plaisirs aquatiques.

En bref • À la plage • Région rurale • Miniclub/club enfants • Bain à remous • Massages • Programme sportif

0 Catégorie officielle

11112

****

NP K NU N HP_MIFK_2026_01_0084.indd 2

Situation Dans un endroit calme sur la presqu’île de Pomer, au milieu d’une pinède. Selon l’hébergement, à 300 m de la plage de rochers et de galets de Pomer, qui s’étend tout autour de la presqu’île. À 700 m de plusieurs restaurants du centre de Pomer. À 9 km de la ville de Pula. À 15 km de l’aéroport de Pula. Infrastructure Le site se compose de plusieurs tentes de glamping réparties dans tout le complexe. Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte de cuisine régionale, café et bar de plage. Parking gratuit selon disponibilité. Borne de recharge électrique payante (selon disponibilité). Chaises longues et parasols payants à la plage. Logement Les tentes Mini Lodges (13 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, machine à expresso, climatisation, terrasse.

Les tentes avec 2 chambres (35 m2) ont 2 chambres (l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits simples), espace salon avec cuisinette, salle de bain et terrasse. Les tentes Lodge avec 2 chambres (25 m2) ont au rez-de-chaussée 1 chambre avec lit double, 1 salon avec cuisinette et 1 salle de bain ainsi qu’un espace nuit avec 2 lits simples dans la mezzanine, terrasse. Au même aménagement de base, les tentes Premium Lodge avec 2 chambres (25 m2) sont situées au bord de la plage. Les tentes Safari avec 2 chambres (22 m2) ont chambre avec lit double, salon avec cuisinette et salle de bains au rez-de-chaussée, espace nuit avec lit double dans la mezzanine, terrasse. Activités et bien-être gratuits Espace fitness en plein air, gymnastique, yoga. Bien-être: bains à remous extérieurs. Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, massages et soins de beauté. Pour enfants Miniclub et club ados pour les 4 à 16 ans. Aire de jeu. Repas et boissons Sans repas.

15.12.25 13:10

Croatie, Istrie, Novigrad

Aminess Vival Maestral Hotel

CHF 59

4444

à p. de

Situé à quelques pas de la plage, cet hôtel quatre étoiles adapté aux familles séduit par son confort moderne et son large éventail d’activités sportives, de bien-être et de divertissement.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.10–25.10.26 hotelplan.ch/z-6712 B2B: z-6712

Situation Dans un parc, à 200 m de la baie en forme de demi-lune. À côté de la plage, piscine à débordement avec vue magnifique sur la mer. Le long de la magnifique côte se trouvent d’autres belles plages de galets et de rochers. À 1,5 km des restaurants, bars et commerces du centre de Novigrad. À 7 km du parc aquatique Istralandia. À 16 km d’Umag, une belle petite ville pittoresque. À 75 km de l’aéroport de Pula. Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international et régional, restaurant croate à la carte, grill à la plage, bar de plage, bar de piscine, bar. Parking payant (selon disponibilité). Espace extérieur avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèchecheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Au même aménagement de base, les chambres doubles Confort sont plus spacieuses. Les chambres doubles Superior ont balcon en plus. Côté mer ou vue mer sur demande. Les chambres familiales Superior se composent de

2 chambres doubles Superior reliées par une porte de communication, balcon côté mer. Les suites familiales Comfort ont chambre et espace chambre-salon séparé avec divan-lit. Au même aménagement, les suites familiales Superior ont en plus un balcon côté mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, aérobic, pilates, yoga, beach-volley, aquagym. Bien-être: piscine d’eau de mer couverte, bain à remous. Activités et bien-être payants 16 courts de tennis en terre battue, padel, terrains de football professionnels, vélos, billard. Bien-être: grand spa de 2500 m2 (sur réser vation) avec bain à remous, sauna, fontaine de glace, salle de repos, massages et soins de beauté, spa privé. Divertissements et loisirs En journée, programme varié d’animations 6 fois par semaine. Le soir, spectacles, divertissement, soirée à thème et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans (en saison). Salon ados pour les 10 à 18 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou demipension plus sur demande.

Novigrad 318 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Tennis • Animation

0 Catégorie officielle

Chambre double Superior

HP_MIFK_2026_01_0085.indd 3

11113

****

KU N NP N NY T NZ N

15.12.25 13:10

Croatie, Dalmatie du Centre et du Nord, Sibenik

Dalmatie du Centre et du Nord La Dalmatie, l’une des régions les plus diversifiées de Croatie, compte de multiples splendeurs naturelles telles que de hautes chaînes de montagnes, une côte sauvage et des îles enchanteresses. La région séduit par ses plages de galets blancs, ses eaux turquoise et ses cascades dans l’arrière-pays.

Amadria Park Hotel Jure 4444 à p. de

CHF 49

par pers./nuit en double, sans repas, du 1.4–28.5.26 hotelplan.ch/z-15131 B2B: z-15131

Sibenik 384 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel 4 étoiles faisant partie du complexe p risé d’Amadria Park Resort. Idéal pour les hôtes qui, outre le repos et la détente, apprécient également un large éventail d 'activités de loisirs.

En bref • Plage de l'hôtel • Sauna • Massages • Salle de fitness • Tennis • Musique live

0 Catégorie officielle

11112

****

MY N NP N NT U N HP_MIFK_2026_01_0086.indd 2

Situation Sur une magnifique presqu’île, séparé de la plage de gravier en pente douce et du beach club avec bar par la promenade uniquement. À 800 m du parc aquatique Dalmatia, avec ses piscines intérieure et extérieure et ses toboggans aquatiques pour tous les âges. À 7 km des restaurants, bars et commerces de Sibenik. À 55 km de l’aéroport de Split. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet proposant des spécialités méditerranéennes et internationales, avec préparation sur le vif, bar de piscine, bar. Boutique de souvenirs. Parking payant (selon dispo nibilité). Parc agrémenté d’une magnifique piscine à débordement avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage et au beachclub.

Logement Les chambres doubles (22–27 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation. Avec balcon français et vue parc ou cour intérieure ou balcon avec vue mer sur demande. Les suites Superior (45 m2) ont 2 chambres et espace chambre-salon avec divan-lit, balcon. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Beach-volley. Activités et bien-être payants Tennis, salle de fitness, vélos, basketball, football, minigolf, ping-pong. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, piscine extérieure, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animations en journée et en soirée (parfois payantes). Cinéma en plein air, spectacles, fêtes sur la plage avec DJ et musique live. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner ou demipension sur demande.

19.12.25 10:02

Croatie, Dalmatie du Centre et du Nord, Makarska

Aminess Laurel Khalani Hotel 44444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-681204 B2B: z-681204

Chambre double Classic

Hôtel cinq étoiles bénéficiant d'une excellente situation et se distinguant de par sa gastro nomie raffinée et ses nombreuses possibilités sportives. Détendez-vous au bord des piscines, à la plage ou à l’espace bien-être. Situation À 100 m de la plage naturelle de Plaza Bilosevac, longue de 250 m, l’une des plus belles de la Makarska riviera. Plusieurs restaurants et bars sur le front de mer tout proche. À 2,5 km de la charmante vieille ville de Makarska. À 80 km de l’aéroport de Split. Infrastructure Hall de réception baigné de lumière et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec soirées thématiques, restaurant à la carte avec cuisine locale et terrasse, restaurant international à la carte sur le toit-terrasse, 2 bars de piscine, bar de plage. Parking payant (selon disponibilité). 2 piscines et terrasses. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines. Chaises longues gratuites et parasols payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Classic (29–33 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine Nespresso, parfois divan-lit, climatisation. Balcon sur demande. Plus spacieuses, les chambres doubles Deluxe (31–36 m2) ont en plus divan-lit, balcon. Vue mer latérale sur demande. Les chambres doubles Luxury (35 m2) à l’avant de l’hôtel ont balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, yoga, aquagym, waterpolo. Bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Bien-être: spa privé avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif varié. En soirée, spectacles réguliers, musique live et divertissement. Pour enfants Miniclub et club ados de 4 à 15 ans. Pataugeoire, aire de jeu, salle de jeu, minidisco. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Makarska 299 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Animation

0 Catégorie officielle

11113

*****

UP N NQ N NZ Y N

Hôtel Valamar Meteor 4444 à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 1.4–10.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-6866 B2B: z-6866

Chambre double

Élégant, charmant, apprécié par les hôtes qui reviennent avec grand plaisir! Cet hôtel moderne se distingue par son excellente cuisine, son service aimable et son emplace ment idéal au bord de la plage de Makarska. Situation Séparé de la grande plage en pente douce de Makarska par la promenade maritime très prisée. À proximité des commerces, bars et restaurants. À 500 m de la vieille ville et de son joli port. À 80 km de l'aéroport de Split. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurantbuffet proposant des spécialités régionales et inter nationales, restaurant à la carte proposant des plats italiens et méditerranéens, bar du hall, snack-bar à la piscine. Parking payant (selon disponibilité). Borne de recharge électrique payante selon disponibilité. Espace extérieur soigné doté d’une piscine à débordement avec une vue splendide sur la mer, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Logement Les chambres doubles (17–25 m2) ont baindouche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit,

