Issuu

Edition Bâle, JAA 4002 Bâle

migros.ch/magazine | MM48, 27.11.2023

Le loup (à nouveau) en ligne de mire

Décorez votre table pour les fêtes

Page 10

Photo: MIgusto

Page 16

Finn est une bonne pâte

Guirlandes lumineuses: comment faire son choix?

Le lutin de Noël n’échappe pas à la tradition et se transforme en bonhomme à croquer.

Page 48

Page 28

Veuillez annoncer le changement d’adresse à la poste s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél. 058 575 55 44, Mitglieder.reg@migrosbasel.ch

Les lutins en chocolat sont arrivés La petite surprise qu’on ne trouve qu’à Noël

4.40

Jusqu’à épuisement du stock.

Lutin Mika Frey 75 g

Pour la SaintNicolas

Des petits sacs pour faire plaisir

48% 2.90 au lieu de 5.65

4.95

Cacahuètes Extra Egypte/Israël, le sachet de 500 g

Clémentines Espagne, le filet de 2 kg

30% 4.85 au lieu de 6.95

Pères Noël Crispies Frey Santa Moments 300 g

M-Budget et les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 28.11 au 4.12.2023, jusqu’à épuisement du stock.

4 | 27.11.2023 | EN BREF

Le cadeau que j’offre Selina Maag, coresponsable de l’assortiment Jouets à Migros

«Je vais offrir à la filleule de mon conjoint le grand télescope que l’on voit dans le spot publicitaire Migros. Elle aura 8 ans l’année prochaine, a soif de connaissances et rêve de découvrir de nouvelles étoiles.» Télescope 45/600 National Geographic, Fr. 69.90

C.-à-d. L’USINE À PENSER

Ouvert en 1963 à Rüschlikon (ZH), le Gottlieb Duttweiler Institute (GDI) est considéré comme le premier et le plus ancien think tank de Suisse. Ce centre de recherches indépendant qui étudie la consommation, le commerce et la société a été lancé par le fondateur de Migros. Sa vision? Une pensée libre contribue au progrès économique et social. Le GDI est soutenu par le Pour-cent culturel Migros. MIGROS EN FAIT PLUS POUR LA SUISSE

Trois cours de relaxation gratuits Parce que la période de l’avent peut parfois être stressante, l’École-club Migros propose trois vidéos en ligne gratuites ayant pour point commun la relaxation. À vous de choisir entre une séance de yoga, de méditation et de pleine conscience. Ou mieux: de suivre les trois cours.

Un don pour la bonne cause Les supermarchés et marchés spécialisés Migros ont vendu en octobre différents articles roses durant la campagne de sensibilisation contre le cancer du sein menée par l’association Pink Ribbon. Le produit des ventes, qui se monte à 165 567 francs, sera intégralement reversé à Pink Ribbon Suisse.

EN BREF | 27.11.2023 | 5

Couronne de l’avent, existe notamment en rouge, rose et blanc, Fr. 13.55 au lieu de Fr. 16.95. Action valable du 28.11 au 4.12.2023.

Vous trouverez les instructions pour fabriquer votre propre couronne de l’avent en scannant le code QR.

Photos: Ferrovia Monte Generoso, Studio Photo FCM

Au Tessin en hiver Le train à crémaillère du Monte Generoso reprend du service en hiver après une pause de plusieurs années. Du 2 décembre à la fin mars, il sera donc possible d’aller admirer un panorama époustouflant allant de la plaine du Pô aux Alpes tout en dégustant de savoureuses spécialités au restaurant self-service de la Fiore di pietra, dessinée par Mario Botta, ou au grotto Bellavista plus intimiste de la station intermédiaire, tout en bénéficiant d’un rabais de 50% sur les tarifs aller- retour. Attention: durant la saison d’hiver, les trains circulent uniquement les week-ends et les jours fériés.

À vos couronnes!

Allumer une bougie chaque dimanche de décembre et se réjouir de Noël fait partie des plus belles traditions de fin d’année. Mais attention, il ne vous reste plus que quelques jours pour vous procurer une couronne de l’avent. Celles et ceux qui disposent d’un peu de temps peuvent même en confectionner une en famille en suivant les indications des Do it + Garden Migros.

Un cadeau par jour Du 1er au 24 décembre, les membres du club Famigros pourront ouvrir chaque jour une petite case du calendrier de l’avent disponible en ligne. Des prix d’une valeur totale de 18 000 francs seront mis en jeu, allant des appareils électroménagers aux jouets, en passant par des bons. famigros.ch/calendrier-avent

Le premier sapin à manger Un choix grandiose pour l’apéritif

2.80

40% 3.90 au lieu de 6.55

330 ml

Chips M-Classic paprika ou nature, en emballage spécial, 400 g

5.70

Rosettes de Tête de Moine, AOP 120 g

3.70

Lowlander Winter IPA

Guacamole Mexican Style Anna’s Best 200 g

M-Budget et les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 28.11 au 4.12.2023, jusqu’à épuisement du stock.

3.20

Flûtes Raclette Limited Edition, 130 g

EN IMAGE | 27.11.2023 | 7

09:11

Pendant deux semaines, les clés du magasin de Gebenstorf (AG) ont été confiées aux apprenti(e)s. De l’approvisionnement des rayons à la caisse, les jeunes en formation ont tout géré tout seuls.

Photo: Daniel Winkler

Le moment Migros

MAX

Magnifique Stockholm

Magnifique Cap Nord

ion anticipée e prix reservat rsonne! tr no de z te Profi Fr. 300.- par pe & économisez

Alta

Cap Nord Sirkka/Levi

Mer de Norvège

Ylläsjärvi Luleå Umeå Haute côte

Borlänge/Falun Gränna Jönköping

Rovaniemi Kuopio

Votre programme de voyage: 1er jour, samedi 29 juin 2024 – Trajet jusqu’à Hanovre Trajet en car spécial confortable jusqu’à Hanovre. 2e jour, dimanche 30 juin 2024 – Région du Seeland danois Via l’île balte ensoleillée de Fehmarn, le pont Farö et la magnifique île de Seeland (la plus grande île du Danemark), nous arrivons le soir en Suède. Nuit à Jönköping. 3e jour, lundi 1er juillet 2024 – Stockholm Trajet pour Stockholm, à travers de superbes et romantiques paysages souvent mentionnés dans les romans d’Inga Lindström. A Stockholm, nous vous montrons les principales curiosités de cette belle ville et, le soir, un ferry moderne

5e jour, mercredi 3 juillet 2024 – Rovaniemi & Laponie es Nous traversons d’immenses espaces composés des forêts finnoises pour arriver à Rovaniemi, la patrie du Père Noël, située à seulement 10 km du cercle polaire. Après un bref arrêt, nous continuons jusqu’à Sirkka/Levi 6e jour, jeudi 4 juillet 2024 – Cap Nord Arrivée en Norvège, dans la région légendaire du Cap Nord. Le soir, un grand temps fort de notre voyage nous attend: le célèbre Cap Nord avec un panorama inoubliable sur la mer de glace et le soleil de minuit! 7e jour, vendredi 5 juillet 2024 – Cap Nord – Alta – Laponie finlandaise Nous passons par la ville d’Alta dans le comté du Finnmark et son site d’art rupestre, puis les belles lumières typiques du Nord jalonnent notre route à travers la Norvège et la lapanoie finnoise. Nuit dans la région de Ylläsjärvi.

8e jour, samedi 6 juillet 2024 – Umea Après une nouvelle traversée du cercle polaire, notre étape d’aujourd’hui est Umea, connue comme la ville des bouleaux.

9e jour, dimanche 7 juillet 2024 – Haute Côte & Falun Vous serez fascinés par le site de la «Haute Côte» et ses falaises fantastiques, qui ont étés inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, et par la ville de Falun aux maisons d’un rouge typique. Nuit dans la région de Borlänge/Falun. 10e jour, lundi 8 juillet 2024 – Dalarna & lac Vättern Traversée de la province de Dalarna pour rejoindre l’après-midi le splendide lac Vättern réputé pour son eau cristalline. Nuit à Växjö. 11e jour, mardi 9 juillet 2024 – Växjo – Hanovre Durant le retour pour Hanovre via Copenhague, admirez encore de merveilleux paysages suédois. 12e jour, mercredi 10 juillet 2024 – Retour Retour en Suisse, la tête remplie de nombreux souvenirs magnifiques!

Places limitées! Réservez illico & profitez! Tél. 0848 00 77 99

✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ Traversée en ferry Helsingo-Helsingborg

Voyage exclusif du 29 juin au 10 juillet 2024 4e jour, mardi 2 juillet 2024 – Hel Helsinki & plateau des lacs finlandais Helsinki, capitale de la Finlande, qu’un tour de ville accompagné nous perper reparmet d’admirer de près. Nous repar tons ensuite vers le plateau des lacs finlandais – un trajet carte postale en sublivert et bleu, dans une nature subli mée! Nuit dans la région de Kuopio.

Compris dans le prix!

✓ Traversée en ferry Puttgarden-Rödby

Soleil de minuit et océan Arctique, à vivre une fois dans sa vie

nous emmène vers la Finlande. Nuit à bord.

Offre spéciale 288

Växjö

Fascination Cap Nord a erte, le Cap Nord Depuis sa découv us vo ch car-tours. toujours fasciné. jalonné de temps ge ya vo propose un étape, des découforts, avec à chaque ntes. Vous traverse vertes passionna omp co grandioses, rez des paysages llants, de sommets nti sci s sés de lac si êts profondes, ain enneigés et de for topit rs eu de pêch que des villages tés ravissantes! ali loc s de resques et

Fr. 2199.-

Helsinki Stockholm

Fehmarn Hannovre

Plateau des lacs finlandais

né Circuit accompag s dè rs, jou 12 de

✓ Traversée en ferry Stockholm-Helsinki, avec hébergement en cabine double intérieure, petit déjeuner et buffet du soir avec boissons incluses (limonade, biere, vin et café) ✓ 10 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne et moyenne supérieure ✓ Demi-pension (petit déjeuner et repas du soir) durant tout le voyage ✓ Visite guidée de Stockholm ✓ Visite guidée d’Helsinki ✓ Taxe d’entrée au Cap Nord avec certificat ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans de bons hôtels de classe moyenne et moyenne supérieure Prix normal

Fr. 2499.-

Prix reservation anticipée Fr. 2199.- * * prix valable dans la limite des disponibilités Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle (hôtels): Fr. 499.Suppléments cabines ferry Stockholm-Helsinki: - cabine double extérieure: Fr. 80.- cabine individuelle intérieure: Fr. 95.- cabine individuelle extérieure: Fr. 180.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne

Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

(supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ:

www.car-tours.ch/fr

Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

SOMMAIRE | 27.11.2023 | 9

10 Animaux Les loups pourront être tirés à titre préventif dès le 1er décembre. 12 Portrait Une petite maison au Costa Rica: une Suissesse réalise son rêve. 14 Bougies Tout savoir sur les chandelles.

ACTION

16 Décoration De l’inspiration pour une belle table de fête. 21 Cuisine Comment améliorer la présentation de ses plats. 28 Cuisine Le temps des bonshommes en pâte est revenu! 35 Votre région Votre coopérative Migros. 40 Jeux de société Les pratiques ludiques, aussi vieilles que l’humanité. 43 Maison La température idéale du réfrigérateur. 48 Décoration Trouver la bonne guirlande lumineuse.

48%

UN PARFUM DE NOËL La cannelle est l’une des épices les plus anciennes au monde et reste encore aujourd’hui une valeur sûre lors des fêtes de fin d’année pour aromatiser biscuits et vin chaud. Page 24

Photo: Getty Images/iStock

54 Assortiment Un foie gras provenant d’animaux non gavés en vente à Migros.

IMPRESSUM

CLÉMENTINES Espagne, le filet de 2 kg, Fr. 2.90 au lieu de Fr. 5.65 Valable du 28 novembre au 4 décembre.