HP_MIFK_2026_01_0087.indd 3

coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Balcon, balcon côté mer ou balcon vue mer sur demande. Les chambres familiales (35–50 m2) se composent de 2 chambres doubles reliées par une porte, balcon. Côté mer ou vue mer sur demande. Au même aménagement de base, les suites Junior (37–49 m2) ont chambre et espace chambresalon, balcon côté mer. Vue mer sur demande. Les suites familiales (54 m2) ont 2 chambres et 2 salles de bain, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aquagym. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme de divertissement quotidien en saison avec sports et jeux; spectacles et musique live le soir. Pour enfants Salle de jeu pour les 0 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggans aquatiques. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Makarska 268 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Sauna • Massages • Salle de fitness • Animation

0 Catégorie officielle

NP K N

11112

****

15.12.25 13:10

Croatie, Dalmatie du Centre et du Nord, Split, Sibenik

Hôtel Amphora 4444 à p. de

CHF 49

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-913893 B2B: z-913893

Split 206 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Piscine intérieure • Sauna • Bain turc/hammam • Massages • Salle de fitness

11123

****

Catégorie officielle

NU P N

Cet hôtel balnéaire très apprécié se distingue par son emplacement hors pair en bord de la plage et sa vue de rêve. Bien-être et bonne gastronomie sont au programme. Situation Séparé de la célèbre plage de galets de Znjan uniquement par une route. Quelques restaurants et bars dans un rayon de 500 m. À 4 km du centre animé de la ville portuaire de Split, avec de nombreux restaurants, bars et commerces. Visitez entre autres le palais de Dioclétien, le parc Marjan avec une excellente vue sur le port ou flânez dans les ruelles étroites de la charmante vieille ville avec des monuments historiques comme la tour de l'horloge ou l'hôtel de ville. À 25 km de l'aéroport de Split. Infrastructure Hall de réception moderne et wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine internationale, 2 bars. Garage payant (selon disponibilité). Espace extérieur agrémenté d’une piscine et terrasse avec magnifique vue mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (26 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon. Vue mer sur demande. Les chambres Superior (28 m2) sont plus spacieuses et ont un balcon. Vue mer sur demande. Encore plus spacieuses, les chambres doubles Deluxe (36 m2) ont balcon vue mer. Les suites Executive (57 m2) situées à l'étage Executive, se composent d'une chambre et d'un salon séparé par une porte coulissante, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: piscine intérieure, sauna, bain turc, bassin Kneipp, douches énergisantes, fontaine de glace, zone de repos. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

D-Resort Sibenik 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 8.4–28.4.26 hotelplan.ch/z-413541 B2B: z-413541

Sibenik 72 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce complexe moderne très bien situé séduit par son architecture unique et son ambiance maritime. Vous apprécierez le calme et la détente ainsi que l’excellente gastronomie.

En bref • Au bord de la mer • Hôtel moderne/ hôtel design • Miniclub/club enfants • Sauna • Massages • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

11112

****

NP K NU N HP_MIFK_2026_01_0088.indd 2

Situation Dans un endroit unique à la pointe de la presq’île de Mandalina, à côté du port de plaisance de Sibenik, avec une vue fantastique sur la mer et la vieille ville pittoresque. À 3,5 km des restaurants, bars et commerces du joli centre de Sibenik. À 6 km de Banj Beach, une grande plage de gravier en pente douce. À 60 km de l’aéroport de Split. Infrastructure Ce complexe en béton blanc et aux lignes courbes s’intègre parfaitement à la forme de la presqu’île de Mandalina sur laquelle il se trouve. L’architecture intérieure est basée sur un contraste entre une construction en béton brut et des matériaux légers comme le bois. Vaste hall de réception, wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine internationale, restaurant et bar de piscine, bar sur le toit-terrasse, bar dans le hall et deux autres bars.

Boutique. Parking gratuit selon disponibilité. Espace extérieur avec 2 piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Logement Les chambres doubles Superior (33 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon vue mer et ville. Aménagées à l’identique, les chambres doubles Deluxe (33 m2) ont balcon avec vue sur le port de plaisance et la mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: spa (dès 16 ans) avec sauna, hammam, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

18.12.25 13:59

Croatie, Dalmatie du Centre et du Nord, Bol

Bluesun Hotel Elaphusa CHF 39

4444

à p. de

Hôtel quatre étoiles élégant et adapté aux familles, bordant une belle plage. Les hôtes apprécient particulièrement la diversité de l’offre sportive et de bien-être ainsi que la proximité de la Corne d’Or.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–28.4.26 hotelplan.ch/z-12027 B2B: z-12027

Situation Sur l’île de Brac, à la périphérie de la petite ville de Bol, à 100 m de la plage de galets. À 700 m de la célèbre plage de Zlatni Rat, la Corne d’Or. À 1,5 km des restaurants, bars et commerces du centre de Bol. À 2 km du terminal de ferry de Bol, avec des liaisons régulières vers Split. La traversée de Stari Grad à Split dure 1 heure. Le terminal de ferry de Split est à 25 km de l’aéroport de Split. Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet international, restaurant à la carte proposant une cuisine croate et méditerranéenne, bar de piscine et 2 autres bars. Boutique de souvenirs, salon de coiffure. Parking payant (selon disponibilité). Borne de recharge électrique payante (selon disponibilité). Espace extérieur avec piscine d’eau de mer et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain payants. Logement Les chambres doubles Classic (19 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Les chambres

doubles (19 m2) ont, pour la plupart, balcon en sus. Côté mer sur demande. Au même aménagement de base, les chambres doubles Superior (27 m2) ont parfois balcon. Côté mer sur demande. Les chambres doubles Premium (29 m2) ont en plus balcon avec vue mer. Les suites Junior (47 m2) ont chambre et espace chambre-salon séparé avec divan-lit, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, football, fléchettes, aérobic, yoga, beach-volley, aquagym. Activités et bien-être payants Bowling, billard, baby-foot, beach-volley. Bien-être: piscine intérieur d’eau de mer, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée, spectacles et divertissements en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Bol 307 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Massages • Salle de fitness • Programme sportif • Animation

0 Catégorie officielle

Chambre double Superior

HP_MIFK_2026_01_0089.indd 3

11113

****

KP N NU N N Y

15.12.25 13:15

Croatie, Dalmatie du Centre et du Nord, Hvar

Maslina Resort à p. de

CHF 329

44444

par pers./nuit le doubles Garden, avec petit déjeuner, du 1.5–10.5.26 hotelplan.ch/z-1276608 B2B: z-1276608

Hvar 53 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de galets • Région rurale • Sauna • Massages • Yoga • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

Situation Au bord de la rocheuse baie de Maslinica, cet hôtel jouit d’une belle situation sur l’île ensoleillée de Hvar. À 4 km du centre de la petite ville antique de Stari Grad, avec ses restaurants, bars et commerces dans ses ruelles sinueuses et son port de plaisance, ainsi que des places et églises remarquables et du château de Tvrdalj. À 500 m du terminal de ferry de Stari Grad, avec des liaisons régulières vers Split. La traversée de Stari Grad à Split dure 2 heures. Le terminal de ferry de Split est à 25 km de l’aéroport de Split. Infrastructure Cet hôtel se compose de plusieurs bâtiments qui s’intègrent parfaitement dans le paysage. Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant gastronomique proposant une excellente cuisine méditerranéenne, 2 bars dont un de plage. Garage gratuit (selon disponibilité). Magnifique parc à la végétation méditerranéenne avec 2 piscines, terrasse et vue mer fantastique. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles Garden (42–45 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue parc. Au même aménagement de base, les chambres doubles Panorama (33–36 m2) ont balcon vue mer. Les suites (52–70 m2) disposent du même aménagement de base, terrasse vue parc. Vue mer ou avec petite piscine privée sur demande. Aménagées à l’identique, les suites Panorama (45 m2) ont en plus balcon avec vue panoramique sur la mer. Avec petite piscine privée sur demande. Les suites familiales avec 2 chambres (101 m2) se composent de 2 chambres et salon, balcon vue mer. Les suites familiales avec 3 chambres (145 m2) ont 3 chambres et salon, terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Yoga et entraînement personnel. Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner.

11112

*****

KG N NU N NA P N HP_MIFK_2026_01_0090.indd 2

Cet hôtel moderne cinq étoiles au design élégant se distingue par sa délicieuse gastronomie et son bel espace bien-être. Ce havre de paix au bord de la plage est le lieu idéal pour vos vacances balnéaires sur l’île de Hvar.

Suite

18.12.25 14:01

Croatie, Dalmatie du Sud

Dalmatie du Sud Située tout au sud de la Croatie, cette région e mpreinte d’histoire comprend les îles de Korcula et Mljet. Et que dire de Dubrovnik? Cette perle de l’Adriatique compte d’innombrables points forts. Les adeptes de culture découvriront des trésors antiques dans les petites villes portuaires médiévales, tandis que les personnes actives seront comblées par l’offre de sports nautiques. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

11 °C

12 °C

14 °C

17 °C

21 °C

25 °C

28 °C

25 °C

21 °C

17 °C

13 °C

6 °C

8 °C

11 °C

15 °C

19 °C

21 °C

18 °C

14 °C

10 °C

7 °C

13 °C

15 °C

17 °C

22 °C

23 °C

24 °C

22 °C

20 °C

18 °C

15 °C

11 j

13 j

Bon à savoir Situation: la Dalmatie du Sud commence au niveau de Makarska et s’étend jusqu’à la frontière avec le Monténégro. Elle est entrecoupée du reste de la Croatie par une bande côtière de 4 km de long sur 10 km de large, sur laquelle se trouve la ville de Neum. La péninsule de Peljesac ainsi que les îles de Korcula et Mliet font également partie de cette région méridionale. Temps de vol de la Suisse: env. 2 heures (Dubrovnik). Voir et découvrir: l’île de Korcula accessible d’Orebic en ferry. Cette petite presqu’île abrite des curiosités historiques et deux belles plages de sable fin. Babin Kuk est située à l’extrémité nord de la presqu’île de Lapad, près de Dubrovnik. On y trouve de belles plages de gravier propices

HP_MIFK_2026_01_0091_Süddalmatien.indd 91

à la baignade. La plage de Banje, à côté de Dubrovnik, invite à se prélasser au soleil et à se baigner. Le canal entre l’île de Korcula et la péninsule de Peljesac est la zone de surf la plus appréciée. Les randonnées sur les hauteurs de la région sont ponctuées de sublimes points de vue sur la côte, la mer et les îles au large. De plus, les montagnes de Croatie sont encore le refuge de certaines rares espèces animales.

CROATIE Split Brac Vis

Hvar

Korcula

M lj e t

Dubrovnik Cavtat

Mlini

18.12.25 16:31

Croatie, Dalmatie du Sud, Dubrovnik

Valamar Lacroma Dubrovnik à p. de

CHF 69

4444

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 4.10–29.10.26 hotelplan.ch/z-134476 B2B: z-134476

Dubrovnik 401 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Massages • Salle de fitness • Musique live

0 Catégorie officielle

11112

Situation Sur la presqu’île verdoyante de Babin Kuk avec une vue époustouflante sur la mer et les îles Élaphites. À 500 m de la plage de galets Plaza President. À 600 m des belles plages de galets «Coral Beach Club» et «Copa cabana». À 6 km de la vieille ville de Dubrovnik inscrite au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. À 25 km de l’aéroport de Dubrovnik. Infrastructure Hall de réception élégant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal (cuisine méditerranéenne et internationale) avec préparation sur le vif, restaurant à la carte méditerranéen (pour les hôtes V-Level) avec grande terrasse panoramique, bar de piscine, bar dans le hall. Commerces. Parking payant (selon disponibilité). Parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Logement Les chambres doubles (25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Côté mer sur demande. Les chambres doubles Superior (25 m2) ont balcon en plus. Côté mer sur demande. Les chambres doubles Superior V-Level (25 m2) bénéficient de pres tations supplémentaires telles qu’un service individuel pour l’enregistrement et la restitution de la chambre, un restau-

rant séparé, des chaises longues et parasols réservés. Les chambres familiales (50 m2) se composent de 2 chambres doubles reliées par une porte. Côté mer sur demande. Les chambres familiales Superior (50 m2) ont balcon en plus. Côté mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: espace spa de 940 m2 (dès 16 ans) avec piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous, zone de repos. Spa réservé aux femmes (sauna, sauna infrarouge). Activités et bien-être payants Bien-être: private spa, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live en soirée (en saison). Pour enfants Pataugeoire. Maro World à 200 m: grand centre de loisirs pour toute la famille sur 1800 m2. Babyclub pour les 0 à 3 ans (accompagnés d’un parent). Miniclub pour les 3 à 12 ans. Espace ludique jeu innovant pour stimuler la créativité, attractions ludo-éducatives, grande zone de trampoline et d'adrénaline avec parcours pour enfants, salle avec jeux vidéo, billard, babyfoot. En soirée, animations, cinéma et minidisco. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

****

ME N NP N N U HP_MIFK_2026_01_0092.indd 2

Ce vaste complexe hôtelier très apprécié se distingue par son spa, sa palette de sports dans les environs et sa gastronomie exquise. Idéal pour les personnes actives, les hôtes qui recherchent le calme et les familles.

Chambre double

15.12.25 13:11

Croatie, Dalmatie du Sud, Dubrovnik

Valamar Dubrovnik President

CHF 85

44444

à p. de

Magnifiquement situé avec vue mer et bénéficiant d'une offre de bien-être importante et d'activités sportives dans les environs, cet hôtel cinq étoiles est apprécié des hôtes qui désirent combiner vacances balnéaires et sports.

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 1.4–10.4.26 hotelplan.ch/z-1695 B2B: z-1695

Situation À l’extrémité de la presqu’île verte de Babin Kuk, au bord de la plage de galets avec un centre de plongée. Non loin de deux autres plages de galets: à 400 m de «Coral Beach Club» et à 600 m de «Copacabana». À 6 km du centre historique de Dubrovnik. À 25 km de son aéroport. Infrastructure Établissement luxueux doté d’un élégant hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale et méditerranéenne, restaurant à la carte avec spécialités méditerranéennes de poisson et de viande, restaurant méditerranéen à la carte (pour les hôtes V-Level) avec terrasse panoramique, bar de piscine, bar de plage, piano-bar. Commerces. Parking payant (selon disponibilité). Borne de recharge électrique payante selon disponibilité. Parc ravissant avec grande piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres doubles (30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue mer. Les chambres doubles Premium (40 m2) sont plus spacieuses, balcon vue mer. Les chambres familiales (60 m2) se composent de 2 chambres doubles reliées par une porte de communication, balcon

vue mer. Les suites (54–65 m2) ont chambre, espace chambre-salon avec divan-lit, balcon avec bain à remous et vue mer. Chambres et suites Premium disponibles également en tant que chambres et suites V-Level incluant des agréments et prestations supplémentaires tel qu’un service d’enregistrement et de restitution privé, un restaurant séparé et des chaises longues et parasols réservés. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous, bassin Kneipp, zone de repos. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live en soirée. Pour enfants Maro World à 400 m: offre de divertissement sur 1800 m2 pour toute la famille. Babyclub pour les 0 à 3 ans (accompagnés d’un parent). Miniclub pour les 3 à 12 ans. Espace ludique jeu innovant pour stimuler la créativité, attractions ludo-éducatives, grande zone de trampoline et d'adrénaline avec parcours pour enfants, salle avec jeux vidéo, billard, babyfoot. En soirée, animations, cinéma et minidisco. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Dubrovnik 292 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Sauna • Massages • Salle de fitness • Bar de plage • Musique live

0 Catégorie officielle

Chambre double Premium

HP_MIFK_2026_01_0093.indd 3

11112

*****

ME N NG N NU P N

15.12.25 13:10

Croatie, Dalmatie du Sud, Slano, Cavtat

Admiral Grand Hotel 44446 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 5.4–29.4.26 hotelplan.ch/z-136408 B2B: z-136408

Slano 241 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet élégant hôtel balnéaire situé dans la magnifique baie de Slano est un formidable lieu de vacances, au service impeccable et offrant une vue magnifique. L'idéal pour les hôtes en quête de tranquillité.

En bref • À la plage • Sauna • Massages • Salle de fitness • Tennis • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11112

*****

NP NU N M

Situation Niché dans un magnifique paysage naturel, l'hôtel borde une plage de galets dans la baie de Slano, avec vue sur les pittoresques îles des Élaphites. À proximité de quelques restaurants et commerces. À 33 km de la vieille ville pittoresque de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et offrant une multitude de sites touristiques. À 55 km de l’aéroport de Dubrovnik. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, taverne avec spécialités dalmates (en saison), pizzeria (en saison), restaurant de plage (en saison), café, piano-bar. Salon de coiffure, boutique de souvenirs avec galerie d’art. Parking gratuit selon disponibilité. Espace extérieur soigné avec piscine d’eau de

mer et terrasse déployant une vue magnifique sur la mer. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon. Vue mer latérale sur demande. Les chambres familiales se composent de 2 chambres et 1 salle de bain. Au même aménagement de base, les suites sont plus spacieuses. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, terrain polyvalent (football, basketball, handball). Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants 3 courts de tennis, vélos. Bien-être: bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Soirées dansantes et musique live en saison. Repas et boissons Demi-pension.

Remisens Hotel Albatros 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 5.10–31.10.26 hotelplan.ch/z-7262 B2B: z-7262

Cavtat 306 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Établissement familial dans un environnement magnifique au bord de la mer. Idéal pour les hôtes qui attachent de l'importance au calme, à la détente ainsi qu’aux activités sportives.

En bref • Miniclub/club enfants • Sauna • Massages • Football • Tennis • Animation

0 Catégorie officielle

11123

****

MK N NP N N Y HP_MIFK_2026_01_0094.indd 2

Situation Séparé de la plage de galets aux eaux cristallines par la promenade du bord de mer et entouré d'un parc luxuriant. À 1 km des restaurants, bars, commerces et sites historiques du centre de la petite ville de Cavtat. À 18 km de la pittoresque vieille-ville de Dubrovnik. À 5 km de l'aéroport de Dubrovnik. Infrastructure Hall de réception accueillant avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet proposant une cuisine interna tionale, bar de plage. Parking gratuit (selon disponibilité). Espace extérieur avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt. Logement Les chambres doubles (18–23 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation. Avec balcon ou balcon vue mer latérale ou directe sur demande. Les chambres doubles

Superior (18–21 m2) ont un emplacement privilégié, balcon vue mer. Les suites familiales (25 m2) ont chambre et espace chambre-salon avec divan-lit, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, basketball, football, ping-pong, beach-volley, pétanque, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna. Activités et bien-être payants Tennis, billard. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animations ludiques et sportives en journée. Spectacles, divertissement et musique live en soirée. Pour enfants Miniclub et club ados de 4 à 18 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de 14 h 30 à 16 h, gâteaux de 16 h à 17 h 30, choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h.