Vous trouverez d’autres actions et nouveautés dans le supplément encarté.

ABONNEZ-VOUS! Recevez chaque dimanche notre newsletter et découvrez de nombreux conseils pratiques.

MIGROS MAGAZINE Construire, Hebdomadaire du capital à but social | www.migrosmagazine.ch |

Adresse Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich, Téléphone: 0800 840 848 | Contact www.migmag.ch/lecteurs | Éditeur Fédération des coopératives Migros | Rédaction en chef Franz Ermel (responsable), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner | Tirage contrôlé 484 673 exemplaires (REMP 2023) Lecteurs: 611 000 (REMP, MACH Basic 2023-1) | Abonnements www.migmag.ch/abonnement | Téléphone: 058 577 13 13* | Imprimé en Suisse |

Impressum détaillé sur w ww.migmag.ch/impressum M-Infoline Tél. 0800 840 848 Cumulus-Infoline Tél. 0848 850 848* *8 cts./min. depuis le réseau fixe suisse.

Roulez gratuitement une année sur l‘autoroute! Nouvelle année – nouvelle vignette autoroutière!

w w w.des a - autoglas s.c h

Sur présentation de cette annonce, pour chaque réparation ou chaque remplacement de pare-brise vous recevrez gratuitement une vignette 2024! (Offre valable du 1er décembre 2023 au 31 janvier 2024). – Que pour les personnes privées! Validité dans les filiales DESA. Hotline 0848 80 40 22

10 | 27.11.2023 | ANIMAUX

La Suisse crie au loup Éradiqué puis revenu, protégé et aujourd’hui à nouveau chassé: jamais un animal sauvage n’aura connu un destin aussi mouvementé que le loup. Retour en douze chapitres sur l’histoire du prédateur le plus controversé de Suisse. Texte: Simon Koechlin

1. L’éradication

Autrefois, le loup était présent dans toute la Suisse. Il était déjà chassé au Moyen Âge, mais il a disparu du Plateau au XVIIe siècle. Au début du XIXe siècle, lorsque les chevreuils, les cerfs et les sangliers ont été pratiquement exterminés, les attaques de loups sur les animaux de rente ont fortement augmenté dans les Alpes. C’est à ce moment-là que les loups ont commencé à être chassés. À la fin du XIXe siècle, le loup était considéré comme éradiqué en Suisse.

2. La médiatisation

Néanmoins, des loups ont été observés sporadiquement en Suisse au XXe siècle et ont à chaque fois suscité un grand écho médiatique. Au moins quatre loups ont été tués: en 1947 près d’Eischoll (VS), en 1952 près de Poschiavo (GR), en 1978 près de Lenz (GR) et en 1990 près de Hägendorf (SO). Les deux premiers étaient, selon les analyses génétiques, les derniers survivants de la population alpine. Les deux derniers s’étaient probablement échappés d’enclos illégaux.

ANIMAUX | 27.11.2023 | 11

La Suisse compte actuellement plus de 300 loups, répartis en 32 meutes.

3. Les survivants

Le loup a complètement disparu dans l’espace alpin. Dans la région des Abruzzes, en Italie centrale, une population résiduelle d’une centaine d’animaux a toutefois survécu. Lorsque l’Italie a placé le loup sous protection dans les années 1970, cette population a pu à nouveau croître. Dans les années 1980, les loups ont recommencé à migrer vers les Alpes. La Suisse a également protégé le loup, notamment en ratifiant en 1981 la Convention de Berne, visant à protéger la faune et la flore sauvages et leurs habitats naturels.

4. Les premières migrations Le milieu des années 1990 marque le début du retour naturel du loup en Suisse. De 1995 à 1996, un ou plusieurs loups ont tué 117 moutons et deux chèvres dans la région du Grand-Saint-Bernard (VS). En 1996, un nouveau loup a pu être photographié pour la première fois dans le val d’Entremont (VS).

5. L’arrivée des femelles

Au cours des années suivantes, des loups ont été observés à plusieurs reprises – et abattus après avoir tué des moutons. Il s’agissait de jeunes mâles qui erraient à la recherche d’un territoire et d’une femelle. En 2002, la première preuve de la présence d’une louve en Suisse a été apportée: elle a tué 26 moutons dans le Zwischbergental (VS).

6. Le premier couple

À partir de 2004, les migrations se sont multipliées et certains loups sont restés plusieurs années sur notre territoire. Le nombre d’attaques sur les animaux de rente a augmenté et les premières mesures ponctuelles de protection des troupeaux ont été prises. En 2010, le premier couple de loups de Suisse s’est formé dans la région de Varner alp (VS). Il n’a toutefois pas pu assurer de descendance. Comme le couple s’attaquait aux bovins, le mâle a été abattu.

7. La meute du Calanda

La première descendance est observée deux ans plus tard dans le canton des Grisons. Dans le massif du Calanda, près d’Untervaz, un chasseur a photographié un louveteau fin août 2012. La meute du Calanda est restée pendant des années la meute la plus prolifique de Suisse. Sa louve dominante a donné naissance à 46 louveteaux jusqu’à sa mort en août dernier.

8. La multiplication

Dans les années qui ont suivi, d’autres meutes se sont formées et la population de loups a rapidement augmenté. Aujourd’hui, selon les données de la Confédération, plus de 300 loups, répartis en 32 meutes, parcourent la Suisse. Des loups nomades sont désormais présents dans toute la région alpine. Même sur le Plateau, des spécimens sont régulièrement observés.

Photo: Getty Images

9. Vents politiques contraires

La population de loups a triplé, tandis que les attaques sur les animaux de rente ont explosé.

Sur le plan politique, le loup a très tôt été confronté à un vent contraire en Suisse. À plusieurs reprises, la Suisse a essuyé des échecs auprès de la Convention de Berne après avoir déposé des demandes de rétrogradation du statut de protection du loup. Les travaux politiques visant à réviser l’ordonnance fédérale sur la chasse débutent en 2017. Les cantons devraient être autorisés à réguler la population de loups à des fins de prévention en cas de risque de «dommages importants».

10. Pour la protection du loup

Par la suite, le Parlement est allé plus loin que la proposition du Conseil fédéral: les dommages ne devaient plus être «importants» et il n’était plus nécessaire d’avoir déjà pris des mesures de protection raisonnables pour justifier le tir du loup. Les meutes pouvaient également être régulées dans les zones de protection de la faune sauvage. Les organisations environnementales ont lancé un référendum. Le 27 septembre 2020, les électrices et électeurs ont rejeté la régulation préventive du loup.

11. L’assouplissement de la loi Depuis la votation populaire, le nombre de meutes a presque triplé, passant de 11 à 32. Le nombre d’attaques sur les animaux de rente a également augmenté, passant de 446 en 2019 à 1480 en 2022. C’est pourquoi le Parlement a de nouveau décidé d’une régulation préventive lors de la nouvelle révision de la loi sur la chasse en décembre 2022. Le Conseil fédéral a concrétisé cette décision début novembre 2023: les cantons peuvent désormais réduire sensiblement les populations de loups dans des conditions clairement définies et sur demande auprès de la Confédération. Un nombre minimum de douze meutes doit être maintenu dans toute la Suisse.

12. La chasse est ouverte

Comme le Conseil fédéral estime qu’il est urgent de réguler les populations de loups, il a mis en œuvre l’autorisation de chasse pour une durée limitée à partir de début décembre 2023. Jusqu’au 31 janvier, les cantons pourront donc procéder aux premières régulations. Le 20 novembre, le Conseil d’État valaisan a annoncé que 34 animaux – sur une population estimée entre 90 et 120 individus – seraient abattus, ce qui signifie que 7 meutes sur 13 sont vouées à disparaître. MM

12 | 27.11.2023 | PORTRAIT

La petite maison au bout du monde Il y a deux ans, Carina Risi a réalisé son rêve: émigrer au Costa Rica avec son cheval. Aujourd’hui, elle possède une petite maison sur son propre terrain. Texte: Rahel Schmucki

qu’elle connaissait en Suisse et qui, comme elle, voulait émigrer au Costa Rica. Partir avec un cheval? Ce n’est pas si simple. Mais Carina Risi a trouvé une entreprise qui s’est occupée du transport et de l’autorisation d’entrée. Lionel a dû passer deux mois en quarantaine avant d’être autorisé à entrer au Costa Rica. Café maison

Les premiers mois, elle a vécu avec la famille d’amis suisses. «Je voulais d’abord chercher un endroit où construire ma maison.» Elle a finalement

trouvé un terrain dans les montagnes de la péninsule de Nicoya, dans l’ouest du pays. Sur les quelque 4 hectares de terrain, il y avait auparavant un pâturage pour les vaches et aucune route n’y menait. «La vue est magnifique, il y a une source et je peux cueillir des bananes, des oranges et du café directement sur les arbres.» Pour l’achat du terrain et la construction de la maison, elle a été soutenue financièrement par sa famille. Sur ce coin de terre isolé, Carina Risi s’est fait construire une petite maison avec l’aide d’un entrepreneur. Elle le

Lors d’un séjour linguistique, Carina Risi est tombée amoureuse du Costa Rica et a fait ses valises sans hésiter.

Photo: Ldd

Au milieu de grands arbres se dresse une petite maison avec de grandes fenêtres et une écurie attenante. Aucune autre maison n’est visible à des kilomètres à la ronde. Le magasin le plus proche est à trente minutes en voiture. C’est ici, dans ce coin perdu du Costa Rica, qu’habite Carina Risi. Il y a environ deux ans, la jeune Suissesse a émigré dans ce pays d’Amérique centrale. Depuis, elle se fait appeler «Carina», ce qui correspond à la prononciation espagnole de Karin. «Je suis allée au Costa Rica en 2019 pour un séjour linguistique et je suis tout simplement tombée amoureuse du pays», se souvient la jeune femme, aujourd’hui âgée de 28 ans. À peine deux ans plus tard, elle a fait ses valises et est partie s’y installer avec son cheval Lionel et une famille

PORTRAIT | 27.11.2023 | 13

Une petite maison au milieu de nulle part: c’est ici que Carina Risi vit depuis le début de l’année.

Migros réalise les rêves: participez au tirage au sort!

planter et cultiver, car elle a grandi dans une ferme à Galgenen (SZ). Être simplement heureux

connaissait déjà, car il avait également aidé ses amis suisses. La relation de travail s’est rapidement transformée en relation amicale, confie-t-elle. «Nous nous sommes super bien entendus et le courant est vite passé.» Aujourd’hui, il a aussi un cheval, qui se trouve dans l’écurie de Carina Risi. Conseils pour les expatriés

Cette assistante socio-éducative et équithérapeute de formation gagne sa vie depuis peu en tant qu’agent immobilier. «Je sais ce que c’est que de franchir le pas de l’émigration et de construire

sa propre maison dans un pays étranger. Je travaille ici avec des agents immobiliers expérimentés qui connaissent parfaitement le marché», explique Carina Risi. Les affaires démarrent bien. Devant sa maison, Carina Risi essaie de créer un jardin pour devenir autosuffisante. «J'aimerais y faire pousser des fruits et légumes pour mes besoins quotidiens. Mais en ce moment, rien ne fonctionne à cause de la pluie», dit-elle. Après la saison des pluies en novembre, elle retentera sa chance. Carina Risi sait depuis son enfance comment

La pluie ne rend pas seulement le jardinage difficile, elle peut aussi rallonger le trajet jusqu’au prochain grand village, Hojancha. En effet, pour se rendre là-bas, Carina Risi doit traverser en voiture un pont qui est inondé lorsqu’il pleut. «Actuellement, il peut m’arriver d’attendre une heure avant de pouvoir traverser.» En plus de la saison des pluies, il y a aussi les fourmis. Dans l’une des vidéos publiées sur son blog, elle a récemment déclaré: «J’en ai marre des fourmis au Costa Rica!» Carina Risi va-t-elle bientôt revenir en Suisse? «Non, en aucun cas», répond-elle promptement. Elle se sent très bien dans son pays d’adoption, aime toujours autant explorer la contrée et apprécie ses compatriotes qui se montrent toujours serviables. Elle estime que l’on peut faire abstraction des aspects moins agréables comme les fourmis. «Pura Vida», comme on le dit si bien au Costa Rica. Cela signifie quelque chose comme «être simplement heureux» ou «vivre simplement». «Ce mode de vie, je l’ai déjà un peu adopté.» MM

Grâce à l’arbre à rêves de Migros, les personnes moins bien loties sur le plan social ou financier devraient également pouvoir fêter un beau Noël. Jusqu’au 24 décembre, vous pouvez exaucer le rêve de quelqu’un qui mériterait un coup de pouce du destin, qu’il s’agisse de vacances en famille, de cours de langue ou de bons d’achat pour des meubles. Dans l’atelier du lutin de Noël Finn, choisissez un rêve dans l’une des cinq catégories et é crivez un petit message à la personne que vous avez choisie. Finn accrochera ensuite ces messages à l’arbre à rêves virtuel. Chaque jour, vous avez également la possibilité de gagner un bon d’achat grâce à une roue de la fortune. Un tirage au sort déterminera plus tard quels rêves pourront être réalisés.

www.migmag.ch/ arbre-a-reves

14 | 27.11.2023 | BOUGIE

Sortez les chandelles! C’est la période des bougies. En quelle matière sont-elles fabriquées, quelle alternative est la plus durable et comment nettoyer des taches de cire sur une nappe? Texte: Nina Huber

Les bougies sont-elles toujours fabriquées à partir de pétrole?