31.12.25 11:15

Croatie, Dalmatie du Sud, Dubrovnik

Hôtel Sumratin 44444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 12.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-81339 B2B: z-81339

Chambre double

Cet hôtel cinq étoiles moderne situé sur la presqu’île de Lapad se distingue par son design méditerranéen. Vous apprécierez particulièrement le toit-terrasse avec sa piscine et sa vue panoramique fantastique. Situation Sur la presqu’île de Lapad, l’une des plus belles parties de Dubrovnik, entouré de restaurants et de bars. À 500 m de la plage de galets de Lapad. À 4 km de la vieille ville de Dubrovnik, très appréciée, avec ses nombreuses curiosités dont le vieux-port, les fortifications, les églises et le téléphérique menant jusqu'à la montagne voisine avec sa vue panoramique unique sur la ville. À 25 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception de style méditerranéen avec wifi gratuit. Restaurant proposant des menus inter nationaux, restaurant à la carte servant des spécialités régionales, bar sur le toit. Toit-terrasse avec piscine et terrasse avec vue grandiose sur la ville et la mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon français. Balcon sur demande. Plus spacieuses, les chambres doubles Superior ont le même aménagement et balcon. Les chambres doubles Deluxe ont balcon vue jardin. Vue mer latérale sur demande. Les chambres doubles Premium ont balcon vue mer. Les suites Junior ont chambre et espace chambre-salon séparé avec divan-lit, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live occasionnelle au bar sur le toit. Repas et boissons Petit déjeuner.

Dubrovnik 41 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Massages • Salle de fitness • Bar de piscine • Musique live

0 Catégorie officielle

NP E N

11111

*****

Hôtel Lapad 4444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 10.4–24.4.26 hotelplan.ch/z-40678 B2B: z-40678

Chambre double

Cet élégant hôtel traditionnel de style victorien bénéficie d’un emplacement privilégié, aux abords du port. Il convient aux hôtes souhaitant découvrir Dubrovnik sans pour autant renoncer au calme. Situation Hôtel quatre étoiles au charme historique, situé sur la presqu’île de Lapad, au port. Plusieurs restaurants et bars dans un rayon de 500 m. À 3 km de la vieille ville pittoresque et à 3,5 km du téléphérique qui rallie la montagne locale, d’où la vue sur la ville est magnifique. À 2 km de la plage de graviers Copacabana. À 800 m de l’arrêt de bus. À 25 km de l’aéroport. Infrastructure Propriété familiale depuis sa fondation en 1914, l’établissement se compose d’un bâtiment principal et d’une annexe à l’architecture traditionnelle. Il a hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet proposant une cuisine régionale, internationale et préparation sur le vif, bar de piscine et bar. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

HP_MIFK_2026_01_0095.indd 3

Logement Les chambres doubles Classic (20 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Balcon ou balcon vue mer latérale sur demande. Les chambres familiales (22–23 m2) se composent de 2 chambres doubles reliées avec une porte de communication. Situées dans l’annexe, les chambres doubles Superior (28–32 m2) sont aménagées dans un style vintage. Au même aménagement de base, les suites (35–42 m2) ont 1 chambre et 1 espace chambre-salon avec divan-lit séparé visuellement ou par une porte coulissante. Balcon sur demande. Divertissements et loisirs Animations occasionnelles en soirée. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Dubrovnik 163 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Piscine • Restaurant-buffet • Bar de piscine • Musique live

0 Catégorie officielle

11112

****

NX E NP N

15.12.25 13:11

Croatie, Dalmatie du Sud, Dubrovnik

Hôtel More à p. de

CHF 75

44444 Hôtel de charme, situé dans un endroit unique, se distinguant par son excellent service et sa vue panoramique de rêve. Son bar dans une grotte naturelle vaut le détour.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-135475 B2B: z-135475

Situation En bord de mer, sur la presqu'île de Lapad avec sa baie du même nom, qui compte parmi les plus beaux endroits de Dubrovnik. Idéale pour admirer la vue magnifique sur la mer cristalline et les îles Élaphites. Plateforme de baignade de l'hôtel accessible par l'ascenseur ou par des escaliers. À 4 km des nombreux commerces, restaurants et bars du centre ville de Dubrovnik. À 25 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine méditerranéenne et internationale, restaurant à la carte servant des spé cialités locales. Snack-bar dans une grotte naturelle et réparti sur trois niveaux. Espace extérieur avec 2 piscines, terrasses, bain à remous extérieur et vue imprenable sur la mer. Chaises longues et parasol gratuits à la piscine et sur la plateforme de baignade.

Dubrovnik 85 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Logement De style méditerranéen classique, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire et climatisation. Balcon ou balcon vue mer sur demande. Les chambres doubles Classic Interconnecting se composent de 2 chambres et 2 salles de bain, balcon. Les suites Junior ont chambre et espace chambre-salon, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Location de bateaux. Bienêtre: bain à remous, massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

En bref • Au bord de la mer • Hôtel charmant • Massages • Soins de beauté • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

11112

*****

NG E NP N HP_MIFK_2026_01_0096.indd 2

Chambre double

15.12.25 13:11

Albanie

Albanie Découvrez des paysages impressionnants: des montagnes majestueuses aux côtes pittoresques. L’hospitalité albanaise et la diversité culinaire sont une invitation à découvrir la beauté du pays. Plongez dans des eaux cristallines. La côte albanaise est une promesse de criques inexplorées, idéales pour se détendre.

Méditerranée

Tirana

Durrës

ALBANIE Berat

Vlora

Saranda

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

12 °C

13 °C

15 °C

20 °C

24 °C

29 °C

32 °C

28 °C

23 °C

17 °C

13 °C

2 °C

3 °C

5 °C

9 °C

13 °C

16 °C

18 °C

15 °C

12 °C

8 °C

4 °C

14 °C

15 °C

18 °C

22 °C

24 °C

25 °C

23 °C

21 °C

18 °C

16 °C

12 j

10 j

11 j

10 j

11 j

13 j

12 j

HP_MIFK_2026_01_0097_Albanien.indd 97

18.12.25 16:31

Albanie, Durrës

Meliá Durres Albania à p. de

CHF 85

44444

par pers./nuit en double Deluxe, avec demi-pension, du 1.5–31.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1339276 TIA MELDUR 0123

Durrës 471 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Sauna • Massages • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

11112

Situation Idéale, au bord de la longue plage de sable en pente douce de «Lalez Beach». Au calme, au cœur d’un paysage fantastique sur la côte albanaise. Restaurants, bars et supermarché à 500 m et au bord de la plage. À 35 km de la ville portuaire de Durrës, avec ses vestiges archéologiques et sa belle plage de sable. À 40 km de l’aéroport de Tirana. Infrastructure Cet hôtel au style avant-gardiste combine habilement des éléments modernes et un design minutieux. Vaste hall de réception et wifi gratuit. 12 installations gastronomiques dont 1 restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif, 2 restaurants à la carte (italien et méditerranéen), bar sportif, bar de piscine, bar de plage, 2 bars The Level (un sur le toit-terrasse) et autres bars. Boutique de souvenirs, boutique et salon de coiffure. Vaste espace extérieur avec 2 piscines à débordement (dont 1 pour les hôtes The Level) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Logement Les chambres doubles Deluxe (36 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue parc. Vue piscine sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, terrain polyvalent, volleyball. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animation en journée. En soirée, programme de divertissement; occasionnellement, musique live et DJ. Casino. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Pataugeoire, pataugeoire ludique, aire de jeu. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, restaurant à la carte (sur réservation), en-cas de midi à 18 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à 23 h.

*****

MU N NP N NY Q N HP_MIFK_2026_01_0098.indd 2

Cet hôtel cinq étoiles, situé au bord d’une magnifique plage, se distingue par son architecture moderne et son service exceptionnel. Sa piscine à débordement de 138 m de long est particulièrement impressionnante.

Chambre double Deluxe

18.12.25 14:02

Albanie, Durrës

Epidamn White Sensation CHF 55

44446

à p. de

Cet hôtel cinq étoiles est situé au bord d’une magnifique plage et se caractérise par une architecture exceptionnelle. Laissez-vous choyer au spa ou détendezvous à la piscine.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–31.5.26 hotelplan.ch/z-1314449 B2B: z-1314449

Situation Séparé de la longue plage de sable en pente douce par une promenade, dans le centre de Golem avec de nombreux restaurants, bars et commerces alentour. À 15 km de la vieille ville portuaire de Durrës, où se trouvent notamment un grand amphithéâtre romain et autres sites historiques comme la tour vénitienne. La place principale Qendra e Durresit, bordée de palmiers, compte parmi les plus belles places d’Albanie. À 45 km de l’aéroport de Tirana. Infrastructure L’hôtel impressionne par son architecture et a hall de réception élégant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale, restaurant à la carte méditerranéen, bar, restaurant et bar de plage. Espace extérieur agrémenté d’une piscine et terrasse vue mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Aménagées avec goût, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, beach- volley, aquagym. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: piscine intérieure, sauna, bain turc, grotte de sel, bassin froid, massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Durrës 125 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Piscine intérieure • Sauna • Massages • Salle de fitness • Bar de plage

Chambre double

HP_MIFK_2026_01_0099.indd 3

11112

Catégorie officielle

**** ( * )

NU P N

15.12.25 13:13

100

Albanie, Durrës

Royal G Deluxe Hotel & Spa 44446 à p. de

CHF 42

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–20.4.26 hotelplan.ch/z-1423818 B2B: z-1423818

Durrës 103 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce nouvel hôtel cinq étoiles se distingue par son design élégant et son emplacement p rivilégié en bord de plage. Il promet des vacances balnéaires reposantes à Durrës. Profitez-en pour vous détendre dans un cadre raffiné.