Les courants d’air sont la cause principale d’une bougie qui coule. Veillez donc à placer la bougie dans un endroit sans courant d’air. Il est également utile de placer la bougie bien droite et de couper régulièrement la mèche à un centimètre, surtout avant de l’allumer pour la première fois.

Pourquoi les variantes à la cire d’abeille sont-elles si chères? Les bougies à la cire d’abeille sont également un choix plus écologique que les bougies en paraffine, car il s’agit d’un produit purement naturel. Mais ce produit est rare. Pour obtenir un kilo de cire d’abeille, une colonie d’abeilles doit travailler toute une année. C’est pourquoi les bougies en cire d’abeille coûtent plus cher.

Faut-il couper régulièrement le bord des grosses bougies? Non. En dehors de raisons purement esthétiques, il n’y a aucun avantage à couper le bord de la cire. Si vous faites partie de celles et ceux qui aiment enlever le bord, vous pouvez récupérer les restes de cire et faire fondre à nouveau les différents morceaux pour obtenir une nouvelle bougie.

Valable du vendredi 1 er au dimanche 3 décembre 2023

20% sur tous les champagnes, les vins mousseux et les produits Lindt Excepté les offres spéciales en ligne et les bouteilles munies d’un autocollant de rabais jaune. Non cumulable avec d’autres bons.

Photos: Getty Images/iStockphoto, DR

Que faire lorsque la cire coule?

La plupart des bougies sont fabriquées à partir de paraffine, une huile minérale issue du traitement du pétrole. Les bougies en stéarine, fabriquées à partir d’huiles végétales ou d’un mélange de graisses végétales et animales, donc d’une matière première renouvelable, constituent une alternative plus durable. À Migros, les bougies en stéarine sont composées d’un mélange d’huile de colza et de graisses animales, un produit de rebut.

BOUGIE | 27.11.2023 | 15

Comment enlever les taches de cire sur une nappe?

Faut-il aérer la pièce après avoir éteint les bougies? Oui, il est recommandé de bien aérer la pièce après l’extinction des bougies afin de se débarrasser des minuscules particules de poussière fine provenant de la fumée des bougies. Pour que la bougie produise moins de fumée lorsqu’elle se consume, veillez à ce qu’elle ne soit pas placée dans un courant d’air. En outre, il est important de raccourcir régulièrement la mèche et de placer les bougies à une distance d’au moins 10 centimètres les unes des autres. Les bougies reçoivent ainsi suffisamment d’oxygène et produisent moins de fumée. Pour finir, il ne faudrait pas souffler les bougies, mais étouffer la flamme avec un éteignoir ou plonger délicatement la mèche allumée dans la cire liquide à l’aide d’un objet allongé et la redresser aussitôt. Cela évite la fumée.

Les bougies anciennes brûlent-elles moins vite? Non, avec les produits actuels, l’âge d’une bougie n’a aucune influence sur la vitesse à laquelle elle se consume. Mais autrefois, lorsque les bougies étaient fabriquées à partir de suif, on pouvait prolonger un peu la durée de combustion en conservant les bougies quelques années avant de les utiliser, car le suif durcissait avec l’âge et se consumait donc plus lentement.

Laissez refroidir la cire, puis grattez les gros morceaux. Sur la fine couche de cire restante, placer une feuille de papier absorbant, par exemple du papier buvard, et passer un coup de fer à repasser chaud dessus. Chaque fois que le papier a absorbé le surplus de cire à un endroit, remettre sur la tache une partie non utilisée du papier. Répéter l’opération jusqu’à ce que la cire ait entièrement disparu.

Quelles sont les règles de sécurité à observer? Les trois règles suivantes doivent être respectées. Premièrement, ne jamais laisser brûler de bougies sans surveillance. Il faut donc éteindre la bougie avant de quitter la pièce. Deuxièmement, placer la bougie sur un support réfractaire comme le verre, la céramique ou la pierre. Troisièmement, veiller à ce qu’il n’y ait pas de matériaux inflammables à proximité, comme des serviettes en papier, des décorations, des branches de sapin ou des rideaux. MM

2 1 Bougies droites Pure Natural Wax, stéarine, 10 h, 4 pièces Fr. 7.95 2 Bougie cylindre Pure Natural Wax Migros Ambiance, stéarine et cire de colza, 41 h/52 h, 1 pièce Fr. 4.95 / 6.95

L’original. Irrésistible.

Floralp est en vente à votre Migros

Le beurre de choix suisse.

floralp.ch

16 | 27.11.2023 | DÉCORATION

Madame est servie! Présenté sur ce serviteur muet, l’apéritif fera son petit effet. À l’heure du brunch, les viennoiseries et autres délices y trouveront une place de choix.

Une touche de bleu

Serviteur muet Migros Kitchen & Co., 30 × 29 × 33 cm, doré Fr. 29.95*

Une touche de couleur est bienvenue sur une table monochromatique: ces verres à eau bleus font un bel effet sur la table de fête. Verre à eau Recycling Acqua bleu foncé, 22 cl, 1 pièce Fr. 4.95*

Ces étoiles en bois scintillantes peuvent être dispersées sur la table selon vos envies. Étoiles en bois dorées Noël by Ambiance, 12 pièces Fr. 3.95*

À Noël, on met les petits plats dans les grands et on sort ses plus belles décorations. Voici quelques inspirations. Texte: Lisa Stutz

Un support pour les poêlons Un support pour poêlon à raclette en bois? Jamais votre poêlon n’aura été aussi bien traité.

Dessous de plat en bois FSC, 1 pièce Fr. 5.50*

Conseils: Mirjam Kaeser; photos: Getty Images, DR

Une pluie d’étoiles

Tout pour une vraie table de fête

DÉCORATION | 27.11.2023 | 17

À chaque vin son verre Un repas festif implique souvent plusieurs verres différents. Et s’ils sont assortis, c’est encore mieux. Verres à vin avec bordure dorée Migros Kitchen & Co., 2 verres Fr. 19.95*

Verres à Prosecco avec bordure dorée Migros Kitchen & Co., 2 verres Fr. 19.95*

Un petit twist Les bougies sont un must sur la table de Noël, mais qui a dit qu’elles n’avaient pas droit à une petite extravagance? Bougies torsadées Noël by Ambiance set de quatre, disponibles en différentes couleurs Fr. 7.95*

Doré sinon rien Les couverts dorés et les assiettes à bord doré constituent un ensemble parfait qui n’attend plus que vos créations culinaires.

C’est l’heure du thé

1. Assiette plate avec bord doré Migros Kitchen & Co., 1 pièce Fr. 9.95* 2. Fourchette dorée Migros Kitchen & Co., 1 pièce Fr. 6.95* 3. Couteau doré Migros Kitchen & Co., 1 pièce* Fr. 8.95*

Vous avez beaucoup, voire trop mangé? Un thé chaud apaise l’estomac. Servi dans une tasse stylée, celui-ci n’en sera que meilleur. Tasse noire ronde Migros Kitchen & Co., 1 pièce Fr. 7.95*

Raclette party Ces poêlons à raclette colorés vont provoquer un vrai coup de foudre sur la table de Noël! Poêlons à raclette Migros Kitchen & Co., 1 pièce Fr. 5.95*

* En vente dans les plus grands magasins

Manhattan en action

À partir de 2 pièces

30% Tous les produits Manhattan

Crée ton look Lasting Christmas.

p.ex. Lasting Perfection Foundation Fb. 58 Soft Ivory, 9.75 au lieu de 13.90 CHF

Avec acide h 2% de niacinyaluronique et amide

Disponible dans les plus grands magasins Migros. Pour toutes les offres, les articles déjà à l’exception des articles soldés. Offres valables du 28.11. au 4.12.2023, dans la limite des stocks disponibles.

La magie de noël à déballer !

20% 5.75

au lieu de 7.20

Mini Babybel 100g: 1.74 15 portions

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Disponible uniquement dans les plus grands magasin. Offres valables uniquement du 28.11. au 4.12.2023, jusqu’à épuisement du stock.

Uniquement en vente dans les coopératives de Migros Genève, Neuchâtel-Fribourg, Vaud et Valais.

DÉCORATION | 27.11.2023 | 19

Un cerf comme déco S’il y a bien une période de l’année où l’on peut mettre un cerf doré sur la table, c’est justement à Noël! Cerf en métal doré hauteur 24 cm Fr. 19.95*

Serviette sapin Ces serviettes en forme de sapin sont presque trop belles pour que l’on s’en serve.

* En vente dans les plus grands magasins

Serviettes sapin Migros Kitchen & Co. Fr. 3.95*

Pour un moment hors du temps Le vin chaud n’est pas seulement une boisson, c’est aussi une émotion. C’est pourquoi il est bon de le boire dans une tasse avec des étoiles dessus.

Faites plaisir à vos proches Avec ces timbres-poste, donnez une touche personnelle à votre courrier de Noël

Disponibles dans les filiales de la Poste et sur postshop.ch/christmas23

Tasse rouge avec motifs étoiles Migros Kitchen & Co., 1 pièce Fr. 6.95*

Tempo en action * adable r g é d o Bi

lours e v u d omme Doux c

lavage u a e e mêm 14995. rme EN Résist chine t à la no rmémen fo n co a s radable en m t biodég oir s son s mouch * Le

* paquet de 36

paquet de 56

40%

40% 10.05 Tempo Classic au lieu de 16.80

56 x 10 mouchoirs

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 23.11 au 11.12.2023, jusqu’à épuisement du stock.

8.10

au lieu de 13.50

Tempo soft & sensitive 36 x 9 mouchoirs

CUISINE | 27.11.2023 | 21

Comment dresser de jolies assiettes? Souvent, lorsqu’on cuisine à la maison, le goût y est, mais le visuel laisse à désirer... Voici six conseils pour améliorer en quelques gestes la présentation de vos plats. Texte: Dinah Leuenberger

Textes, photos: Migusto

Réfléchir avant de se lancer Si vous souhaitez impressionner vos invités ou masquer vos piètres talents en cuisine, vous devez absolument miser sur une présentation digne d’une finale de Top Chef. Et pour bien faire, il faut avoir une idée du visuel avant même de commencer à cuisiner. En effet, une fois que vos plats sont prêts – surtout lorsqu’ils doivent être servis chauds – vous n’avez pas beaucoup de temps pour réfléchir au dressage. Lorsque vous avez trouvé votre inspiration, conservez la photo, faites un croquis ou décrivez ce que vous voulez mettre dans l’assiette. Cela vous aidera à disposer rapidement les ingrédients au moment venu.