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Bar de plage • Musique live

0 Catégorie officielle

N P

11123

*****

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce avec tronçon privé. Plusieurs restaurants, bars et commerces dans un rayon de 500 m. À 15 km de la ville portuaire de Durrës et de ses sites touristiques tels que son amphithéâtre romain et sa tour vénitienne. À 40 km de l’aéroport de Tirana. Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant à la carte avec terrasse servant une cuisine internationale, snack-bar, bar de piscine, bar de plage et bar. Parking gratuit (selon disponibilité). Espace extérieur avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain payants.

Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon vue campagne. Vue mer sur demande. Divertissements et loisirs Musique live régulièrement le soir. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Royal G Max 4444 à p. de

CHF 39

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–20.4.26 hotelplan.ch/z-1277789 B2B: z-1277789

Durrës 50 chambres, suites et appartements

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel quatre étoiles se distinguant par sa s ituation au bord de la plage et s'adressant aussi bien aux adeptes de soleil qu'aux familles. Parfait pour des vacances balnéaires détendues dans la région de Durrës.

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Massages • Salle de fitness • Musique live

0 Catégorie officielle

N P HP_MIFK_2026_01_0100.indd 2

11123

****

Situation Séparé de la longue plage de sable en pente douce de Golem par la promenade, entouré de nombreux restaurants, bars et commerces. À 15 km du centre l’ancienne ville portuaire de Durrës et ses curiosités telles que l’amphithéâtre romain et la tour vénitienne. La place principale Qendra e Durresit, bordée de palmiers, compte parmi les plus belles places d’Albanie. À 45 km de l’aéroport de Tirana. Infrastructure Vaste hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant international (buffet et à la carte), snack-bar, bar dans le hall et bar de piscine. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Logement Les chambres doubles (28 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon vue campagne. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous, salle de sel. Activités et bien-être payants Bien-être: massages. Divertissements et loisirs Animations et musique live parfois en soirée. Pour enfants Pataugeoire intégrée. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tot compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, en choix de boissons avec et sans alcool à heures fixes.

15.12.25 13:14

Albanie, Durrës

101

Sandy Beach Resort 4444 à p. de

CHF 58

par pers./nuit en double Superior vue parc, avec demi-pension, du 1.4–31.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-731324 B2B: z-731324

Chambre double

Hôtel prisé des familles, au bord d’une magnifique plage, se démarquant par son offre sportive et divertissante. L’adresse idéale pour des vacances balnéaires variées sur la côte albanaise. Situation Niché dans un beau parc, séparé de la longue plage de sable en pente douce par une rue uniquement. À 1 km de quelques restaurants, bars et commerces. À 15 km de la charmante ville portuaire de Durrës, avec son amphithéâtre romain et ses sites touristiques. À 45 km de l’aéro port de Tirana. Infrastructure Hall de réception accueillant avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant des spécialités internationales et albanaises avec préparation sur le vif, restaurant à la carte italien et bar de plage. Grand parc avec 2 piscines, terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Logement Les chambres doubles Superior (18–20 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon. Plus

spacieuses, les chambres doubles Deluxe (26 m2) ont le même aménagement que les chambres doubles Superior, balcon. Les suites Junior (35–42 m2) ont 2 divans-lits en plus, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, fléchettes, aérobic, beach-volley, aquagym. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Bien-être: sauna. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif. En soirée, animations, musique live et fêtes (selon la saison). Pour enfants Miniclub pour les 2 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire intégrée. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.

Durrës 106 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Sauna • Salle de fitness • Animation

11113

****

Catégorie officielle

NQ N P

Grand Blue Fafa Resort 44444 à p. de

CHF 48

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-699008 B2B: z-699008

Chambre double Deluxe

Hôtel quatre étoiles élégant et adapté aux familles, bordant une belle plage. Détendezvous au grand espace spa et profitez de la variété du programme d’animation. Situation Séparé de la longue plage de sable en pente douce avec tronçon privé par une promenade maritime uniquement. Plusieurs restaurants, bars et commerces dans un rayon de 500 m. À 15 km de la ville portuaire de Durrës avec son amphithéâtre romain et ses autres sites historiques comme la tour vénitienne. À 40 km de l’aéroport de Tirana. Infrastructure Hall de réception moderne avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale avec préparation sur le vif et soirées thématiques, restaurant à la carte italien avec terrasse, café, bar de piscine et bar de plage. Espace extérieur soigné avec grande piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

HP_MIFK_2026_01_0101.indd 3

Logement Les chambres doubles Deluxe ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon vue mer latérale. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, yoga, beach-volley. Bien-être: piscine couverte, sauna et bain turc. Activités et bien-être payants Bien-être: spa de 1200 m2 avec hammam, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation sportive en journée. Spectacles réguliers, musique live et folklore (en saison) en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, salle de jeu et pataugeoire avec toboggans. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.

Durrës 300 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Piscine intérieure • Massages • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

11113

*****

NU NP N M NY Q N

15.12.25 13:14

102

Albanie, Durrës

Flower Garden Hotel à p. de

CHF 59

4444 Hôtel élégant et design se distinguant par son service chaleureux et son ambiance conviviale. L'adresse idéale pour des vacances balnéaires relaxantes et variées en Albanie.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–31.5.26, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-572584 B2B: z-572584

Durrës 111 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Sauna • Massages • Salle de fitness • Tennis

0 Catégorie officielle

NU P N HP_MIFK_2026_01_0102.indd 2

Situation À seulement 350 m de la longue plage de sable en pente douce, à Golem, entouré de plusieurs restaurants, bars et boutiques. À 15 km du centre de l'ancienne ville portuaire de Durrës, avec ses nombreux sites touristiques comme l'impressionnant amphithéâtre romain qui pouvait jadis accueillir jusqu'à 20 000 personnes, la tour vénitienne ou la place principale Qendra e Durresit, bordée de palmiers et considérée comme l'une des plus belles places d'Albanie. À 45 km de l'aéroport de Tirana. Infrastructure Complexe composé de l'hôtel Flower Garden et de l'hôtel Flower voisin. Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant-buffet proposant des spécialités locales et une cuisine internationale, restaurant à la carte servant une cuisine méditerranéenne et des spécialités locales, bar de plage et 2 autres bars. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Deluxe (24 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon. Activités et bien-être payants Tennis, salle de fitness. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Divertissements occasionnels en soirée. Pour enfants Aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas et choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures. Remarque Possibilité d’utiliser l'infrastructure du Flower Hotel voisin (partiellement payante).

11113

***** Chambre double

15.12.25 13:15

Albanie, Vlora

103

Maritim Marina Bay Resort & Casino 44444 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 15.10–31.10.26 hotelplan.ch/z-1260023 B2B: z-1260023

Chambre double Superior

Cet hôtel cinq étoiles bénéficie d’une situation exceptionnelle et se distingue par son luxe et son intimité. Hors des sentiers battus, les hôtes aux exigences élevées profitent ici de vacances balnéaires reposantes. Situation Privilégiée, dans une petite crique avec une plage de galets privée. À 5 km du centre de Vlora qui abrite de nombreux restaurants, bars et commerces. Le point de vue de Kuzum Baba, aux portes de la ville, offre une vue fantastique sur Vlora et ses magnifiques environs. À 160 km de l’aéroport de Tirana. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Res taurant à la carte méditerranéen, restaurant à la carte avec cuisine fusion asiatique, steakhouse, 10 bars dont bar de la piscine (en haute saison), bar de plage, bar rooftop. Garage gratuit selon disponibilité. Parc soigné avec 4 piscines (dont 1 pour les plus de 16 ans) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Superior (28–35 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Vue piscine ou mer sur demande. Situées dans les étages supérieurs, les chambres doubles Deluxe (35 m2) sont plus spacieuses, balcon. Les suites Junior (60–75 m2) ont chambre et espace chambre-salon avec divan-lit, balcon. Les suites Junior Deluxe (60–75 m2) se trouvent dans les étages supérieurs, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Activités et bien-être payants Bien-être: piscine intérieure, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Casino à l’hôtel. Le week-end, musique live et sessions DJ. Excursions privées en bateau (payantes) vers Sazan et Karabrun. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner.

Vlora 90 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Massages • Salle de fitness • Bar de plage • Musique live

11113

*****

Catégorie officielle

NU P NY N

Hôtel Gold 4444 à p. de

CHF 48

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-613752 B2B: z-613752

Chambre double

Cet hôtel quatre étoiles se trouve à quelques pas de la mer et promet des conditions idéales pour des vacances balnéaires à Vlora. Les environs de l’établissement sont également de toute beauté. Situation Face à la côte rocheuse et l’espace baignade avec sable, le long de la promenade du bord de mer, seulement séparée par une rue. Accès à la mer par un escalier. Le long du bord de mer se trouvent également une piscine (payante), des restaurants ainsi qu’un bar de plage sur le ponton. À 3,5 km du centre de Vlora, abritant de nombreux restaurants, bars et commerces ainsi que la mosquée Muradje et le musée de l’Indépendance. À 5,5 km du point de vue de Kuzum Baba, donnant sur Vlora et ses magnifiques environs. À 160 km de l’aéroport de Tirana.

Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Bar. Parking gratuit selon disponibilité. Chaises longues et parasols payants à la plage. Logement Aménagées avec goût, les chambres doubles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon. Vue mer sur demande. Plus spacieuses, les chambres doubles Superior ont balcon. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Deluxe ont baignoire en sus, balcon vue mer. Au même aménagement de base, les suites sont plus spacieuses et ont balcon vue mer. Repas et boissons Petit déjeuner. Remarque Accès à la mer par un escalier.

Vlora 35 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Au bord de la mer • Bar

0 Catégorie officielle

N P HP_MIFK_2026_01_0103.indd 3

11113

****

18.12.25 14:04

104

Monténégro

Monténégro Le Monténégro, situé sur la côte Adriatique, allie de manière fascinante le charme méditerranéenne et les paysages montagneux spectaculaires. Des eaux cristallines, des villes historiques comme Kotor et Budva ainsi que des parcs nationaux à couper le souffle font du Monténégro une destination idéale pour les adeptes de nature et de culture.

MONTÉNÉGRO Tivat Baie de Kotor Méditerranée

Climat

Kotor

Herceg Novi

Budva

Ulcinj

Bar

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

12 °C

13 °C

15 °C

20 °C

24 °C

29 °C

32 °C

28 °C

23 °C

17 °C

13 °C

2 °C

3 °C

5 °C

9 °C

13 °C

16 °C

18 °C

15 °C

12 °C

8 °C

4 °C

14 °C

15 °C

18 °C

22 °C

24 °C

25 °C

23 °C

21 °C

18 °C

16 °C

12 j

10 j

11 j

10 j

11 j

13 j

12 j

HP_MIFK_2026_01_0104_Montenegro.indd 104

18.12.25 16:32

Monténégro, Ulcinj

Azul Beach Resort Montenegro Ulcinj

CHF 89

4444

à p. de

Complexe tout compris moderne et adapté aux familles, le long de la plus longue plage de sable du Monténégro. L’offre variée de sports, divertissements et loisirs réunit les conditions parfaites pour vos vacances balnéaires.

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–20.5.26 hotelplan.ch/z-18291 B2B: z-18291

Situation Calme, au bord de la large plage de sable qui s’étire sur 12 km. À 5 km des restaurants, bars et commerces du centre d’Ulcinj, ainsi que de la vieille ville. À 12 km de la petite île d’Ada Bojana, située à l'embouchure du delta de la Bojana, spot idéal pour le kite et la planche à voile. À 50 km de Petrovac. À 90 km de l’aéroport de Tivat. Infrastructure L’établissement compte plusieurs bâtiments qui s'intègrent parfaitement dans le paysage. Hall de réception moderne avec bar et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal méditerranéen avec préparation sur le vif et soirées à thème, restaurant à la carte italien, restaurant à la carte avec spécialités de poisson et de viande, restaurant grill au bord de la piscine, restaurant de plage, bar de plage, 2 bars de piscine et 2 autres bars. Amphithéâtre. Parking gratuit selon disponibilité. Parc agrémenté de 4 piscines avec terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage. Logement Les chambres doubles (21 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Les suites Junior Garden (34 m2) ont chambre et espace chambre-salon séparé avec divan-lit, terrasse vue parc. Les suites 1 chambre (35 m2) ont chambre et espace chambre-salon

séparé avec divan-lit, 2 salles de bain, balcon. Les suites 2 chambres (34 m2) ont 2 chambres (une avec lit double et l’autre avec lits superposés), balcon. Suites Swim-up avec terrasse et accès direct à la piscine commune sur demande. Les suites familiales (42 m2) ont 2 chambres (une avec lit double et l’autre avec 2 lits simples), balcon. Suites Swim-up familiales avec terrasse et accès direct à la piscine commune sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis (équipement payant), football, tir à l'arc, aérobic, yoga, pilates, beachvolley, aquagym. Bien-être: piscine intérieure et extérieure. Activités et bien-être payants Accrobranche. Bien-être: massages. Divertissements et loisirs Programme d’animation varié en journée. En soirée, spectacles, loisirs et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires, salle de jeux. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, r estaurant à la carte (1 fois par semaine sur réservation), en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool à heures fixes.

Ulcinj 479 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Massages • Tennis • Programme sportif • Animation

0 Catégorie officielle

Chambre double

HP_MIFK_2026_01_0105.indd 3

105

NY P N

11113

****

15.12.25 13:14

106

Monténégro, baie de Kotor

Lazure Hotel & Marina 44444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-857531 B2B: z-857531

Baie de Kotor 128 chambres, suites et studios Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel cinq étoiles jouit d’une situation privilégiée et se distingue par son excellent service et sa gastronomie. Détendez-vous au beach club de l’hôtel ou dans le magnifique spa.

En bref • Plage de l'hôtel • Au bord de la mer • Massages • Salle de fitness • Bar de plage

0 Catégorie officielle

Chambre double

11111

*****

MG N NP N N U

Situation Idéale. Sur le port de plaisance de l’hôtel. À 100 m du beach club privé avec piscine et plage de graviers. Plusieurs restaurants, bars et commerces à proximité. À 2 km de la vieille ville médiévale de Herceg Novi, qui vaut le détour, avec ses ruelles étroites, ses nombreuses marches, ses belles places et sa petite forteresse. À 30 km de l’aéroport de Tivat. Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine inter nationale, restaurant à la carte servant une cuisine méditerranéenne et asiatique, restaurant à en-cas, bar et bar de plage. Parking gratuit selon disponibilité. Beach club avec piscine et terrasse à 100 m. Chaises longues et parasols payants à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (27–29 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine à expresso, climatisation. Les chambres doubles Superior (28–30 m2) ont balcon en sus. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Deluxe (22–39 m2) se trouvent dans le bâtiment historique. Les studios (44–66 m2) ont espace chambre-salon combiné et, en plus, cuisinette. Balcon et vue mer sur demande. Les appartements avec 1 chambre (71 m2) ont chambre et espace chambre-salon avec divan-lit, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner.

Palmon Bay Hotel & Spa 4444 à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-132714 B2B: z-132714

Baie de Kotor 213 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de l'hôtel • Sauna • Bain turc/hammam • Massages

0 Catégorie officielle

NU P N HP_MIFK_2026_01_0106.indd 2

11113

****

Cet hôtel quatre étoiles au bord de la baie de Kotor est synonyme de détente. Faites le plein d’énergie au spa et réjouissez-vous de l’impressionnante piscine avec une vue fantastique sur la mer. Situation Centrale, dans la baie de Kotor. Séparé de la plage de galets privée par la promenade. Plusieurs restaurants, bars et commerces à proximité. À 4 km des ruelles étroites, des nombreux escaliers, des belles places et de la petite forteresse de la vieille ville médiévale de Herceg Novi. À 6 km du monastère de Savina offrant une vue fantastique sur la baie de Kotor, avec ses trois églises situées à flanc de colline. À 30 km de l’aéroport de Tivat. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurantbuffet principal international, restaurant à la carte médi terranéen, bar de piscine, bar de plage et autre bar. Espace extérieur avec piscine, terrasse et magnifique vue mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres double (18 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon vue campagne. Vue mer latérale sur demande. Les chambres doubles Deluxe (25 m2), au même aménagement de base, sont plus spacieuses, balcon vue campagne. Vue mer latérale sur demande. Les chambres doubles Superior (38 m2) ont espace chambre-salon intégré avec divan-lit, balcon vue parc ou mer. Les suites (54 m2) ont chambre et espace chambre-salon visuellement séparé avec divan-lit, balcon vue mer. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, cabine infrarouge, grotte de sel, massages et soins de beauté. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

15.12.25 13:13

Monténégro, baie de Kotor

107

Hyatt Regency Kotor Bay Resort 44446 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.10–15.10.26 hotelplan.ch/z-1231815 B2B: z-1231815

Chambre double

Au bord d'une plage privilégiée, cet hôtel cinq étoiles moderne se distingue par son architecture contemporaine, sa gastronomie variée et son spa. Idéal pour des vacances reposantes dans la baie de Kotor. Situation Dans un cadre pittoresque, au bord de la baie de Kotor, avec la plage de l'hôtel. À 7 km de la vieille ville historique de Kotor, avec ses restaurants, ses bars et ses commerces, ainsi que ses remparts médiévaux et ses ruelles tortueuses. Vous profiterez d'une vue exceptionnelle sur la baie de Kotor depuis les fortifications de Kotor, qui surplombent la charmante ville. À 15 km de l’aéroport de Tivat. Infrastructure Cet hôtel se compose d'un bâtiment principal et de plusieurs bâtiments annexes. Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec des spécialités monténégrines et préparation sur le vif, restaurant à la carte méditerranéen, bar dans le

hall, bar de piscine et bar de plage. Parc avec 2 piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres doubles (22–28 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, bouilloire, climatisation, balcon. Plus spacieuses, les chambres doubles Deluxe (35 m2) ont en plus coin salon, balcon. Les chambres doubles Premium (40 m2) ont salon visuellement séparé, balcon. Vue mer sur demande. Les appartements avec 1 chambre (50 m2) ont chambre et espace chambre-salon avec divanlit, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aérobic, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Baie de Kotor 252 chambres, suites et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Sauna • Massages • Salle de fitness • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11112

*****

NP M NU N

Iberostar Waves Herceg Novi 444 à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-53108 B2B: z-53108

Chambre double Priority Location

Cet hôtel Iberostar, idéal pour les familles et situé en bord de plage, propose une délicieuse gastronomie et maintes activités sportives. Admirez la magnifique vue sur mer! Situation Au calme, à flanc de coteau au-dessus de la pittoresque baie de Kotor. À 50 m de la plage de galets de l’hôtel. À 7 km de l’incontournable ville médiévale de Hergec Novi. À 30 km de l’aéroport de Tivat. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal avec cuisine internationale et préparation sur le vif, bar de piscine, bar de plage et 2 autres bars. Parking gratuit selon disponibilité. Espace extérieur agrémenté d’une piscine et terrasse vue mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Draps de bain contre dépôt. Logement Les chambres doubles (22 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon. Vue parc, mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres doubles Priority Location (22 m2) ont un emplacement privilégié.