2 Servir sur un plateau

Aussi esthétiques que conviviaux, les plateaux de fromage, de charcuterie ou de mezze sont la solution idéale pour un apéritif entre amis ou pour une entrée à partager. Choisissez une jolie planche en bois ou une grande ardoise et disposez joliment les différentes bouchées.

Commencer par la sauce Surtout si elle est plutôt épaisse, évitez de répartir la sauce en dernier sur les aliments. Pour un effet bistronomique, mieux vaut déposer joliment la sauce en premier sur l’assiette et disposer les ingrédients par-dessus. Les différents éléments seront ainsi bien visibles.

Wasa -

équilibré, croustillant et 100% neutre en CO 2*

* Neutralité CO 2 selon la norme PAS 2060/2014. Obtenue par les propres mesures de réduction de la consommation d’énergie et d’émissions de CO 2 de WASA et ainsi que par une contribution financière à des projets certifiés Verified Carbon Standard Program. Pour plus d’informations, consultez le site www.wasaCO2.com.

Wasa est en vente à votre Migros

CUISINE | 27.11.2023 | 23

Trancher la viande Au lieu de servir un gros morceau de viande dans l’assiette, vous pouvez tailler celle-ci en fines tranches. C’est plus joli et plus raffiné.

Jouer avec les formes En découpant des formes au couteau ou à l’emporte-pièce, vous pouvez créer un vrai tableau dans l’assiette. Faites parler votre fibre artistique et jouez avec les couleurs et les textures.

Plus de conseils de cuisine sur migusto.ch

Dresser sur un côté Inutile de chercher à tout prix la symétrie dans l’assiette. Décaler vers un bord vos préparations est bien plus original! MM

24 | 27.11.2023 | ÉPICES

Parmi les épices, elle est l’incontournable des fêtes de fin d’année. Mais que sait-on de cette exotique écorce parfumée? Texte: Patricia Brambilla

Au début était l’arbre Il peut atteindre 10 mètres de haut, écorce brun-rouge et feuillage persistant. Le cannelier est originaire du Sri Lanka, mais on le cultive aujourd’hui en Inde, au Brésil et à Madagascar. Il existe aussi une variété chinoise, appelée casse ou fausse cannelle, dont la saveur est moins prononcée. La cannelle est issue de l’écorce des branches, que l’on incise en longueur. En séchant, l’écorce s’enroule sur elle-même, formant des petits bâtons, mais seule la partie interne, vivante, est conservée.

Épice des pharaons La cannelle fait sans doute partie des plus anciennes épices. Si elle accompagne aujourd’hui les tartes aux pommes, il ne faudrait pas oublier qu’elle a aussi parfumé les tuniques de Cléopâtre, comme l’ont découvert les archéologues qui ont reconstitué la fragrance des pharaons. On sait aussi que la cannelle faisait partie des aromates utilisés dans les rituels d’embaumement de l’Égypte antique. Avec la myrrhe, le cèdre et la muscade, la cannelle entrait dans la composition d’une huile à l’arôme puissant, dont on enduisait le corps mort des pharaons pendant plus de trente jours. Une senteur qui repoussait les insectes et masquait l’odeur de décomposition. Et accompagnait les défunts pour l’éternité.

Lindt Excellence en action r i c he s s e a l z e r v u o Dé c s du de s arôme Lindt. oi r c hoc o l a t n

20% 2.55

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 28.11 au 4.12.2023, jusqu’à épuisement du stock.

au lieu de 3.15

Lindt EXCELLENCE 20% à l’achat de 2 chocolats noirs Lindt au choix

Photo: Getty Images, DR

La cannelle, star de Noël

ÉPICES | 27.11.2023 | 25

1 Mieux conserver le parfum Entrée dans la légende Une légende autour du phénix circule depuis l’Antiquité. Ainsi cet oiseau mythique, connu pour sa belle longévité – on lui donne plus de mille ans de vie – fabrique un nid spécial quand il sent sa fin approcher. L’oiseau a bon goût, il se construit un nid épicé: pas de vulgaires branchages, mais de l’encens et surtout de la cannelle! On connaît la suite: le phénix se consume et des cendres odorantes renaît l’oisillon. Il n’en faut pas plus pour donner à la cannelle le parfum de la renaissance et en faire un puissant symbole d’immortalité.

Même si les épices ne se périment pas et peuvent être consommées pendant de nombreuses années, il arrive qu’elles perdent de leur saveur au fil du temps. Comment préserver au mieux le parfum de la cannelle? Une chose est sûre: les épices en poudre s’éventent plus facilement, mieux vaut donc les acheter dans leur forme originelle (graines, racines, fleurs séchées, etc.) plutôt que moulues. Les bâtons de cannelle resteront donc odorants plus longtemps que la poudre. Dans tous les cas, les épices doivent être conservées dans un récipient fermé, bocal ou boîte métallique, à l’abri de la lumière et de l’humidité.

À Noël, offrez un peu de magie: laissez le choix à vos proches et vous exaucerez de nombreux vœux!

Pour que tous les vœux de Noël soient exaucés: avec la carte cadeau Migros, vous offrez un cadeau original aux possibilités infinies. Disponible maintenant dans tous les magasins et sur mondecartescadeaux-m.ch

Les autres senteurs de l’hiver Le parfum de Noël ne serait pas complet si on oubliait quatre autres épices: l’anis étoilé, le clou de girofle, la muscade et la cardamome. L’étoile à huit branches, fruit du badanier chinois, a débarqué en Europe au XIIIe siècle dans les bagages de Marco Polo. Le clou de girofle est le bouton floral du giroflier, arbre originaire des Moluques en Indonésie. La muscade est le noyau du fruit du muscadier d’Inde et la cardamone est la capsule de graines d’une plante herbacée dont la fleur pourrait être prise pour une iris. Le point commun entre ces épices? Elles parlent du voyage, de l’Orient et entrent toutes dans la composition du biscôme, emblématique douceur de la période de Noël. MM

3 1 Étoiles à la cannelle Migros Bio, 200 g Fr. 4.95 2 Bâtons de cannelle Migros Bio Fairtrade, 40 g Fr. 2.40 3 Capsules en aluminium Café Royal Cinnamon Édition limitée, 10 capsules Fr. 4.95

Kleenex Balsam

N’empêche pas le rhume, mais le rend plus supportable.

Nouv e au de sig n

40% Kleenex® Balsam Box 4 x 56 mouchoirs 6.95 au lieu de 11.60 Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offre valable du 28.11 au 4.12.2023, jusqu’à épuisement du stock.

PRATIQUE | 27.11.2023 | 27

L’eau de riz, l’alliée beauté Ne la jetez plus! Nourrissante et purifiante, elle est une bénédiction pour la peau, pour les cheveux ainsi que pour les plantes d’intérieur.

Photos: Getty Images, DR

Texte: Naomi Hirzel

Comment préparer de l’eau de riz?

Pour le rinçage des cheveux

Pour une peau éclatante

Il existe plusieurs façons d’obtenir de l’eau de riz. On peut soit simplement récupérer l’eau de cuisson du riz, soit faire tremper le riz sec durant près d’une heure dans de l’eau. Riz à risotto, basmati ou complet, tous les types de riz conviennent. Le liquide doit être trouble et légèrement laiteux. Laissez reposer l’eau deux jours dans un récipient en verre à température ambiante. Dès que de petites bulles se forment, l’eau de riz est prête à l’emploi. Si vous le souhaitez, vous pouvez laisser l’eau fermenter plus longtemps. Elle se conserve jusqu’à une semaine au réfrigérateur.

Après le shampooing, il suffit de verser l’eau de riz sur l’ensemble des cheveux, de masser le cuir chevelu et de laisser agir quel ques minutes avant de rincer.

En tant que soin naturel du visage, l’eau de riz assainit les pores et favorise la guérison en cas d’inflammation. Il suffit de tamponner la peau avec un coton.

En traitement capillaire

Pour les plantes vertes

Verser l’eau de riz dans un vaporisateur et vaporiser sur cheveux secs. Laisser agir toute la nuit et faire le shampooing habituel le lendemain. Ne pas utiliser plus de deux fois par semaine en raison de la forte teneur en protéines. Attention, les cheveux sont très fins, l’eau de riz peut les alourdir.

Remplir un vaporisateur d’eau de riz, secouer et vaporiser sur les plantes. Veiller à ce que les feuilles et la terre soient uniformément humidifiées et laisser agir. L’eau de riz est riche en nutriments et peut favoriser la croissance des plantes. Veiller à ne pas surdoser, cela peut entraîner des moisissures. MM

1 3 2

1 Riz Basmati Mister Rice Bio Fairtrade, 1 kg Fr. 5.95 2 Riz long grain parboiled M-Classic 1 kg Fr. 2.45 3 Pulvérisateur Fr. 1.95

t n o s e n e c , n o N es pas des récolt

Nos projets créent des emplois et des revenus et aident les gens à sortir de l’extrême pauvreté.

Oui à un monde sans pauvreté

caritas.ch/oui

28 | 27.11.2023 | CUISINE

La bande à Saint Nicolas Comme les bonshommes en pâte ne sont là qu’une fois par an, il faut en profiter! Classiques ou créatives, nos recettes vont ravir petits et grands.

Grimé en lutin, ce bonhomme en pâte fait fondre les gourmands. Un peu de méthode est certes requise pour sa réalisation, mais le résultat est irrésistible.

Figurines en pain rustique Réalisée avec des farines bise et complète, des graines de chanvre et du sel aux herbes, la pâte est découpée puis cuite. Pour les formes, soyez créatif!

Texte, recettes, photos et stylisme: Migusto

Finn le lutin de Noël en pâte

CUISINE | 27.11.2023 | 29

CONSEIL

Ne vous découragez pas si vos bonshommes en pâte manquent un peu d’allure sur la plaque de cuisson: ce n’est qu’après être passés au four qu’ils révéleront leur vraie beauté!

Bonshommes en pâte Ingrédients pour 2 pièces

550 g de farine fleur 2 cc de sel 3 cs de sucre 80 g de beurre, mou 3 dl de lait, tiède 1 œuf 20 g de levure fraîche Farine pour abaisser

Bonhommes en pâte végane Ces pâtisseries embaument au sortir du four, moelleuses, délicieuses et véganes, car réalisées avec un drink végétal et de la margarine végane.

Décoration Noisettes ou autres, selon les goûts Sucre grêle, selon les goûts Canneberges séchées, selon les goûts 1 œuf pour badigeonner Préparation 1. Réunir la farine, le sel et le

CONSEIL

Pour façonner un bonhomme en pâte de la manière la plus simple possible, il suffit d’une feuille de papier et de ciseaux: dessinez la forme souhaitée sur la feuille, découpez-la, placez-la sur la pâte et utilisez les ciseaux pour couper la pâte en suivant les contours de la forme.

sucre puis ajouter le beurre. Mélanger le lait, l’œuf et la levure, incorporer et pétrir jusqu’à obtention d’une pâte souple. Laisser lever env. 2 h à couvert. 2. Partager la pâte en deux portions identiques. Les abaisser chacune en ovale sur un peu de farine puis, à l’aide d’un emporte-pièce ou d’un pochoir, découper des bonhommes. Utiliser les restes de pâte pour réaliser des tresses en guise de cheveux ou d’autres éléments de décoration. Déposer les bonshommes sur une plaque chemisée de papier sulfurisé et les décorer selon les goûts de noisettes et de canneberges. Laisser lever une nouvelle fois durant env. 30 min. 3. Préchauffer le four à 200 °C, chaleur de voûte et de sole. Battre l’œuf et en badigeonner les bonshommes. Selon les goûts, décorer de sucre grêle. Glisser au milieu du four et faire cuire env. 25 min. Temps: 1 h 55 minutes.