HP_MIFK_2026_01_0107.indd 3

Les chambres doubles avec porte de communication se composent de 2 chambres doubles reliées par une porte de communication, balcon. Au même aménagement de base, les suites Junior (38–50 m2) ont en sus espace chambre-salon visuellement séparé avec divan-lit, balcon vue parc. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, fléchettes, pétanque, aérobic, aquagym. Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation sportive en journée. Spectacles, musique live et folklore régulièrement en soirée. Pour enfants Miniclub et club ados de 4 à 17 ans. Aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool à certaines heures.

Baie de Kotor 238 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de l'hôtel • Au bord de la mer • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Animation

0 Catégorie officielle

11112

****

NP M NY N

15.12.25 13:14

108

Monténégro, Budva, Sveti Stefan

Dukley Hotel & Resort 44444 à p. de

CHF 145

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.26 hotelplan.ch/z-562558 B2B: z-562558

Budva 87 chambres et appartements

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Miniclub/club enfants • Sauna • Massages • Salle de fitness • Bar de plage

11112

*****

Catégorie officielle

NP G NU N

Complexe cinq étoiles situé au bord d'une plage exceptionnelle. Ce havre de paix luxueux pour les personnes en quête de calme et les familles séduit par son excellente cuisine et son service personnalisé. Situation À flanc de colline, sur une presqu'île, niché dans la végétation méditerranéenne. 3 baies de baignade propres à l’hôtel (2 plages de sable et de gravier, 1 plateforme de baignade) dans un rayon de 200 m. À proximité de quelques bars, restaurants et commerces. À 2,5 km de Budva. La vieille ville pittoresque de Budva est accessible par bateau-navette gratuit (en saison, sur réservation). À 25 km de l’aéroport de Tivat. Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit. Cet hôtel élégant et aménagé dans le style méditerranéen a hall de réception accueillant et wifi gratuit. 5 restaurants à la carte (dont 2 de cuisine internationale, fruits de mer, extrême-oriental, japonais) dont certains à la plage, restaurant de piscine italien, café et bar de plage. Parking payant

selon disponibilité. Piscine à débordement (en haute saison) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage privée. Logement Les chambres doubles Superior (26–29 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, machine Nespresso, climatisation. Les chambres doubles Deluxe (29 m2) ont balcon vue mer en plus. Les chambres doubles Confort (37 m2) sont plus spacieuses, balcon vue mer. Les chambres doubles Club (58 m2) ont coin salon, salle de bain avec bain, douche, peignoirs, chaussons et balcon. Les appartements 1 chambre (80 m2) ont chambre et espace chambre-salon avec divan-lit et cuisinette, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner.

Hôtel California 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.5–30.5.26 hotelplan.ch/z-1005976 B2B: z-1005976

Sveti Stefan 20 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel élégant se distingue par son accès direct à la plage privée, son architecture et sa terrasse offrant une vue panoramique exceptionnelle. Les adultes apprécient l 'atmosphère calme.

En bref • À la plage • Plage de gravier • Plage de l'hôtel • Hôtel charmant • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

N P HP_MIFK_2026_01_0108.indd 2

11113

*****

Situation Privilégiée, au bord d'une belle plage de galets avec une partie propre à l'hôtel dans la baie de Sveti Stefan. Vue exceptionnelle sur la mer et la presqu'île de Sveti Stefan avec l'église du même nom, accessible à 500 m. À 10 km de la petite ville de Budva, connue pour sa vie nocturne, sa vieille ville pittoresque aux ruelles sinueuses, et la petite île de Sveti Nikola. À 35 km de l’aéroport de Tivat. Infrastructure Hall de réception élégant avec wifi gratuit. Restaurant à la carte proposant des fruits de mer et des spécialités internationales ainsi qu'une terrasse avec une vue magnifique sur la mer, bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits sur la plage.

Logement Les chambres doubles Superior (24 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue montagne. Les chambres doubles Deluxe (24 m2) ont en plus balcon vue mer. Les chambres familiales (28 m2) plus spacieuses ont 2 lits doubles, balcon. Vue mer sur demande. Les suites Junior (36 m2) ont en plus espace chambre-salon intégré avec divan-lit, balcon vue montagne. Repas et boissons Petit déjeuner. Remarque Admission dès 12 ans.

18.12.25 14:05

Bulgarie

109

Bulgarie La Bulgarie fascine par sa grande diversité. Ce pays mêle harmonieusement des plages de sable doré le long de la mer Noire, des chaînes de montagnes majestueuses, des forêts luxuriantes et des paysages vallonnés. Dans ses villes historiques, la Bulgarie dévoile des vestiges des cultures thrace, romaine et ottomane, qui se fondent dans l’animation des marchés locaux. Elle se distingue par ses villages traditionnels et l’hospitalité de ses habitants.

Climat

Varna Sofia

BULGARIE

Bourgas

Mer Noire

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

4 °C

6 °C

10 °C

15 °C

21 °C

26 °C

29 °C

24 °C

20 °C

13 °C

7 °C

-2 °C

2 °C

7 °C

12 °C

16 °C

18 °C

17 °C

14 °C

10 °C

6 °C

0 °C

6 °C

7 °C

10 °C

15 °C

19 °C

22 °C

23 °C

21 °C

17 °C

13 °C

9 °C

HP_MIFK_2026_01_0109_Bulgarien.indd 109

18.12.25 16:32

110

Bulgarie, Varna, Albena, Balchik

Maritim Hotel Paradise Blue Albena 44446 à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.10–31.10.26 hotelplan.ch/z-240 B2B: z-240

Albena 238 chambres, studios et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness

0 Catégorie officielle

11112

*****

NP NU N M NT NQ N Y

Studio Deluxe

Situé au bord d’une plage privilégiée, cet hôtel quatre étoiles adapté aux familles promet des vacances balnéaires reposantes sur la Riviera bulgare. Les hôtes apprécient l’espace spa et la proximité de la réserve naturelle de Baltata. Situation Au bord de la longue plage de sable fin en pente douce d’Albena. Plusieurs restaurants, bars et commerces dans un rayon de 200 m. À 1 km du parc aquatique Aquamania. À 1,5 km de la réserve naturelle de Baltata, l’une des plus belles de Bulgarie. À 40 km de l’aéroport de Varna. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Res taurant-buffet principal international avec préparation sur le vif, restaurant à la carte (cuisine internationale), restaurant servant des burgers, bar dans le hall. Salon de coiffure. Parking payant (selon disponibilité). Piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage (à partir de la troisième rangée). Première et deuxième rangées payantes. Logement Les chambres doubles Deluxe (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit,

coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon avec vue mer ou parc. Les chambres doubles Deluxe Swim up (28 m2) ont terrasse avec accès direct à la piscine commune. Les chambres doubles Executive (28 m2) se trouvent au huitième étage, balcon avec vue mer ou parc. Les studios Deluxe (47 m2) ont espace chambre-salon combiné avec cuisinette, balcon vue mer. Les appartements Deluxe (35 m2) ont chambre et espace chambre- salon avec divan-lit, balcon avec vue mer ou parc. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, beach- volley, aquagym. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, grotte de sel, douches énergisantes, fontaine de glace, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggan aquatique. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Lighthouse Golf & Spa Resort 44446 à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double Standard, avec petit déjeuner, du 31.3–20.4.26 hotelplan.ch/z-213277 B2B: z-213277

Balchik 172 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Tennis • Terrain de golf • Animation

0 Catégorie officielle

11123

*****

PT N NU N N Y HP_MIFK_2026_01_0110.indd 2

Chambre double

Complexe aménagé avec style, avec son terrain de golf,son spa et diverses possibilités de sport. Un lieu exceptionnel avec une vue panoramique qui ravira aussi bien les familles que les hôtes actifs. Situation Entouré du terrain de golf de l'hôtel. À 8 km de la plage de sable privée Hero Beach, facilement accessible avec la navette gratuite (en haute saison). À 10 km des commerces, bars et restaurants de Balchik. À 25 km d’Albena. À 60 km de l’aéroport de Varna. Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec terrasse, restaurant à la carte proposant une cuisine française et des fruits de mer, taverne grecque (en haute saison), snack-bar sur le terrain de golf, bar dans le hall, bar de la piscine, bar de la plage, autres bars. Supérette, boutique de souvenirs, salon de coiffure. Piscine lagunaire et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres doubles (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone,

TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon. Au même aménagement de base, les suites Club (40 m2) ont 1 chambre avec lit double et un espace chambre-salon séparés par une porte coulissante, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong, aquagym. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous (intérieur et extérieur), grotte de sel. Activités et bien-être payants Tennis, football, vélos, billard, fléchettes, minigolf, pétanque, cours de fitness. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: parcours 18 trous «Lighthouse Golf Course» situé juste à côté. Divertissements et loisirs Programme d'animation régulier avec sport, jeux, spectacles, musique live. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Aire de jeu, salle de jeux. Pataugeoire. Cours de golf pour enfants. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas et choix de boissons avec ou sans alcool à certaines heures.