Bonhommes en pâte saveur pain d’épice Déclinée avec des épices parfumées, du cacao et du miel, cette pâtisserie s’éloigne de sa version classique pour se parer d’une gourmande originalité. MM

Toutes les recettes de bonshommes en pâte et les conseils pour créer différentes formes se trouvent sur migusto.ch ou en scannant ce code QR.

Les piles usagées doivent être rapportées au point de vente!

Jusqu’à 100% d’énergie en plus

La puissance longue durée fait toute la différence.

1 0 0% E mbal lag eble 2 re c yc la

Energizer Max Piles alcalines AA ou AAA, en lot de 32

vs durée moyenne minimum du test standard IEC 2015 dans des appareils d’éclairage portatif. à l’exception du scellé de sécurité sur certains emballages.

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du 28.11 au 11.12.2023, jusqu’à épuisement du stock.

YOGOURTS | 27.11.2023 | 31

NOUVEL EMBALLAGE, MÊME DÉLICE Les yogourts Bifidus ont changé... mais seulement à l’extérieur! Le plaisir reste le même. Bifidus continue de miser sur des recettes éprouvées et des saveurs familières, même pour la variante Nature. Au fait, les yogourts contiennent plus d’un milliard de cultures de bifidus. Ces dernières aident à la digestion, de sorte qu’une portion quotidienne a une influence positive sur le bien-être.

Yogourt Myrtille Bifidus, 0% sucre cristallisé, 150 g, Fr. –.95

Yogourt Nature Bifidus, 150 g, Fr. –.70 Yogourt Nature Bifidus, 500 g, Fr. 1.70

Photo: Studio Photo FCM, Fabian Flury

CONSEIL

Yogourt Fraise Bifidus, 150 g, Fr. –.95

Yogourt Mangue Bifidus, 150 g, Fr. –.95

Les yogourts au bifidus peuvent être utilisés de différentes manières en cuisine. Ils sont par exemple délicieux dans une vinaigrette, avec du muesli ou une salade de fruits.

Découvrez dès maintenant nos offres de l’avent: un très grand choix à petits prix!

Hit

44%

34.95

49.95 au lieu de

89.95

Piles Energizer Max AA Bonus Pack de 24+8 Piles alcalines, 1,5 V, 32 pces * Les consommateurs sont tenus de remettre les piles à éliminer à un commerçant ou un fabricant obligé à les reprendre, de les confier à une collecte sélective ou de les déposer dans un centre de collecte de piles. – 7047.746 Prix par pile = CHF 1.09 Également disponible: Energizer Max AAA 24+8 Bonus Pack, 7047.747

Imprimante multifonction DeskJet 4122e Imprimante à jet d’encre 4 en 1 (imprime, numérise, copie et faxe), chargeur automatique de documents, impression pratique et rapide depuis le smartphone ou la tablette, installation aisée grâce à l’application HP Smart // Sans smartphone – 7983.141

20% de rabais Cumulus sur tous les aspirateurs et appareils de nettoyage*

20%

33%

CUMULUS

159.92 au lieu de

19.95

199.90

au lieu de

29.95

Peut être utilisé comme aspirateur à main, autonomie jusqu’à 39 min, temps de charge: 5 h, capacité du réceptacle à poussière: 0,5 l, convient aux sols durs et moquettes, deux niveaux de nettoyage, idéal pour les personnes allergiques grâce au filtre HEPA, nombreux accessoires – 7101.024

excl. Dyson

p. ex. Power Cleaner 5000 Mio Star Fer à repasser à vapeur STEAM 2200 W Pression vapeur: 20 g/min, réglage manuel de la température, semelle en céramique, système anti-gouttes empêchant l’écoulement de l’eau de la semelle, nettoyage régulier avec la fonction SELF CLEAN, humidification supplémentaire grâce à la fonction spray – 7177.350

20% sur tous les produits Fresh’n Rebel

20%

47.95

35.95

au lieu de

59.95

44.95

p. ex. enceinte Bluetooth Rockbox BOLD S 1RB6000SB, Steel Blue

p. ex. chargeur nomade 12000 mAh USB-C, Storm Grey

– 7853.001.66514

– 7988.001.01869

Les offres sont valables du 28.11 au 4.12.2023 et jusqu’à épuisement du stock. Vous trouverez ces produits et bien d’autres encore dans tous les magasins melectronics et dans les plus grands magasins Migros. Taxe de recyclage anticipée incluse. Tous les prix sont indiqués en francs suisses. Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.

Points Cumulus x 20 sur les produits Green Line

20x

49.95

CUMULUS

p. ex. bouilloire Kettle 1,7 l Green

p. ex. grille-pain 1000 Green

Puissance 2200 W, indication du niveau d’eau, socle 360° avec enrouleur de câble, filtre amovible dans l’orifice d’écoulement contre les éclaboussures et les particules de calcaire, longueur du câble 74 cm, contenance 1,7 l – 7180.300

Puissance 1050 W, réglage du degré de brunissage, fonction décongélation et réchauffage, fonction de centrage permettant de griller le pain uniformément, convient également pour les pitas et les toasts XXL, tiroir ramasse-miettes facile à nettoyer – 7180.301

20x

59.95

CUMULUS

p. ex. machine à café filtre Green

p. ex. Mixeur de table Blend 500 Green

Réservoir d’eau 1,5 l avec indication du niveau d’eau pour max. 12 tasses de café, filtre à café permanent ou en papier, plaque de maintien au chaud intégrée, avec arrêt automatique – 7180.302

Puissance 500 W, 2 niveaux de vitesse et fonction impulsion, lame à 4 ailettes convenant également pour piler des glaçons, pichet de mélange 1,5 l, poids 3,2 kg, longueur du câble 75 cm – 7180.303

migros.ch/photo

CHF 15.– de réduction* avec le code 3355

100.–

de réduction

49.90 au lieu de

149.90

Surprenez vos bien-aimés avec un LIVRE PHOTO CEWE personnel.

Machine à café CoffeeB Globe, noir Système à capsules sans capsule, économe en énergie, temps de chauffe court, pression de la pompe 19 bars, poids 3,5 kg, 1 machine, 1 distributeur de boules de café, arrêt automatique après 1 minute, puissance 1450 W, compensation à 100% du CO2 – 7180.324

*Offre valable sur toutes les variantes du LIVRE PHOTO CEWE, à partir d’un montant d’achat de CHF 50.–, une seule fois par adresse e-mail jusqu’au 03.12.2023. La réduction n’est ni échangeable, ni remboursable et non cumulable.

Retrouvez-nous également en ligne:

melectronics.ch

Les saveurs* préférées des Suisses

le must-have dans ta lasagne

lot de 2

20% THOMY Mayonnaise, Thomynaise, moutarde mi-forte et purée de tomates p. ex. THOMY Mayonnaise à la Française, 2 x 265 g 4.70 au lieu de 5.90

*Source: Nielsen KW37-40 2023 MAT

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du 28.11 au 04.12.2023 , jusqu’à épuisement du stock

Pour les moments doux de la vie.

20x CUMULUS

Nouveau 4.30 Les articles déjà en promotion sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 28.11 au 11.12.2023, dans la limite des stocks disponibles.

DOTS Donuts Forest Fruits & Cream

Convivialité et gourmandise Fondue et raclette: Un plaisir gustatif qui réchauffe nos coeurs!

lot de 2

21% 3.80

Pain pour fondue «De la région.» frais & fait main, 450 g

Jura 14.50 Fondue «De la région.» 600 g

15.–

au lieu de 19.10

Fondue moitié-moitié Caquelon noir, AOP 2 × 400 g

lot de 2

20% 2.60

Raccard Raclette nature, en tranches IP-SUISSE les 100 g, emballé

Offres valables du 28.11 au 4.12.2023, jusqu‘à épuisement du stock.

2.90

Raclette Aletsch, en tranches les 100 g, emballé

16.60

au lieu de 20.80

Raclette Surchoix Migros Bio, en tranches 2 x 400 g

Coopérative Migros Bâle

36 | 27.11.2023

Un gâteau plein de saveurs pour l’hiver Avec ses raisins sultanines, ses fruits confits et ses amandes, le stollen de Noël est très prisé des gourmets. En ce moment de l’année, Migros Bâle produit ce classique germanique des fêtes dans sa pâtisserie artisanale maison. Texte et photos: Luzia Schmid

Le stollen de Noël est un produit dont la fabrication réclame beaucoup de savoir-faire, de patience et de concentration. C’est pourquoi, ces jours-ci, tout le monde s’affaire dans la pâtisserie artisanale de la centrale d’exploitation de Migros Bâle à Münchenstein. «Ce sont des procédures bien rodées à connaître, explique Philipp Simon, adjoint du responsable de production. Le stollen passe entre de nombreuses mains avant de pouvoir enfin être emballé et livré aux magasins.» Ce matin-là, dans les locaux de la boulangerie, on sent la passion des équipes pour cette spécialité. «C’est surtout un classique sur le marché allemand, déclare Philipp Simon. Nous voulons renforcer la présence de cette tradition de Noël en Suisse, et pour ce faire, nous devons nous aussi faire preuve d’une telle passion.» Environ 50% de teneur en fruits

La veille, Mirko Eckenstein, responsable de la pâtisserie dans la coopérative, a mis les précieux ingrédients du stollen à macérer dans du rhum: 25 kg de sultanines, respectivement 4 kg

d’orangeat et de citron confit, de noisettes, d’amandes et d’éclats d’amandes émondées ont trempé dans l’alcool pendant 24 heures, ont été mélangés à plusieurs reprises et ont pu ainsi absorber le goût caractéristique. Fidèle à la recette traditionnelle, le stollen de Noël préparé à Migros Bâle contient environ 50% de fruits confits. La pâte fait également l’objet de beaucoup d’attention. Ainsi, elle repose elle aussi durant 24 heures

«Notre stollen est spécial puisqu’il est presque exclusivement réalisé à la main et qu’il est très riche en fruits» Philipp Simon, adjoint du responsable de production

dans un grand récipient en attendant la suite des opérations, puis elle est affinée et pétrie avec un peu de farine, du beurre liquide et de la masse aux amandes avant d’accueillir les fruits. Mirko Eckenstein incorpore ces derniers avec soin puis laisse s’écouler une heure et demie: c’est seulement à ce moment-là que les stollens sont enfournés après avoir été façonnés. «J’aime l’idée que ces pâtisseries réclament autant de savoir-faire et de méticulosité de notre part», reconnaît-il. Mais dans la préparation du stollen, tout se joue après la cuisson. Refroidi à température ambiante, le gâteau est trempé dans du beurre chauffé à 70 à 80 °C puis entièrement recouvert de sucre. «Cette étape requiert beaucoup d’expérience et d’habileté, notamment pour saisir le bon moment», précise Mirko Eckenstein. Pour finir, le stollen est une dernière fois saupoudré de sucre glace et emballé avec tendresse. Actuellement, 200 pièces sont confectionnées chaque jour dans la pâtisserie artisanale sous la marque Frais et Fait main. «Ce produit nous tient vraiment à cœur, déclare Philipp Simon.

Chaque étape de la préparation des stollens est réalisée avec soin selon un cahier des charges très strict.

27.11.2023 | 37

s ro ig M âle

Une fois les fruits secs incorporés, la pâte repose encore durant une heure et demie.

Notre stollen de Noël n’est pas comme les autres, puisqu’il est presque exclusivement réalisé à la main et qu’il est très riche en fruits.» Le rhum ainsi que le beurre liquide dans lesquels le gâteau est trempé permettent de le conserver très longtemps. L’alcool s’évaporera à la cuisson pour ne laisser que son goût. Autrefois un plat de jeûne

Les stollens cuits puis refroidis sont trempés dans du beurre fondu.

L’origine du stollen de Noël remonte au XVe siècle, date à laquelle il est évoqué pour la première fois en tant que spécialité de Dresde, en Allemagne. À cette époque, il s’agissait d’une pâtisserie simple – également appelée brioche tressée – autorisée comme plat de jeûne pendant la période de l’avent. Les dogmes religieux de l’Église r omaine ne toléraient guère plus que de l’eau, de la levure et de la farine. Avec la levée de l’interdiction du beurre par le pape en 1491, le stollen est devenu plus gourmand et savoureux au fur et à mesure que les boulangers ont commencé à y ajouter d’autres ingrédients. Toutefois, les sultanines, les amandes, les noix, l’orangeat et le citron confit sont restés pendant longtemps très onéreux et difficiles à se procurer, de sorte que le stollen de Noël est demeuré un gâteau d’exception. «C’est le mets qui a apporté le luxe dans les assiettes», affirme Philipp Simon. Aujourd’hui, le stollen est plutôt une affaire de fines bouches. C’est pourquoi il espère allumer la même flamme pour le stollen de Noël auprès de la clientèle que celle qui brûle chez ses équipes. MM

Saint-Nicolas arrive bientôt dans votre Migros!

3.30

Pommes Gala Suisse, le kg

Mercredi, 6.12 d e 10 h à 1 8 h Migros De lémont Migros Mo utier Samedi, 9.1 2 de 10h à 17 h MParc Delé mont

9.95 2.80

Sac de jute Saint-Nicolas 460 g

Pain d’épices Saint-Nicolas 2 pièces, 180 g

12.50 Sac de Saint-Nicolas

Disponible en rouge et blanc, 546 g

4.95

Clémentines Extra avec feuille Espagne, le kg

Offres valables du 28.11 au 4.12.2023, jusqu’à épuisement du stock.

Cacahuètes Extra Israel/Égypte, le sac de 1.5 kg

Société coopérative Migros Bâle

27.11.2023 | 39

r ig le M Bâ

Éloïse Mercier, auteure, metteuse en scène et interprète, raconte, entre mélancolie et poésie, les péripéties d’une jeune femme expatriée à Saïgon.

Une expatriée à Saïgon La Compagnie microscopique vient à Porrentruy présenter «Une goutte d’eau dans un nuage». Un voyage théâtral et sonore à travers une mousson d’été au Viêt Nam présenté par une Éloïse Mercier seule sur scène. Texte: Jacqueline Parrat

Une goutte d’eau dans un nuage est un seul en scène d’Éloïse Mercier avec, pour accessoires, des miniatures et de la pluie ou du moins un imaginaire de pluie. La pièce est une proposition singulière proche de la fiction radiophonique, avec une partition créée à partir de sons de la vie quotidienne enregistrés au Viêt Nam. Le format est immersif, sensoriel et éminemment poétique. Sous-titré Chroniques imaginaires d’une expatriée à Saïgon, la pièce raconte l’histoire vraie d’une jeune femme qui s’expatrie à Hô Chi Minh-Ville (anciennement Saïgon) au moment de la mousson et nous fait le récit fan-

Photo: Vincent Bérenger

tasmagorique de son environnement. Elle y décrit la sensualité des paysages et parle des romans de Marguerite Duras, comme de la violence: celle de l’orage, celle de la guerre et celle, tout autre, de la modernité. Un voyage intime et géographique

L’héroïne doit s’adapter à un nouvel environnement, à un nouveau langage, à des codes auxquels elle ne comprend rien, à l’air qui est dense et humide, à l’agitation électrique de la ville, aux bruits de la jungle à sa porte et aux rencontres qu’elle va faire là-bas et qui, inévitablement, la transforment. Une goutte d’eau dans un nuage parle donc

de transformation, de désir et d’altérité à travers un carnet de voyage intérieur et émouvant, un peu nostalgique aussi. Éloïse Mercier souligne que c’est «l’histoire d’un territoire – intime ou lointain – qui change, mue, se laisse entamer, au son de la mousson qui submerge tout et fait déborder les frontières de nos identités. On y perd ses repères et on tente d’apprivoiser une nouvelle logique, un nouveau «soi». Parce qu’il n’y a rien qui ne se transforme plus qu’une goutte d’eau dans un nuage.» MM Jeudi 14 décembre et vendredi 15 décembre 2023, à 20 h, Salles des Hospitalières, Porrentruy

40 | 27.11.2023 | JEUX DE SOCIÉTÉ

Faites vos jeux!

Avec l’hiver, les jeux de société réapparaissent sur la table du salon. Des échecs au Cluedo version escape room, les plateaux n’ont jamais cessé de se réinventer au cours des siècles. Texte: Patricia Brambilla

Un damier de 6000 ans

Le plus vieux jeu répertorié Dans les collections du Musée suisse du jeu à La Tour-dePeilz (VD) sommeille un plateau de jeu mésopotamien, magnifiquement orné d’un décor de serpents entrelacés. Il n’y a que quatre exemplaires de ce type de plateau au monde et il s’agit du seul exemplaire conservé en Europe.

Denis Rohrer, conservateur du Musée suisse du jeu à La Tour-de-Peilz (VD), a répondu à nos questions.

Le plaisir des pharaons On dispose de traces de divers jeux datant de la période des pharaons. Le jeu le plus célèbre est sans doute le Senet, un jeu de parcours qui se joue sur un plateau de trente cases, disposées sur trois rangées de dix. Une quarantaine de jeux de ce type, retrouvés en très bon état dans les tombes, témoignent de sa pratique tout au long de l’Antiquité égyptienne. Comme le mode d’emploi hiéroglyphique n’a pas été livré avec le plateau, plusieurs hypothèses sont possibles.

Le sens de la toupie Objet rituel avant de devenir un jeu, la toupie symbolisait la Terre ou les phases de la vie, mais elle n’a pas été diffusée partout. Difficile de savoir comment et à quelle époque elle a été inventée, mais une chose est sûre: elle était connue dans la Grèce antique et la faire tourner permettait divination et interpellation des dieux.

L’assaut du numérique Des cartes aux jeux de plateau, en passant par les puzzles, les pratiques ludiques ont toujours été diversifiées. Et contrairement à l’adage qui veut qu’un clou chasse l’autre, un nouveau jeu ne vient pas forcément éliminer les précédents. Un certain nombre de jeux classiques conservent tout leur attrait aujourd’hui, parce qu’ils produisent des expériences singulières. Ainsi le Yahtzee a toujours sa place à côté du Monopoly, de même le bon vieux 1000 Bornes continue de faire partie des best-sellers en Suisse romande, malgré la sortie du Marvel’s Spider-Man 2 sur PS5.

Des joujoux par milliers Plusieurs milliers de jeux de société ont été édités en 2022 dans le monde, dont plus de 1200 en français. Du côté des jeux vidéo, le calcul semble impossible, mais cela se chiffre en plusieurs dizaines de milliers si l’on additionne tous les supports. Rien que sur la plateforme Steam, ce sont 30 jeux vidéo qui sortent chaque jour.

Photos: Getty Images / iStock, DR

Le jeu accompagne l’histoire de l’humanité. On ignore si les hommes préhistoriques jouaient au morpion sur les murs des cavernes, en revanche, on a pu trouver des vestiges de jeux dans des sites archéologiques très anciens. La plus vieille trace d’un damier et de pions provient d’une tombe prédynastique en Égypte. C’est un damier en terre cuite qui aurait près de 6000 ans!

JEUX DE SOCIÉTÉ | 27.11.2023 | 41

3 Plusieurs milliers de jeux de société ont été édités en 2022. Mais les nouveaux jeux ne viennent pas forcément remplacer les anciens.

Le siècle le plus joueur On pourrait penser que le XXI siècle incarne la société du jeu par excellence. En réalité, comme l’attestent les traces archéologiques et historiques, les sociétés humaines ont toujours été joueuses, avec des élans plus ou moins tempérés. Ainsi Charles V au XIVe siècle aurait interdit tous les jeux à l’exception des échecs, tolérés pour leurs vertus militaires. Malgré les interdits à toute époque, le XVIIe siècle a vu s’ouvrir le premier casino à Venise. Si l’Église essaie encore de donner un coup de frein aux jeux d’argent au début du XIXe siècle, elle n’a pas pu empêcher le tournant qui s’est opéré avec l’apparition de nouveaux moyens de production et l’émergence des industries culturelles au XXe siècle. e

Le jeu le plus populaire de l’histoire Évidemment, la popularité d’un jeu varie d’un pays, d’une époque ou d’une classe sociale à l’autre. Les jeux de dés sont certainement les plus anciennement joués et ont su garder leur attractivité. Mais deux jeux, parvenus en Europe durant le Moyen Âge, se sont répandus dans le monde entier: le jeu d’échecs et le jeu de cartes. Sans oublier le succès des jeux de plateau dès le XIXe siècle.

Le jass, pas si helvétique À la fois jeu de combinaisons et de levées, le jass est pratiqué dans plusieurs pays d’Europe, en particulier en Suisse, où il est apparu à la fin du XVIIIe siècle. Alors qu’on le croit d’origine helvétique, il a vu le jour en Hollande, où il a évolué en plusieurs variantes au cours du XIXe siècle et d’où il s’est répandu en Europe centrale. Il est donc aussi l’ancêtre de la belote française. MM

1 Uno Party!, la variante pour les grands groupes, en vente à Migros, Fr. 24.90 2 Toko Island, en vente à Migros, Fr. 34.90 3 Unlock Timeless adventures, en vente sur galaxus.ch, Fr. 42.40 4 Mille Bornes Mario, en vente à Migros, Fr. 37.90

Accumulez des points

* y c. les vêtements de ski de fond, sous-vêtements thermiques, vêtements de course à pied et de trekking, excepté les articles bénéficiant déjà d’une réduction. Offre valable du 28.11 au 11.12.2023, jusqu’à épuisement du stock

20 % sur les vêtements de sports d’hiver, y c. pour enfant*

W I N T E R

MAISON | 27.11.2023 | 43

Quels réglages pour mon frigo? Quelle est la température idéale dans un réfrigérateur, combien de temps puis-je laisser la porte ouverte et pourquoi faut-il éviter d’y mettre des aliments encore chauds?

Quelle est la température idéale? Une température de 5 degrés Celsius est optimale, selon le chimiste cantonal bernois Otmar Deflorin. Cependant, un réfrigérateur possède différentes zones de température. Si le réfrigérateur est réglé sur 5 degrés, la température est comprise entre 6 et 9 degrés sur l’étagère supérieure, elle est de 5 degrés au milieu, 2 degrés sur la plaque de verre au-dessus du bac à l égumes, 9 degrés dans le bac à légumes et entre 10 et 12 degrés dans la porte.

Texte: Barbara Scherer

Photo: Getty Images

Comment savoir quelle est la température de mon réfrigérateur? Les réfrigérateurs modernes disposent d’affichages numériques sur lesquels vous pouvez lire la température. Pour les appareils plus anciens, la température exacte peut être déterminée à l’aide d’un thermomètre spécial que l’on place à l’intérieur du réfrigérateur. Il faut toutefois attendre quelques heures avant qu’il n’affiche la température exacte.

La température est-elle la même partout? La température affichée correspond à la valeur moyenne, mais il y a de légères variations à l’intérieur du réfrigérateur. Ainsi, la température est plus basse dans la partie arrière, car le froid vient de là. Les réfrigérateurs modernes disposent en outre d’un système de refroidissement dynamique. Celui-ci répartit l’air froid à l’intérieur, ce qui permet de réduire les différences de température et d’éviter la formation de cristaux de glace sur la paroi arrière.

migros.ch/photo

CHF 15.– de réduction* sur votre LIVRE PHOTO CEWE avec le code 8843

Pour Noël, offrez vos meilleurs moments passés ensemble dans un LIVRE PHOTO CEWE.

Scannez maintenant et commencez sans attendre :

Livraison gratuite dans votre filiale

Accumulez des points CUMULUS

Livraison commode à domicile

*Offre valable jusqu’au 10.12.2023, sur toutes les variantes du LIVRE PHOTO CEWE, à partir d’un montant d’achat minimum de CHF 50.–. Utilisable une seule fois par adresse e-mail. Non cumulable.