15.12.25 13:14

Bulgarie, Varna, Sables d'Or

111

Ensana Aquahouse 44446 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit-déjeuner, du 1.10–31.10.26 hotelplan.ch/z-1295502 B2B: z-1295502

Chambre double Superior

Cet élégant hôtel bien-être allie luxe moderne et ambiance naturelle. Au bord d’une plage de rêve, il constitue une excellente adresse avec des zones séparées pour les familles et les adultes. Situation Entouré de pins, à 50 m de la plage de sable privée de l’hôtel. À Saint-Constantin et Hélène, un lieu pittoresque sur la côte bulgare de la mer Noire. Quelques restaurants, bars et commerces dans un rayon de 1 km. À 10 km de la longue plage des Sables d’Or, très prisée. À 10 km du centre de la ville portuaire de Varna. À 20 km de l’aéroport de Varna. Infrastructure Vaste hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec terrasse, restaurant à la carte italien, restaurant à la carte avec spécialités asiatiques et sushis, restaurant réservé aux adultes, grill, bar dans le hall, bar de piscine, bar de plage, bar. 4 piscines (dont 1 piscine thermale) avec terrasses dans le magnifique parc. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles Deluxe (39 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior (47 m2) plus spacieuses ont divan-lit en plus, balcon vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres familiales Premium (41 m2), au même aménagement, se composent d’un espace chambre-salon avec lit double et 2 divans-lits, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: spa moderne avec piscine couverte, bassin thermal, bassin froid, sauna, bain turc, grotte de sel. Activités et bien-être payants Yoga. Bien-être: massages et soins de beauté. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire extérieure avec toboggans aquatiques, pataugeoire intérieure. Aire de jeu, salle de jeu, minidisco. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Sables d’Or 411 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11123

*****

NP NQ N U

GRIFID Noa 44446 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double Standard, avec tout compris Plus, du 1.4–28.4.26 hotelplan.ch/z-1318269 B2B: z-1318269

Chambre double Deluxe

Ce complexe familial tout compris, au bord d’une plage fantastique, propose une gastronomie variée ainsi que des activités sportives, de bien-être et de divertissement. Les adultes apprécient également les zones qui leur sont spécialement réservées. Situation Séparé seulement par la promenade de la longue plage de sable en pente douce avec un tronçon privé et une zone de plage séparée réservée aux adultes. À 25 km de l’aéroport de Varna. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurantbuffet principal, restaurant-buffet (pour les hôtes des chambres Deluxe) avec îlots de restauration, restaurant à la carte proposant une cuisine bulgare, restaurant de plage, steakhouse, restaurant à la carte méditerranéen au beach club (à partir de 16 ans), restaurant panoramique (à partir de 16 ans) avec spécialités asiatiques, café, bar de piscine, bar de piscine sur le toit-terrasse (à partir de 16 ans), bar de plage, bars. Piscine et terrasse. Toit-terrasse agrémenté d’une piscine à débordement (dès 16 ans). Chaises lon-

HP_MIFK_2026_01_0111.indd 3

gues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage (2 chaises longues et 1 parasol par chambre). Logement Les chambres doubles (20 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres doubles Deluxe (30 m2) sont plus spacieuses. Situées à l’étage réservé aux adultes, les chambres doubles Deluxe Swim-up (30 m2, dès 16 ans) ont en plus un balcon avec petite piscine privée et vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, aérobic, yoga. Bien-être: piscine intérieure, bain à remous. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation, spectacles, soirées thématiques et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 6 ans. Lounge pour les ados. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas et choix de boissons avec ou sans alcool à heures fixes.

Sables d’Or 503 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Animation

0 Catégorie officielle

11112

*****

NP NT N U NY Q N

15.12.25 13:14

112

Bulgarie, Varna, Sables d'Or, Obzor

Astor Garden 44446 à p. de

CHF 48

par pers./nuit en double Standard, avec petit-déjeuner, du 1.5–28.5.26 hotelplan.ch/z-678720 B2B: z-678720

Sables d’Or 230 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Situé à quelques pas de la plage, cet établissement impressionne par son architecture classique, ses intérieurs élégants et son ambiance stylée. Le grand espace bien-être garantit un séjour détendu.

En bref • À la plage • Plage de sable • Sauna • Massages • Salle de fitness • Bar de piscine

11113

*****

Catégorie officielle

NU N P

Situation À 100 m de la plage de sable, à Saint-Constantin et Hélène, un lieu pittoresque de la côte bulgare de la mer Noire, entouré de pins. Nombreux restaurants, bars et commerces dans un rayon de 1 km. À 10 km de la longue plage de Sable d’Or. À 10 km du centre de la ville portuaire de Varna. À 20 km de l’aéroport de Varna. Infrastructure L’Astor Garden brille par son architecture classique et a hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal (cuisine internationale) et restaurant à la carte avec choix de menus (cuisine bulgare), snack-bar de piscine. Bar dans le hall. Espace extérieur soigné avec grande piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Deluxe ont agréments supplémentaires tels qu’enregistrement séparé, restitution tardive et service «Turndown», balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness. Bien-être: piscine intérieure, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

HVD Reina del Mar 44446 à p. de

CHF 118

par pers./nuit en double Standard, avec tout compris Plus, du 1.5–25.5.26 hotelplan.ch/z-863348 B2B: z-863348

Obzor 637 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Massages • Salle de fitness • Tennis • Animation

0 Catégorie officielle

11112

*****

NP NQ N U N Y HP_MIFK_2026_01_0112.indd 2

Chambre double

Situé en bord de mer, ce complexe familial tout compris propose des activités sportives et de bien-être ainsi que du divertissement. Parfait pour vos vacances balnéaires sur la côte bulgare. Situation Privilégiée, bordant la plage de sable large et en pente douce de plusieurs kilomètres d’Obzor. À 1 km des nombreux restaurants, bars et commerces du centre d’Obzor. À 5,5 km du Cap Saint-Anthanasius, offrant une vue à couper le souffle sur la mer. À 65 km de l’aéroport de Varna. À 65 km de l’aéroport de Bourgas. Infrastructure Hall de réception accueillant avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 2 restaurants à la carte (italien, asiatique), restaurant de plage méditerranéen, snack-restaurant avec spécialités turques, pâtisserie, bar dans le hall, bar de piscine, 2 bars. Espace extérieur soigné avec 2 piscines dont 1 réservée aux adultes, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres doubles (40 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort,

minibar, climatisation, balcon vue parc. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres familiales (80 m2) se composent de 2 chambres, balcon vue parc. Les suites (80 m2) ont 1 chambre et 1 espace chambre-salon séparé avec divan-lit, 2 salles de bain, balcon vue parc. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, tennis, basketball, ping-pong, yoga, beach-volley, aquagym, waterpolo. Bien-être: piscine intérieure, sauna, bain turc, grotte de sel. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animations varié en journée. Spectacles, divertissements et danse en soirée. Pour enfants Miniclub et club ados pour les 2 à 16 ans. Pataugeoire avec toboggan. Aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas et choix de boissons avec ou sans alcool à certaines heures.

15.12.25 13:13

Eight different journeys, one purpose. Embark on an exciting AX Hotels adventure and immerse yourself in the beauty and culture of Malta! With eight strategically located hotels in Sliema, Qawra, Valletta, and Rabat, AX Hotels promises a memorable holiday experience. Visit – axhotelsmalta.com

Aperçu des vacances Une lecture claire et rapide, des idées à foison. Et vos prochaines vacances commencent au fil de ces pages! Disponibles dès à présent dans votre agence de voyages. Mars – octobre 2026

Espagne, Portugal

Mars – octobre 2026

Grèce, Chypre

avec les Açores

Mars – octobre 2026

Turquie, Égypte, Tunisie, Maroc

Malte, Italie, France et le meilleur de la Croatie, de l’Albanie, du Monténégro et de la Bulgarie

Novembre 2025 – octobre 2026

Printemps/Été février – octobre 2026

Plages de rêve

Vacances à la mer

Arabie, océan Indien, Zanzibar, Sri Lanka, Thaïlande, Bali, Mexique, Caraïbes, Égypte, Espagne, Cap-Vert, Tunisie, Turquie, Chypre, Maroc

Grèce, Turquie, Chypre, Espagne, Bulgarie, Égypte, Tunisie

Avril 2026 – mars 2027

Croisières d’expédition

Avril – octobre 2026

Parcs d’attractions

Voyages intervilles

Europa-Park & Rulantica, Disneyland® Paris, LEGOLAND® Deutschland Resort, Parc Astérix et Center Parcs

en train et en avion

Janvier 2026 – avril 2027

Croisières maritimes et fluviales, voiliers et yachts