Tantôt doux, tantôt puissant ?

lot de 3

20% Les articles déjà réduits sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du 28.11 au 4.12.2023, jusqu’à épuisement du stock

Assortiment complet Emmi CAFFÈ LATTE p. ex. Emmi CAFFÈ LATTE Macchiato, 3 x 230 ml, 5.00 au lieu de 6.30

Chaleur profonde pour le dos 12 heures de chaleur pour le dos

Après activation des cellules thermiques, une chaleur intense et durable se diffuse. Le design Butterfly breveté est garant d’une répartition optimale de la chaleur. Plus particulièrement pour le dos, ce traitement par la chaleur assure détente et bien-être. • autochauffante • facile à utiliser • confortable et discrète

Axanova est en vente à votre Migros

MAISON | 27.11.2023 | 45

Comment régler la température? De nombreux réfrigérateurs sont équipés d’un bouton rotatif avec des chiffres pour le réglage de la température. Plus le chiffre est élevé, plus le réfrigérateur est froid. Il faut toutefois vérifier dans les documents de l’appareil à quel point chaque niveau est froid. Sur les affichages numériques, vous pouvez régler la température en appuyant avec le doigt jusqu’à ce que l’écran affiche la température souhaitée.

Combien de temps puis-je laisser la porte du réfrigérateur ouverte sans que cela ait un impact sur la température? En règle générale, vous ne devriez pas laisser la porte du réfrigérateur ouverte plus de trente secondes, voire une minute au maximum. Si vous avez besoin de davantage de temps pour sortir ou ranger des aliments, vous devriez fermer la porte à chaque fois. Plus longtemps la porte est ouverte, plus la perte d’énergie et le réchauffement de la température à l’intérieur du réfrigérateur sont importants.

Mon réfrigérateur consomme-t-il moins d’énergie lorsqu’il est plein ou vide?

Puis-je mettre des aliments chauds au réfrigérateur?

Un réfrigérateur plein est généralement plus efficace sur le plan énergétique qu’un réfrigérateur presque vide, comme l’explique Roman Kaufmann, responsable de la gestion des produits Cuisine chez le fabricant d’appareils électroménagers V-Zug. En effet, les aliments retiennent mieux le froid et le volume d’air est plus petit. Le réfrigérateur doit ainsi moins souvent se mettre en marche pour maintenir la température, ce qui permet d’économiser de l’énergie.

Mieux vaut éviter: les plats doivent d’abord refroidir, car les aliments chauds font monter la température du réfrigérateur. Cela lui coûte de l’énergie et il lui faut du temps pour atteindre à nouveau la température de refroidissement optimale. MM

Thermomètre congélateur blanc Fr. 3.95 En vente à Do it + Garden

DURÉE LIMITÉE: OFFRE BLACK FRIDAY Seulement 29.80 au lieu de 39.80.–/mois* Votre Internet Classic avec un débit de 80 Mbit/s.

Plus d’infos sur: m-budget-mobile.ch/internet-classic

PLUS AVANTAGEUX QUE JAMAIS!

* Promotion valable du 20.11 au 4.12.2023. Vous trouverez toutes les conditions et informations relatives à cette offre limitée sur m-budget-mobile.ch/internet-classic.

Sur le réseau de Swisscom

Vous allez aimer les légumes.

Recettes sur

knorr.ch

48 | 27.11.2023 | DÉCORATION

Des guirlandes pour une belle ambiance Des petites lumières Qu’apporte une guirlande apportent une lumineuse? atmosphère Les guirlandes apportent non chaleureuse seulement un supplément de à votre intérieur. lumière, mais elles égaient aussi l’atmosphère. Ampoules Voici quelques de toutes les tailles reliées les unes aux autres, étoiles à conseils pour une suspendre, «cheveux d’ange» décoration des ou couronnes: le choix est grand et permet de trouver la plus scintillantes. forme adéquate pour la pièce Texte: Ariane Gigon

Knorr est en vente à votre Migros

que vous souhaitez illuminer. Pour une décoration de votre table de fête, une mince chaînette lumineuse courant entre les plats ravira vos convives. Pour une ambiance de fête, les couleurs chaudes et blanches ou de teinte ambrée provoquent un très joli effet, que l’on peut combiner avec la lumière de bougies.

DÉCORATION | 27.11.2023 | 49

Quelle décoration lumineuse choisir selon la taille de la pièce? Pour de petites pièces, une simple étoile accrochée à une paroi suffira à provoquer une belle atmosphère. Mais de longues guirlandes faisant le tour d’une petite pièce peuvent aussi plaire! Plus important se révèle être l’emplacement de la prise électrique – si l’on a opté pour une guirlande avec câble électrique (et non avec batteries). Si le câble est visible, sa couleur est un critère de choix. Certains modèles sont transparents, d’autres noirs ou verts. Un conseil: n’attendez pas le dernier moment avant Noël, il est possible que tous les modèles ne soient plus disponibles…

Comment éviter que la facture d’électricité ne s’envole? Les LED sont très économes. Certaines décorations sont aussi équipées d’une horloge réglable qui stoppe l’éclairage automatiquement. La plupart des modèles avec piles ont en outre un timer intégré, d’une durée de six heures. Du côté des guirlandes électriques, il est possible d’installer une minuterie séparément. À noter que des guirlandes solaires peuvent aussi créer une belle ambiance de fête. Il faut certes du soleil pour les charger à l’extérieur (en général entre six et huit heures), mais avec certains modèles un câble USB supplée ou complète l’énergie solaire manquante. La guirlande «Solar basic» (9 mètres, 120 LED) a une autonomie de six heures. MM

Quelle est la tendance pour l’hiver 2023-24?

Quelle guirlande LED, lumen… choisir pour illuminer c’est quoi? mon sapin? Les LED, pour «Light emitting

Photo: iStock

De nombreux modèles se prêtent bien à illuminer le traditionnel conifère. Pour un arbre de 1,8 mètre de haut, il faut compter une guirlande d’environ 15 mètres. Du côté de l’intensité lumineuse, une bonne valeur indicative est de prévoir 100 ampoules LED par mètre de hauteur du sapin. L’information figure également sur l’emballage (par exemple: «1,8 m de longueur, 540 LED»). Mais cela dépend aussi de la distance entre les différentes ampoules lumineuses. Ce ne sont que des ordres de grandeur.

diode», sont des «diodes émettant de la lumière». Leur efficacité et leur durée de vie bien plus grandes que les anciennes ampoules leur ont permis de s’imposer sur le marché. Quant au lumen, il s’agit de l’unité standardisée mesurant le flux lumineux. Leur quantité permet de connaître la clarté d’une lampe. Pour les guirlandes lumineuses avec des LED, il n’y a pas d’indication de lumens, mais seulement l’indication de la c ouleur de la lumière, qui peut être jaune, blanche ou colorée, et un chiffre qui précise le nombre d’ampoules. Pour les personnes qui se souviennent de l’intensité en watts, l’équivalence est la suivante: 100 W représentent environ 1300 lumens.

Il y a de tout sur le marché, des motifs ethniques colorés aux ampoules LED donnant une lumière froide et blanche. Pour Noël, la sobriété scandinave est la garantie d’une ambiance festive tout autant que correspondant à l’esprit de la fête.

Comment entretenir une guirlande lumineuse?

Après usage, il est important de bien les enrouler, par exemple autour d’un tube en carton. Cela permet d’éviter un démêlage pénible, tout en protégeant le câble de possibles dégâts dus à des plis intempestifs. Sinon, il faut simplement veiller à les garder dans un endroit sec.

1 Guirlande lumineuse Amber lights, intérieur/extérieur, 100 LED, blanc chaud, 9,9 m, 1 pièce Fr. 14.95 2 Guirlande lumineuse compacte Angel Hair, intérieur/ extérieur, 378 LED, blanc chaud, 6 m, 1 pièce Fr. 24.95 3 Étoile 3D à piles, pour l’intérieur, 60 LED, blanc chaud, 50 cm, 1 pièce Fr. 29.95

MAX Tharros

Costa Smeralda

u turquoise, ses Avec ses criques ble , ses routes panoraplages de sable fin souffle et ses tré miques à couper le s d’un passé mousors culturels hérité e est un véritable vementé, la Sardaign a parcouru l‘île de paradis. car-tours.ch vous concocter un long en large pour i lles prestations, qu circuit truffé de be . l’île de les charmes vous fera découvrir

Circuit de 8 jours, dès

Fr. 1269.Offre spéciale 176

Notre best-seller Porto Torres Grotta die Nettuno

Castelsardo

Alghero Sardegna Bosa Orgosolo

Costa Smeralda Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

Orosei Gola diGorropu Tortoli

Tharros e Mediterraneo

Muravera Cagliari

✓ Traversée en ferry Gênes-Porto Torres, avec nuit et petit déjeuner en cabine double intérieure ✓ Traversée en ferry Porto Torres-Gênes,

Maravec nuit et petit déjeuner en cabine Tirreno double intérieure ✓ 5 nuits en Sardaigne en hôtels 4 étoiles ✓ 5 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 5 x repas du soir à l’hôtel

Cagliari

✓ Repas de midi typiquement sarde chez

Grand circuit en Sardaigne Tour de l’île – entre vie pastorale et yachts de luxe

des bergers de montagne, eau & vin inclus ✓ Visite guidée de Cagliari & Alghero ✓ Dégustation de vin de Malvoisie à Bosa ✓ Jolie croisière le long de la côte jusqu’à la Grotte de Neptune ✓ Entrée à la Grotte de Neptune (par mer calme uniquement) ✓ Assistance de notre propre guide suisse

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’à Gênes Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Gênes, d’où part, en soirée, notre ferry à destination de la Sardaigne. Nuit à bord. 2e jour – Porto Cervo, Costa Smeralda Arrivée tôt le matin à Porto Torres. Au fil de la côte, nous rejoignons Castelsardo, superbe village qui surplombe la mer. Traversée des ravissants paysages du maquis sarde pour rejoindre la Costa Smeralda, la paradisiaque et très célèbre Côte d’Emeraude. Surprenantes formations rocheuses, plages de rêve d’un blanc immaculé, touche de mondanité dans les localités côtières, il y a ici vraiment tout pour plaire. Nuit à Orosei. 3e jour – Le coeur sauvage et romantique de la Sardaigne La journée est consacrée à l’exploration du cœur de l’île. Dans un ravissant décor montagnard, nous sommes invités à partager le repas de midi avec des bergers, occasion de goûter aux spécialités traditionnelles sardes servies avec de l’eau et du vin – une expérience inoubliable en toute convivialité! Nuit dans le même hôtel que la veille.

4e jour – Massif du Gennargentu, en route pour Cagliari Avec ses sommets verdoyants et la Gola di Gorropu, un des plus profonds canyons d’Europe, le massif du Gennargentu nous offre une des traversées les plus pittoresques de l’île, au passage de routes sinueuses grimpant jusqu’à 1100 m d’altitude. Tout aussi spectaculaire, la descente en lacets sur Tortoli nous dévoile un fantastique panorama sur les montagnes et la mer. Via Muravera, nous arrivons en soirée dans la région de Cagliari. 5e jour – Cagliari & Tharros A l’occasion d’une rapide visite guidée, découverte ce matin de la capitale de la Sardaigne, sur les traces de monuments qui témoignent d’une histoire millénaire faites d’invasions successives et d’une grande diversité culturelle. En route pour Alghero, nous passons, sur la péninsule de Sinis, les impressionnants vestiges archéologiques du port antique de Tharros (visite facultative). Nuit à Alghero.

avec ses maisons médiévales à flanc de coteau, elle figure sur la liste des «10 plus beaux villages d’Italie». Visite d’une osteria traditionnelle, où nous goûtons au fameux vin sarde de Malvoisie. Nuit dans le même hôtel que la veille. 7e jour – Alghero & croisière à la Grotte de Neptune La sympathique balade de ce matin à la découverte d’Alghero vous donnera l’impression d’être revenu à l’époque de la domination espagnole. L’après-midi, pour clore ce beau voyage, nous vous invitons à une croisière le long de la côte. Par mer calme, il est possible d’accoster à l’entrée de la fameuse Grotte de Neptune. Le soir, embarquement sur le ferry qui nous ramène à Gênes. Nuit à bord. 8e jour – Retour Arrivée le matin à Gênes, où nous reprenons le car pour rentrer en Suisse.

6e jour – Bosa & la Malvoisie En longeant la splendide côte occidentale, arrivée à Bosa, petite bourgade connue pour son artisanat et ses vins. Incroyablement jolie

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Tél. 0848 00 77 99

Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

www.car-tours.ch/fr

pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 11 au 18 avril 2024* 2 au 9 mai 2024 24 septembre au 1er octobre 2024 8 au 15 octobre 2024* * Dates promo

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

en hôtels 4 étoiles

Fr. 1269.-

Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle (hôtels): Fr. 260.Supplément saisonnier en mai & septembre: Fr. 80.Suppléments cabines ferries: - cabine double extérieure: Fr. 70.- cabine individuelle intérieure: Fr. 90.- cabine individuelle extérieure: Fr. 135.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

JEUX | 27.11.2023 | 51

À gagner, des bons d’achat Migros!

4×

Mots fléchés Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun.

Que vais-je

cuisiner

aujourd’hui ? migusto.ch

Sudoku 2 × 100 francs à gagner

Comment participer Internet: www.migmag.ch/mots-fleches (gratuit)

Remplissez les cases vides avec les chiffres 1 à 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases orange, de gauche à droite.

Délai de participation: dimanche 3.12.2023, à minuit Gagnants n° 46 Sybille Franck, Fleurier NE et Ursula Hirsbrunner, Fraubrunnen BE

Conditions de participation: Sont autorisées à participer toutes les personnes domiciliées légalement en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein et âgées de 18 ans révolus. Les collaborateurs de l’organisatrice du concours, ainsi que les associations de jeux-concours, les services automatisés et les autres services de participation professionnels et commerciaux ne sont pas autorisés à concourir. Les gagnants seront informés par e-mail, et leurs noms et localités seront publiés. Depuis

Comment participer

septembre 2023, la participation aux tirages au sort se fera exclusivement en ligne.

Internet: www.migmag.ch/sudoku-fr (gratuit)

Elle reste gratuite.

Délai de participation: dimanche 3.12.2023, à minuit

Knorr. Vous allez aimer les légumes.

20% Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du 28.11 au 4.12.2023, jusqu’à épuisement du stock

Tous les produits Knorr p. ex. Knorr bouillon de légumes 100% naturel, 228 g 8.75 au lieu de 10.95

JEUX | 27.11.2023 | 53

À gagner, 4 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun! 4×

Quiz

Paroli

2 × 100 francs à gagner

Répondez aux questions du quiz. En reportant les lettres corres pondant aux bonnes réponses dans la grille de solution, vous trouverez le mot code.

Remplissez la grille avec les dix mots. Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

Que pose-t-on quand on ne se rend pas à un rendez-vous? P Un lapin

V Un chat

F Un canari

Quel ustensile de nettoyage peut être «à dents» ou à «cheveux»? I

E La brosse

Le balai

O L'aspirateur

En finance, les actions … sont des actions enregistrées au nom de leur détenteur. R personnelles

L nominatives

S privées

En 1848, où a été adoptée la première Constitution de l’État fédéral? N Zurich

M Genève

U Le cerveau

Un … est une plante non indigène dont l’arrivée sur le territoire est postérieure à 1492. E neurone

B néoprène

Quand est apparue la première matière plastique? T Env. 1710 1

E Env. 1860 3

2 4

Comment participer

D L'écurie

S néophyte

Solution

O Berne

Où se trouve la selle turcique? R Le pré fleuri

C I V I L I SE DENTELES EDENTEES EM I S S I ON GUER I SON I LLETTRE ME R I D I E N MO U S S A N T S EMO N C E S T R I MA R A N

L Env. 1930 6

Solution

Internet: www.migmag.ch/paroli-fr (gratuit) Délai de participation: dimanche 3.12.2023, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Bimaru Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires. Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

Comment participer Internet: www.migmag.ch/quiz-fr (gratuit) Délai de participation: dimanche 3.12.2023, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Bimaru solution n° 47

Mots fléchés solution n° 47

Paroli solution n° 47

Quiz solution n° 47

RONDO

BOLIVIE

Sudoku gagnants n° 46

Paroli gagnants n° 46

Quiz gagnants n° 46

Myriam Cordey, Belmont-surLausanne VD; Roland Fuchs, Burgdorf BE

Sandra Seiler, Sierre VS; Verena Blaser, Kriens LU

Simone Peter, Villeneuve VD; Walter Portmann, Sempach LU

Sudoku solution n° 47

Que vais-je

cuisiner

aujourd’hui ? migusto.ch

54 | 27.11.2023 | ASSORTIMENT

«Pour moi, il n’y a plus d’arguments en faveur du foie gras traditionnel» Migros propose désormais un foie gras provenant d’oies et de canards qui n’ont pas été gavés. Son créateur, Tobias Sudhoff, explique comment il est produit et pourquoi il est aussi bon que l’original. Texte: Jörg Marquardt

ASSORTIMENT | 27.11.2023 | 55

Tobias Sudhoff, vous produisez du foie gras sans gavage. Comment est-ce possible? Nos canards et nos oies grandis sent heureux. Ce n’est qu’après leur mort que nous enrichissons les foies qui se sont développés normalement avec des graisses animales et végétales. Ainsi, la proportion de graisse est jusqu’à trois fois plus importante. Votre foie gras a-t-il le même goût que l’original? Très clairement, oui. Plusieurs dégustations à l’aveugle confir ment que le goût de Happy Foie est le même. Cela ne concerne pas seulement l’arôme, mais aussi la sensation en bouche. Pour cela, nous reproduisons le fondant du foie gras conventionnel – un procédé très complexe. Nos colla borateurs doivent veiller à ce que la température soit exacte ment la bonne dans la chaudière. C’est la seule façon d’obtenir le fondant unique, l’onctuosité et la texture fine et compacte du foie gras.

Photo: Happy Foie / DR

Combien de temps avez-vous mis pour élaborer la recette? Le développement a duré deux ans. Lorsque j’ai commencé en 2018, j’étais encore chef cuisinier d’un restaurant étoilé près de Münster, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Là-bas, les clients s’attendaient tout naturellement à trouver du foie gras au menu. Je voulais absolument proposer une variante sans souffrance animale. Vos clients peuvent choisir entre le foie de canard et le foie d’oie. Quelle est la différence? Le foie de canard a un goût plus prononcé. Le foie gras d’oie est un peu plus fin et plus doux au goût. La demande de Happy Foie de canard prédomine dans les régions francophones, où le foie gras est traditionnellement associé au foie de canard. En revanche, dans les pays germano phones, Happy Foie d’oie est la variante la plus populaire. Les deux variantes peuvent être ser vies, préparées et combinées de

Bio express Tobias Sudhoff, 49 ans, est cuisinier, artiste de cabaret et développeur de produits a limentaires durables. Au Food Lab de l’Université des sciences a ppliquées de Münster (D), il a développé Happy Foie, un foie gras issu de canards et d’oies qui ne sont gavés ou engraissés qu’après leur mort.

«Plusieurs

dégustations à l’aveugle confirment que le goût est le même»

manière identique. C’est une question de goût personnel. Où vous procurez-vous le foie? Le foie de canard provient de fermes bio des Alpes de Haute- Autriche, et nous achetons le foie d’oie dans le Brandebourg. La préparation se déroule à Sarre bruck. Nos fermes partenaires sont ravies que nous puissions utiliser leurs foies pour produire des aliments exclusifs et de grande qualité culinaire. Quel public cible souhaitezvous atteindre avec Happy Foie? Surtout les personnes qui, jusqu’à présent, mangeaient du foie gras en ayant mauvaise conscience, mais qui en aiment malgré tout le goût et la texture. Nous vendons également nos produits au sec teur de la restauration. De nom breux cuisiniers ne mettent pas le foie gras conventionnel sur leur carte pour des raisons de bien-être animal, bien qu’ils aient appris à le préparer lors de leur formation. Avec Happy Foie, nous leur offrons une alternative. En Suisse, il était question d’interdire l’importation de foie gras. On se limite maintenant à une obligation d’étiquetage, notamment en raison de l’opposition de la Suisse romande. Nous sommes conscients du fait que le foie gras issu d’animaux gavés est encore très populaire dans certains pays. Malgré cela, nous observons une prise de conscience dans l’ensemble du

Foie gras d’oie élevage plein air Happy Foie,130 g, Fr. 15.95 Foie gras de canard bio Happy Foie,130 g, Fr. 12.95 Foie gras de canard-truffe bio Happy Foie,130 g, Fr. 16.95

marché européen en ce qui concerne la production alimen taire. Les gens sont de moins en moins disposés à accepter la souffrance animale dans leur consommation. Avez-vous eu des difficultés à convaincre les investisseurs? En ce qui concerne l’avenir de l’alimentation, les mentalités ont changé. En ce sens, nous avons rapidement pu convaincre les investisseurs du potentiel com mercial de Happy Foie et de mes autres idées. Vos produits ne sont pas plus chers que le foie gras provenant d’animaux gavés de manière conventionnelle. Comment faites-vous? Cela tient à notre procédé, dans lequel nous «engraissons» les foies naturels, certes à la main, mais à plus grande échelle. En revanche, l’engraissement régu lier par gavage exige beaucoup de temps de la part des producteurs. Ce n’est qu’en proposant un prix comparable que nous offrons un véritable choix aux gens. Actuellement, vous développez également un foie gras végane. Happy Foie n’est-il qu’une solution provisoire? Non. La variante végétalienne constitue une offre supplémen taire. Nous ne voulons pas dicter aux gens ce qu’ils doivent manger, mais leur proposer des alterna tives. Ce n’est qu’en diffusant dans la société des produits de meil leure qualité, dont le goût est également convaincant, que nous pourrons réussir une transition alimentaire. Le foie gras issu d’animaux gavés finira-t-il par disparaître de nos assiettes? Oui, probablement. Ce n’est qu’une question de temps avant que d’autres interdictions d’im portation ne soient imposées. Cela favorisera le développement d’alternatives sans souffrance animale. Pour moi, il n’y a plus d’arguments en faveur du foie gras traditionnel. MM

Hits de la semaine

30% fumé 15.90 Saumon Migros Bio au lieu de 23.10

28. 11 – 4. 12. 2023

40% Mélange de Noël

48% 2.90

30% 5.60

Clémentines Espagne, le filet de 2 kg

au lieu de 5.65

avec et sans crêtes de coq, p. ex. sans crêtes de coq, 500 g, 3.45 au lieu de 5.80

au lieu de 8.–

d’élevage, Norvège, en emballage spécial, 260 g

Entrecôtes de bœuf IP-SUISSE en emballage spécial, 2 pièces, les 100 g

40% 30% Articles de Noël Frey Santa Moments

Tous les moules et plaques à pâtisserie, Kitchen & Co. p. ex. plaque à pâtisserie Ø 24 cm, ronde, la pièce, 4.75 au lieu de 7.95

mélange de fête, Pères Noël Crispies ou petits sacs de la Saint-Nicolas, p. ex. mélange de fête, 1 kg, 13.65 au lieu de 19.50

à partir de 2 articles

40% Tout l'assortiment de couverts et de vaisselle, Kitchen & Co. (excepté les articles Hit et l’assortiment de fête), p. ex. Bol gris, Ø 15 cm, la pièce, 3.60 au lieu de 5.95, valable du 30.11 au 3.12.2023

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

40% 13.– au lieu de 21.95

Pralinés du Confiseur Frey Christmas Edition, 503 g, valable du 30.11 au 3.12.2023

Valable jeudi – dimanche

Les

imbattables de fin de

semaine!

30% 3.75 au lieu de 5.40

Cacahuètes Migros Bio Égypte, le sachet de 500 g, valable du 30.11 au 3.12.2023